1
00:00:05,965 --> 00:00:08,633
"အခြားဗားရှင်းများ" မှရွေးချယ်ပါ
အရောင် သို့မဟုတ် အဖြူအမည်း။
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,971
ပံ့ပိုးထားသော စက်များတွင် ရနိုင်ပါသည်။
3
00:00:25,151 --> 00:00:27,945
တစ်ခါက မေးဖူးတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်စကြာဝဠာတွင်ရှိသနည်း။
4
00:00:29,071 --> 00:00:32,324
ဒီထူးဆန်းတဲ့မေးခွန်းက ငါ့စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။
5
00:00:33,743 --> 00:00:37,163
ငါသေချာသိခဲ့တယ်၊
ဤစကြာဝဠာသည် ငါသိသော တစ်ခုတည်းသော၊ဖြစ်သည်။
6
00:00:37,955 --> 00:00:39,957
ထိုအဖြေသည် နာကျင်ဆဲဖြစ်သည်။
7
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
SILVERMANE သည် တားမြစ်ထားသောဥပဒေမှ အကျိုးကျေးဇူးများ
8
00:00:42,126 --> 00:00:44,211
ကျွန်တော်က ထူးခြားလား?
9
00:00:44,712 --> 00:00:45,671
ငါ။
10
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
ငါက သာမန်ပဲလား။
11
00:00:48,257 --> 00:00:49,549
ဟုတ်ပါတယ်။
12
00:00:49,550 --> 00:00:50,759
ကျွန်တော်က သူတို့နှစ်ယောက်လုံးပါ။
13
00:00:50,760 --> 00:00:52,177
မဟုတ်ပါ ။
14
00:00:52,178 --> 00:00:53,220
အားလုံးမဟုတ်ဘူးလား?
15
00:00:55,806 --> 00:00:56,891
နယူးယောက်။
16
00:01:00,186 --> 00:01:01,771
ကျွန်တော် ဒီမြို့မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်
17
00:01:03,522 --> 00:01:05,149
တိုက်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ် -
18
00:01:08,110 --> 00:01:09,820
ဒီမြို့မှာ ချစ်မိသွားတယ်။
19
00:01:13,741 --> 00:01:15,367
ကျွန်တော် ဒီအမှားကို ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး။
20
00:01:19,079 --> 00:01:23,082
ကျွန်တော်ဟာ မြို့ရဲ့သူရဲကောင်း Spider ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
21
00:01:23,083 --> 00:01:26,921
အမြဲတာဝန်ရှိသည်။
နေ့ကို ကယ်တင်ရန် အဆင်သင့်။
22
00:01:44,188 --> 00:01:46,816
Ruby ကွယ်လွန်သောအခါ ရပ်တန့်သွားသည်။
23
00:01:58,744 --> 00:02:00,913
နွေဦးရာသီမှာ ငါတို့လက်ထပ်ရမယ်။
24
00:02:01,789 --> 00:02:04,874
လက်စွပ်လည်း ဝယ်ဖူးတယ်။
25
00:02:04,875 --> 00:02:07,253
တစ်ခါမှ ပေးစရာ မလိုဘူး။
26
00:02:07,920 --> 00:02:10,464
{\an8}ရူဘီ ဂျေဝီလီယမ်
ဒီဇင်ဘာ ၁၈၊ ၁၈၉၀ - မေလ
27
00:02:16,136 --> 00:02:21,308
Ruby က တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
ထိုတန်ခိုးကြီးသည် ကြီးမားသောတာဝန်ကို ယူဆောင်လာပါသည်။
28
00:02:22,518 --> 00:02:25,855
{\an8}သူသည် အကြီးမားဆုံးတာဝန်ဖြစ်သည်၊
ကျွန်ုပ်၏အကောင့်သို့ ယူသွားသော၊
29
00:02:27,106 --> 00:02:28,482
ကျွန်တော် သူ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။
30
00:02:30,276 --> 00:02:32,152
ပင့်ကူက သူ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
31
00:02:35,030 --> 00:02:39,243
နောက်တော့ ကျွန်တော် မလုပ်ချင်တော့ဘူး။
အာဏာနှင့် တာဝန်မဟုတ်ပေ။
32
00:02:42,746 --> 00:02:45,666
ဒါဆို ကျွန်တော် ပြန်လာခဲ့တယ်။
သာမန်လူတစ်ယောက်သို့
33
00:02:47,793 --> 00:02:50,129
ငါးနှစ်ရှိပါပြီ။
34
00:04:05,788 --> 00:04:08,165
{\an8}MARVEL ကွန်မစ်များကို အခြေခံထားသည်။
35
00:04:39,571 --> 00:04:40,614
မင်းဘာပြောတာလဲ။
36
00:04:45,119 --> 00:04:47,286
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ပွဲဖြစ်မယ်။
37
00:04:47,287 --> 00:04:48,955
မင်းတော်တော်ချောတယ်။
38
00:04:48,956 --> 00:04:50,958
မင်းမျက်လုံးမှာ တစ်ခုခုမှားနေပုံရတယ်။
39
00:04:52,167 --> 00:04:53,043
ပြီးတော့ ရယ်ရတယ်။
40
00:04:53,919 --> 00:04:55,378
မင်းမှာ မိန်းမရှိလား
41
00:04:55,379 --> 00:04:57,714
မရှိ
- အရမ်းဆိုးတယ်။
42
00:04:57,715 --> 00:04:59,173
ငါ့မှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။
43
00:04:59,174 --> 00:05:01,342
သို့သော် ပျော်ရွှင်မှုကို ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်ခဲ့ပါ။
44
00:05:01,343 --> 00:05:02,844
သင်သိလား?
45
00:05:02,845 --> 00:05:04,054
ငါမလုပ်ဘူး။
46
00:05:04,722 --> 00:05:07,515
မင်းခင်ပွန်းက ဒီလိုပဲ သဘောပေါက်လာတဲ့အခါ၊
မင်းကိုခေါ်ဖို့ပြောပါ
47
00:05:07,516 --> 00:05:09,308
ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး
48
00:05:09,309 --> 00:05:10,144
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
49
00:05:14,064 --> 00:05:16,025
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
50
00:05:17,026 --> 00:05:18,819
ဦးထုပ်ကျန်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
51
00:05:20,237 --> 00:05:23,532
လိုက်နာနေသေးရင် နောက်ဆုံးရလဒ်က သင့်ကို ကျေနပ်မှာမဟုတ်ပါဘူး။
52
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
53
00:05:27,077 --> 00:05:28,370
Addison!
54
00:05:49,767 --> 00:05:50,683
ငါ ညည်းညူနေတယ် သူငယ်ချင်း။
55
00:05:50,684 --> 00:05:53,478
မင်္ဂလာပါ! မလုပ်ပါနဲ့ Addison
56
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
ပစ်နိုင်သလို လိုက်ဖမ်းလို့ရတယ်။
57
00:05:59,777 --> 00:06:00,861
ပြုတ်ကျသွားတယ်!
58
00:06:09,453 --> 00:06:12,164
သူအဆင်ပြေလား
- ဘုရား။ သူသေသွားပြီလား?
59
00:06:19,338 --> 00:06:21,255
စတင်ပါ။ မဖြစ်သင့်ဘူး…
60
00:06:21,256 --> 00:06:23,258
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။ ဘယ်ဦးတည်ချက်လဲ။
61
00:06:59,128 --> 00:07:01,712
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရူးသွားခဲ့တယ်။
မှားယွင်းသောအမျိုးအစားများ၊ Addison။
62
00:07:01,713 --> 00:07:05,050
သွားကြရအောင်။ နောက်ကျနေပြီ။
ပြီးတော့ ဒီမှာ အနံ့ဆိုးထွက်တယ်။
63
00:07:05,592 --> 00:07:07,219
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
64
00:07:08,137 --> 00:07:09,138
ဘာလဲ?
