1 00:00:32,882 --> 00:00:36,468 Gledali smo... -Nju�im αλκοόλ. - Πριν από δύο μέρες! 2 00:00:36,969 --> 00:00:39,972 Αναφέρετέ τον. Είτε εσύ είτε εγώ. 3 00:00:40,173 --> 00:00:45,812 Έχω την πλάτη σου, σύντροφε. - Το ξέρω. - Εσύ είσαι εσύ; -Ρενέ Γκερέρο, νέος συνεργάτης. 4 00:00:46,013 --> 00:00:49,816 I'm not alone in the Russos επιστροφή; - Δεν ξέρουμε αν θα επιστρέψει. 5 00:00:50,017 --> 00:00:52,985 Σταμάτα το! Πονά σαν καταραμένο παιδί! 6 00:00:56,238 --> 00:00:58,574 Ντιούι! 7 00:01:31,023 --> 00:01:35,861 Αργά ή γρήγορα, κάθε αστυνομικός μάθετε ότι δεν μπορεί να σώσει σχεδόν όλους. 8 00:01:46,539 --> 00:01:51,126 Όλα είναι καλά. Μου φάνηκε ότι Κάτι άκουσα. Πρέπει να ελέγξω. 9 00:01:53,963 --> 00:01:58,217 Μπείτε στην μπανιέρα. Χρησιμοποιήστε το αυτό θα είναι απαραίτητο. 10 00:01:58,634 --> 00:02:00,886 Πάρτε το. 11 00:03:04,200 --> 00:03:07,119 Ψάχνουμε για άστεγο που έχει ενεργό φυματίωση. 12 00:03:07,453 --> 00:03:11,457 Φοράει μια πορτοκαλί κουβέρτα. Η πλειοψηφία τον γνωρίζει ως άστεγος Τζο. 13 00:03:11,957 --> 00:03:16,879 Αν τον δεις, μην τον πλησιάσεις. Καλέστε το 911. Θα έρθουν να τον βρουν. 14 00:03:17,080 --> 00:03:21,550 Ο Κούπερ και ο Σέρμαν δουλεύουν Α43. Γκαρσία και Μοντόγια, Α91. 15 00:03:21,967 --> 00:03:25,971 Μπέκερ στη ρεσεψιόν. πάρκο, U2. Καφέ, τμήμα εξοπλισμού. 16 00:03:26,972 --> 00:03:30,893 Είμαι σε υπηρεσία. - Αν υπάρχει το πρόβλημα εμφανίζεται μετά από ονομαστική κλήση. 17 00:03:31,227 --> 00:03:35,564 Ο έλεγχος των ζώων πηγαίνει σε μια περιοδεία. Αν σε χρειάζονται, βοήθησε. 18 00:03:43,822 --> 00:03:46,659 Γιατί μου ανέθεσες κοινή χρήση εξοπλισμού; 19 00:03:50,579 --> 00:03:54,583 Για χάρη σου. Δεν είσαι σίγουρος έξω. Θα είναι εκεί προς το παρόν. 20 00:04:01,840 --> 00:04:05,427 Είπες να τον αναφέρεις. Έκανα το σωστό 21 00:04:05,678 --> 00:04:09,431 και τώρα είμαι ο κακός; Τι σκατά. - Go get the equipment. 22 00:04:12,601 --> 00:04:15,938 Ο Dewey je dobio plaéeni ετησίως στο Παλμ Σπρινγκς, 23 00:04:16,188 --> 00:04:18,274 και μοιράζομαι τον εξοπλισμό. 24 00:04:18,475 --> 00:04:22,611 Μου είπες να το κάνω. με ανάγκασες. - Καλά... 25 00:04:34,206 --> 00:04:37,126 Βε ιμάμ Κλιούεβε. - Αναλαμβάνουμε. Είσαι μόνος. 26 00:04:37,327 --> 00:04:43,632 I'm going alone. Ovo ti je prvi put bez συνεργάτης. Να είστε σε εγρήγορση. -Καλός. 27 00:04:44,216 --> 00:04:48,053 φροντίζω. -Καλός. - Να είσαι έξυπνος. Θυμηθείτε τα πάντα από την προπόνηση. 28 00:04:48,721 --> 00:04:51,056 Και πρόσεχε τα χέρια σου. 29 00:04:51,891 --> 00:04:54,143 Εντάξει, μπαμπά. 30 00:04:56,645 --> 00:04:59,148 Γεια σου. Ευχαριστώ. 31 00:05:01,483 --> 00:05:03,819 Μη με ευχαριστείς ακόμα. 32 00:05:18,500 --> 00:05:20,836 Δεν είναι αστείο! 33 00:05:21,337 --> 00:05:23,589 Ανιψιά Τζέιμς, παρακαλώ. 34 00:05:23,923 --> 00:05:26,258 Hej, Niecy. Τηλεφώνησες; 35 00:05:26,592 --> 00:05:31,096 Γεια σου! Καλός. συγγνώμη, Είχα δουλειά να κάνω! 36 00:05:31,931 --> 00:05:34,266 Θα πάω εκεί σήμερα, το υπόσχομαι. 37 00:05:35,851 --> 00:05:40,189 Έλα... Φυσικά και με νοιάζει σε αυτήν, αλλά είχα δουλειά να κάνω. 38 00:05:40,773 --> 00:05:43,025 People are still killing each other. 39 00:05:44,610 --> 00:05:46,779 Εντάξει, γεια. 40 00:05:48,197 --> 00:05:52,535 Δεν έχω ακούσει ποτέ ότι σου αρέσει κάποιος ζητάει συγγνώμη. - Δεν με ξέρει. 41 00:05:53,369 --> 00:05:57,122 Zbog �ega ti �ao; - Πρόκειται για περασμένη υπόθεση. 42 00:05:57,873 --> 00:06:01,377 Βρήκαμε ένα μωρό, Τζίμι, πώς σέρνεται μόνος του στο δρόμο. 43 00:06:01,710 --> 00:06:03,796 Ο μπαμπάς το έβαλε σε ένα κουτί 44 00:06:03,997 --> 00:06:07,216 και έφυγε πριν μονάδα διανομής. 