1 00:00:42,710 --> 00:00:45,960 - Σήκω! Τραβιέμαι πίσω! Τραβιέμαι πίσω! - Τον κατάλαβες; Επιστρέφω! 2 00:00:54,067 --> 00:00:55,668 Ο αξιωματικός Μπεν Σέρμαν είναι στα μισά του δρόμου 3 00:00:55,793 --> 00:00:59,343 κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου του ενός έτους ως αξιωματικός του LAPD. 4 00:01:00,111 --> 00:01:03,611 Η δουλειά δεν αποδείχθηκε ότι είναι ακριβώς αυτό που περίμενε. 5 00:01:35,138 --> 00:01:38,338 Η Cathleen Kerik με παίρνει τηλέφωνο χθες το βράδυ εδώ στο σπίτι. 6 00:01:39,419 --> 00:01:43,269 Και μου λέει παρουσία για τη συνέντευξη Τύπου είναι υποχρεωτική. 7 00:01:44,475 --> 00:01:46,566 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Σαν να είμαι παιδί, 8 00:01:46,691 --> 00:01:48,942 και θα παραλείψω το σχολείο την επόμενη μέρα. 9 00:01:49,110 --> 00:01:51,660 - Δεν θα είναι τόσο άσχημα. - Δεν θα είναι τόσο κακό; 10 00:01:51,946 --> 00:01:53,256 Έλα, Ρας. Τι είμαι... 11 00:01:53,381 --> 00:01:56,074 το παιδί της αφίσας για όλο το τμήμα τώρα; 12 00:01:56,242 --> 00:01:57,775 Ερχομαι. Το λατρεύεις. 13 00:01:57,900 --> 00:01:59,150 Δεν το κάνω, Ρας. 14 00:02:01,423 --> 00:02:04,801 Λοιπόν, δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. Θέλω να πω, φαίνεσαι υπέροχος στην τηλεόραση. 15 00:02:04,926 --> 00:02:08,076 Μάλλον θέλουν να ποζάρω με το καταραμένο κυνηγετικό όπλο. 16 00:02:08,370 --> 00:02:10,070 Τι θα φορέσεις; 17 00:02:11,440 --> 00:02:12,190 Τι; 18 00:02:13,570 --> 00:02:16,570 Ξέρεις τι; Πρέπει να φορέσεις αυτό το μαύρο σακάκι. 19 00:02:16,770 --> 00:02:17,670 Σκάσε. 20 00:02:19,129 --> 00:02:21,683 Θα είσαι στις ειδήσεις. Μπορεί επίσης να φαίνεστε καλά. 21 00:02:22,104 --> 00:02:23,565 Τι κάνετε; 22 00:02:24,084 --> 00:02:24,884 Μεγάλος. 23 00:02:25,564 --> 00:02:28,514 Σκέψη για τρέξιμο ένας Iron Man αυτό το Σαββατοκύριακο. 24 00:02:29,585 --> 00:02:30,935 Γεια, πρέπει να πάω. 25 00:02:31,736 --> 00:02:34,153 Θα σταματήσω αργότερα, εντάξει; 26 00:02:34,321 --> 00:02:35,471 Εντάξει... Σίγουρα. 27 00:02:36,103 --> 00:02:37,240 Πρόσεχε, σύντροφε. 28 00:02:54,752 --> 00:02:55,752 Ακούστε. 29 00:02:57,037 --> 00:02:58,887 Ζούμε στην ψηφιακή εποχή. 30 00:02:59,346 --> 00:03:01,346 Πάντα σε καταγράφουν. 31 00:03:01,887 --> 00:03:03,654 Αν δεν είναι πολίτης με βιντεοκάμερα, 32 00:03:03,779 --> 00:03:06,613 είναι μια κάμερα ασφαλείας στο δρόμο ή ένα κουδούνισμα με ένα iPhone. 33 00:03:06,738 --> 00:03:09,488 Δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς. Θα είσαι στην τηλεόραση. 34 00:03:09,880 --> 00:03:11,758 Μίλησα με τον Ντιούι στην αποτοξίνωση χθες. 35 00:03:11,883 --> 00:03:15,131 Είναι στο Malcolm's House στο Παλμ Σπρινγκς αν κάποιος από εσάς θέλει να επισκεφτεί. 36 00:03:15,256 --> 00:03:17,102 Περνάω μια κάρτα αν θέλετε να υπογράψετε. 37 00:03:17,227 --> 00:03:18,156 Τυχερό κάθαρμα. 38 00:03:18,531 --> 00:03:20,638 Μακάρι να είχα πρόβλημα με το ποτό. 39 00:03:20,763 --> 00:03:23,285 Έχουμε μειώσεις συμμοριών συνέντευξη Τύπου σήμερα. 40 00:03:23,410 --> 00:03:24,703 Η διαδικασία λειτουργεί, 41 00:03:24,828 --> 00:03:27,532 οπότε αν δείτε να κάνετε κάποια των σπιτιών ναρκωτικών, τεκμηριώστε το. 42 00:03:27,657 --> 00:03:31,377 Το γραφείο του DA πιέζει ξανά. Εδώ είναι τα κλεμμένα αυτοκίνητα για σήμερα. 43 00:03:33,244 --> 00:03:35,994 Εντάξει, Μπράουν, είσαι με τον Ferguson, A35. 44 00:03:36,323 --> 00:03:38,281 Ο Κούπερ και ο Σέρμαν εργάζονται Α43. 45 00:03:38,406 --> 00:03:41,054 - Σαλαζάρ και Τσάβες... - Την κολλάει με τον γυμνοσάλιαγκα. 46 00:03:42,473 --> 00:03:43,225 Γυμνοσάλιαγκας; 47 00:03:43,452 --> 00:03:46,392 Σέρμαν. Ο καπετάνιος θέλει να σε δει τέλος βάρδιας. Αυτό είναι όλο. 48 00:03:52,263 --> 00:03:53,263 Καλή τύχη. 49 00:04:07,491 --> 00:04:09,341 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είσαι; 50 00:04:09,849 --> 00:04:11,566 Είμαι ο Rene Cordero, ο νέος σας σύντροφος. 51 00:04:11,691 --> 00:04:12,991 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 52 00:04:15,094 --> 00:04:16,538 Ντετέκτιβ Φερνάντεθ, 53 00:04:16,663 --> 00:04:20,112 υπάρχει ένας τύπος εκεί έξω που φαίνεται να πιστεύω ότι είναι ο νέος μου σύντροφος. 54 00:04:20,237 --> 00:04:21,838 Είναι ο νέος σας σύντροφος. 55 00:04:21,963 --> 00:04:24,062 Είπες ότι μπορώ να δουλέψω μόνος μέχρι να επιστρέψει ο Ρας. 56 00:04:24,187 --> 00:04:26,523 Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Ρας θα επιστρέψει. 57 00:04:27,324 --> 00:04:29,724 - Ποιος λέει; - Ο γιατρός του, προφανώς. 58 00:04:30,822 --> 00:04:32,063 Επιστρέφει; 59 00:04:32,329 --> 00:04:34,445 Δώσε στον Κορδέρο... μερικές εβδομάδες. 60 00:04:46,301 --> 00:04:47,800 Λυπάμαι για τον σύντροφό σου. 61 00:04:47,925 --> 00:04:51,775 - Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι σκληρό για σένα. - Το έχω αυτό... με συγχωρείτε. 62 00:04:59,466 --> 00:05:03,470 Ο καπετάνιος θέλει να μιλήσει για την ολοκλήρωση Φάση 2 της δοκιμαστικής εκπαίδευσής σας. 63 00:05:04,602 --> 00:05:07,952 Θα σου κάνει κάποιες ερωτήσεις... θα κοιτάξει το βιβλίο σου, 64 00:05:08,241 --> 00:05:10,841 και θα σφραγίσει το πάσο σου στη Φάση Τρίτη. 65 00:05:11,246 --> 00:05:12,396 Αυτό σημαίνει... 66 00:05:12,616 --> 00:05:15,116 μπορείτε να επιβιβαστείτε στο αυτοκίνητο μόνος σου. 67 00:05:15,390 --> 00:05:17,370 Αλλά μόνο και μόνο επειδή το τμήμα λέει ότι είσαι έτοιμος 68 00:05:17,495 --> 00:05:19,633 δεν σημαίνει ότι νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 69 00:05:19,758 --> 00:05:21,408 Τρίτη φάση, οδηγείτε. 70 00:05:22,452 --> 00:05:23,202 Δροσερός. 71 00:05:24,091 --> 00:05:25,991 Θα μάθουμε αν είναι ωραίο. 72 00:05:27,416 --> 00:05:31,316 Όσοι ύποπτοι δεν είναι νεκροί ή στη φυλακή θα είναι σύντομα υπό κράτηση. 73 00:05:31,697 --> 00:05:34,195 Αυτό είναι σημείο μηδέν, και δεν θα φύγουμε. 