65
00:07:18,147 --> 00:07:19,857
အခု မင်းပြန်လာပြီ။
66
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
အို သန့်ရှင်းသော
67
00:07:35,581 --> 00:07:36,497
အိုး!
68
00:07:36,498 --> 00:07:37,332
မီးလောင်လွယ်သည်။
69
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
ဘုရားသခင်ကြောင့်။
70
00:08:07,571 --> 00:08:10,657
ပက်ထရစ် ဒွန်ဂယ်လ်
ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး
71
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
72
00:08:14,328 --> 00:08:16,079
လူက မီးလောင်သွားတယ်။
73
00:08:16,705 --> 00:08:18,164
ဒါမျိုးတော့ မတွေ့ဖူးဘူး။
74
00:08:18,165 --> 00:08:19,624
ခန့်မှန်းသင့်တယ်။
75
00:08:19,625 --> 00:08:22,043
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ငွေ ၅၀
အချည်းနှီးရှာဖွေခြင်း
76
00:08:22,044 --> 00:08:24,212
မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။ ဝင်စတန်?
77
00:08:24,213 --> 00:08:26,757
ဒါကြောင့်။
- လူယုတ်မာက ကျွန်တော့်ကို ၃၀ ပဲပေးတယ်။
78
00:08:28,759 --> 00:08:30,343
သောက်ချင်တယ် သင်ကရော?
79
00:08:30,344 --> 00:08:33,012
သေချာတယ်။ ဘာမှ သိပ်ဆန်းကြယ်တာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှာသာရှိတယ်...
80
00:08:33,013 --> 00:08:36,600
သုံးသိန်းပေးပြီး။ လာပါ Donegal။
သင့်တော်တဲ့နေရာကို သိတယ်။
81
00:08:37,434 --> 00:08:40,479
အဲဒီ့မှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုလည်း တွေ့နိုင်တယ်၊
ရောနှောကြိုက်ရင်
82
00:08:42,064 --> 00:08:45,567
ငါသူတို့ကို မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ တစ်ချိန်လုံး လွမ်းတယ်။
83
00:08:51,156 --> 00:08:53,616
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- ငါသွားပြီ။
84
00:08:53,617 --> 00:08:57,245
ပျမ်းမျှနေ့လည်ခင်း၊
ဝမ်းနည်းစရာ ညနေခင်းတစ်ခု ဖြစ်တော့မည်။
85
00:08:57,246 --> 00:09:00,248
ကော်ဖီ?
- ပိုအားကောင်းတဲ့အရာကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။
86
00:09:00,249 --> 00:09:02,625
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ဒီလိုပဲ မေးတယ်။
87
00:09:02,626 --> 00:09:05,503
လောင်းရုံပါပဲ။
- ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
88
00:09:05,504 --> 00:09:06,796
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ရှိပါသလား။
89
00:09:06,797 --> 00:09:11,175
ဖုန်းကုမ္ပဏီက ပေးဆောင်ရမယ်။
ယခု ဖုန်းသည် စက္ကူအလေးချိန်သာဖြစ်သည်။
90
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
Addison ကော ဘယ်လိုလဲ။
91
00:09:15,138 --> 00:09:16,265
ဒါပဲလား?
92
00:09:17,766 --> 00:09:19,183
Addison သေဆုံးသွားတယ်။
93
00:09:19,184 --> 00:09:22,228
မင်း…
- မဟုတ်ပါ၊ အခြားတစ်ယောက်။
94
00:09:22,229 --> 00:09:24,272
Sahel ၏ဤမြို့။
95
00:09:24,273 --> 00:09:25,523
ဖွင့်နေသလား။
96
00:09:25,524 --> 00:09:27,400
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
- ကြှနျုပျတို့မှာ။
97
00:09:27,401 --> 00:09:28,401
ခေါ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်...
98
00:09:28,402 --> 00:09:32,363
မစ္စတာ Reilly ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။
လုပ်ငန်းကို မျက်နှာချင်းဆိုင်လုပ်ရမယ်။
99
00:09:32,364 --> 00:09:34,615
မဟုတ်ဘူးလား ဆရာ…
100
00:09:34,616 --> 00:09:37,703
Carmedy
- ဒီဘက်မှာတော့ Mr. Carmedy။
101
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
ငါ့မိန်းမအကြောင်း။
102
00:09:50,841 --> 00:09:53,010
မင်းချမ်းသာလား
103
00:09:53,760 --> 00:09:56,637
အထူးချမ်းသာတာ မဟုတ်ဘူး။
104
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
ဒါကြောင့် သင်ဟာ အလွန်စမတ်ကျပါတယ်။
105
00:10:02,561 --> 00:10:04,895
ငါ့မိန်းမ ဖုန်းပြောနေတာ ကြားတယ်။
106
00:10:04,896 --> 00:10:08,316
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့နေတယ်။
ဒီနေ့ရှစ်နာရီ။
107
00:10:08,317 --> 00:10:10,276
လိပ်စာလည်း ရခဲ့ပါတယ်။ ကြည့်လိုက်။
108
00:10:10,277 --> 00:10:13,195
ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဖောက်သည်တွေက ကျွန်မရဲ့ အရသာပါ။
109
00:10:13,196 --> 00:10:15,281
ဒါဆို မင်း ဂရုစိုက်မှာလား။
110
00:10:15,282 --> 00:10:17,616
ကျွန်တော့်ရဲ့ နှုန်းထားက တစ်ရက်ကို $10 ပါ...
111
00:10:17,617 --> 00:10:19,952
ဓာတ်ပုံရိုက်နေလား။
112
00:10:19,953 --> 00:10:23,831
ဓါတ်ပုံတွေမပါရင် စာလုံးတစ်လုံးနဲ့တစ်လုံး။
113
00:10:23,832 --> 00:10:26,042
မင်းရဲ့သံသယတွေဟာ အချည်းနှီးပါပဲ၊
114
00:10:26,043 --> 00:10:27,793
စိတ်မဆိုးပါနှင့်။
115
00:10:27,794 --> 00:10:29,713
Ben သည် ထိပ်တန်း ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
- ငါအမြဲအောင်မြင်တယ်။
116
00:10:33,091 --> 00:10:34,008
တစ်ရက်ကို ဆယ်ယောက်။
117
00:10:34,009 --> 00:10:35,760
အပိုကုန်ကျစရိတ်။
118
00:10:35,761 --> 00:10:38,346
ဒကာမတို့က အချက်အလက်လေးတွေ ကြိုယူတယ်။
119
00:10:38,347 --> 00:10:42,433
သဘက်ခါပြန်လာပါ၊
ဒါမှ မင်းလိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။
120
00:10:42,434 --> 00:10:43,518
ကျေးဇူးပါ။
121
00:10:45,020 --> 00:10:47,981
စလာသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်များနှင့် ကြိုတင်ငွေပေးချေမှုကို ဂရုစိုက်ပါမည်။
122
00:10:51,568 --> 00:10:55,363
"Standard Oil တွင် ပေါက်ကွဲခြင်း"
ဒီမှာဖတ်ပါ။
123
00:10:55,364 --> 00:10:58,532
"Standard Oil တွင် ပေါက်ကွဲခြင်း!"
124
00:10:58,533 --> 00:11:02,287
Standard Oil တွင် ပေါက်ကွဲခြင်း
125
00:11:17,636 --> 00:11:20,054
ငါ့နောက်ကျမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
126
00:11:20,055 --> 00:11:24,934
တခြားလူဆိုးဂိုဏ်းတချို့
နောက်ဆုံးတွင် Silvermane နှင့်ယှဉ်ပြိုင်သည်။
127
00:11:24,935 --> 00:11:27,144
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ညက သူ့အိမ်ကြီး မီးလောင်၊
128
00:11:27,145 --> 00:11:31,065
သူ့လူခြောက်ယောက်ကိုသတ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအပေါက်ဟောင်းက လွတ်သွားတယ်။
129
00:11:31,066 --> 00:11:33,526
Finn Byrne သည် Silvermane အမည်ကိုနှစ်သက်ပါသလား။
130
00:11:33,527 --> 00:11:37,696
အသက်ရှုသလား
ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အသက်ရှည်ခြင်း?