45 00:06:07,466 --> 00:06:11,887 Ω όχι. -Οτι. - Μα μαμά, Brianna, είναι ένα γλυκό κορίτσι. 46 00:06:12,471 --> 00:06:15,975 Είπα στην κοινωνική λειτουργό ναι �να είμαι μέλος της ομάδας της, 47 00:06:16,225 --> 00:06:18,644 βοηθώντας τη με αποφάσεις και άλλα παρόμοια. 48 00:06:18,894 --> 00:06:23,482 Η αξιολόγηση πλησιάζει. πρέπει να πάω να της ελέγξει αν όλα είναι εντάξει 49 00:06:23,732 --> 00:06:26,652 και κάνει τα σωστά πράγματα για τον Τζίμι. Πηγαίνει; 50 00:06:26,853 --> 00:06:31,824 Οτι. Μπορούμε; - Δεν έχει πάει από χθες πτώματα για να έχουμε χρόνο. 51 00:06:32,025 --> 00:06:34,326 Πάμε. - Δώσε μου μια στιγμή. 52 00:06:37,162 --> 00:06:39,415 Το δωμάτιο του Ράσελ Κλαρκ. 53 00:06:44,837 --> 00:06:47,840 Μπορείς να του πεις ναι τον πήρε τηλέφωνο ο σύντροφός του; 54 00:06:48,591 --> 00:06:50,843 Εντάξει, ευχαριστώ. 55 00:06:53,512 --> 00:06:57,099 Τζέρι, άκου μουσική; Ξέρω τι κάνει. 56 00:07:05,274 --> 00:07:08,527 Το εννοώ. Ευχαριστώ, αυτό πάει μαζί μου. 57 00:07:11,113 --> 00:07:17,036 Ολικό κώμα. Όλοι είναι θυμωμένοι με μου. -Αρκετά! Δεν είσαι ο Σέρπικο. 58 00:07:18,787 --> 00:07:23,292 Nije razlog zbog kojeg te όλοι αποφεύγουν. - Ναι. - Δεν είναι! 59 00:07:23,709 --> 00:07:27,880 Είσαι κακός αστυνομικός, σωστά; Ήσουν καλός, αλλά δεν είσαι πια. 60 00:07:29,882 --> 00:07:36,055 Πείτε ότι θέλετε για τον Dewey, αλλά Ο Φρανκ θα πετούσε όπου χρειαζόταν να πάει! 61 00:07:36,472 --> 00:07:38,641 Κρύβεσαι πίσω του για χρόνια. 62 00:07:38,842 --> 00:07:42,979 Το χρειαζόσουν εδώ και πολύ καιρό σε αναγκάζουν να τα παρατήσεις, αλλά δεν το έκανες! 63 00:07:43,180 --> 00:07:47,983 Δεν ξέρω τι έπαθες, αλλά you're not like the girl I met! 64 00:08:01,664 --> 00:08:03,916 Γεια σου! 65 00:08:06,001 --> 00:08:09,922 Γεια σου. Γεια σου! 66 00:08:13,175 --> 00:08:15,678 Είσαι καλά; -Οτι. 67 00:08:18,681 --> 00:08:21,767 Οι γονείς είναι στο σπίτι; - Μόνο μπαμπάς. 68 00:08:37,449 --> 00:08:39,618 Τι θέλετε; 69 00:08:43,038 --> 00:08:46,959 Γιατί είναι ο γιος σου; ντυμένος έτσι; - Δεν σε αφορά. 70 00:08:48,711 --> 00:08:50,797 Φαίνεται αναστατωμένος. 71 00:08:50,998 --> 00:08:53,800 Έπρεπε να ήταν νωρίτερα αλλά το επέτρεψε 72 00:08:54,001 --> 00:08:58,304 ας του πάρουν καινούργια ακριβά οι τρανταχτοί αθλητικά παπούτσια. Pona'a� se kao curica, 73 00:08:58,505 --> 00:09:00,806 ντύνεται σαν κορίτσι. 74 00:09:06,896 --> 00:09:11,400 Πόσο καιρό θα πάρει; - How much θα θελήσω. Έχετε πρόβλημα; 75 00:09:11,601 --> 00:09:13,903 Ναι, έχω. 76 00:09:16,906 --> 00:09:19,158 Τότε συλλάβε με, ανόητε. 77 00:09:21,243 --> 00:09:26,165 Νομίζεις ότι είναι υποτίμηση ο σωστός τρόπος; - Φύγε από εδώ. 78 00:09:26,366 --> 00:09:28,751 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 79 00:09:31,921 --> 00:09:34,089 Είσαι τρελός, ξέρεις; 80 00:09:39,678 --> 00:09:42,014 Αν σε αγγίζει, τηλεφώνησέ με. 81 00:09:48,187 --> 00:09:50,606 Κουρίζει το γρασίδι. 82 00:10:02,832 --> 00:10:06,836 Ναι, αλλά άλλαξα τις κλειδαριές. - Πώς μπήκε; - Δεν ξέρω. 83 00:10:07,253 --> 00:10:09,506 Γι' αυτό έχω φρικάρει. 84 00:10:10,673 --> 00:10:16,429 Έλειπα για αρκετές ώρες και πότε Γύρισα, δούλευε εκεί, 85 00:10:16,763 --> 00:10:19,349 πετσέτες υπήρχαν παντού στο πάτωμα... 86 00:10:29,859 --> 00:10:32,112 Και αυτό. 87 00:10:33,446 --> 00:10:36,616 Ο ίδιος κατούρησε. - Ω. - Ναι. 88 00:10:38,868 --> 00:10:41,871 Πεθαίνω από φόβο. Έχει εμμονή μαζί μου. 89 00:10:42,872 --> 00:10:47,127 Πόσο καιρό βλέπετε ο ένας τον άλλον; - Γύρω στις έξι μήνες. Αυτό είναι το χειρότερο από όλα. 90 00:10:47,328 --> 00:10:51,214 Δεν κράτησε πολύ, αλλά μετά τρελάθηκε, με απέλυσε, 91 00:10:51,415 --> 00:10:54,217 και το μεγάλο πρόσωπο είναι μέσα τον γαστρονομικό κόσμο. 