1 00:02:14,661 --> 00:02:16,370 - Evet? - Andrew Wyke'u mu? 2 00:02:16,538 --> 00:02:18,539 Bu doğru. 3 00:02:19,374 --> 00:02:20,999 Ben Milo Tindle'ım. 4 00:02:21,167 --> 00:02:23,961 Ah, evet, güzel. 5 00:02:28,133 --> 00:02:30,217 Tanıştığımıza memnun oldum. 6 00:02:31,928 --> 00:02:34,096 Charlebury'ye giden trene bindin, yaptın mı? 7 00:02:34,264 --> 00:02:36,598 - Arabayı kullandım. - Arabayı sen mi sürdün? 8 00:02:36,766 --> 00:02:37,933 Bu benim arabam. 9 00:02:38,101 --> 00:02:40,018 Ah, küçük olan mı? 10 00:02:40,186 --> 00:02:42,938 - Büyük olanı değil. - Hayır, büyüğü benim. 11 00:02:43,106 --> 00:02:45,065 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 12 00:02:49,028 --> 00:02:50,445 - Çok yakışıklı. - Evet. 13 00:02:50,613 --> 00:02:52,781 Öyle değil mi? 14 00:02:55,535 --> 00:02:57,244 İçeri gelin. 15 00:03:02,167 --> 00:03:05,794 Bir video izliyordum Televizyondaki kitaplarımdan biri. 16 00:03:11,176 --> 00:03:13,051 Evi beğendin mi? 17 00:03:13,219 --> 00:03:14,720 Olağanüstü. 18 00:03:14,888 --> 00:03:18,640 Onu kimin tasarladığını biliyorsun. iç mimar kimdi? 19 00:03:18,808 --> 00:03:21,185 Evet, karınız. 20 00:03:21,352 --> 00:03:22,811 Biliyor muydun? 21 00:03:22,979 --> 00:03:24,688 Evet biliyordum. 22 00:03:24,856 --> 00:03:26,899 Sana sonra etrafı gezdireceğim. 23 00:03:27,066 --> 00:03:28,734 Bir içki iç. Votka içiyorum. 24 00:03:28,902 --> 00:03:31,570 - Viski lütfen. - İskoç. 25 00:03:31,738 --> 00:03:35,240 Milo, ne ilginç bir isim. Sen yabancısın, öyle mi anlıyorum? 26 00:03:35,408 --> 00:03:37,910 Babam İtalyan. 27 00:03:38,077 --> 00:03:40,287 Milo Macarca konuşuyor. 28 00:03:40,455 --> 00:03:42,122 Öyle mi? 29 00:03:42,707 --> 00:03:44,708 İşte viskin. 30 00:03:47,837 --> 00:03:50,964 Şerefe. 31 00:03:52,634 --> 00:03:55,761 Baban olduğundan emin misin Macar değil mi? 32 00:03:55,929 --> 00:03:58,805 Peki, eğer öyleyse, Yıllardır bunu bir sır olarak sakladı. 33 00:03:58,973 --> 00:04:01,600 - Peki ya annen? - İngilizce. 34 00:04:01,768 --> 00:04:04,269 Yani sen bir tür melez misin? 35 00:04:05,521 --> 00:04:07,314 Oturmak. 36 00:04:14,822 --> 00:04:17,491 - Benimle görüşmeyi kabul ettiğin için teşekkürler. - Hiç de bile. 37 00:04:17,659 --> 00:04:19,785 Oyun yazdığını bilmiyordum televizyon için. 38 00:04:19,953 --> 00:04:22,412 Yapmıyorum. Polisiye romanlar yazıyorum. Bunu biliyor olmalısın. 39 00:04:22,580 --> 00:04:23,622 duymuştum. 40 00:04:23,790 --> 00:04:27,292 Ama bazen uyarlanırlar başkaları tarafından televizyon için. 41 00:04:27,460 --> 00:04:29,711 Kelimenin ne olduğunu biliyorsun uyarlanmış anlamına gelir, alıyorum? 42 00:04:29,879 --> 00:04:31,713 Uyarlanmış mı? 43 00:04:31,881 --> 00:04:33,966 Böyle bir sözleri olmayabilir İtalyanca. 44 00:04:34,133 --> 00:04:37,010 - Ben İngilizce konuşurum. - İyi. 45 00:04:37,178 --> 00:04:40,639 Gelin ve bir göz atın özel kitap odamda. 