131
00:11:37,697 --> 00:11:39,949
ချမ်းသာရင် နာမည်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
132
00:11:39,950 --> 00:11:41,952
အဲဒါက သုံးတဲ့ ချဉ်တယ်။
133
00:11:43,620 --> 00:11:45,956
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။ သင့်အိမ်ထောင်ဖက်က ထပ်ပြီး လှည့်စားနေသလား။
134
00:11:48,417 --> 00:11:49,708
မင်း အဲဒါတွေကို ထားခဲ့မယ်။
135
00:11:49,709 --> 00:11:53,045
ဒကာမတွေရဲ့ လုပ်ခက ကြွေးကျန်ပဲ။
ဆင်းရဲသားများမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
136
00:11:53,046 --> 00:11:55,297
မင်းကိုယ်တိုင်က ဆင်းရဲဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။
137
00:11:55,298 --> 00:11:58,301
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ Ben။
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး Robbie။ မပြန်ဘူး။
138
00:12:00,220 --> 00:12:01,887
အခြေအနေကို မြင်ဖူးလား။
139
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
မြို့က ရှုပ်နေတယ်။
140
00:12:04,015 --> 00:12:08,519
ပင့်ကူပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်
မြို့သည် Silvermane ၏ ချုပ်ကိုင်မှုအောက်တွင် ရှိနေသည်။
141
00:12:08,520 --> 00:12:12,481
ရာဇ၀တ်မှုတွေ ထိန်းမရ၊
ရဲက လာဘ်ပေးတယ်။
142
00:12:12,482 --> 00:12:13,774
လူတွေ…
143
00:12:13,775 --> 00:12:16,695
လူတွေက သူရဲကောင်းလိုတယ်။
144
00:12:19,948 --> 00:12:23,284
မင်းတစ်ယောက်ရှာတွေ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
145
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
မင်းဟာ…
- ငါအရင်ကဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။
146
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
ပြီးတော့ ငါအခုဘာဖြစ်နေလဲ ငါသိတယ်။
147
00:12:31,585 --> 00:12:34,545
Silvermane အသစ်အမြဲရှိပါတယ်။
148
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
တိုက်ဖို့က အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
149
00:12:36,923 --> 00:12:38,883
Ruby က ဘယ်လိုထင်လဲ၊
150
00:12:38,884 --> 00:12:40,635
မင်းစကားကြားနိုင်ရင်
151
00:12:53,315 --> 00:12:55,275
ပတ္တမြားသေတာကြာပြီ၊
152
00:12:57,235 --> 00:12:59,821
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။
သူဘယ်လိုထင်လဲ။
153
00:13:03,992 --> 00:13:06,577
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်! ရွေးချယ်ပါ။
မြို့တော်ဝန် မောရစ်၊
154
00:13:06,578 --> 00:13:08,954
မင်္ဂလာပါ Frankie။
မင်းလမ်းစောစောရောက်နေပြီ။
155
00:13:08,955 --> 00:13:10,832
မင်္ဂလာပါ Reilly။ ဘယ်လိုသုတ်ရမလဲ။
156
00:13:13,877 --> 00:13:16,670
အိတ်ဆောင်လှည့်ကွက်တွေကို လေ့ကျင့်ဖူးတယ်။
157
00:13:16,671 --> 00:13:18,256
တကယ်လား? အခြေအနေဘယ်လိုလဲ?
158
00:13:19,841 --> 00:13:21,009
ပြောပါ ခင်ဗျာ။
159
00:13:24,930 --> 00:13:25,930
Naikkos၊ ဟုတ်လား။
160
00:13:25,931 --> 00:13:28,849
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်ဘာသိမလဲ။
- အများကြီး။ အမိုးခုံးချွန်တစ်ခုရှိတယ်။
161
00:13:28,850 --> 00:13:31,060
အဲဒီလို ဉာဏ်နဲ့ ကျောင်းသွားသင့်တယ်။
162
00:13:31,061 --> 00:13:33,604
ဘာကြောင့်လဲ? A အပေါင်း B သည် C နှင့် ညီမျှသည်။
163
00:13:33,605 --> 00:13:35,689
စာလုံးတွေနဲ့ မရေတွက်ပါနဲ့ ကလေး။
164
00:13:35,690 --> 00:13:37,233
Donegal၊ Reilly။
165
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
မနေ့ညက အကြောင်းတွေ ပြောရမယ်။
166
00:13:40,820 --> 00:13:43,197
ဒါဆို မင်းက ဘာကို အကြံပြုတာလဲ။
167
00:13:43,198 --> 00:13:45,366
ငါတို့က အဲဒီလူကို သေဖို့ ထားခဲ့တယ်။
168
00:13:45,367 --> 00:13:47,743
ငြီးငွေ့မှုနောက်သို့လိုက်နိုင်သည်-
169
00:13:47,744 --> 00:13:49,370
သို့မဟုတ် ထိုက်တန်သောအခွင့်အရေးတစ်ခု။
170
00:13:49,371 --> 00:13:52,122
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖောက်သည်များအကြောင်း ပိုမိုသိရှိနိုင်ပါစေ-
171
00:13:52,123 --> 00:13:54,084
နှင့် သူ၏ စိတ်ရင်း၊
172
00:13:57,128 --> 00:13:58,296
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
173
00:13:59,214 --> 00:14:00,422
ကဲ့သို့သော။
174
00:14:00,423 --> 00:14:03,008
မနက်ဖြန် ကိုးနာရီမှာ ရှင်းနိုင်မလား။
175
00:14:03,009 --> 00:14:05,178
ဟိုင်း၊ ထိမိ၍လဲစရာ။ မတွေ့တာကြာပြီ။
176
00:14:07,097 --> 00:14:08,390
မနက်ပိုင်းမှာ?
177
00:14:09,432 --> 00:14:10,267
သေချာတယ်။
178
00:14:11,685 --> 00:14:13,269
ညနေခင်းစာရွက်ကိုဝယ်ပါ။
179
00:14:13,270 --> 00:14:14,603
SILVERMANE ၏အိမ် မီးလောင်သွားသည်။
180
00:14:14,604 --> 00:14:16,272
"Silvermane ရှင်သန်နေတယ်!"