92 00:10:54,884 --> 00:10:57,137 Τομ Σόρενσεν. 93 00:10:57,637 --> 00:10:59,889 Οτι. Άκουσα για αυτόν. 94 00:11:04,060 --> 00:11:11,317 Θέλετε; -Δεν. - Μετά Έμαθα ότι είναι έτσι. 95 00:11:13,486 --> 00:11:17,991 Έχει ιστορικό βίας κατά των γυναικών. Ξέρω ότι έχει καταδιώκει κορίτσια στο παρελθόν. 96 00:11:18,742 --> 00:11:23,664 Ζήτησες περιοριστικό διάταγμα; -Έλαβα εντολή προστασίας έκτακτης ανάγκης, 97 00:11:23,865 --> 00:11:26,833 το παίρνεις πρώτα. Αλή Σβάκη βάλε όταν πρέπει να του σερβιριστεί, 98 00:11:27,034 --> 00:11:29,502 προστατεύεται από τους ανθρώπους που συνεργάζονται μαζί του. 99 00:11:29,753 --> 00:11:33,507 Και δεν μπορώ να το καταλάβω δουλειά για τη διάδοση φημών για μένα! 100 00:11:33,708 --> 00:11:38,011 Είναι τελείως τρελό γιατί είμαι φοβερός μαγείρεψε! Συγνώμη. - Είναι εντάξει. 101 00:11:40,680 --> 00:11:46,352 Συμπλήρωσε αυτό, θα υπογράψεις οπότε θα ξεκινήσουμε με την τεκμηρίωση. 102 00:11:49,773 --> 00:11:52,108 Καλός. Υπογράψτε το. 103 00:12:00,200 --> 00:12:02,535 Θα σου δώσω μια επαγγελματική κάρτα. 104 00:12:03,119 --> 00:12:05,205 If that happens, καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 105 00:12:05,406 --> 00:12:08,041 Αλλά μπορείτε επίσης να με καλέσετε. -Ευχαριστώ. 106 00:12:09,959 --> 00:12:12,212 Μπεν. 107 00:12:12,962 --> 00:12:15,882 Hvala, Bene. - Είναι εντάξει. 108 00:12:19,135 --> 00:12:25,475 Φαίνεται ότι απλώς μοιράζομαι όλη την ημέρα επαγγελματικές κάρτες. - Έλα. Συγνώμη. 109 00:12:26,726 --> 00:12:28,978 Νόμιζα ότι ήμουν ξεχωριστή. 110 00:12:29,646 --> 00:12:34,568 Υπάρχει όρος για αυτό. -Οτι; -Οτι. Φωνάζει μετατρέπει μια επαφή εν ώρα υπηρεσίας 111 00:12:34,769 --> 00:12:37,070 σε σχέση εκτός υπηρεσίας. 112 00:12:38,822 --> 00:12:42,826 Αυτό είναι όλο απαγορευμένο. - Ανάθεμα. 113 00:12:47,831 --> 00:12:50,083 Καλός. πάω. 114 00:12:51,751 --> 00:12:55,171 Ευχαριστώ, Μπεν. 115 00:12:57,090 --> 00:13:00,844 U-3, αναφορά αμέσως στον επιθεωρητή. -U-3, παραλήφθηκε. 116 00:13:07,183 --> 00:13:11,354 Σέρμαν. -Μπορεί να σταματήσει 2622 South Ardmore, αριθμός 12; 117 00:13:12,021 --> 00:13:16,276 Η γυναίκα ήθελε να αναφέρει κάτι, αλλά υπάρχει πρόβλημα με τη γλώσσα. 118 00:13:16,477 --> 00:13:20,780 Ένας υπάλληλος θα σας περιμένει εκεί που μιλάει κορεάτικα. -Εντάξει. 119 00:13:22,699 --> 00:13:24,951 Κλειδώστε την πόρτα. 120 00:13:28,955 --> 00:13:31,207 Ματιά. 121 00:13:32,125 --> 00:13:34,377 Ομορφος. 122 00:13:38,715 --> 00:13:42,218 Brianna, που είσαι; κούνια; - Χάλασε. 123 00:13:43,887 --> 00:13:49,392 Αγόρασα ένα μεταχειρισμένο και χάλασε. Προσπαθούσε να βγει και διαλύθηκε. 124 00:13:50,059 --> 00:13:53,813 Πρέπει να έχει κούνια. - Γιατί; Βόλι σπαβάτι σα μνομ. 125 00:13:54,230 --> 00:13:59,235 Γεια σου! Έχει αξιολόγηση αύριο. Θέλει πραγματικά να τον χάσει αυτή τη φορά; 126 00:14:01,321 --> 00:14:05,575 Χρειάζεται ένα ασφαλές κρεβάτι. Ξέρεις πόσοι γονείς σκότωσαν τα παιδιά τους 127 00:14:05,825 --> 00:14:10,497 γιατί θα τους συνέθλιβε στον ύπνο τους; - Δουλεύω σε φούρνο και σε καταφύγιο. 128 00:14:10,698 --> 00:14:14,501 Οι βρεφονηπιοκόμοι είναι ακριβές. Όχι mogu priu�titi novu kolijevku. 129 00:14:15,251 --> 00:14:19,005 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; Μέρος Είμαι στην ομάδα σου, θυμάσαι; 130 00:14:24,260 --> 00:14:28,765 Πάρε μια κούνια. Μάλλον Θα το παραδώσει. Να είσαι εδώ. 131 00:14:28,966 --> 00:14:31,267 Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 132 00:14:31,518 --> 00:14:35,021 Σας ευχαριστώ πολύ. Επιστρέψτε τα πάντα σε εσάς. 133 00:14:36,606 --> 00:14:41,444 Όχι, Τζίμυ; - Κάλεσε σε και να σας ενημερώσω όταν φτάσει. 