46 00:04:49,857 --> 00:04:51,608 Bunların hepsi benim romanlarım. 47 00:04:51,776 --> 00:04:53,819 Sanırım bunları okudun? 48 00:04:53,987 --> 00:04:55,862 Korkarım hayır. 49 00:04:56,030 --> 00:04:57,990 Aman Tanrım, değil mi? Buna ne dersiniz? 50 00:04:58,157 --> 00:05:00,450 - Tuzaktaki Fare mi? - Hayır. 51 00:05:00,618 --> 00:05:02,244 - Dikilitaş mı? - Hayır. 52 00:05:02,412 --> 00:05:03,453 - Bayılma mı? - Hayır. 53 00:05:03,621 --> 00:05:06,123 - Ölü Balık mı? - Korkarım hayır. 54 00:05:06,291 --> 00:05:08,166 Tanrım, sen milyonda birsin. 55 00:05:08,334 --> 00:05:12,337 - Öyle miyim? - Ah, kesinlikle -- Ben çok popülerim. 56 00:05:12,505 --> 00:05:14,548 Bu rafı görüyor musun? 57 00:05:15,174 --> 00:05:16,675 Çeviriler. 58 00:05:16,843 --> 00:05:20,262 Fransızca, Hollandaca, Almanca. 59 00:05:20,430 --> 00:05:22,222 Sen de Hollandaca konuşuyorsun, değil mi? 60 00:05:22,390 --> 00:05:25,559 Evet, nasıl bildin? Hollandalı bir amcam var. 61 00:05:25,727 --> 00:05:27,686 İtalyanca çevirileri göremiyorum. 62 00:05:27,854 --> 00:05:32,065 Hayır, çok komikler, İtalyanlar. Kültür aslında onlara göre bir şey değil. 63 00:05:32,233 --> 00:05:33,567 Ama salamları güzel. 64 00:05:33,735 --> 00:05:36,486 - Öyle mi? - İtalyan salamı mı? Dünyanın en iyisi. 65 00:05:36,654 --> 00:05:38,488 Yanınızda herhangi bir şey getirdiniz mi? 66 00:05:38,656 --> 00:05:40,782 - Hayır, evde bıraktım. - Çok yazık. 67 00:05:40,950 --> 00:05:42,743 Onu alacağız bu gece akşam yemeği için. 68 00:05:42,910 --> 00:05:44,745 Birkaç şişeyle Valpolicella'nın. 69 00:05:44,912 --> 00:05:47,914 - Biz? - Maggie ve ben. 70 00:05:49,125 --> 00:05:52,044 Bardağınız boş. Ne içtin, votka mı? 71 00:05:52,211 --> 00:05:54,755 - İskoç. - İskoç. 72 00:06:06,517 --> 00:06:08,685 asıl konuya gelmek istiyorum. 73 00:06:08,895 --> 00:06:10,187 Nokta? Hangi nokta? 74 00:06:10,355 --> 00:06:12,272 Maggie'ye verecek misin? boşanma mı? 75 00:06:12,440 --> 00:06:13,774 Değilse neden olmasın? 76 00:06:13,941 --> 00:06:16,360 Evet, evet, buna geleceğiz. 77 00:06:16,527 --> 00:06:18,528 O düşünüyor mantıksız davranıyorsun. 78 00:06:18,696 --> 00:06:20,280 Ben de. 79 00:06:20,448 --> 00:06:23,658 O sana asla geri dönmeyecek. öyleyse neden ona boşanma hakkı vermiyorsun? 80 00:06:23,826 --> 00:06:27,245 Beş yıl beklemek ona iyi gelecektir. Karakterine göre iyi. 81 00:06:27,413 --> 00:06:29,956 Onu bekleteceksin beş yıl mı? 82 00:06:30,124 --> 00:06:33,627 - Kanun bu. Arazi kanunu. - Ama bu tamamen kin. 83 00:06:33,795 --> 00:06:38,048 Neyse bu konuya geri döneceğiz belki. Önce içkini iç. 84 00:06:41,552 --> 00:06:43,720 Bu arada ne yapıyorsun? 85 00:06:43,888 --> 00:06:45,472 Ben bir aktörüm. 86 00:06:45,640 --> 00:06:48,016 Aman Tanrım. Gerçekten öyle misin? 87 00:06:48,184 --> 00:06:50,977 Maggie'nin şöyle dediğini sanıyordum Sen kuafördün. 