74 00:05:34,320 --> 00:05:35,773 Φρικιαστικό σόου με σκύλους και πόνυ. 75 00:05:35,898 --> 00:05:37,944 Έχετε το δικαίωμα για να είστε ασφαλείς στα κρεβάτια σας. 76 00:05:38,069 --> 00:05:39,986 Έχετε το δικαίωμα να είσαι ασφαλής στους δρόμους, 77 00:05:40,111 --> 00:05:43,361 και δεν θα ανεχτούμε ομαδική βία πλέον. 78 00:06:19,673 --> 00:06:22,462 Κόβουμε το κεφάλι μιας από τις συμμορίες σήμερα. 79 00:06:22,587 --> 00:06:25,951 Και όλοι ξέρετε πώς είναι όταν ένα κοτόπουλο κόβεται το κεφάλι του; 80 00:06:26,076 --> 00:06:27,976 Τρέχει λίγο. 81 00:06:28,447 --> 00:06:31,247 Και θα κυνηγήσουμε αυτά τα ακέφαλα κοτόπουλα 82 00:06:31,515 --> 00:06:33,215 για όσο χρόνο χρειαστεί. 83 00:06:41,693 --> 00:06:42,693 Είναι πολύ απλό. 84 00:06:42,901 --> 00:06:44,101 Χρησιμοποιείς όπλο, 85 00:06:44,483 --> 00:06:45,733 πας φυλακή. 86 00:06:46,580 --> 00:06:48,630 Πουλάς ναρκωτικά από το σπίτι σου, 87 00:06:48,917 --> 00:06:50,774 θα το γκρεμίσουμε. 88 00:06:51,657 --> 00:06:53,257 Είμαστε εδώ για να μείνουμε... 89 00:06:54,490 --> 00:06:56,585 για όσο χρόνο χρειαστεί. 90 00:06:58,119 --> 00:06:59,702 Τώρα, γκρέμισε το! 91 00:07:28,744 --> 00:07:30,694 Χειριζόμαστε Αγνοούμενους; 92 00:07:30,919 --> 00:07:31,963 Με συγχωρείτε; 93 00:07:32,560 --> 00:07:35,210 This call, είναι ένας παλιός αγνοούμενος, σωστά; 94 00:07:35,649 --> 00:07:38,399 σκέφτηκα όλες οι αναφορές που έλειπαν πήγαν στο κέντρο της πόλης. 95 00:07:38,709 --> 00:07:41,258 Η περίπολος πρέπει να σκεφτεί υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτό. 96 00:07:41,383 --> 00:07:42,883 Α, ναι; Σαν τι; 97 00:07:47,761 --> 00:07:49,461 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι 98 00:07:50,121 --> 00:07:50,925 Τι;! 99 00:07:51,551 --> 00:07:53,634 Γιατί είναι καλή γυναίκα σαν να μην παντρεύτηκες; 100 00:07:53,759 --> 00:07:57,709 Ξέρεις, ας σταματήσουμε με το «πρόστιμο γυναίκα» συζήτηση. I really hate that. 101 00:07:58,293 --> 00:08:00,943 - Απλώς προσπαθώ να είμαι φιλικός. -Μην. 102 00:08:14,271 --> 00:08:16,952 -Πως τα πας; Ντετέκτιβ Μορέτα. - Καλά. 103 00:08:17,077 --> 00:08:18,904 Κάποιος νευρίασε κάποιον. 104 00:08:19,029 --> 00:08:21,125 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Έχει μόνο μεξικάνικη ταυτότητα. 105 00:08:21,294 --> 00:08:24,211 - Μοιάζει με μεροκάματο. - Μεροκάματο; Σε μια Bentley; 106 00:08:25,092 --> 00:08:26,492 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 107 00:08:27,434 --> 00:08:29,017 Σε ποιον είναι ταξινομημένο το αυτοκίνητο; 108 00:08:29,142 --> 00:08:30,676 Platinum Motorsports στο La Brea. 109 00:08:31,678 --> 00:08:34,028 Α, ναι; Αυτό είναι το μέρος του Trinny Day. 110 00:08:34,751 --> 00:08:38,112 Τον άφησα πίσω στη δεκαετία του '80... ένας τεράστιος έμπορος, banger. 111 00:08:38,237 --> 00:08:40,937 - Αναφέρθηκε κλοπή; - Όχι, ελέγξαμε. 112 00:08:41,632 --> 00:08:43,773 Αυτά είναι μερικά σκατά νότια των συνόρων. 113 00:08:45,003 --> 00:08:46,403 Σουτ του Σιναλόα. 114 00:08:48,777 --> 00:08:51,077 Η δεύτερη φάση... κάποτε ήταν εννέα μήνες. 115 00:08:52,241 --> 00:08:52,991 Εννέα. 116 00:08:53,894 --> 00:08:55,044 Τώρα είναι έξι. 117 00:08:55,297 --> 00:08:57,319 Πολύ σύντομα, θα σου στείλουν μπότες κατευθείαν 118 00:08:57,444 --> 00:09:01,448 από την αποφοίτηση της Ακαδημίας έως επιδρομές σε σπίτια συμμοριών μόνοι σας στο Watts. 119 00:09:03,042 --> 00:09:07,046 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον Chickie και αυτός ο τύπος του Φέργκιουσον... Ο γυμνοσάλιαγκας; 120 00:09:07,519 --> 00:09:10,269 Θύμωσαν τον Τσίκι για τη μετατροπή του Dewey; 121 00:09:10,516 --> 00:09:12,829 Έπινε στη δουλειά. Δεν θα έπρεπε να το αναφέρει αυτό; 122 00:09:12,954 --> 00:09:15,388 Πρέπει να μπορείς να εμπιστεύεσαι με ποιον συνεργάζεσαι. 123 00:09:15,737 --> 00:09:17,737 Οδηγούσε με τον Dewey για χρόνια. 124 00:09:18,046 --> 00:09:19,746 Ήξερε ότι χρειαζόταν βοήθεια. 125 00:09:20,049 --> 00:09:22,999 Περιμένει μέχρι να γυρίσει ένα αυτοκίνητο να πω κάτι; 126 00:09:24,960 --> 00:09:28,964 Ο σύντροφός σου έχει πρόβλημα, βρίσκεις τον τρόπο να βοηθήσει πριν ξεφύγει από τον έλεγχο. 127 00:09:36,825 --> 00:09:38,569 Το κίτρινο δεν σημαίνει στάση. 128 00:09:38,694 --> 00:09:40,994 Καλά; Παραλίγο να προκαλέσεις ένα ατύχημα. 129 00:09:41,156 --> 00:09:43,747 - Έχεις κάτι για να είσαι νευρικός; - Όχι, όχι. 130 00:09:43,872 --> 00:09:46,289 - Ναι, εννοώ... Όχι, λυπάμαι. Ναί. - Είσαι σίγουρος; 131 00:09:46,414 --> 00:09:47,837 Φύγε στο διάολο από εδώ. 132 00:09:48,267 --> 00:09:49,867 Γεια σου! Όταν είναι πράσινο. 133 00:09:59,786 --> 00:10:02,986 Και τα δύο χέρια στο τιμόνι... δεν είναι η τσάντα του μπαμπά σου. 134 00:10:06,111 --> 00:10:06,820 Πάω! 135 00:10:07,956 --> 00:10:09,790 Πάω! Ερχομαι! 136 00:10:10,777 --> 00:10:14,762 Δεν υπάρχει περίπτωση να αφήσει τα εργαλεία του εδώ έξω έτσι. Και το μπαστούνι του; 137 00:10:14,887 --> 00:10:16,915 - Ο αδερφός σου μένει μόνος; - Ναι. 138 00:10:17,040 --> 00:10:17,840 Στα 82; 139 00:10:19,207 --> 00:10:20,807 Είναι πολύ ανεξάρτητος. 140 00:10:21,224 --> 00:10:23,470 Έρχομαι να τον ελέγξω κάθε πρωί. 141 00:10:23,595 --> 00:10:25,570 - Ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; - Ναι. εγω... 142 00:10:25,695 --> 00:10:28,750 Τον βοηθάω να παρακολουθεί το σάκχαρό του, και του δίνω τον πυροβολισμό του, είναι διαβητικός. 143 00:10:28,875 --> 00:10:30,737 Έχει φύγει ποτέ πριν; 144 00:10:30,862 --> 00:10:34,012 Δεν έφυγε! Κάτι του συνέβη! 145 00:10:34,254 --> 00:10:37,536 Έχει ιστορικό Αλτσχάιμερ, άνοια, 146 00:10:37,876 --> 00:10:40,187 ποτέ δεν εξαφανίστηκε σε μια νύχτα ή για μερικές ώρες; 147 00:10:40,312 --> 00:10:41,312 Όχι! Ποτέ. 148 00:10:41,612 --> 00:10:43,261 Λείπει κάτι από μέσα; 149 00:10:43,386 --> 00:10:44,836 Οχι. Μόνο το αυτοκίνητό του. 150 00:10:45,235 --> 00:10:46,135 Το αυτοκίνητό του; 151 00:10:49,146 --> 00:10:50,146 Οδηγεί; 152 00:10:50,577 --> 00:10:53,647 Μπορεί κάποιος να μου πει πότε είναι ενεργοποιημένος στο δρόμο, μπορώ να είμαι στο σπίτι βλέποντας τηλεόραση; 153 00:10:53,772 --> 00:10:56,322 Καμβάς τη γειτονιά. Μάθετε αν κάποιος τον είδε να φεύγει. 