134 00:14:45,365 --> 00:14:49,369 Γεια σου Τζίμυ. θα σε δω. 135 00:14:58,378 --> 00:15:00,464 They got a call από το σχολείο γύρω στις 9 π.μ. 136 00:15:00,665 --> 00:15:03,967 Ο γιος λέει ότι η αδερφή δεν είναι u�la u bus s njim. - Ηλικία; 137 00:15:04,168 --> 00:15:07,303 Ο γιος Matthew είναι 7, και το κορίτσι είναι 9. Τζέιν. 138 00:15:13,393 --> 00:15:17,981 Ο πατέρας λέει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. Οτι περιπλανιέται αλλά πάντα επιστρέφει. 139 00:15:18,182 --> 00:15:20,400 Περιπλάνηση; Είναι 9 ετών. 140 00:15:30,160 --> 00:15:33,580 Λέει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα και ότι θα το λύσουν. 141 00:15:35,749 --> 00:15:39,002 Καλός. πρόκειται να αυτοκίνητο. Μπορώ να πάω μαζί σου. 142 00:15:44,841 --> 00:15:48,512 Λοχία, ίσως έχουμε χαμένο παιδί, πηγαίνω σχολείο, 143 00:15:48,713 --> 00:15:51,097 μίλα στον αδερφό σου. 144 00:15:58,438 --> 00:16:00,940 Θα βουρκώσει τώρα; - Δεν μουτρώνω. 145 00:16:04,611 --> 00:16:06,946 Όχι πάλι. Ερχομαι! 146 00:16:12,035 --> 00:16:14,370 Είστε η επαφή. Σε έχω καλύψει. 147 00:16:17,540 --> 00:16:20,376 Γεια σου! Εσύ, σταμάτα! 148 00:16:28,635 --> 00:16:31,054 Στέκομαι στο σταυροδρόμι και με τρέχει. 149 00:16:31,255 --> 00:16:34,808 Δεν θα βγει αν όχι πληρώνω. - Είδαμε. Βγαίνω! 150 00:16:35,058 --> 00:16:38,312 Δεν ήταν έτσι. Αυτή ήταν είναι μια επιχειρηματική ανταλλαγή. 151 00:16:38,513 --> 00:16:45,735 θα τον πληρώσω. - Φύγε από αυτοκίνητα. - Ορίστε. Απλά βγείτε έξω! 152 00:16:45,985 --> 00:16:48,238 Ντόνα, δώσε του πίσω τα λεφτά του. 153 00:16:48,822 --> 00:16:53,410 Ο τύπος με πήρε τηλέφωνο. - Δεν είναι. Εξω. 154 00:16:56,496 --> 00:16:58,748 Έξω από το αυτοκίνητο. 155 00:16:59,416 --> 00:17:01,668 Αμέσως. 156 00:17:02,919 --> 00:17:07,007 Πώς κερδίζω τα προς το ζην; Η δουλειά είναι αργή. Είμαστε σε ύφεση. 157 00:17:07,208 --> 00:17:09,509 Θα σε συλλάβω την επόμενη φορά. 158 00:17:15,014 --> 00:17:17,684 Αυτό είναι το Χόλιγουντ. Κλείδωσε την πόρτα! 159 00:17:25,358 --> 00:17:27,694 Ρωτήστε τους. Πες τους. Φτιάξτε τα. 160 00:17:35,618 --> 00:17:39,122 Δεν μπήκε στο λεωφορείο. Μόλις απομακρύνθηκε. 161 00:17:40,039 --> 00:17:42,208 Συχνά το κάνει αυτό. 162 00:17:42,792 --> 00:17:47,297 Άρχισα να κλαίω ακόμα και όταν έφτασα στο σχολείο, είπα στη μις Πιτς. 163 00:17:47,498 --> 00:17:51,885 έκανες το σωστό, Ματθαίος. Σε φωνάζει κανείς Ματ; -Δεν. 164 00:17:53,970 --> 00:17:56,139 Καλός. 165 00:17:57,724 --> 00:18:02,729 Μάθιου, είδες κάποιον στο σταθμό ποιος της περιμένει ή της μιλάει; 166 00:18:03,146 --> 00:18:05,565 Σίγουρα; 167 00:18:08,735 --> 00:18:10,987 Ευχαριστώ. 168 00:18:14,741 --> 00:18:17,327 Έψαξες το αυτοκίνητο; - Ναι, φυσικά. 169 00:18:17,911 --> 00:18:21,831 Νομίζω ότι έχει Asperger σύνδρομο. είπα στους γονείς μου 170 00:18:22,082 --> 00:18:25,585 αλλά ο πατέρας θύμωσε πολύ και είπε ότι ήταν φυσιολογικό. 171 00:18:25,835 --> 00:18:30,006 Φέραμε ένα άτομο να δουλέψουμε της, αλλά ο πατέρας απείλησε να κάνει μήνυση. 172 00:18:30,256 --> 00:18:33,426 Είμαι πολύ ανήσυχος για αυτήν. Δεν έχει φίλους. 173 00:18:34,260 --> 00:18:41,101 Του αρέσει η τέχνη. Χτίζει συνεχώς... Συγγνώμη... Αυτές οι δομές. 174 00:18:42,018 --> 00:18:44,521 Περίεργο, έτσι δεν είναι; Είναι πολύ προικισμένη. 175 00:18:47,524 --> 00:18:49,776 Μπορώ να το έχω; -Φυσικά. 176 00:18:51,778 --> 00:18:53,947 Πρέπει να το αναφέρω. 