88 00:06:51,145 --> 00:06:53,271 Konuşuyor olmalı başka biri hakkında. 89 00:06:53,439 --> 00:06:54,940 Başka bir arkadaş mı demek istiyorsun? 90 00:06:55,108 --> 00:06:56,566 Başka bir arkadaş mı? 91 00:06:56,734 --> 00:06:58,485 O sahip olma eğilimindedir birden fazla arkadaş. 92 00:06:58,653 --> 00:06:59,945 - Öyle mi? - Ah, evet. 93 00:07:00,113 --> 00:07:01,488 Ben onun tek arkadaşıyım. 94 00:07:01,656 --> 00:07:03,198 Yalnız olmalı. 95 00:07:03,366 --> 00:07:04,991 O değil. 96 00:07:05,159 --> 00:07:08,870 Oyunculuk oldukça istikrarsız bir iş meslek değil mi? 97 00:07:09,038 --> 00:07:11,331 Ne gibi hareket ediyorsun? şu anda? 98 00:07:11,499 --> 00:07:13,375 İşim yok. 99 00:07:13,543 --> 00:07:14,584 Zavallı dostum. 100 00:07:14,752 --> 00:07:17,504 Ara sıra araba kullanıyorum şoförlük. 101 00:07:17,672 --> 00:07:20,090 - Zor hayat. - Başımı suyun üstünde tutuyorum. 102 00:07:21,551 --> 00:07:23,844 Ne tür parçalar çalıyorsun? 103 00:07:25,138 --> 00:07:27,180 Çoğunlukla katiller. 104 00:07:27,348 --> 00:07:30,392 Seks manyakları, sapıklar. 105 00:07:30,560 --> 00:07:32,185 Ama sen çok çekicisin. 106 00:07:32,353 --> 00:07:34,980 Evet biliyorum. Neyse, bu boşanma ne olacak? 107 00:07:35,148 --> 00:07:37,357 Konumunuz tam olarak nedir? 108 00:07:37,525 --> 00:07:40,026 Hepsi iyi zamanda. 109 00:07:48,870 --> 00:07:50,537 İçeri gelin. 110 00:07:57,587 --> 00:08:00,547 Oturun. Rahat olun. 111 00:08:07,054 --> 00:08:09,055 Karımı siktiğini anlıyorum. 112 00:08:09,223 --> 00:08:11,391 - Bu doğru. - Sağ. 113 00:08:11,559 --> 00:08:13,226 Evet, doğru. 114 00:08:13,394 --> 00:08:15,520 - Yani bunu açıklığa kavuşturduk. - Sahibiz. 115 00:08:15,688 --> 00:08:17,898 - İnkar edebileceğini düşündüm. - Neden inkar edeyim ki? 116 00:08:18,065 --> 00:08:20,901 - O benim karım. - Evet ama beni beceriyor. 117 00:08:21,068 --> 00:08:23,778 Seni de mi sikiyor? Peki, kahrolası olacağım. 118 00:08:24,614 --> 00:08:26,364 - Üzgünüm. - Evet, karşılıklı. 119 00:08:26,532 --> 00:08:28,241 - Sırayla mı gidiyorsun? - Birbirimizi sikiyoruz. 120 00:08:28,409 --> 00:08:32,245 - İnsanların yaptığı budur. - Evet, evet, evet. Takip ederim. 121 00:08:35,208 --> 00:08:37,751 - Aşıkız. - Aşık mısın? 122 00:08:38,169 --> 00:08:39,419 Bu doğru. 123 00:08:43,591 --> 00:08:45,217 Seni tamamlayayım. 124 00:08:54,101 --> 00:08:56,895 Bir söylenti duydum onunla evlenmek istediğini söyledin. 125 00:08:57,063 --> 00:08:59,022 - Bu doğru olamaz değil mi? - Neden? 126 00:08:59,190 --> 00:09:02,108 Bu gün ve yaşta, evlilik kesinlikle gerekli mi? 127 00:09:02,276 --> 00:09:03,318 Biraz eski bir şapka değil mi? 128 00:09:03,486 --> 00:09:05,362 - Öyle mi? - Bu bir kupa oyunu. 129 00:09:05,530 --> 00:09:08,156 Senin yerinde olsam yanına yaklaşmazdım. Onunla evlenemezsin. 130 00:09:08,324 --> 00:09:10,534 Onunla evlenemezsin çünkü o benimle evli. 131 00:09:10,701 --> 00:09:12,410 Tabii ondan boşanmazsam. 