154 00:10:58,472 --> 00:11:01,443 Ξέρετε, πρέπει να το καλέσουμε. Αφήστε τους Αγνοουμένους να το χειριστούν. 155 00:11:01,568 --> 00:11:03,746 Έχεις κάπου αλλού πρέπει να είσαι, μετά πήγαινε. 156 00:11:04,064 --> 00:11:07,814 Είμαι σίγουρος ότι ο Fernandez θα βρει με κάποιον άλλον για να συνεργαστείς. 157 00:11:11,743 --> 00:11:13,993 Στρίψτε δεξιά. Στρίψτε δεξιά! Στρίψτε δεξιά! 158 00:11:14,245 --> 00:11:15,495 Τι είδες; 159 00:11:50,153 --> 00:11:54,049 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο. Σου λέω, Ρας, θα πέθαινες. 160 00:11:54,354 --> 00:11:56,966 Είναι λίγο τσακισμένος στην τσέπη του σακακιού του. 161 00:11:58,878 --> 00:12:02,354 Ανακρίνει αυτή τη φτωχή γυναίκα σαν να ήταν ο Σέρλοκ Χολμς 162 00:12:02,479 --> 00:12:04,629 με αυτά τα διεισδυτικά ερωτήματα. 163 00:12:08,022 --> 00:12:10,130 Λοιπόν, είναι ντετέκτιβ, Λυδία. 164 00:12:10,604 --> 00:12:13,304 Το ξέρω, αλλά σου λέω θα τον μισούσες. 165 00:12:13,626 --> 00:12:17,630 Θέλει απλώς να κάνει παρέα στο κέντρο της πόλης και περίμενε κάτι σέξι ή σαν 166 00:12:17,755 --> 00:12:19,905 διπλή ανθρωποκτονία ή αποκεφαλισμός. 167 00:12:20,555 --> 00:12:22,155 Γεια... Πρέπει να φύγω. 168 00:12:23,475 --> 00:12:25,411 Θέλεις να σου φέρω κάτι αργότερα; 169 00:12:25,580 --> 00:12:28,205 Όχι. Ξέρεις τι; Η Ντίνα έρχεται σε λίγο. 170 00:12:28,461 --> 00:12:31,506 Ξέρεις ότι έχω η πλάτη σου, σύντροφος... σωστά; 171 00:12:38,661 --> 00:12:39,661 Ντεντεκτίβ! 172 00:12:44,609 --> 00:12:46,859 Οδηγείς πολύ γρήγορα. Κόψτε ταχύτητα. 173 00:12:49,506 --> 00:12:51,485 Περνάτε Εκπαίδευση Οδηγών στην Ακαδημία; 174 00:12:51,610 --> 00:12:53,230 Ναι, το έκανα, με τα πολύχρωμα. 175 00:12:57,460 --> 00:12:59,310 - Πώς είναι η πλάτη σου; - Τι; 176 00:12:59,435 --> 00:13:01,085 Η πλάτη σου... πώς είναι; 177 00:13:02,973 --> 00:13:04,123 Δες αυτό. 178 00:13:11,493 --> 00:13:12,293 Ανδρείκελο! 179 00:13:13,417 --> 00:13:16,428 Σου μοιάζει με δημόσιο ουρητήριο; Σταμάτα... Τώρα. 180 00:13:19,508 --> 00:13:20,858 Πώς σε λένε; 181 00:13:22,467 --> 00:13:23,617 Άλαν Γκέιλορντ. 182 00:13:25,660 --> 00:13:27,879 - Τι είναι στην τσάντα; - Μπύρα. 183 00:13:33,276 --> 00:13:34,226 Αναφέρετέ τον. 184 00:13:35,053 --> 00:13:35,981 Για ποιο λόγο; 185 00:13:36,253 --> 00:13:39,003 Σαράντα πέντε-έξι-είκοσι οκτώ, Ανοιχτό δοχείο. 186 00:13:39,312 --> 00:13:41,062 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας, κύριε; 187 00:13:42,100 --> 00:13:43,050 Η ταυτότητά σας 188 00:13:44,455 --> 00:13:45,255 Χέρια. 189 00:13:49,008 --> 00:13:50,208 Είμαι υπό όρους. 190 00:13:50,785 --> 00:13:52,289 Αυτό θα με παραβιάζει; 191 00:13:52,608 --> 00:13:55,908 Γυρίστε και κοιτάξτε το φράχτη. Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 192 00:13:57,980 --> 00:13:59,430 Δεν ξέρω, Άλαν. 193 00:14:00,637 --> 00:14:03,266 Αν ψάξω τις τσέπες σου, θα βρω τίποτα; 194 00:14:03,391 --> 00:14:04,100 Όχι. 195 00:14:04,344 --> 00:14:07,328 Τι θα λέγατε όταν έβαλα το όνομά σου στον υπολογιστή μου; 196 00:14:07,671 --> 00:14:09,406 Θα επιστρέψουμε με καποια εντολματα? 197 00:14:09,531 --> 00:14:11,246 - Όχι, κύριε. - Εντάξει. 198 00:14:12,019 --> 00:14:14,270 Ξέρεις τι, Άλαν; Είναι η τυχερή σου μέρα. 199 00:14:16,312 --> 00:14:19,362 Απλώς θα πάρεις ένα εισιτήριο και να είσαι στο δρόμο σου. 200 00:14:20,507 --> 00:14:22,307 Γιατί δεν έχεις θέση. 201 00:14:26,059 --> 00:14:28,619 Ο ηλικιωμένος ήταν μπροστά όταν έφευγα για δουλειά. 202 00:14:28,744 --> 00:14:31,494 Είναι πάντα εκεί έξω δουλεύοντας στον κήπο του. 203 00:14:31,830 --> 00:14:34,361 Ο τύπος είναι απολίθωμα. Είναι, σαν, εκατό ή κάτι τέτοιο. 204 00:14:34,486 --> 00:14:36,951 Εξοργίζεται όταν παρκάρεις το δρόμο μπροστά από το σπίτι του. 205 00:14:37,076 --> 00:14:40,796 - Αρχίζει να φωνάζει και να σκάει. - Πες στον Ντετέκτιβ τι είδες. 206 00:14:42,585 --> 00:14:45,952 Καθώς περπατάω προς το αυτοκίνητό μου, υπάρχει ένας τύπος στην αυλή που του μιλάει. 207 00:14:46,077 --> 00:14:48,554 - Και αυτό ήταν ασυνήθιστο; - Αυτός ο τύπος, ναι. 208 00:14:48,723 --> 00:14:51,198 Ήταν πρόχειρος, ξέρεις; Στέκεται πάνω από τον γέρο. 209 00:14:51,323 --> 00:14:52,423 Σχηματικό πώς; 210 00:14:53,245 --> 00:14:54,006 Μεγάλο, 211 00:14:54,131 --> 00:14:55,231 ξυρισμένο κεφάλι. 212 00:14:55,412 --> 00:14:57,672 - Καυκάσιος, Ισπανός; - Μαύρο. 213 00:14:58,647 --> 00:15:01,119 Και σκεφτόμουν αν το παλιό ο άντρας φώναζε σε αυτόν τον τύπο 214 00:15:01,244 --> 00:15:05,144 για παρκάρισμα μπροστά στο σπίτι του, θα έπαιρνε τον κώλο του. 215 00:15:05,373 --> 00:15:08,115 Αλλά μετά μόλις μπήκαν μέσα το αυτοκίνητο του γέρου και έφυγε. 216 00:15:08,744 --> 00:15:10,594 Ο κύριος Νόγιες πήγε πρόθυμα; 217 00:15:11,147 --> 00:15:13,399 Ο μεγάλος τύπος τον βοήθησε να σηκωθεί. Τον είχε από το χέρι. 218 00:15:13,524 --> 00:15:16,292 Είδε κάτι; Είδες τον αδερφό μου; 219 00:15:16,417 --> 00:15:19,077 Τι έκανε; Φαινόταν σαν να φοβόταν; 220 00:15:19,202 --> 00:15:21,855 - εκφοβίστηκε με οποιονδήποτε τρόπο; - Δεν ξέρω. 221 00:15:22,590 --> 00:15:24,987 Ήταν κάπως περίεργο που έφυγαν όμως. 222 00:15:25,112 --> 00:15:28,147 Ο μεγάλος οδηγούσε. Μπορούσα να δω ο ηλικιωμένος στο κάθισμα δίπλα του. 223 00:15:28,272 --> 00:15:30,455 Σκέφτηκα ότι ίσως έκλαιγε. 224 00:15:31,534 --> 00:15:32,507 Θεέ μου. 225 00:15:38,661 --> 00:15:41,110 Θέλεις να ξεκινήσω τα χαρτιά για να πάρει τα τραπεζικά του αρχεία; 226 00:15:41,235 --> 00:15:42,785 Το ξεκίνησα ήδη. 227 00:15:44,110 --> 00:15:46,310 Να καλέσουμε συνέντευξη Τύπου; 228 00:15:47,105 --> 00:15:48,455 Συνέντευξη τύπου; 229 00:15:48,687 --> 00:15:50,866 Ενημερώστε τα μέσα ενημέρωσης. Αφήστε το κοινό να μας βοηθήσει να τον βρούμε. 230 00:15:51,230 --> 00:15:53,926 Πηγαίνουν 4.000 άνθρωποι λείπει ένα χρόνο στο L.A. 231 00:15:54,277 --> 00:15:56,660 Δεν μπορούμε να τρέξουμε στα μέσα δέκα, 12 φορές την ημέρα. 