177 00:18:58,368 --> 00:19:01,204 Έχουμε πιθανή εξαφάνιση ενός παιδιού. She was last seen 178 00:19:01,454 --> 00:19:04,290 στο σταθμό των λεωφορείων u Ardmoreu oko 8 h. 179 00:19:08,294 --> 00:19:10,964 Είναι πιθανό να υπάρχει σύνδρομο Asperger. 180 00:19:15,942 --> 00:19:19,446 Δεν μπορείς να κάνεις λάθος Storkcraft. - Αυτό είναι; 181 00:19:19,647 --> 00:19:22,615 Δεν πουλάμε πια κάποια. Προβλήματα μολύβδου, 182 00:19:22,866 --> 00:19:25,869 αποσύνθεση στρώμα... -Φθορά; 183 00:19:26,286 --> 00:19:28,621 I like this one, dude. 184 00:19:29,706 --> 00:19:34,878 Είστε υπέροχο ζευγάρι. -Ευχαριστώ. - Πότε έχετε ραντεβού; - Δεν είμαι έγκυος. 185 00:19:35,211 --> 00:19:39,383 Διασχίστε 10 χιλιόμετρα σε απόσταση. Σου φαίνομαι χοντρή; -Συγνώμη. 186 00:19:39,584 --> 00:19:41,968 Δώσε μου την κάρτα. Θα μοιραστούμε το κόστος. 187 00:19:42,218 --> 00:19:45,722 Γιατί; - Επιστρέψτε το σε εσάς. Μόνο προς το παρόν. 188 00:19:52,145 --> 00:19:55,648 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Θα πρέπει να παραδοθεί. 189 00:19:59,652 --> 00:20:03,156 Δωμάτιο 617, παρακαλώ. - Έχεις μετεγχειρητική κήλη. 190 00:20:04,240 --> 00:20:08,411 Τι έκανες κοιλιακούς; Θέλετε να καταρρίψετε το δικό σας ρεκόρ; 191 00:20:09,329 --> 00:20:14,167 τι θα γινει τωρα - Στο εξόγκωμα είναι μέρος του εντέρου. Πρέπει να χειρουργήσω. 192 00:20:17,086 --> 00:20:23,009 Και ο τερματισμός της κολοστομίας; - Όχι ακόμα. - τι γίνεται με την αδυναμία στα πόδια; 193 00:20:23,760 --> 00:20:27,931 Είναι φυσιολογική. Είναι μια σφαίρα τραυματίστηκε το οσφυοϊερό πλέγμα. 194 00:20:28,598 --> 00:20:31,100 Πρέπει να ζήσεις ανακτήσει. Διαρκεί. 195 00:20:39,275 --> 00:20:42,278 Γεια σου Russ. Τηλεφώνησε Έχω πάει αρκετές φορές στο νοσοκομείο. 196 00:20:42,612 --> 00:20:45,698 Ήθελα να ακούσω τη δική σου φωνή και σε χαιρετώ. 197 00:20:46,199 --> 00:20:52,956 Σήμερα ήμουν στο Brianne. Ο Τζίμι μεγαλώνει. 198 00:20:53,957 --> 00:20:59,212 Nazovi me, partneru. σε αγαπώ. Γεια. 199 00:21:12,725 --> 00:21:18,398 Τελευταία φορά την είδαν στη στάση του λεωφορείου γίνεται. Άρντμορ και Χάρβαρντ, περίπου 8. 200 00:21:18,648 --> 00:21:22,569 We talked to yours επιθεωρητής. Επιστροφή κλήσεων. 201 00:21:22,770 --> 00:21:25,071 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Μπράβο. 202 00:21:38,334 --> 00:21:43,339 Σέρμαν. - Είναι η Στέλλα. Στέλλα Χολμς. - Γεια. Είσαι καλά; 203 00:21:43,673 --> 00:21:49,012 Δεν το έκανα. Μου τηλεφωνεί συνέχεια και με απειλεί. - Πού είναι τώρα; -U restoranu. 204 00:21:49,345 --> 00:21:53,683 Ακούω τον ήχο της κουζίνας. Φωνάζει se Soren. Στο Silverlake. 205 00:21:54,100 --> 00:21:58,021 Συγγνώμη, δεν θα το έκανα με πείραξε να μην φοβάμαι... 206 00:21:58,688 --> 00:22:03,276 Ήταν περίεργο. Μόνο ήταν τρελός... -Καλά. 207 00:22:03,693 --> 00:22:07,447 Θα είμαι σε επαφή. -Γεια. 208 00:22:38,978 --> 00:22:44,067 Πάμε, άνθρωποι. Θα το έχουμε απόψε ένα πλήρες εστιατόριο. Θέλω ενέργεια! 209 00:22:46,069 --> 00:22:50,824 Ποιος είσαι και τι κάνει στο δικό μου η κουζίνα; - Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; 210 00:22:51,574 --> 00:22:54,661 Καλός. Είναι αυτή η φορά είπε ότι έκανα; 211 00:22:55,829 --> 00:22:57,914 Τομ Σόρενσεν. 212 00:22:58,164 --> 00:23:02,085 Την ημέρα που την προσέλαβα ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 213 00:23:02,502 --> 00:23:08,925 Την γνώρισες; Λειτουργεί υπέροχα. Στην αρχή ναι, αλλά μετά... 214 00:23:09,509 --> 00:23:13,930 σε καταλαβα! -Τι είσαι; είπε; - Σε βρήκα! 215 00:23:16,349 --> 00:23:20,270 Συνελήφθη για καταδίωξη το 2008 - Δώστε... 216 00:23:20,520 --> 00:23:25,024 Κατάχρηση 2007 - Υπόθεση απορρίφθηκε. -Βιασμός το 2006. 