132 00:09:12,578 --> 00:09:14,621 - Peki sen öyle misin? - Ben ne miyim? 133 00:09:14,789 --> 00:09:15,872 Ondan boşanacak mısın? 134 00:09:16,040 --> 00:09:18,124 Gerçekten yapacak mısın? Onu beş yıl mı bekleteceğim? 135 00:09:18,292 --> 00:09:21,211 - Bilmek istiyor. - Dürüst olmak gerekirse sabırsızlanıyorum. 136 00:09:21,837 --> 00:09:24,589 Ama bir veya iki şey var Önce temizlemek istiyorum. 137 00:09:24,757 --> 00:09:29,427 Mesela ben hiç duymadım Tindle adında bir İtalyan'ın. 138 00:09:29,595 --> 00:09:31,054 Babamın adı Tindolini. 139 00:09:31,222 --> 00:09:34,558 Bu çok hoş. Bu küçük bir çan gibi. 140 00:09:34,725 --> 00:09:37,769 Neden Tindolini'ye geri dönmüyorsun? Sana yakışıyor. 141 00:09:37,937 --> 00:09:39,396 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 142 00:09:39,564 --> 00:09:44,192 Yani eğer Maggie ile evlenirsen, o Maggie Tindolini olacak. 143 00:09:44,360 --> 00:09:46,820 Bundan hoşlandın mı? 144 00:09:47,488 --> 00:09:49,781 Hangi isimle hareket ediyorsunuz? Tindle mı yoksa Tindolini mi? 145 00:09:49,949 --> 00:09:51,950 - Tindle. - Neden adını hiç duymadım? 146 00:09:52,118 --> 00:09:53,451 Çok geçmeden anlayacaksın. 147 00:09:53,619 --> 00:09:55,495 - Gerçekten mi? - Maça olarak. 148 00:09:55,663 --> 00:09:57,330 - Bu tehditkar geliyor. - Öyle mi? 149 00:09:57,498 --> 00:09:58,957 Değil mi? 150 00:10:01,377 --> 00:10:04,588 Neden aşağı inmiyoruz? pirinç çivilere mi? 151 00:10:04,755 --> 00:10:07,674 Pirinç çiviler, evet. Neden? 152 00:10:09,010 --> 00:10:11,261 Ben bu şekilde görüyorum. 153 00:10:12,847 --> 00:10:14,014 Yukarı gel. 154 00:10:14,640 --> 00:10:17,017 Sana bir şey göstermek istiyorum. 155 00:10:21,480 --> 00:10:24,107 Asansörlerde iyi misin? 156 00:10:27,069 --> 00:10:30,238 Seni hasta etmeyecek ya da herhangi bir şey, öyle mi? 157 00:10:42,877 --> 00:10:45,295 Burası bizim yatak odamız. 158 00:10:49,300 --> 00:10:55,555 Burası da karımın soyunma odası. 159 00:10:56,849 --> 00:11:00,060 Birkaç elbise bıraktı. Onları almaktan rahatsız olamazdım. 160 00:11:00,227 --> 00:11:03,563 Binlerce değerindeler. Binlerce. 161 00:11:03,731 --> 00:11:07,400 Yalnız bu deri ceket 5000 sterlin değerinde. 162 00:11:07,568 --> 00:11:11,196 Yani görüyorsunuz, olay şu. Oturmak. 163 00:11:14,492 --> 00:11:16,951 Olay şu ki Eşim su gibi para harcıyor. 164 00:11:17,119 --> 00:11:21,498 Yani eğer dikkatli olmazsan, seni evin dışında da yiyecekler. 165 00:11:21,666 --> 00:11:24,918 O lüks içinde doğmuş, biliyorsun. Jamaika, Ritz, İsviçre Alpleri. 166 00:11:25,586 --> 00:11:28,922 Sen nesin? İşsiz aktör, yarı zamanlı şoför. 167 00:11:29,090 --> 00:11:32,092 Derinliğini aşıyorsun, ihtiyar. Hiçbir şeyden saklanıyorsun. 168 00:11:32,259 --> 00:11:33,927 Eğer şimdi kırıldığını düşünüyorsan... 