232 00:15:56,785 --> 00:15:58,777 Άνδρας 82 ετών, διαβητικός, 233 00:15:58,902 --> 00:16:02,097 απήχθη από μπροστά στα ωραία του σπιτάκι στο φως της ημέρας. 234 00:16:02,222 --> 00:16:04,472 Δεν ξέρουμε ότι απήχθη. 235 00:16:05,138 --> 00:16:05,938 Γειά σου. 236 00:16:06,535 --> 00:16:07,297 Ναί. 237 00:16:08,111 --> 00:16:09,301 Εντάξει, ευχαριστώ. 238 00:16:09,811 --> 00:16:11,761 Ο ιατροδικαστής δεν τον έχει. 239 00:16:12,102 --> 00:16:14,402 Δημιουργεί μια ωραία ιστορία στο Channel 5. 240 00:16:15,031 --> 00:16:17,106 Θέλεις τα μέσα, φώναξε την αδερφή. 241 00:16:17,231 --> 00:16:19,728 Μια στεναχωρημένη οικογένεια μέλος λειτουργεί πάντα καλύτερα. 242 00:16:20,328 --> 00:16:22,578 Θέλεις απλά το καταραμένο πρόσωπό σου στην τηλεόραση. 243 00:16:23,709 --> 00:16:25,459 Είναι ωραίο πρόσωπο όμως. 244 00:16:26,182 --> 00:16:27,975 843, χειριστείτε έναν κωδικό 30 245 00:16:28,100 --> 00:16:31,115 στο 1601 North Santa Fe Street. 246 00:16:31,725 --> 00:16:32,967 843 καθ' οδόν. 247 00:16:33,537 --> 00:16:36,087 Γνωρίστε τον ιδιοκτήτη μέσα μπροστά από το κτίριο. 248 00:16:36,444 --> 00:16:38,998 Μάλλον κάποιος μελέτησε το βιβλίο χαρτών τους. 249 00:16:39,268 --> 00:16:40,744 Το έκανα, στην πραγματικότητα. 250 00:16:51,117 --> 00:16:52,981 Κανείς δεν έσπασε στην εξώπορτα, 251 00:16:53,106 --> 00:16:55,627 αλλά ο συναγερμός χτύπησε πριν από ώρες. έχω πάει 252 00:16:55,752 --> 00:16:58,183 - καλώντας και καλώντας. - Συγγνώμη που σας κάνω να περιμένετε, κύριε. 253 00:16:58,308 --> 00:17:00,858 Έχουμε βγει να κάνουμε πραγματικό αστυνομικό έργο. 254 00:17:06,217 --> 00:17:07,908 Καλημέρα κύριε! 255 00:17:09,467 --> 00:17:12,517 - Πώς είσαι σήμερα; - Θα μπορούσες να με κατεβάσεις; 256 00:17:14,660 --> 00:17:17,189 Ξέρεις, Δεν μπορώ να σας καταλάβω παιδιά. 257 00:17:17,695 --> 00:17:20,863 Σχεδιάζετε μια διάρρηξη, εννοώ, πρέπει να είχατε οδηγούς 258 00:17:20,988 --> 00:17:23,301 περιμένει να μπει το μπροστινό, σωστά; 259 00:17:23,426 --> 00:17:25,547 Περνάς από όλο αυτό το πρόβλημα, και 260 00:17:25,672 --> 00:17:28,552 δεν μπορείς να φέρεις σχοινί αυτό είναι αρκετό. 261 00:17:29,243 --> 00:17:31,669 Ξέρετε πόσα από αυτά χαζές που έπρεπε να κόψω; 262 00:17:31,794 --> 00:17:34,954 Κοίτα, φίλε, οι ώμοι μου με σκοτώνουν. Μπορείτε απλά να το επισπεύσετε; 263 00:17:35,079 --> 00:17:37,939 - Πού είναι τα άλλα παιδιά; - Διάβασε μου τα δικαιώματά μου και πάρε με κάτω! 264 00:17:38,064 --> 00:17:41,759 Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να τα διαβάσω. Βλέπετε, τα έχω απομνημονεύσει. 265 00:17:41,884 --> 00:17:44,484 - Το παντελόνι σου κατούρησε; - Έλα φίλε. 266 00:17:49,134 --> 00:17:52,169 Έρχεσαι σε μένα, νόμιμα θέλεις να αλλάξεις τη ζωή σου, 267 00:17:52,294 --> 00:17:53,744 έχεις δουλειά εδώ. 268 00:17:54,009 --> 00:17:57,117 Ο Λούης ήταν έτσι. Ήταν ένας από τους καλύτερους εργάτες μου. 269 00:17:57,900 --> 00:18:00,654 Εκτελέστηκε σε ένα από τα τα Bentley σου με κόκα πάνω του. 270 00:18:00,779 --> 00:18:01,984 Παιδιά γλιστράνε. 271 00:18:02,845 --> 00:18:05,946 Επιστρέφουν στη ζωή. Δεν μπορούν να κόψουν τους δεσμούς. 272 00:18:06,071 --> 00:18:08,860 Ο Λούης ήταν πρώην νομικός επιβολή στο Μεξικό. 273 00:18:08,985 --> 00:18:10,946 Όταν τον γνώρισα και του έδωσα τη δουλειά, 274 00:18:11,071 --> 00:18:13,306 ήταν στο πλευρό του ο δρόμος που πουλούσε πορτοκάλια. 275 00:18:13,431 --> 00:18:15,281 Αυτή είναι μια πολύ συγκινητική ιστορία, 276 00:18:15,809 --> 00:18:17,953 αλλά ακόμα θέλω να ξέρω γιατί αυτός ο καημένος εργάτης 277 00:18:18,078 --> 00:18:21,204 οδηγούσε εκατό χιλιάδες- αυτοκίνητο δολαρίων με ναρκωτικά μέσα. 278 00:18:21,329 --> 00:18:22,324 Μήπως... 279 00:18:23,145 --> 00:18:25,445 να πάρεις το αυτοκίνητο εν αγνοία σου; 280 00:18:25,772 --> 00:18:27,552 Αυτό λέω. Το λέω αυτό. 281 00:18:27,677 --> 00:18:30,243 Αλλά αν ο άνθρωπός σου εδώ άκουγε, ξέρεις τι λέω... 282 00:18:30,368 --> 00:18:33,540 Γύρισες στο παιχνίδι, Τρίνι; Είναι όλο αυτό 283 00:18:33,665 --> 00:18:34,954 μόνο ένα μέτωπο; 284 00:18:35,482 --> 00:18:36,829 Πήρε τα αδέρφια σου 285 00:18:36,954 --> 00:18:38,534 και άλλοι ασχολούνται πάλι για εσάς; 286 00:18:39,140 --> 00:18:40,940 Ξεκίνησες τη φασαρία σου; 287 00:18:41,143 --> 00:18:43,370 Μπα, άκου, φίλε. Η μόνη φασαρία 288 00:18:43,628 --> 00:18:46,839 που έχω να συνεχίσω είναι ανάμεσα σε μένα και τον Θεό. 289 00:18:47,232 --> 00:18:48,961 Και είναι τόσο καλός μαζί μου, 290 00:18:49,740 --> 00:18:51,340 Έχω όλους τους μπαλαράδες, 291 00:18:51,596 --> 00:18:54,963 Έχω όλους τους ράπερ, όλοι θέλουν έλα εδώ και πάρε το Trinny τους, 292 00:18:55,088 --> 00:18:57,823 ξέρεις τι λέω; Τα χρήματα να είναι πράσινο. Ξέρεις τι λέω; 293 00:18:57,948 --> 00:19:00,498 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να σταματήσει η βία, 294 00:19:00,635 --> 00:19:02,534 αυξήσει την ειρήνη στους δρόμους, 295 00:19:02,659 --> 00:19:04,726 βοηθήστε τους συνανθρώπους μου που υποφέρουν 296 00:19:05,593 --> 00:19:08,522 - μέλη συμμορίας... - Δεν εννοείς πρώην μέλη συμμοριών; 297 00:19:11,862 --> 00:19:13,843 Έχετε πολλά να μάθετε να κάνετε. 298 00:19:13,968 --> 00:19:17,031 Θα πρέπει απλώς να πάτε να μιλήσετε με το αφεντικό σας, άνθρωπος. Έλαβα πολύ σεβασμό 299 00:19:17,156 --> 00:19:20,968 - για τον ντετέκτιβ Σάλιντζερ. Ξέρεις γιατί; - Θα μας πεις, σωστά; 300 00:19:21,093 --> 00:19:23,143 Όταν ήμουν καθαρός, με άφησε να φύγω. 301 00:19:23,345 --> 00:19:26,040 Όταν ήμουν βρώμικος, έκανα τον χρόνο. 302 00:19:27,141 --> 00:19:28,700 Όχι σαν κάποιους άλλους. 303 00:19:29,286 --> 00:19:30,247 Σεβασμός! 304 00:19:31,255 --> 00:19:34,673 Αυτό συνεχίζουμε. Αυτό κάναμε εγώ και εκείνος. 305 00:19:34,911 --> 00:19:38,211 Ο κ. Noyes απέσυρε 400 $ από τον λογαριασμό του στο ΑΤΜ χθες το βράδυ 306 00:19:38,374 --> 00:19:39,506 στις 7:54. 