181
00:14:16,273 --> 00:14:17,606
ကျေးဇူးပါ။
182
00:14:17,607 --> 00:14:19,025
တိုက်ရိုက်ပုံနှိပ်ခြင်း
183
00:14:19,651 --> 00:14:22,027
"Silvermane သည် အစပိုင်းတွင် ရှင်သန်နေပါသည်။"
184
00:14:22,028 --> 00:14:24,321
"ပင့်ကူပျောက်ပြီးနောက် -
185
00:14:24,322 --> 00:14:27,283
Silvermane က ကျင်းပခဲ့သည်။
၎င်း၏ဆုပ်ကိုင်ထားသောမြို့ -
186
00:14:27,284 --> 00:14:30,035
မိမိသွားရာလမ်းတွင် ရပ်နေသောလူတိုင်းကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
187
00:14:30,036 --> 00:14:34,498
ရဲရင့်သော ဝိညာဉ်တစ်ခုသည် ကြိုးစားခဲ့သည်။
လူဆိုးဂိုဏ်း၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းမှုများမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်မြောက်စေသည် -
188
00:14:34,499 --> 00:14:37,877
Silvermane အိမ်ကြီးကို မီးတင်ရှို့လိုက်ပါတယ်။
အိပ်ပျော်နေစဉ် မီးထဲသို့
189
00:14:38,712 --> 00:14:40,796
ဒီဖားဟောင်းက မသေဘူး
190
00:14:40,797 --> 00:14:44,718
ဒါကြောင့် Silvermane နဲ့ သူ့ရဲ့ minions တွေ
သွေးထွက်သံယို အမှတ်အသား ဖြစ်နေဆဲမှာ သေချာသည်။
191
00:14:45,552 --> 00:14:49,680
Spider တစ်ကောင်ရှိစေချင်တယ်။
ဤရူးသွပ်မှုမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။"
192
00:14:49,681 --> 00:14:51,057
မင်းကွာ Robbie။
193
00:14:51,683 --> 00:14:53,435
ထားပါတော့ ပိုကောင်းမယ်။
194
00:15:32,849 --> 00:15:35,351
ညနေပိုင်း။ ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။
195
00:15:35,352 --> 00:15:38,020
၎င်းသည် Boris Karloff သို့ ပို့ဆောင်ခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
196
00:15:38,021 --> 00:15:41,106
ညည်းတယ်။ Karloff သည် ဤနေရာတွင် မနေပါ။
- ဧည့်ခန်း။
197
00:15:41,107 --> 00:15:44,861
သူသုံးနိုင်တယ်။
သူမ၏ဇာတ်စင်အမည် Steinia ။
198
00:15:45,987 --> 00:15:48,782
Frank N. Stein
199
00:15:51,868 --> 00:15:55,455
အခုမလုပ်နဲ့။ ပြန်တော့မယ်
200
00:16:47,549 --> 00:16:49,926
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
- ငါသိတယ်။
201
00:17:01,312 --> 00:17:02,522
အဲဒီတော့ ဒီကိစ္စကို သဘောတူတယ်။
202
00:17:05,108 --> 00:17:06,735
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် မိတ်ဖက်များဖြစ်သည်။
203
00:17:07,569 --> 00:17:10,320
ဒီတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလိုက်ရအောင်။
204
00:17:10,321 --> 00:17:14,533
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှမဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး!
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့! မင်း တစ်ခုခုတော့ ပေးမယ်။
205
00:17:14,534 --> 00:17:16,660
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
206
00:17:16,661 --> 00:17:17,746
စလာသည်။
207
00:17:24,377 --> 00:17:25,420
ဘာလဲကွာ?
208
00:17:36,681 --> 00:17:38,183
ခ။ REILLY
ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး
209
00:17:43,062 --> 00:17:45,315
သူက အချိန်မှန်တယ်။
- မင်းနောက်ကျတယ်။
210
00:17:46,274 --> 00:17:48,026
ဆက်သွားပါ။
211
00:17:51,279 --> 00:17:52,279
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Winston ။
212
00:17:52,280 --> 00:17:54,531
ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည် ကြိုက်လား။
213
00:17:54,532 --> 00:17:57,659
ဒါမှ မဟုတ် မင်းကချည်းပဲ၊
ဘယ်ဟာအရင်ဆုံးလဲ။
214
00:17:57,660 --> 00:17:59,620
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ရီလီ။
215
00:17:59,621 --> 00:18:02,664
Addison ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုယူပြီး စကားပြောပါ။
216
00:18:02,665 --> 00:18:04,917
ဈေးတက်သွားပြီ။
217
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?
218
00:18:07,170 --> 00:18:09,880
သင်သည် အခြားသူတစ်ဦးအား ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ ၅၀၊
219
00:18:09,881 --> 00:18:12,425
နှစ်ရာအောက်ဆိုတော့ ဘာမှ မပြောတော့ဘူး။
220
00:18:13,009 --> 00:18:13,968
ပျော်ပျော်နေပါ။
221
00:18:14,969 --> 00:18:17,680
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပေးပါ။
မင်းကိုဘာလို့မထိုးတာလဲ။
222
00:18:18,932 --> 00:18:20,308
38 အကြောင်းပြချက်များ ကျော်သွားမလား။
223
00:18:21,059 --> 00:18:25,145
ဒါဟာ တကယ်တော့ .32 caliber ၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသည်းက ကွဲပြားတာကို သတိထားမိမှာမဟုတ်ဘူး။
224
00:18:25,146 --> 00:18:30,317
မင်းကိုဒီလိုဝတ်စုံမျိုးနဲ့ ကြိုက်တဲ့ကောင်
ဒါကို ကိုယ်တိုင်မစီစဉ်ဘူး။
225
00:18:30,318 --> 00:18:33,779
ဒါကြောင့် အဲဒီလူဆီ ပြန်သွား၊
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
226
00:18:33,780 --> 00:18:35,072
ပြီးတော့ အလုပ်က ဒေါ်လာ ၂၀၀။
227
00:18:35,073 --> 00:18:37,199
ပြီးရင် Addison ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြမယ်။
228
00:18:37,200 --> 00:18:38,743
အဲဒါကို အကြံပြုချက်အနေနဲ့ ငါ 30 ယူမယ်။
229
00:18:40,370 --> 00:18:42,455
ဒကာမကြီးက အဲဒါကို အကြံပြုချက်အနေနဲ့ 30 ယူတယ်။
230
00:18:42,997 --> 00:18:43,998
ပျော်ပျော်နေပါ။
231
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
တကယ်ချိုတယ်။
232
00:19:55,403 --> 00:19:56,695
ရယ်စရာ။
233
00:19:56,696 --> 00:20:00,908
ဒီကောင်က ငါ့အိမ်ကို မီးရှို့သတ်ဖို့ ကြိုးစားတာ။
234
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
နုပျိုနေပြန်တယ်။
235
00:20:03,912 --> 00:20:06,246
Addison က ဘယ်မှာလဲ Reilly က ပြောပြခဲ့လား။
236
00:20:06,247 --> 00:20:07,665
သူသည် blackmail များ။
237
00:20:08,374 --> 00:20:11,209
Addison က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မပြောပါဘူး၊
ပိုက်ဆံပိုမရရင်
238
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
အောင်မြင်သည်။
239
00:20:13,463 --> 00:20:16,716
ကောင်လေးတွေက သေချာတယ်။
Addison မှာ ပါဝါတစ်ချို့ရှိတယ်။
240
00:20:21,262 --> 00:20:23,764
အဲဒီလိုဆိုရင် ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
241
00:20:23,765 --> 00:20:25,391
လိုအပ်တာတွေကို လုပ်ပါ။
242
00:20:26,225 --> 00:20:27,310
Addison ကိုရှာပါ။
243
00:20:33,733 --> 00:20:36,027
Jukolit ဒီကံကို ယုံနိုင်မလား။
244
00:20:36,861 --> 00:20:37,945
ကံမကောင်းစွာပဲ တတ်နိုင်ပါတယ်။
245
00:20:37,946 --> 00:20:41,782
ခွေးအငွေ့တွေ ပြုတ်ဖို့
ခြေတစ်လှမ်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ထူးခြားချက်ပါ။
246
00:20:41,783 --> 00:20:44,451
နှေးနေသလား။
Byrne သည် New York ငွေချေးသူဖြစ်သည်။
247
00:20:44,452 --> 00:20:46,453
Addison ကွယ်လွန်သွားတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
248
00:20:46,454 --> 00:20:49,915
တန်ချိန်တောင်းလို့ရတယ်။
- Blackmailing Silvermane? အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။
249
00:20:49,916 --> 00:20:52,918
ရူးသွပ်စွာ အသက်ရှင်နေရတာကို သဘောကျတယ်။
250
00:20:52,919 --> 00:20:55,212
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။ ထားပါတော့။
251
00:20:55,213 --> 00:20:58,590
မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။ ကံကြမ္မာသည် ရဲရင့်သူများကို မျက်နှာသာပေးသည်။
252
00:20:58,591 --> 00:20:59,926
ငါဘယ်လောက်ဆင်းရဲလဲ ကြည့်စမ်း။
253
00:21:05,473 --> 00:21:07,266
ဒီမှာ။
254
00:21:09,936 --> 00:21:11,771
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
- အနိစ္စ။
255
00:21:12,522 --> 00:21:13,356
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
256
00:21:14,857 --> 00:21:16,985
စိတ်ဝင်စားစရာ။ ပုံတွေကောင်းတယ်။
257
00:21:18,111 --> 00:21:19,487
ကျွန်တော် မခုခံနိုင်ခဲ့ပါ။
258
00:21:20,905 --> 00:21:22,739
ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
259
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
ငါရူးနေလား။
ဒါမှမဟုတ် နယူးယောက်မြို့တော်ဝန်လား။
260
00:21:28,955 --> 00:21:34,001
လုံ့လရှိသူ၊
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနေသူ။
261
00:21:34,002 --> 00:21:37,380
သစ္စာရှိ အမျိုးသမီး၊ မင်းကို ငါယုံတယ်။
262
00:21:37,672 --> 00:21:42,217
ငါတို့မြို့က ဒုက္ခရောက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
263
00:21:42,218 --> 00:21:44,886
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို မည်သူမျှလာမည်မဟုတ်ဟု ခံစားရပါသည်။
264
00:21:44,887 --> 00:21:47,764
Uskon kutenkin၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သူရဲကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
265
00:21:47,765 --> 00:21:49,933
ဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံခဲ့တာ သေချာတယ်
266
00:21:49,934 --> 00:21:54,646
Kuten sanin၊
မင်းမိန်းမက တစ်ညနေလုံး တစ်ယောက်တည်း။
267
00:21:54,647 --> 00:21:57,816
ရှစ်နာရီဆို ဘယ်လိုလဲ။
Redcliff? Mistä siinä oli kyse?