169 00:11:34,095 --> 00:11:37,305 10 kat komisyoncu olacaksın seninle işi bitene kadar. 170 00:11:37,473 --> 00:11:39,265 Jartiyer konusunda senin cesaretine sahip olacak. 171 00:11:40,768 --> 00:11:43,853 - Bana aşık. - Aşka asla güvenme dostum. 172 00:11:44,021 --> 00:11:46,981 Aşk kıçına tekmeyi basacak sana baktığım anda. 173 00:11:47,149 --> 00:11:50,694 Bir dakika, bu aşktır, 10 dakika sonra bu bir hakarettir. 174 00:11:50,861 --> 00:11:52,487 Bu senin kendi tecrüben, değil mi? 175 00:11:52,655 --> 00:11:55,448 Oh, hayır, hayır, hayır, bu bir gözlem. 176 00:11:55,616 --> 00:11:57,951 Unutma, ben bir romancıyım. 177 00:11:58,119 --> 00:12:00,578 İnsanları gözlemliyorum. 178 00:12:01,205 --> 00:12:04,416 Demek istediğim şu ki, bunu yapmayacaksın ona istediğini verebilmektir. 179 00:12:04,583 --> 00:12:07,460 Yani seni terk edecek. bana geri dön. 180 00:12:07,628 --> 00:12:10,171 Onu yakınımda istemiyorum. Bu isteyeceğim son şey. 181 00:12:10,339 --> 00:12:12,173 Onu buraya kadar getirdim. 182 00:12:12,341 --> 00:12:16,553 Neyse, çok tatlı bir hanımım var. Swindon'da bir sauna işletiyor. 183 00:12:16,721 --> 00:12:17,804 O benim kızım. 184 00:12:17,972 --> 00:12:20,932 Yani görüyorsunuz, Maggie'nin seninle kalmasını istiyorum. 185 00:12:21,100 --> 00:12:23,977 ikinizi istiyorum sonsuza kadar birlikte olmak. 186 00:12:24,145 --> 00:12:25,520 Ama beni dinlemediğin sürece... 187 00:12:25,688 --> 00:12:27,897 her şey tam bir felaket olacak... 188 00:12:28,065 --> 00:12:31,609 felaket sonuçları olan her tarafta. 189 00:12:32,403 --> 00:12:37,073 Ama benim bir çözümüm var. 190 00:12:40,953 --> 00:12:44,080 İnanmayacaksın ne diyeceğim. 191 00:12:46,041 --> 00:12:48,126 Ne diyeceksin? 192 00:12:48,294 --> 00:12:50,754 Tamamen kulaklarım. 193 00:12:50,921 --> 00:12:52,464 Bir şey biliyor musun? 194 00:12:52,631 --> 00:12:54,507 Yanıt vermeye başlıyorum çekiciliğine. 195 00:12:54,675 --> 00:12:56,176 - Kurtulmak. - Hayır, bu doğru. 196 00:12:56,343 --> 00:12:59,846 - Gerçekten çok etkilendim. - Öyle olmalısın. 197 00:13:00,014 --> 00:13:03,308 Söyle bana, bahse girerim beni beklemiyordun bu kadar zeki olmak. 198 00:13:03,476 --> 00:13:05,393 Ne kadar akıllısın, değil mi? 199 00:13:05,561 --> 00:13:07,729 Ah, yaptım. 200 00:13:07,897 --> 00:13:09,773 Epeyce. 201 00:13:11,192 --> 00:13:13,651 Maggie sana söyledi, değil mi? 202 00:13:16,864 --> 00:13:18,990 Çözümünüz nedir? 203 00:13:23,078 --> 00:13:25,622 Çok uygun, değil mi? 204 00:13:25,790 --> 00:13:27,624 İki kişilik. 205 00:13:35,758 --> 00:13:39,552 Dinle, gidiyorum sana bir teklifte bulunmak için. 206 00:13:40,596 --> 00:13:42,972 Birkaç yıl önce, Ona birkaç mücevher verdim. 207 00:13:43,140 --> 00:13:45,475 Şaşırtıcı derecede pahalı. 208 00:13:45,643 --> 00:13:49,562 Bunları ona ben vermedim, onlara sahibim. Benim adıma sigortalılar. 209 00:13:49,730 --> 00:13:53,107 Ama onları kullanmasına izin verdim özel günlerde. 