307 00:19:39,631 --> 00:19:43,256 Προσπάθησε να αποσύρει ένα άλλο $400 από το υποκατάστημά μας στο North Hill 308 00:19:43,381 --> 00:19:45,186 στις 8:26, αλλά απορρίφθηκε. 309 00:19:46,271 --> 00:19:49,062 Θα θέλατε να το επισημάνω στις χθεσινοβραδινές συναλλαγές; 310 00:19:58,010 --> 00:19:59,369 Ναι, αυτό είναι Noyes, 311 00:19:59,494 --> 00:20:01,437 αλλά δεν μπορώ να δω τον τύπο δίπλα του. 312 00:20:01,562 --> 00:20:04,455 Υπήρξαν άλλες προσπάθειες έγινε για ανάληψη χρημάτων 313 00:20:04,580 --> 00:20:06,916 - χθες το βράδυ ή σήμερα το πρωί; - Όχι. 314 00:20:07,236 --> 00:20:09,386 - Αυτή είναι η μόνη γωνία; - Ναι. 315 00:20:09,908 --> 00:20:13,086 Υπάρχει κόσμος που περιμένει στην ουρά πίσω τους. Ίσως έπρεπε να περιμένουν και αυτοί. 316 00:20:13,424 --> 00:20:15,322 Μπορείτε να τραβήξετε επάνω η συναλλαγή πριν; 317 00:20:15,447 --> 00:20:16,224 Σίγουρος. 318 00:20:19,204 --> 00:20:20,260 Διάβολε, είναι μεγάλος. 319 00:20:24,490 --> 00:20:25,403 Άνταμς. 320 00:20:26,294 --> 00:20:27,161 Ευχαριστώ. 321 00:20:27,286 --> 00:20:28,685 Το περιπολικό βρήκε το αυτοκίνητό του. 322 00:20:28,853 --> 00:20:29,773 Πεσμένος, 323 00:20:30,007 --> 00:20:32,082 γιατί πήγες και σκότωσες αυτό το ωραίο κορίτσι για; 324 00:20:32,207 --> 00:20:35,192 Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ, Dawg. Ήταν κάποιος που μου έμοιαζε. 325 00:20:35,430 --> 00:20:38,070 - Μισώ όταν συμβαίνει αυτό. - Σοβαρά, βλάκα, δεν ήμουν εγώ. 326 00:20:38,195 --> 00:20:39,558 Δεν ήμουν πουθενά εκεί κοντά. 327 00:20:39,683 --> 00:20:42,741 Υπήρξε ανταλλαγή πυροβολισμών σήμερα το πρωί στη γέφυρα της τέταρτης οδού. 328 00:20:42,979 --> 00:20:44,929 Ακούς κάτι για αυτό; 329 00:20:45,863 --> 00:20:48,246 Αυτό είναι λίγο άγριο, άγρια σκατά της Δύσης εκεί. 330 00:20:48,722 --> 00:20:51,208 Το αυτοκίνητο ήταν ταξινομημένο στο το παλιό σου αφεντικό Τρινάρ Ντέι. 331 00:20:51,968 --> 00:20:53,339 Trinny Day, ese. 332 00:20:56,597 --> 00:20:58,847 Νιώθεις τόσο άσχημα που είσαι μπαμ, ε; 333 00:20:59,017 --> 00:21:00,751 Θα επανορθώσω. 334 00:21:01,817 --> 00:21:04,513 Sabes que, αυτός ο ανόητος εξακολουθεί να διακινεί ναρκωτικά. 335 00:21:05,286 --> 00:21:08,486 Still selling weapons, μόλις τώρα αποκαλεί τον εαυτό του… 336 00:21:08,852 --> 00:21:10,606 «παρεμβατικός». 337 00:21:11,283 --> 00:21:13,585 Χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση. 338 00:21:13,710 --> 00:21:16,010 Μάθετε τι συνέβη σήμερα το πρωί. 339 00:21:16,534 --> 00:21:18,694 Τότε θα δούμε τι μπορούμε κάνουμε για εσάς από το τέλος μας. 340 00:21:22,297 --> 00:21:24,290 I'll keep my ear to the ground. 341 00:21:24,415 --> 00:21:26,493 Ρίξτε μια ματιά, Dawg. Έκανα ένα νέο τατουάζ. 342 00:21:27,567 --> 00:21:29,955 - Κοίτα το. - Πάντα σου άρεσε αυτό το σκατά. 343 00:21:30,234 --> 00:21:31,334 Αυτό είναι καλό. 344 00:21:31,610 --> 00:21:32,841 "Mama Tried." 345 00:21:33,156 --> 00:21:34,458 Ξέρεις το τραγούδι; 346 00:21:34,583 --> 00:21:35,583 Ποιο τραγούδι; 347 00:21:36,098 --> 00:21:37,598 Como que, ποιο τραγούδι; 348 00:21:37,762 --> 00:21:39,262 Merle Haggard, vato. 349 00:21:39,637 --> 00:21:41,887 - Merle ποιος; - «Η μαμά προσπάθησε». 350 00:21:43,797 --> 00:21:45,097 Μπορείτε να το τραγουδήσετε; 351 00:21:45,583 --> 00:21:47,247 - Μπορεί να το τραγουδήσει; - Δείτε το. 352 00:21:47,372 --> 00:21:51,032 Έγινα 21 στη φυλακή Κάνοντας ζωή χωρίς αναστολή 353 00:21:51,157 --> 00:21:53,946 Κανείς δεν μπορούσε να με κατευθύνει σωστά, αλλά η μαμά προσπάθησε 354 00:21:54,071 --> 00:21:56,551 Η μαμά προσπάθησε, η μαμά προσπάθησε. 355 00:21:58,012 --> 00:22:01,962 Αυτό το αγόρι πάντα με εκνευρίζει, Ντόγκ. Είναι καλό. Μου αρέσει. Μου αρέσει. 356 00:22:02,289 --> 00:22:04,489 - Συνέχισε να σκάβεις, Ντρούπι. - Θα το κάνω. 357 00:22:04,750 --> 00:22:06,400 Μην ανησυχείτε για αυτό. 358 00:22:08,250 --> 00:22:10,904 Αλλά μετά πρέπει να με βγάλεις από εδώ, εντάξει; 359 00:22:11,029 --> 00:22:12,679 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, αδερφέ. 360 00:22:13,069 --> 00:22:15,003 Ο φύλακας το βρήκα παρκαρισμένο εδώ. 361 00:22:15,128 --> 00:22:18,237 Θα τηλεφωνούσε να το πάρει ρυμουλκήθηκε μέχρι που κοίταξε μέσα. 362 00:22:18,362 --> 00:22:20,151 - Τίποτα στο πορτμπαγκάζ; - Όχι. 363 00:22:20,276 --> 00:22:23,216 - Περίμετρος, σκουπίδια; - Τα πάντα σε αυτό το μπλοκ. 364 00:22:23,384 --> 00:22:25,484 Θέλετε να διευρύνουμε την αναζήτηση; 365 00:22:28,468 --> 00:22:30,768 Θα τηλεφωνήσω, πάρω μια μονάδα Κ-9 εδώ κάτω. 366 00:22:38,476 --> 00:22:39,936 Πρώην ομοσπονδιακή κυβέρνηση του Μεξικού 367 00:22:40,061 --> 00:22:42,654 εκτελείται το μεσημέρι στη μέση της Σίλβερ Λέικ. 368 00:22:42,779 --> 00:22:45,397 - Αυτός είναι φρικτός ταγματάρχης, παιδιά. - Η Bentley επιστρέφει στο Trinny; 369 00:22:45,522 --> 00:22:47,596 Ναι. Το θύμα εργαζόταν στην Platinum. 370 00:22:47,721 --> 00:22:50,772 Έχετε ιδέα πόσο κοντά ήρθατε όλοι μέχρι σήμερα εξαμηνιαία επιτήρηση; 371 00:22:50,897 --> 00:22:52,635 - Γκιλ, τι γίνεται, αδερφέ; -Τι συμβαίνει; 372 00:22:52,760 --> 00:22:56,279 Αυτό που συμβαίνει είναι ότι έχουμε ασχοληθεί με αυτόν τον τύπο για μήνες και λίγο έλειψε να το ξεσπάσετε. 373 00:22:56,404 --> 00:22:58,293 - Ποιος είσαι; - Ποιος είμαι; θα σου πω... 374 00:22:58,462 --> 00:23:00,752 Αυτός είναι ο Gil Puente. είναι ένας από εμάς. Ναρκωτικά. 375 00:23:00,877 --> 00:23:02,718 -Τι μιλάμε; - Trinny Day. 376 00:23:02,843 --> 00:23:06,177 Σας βλέπω παιδιά να κάνετε παρέλαση, είναι σαν ένας φρικτός εφιάλτης. Είμαι σαν... 377 00:23:06,302 --> 00:23:07,615 παραλίγο να τσαντιστεί το παντελόνι μου. 378 00:23:07,740 --> 00:23:09,888 Είστε έτοιμοι στο Platinum Motor Sports; 379 00:23:10,013 --> 00:23:12,748 - Ναι, είμαστε, τις τελευταίες έξι εβδομάδες. - Πώς έπρεπε να το ξέρουμε αυτό; 380 00:23:12,873 --> 00:23:15,080 - Κάνουμε μια ανθρωποκτονία. - Αυτό είναι το νούμερο δύο. 381 00:23:15,205 --> 00:23:16,893 Gil, δεν ξέραμε, φίλε, εντάξει; 382 00:23:17,018 --> 00:23:19,752 - Δεν πατάμε ποτέ τα δάχτυλά σου έτσι. - ποιος είναι αυτός ο τύπος, φίλε; 383 00:23:19,877 --> 00:23:21,402 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, εντάξει; 384 00:23:21,527 --> 00:23:25,291 Sammy Bryant, Gil Puente. Συνηθίζαμε δουλεύουν μαζί ναρκωτικά την ημέρα. 