268
00:21:57,817 --> 00:22:00,318
Hymyilkäähän nyt. Saitte hyviä uutisia။
269
00:22:00,319 --> 00:22:02,863
ကျွန်တော်သိသည်။ အလကားပဲ…
- Ymmärrän။
270
00:22:02,864 --> 00:22:04,781
အိမ်ထောင်ရေးမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
271
00:22:04,782 --> 00:22:07,242
တစ်ပါးသူကို ဖွင့်ဟ၊
272
00:22:07,243 --> 00:22:08,452
haavoittuvuus။
273
00:22:08,453 --> 00:22:10,454
သြတ္တပ္ပစိတ်က မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ယူခွင့်မပေးဘူး။
274
00:22:10,455 --> 00:22:11,872
တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
275
00:22:11,873 --> 00:22:16,418
အိမ်ပြန်။
မင်းမှာ လှပပြီး သစ္စာရှိတဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
276
00:22:16,419 --> 00:22:19,671
ဘယ်လောက်သစ္စာရှိလဲ သိလား။
277
00:22:19,672 --> 00:22:21,465
မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူပဲ။
- ငါလား?
278
00:22:21,466 --> 00:22:23,092
အိမ်ပြန်။
279
00:22:25,011 --> 00:22:26,678
ပိုက်ဆံလိုမယ်။
280
00:22:26,679 --> 00:22:30,640
သင်မသိနိုင်သော်လည်း ယခုအခါ ဆုတ်ယုတ်မှုဖြစ်နေပါပြီ။
281
00:22:30,641 --> 00:22:33,226
ငါသိတယ်။
မပါဝင်ချင်သေးဘူး။
282
00:22:33,227 --> 00:22:34,811
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။
283
00:22:34,812 --> 00:22:36,313
မြို့တော်ဝန်ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
284
00:22:36,314 --> 00:22:40,150
အကယ်၍ ထိုအမျိုးသမီးသည် မစ္စစ်ကာမာဒီမဟုတ်ပါက၊
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ?
285
00:22:40,151 --> 00:22:42,027
ငါသေချာပြောနိုင်တာက၊
286
00:22:42,028 --> 00:22:45,114
အိမ်ထောင်မပြု ကြောင်း ၊
အဲဒီ ဆစ်ဖလစ် ဝက်ဝံတွေနဲ့။
287
00:22:52,205 --> 00:22:54,706
ခေါင်းကိုက်နေပြန်ပြီလား? အဲဒီ ဆဋ္ဌမအာရုံ?
288
00:22:54,707 --> 00:22:56,583
နားထောင်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။
289
00:22:56,584 --> 00:22:58,835
ဒါဟာ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ လမ်းလွဲစေခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
290
00:22:58,836 --> 00:23:02,006
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။ မသိဘူး။
အခု ဘာပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
291
00:23:02,715 --> 00:23:03,674
ခဏစောင့်ပါဦး။
292
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
ငါကြားတယ်။
293
00:23:06,844 --> 00:23:09,554
“မင်းရဲ့ အတွင်းရေးမှူးကို ပေးချေပါ” လို့ ပြောတယ်။
294
00:23:09,555 --> 00:23:13,391
စွန့်စားလို့ မရဘူး။
ဒီလမှာ ရတဲ့ငွေက တစ်ခုတည်းပဲ။
295
00:23:13,392 --> 00:23:16,937
သင်သည် စာရင်း၏ ထိပ်ဆုံးတွင် ရှိသည်။
- အဲဒါကို တစ်ခုခုလုပ်ပြီး မြန်မြန်လုပ်ပါ။
296
00:23:16,938 --> 00:23:19,190
Gimbels မှာ အရောင်းအလုပ်တစ်ခု လျှောက်ထားပြီးပြီ။
297
00:23:20,441 --> 00:23:24,612
ငါ့ယောက်ျားကို အပြစ်တင်တယ်။ သူက တောင်းဆိုတယ်။
နေ့တိုင်း စိတ်ညစ်စရာ အစားအစာ
298
00:23:27,865 --> 00:23:30,492
ဒီပုံတွေကို အဲဒီ့မိန်းမကို ဘယ်လိုရောင်းတာလဲ။
299
00:23:30,493 --> 00:23:33,078
မြို့တော်ဝန်နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေနိုင်တယ်၊
300
00:23:33,079 --> 00:23:35,373
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံရှိနိုင်ပါသေးတယ်။
301
00:23:36,874 --> 00:23:38,167
Blackmail လား?
302
00:23:39,335 --> 00:23:40,961
ရယ်စရာအကောင်းဆုံး စိတ်ကူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
303
00:23:40,962 --> 00:23:44,422
အကြံကောင်းမဟုတ်ပေမယ့် ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
304
00:23:44,423 --> 00:23:46,049
တကယ်။
305
00:23:46,050 --> 00:23:47,844
ငါက အခုအချိန်အထိ whipped cream ထဲမှာရှိနေတယ်။
306
00:23:49,137 --> 00:23:52,097
Robbie သည် အကြောင်းကိစ္စအတွက် ဘာမဆို လုပ်လိမ့်မည် ။
307
00:23:52,098 --> 00:23:54,307
Jeez မင်းကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။
308
00:23:54,308 --> 00:23:57,227
ခါတိုင်းထက်ပိုပါတယ်။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
309
00:23:57,228 --> 00:23:59,688
ဘယ်အရာက အရေးကြီးလဲ။
ငါ့ပြန်လာတာကို မစောင့်နိုင်ဘူးလား?
310
00:23:59,689 --> 00:24:01,774
မင်း သူ့ကို သိနေတာလား။
311
00:24:03,192 --> 00:24:04,943
မင်းအလေးအနက်မထားဘူး။
312
00:24:04,944 --> 00:24:06,361
အဲဒါ Cat Hardy ပါ။
313
00:24:06,362 --> 00:24:08,739
တစ်ချိန်က မေးစရာ မလိုဘူး။
314
00:24:10,950 --> 00:24:12,994
ငါးမိနစ်။ တတိယသေတ္တာ။
315
00:24:15,788 --> 00:24:17,540
ဘာကိုအတိအကျရှာနေတာလဲ။
316
00:24:18,207 --> 00:24:20,709
ပါကင်အထီး တစ်ကောင်ကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က
317
00:24:20,710 --> 00:24:23,253
ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ အဆိုအရ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ပုပ်နေတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။
318
00:24:23,254 --> 00:24:24,755
ဇာတ်လမ်းအတွက် ပါဝင်ပစ္စည်းများလည်း ရှိနိုင်ပါသည်။
319
00:24:26,966 --> 00:24:29,176
တခြားနေရာကို ကြည့်သင့်တယ်။
320
00:24:29,177 --> 00:24:32,138
အဲဒီ Cat Hardy ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ သိလား။
321
00:24:32,930 --> 00:24:33,930
အင်း။
322
00:24:33,931 --> 00:24:36,851
သူသည် Alcove ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။
323
00:24:41,147 --> 00:24:42,607
ထူးဆန်းတယ်။
324
00:24:43,441 --> 00:24:46,444
သူသည် လူနှင့်တူသလား
မီးအလယ်မှာ ဘယ်သူသေလဲ။
325
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သေသွားတယ်။ ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။
326
00:24:52,408 --> 00:24:53,367
နှင့်?