217 00:23:25,275 --> 00:23:30,113 Δεν υποβλήθηκε μήνυση. -Έτσι λειτουργεί; Να τους πληρώσουμε για να αποσύρουν τη μήνυση; 218 00:23:33,700 --> 00:23:36,202 Αυτή δεν είναι πλέον μια συναινετική συνάντηση. 219 00:23:36,870 --> 00:23:39,873 Αντίο! - Πού την έμαθες αυτή την έκφραση; 220 00:23:40,707 --> 00:23:44,127 Από τον δικηγόρο που πληρώνει μετά από ξυλοδαρμό γυναικών; 221 00:23:44,328 --> 00:23:47,213 Ήταν κακή μαγείρισσα οπότε την απέλυσα. 222 00:23:47,464 --> 00:23:49,883 Πες της ότι εγώ σταματήστε να παρακολουθείτε! 223 00:23:52,635 --> 00:23:55,472 Αν το κάνει, έρχομαι να σε πάρω. 224 00:24:00,810 --> 00:24:02,979 Καλή σας μέρα. 225 00:24:03,396 --> 00:24:05,565 Μείνετε για δείπνο. 226 00:24:05,982 --> 00:24:08,151 Πάμε, άνθρωποι! 227 00:24:21,373 --> 00:24:26,128 Γιατί δεν φορούσε κράνος; - Του είπα να μην το βάλει. 228 00:24:26,796 --> 00:24:31,133 Παρακαλώ; - Γυρίζαμε. - Κάτι σαν Τζάκας. 229 00:24:33,135 --> 00:24:36,055 Καλό... - Γνωστό δεν φορούν ποτέ κράνη. 230 00:24:36,889 --> 00:24:40,559 Τα πρόσωπά τους πρέπει να φανούν, αλλιώς θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 231 00:24:40,810 --> 00:24:42,895 Να δω αν κατάλαβα. Τελείωσε τα ακροβατικά 232 00:24:43,229 --> 00:24:48,150 πηδώντας στο κενό πισίνα με ταχύτητα 56 km/h, 233 00:24:48,901 --> 00:24:50,903 και του είπες να μην φοράω κράνος; 234 00:24:51,104 --> 00:24:55,574 Έπρεπε να το είχαμε βάλει YouTube. Θα ήταν τρελό. -Σίγουρα. 235 00:24:58,327 --> 00:25:01,331 Ανθρωποκτονία. Ήταν είναι απρόσεκτος. -Οτι. 236 00:25:01,532 --> 00:25:04,667 Γι' αυτό δεν θα του κάνουν μήνυση. - Κίνδυνος; 237 00:25:04,917 --> 00:25:09,839 Οι γονείς του δεν τον αφήνουν να το πει ότι του είπε να βγάλει το κράνος του. 238 00:25:10,673 --> 00:25:12,925 Η απόφαση σου. 239 00:25:14,510 --> 00:25:18,347 Αυτά τα παιδιά δεν θα ξεφύγουν. Θα μιλήσουμε με τον εισαγγελέα. 240 00:25:19,181 --> 00:25:21,851 Θα πρέπει να ζήσει με αυτό σε όλη του τη ζωή. 241 00:25:28,274 --> 00:25:30,526 Τι κοιτάει ρε φίλε; 242 00:25:37,283 --> 00:25:41,370 Θέλετε κάτι να φάτε; - Όχι, Πάω στο νοσοκομείο για να πω ένα γεια στον Ρας. 243 00:25:44,874 --> 00:25:47,042 Θα σε πάω στο σταθμό. 244 00:25:47,460 --> 00:25:51,881 Νομίζει ότι είναι έξυπνο όλη την ώρα να τον επισκεφτώ; -Παρακαλώ; 245 00:25:53,549 --> 00:25:56,886 Είναι στο νοσοκομείο και εσύ αυτός τηλεφωνεί ακόμα στη σύντροφό του. 246 00:25:57,386 --> 00:26:00,973 Πρέπει να μην αισθάνεται καλά εξαιτίας αυτού. Χαλαρώστε λίγο. 247 00:26:02,141 --> 00:26:05,728 Μου λέει πώς να συμπεριφερθώ σε έναν άντρα που δεν ξέρει... 248 00:26:05,929 --> 00:26:11,066 Αλλά τι; Δεν ξέρει τίποτα για εμάς, τη σχέση μας... 249 00:26:13,569 --> 00:26:17,323 Προσπαθώ να του δώσω ελπίδα. Θέλω να ξέρει ότι είμαι μαζί του. 250 00:26:17,823 --> 00:26:20,910 Συγνώμη. Απλώς λέω να τον αποκαλούν συνεργάτη 251 00:26:21,327 --> 00:26:28,501 και πες του για τις υποθέσεις... Δεν ξέρω... - Μην ανακατεύεσαι! 252 00:26:28,751 --> 00:26:33,422 Δεν σε αφορά... Δεν σε αφορά, εντάξει; 253 00:26:47,103 --> 00:26:51,273 Οδηγήστε πολύ κοντά τους. �eli� izvesti PIT manevar? 254 00:26:54,360 --> 00:26:58,614 Look in the rearview mirror. Βλ τα ναρκωτικά που πέταξαν από το αυτοκίνητο; 255 00:27:01,117 --> 00:27:04,203 Ότι δεν τους είσαι έτσι κοντά, θα το είχε δει. 256 00:27:09,542 --> 00:27:11,710 Πήγαινε να πάρεις τα ναρκωτικά. 257 00:27:14,713 --> 00:27:17,550 Οδηγός, θέλω να δω τα χέρια. 258 00:27:19,301 --> 00:27:22,555 Επιβάτες, θέλω να δω τα χέρια. 259 00:27:22,888 --> 00:27:28,561 U-3, επιστροφή στο 2622 Νότια Άρντμορ, στη μητέρα του εξαφανισμένου παιδιού. 260 00:27:29,895 --> 00:27:32,064 Ελήφθη. 