385 00:23:25,416 --> 00:23:26,275 Ευχαριστημένος. 386 00:23:26,400 --> 00:23:28,111 - Τέλος πάντων, φίλε, πώς είσαι; - Είμαι... 387 00:23:28,236 --> 00:23:29,855 Είμαι αρκετά καλός. Είχαμε άλλο μωρό. 388 00:23:29,980 --> 00:23:31,580 Τι; Έλα εδώ, φίλε! 389 00:23:31,813 --> 00:23:35,247 Είναι όμορφο, αδερφέ! Συγχαρητήρια! Έχεις εργοστάσιο; 390 00:23:35,533 --> 00:23:37,744 - Τι λες ρε φίλε; Έχεις παιδιά; - Προσπαθούμε. 391 00:23:37,869 --> 00:23:39,008 Προσπάθησε περισσότερο φίλε. 392 00:23:39,133 --> 00:23:41,962 Τέλος πάντων, φίλε, η ανταλλαγή πυροβολισμών με η Bentley, ο οδηγός ήταν ο μοχθηρός μου. 393 00:23:42,130 --> 00:23:44,475 - Τι κάνει η Τρίνυ; - Τρέχει κοκ από το Μεξικό. 394 00:23:44,600 --> 00:23:46,514 Το ξέπλυμα των χρημάτων, φέρνοντάς το πίσω. 395 00:23:46,639 --> 00:23:49,719 Γεια, φίλε, γιατί δεν πας να κολλήσεις έξω μαζί μας; Έχουμε ATF, FBI, DEA σε αυτό. 396 00:23:50,006 --> 00:23:51,527 Θα μπορούσαμε να αναδιπλώσουμε την ανθρωποκτονία σας. 397 00:23:51,652 --> 00:23:54,680 Κόλαση, ναι, φίλε. Ναι; Αυτό είναι φυσικά, ξέρεις, 398 00:23:54,805 --> 00:23:58,555 Ο μεγάλος παπάς εδώ λέει ότι είναι εντάξει να έρθει να τρέξει με τα μεγάλα σκυλιά. 399 00:23:59,974 --> 00:24:03,863 Ο Χένρι Νόις είναι 82 ετών και ήταν τελευταίος φαίνεται να συνοδεύεται από αυτόν τον άντρα. 400 00:24:03,988 --> 00:24:06,788 Αν έχετε κάποια πληροφορία για οποιονδήποτε άνδρα, 401 00:24:06,913 --> 00:24:09,183 σας ζητείται να επικοινωνήσετε την αστυνομία του Λος Άντζελες. 402 00:24:09,308 --> 00:24:10,401 Είναι διαβητικός. 403 00:24:10,526 --> 00:24:12,534 Δεν ακούει πολύ καλά, οπότε... 404 00:24:12,659 --> 00:24:15,409 Αν τον έχεις δει, παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε μας. 405 00:24:16,170 --> 00:24:17,857 Ούτε ξηροφθαλμία στο σπίτι. 406 00:24:17,982 --> 00:24:20,529 Χάσαμε να πάρουμε κάτι καλό αντιμετωπίζουν χρόνο σε αυτό όμως. 407 00:24:20,654 --> 00:24:22,054 Εντάξει, ευχαριστώ. 408 00:24:23,435 --> 00:24:25,603 Η μονάδα K-9 δεν βρήκε τίποτα. 409 00:24:28,253 --> 00:24:30,342 - Πώς το ήξερες; - Τι; 410 00:24:30,630 --> 00:24:32,180 Η κλήση από την περιπολία. 411 00:24:32,648 --> 00:24:36,198 Γιατί δεν το παρέδωσες στους Αγνοουμένους στο κέντρο της πόλης; 412 00:24:37,090 --> 00:24:38,040 Ενστικτο; 413 00:24:38,871 --> 00:24:40,511 Κόνο, γι' αυτό σε διάλεξα. 414 00:24:40,636 --> 00:24:43,523 Εννοώ, ήξερα ότι ήσουν αστέρι. Απλώς δεν είχα ιδέα τι επίπεδο. 415 00:24:43,809 --> 00:24:46,570 - Με διάλεξες; - Ναι, κορίτσι. Κάλεσα μερικές χάρες, 416 00:24:46,695 --> 00:24:48,691 πήρα μερικά αγκίστρια, άνθρωποι με προσέχουν. 417 00:24:48,816 --> 00:24:50,589 Και πρέπει να κάνετε το ίδιο πράγμα. 418 00:24:50,714 --> 00:24:52,886 Πρέπει να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το αστέρι ποιότητας που έχεις. 419 00:24:53,011 --> 00:24:56,039 Δεν μπορούμε να πούμε πού θα μπορούσαμε να πάμε. Ξέρεις; 420 00:24:58,125 --> 00:24:59,156 Με συγχωρείτε. 421 00:25:11,633 --> 00:25:12,433 Άνταμς. 422 00:25:13,367 --> 00:25:16,723 Μοιάζει με ένα από τα κλεμμένα αυτοκίνητα από ονομαστική κλήση. Τρέξτε το πιάτο. 423 00:25:17,551 --> 00:25:19,651 Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ τον υπολογιστή. 424 00:25:20,504 --> 00:25:21,946 Καλέστε το τότε. 425 00:25:23,071 --> 00:25:24,594 Τι μονάδα είμαστε; 426 00:25:25,607 --> 00:25:26,809 Α-35. 427 00:25:27,319 --> 00:25:29,278 Α-35. Ανάγκη θέλει και εγγυήσεις για 428 00:25:29,403 --> 00:25:31,351 2PCE096. 429 00:25:40,642 --> 00:25:43,325 - Τι; - Πήραμε μεγάλη επιτυχία. 430 00:25:46,674 --> 00:25:47,869 Άλαν Γκέιλορντ. 431 00:25:48,338 --> 00:25:49,791 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός. 432 00:25:49,916 --> 00:25:52,815 - Η εικόνα είναι κάπως κοκκώδης. - He one of your guys? 433 00:25:52,940 --> 00:25:56,096 Ναι, αποφυλακίστηκε πριν από δύο εβδομάδες. Τον είδα μόνο μια-δυο φορές. 434 00:25:56,497 --> 00:25:59,642 - Ξέρεις πού είναι τώρα; - Εννοείς πού πρέπει να είναι. 435 00:25:59,767 --> 00:26:03,217 Αφέθηκε υπό όρους σε κατοικία εγκατάσταση θεραπείας ναρκωτικών. 436 00:26:03,740 --> 00:26:04,759 τηλεφώνησα. 437 00:26:05,360 --> 00:26:07,849 Έφυγε χθες, δεν επέστρεψε. 438 00:26:07,974 --> 00:26:09,181 Μπορεί απλά να φύγει; 439 00:26:09,306 --> 00:26:11,782 Του έδωσαν μια μέρα περάστε για να πάτε στο DMV. 440 00:26:11,907 --> 00:26:14,138 Υποτίθεται ότι θα με πάρει τηλέφωνο πρώτα να πάρει άδεια. 441 00:26:14,263 --> 00:26:15,863 - Και το έκαναν; - Όχι. 442 00:26:16,779 --> 00:26:19,258 Είμαστε υπό ομοσπονδιακό δικαστήριο για να απελευθερωθούν 40.000 κρατούμενοι 443 00:26:19,383 --> 00:26:21,583 φέτος για να ανακουφιστεί ο συνωστισμός. 444 00:26:22,197 --> 00:26:24,047 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 445 00:26:25,825 --> 00:26:28,837 A-35, έχετε ένα όχημα με κωδικό 37. Ποια είναι η τοποθεσία σας; 446 00:26:31,285 --> 00:26:32,516 372 Κολοσσαίο. 447 00:26:35,469 --> 00:26:36,981 372 Coliseum Street. 448 00:26:37,106 --> 00:26:38,406 Τι κάνει; 449 00:26:43,175 --> 00:26:44,975 Είμαι σε επαφή. Είσαι κάλυψη. 450 00:26:46,339 --> 00:26:47,421 Κύριε. Κύριε! 451 00:26:55,460 --> 00:26:57,804 Pull over! Βάλτε το αυτοκίνητο στο πάρκο! 452 00:26:57,929 --> 00:27:00,745 Βγάλτε τα κλειδιά της ανάφλεξης τώρα! 453 00:27:05,627 --> 00:27:07,521 Σταματήστε το αυτοκίνητο τώρα! 454 00:27:08,513 --> 00:27:10,313 Κύριε, σταματήστε το αυτοκίνητο! 455 00:27:11,069 --> 00:27:12,469 Σταματήστε το αυτοκίνητο, κύριε! 456 00:27:14,180 --> 00:27:17,661 Στάση! Stop the car. Βγάλτε τα κλειδιά από την ανάφλεξη! 