327
00:24:53,784 --> 00:24:55,203
အလောင်းကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တာလား။
328
00:24:55,828 --> 00:24:57,245
James Addison
329
00:24:57,246 --> 00:24:58,580
ပြောရမှာပါ။
330
00:24:58,581 --> 00:25:00,123
ဒါမှ ရဲတွေ သိလိမ့်မယ်။
331
00:25:00,124 --> 00:25:03,168
နောက်တော့ Silvermane က သိလိုက်ရတယ်။
Donegal က ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
332
00:25:03,169 --> 00:25:05,378
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက် အပေါင်ထားလိုက်ပါ။
333
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
သူငယ်ချင်းကို သတိပေးတာပါ
မသေမီ၊
334
00:25:10,426 --> 00:25:12,094
ဘာလဲ? ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်းမျှသာ။
335
00:25:18,643 --> 00:25:21,854
အခုဘာဖြစ်လဲ Ben? သူ့မှာ စူပါပါဝါတွေ ရှိလား။
336
00:25:25,566 --> 00:25:26,901
သူက မင်းနဲ့တူလား?
337
00:25:28,069 --> 00:25:31,197
ဖြစ်ပါစေ Robbie။ သူသေပြီ။
338
00:25:34,033 --> 00:25:36,660
Donegal က သူတို့ပြန်လာမယ်လို့ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
- သူက မပြောဘူး။
339
00:25:36,661 --> 00:25:39,371
အဲဒါက တခြားသူတွေကိုရော အခုလည်း မင်းကို ပြောခဲ့တာ။
340
00:25:39,372 --> 00:25:43,124
သူလာလျှင်တွေ့ရန်ပြောပါ။
Ben Reilly သည် The Alcove တွင် ည ၉ နာရီ။
341
00:25:43,125 --> 00:25:44,460
အရေးကြီးတယ်။
342
00:25:57,640 --> 00:25:59,600
ALCOVE ပြဇာတ်ရုံ တင်ဆက်သည်။
"CAT" ခက်တယ်။
343
00:26:08,859 --> 00:26:10,361
ခေတ်ဟောင်း။
344
00:26:28,838 --> 00:26:32,216
Cat Hardy၊ ပရိသတ်ကောင်း။
345
00:26:39,098 --> 00:26:42,768
ကြယ်များသည် အထက်တွင် လင်းလက်နေ
346
00:26:43,519 --> 00:26:46,731
ပြီးတော့ မင်းကိုကြည့်တယ်
347
00:26:48,024 --> 00:26:54,571
ညက လေတိုက်တယ်
348
00:26:54,572 --> 00:26:56,615
မင်းကိုချစ်တယ်
349
00:26:57,867 --> 00:27:03,998
ငှက်ကလေးတွေ သစ်ပင်အကိုင်းအခက်တွေပေါ်မှာ သီချင်းဆိုနေကြတယ်
350
00:27:06,500 --> 00:27:09,670
အိပ်မက်တစ်ခုမက်ပါ
351
00:27:11,172 --> 00:27:16,385
ငါ့အကြောင်း
352
00:27:17,345 --> 00:27:22,016
ကောင်းသောညကို ပြောပြီး နမ်းပါ
353
00:27:23,142 --> 00:27:28,230
အနက်ရောင်ကို ကိုင်ထားပါ။
စိတ်ချပါ
354
00:27:29,190 --> 00:27:34,110
တစ်ယောက်တည်းနေပြီး စိတ်တွေမည်းနေတဲ့အခါ
355
00:27:34,111 --> 00:27:39,784
ငါ့အကြောင်း အိပ်မက်တစ်ခု မက်ပါ
356
00:27:40,326 --> 00:27:44,789
မနက်ခင်းအထိ လှပသောအိပ်မက်များ
357
00:27:45,414 --> 00:27:49,877
အိပ်မက်လှလှလေးတွေ
ဂရုစိုက်မှုဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမပါဘဲ
358
00:27:50,669 --> 00:27:55,048
ဒါပေမယ့် မင်းအိပ်မက်တွေက ဘယ်လိုလဲ
359
00:27:55,049 --> 00:28:01,012
ငါ့အကြောင်း အိပ်မက်တစ်ခု မက်ပါ
360
00:28:01,013 --> 00:28:03,473
ဆယ်နာရီကျော်နေပြီ။
ငါတို့ရယ်
361
00:28:03,474 --> 00:28:05,892
ဒါက တစ်ရေးတစ်မောမဟုတ်ပါ
362
00:28:05,893 --> 00:28:08,269
အလင်းရောင်မှိန်မှိန်တွင် ကကြစို့
363
00:28:08,270 --> 00:28:10,313
ဒီမှာ ဘာပဲပြောပြော
364
00:28:10,314 --> 00:28:12,774
ညအမှောင်ထဲက
နံနက်ဗတ္တိဇံအတွက်
365
00:28:12,775 --> 00:28:15,068
အဖြူအမည်းမှ အရောင်တောက်ပမှုသို့
366
00:28:15,069 --> 00:28:17,070
ငါမရှိရင် ကလေး
367
00:28:17,071 --> 00:28:19,656
ငါနဲ့အတူ အိပ်မက်မက်ပါ။
လှပအောင်လုပ်ပါ
368
00:28:19,657 --> 00:28:22,867
ငါတို့ရေကူးနေကြပြီ
369
00:28:22,868 --> 00:28:28,081
များသောအားဖြင့်
370
00:28:28,082 --> 00:28:31,042
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့
371
00:28:31,043 --> 00:28:36,756
သင်သည် စိတ်ကူးယဉ်မှုများတွင် နေထိုင်သည်
372
00:28:36,757 --> 00:28:41,011
ငါ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်ပါ
373
00:28:41,679 --> 00:28:45,349
တခြားဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်မချင်း
374
00:28:45,933 --> 00:28:47,810
ငါ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်ပါ
375
00:28:48,519 --> 00:28:50,353
ငါ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်ပါ
376
00:28:50,354 --> 00:28:53,273
မှန်သည်အထိ
377
00:28:53,274 --> 00:28:55,692
အရမ်းကြီးမမက်ပါနဲ့
378
00:28:55,693 --> 00:28:59,863
ငါ့အကြောင်းပဲ မက်မက်မောမော
379
00:28:59,864 --> 00:29:04,075
မင်းငါ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်စေချင်တယ်
380
00:29:04,076 --> 00:29:07,036
အိပ်မက်လေးတစ်ခု
381
00:29:07,037 --> 00:29:13,919
ငါ့အကြောင်း အိပ်မက်တစ်ခု မက်ပါ
382
00:29:41,864 --> 00:29:44,992
ဒွန်ဂယ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
383
00:29:45,826 --> 00:29:46,869
သူ့ကိုနှိုးပါ။
384
00:29:51,707 --> 00:29:53,542
မလွယ်ပါဘူး။
385
00:29:55,586 --> 00:29:56,670
သူသေတယ်။
386
00:29:58,506 --> 00:29:59,840
အပြင်းအထန်ရိုက်တယ်ပြောတယ်။
387
00:30:14,146 --> 00:30:15,439
ညည်းနေတယ် သူဌေး။
388
00:30:20,986 --> 00:30:22,487
ညနေ၊ သူငယ်ချင်း။
389
00:30:22,488 --> 00:30:25,740
လက်စားချေခြင်း သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းကို ငါဂရုမစိုက်၊
390
00:30:25,741 --> 00:30:29,245
ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို မြန်မြန်လုပ်မယ်။
391
00:30:32,873 --> 00:30:35,417
ငိုစရာအကြောင်းမရှိ။
392
00:30:36,377 --> 00:30:39,672
Addison က ဘယ်မှာရှိလဲ သိချင်ပါတယ်။
393
00:30:43,384 --> 00:30:44,260
သင်သိပါလား?