261 00:27:35,234 --> 00:27:40,489 Κυρία κοντά τους, γονατίστε και ξαπλώστε στο στομάχι σας. 262 00:27:41,657 --> 00:27:44,243 Δεν μπορώ. - Κυρία; - Είμαι έγκυος. 263 00:27:45,494 --> 00:27:49,665 Κοίτα την! Έλεγχος είναι. Μη με κοιτάς! 264 00:27:53,085 --> 00:27:59,925 Κυρία, ελάτε. -Στα γόνατα. -Στα γόνατα. Τα χέρια στο κεφάλι! 265 00:28:00,509 --> 00:28:05,848 Αμέσως! Ερχομαι! Τα χέρια στο κεφάλι! 266 00:28:12,104 --> 00:28:14,356 Η εξουσία είναι στο μηδέν. 267 00:28:17,943 --> 00:28:20,112 Είπε ότι έχεις υπέροχα μάτια. 268 00:28:25,367 --> 00:28:27,536 Θέλει να σου δείξει κάτι. 269 00:28:54,146 --> 00:28:56,899 Ρωτήστε αν το έκαναν ποτέ πήγε εκεί την Τζέιν. 270 00:29:00,986 --> 00:29:03,155 Ποτέ. 271 00:29:24,854 --> 00:29:27,940 Ιωάννα! Ιωάννα! 272 00:29:31,694 --> 00:29:34,113 Γεια σου! τι... 273 00:29:36,365 --> 00:29:39,285 Συγγνώμη, ψάχνω κάποιος. ζητώ συγγνώμη. 274 00:29:46,876 --> 00:29:53,049 Γεια σου. Ψάχνω για κορίτσι. Εννέα ετών, Κορεάτης. Την έχεις δει; 275 00:29:53,883 --> 00:29:56,052 Τι αυτοκίνητο οδηγεί; 276 00:29:57,720 --> 00:30:02,308 Αν έβλεπα ένα κορίτσι να περπατάει μόνο του, νομίζεις ότι δεν θα το αναφέρω; 277 00:30:02,808 --> 00:30:06,562 Δοκίμασε στα δυτικά γκαράζ. Έχετε επαγγελματική κάρτα; -Οτι. 278 00:30:09,315 --> 00:30:11,567 Καλός. Θα τηλεφωνήσω αν εμφανιστεί. 279 00:30:15,821 --> 00:30:22,995 Τι κάνει; - Πίνω. -Τι πίνει; - Ιστολόγιο. 280 00:30:24,497 --> 00:30:29,335 Νόμιζα ότι θα σταματήσει. - Γιατί θα σταματούσα να γράφω για τη ζωή μου; 281 00:30:30,503 --> 00:30:34,173 You wrote about it ότι χτυπήθηκα; -Οτι. 282 00:30:38,094 --> 00:30:40,930 Έτυχε και σε μένα, Ράσελ. - Ναι, Ντίνα; 283 00:30:42,348 --> 00:30:46,602 Δεν σε βλέπω ξαπλωμένο στο νοσοκομείο με σακούλα και σωληνάρια! 284 00:30:47,687 --> 00:30:51,190 Έχεις χρόνο. Επισκέψεις είναι άλλη μια ώρα. Μαθαίνω. 285 00:30:55,778 --> 00:31:00,366 Δεν είναι καλή στιγμή. - Συγγνώμη. 286 00:31:08,457 --> 00:31:15,214 Επιλογή του Nokia Centerom. Μπορούν οι άνθρωποι να μάθουν με κάποιο τρόπο; 287 00:31:28,811 --> 00:31:30,897 Έχεις άλλη οθόνη; 288 00:31:31,098 --> 00:31:34,483 Περισσότερες γωνίες; Καλός. 289 00:31:50,082 --> 00:31:54,253 Είσαι Τζέιν; - Η σκηνή έχει 4267 τετραγωνικά μέτρα. 290 00:31:54,454 --> 00:31:58,758 Καμία θέση δεν είναι μακριά περισσότερα από 67 μέτρα από τη σκηνή. 291 00:31:58,959 --> 00:32:04,430 Η ορχήστρα έχει 4340 καρέκλες. The chairs are 60 centimeters wide. 292 00:32:05,514 --> 00:32:09,685 Σούπερ. Μεγάλος. 293 00:32:10,770 --> 00:32:13,105 Έλα... 294 00:32:16,108 --> 00:32:19,612 Κανένα πρόβλημα. -Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 295 00:32:19,813 --> 00:32:23,616 Παρακαλώ. Πάρτο για εκείνη βοήθεια. Εντάξει; Θα το κάνετε; 296 00:32:24,867 --> 00:32:27,286 Οτι. - Είναι εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 297 00:32:30,373 --> 00:32:33,626 Σέρμαν. - Μπεν, Στέλλα είναι. Νομίζω ότι είναι εδώ! 298 00:32:33,827 --> 00:32:37,046 Ακούω ήχους μπροστά είσοδος. Νομίζω ότι υπάρχει ένα κλειδί. 299 00:32:37,247 --> 00:32:40,549 Κλείστε και καλέστε το 911 υπηρεσίες! Τώρα Στέλλα! 300 00:32:40,800 --> 00:32:45,971 Το έργο της αστυνομίας είναι... Πασαδική ικανότητα. 301 00:32:46,889 --> 00:32:50,142 Αν δεν το χρησιμοποιήσεις, το χάνεις. 302 00:32:53,979 --> 00:32:56,399 Ίσως δεν είστε έτοιμοι να δουλέψετε πια στο δρόμο. 303 00:32:58,150 --> 00:33:02,321 Ίσως θα έπρεπε να μετακομίσει Τμήμα Επικοινωνιών... - Απλά... 304 00:33:03,823 --> 00:33:06,158 να σιωπήσει. 305 00:33:10,996 --> 00:33:13,249 Θέλετε να βγάλετε το όπλο από το δρόμο; 306 00:33:20,172 --> 00:33:24,593 Κύριε, σταματήστε. Γυρίστε. Τα χέρια ψηλά. 307 00:33:25,761 --> 00:33:28,097 Γυρίστε. Ψηλά τα χέρια! 