457 00:27:17,786 --> 00:27:19,554 Κύριε, απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο! 458 00:27:20,399 --> 00:27:22,794 Κύριε! Απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο! 459 00:27:24,035 --> 00:27:26,227 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! Απλώς δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας! 460 00:27:26,514 --> 00:27:28,614 Γιατί μην τον αφήσετε ήσυχο! 461 00:27:31,143 --> 00:27:32,193 Μην κουνηθείς! 462 00:27:32,620 --> 00:27:33,570 Φέργκιουσον! 463 00:27:36,225 --> 00:27:38,175 He shot him! Πυροβόλησε τον Kadeen! 464 00:27:50,538 --> 00:27:52,288 A-35, ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια. 465 00:27:52,458 --> 00:27:54,958 Πυροβολισμοί. Έχουμε ένα απείθαρχο πλήθος. 466 00:27:56,082 --> 00:27:57,429 Γυρίστε το. 467 00:27:58,434 --> 00:28:02,117 Α-43 αποκρίνεται. Α-35, πυροβολισμοί, αξιωματικός σε μπελάδες. 468 00:28:02,242 --> 00:28:05,442 - Θα αρρωστήσω. Μπορείτε να τραβήξετε; - Κωδικός τρία. 469 00:28:06,230 --> 00:28:07,261 Ερχομαι. 470 00:28:08,090 --> 00:28:11,415 Βγες από το αυτοκίνητο! Γυρίστε! Γυρίστε αμέσως τώρα! 471 00:28:11,892 --> 00:28:15,019 Δεν είναι πυροβολημένος! Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας! 472 00:28:15,188 --> 00:28:16,588 Επιστρέφω! Γύρνα πίσω 473 00:28:24,109 --> 00:28:25,103 Φύγε! 474 00:28:33,122 --> 00:28:34,130 Ξεφύγω! 475 00:28:34,255 --> 00:28:35,155 Υποβοηθώ! 476 00:28:36,523 --> 00:28:39,551 Μπράιαντ, χρειάζομαι κάποιο αντίγραφο ασφαλείας Μπράιαντ, χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. Φύγε από πάνω μου! 477 00:28:46,427 --> 00:28:47,593 Καθαρίστε δεξιά. 478 00:28:48,623 --> 00:28:50,756 - Μπορείς να τραβήξεις, σε παρακαλώ; - Σώπα! 479 00:28:50,881 --> 00:28:51,831 Θεέ, άνθρωπε. 480 00:28:53,348 --> 00:28:54,774 Μείνε πίσω! Υποβοηθώ! 481 00:28:55,041 --> 00:28:56,310 Δεν πυροβολείται! 482 00:28:56,965 --> 00:28:59,202 Απλώς κόπηκε από σπασμένο γυαλί. 483 00:29:07,916 --> 00:29:10,665 Φύγε αμέσως τώρα. Θα σας προσπεράσουμε. 484 00:29:10,833 --> 00:29:12,625 Βγείτε από το δρόμο. 485 00:29:18,626 --> 00:29:20,426 Κατεβείτε! Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 486 00:29:20,940 --> 00:29:22,569 Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! 487 00:29:25,784 --> 00:29:26,734 Επιστρέφω. 488 00:29:29,116 --> 00:29:30,714 Ερχομαι. Πάρε τον από εδώ. 489 00:29:30,839 --> 00:29:31,989 Πάω. Πάμε! 490 00:29:32,524 --> 00:29:33,424 Κατεβαίνω! 491 00:29:35,095 --> 00:29:37,745 Φύγε από εδώ! Φύγε στο διάολο από εδώ! 492 00:29:41,338 --> 00:29:42,688 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 493 00:29:43,476 --> 00:29:44,776 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 494 00:29:45,277 --> 00:29:46,577 Φύγε από εδώ! 495 00:29:47,163 --> 00:29:49,595 Πάρε τον από εδώ. Βγάλτε τον έξω! Πάω! 496 00:29:54,446 --> 00:29:55,612 Κίνηση! Κίνηση! 497 00:29:57,617 --> 00:29:58,713 Back the up! 498 00:30:27,111 --> 00:30:29,560 - Τι έγινε εκεί έξω; - Δεν θέλω να το συζητήσω. 499 00:30:29,685 --> 00:30:31,854 - Ο Φέργκιουσον πυροβόλησε το όπλο του; -Πρέπει να τον βάλω μέσα 500 00:30:31,979 --> 00:30:34,029 and notify Force Investigation. 501 00:30:35,874 --> 00:30:36,827 Πάμε! 502 00:30:42,165 --> 00:30:43,429 Οδηγώ. 503 00:30:49,480 --> 00:30:52,488 Όλες οι μονάδες είναι σε επιφυλακή για έναν άνδρα μαύρο, ο Άλαν Γκέιλορντ. 504 00:30:52,613 --> 00:30:55,785 Έξι-δύο, 200 λίβρες, φαλακρός. Τελευταία εμφάνιση στο μπλοκ 800 505 00:30:55,910 --> 00:30:58,080 του South Kenmore χθες το απόγευμα 506 00:30:58,205 --> 00:31:00,072 φορώντας τζιν και ένα σκούρο μπλε αντιανεμικό 507 00:31:00,197 --> 00:31:02,011 με κίτρινες ρίγες στα μανίκια. 508 00:31:02,136 --> 00:31:05,697 Ζητείται σε σχέση με μια πιθανή απαγωγή και κλοπή οχήματος. 509 00:31:05,866 --> 00:31:08,835 Α-43. Είχαμε επαφή με έναν Άλαν Γκέιλορντ νωρίτερα σήμερα. 510 00:31:08,960 --> 00:31:10,210 Ποιος χειρίζεται; 511 00:31:11,224 --> 00:31:14,087 Τον αναφέραμε στο Garvey, βόρεια του Third, περίπου στις 10:00 σήμερα το πρωί 512 00:31:14,212 --> 00:31:16,810 - Σου δίνει διεύθυνση; - Η ταυτότητά του είπε ο Μπέικερσφιλντ, 513 00:31:16,935 --> 00:31:19,487 αλλά έμενε σε ένα σπίτι απεξάρτησης από ναρκωτικά στην Koreatown 514 00:31:19,612 --> 00:31:21,901 - Έχω τη διεύθυνση. - Έχουμε πάει και δεν είναι εκεί 515 00:31:22,026 --> 00:31:23,095 Τον ψάχνεις; 516 00:31:23,220 --> 00:31:25,415 Χωρίς ναρκωτικά, χωρίς όπλα. Είχε πάνω του μερικές εκατοντάδες στα 20. 517 00:31:25,540 --> 00:31:27,180 Είπε ότι το πήρε από συγγενή. 518 00:31:27,305 --> 00:31:30,207 Είναι εθισμένος. Αν έπαιρνε ψηλά χθες το βράδυ και σήμερα το πρωί, 519 00:31:30,332 --> 00:31:32,581 μάλλον ψάχνει να κάνει αστυνομικό μέχρι τώρα. 520 00:31:32,706 --> 00:31:34,706 Ίσως τον βρούμε σε ένα κουτί. 521 00:31:42,553 --> 00:31:44,953 Που έμαθες να οδηγείς έτσι; 522 00:31:46,635 --> 00:31:49,735 BMW School όταν ο μπαμπάς σου αγόρασες το νέο σου αυτοκίνητο; 523 00:31:52,424 --> 00:31:54,585 Απόψε με τον Καπετάνιο. 524 00:31:55,886 --> 00:31:57,036 Να είσαι καλά. 525 00:31:58,082 --> 00:31:59,500 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις του. 526 00:32:01,879 --> 00:32:05,479 Τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να κάνω χαρτί πάνω σου κάθε βράδυ πια. 527 00:32:09,789 --> 00:32:11,989 Γιατί δεν το αφήνουμε αυτό στην περιπολία; 528 00:32:12,114 --> 00:32:14,545 Έχει καεί μετρητά μια τρύπα στην τσέπη του. 529 00:32:14,670 --> 00:32:17,028 Θα συνεχίσει να βγαίνει να σκοράρει μέχρι να του τελειώσουν τα χρήματα. 530 00:32:17,153 --> 00:32:19,151 Ή αγόρασε όλα όσα χρειαζόταν χθες το βράδυ 531 00:32:19,276 --> 00:32:21,516 και είναι κάπου τρύπωσε ψηλά. 532 00:32:21,641 --> 00:32:22,893 Κάνε μου τη χάρη. 533 00:32:23,018 --> 00:32:24,800 Ας μην μιλάμε. 534 00:32:28,243 --> 00:32:30,890 Σκέψου ότι υπάρχει πιθανότητα ο γέρος είναι ακόμα ζωντανός; 535 00:32:31,015 --> 00:32:33,666 Το τμήμα έχει πάρα πολλές μονάδες εκεί έξω. 536 00:32:33,791 --> 00:32:34,941 Σταμάτα να μιλάς. 