394
00:30:46,720 --> 00:30:48,180
သင်သိပါလား?
395
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
396
00:30:51,976 --> 00:30:55,186
သူ့မှာ ရူးသွပ်တဲ့ စွမ်းအားတွေရှိတယ်။
397
00:30:55,187 --> 00:30:57,272
သူ မီးလောင်သွားတယ်။
398
00:30:57,273 --> 00:31:01,110
အဲဒီကောင်နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ addison ကိုဘယ်သူငှားတာလဲ။
399
00:31:02,987 --> 00:31:06,114
ကျွန်တော်မသိပါ။
400
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
ဂိမ်းကောင်း။
401
00:31:11,870 --> 00:31:13,414
ပြီးသွားပါပြီ။
402
00:31:14,290 --> 00:31:15,457
မီးအဆင်သင့်။
403
00:31:32,391 --> 00:31:33,600
ဆေးခန်းသွားပါ။
404
00:31:33,601 --> 00:31:35,644
Addison သေကြောင်းသေချာပါစေ။
405
00:31:37,021 --> 00:31:38,855
တခြားပုဂ္ဂလိက molo ကို ယူလာပါ။
406
00:31:38,856 --> 00:31:41,399
Reilly? သူ မသိတော့ဘူး။
407
00:31:41,400 --> 00:31:44,278
ဒါဆိုရင်တော့ သူ့မှာ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
408
00:31:56,498 --> 00:31:57,416
အဆင်ပြေလား
409
00:31:58,500 --> 00:31:59,501
ကျေးဇူးပြု။
410
00:32:01,545 --> 00:32:03,088
ရှိုးကို သဘောကျတယ်။
411
00:32:03,672 --> 00:32:04,757
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
412
00:32:05,257 --> 00:32:08,635
တစ်နေရာရာမှာ စကားပြောလို့ရလား။
- ဒီမှာ။
413
00:32:08,636 --> 00:32:10,303
စီးပွားရေးအကြောင်း။
414
00:32:10,304 --> 00:32:12,722
မသိဘူး
ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ် သခင်…
415
00:32:12,723 --> 00:32:13,848
Reilly
416
00:32:13,849 --> 00:32:16,934
မနေ့ညကအကြောင်းပါ။
Redcliff သို့ သင်၏ခရီးစဉ်။
417
00:32:16,935 --> 00:32:17,811
မီးကျောက်?
418
00:32:18,354 --> 00:32:20,439
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
419
00:32:21,523 --> 00:32:24,108
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Flint Marko ပါ။
420
00:32:24,109 --> 00:32:26,069
သူက…
- လုံခြုံရေးအစောင့်
421
00:32:26,070 --> 00:32:27,071
ရပ်မှာလား။
422
00:32:27,863 --> 00:32:31,324
ဖြည်းဖြည်း။
- မျောက်က စကားပြောနေတယ်။ ယုံကြည်ခြင်းထက် ကျော်လွန်သည်။
423
00:32:31,325 --> 00:32:32,910
ဒါက အသုံးဝင်မယ်ထင်တယ်။
424
00:32:34,411 --> 00:32:36,579
Miss Hardy အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- အဲဒါ။
425
00:32:36,580 --> 00:32:38,122
မစ္စတာ Reilly သည် လူကောင်း၊
426
00:32:38,123 --> 00:32:40,833
ဒါပေမယ့် ထွက်သွားတော့မယ်။
- အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ?
427
00:32:40,834 --> 00:32:42,543
မင်းထွက်သွားမှာလား။
- အဲဒါ ငါသဘောကောင်းတယ်။
428
00:32:42,544 --> 00:32:44,379
မှန်းဆကြည့်ရုံပါပဲ။
429
00:32:44,380 --> 00:32:47,340
အဲဒါကို အတည်ပြုပါ။
Flint ၏ချည်နှောင်မှုကို မထိခိုက်စေဘဲ ပျောက်သွားသည်။
430
00:32:47,341 --> 00:32:50,385
နှစ်ထပ်ထုံးကို မသိ၊
ငါ့လက်သည်းတွေကိုပဲ ခြယ်လိုက်တယ်။
431
00:32:50,386 --> 00:32:51,428
မင်းလည်း သူတို့ကို ထက်မြက်စေတယ်။
432
00:32:52,346 --> 00:32:53,846
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့၊ Flint။
433
00:32:53,847 --> 00:32:55,390
သွားချင်ပါတယ်-
434
00:32:55,391 --> 00:32:59,102
ငါ့မျက်စိစွပ်ကို လက်သီးမပါဘဲ
435
00:32:59,103 --> 00:33:00,353
ထပ်ကြည့်ပါဦး။
436
00:33:00,354 --> 00:33:04,023
အဆိုးတွေကို ဆွေးနွေးနိုင်တယ်။
မနက်ဖြန် နေ့လည်စာဈေးလောက်
437
00:33:04,024 --> 00:33:05,358
ပူဇော်လို့တောင် ရပါတယ်။
438
00:33:05,359 --> 00:33:08,569
ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
439
00:33:08,570 --> 00:33:10,446
မင်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
440
00:33:10,447 --> 00:33:11,739
နေ့ရက်အများစု -
441
00:33:11,740 --> 00:33:14,575
ငါ့ခေါင်းကို မီးဖိုထဲမှာ ထားချင်တယ်။
442
00:33:14,576 --> 00:33:15,576
မင်းကို ဘာကတားတာလဲ။
443
00:33:15,577 --> 00:33:17,246
ငါက ရိုးရိုးလူယုတ်မာပါ။
444
00:33:32,636 --> 00:33:35,221
ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေသော မိဘမဲ့ကလေးငယ်အတွက် အပြောင်းအလဲရှိပါသလား။
445
00:33:35,222 --> 00:33:37,057
အဖြူရောင်ဝတ်စုံက ငါ့နောက်လိုက်မှာလား။
446
00:33:37,683 --> 00:33:39,518
လိုက်လျှောက်ပါ။ ကျေးဇူးပါ။
447
00:34:42,623 --> 00:34:47,293
တော်တော်အမြင်တွေ။
ဂျာစီမီးရောင်များက ဤနေရာသို့ သယ်ဆောင်သွားသည်။
448
00:34:47,294 --> 00:34:50,923
အဆိုးတွေကို လိုချင်ပါတယ်။
- မင်း ချက်ချင်းသွားနေတာလား။
449
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
မင်းအသက်ရှုမဝချင်ဘူးလား။
450
00:34:56,553 --> 00:35:00,890
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသော်လည်း၊
သူများတွေကို နာကျင်အောင် မလုပ်တတ်ဘူး။
451
00:35:00,891 --> 00:35:04,560
ပြီးရင် မနာကျင်ပါနဲ့။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဘာဂါနေရာကို သိတယ်။
452
00:35:04,561 --> 00:35:06,814
တညလုံးဖွင့်တယ်။ ဟိုမှာ စကားပြောရအောင်။
453
00:35:08,232 --> 00:35:09,482
ဗိုက်မဆာဘူးလား။
454
00:35:09,483 --> 00:35:11,234
တစ်ခုခုသောက်မလား?
455
00:35:11,235 --> 00:35:12,319
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
456
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
ဘိန်းလား?