308 00:33:30,266 --> 00:33:32,685 Σταυρώστε τα δάχτυλά σας στο κεφάλι σας. 309 00:33:33,519 --> 00:33:35,771 Ανοίξτε τα πόδια σας. 310 00:33:55,291 --> 00:33:59,712 Πώς ήξερες ότι είχε όπλο; - Έχω αστυνομικά μάτια. Όπως εσύ. 311 00:34:14,393 --> 00:34:16,645 Αυτό σου έλειψε. 312 00:35:06,195 --> 00:35:09,448 Έλα, ανάσα. Αναπνέω. 313 00:35:09,865 --> 00:35:12,785 Αναπνέω. - Σέρμαν. - Αναπνεύστε. -Σέρμαν, την πήραμε. 314 00:35:12,986 --> 00:35:15,621 Το έχουμε! 315 00:35:18,040 --> 00:35:20,626 Κάνε κάτι! Βοηθήστε την! 316 00:35:25,715 --> 00:35:28,134 ... το θύμα δεν αντιδρά. 317 00:36:14,827 --> 00:36:17,329 Είσαι καλά; -Οτι. 318 00:36:26,171 --> 00:36:31,093 Όλοι μου δίνουν συγχαρητήρια, σαν να το έκανα κάτι καλό. Χτύπησα τον τύπο. 319 00:36:32,344 --> 00:36:34,596 Του πέρασαν χειροπέδες. 320 00:36:37,683 --> 00:36:39,852 Δεν ξέρω το όριο. 321 00:36:44,857 --> 00:36:47,276 Υπάρχει δύναμη. 322 00:36:49,361 --> 00:36:53,449 Αν δεν ξέρετε πώς να το ελέγξετε, ίσως δεν έπρεπε να είσαι εδώ. 323 00:36:53,650 --> 00:36:59,204 Όταν ο κόσμος τελειώνει την ακαδημία, σκέφτεται ότι όλα είναι ασπρόμαυρα. Αλλά δεν το έκανε. 324 00:37:04,042 --> 00:37:06,545 Ζούμε σε έναν γκρίζο κόσμο. 325 00:37:09,381 --> 00:37:15,470 Μένουμε εκεί. Τώρα ξέρει αυτό που είσαι ικανός. 326 00:37:38,994 --> 00:37:41,246 Αυτό φτάνει! ΠΟΥ... 327 00:37:43,582 --> 00:37:47,920 Εσείς; Πώς θα μπορούσες; - Το αξίζεις. 328 00:37:49,087 --> 00:37:53,592 Όλες αυτές οι ωραίες εικόνες. Τι σκέφτεσαι; 329 00:38:01,350 --> 00:38:08,190 Συγγνώμη για το προηγούμενο. - Είναι εντάξει. Έπρεπε να το είχα κάνει. 330 00:38:09,691 --> 00:38:14,530 Όπως είπες, μην ανησυχείς εμένα. - Όχι, είχες δίκιο. 331 00:38:17,199 --> 00:38:19,368 Πρέπει να του δώσω χώρο. 332 00:38:21,703 --> 00:38:24,957 Σήμερα το πρωί εγώ Ξύπνησα γιατί τον ονειρεύτηκα. 333 00:38:25,791 --> 00:38:32,297 Ονειρευόμουν ότι δεν πυροβόλησα �lana Marte, από αυτόν. 334 00:38:34,299 --> 00:38:38,053 Δεν ξέρω... Με ακολουθεί όλη μέρα. 335 00:38:41,723 --> 00:38:47,813 Είναι δύσκολο όταν ξέρεις πόσο είναι αγάπησε και δεν ξέρει αν θα επιστρέψει. 336 00:38:50,566 --> 00:38:54,236 Οι ενοχές αυτού που τα ξέφυγε. 337 00:38:57,156 --> 00:39:02,494 Ξέρεις τι; Πάμε για ένα ποτό. - Μπορεί. - Έλα, πάμε. 338 00:39:02,911 --> 00:39:06,832 Οπου; - Πού; - Ναι, Χόλιγουντ. 339 00:39:07,332 --> 00:39:11,503 You're all fancy, I don't want to finish on Sunset with teenagers, 340 00:39:11,753 --> 00:39:16,008 ispijaju�i martinije od 20 dolara. - Με αποκάλεσες Χόλιγουντ; 341 00:39:16,425 --> 00:39:22,681 Οτι. - Χόλιγουντ. - Χόλιγουντ. - Ξέρεις ότι είμαι από το Μπρονξ; 342 00:40:03,555 --> 00:40:05,807 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 343 00:40:12,648 --> 00:40:14,733 Ανέστησα ένα μωρό μια φορά. 344 00:40:17,069 --> 00:40:20,489 Μωρό 8-9 μηνών. 345 00:40:27,746 --> 00:40:31,250 Έπνιξε ένα κομμάτι μήλο. 346 00:40:35,671 --> 00:40:38,257 Όταν έφτασα, ήταν νεκρή αλλά... 347 00:40:40,509 --> 00:40:42,594 Δεν μπορούσα να σταματήσω. 348 00:40:46,098 --> 00:40:48,350 Δύο αναπνοές, δύο μασάζ καρδιάς. 349 00:40:48,600 --> 00:40:52,437 Δύο ανάσες, δύο masa�e, i tako stalno. 350 00:40:56,942 --> 00:41:02,030 Είμαι ακόμα μόνος για πολύ καιρό ονειρεύτηκε. Λίγα χρόνια. 351 00:41:10,205 --> 00:41:12,958 Μερικές φορές την ονειρεύομαι ακόμα. 352 00:41:16,962 --> 00:41:19,214 Ονειρεύομαι ότι τη έσωσα. 353 00:41:23,468 --> 00:41:25,721 Δεν μπορεί να τα σώσει όλα. 354 00:41:39,818 --> 00:41:42,070 Μου χρωστάει μια χάρη.