537 00:32:38,599 --> 00:32:41,515 Α-43. Έχουμε υποψίες, Ο Alan Gaylord, εν όψει. 538 00:32:42,039 --> 00:32:43,539 237 τοίχος βόρεια πλευρά. 539 00:32:45,379 --> 00:32:46,929 τον πήρα. τον πήρα. 540 00:32:53,793 --> 00:32:55,390 Α-43. Ύποπτος που τράπηκε σε φυγή με τα πόδια. 541 00:33:04,900 --> 00:33:07,909 Όλες οι μονάδες, το A-43 βρίσκεται σε καταδίωξη ποδιών υπόπτου απαγωγής 542 00:33:08,034 --> 00:33:10,284 Ανατολή στην First Street και Main. 543 00:33:10,911 --> 00:33:14,033 Κ-54, δείξε μας να ανταποκρινόμαστε στη θέση του A-43, κωδικός δύο. 544 00:34:21,172 --> 00:34:22,397 Πού είναι; 545 00:34:22,686 --> 00:34:23,841 Πού είναι;! 546 00:34:24,801 --> 00:34:26,130 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 547 00:34:29,251 --> 00:34:30,904 Γεια, είσαι καλά; 548 00:34:32,740 --> 00:34:33,840 Πού είναι; 549 00:35:10,496 --> 00:35:11,396 Τον πήρε. 550 00:35:37,520 --> 00:35:39,971 Τον κουβάλησες εδώ κάτω μόνος σου; 551 00:35:41,117 --> 00:35:42,032 Ντεντεκτίβ; 552 00:35:42,157 --> 00:35:43,907 Μπορεί να έχουμε παλμό εδώ. 553 00:36:02,815 --> 00:36:05,415 Η Trinny Day λέει γεια, εσυ μικρούλα! 554 00:36:24,960 --> 00:36:26,260 Με περιμένεις; 555 00:36:27,779 --> 00:36:29,054 Είστε εντάξει; 556 00:36:29,842 --> 00:36:31,492 Δυο ραγισμένα πλευρά. 557 00:36:31,882 --> 00:36:34,262 Θα βάλει μια πτύχωση στον αγώνα μου χάντμπολ. 558 00:36:34,387 --> 00:36:35,964 Πώς είναι ο παλιός μας; 559 00:36:37,379 --> 00:36:40,879 Δεν θα ξέρουμε για μερικές μέρες. Έχασε πολύ αίμα. 560 00:36:42,314 --> 00:36:43,764 Είσαι αρκετά γρήγορος. 561 00:36:44,020 --> 00:36:45,220 Είμαι εντυπωσιασμένος. 562 00:36:45,673 --> 00:36:46,440 Τι; 563 00:36:47,195 --> 00:36:50,322 Κυνηγώντας τον Γκέιλορντ... πρέπει να τρέξατε τα τελευταία 40 σε ό,τι, 564 00:36:50,447 --> 00:36:51,447 πέντε διαμέρισμα; 565 00:36:52,658 --> 00:36:54,308 Έτρεξα στίβο στο κολέγιο. 566 00:36:55,175 --> 00:36:56,179 Το ίδιο και εγώ. 567 00:36:56,304 --> 00:36:57,654 Απόσταση, κυρίως. 568 00:36:57,972 --> 00:36:58,922 Δρομέας κοντινών αποστάσεων. 569 00:37:07,325 --> 00:37:08,075 Έτσι... 570 00:37:08,665 --> 00:37:10,394 θέλουν να αγοράσουν έναν τραυματισμένο συνάδελφο ένα ποτό; 571 00:37:10,687 --> 00:37:13,313 - Ίσως δύο; - No, I have someplace to be 572 00:37:14,392 --> 00:37:16,992 - Καυτό ραντεβού, ε; - Όχι, τίποτα τέτοιο. 573 00:37:18,134 --> 00:37:18,934 Δικαίωμα. 574 00:37:21,327 --> 00:37:22,777 Ελπίζω να είστε τυχεροί. 575 00:37:36,040 --> 00:37:36,790 Έτσι... 576 00:37:38,557 --> 00:37:40,457 -Πώς είναι η πλάτη σου; - Ωραία. 577 00:37:44,318 --> 00:37:47,795 Θα σε επεξεργαστούμε εδώ, αλλά είσαι θα κλείσω στην αίθουσα ανηλίκων 578 00:37:47,920 --> 00:37:50,214 και εκεί είναι η μαμά σου Θα σε περιμένω, εντάξει; 579 00:37:50,339 --> 00:37:51,089 Καλά. 580 00:37:59,159 --> 00:38:00,959 Θέλεις να βρεις ένα λεπτό, 581 00:38:01,084 --> 00:38:03,863 μιλήστε για το τι έγινε εκεί έξω; 582 00:38:11,946 --> 00:38:12,946 Σας ευχαριστώ. 583 00:38:15,558 --> 00:38:17,653 Σέρμαν, ο καπετάνιος περιμένει. 584 00:38:21,196 --> 00:38:23,248 Σίγουρα θέλεις να κάνει αυτό το task force; 585 00:38:23,373 --> 00:38:26,617 Ναι, φίλε, θα είναι υπέροχο. Ήταν μια φρικτή έκρηξη. 586 00:38:26,742 --> 00:38:28,492 Εσείς οι δύο πηγαίνετε πολύ πίσω, ε; 587 00:38:28,859 --> 00:38:31,109 Η ακαδημία. Περιπολία κάτω στο Newton. 588 00:38:31,352 --> 00:38:33,002 Πολύ πίσω φίλε. Είμαστε καλά; 589 00:38:44,881 --> 00:38:46,073 Τί όντα, αδερφέ, ε; 590 00:38:46,503 --> 00:38:48,353 Τι κάνετε; Έλα ρε φίλε. 591 00:38:49,158 --> 00:38:51,729 Γεια, αυτός είναι ο αδερφός μου εδώ. Όλοι πείτε γεια. 592 00:38:51,854 --> 00:38:53,187 Είμαι ο Nate. Χάρηκα που σε γνώρισα. 593 00:38:53,312 --> 00:38:55,082 Εντάξει, μην ντρέπεσαι. Μην ντρέπεσαι 594 00:38:55,747 --> 00:38:57,168 Γεια, Μίκυ, σωστά; 595 00:38:57,336 --> 00:39:00,242 Όχι, όχι, λίγο νερό. Νερό, νερό. Que νερό, χωρίς νερό, φίλε. 596 00:39:00,367 --> 00:39:01,867 Ουίσκι τριγύρω. 597 00:39:04,926 --> 00:39:06,603 Όταν λοιπόν φτάσω εκεί σήμερα το πρωί 598 00:39:06,728 --> 00:39:09,478 ο μάγκας βάζει όλα σας τα πράγματα σε ένα κουτί. 599 00:39:09,622 --> 00:39:13,187 Απίστευτος. Ξέρεις του είπα να σταματήσει αμέσως. 600 00:39:13,953 --> 00:39:15,827 Ξέρεις τι άλλο μου λέει; 601 00:39:15,952 --> 00:39:18,349 Ότι ζήτησε να συνεργαστεί μαζί μου. 602 00:39:18,579 --> 00:39:21,646 Έχει κάποια σύνδεση με ανώτερη διοίκηση, 603 00:39:21,771 --> 00:39:23,385 μπορεί να πάρει ό,τι θέλει. 604 00:39:23,510 --> 00:39:25,488 Σαν να με εντυπωσίασε αυτό 605 00:39:26,431 --> 00:39:29,881 Λυδία, μίλησα με τον Φερνάντες. Της είπα να τα μαζέψει όλα. 606 00:39:32,689 --> 00:39:34,139 Δεν το ήξερα αυτό. 607 00:39:38,143 --> 00:39:40,401 Λοιπόν, υποθέτω ότι τα πήγε καλά αργότερα. 608 00:39:40,993 --> 00:39:43,434 Ξέρεις, έδιωξε τον τύπο 609 00:39:43,559 --> 00:39:45,422 πολύ καλό όταν έπρεπε. 610 00:39:46,556 --> 00:39:47,456 υποθέτω. 611 00:39:50,952 --> 00:39:52,473 Είμαι, μάλλον, αρκετά κουρασμένος. 612 00:39:54,934 --> 00:39:58,334 λυπάμαι. Συνέχιζα. Πάω να πάω αμέσως. 613 00:40:02,416 --> 00:40:03,817 απλά μου λείπεις. 614 00:40:47,838 --> 00:40:49,488 Ο καπετάνιος υπέγραψε το βιβλίο μου. 615 00:40:50,117 --> 00:40:51,567 Ολοκληρώθηκε η δεύτερη φάση. 616 00:40:52,965 --> 00:40:54,715 Σχεδόν τέσσερις μήνες απομένουν. 617 00:40:55,071 --> 00:40:56,389 Συγχαρητήρια. 618 00:40:58,630 --> 00:41:01,180 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό, βοηθήστε με να γιορτάσω; 619 00:41:02,859 --> 00:41:03,734 Ευχαριστώ. 620 00:41:06,462 --> 00:41:08,712 Νομίζω ότι θα πάω σπίτι 621 00:41:14,836 --> 00:41:17,136 Ο καπετάνιος είχε δίκιο που υπέγραψε το βιβλίο σου. 622 00:41:17,490 --> 00:41:19,226 Θα γίνεις σπουδαίος αστυνομικός. 623 00:41:28,388 --> 00:41:29,511 Αργότερα, αδερφέ.