457
00:35:20,077 --> 00:35:21,619
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အေးနေတာလဲ။
458
00:35:21,620 --> 00:35:24,498
အဲဒီအဆိုးတွေကို တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း ခံစားရတယ်။
459
00:35:25,415 --> 00:35:29,378
ဤနည်းအတိုင်းဖြစ်ရန် မလိုပါ။
- မှန်ပါတယ်။ မင်း ငါ့ကို ရိုက်နှက်တာ ရပ်သွားနိုင်တယ်။
460
00:35:31,421 --> 00:35:33,131
အဆိုးမြင်တတ်သလား။
461
00:35:37,010 --> 00:35:40,264
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မြင့်တဲ့နေရာတွေကို မကြောက်ဘူး။
462
00:36:19,803 --> 00:36:20,929
သူတို့ကိုပေးပါ။
463
00:36:45,621 --> 00:36:46,455
မီးကျောက်?
464
00:38:32,060 --> 00:38:33,186
သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
465
00:38:34,813 --> 00:38:36,272
ငါဘယ်မှာလဲ။
466
00:38:36,273 --> 00:38:38,400
အဆင်ပြေရဲ့လား Flint
467
00:38:39,443 --> 00:38:40,485
ဘာဖြစ်တာလဲ?
468
00:38:42,779 --> 00:38:44,196
ဒါဘာကြီးလဲ?
469
00:38:44,197 --> 00:38:46,158
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
470
00:38:51,079 --> 00:38:53,290
ဤတွင် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်ပါသည်။ အိမ်က ကမ်းလှမ်းတယ်။
471
00:39:06,970 --> 00:39:10,514
မင်းပေးခဲ့တာ မယုံနိုင်စရာပဲ။
သူ့အတွက် အဆိုးတွေ နှင့်အခမဲ့!
472
00:39:10,515 --> 00:39:12,224
{\an8}မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက ချဲ့ကားတာမဟုတ်ဘူးလား။
473
00:39:12,225 --> 00:39:14,894
မဟုတ်ဘူး Ben ဒါက ပုံမှန်တုံ့ပြန်မှုပါ။
474
00:39:14,895 --> 00:39:19,315
လှုံ့ဆော်မှုကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှု။
မင်းမကြုံဖူးတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။
475
00:39:19,316 --> 00:39:22,193
{\an8}မီးခွက်သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။ အဒေါ်ဆီက ရခဲ့တယ်။
476
00:39:22,194 --> 00:39:25,321
မင်းက မာဖီးယားကို ကြောက်တယ်။ သေချာတယ်။
မြို့တော်ဝန်ကို စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။ ရှင်းပါတယ်။
477
00:39:25,322 --> 00:39:27,323
ဒါပေမယ့် နိုက်ကလပ် အဆိုတော်လား။
478
00:39:27,324 --> 00:39:29,992
ရုန်းရင်းဆန်ခတ် အခြေအနေတွေ ရှိခဲ့တယ်။
479
00:39:29,993 --> 00:39:33,412
ငါ မင်းကို စာတစ်ကြောင်း ပေးလိုက်ပြီ။
ဒါဆို မင်း trolling လုပ်လို့ရတယ်။
480
00:39:33,413 --> 00:39:37,166
တစ်နေရာရာမှာ နားထောင်ရမယ်၊
လူတစ်ယောက်က သူ့အကြောင်းပြောတဲ့အခါ။
481
00:39:37,167 --> 00:39:38,752
ဒါဆို သူက ဘာလဲ။
482
00:39:40,629 --> 00:39:41,630
အငြိမ်းစား။
483
00:39:43,757 --> 00:39:45,092
ကြောင် Hardy။
484
00:39:45,884 --> 00:39:49,513
{\an8}၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အတွင်းရေးမှူး Janet Ruiz ဖြစ်သည်။
- အတွင်းရေးမှူးဟောင်း။ ပြီးသွားပြီ။
485
00:39:50,430 --> 00:39:53,809
မှောင့်။ ကျွန်တော် သူ့ကို အလုပ်တစ်ခုကမ်းလှမ်းဖို့ လာခဲ့တယ်။
486
00:39:55,393 --> 00:40:00,357
မနေ့ကတွေ့ခဲ့တဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း Flint၊
ပျောက်သွားပြီ။
487
00:40:02,609 --> 00:40:05,445
{\an8}ကြိုတင် 50၊
အဲဒီ့နောက် တစ်နေ့ကို ဆယ်ယောက်နဲ့ ကုန်ကျစရိတ်။
488
00:40:14,788 --> 00:40:17,499
ဤထုတ်လုပ်ရေးရာသီ
489
00:40:20,669 --> 00:40:23,380
မနေ့ကတွေ့ခဲ့တဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း Flint...
490
00:40:25,382 --> 00:40:26,258
သူပျောက်သွားပြီ။
491
00:40:27,509 --> 00:40:29,176
သဲဘက်လှည့်သွားတယ်။
492
00:40:29,177 --> 00:40:30,971
ကြီးကျယ်ခမ်းနားပုံရသည်။
493
00:40:32,973 --> 00:40:35,308
မင်းက စုံထောက်ပဲ။ ဒါကြောင့် ရှာဖွေပါ။
494
00:40:40,689 --> 00:40:42,148
သူ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။
495
00:40:42,149 --> 00:40:44,901
တခါတရံ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ မေ့နေတတ်တယ်။
496
00:40:46,987 --> 00:40:48,071
ထိုမျှမက။
497
00:40:48,363 --> 00:40:49,447
ဒါဘာကြီးလဲ?
498
00:40:50,073 --> 00:40:51,907
ကျွန်တော် အဲဒီကို အခု မသွားနိုင်တော့ဘူး။
499
00:40:51,908 --> 00:40:54,577
ရုတ်တရက် မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး၊
စူပါပါဝါရှိသူများ။
500
00:40:54,578 --> 00:40:56,537
ဒါဆို မင်းမသွားနိုင်ဘူးလား?
501
00:40:56,538 --> 00:40:59,374
ပင့်ကူက မေ့သွားပြီ၊
ဒီမြို့ကို ဘယ်သူအုပ်ချုပ်လဲ။
502
00:41:00,292 --> 00:41:01,418
ရန်ဖြစ်တော့မယ်။
503
00:41:01,918 --> 00:41:03,086
မင်းကို ကူညီစေချင်တယ်။
504
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တန့်နိုင်သော စစ်တပ်တစ်ခု ရရှိပါသည်။
505
00:41:07,924 --> 00:41:09,885
မြို့၏အကောင်းဆုံးရှိုး။
506
00:41:16,308 --> 00:41:17,433
ပင့်ကူကော။
507
00:41:17,434 --> 00:41:19,519
ပင့်ကူလား?
- ဟုတ်တယ်!
508
00:41:20,228 --> 00:41:22,563
ဖြစ်နိုင်တယ် -
509
00:41:22,564 --> 00:41:26,401
ပင့်ကူတစ်ကောင်သည် အခြားမည်သည့်အရာနှင့်တူသနည်း။
510
00:41:30,488 --> 00:41:31,989
ရာဇ၀တ်မှုများ တိုးများလာသည်။
511
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
မြို့သည် စည်းကမ်းရှိရန် လိုအပ်သည်။
512
00:41:34,075 --> 00:41:35,367
သင်ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။
513
00:41:35,368 --> 00:41:36,703
အဲဒါကို လုပ်စရာရှိတယ်။
514
00:41:47,839 --> 00:41:49,007
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
515
00:41:50,050 --> 00:41:52,093
ငါသူတို့ကို ကောင်းကောင်းရိုက်ပေးခဲ့တယ်။
516
00:41:58,558 --> 00:42:01,603
ဒီအပိုင်း
ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
517
00:42:04,814 --> 00:42:06,649
အာဏာမရှိသောကြောင့် -
518
00:42:06,650 --> 00:42:08,276
တာဝန်မရှိပါ။
519
00:44:19,366 --> 00:44:21,450
Tiia Saarijärvi
520
00:44:21,451 --> 00:44:23,453
ဖန်တီးမှုစစ်ဆေးရေးမှူး Katri Martomaa