210 00:13:53,275 --> 00:13:56,152 1 milyon pound değerindeler. 211 00:13:56,320 --> 00:13:59,531 Zamanlarının yarısını bankada geçiriyorlar. zamanın yarısı kasada. 212 00:13:59,698 --> 00:14:04,577 Şu anda buradalar evde, kasada. 213 00:14:04,745 --> 00:14:08,832 Ve onları çalmanı istiyorum. 214 00:14:13,045 --> 00:14:15,588 - Çalmak mı? - Bu doğru. 215 00:14:16,131 --> 00:14:19,342 - Ne demek istiyorsun? - Mücevherleri çalmanı istiyorum. 216 00:14:19,510 --> 00:14:21,928 Mücevherleri çalmamı mı istiyorsun? Anlamıyorum. 217 00:14:22,096 --> 00:14:24,764 Çok basit. Mücevherleri çaldın, yurt dışına sat... 218 00:14:24,932 --> 00:14:27,725 ve sonsuza dek mutlu yaşıyorsun Maggie'yle birlikte. 219 00:14:27,893 --> 00:14:30,436 eşimden kurtuluyorum ve bok içindeki domuz gibi olacağım. 220 00:14:30,604 --> 00:14:33,940 Maggie'yi bu şekilde tutabilirsin artık alıştığı şey. 221 00:14:34,108 --> 00:14:37,443 Katılmamı istiyorsun küçük, pis bir komploda... 222 00:14:37,611 --> 00:14:39,863 sigorta şirketinizi dolandırmak, bu mu? 223 00:14:40,030 --> 00:14:41,614 Oldukça zarif olduğunu düşündüm. 224 00:14:41,782 --> 00:14:43,324 Ne olduğumu sanıyorsun? 225 00:14:43,492 --> 00:14:46,077 Ne sikim gerçekten mi bahsediyorsun? 226 00:14:46,245 --> 00:14:48,663 - Bunlar gerçek gerçekler. - Bu bir şaka. 227 00:14:48,831 --> 00:14:49,873 - Hayır. - Bu aynı zamanda bir tuzak. 228 00:14:50,040 --> 00:14:51,666 - Tuzak mı? - Evet. Aptal olduğumu düşünüyorsun. 229 00:14:51,834 --> 00:14:53,126 Peki öyle misin? 230 00:14:53,294 --> 00:14:54,627 - Dayanmıyor. - Neden? 231 00:14:54,795 --> 00:14:58,298 Bir milyon pound değerindeler. Sen herhangi bir çitten bunun bir kısmını alabilirsiniz. 232 00:14:58,465 --> 00:15:01,593 zaten iletişime geçtim Amsterdam'daki bir arkadaşım. 233 00:15:01,760 --> 00:15:07,348 Ve o sana verecek 800.000 pound vergiden muaf. 234 00:15:07,516 --> 00:15:09,559 Şimdi bir düşünün. 235 00:15:09,727 --> 00:15:12,312 800 bin lira... 236 00:15:12,479 --> 00:15:14,564 vergiden muaf. 237 00:15:17,234 --> 00:15:18,484 Bunu neden yapsın ki? 238 00:15:18,652 --> 00:15:21,404 Mücevherleri çaldığında Ayrıca makbuzları da çalacaksınız. 239 00:15:21,572 --> 00:15:25,283 Böylece mücevherlerin sahibi olacak mücevherlerin kendisi de ... 240 00:15:25,451 --> 00:15:28,077 böylece onları sattığında, tam değerini alıyor. 241 00:15:31,498 --> 00:15:33,374 Anladım? 242 00:15:33,542 --> 00:15:35,335 Bir düşün. 243 00:15:35,502 --> 00:15:37,670 Acele etmeyin. 244 00:15:55,606 --> 00:15:58,483 Peki tüm bunları neden yaptın? 245 00:15:58,651 --> 00:16:03,363 Dinle, bu çarpık dış görünüşün altında, Ben basit ve dürüst bir adamım. 246 00:16:03,530 --> 00:16:07,200 Sana söylediğim her kelime doğru Yemin ederim. 247 00:16:07,368 --> 00:16:12,872 Eşimden kurtulmak istiyorum ama sağlam, kalıcı olmasını istiyorum. 248 00:16:13,040 --> 00:16:16,042 Onu sırtımda istemiyorum. Onun arkanda kalmasını istiyorum. 249 00:16:16,210 --> 00:16:17,710 Bu bir komplo. 250 00:16:17,878 --> 00:16:20,213 - Bir komplo mu? - Evet. 251 00:16:20,381 --> 00:16:22,966 Beni yok etmek istiyorsun. 252 00:16:23,133 --> 00:16:24,384 Beni hapiste görmek istiyorsun. 253 00:16:24,551 --> 00:16:28,054 bunu yapmamı istiyorsun ve sonra beni polise götür. 254 00:16:28,222 --> 00:16:29,472 Hayır, hayır, hayır. 255 00:16:29,640 --> 00:16:33,977 Ben senden alışveriş yaparsam sen de benden alışveriş yaparsın. ve sonra ikimiz de hapse gireceğiz. 256 00:16:34,144 --> 00:16:36,604 Hayır, kesinlikle ahlaki bir duruş sergiliyorum tüm bunlar hakkında. 257 00:16:36,772 --> 00:16:38,815 Eşim zina yapıyor. 258 00:16:38,983 --> 00:16:41,275 Aslında, taşlanarak öldürülmesi gerekir. 259 00:16:41,443 --> 00:16:44,237 Her neyse, bu sana kalmış. Kendi kararını ver. 260 00:16:44,405 --> 00:16:45,780 Sana güvenmemi mi istiyorsun? 261 00:16:45,948 --> 00:16:47,907 umurumda değil bana güvensen de güvenmesen de. 262 00:16:48,075 --> 00:16:49,701 Bu basit bir öneri. 263 00:16:49,868 --> 00:16:52,495 pahalı bir kadının var ve para yok. 264 00:16:52,663 --> 00:16:55,748 Kadını elinde tutmak istiyorsun. mücevherleri çal. 265 00:16:55,916 --> 00:16:59,752 Neden mücevherleri çalmıyorsun? ve onları bana verir misin? 266 00:16:59,920 --> 00:17:01,546 Aptal olma. 267 00:17:01,714 --> 00:17:05,133 Hırsızlığın haklı olması gerekiyor. Evin kırılması gerekiyor. 268 00:17:05,300 --> 00:17:08,094 - Neden içeri girmiyorsun? - Tanrı aşkına, ben de bu işin içindeyim. 269 00:17:08,262 --> 00:17:11,055 Nasıl girebilirim? Burada yaşıyorum. 270 00:17:39,043 --> 00:17:40,084 Tamam aşkım. 271 00:17:40,252 --> 00:17:46,132 Eğer bunu yapmayı kabul edersem, boşanmayı kabul eder misin? 272 00:17:46,300 --> 00:17:47,967 Ona neden boşanma hakkı vereyim ki? 273 00:17:48,135 --> 00:17:50,553 eğer ikiniz de uzaklaşıyorsanız 800.000 poundla mı? 274 00:17:50,721 --> 00:17:52,889 Yasal bir çözüm istiyor. 275 00:17:53,557 --> 00:17:55,558 - Mülkünüzün bir kısmını istiyor. - Aç gözlü. 276 00:17:55,726 --> 00:17:57,477 Bu yasal adalettir. 277 00:17:57,644 --> 00:17:59,896 Asla hukuki adalete güvenmeyin. 278 00:18:00,064 --> 00:18:01,939 Yasal adaletin ne olduğunu biliyor musun? 279 00:18:02,107 --> 00:18:06,110 "Annie Laurie" osuruk bir anahtar deliğinden. 280 00:18:07,738 --> 00:18:11,824 Dinle, 800.000 pound... 281 00:18:11,992 --> 00:18:13,201 vergiden muaf. 282 00:18:13,368 --> 00:18:15,369 Tamamı sizin, nakit olarak. 283 00:18:15,537 --> 00:18:19,332 - Neden ortalığa işemeyi bırakmıyorsun? - Ama durun bir dakika. 284 00:18:19,500 --> 00:18:22,460 Bir milyon alırsın sigortadan. 285 00:18:22,628 --> 00:18:24,128 Tabii ki biliyorum. 286 00:18:24,296 --> 00:18:27,006 Tamam, açık konuşacağım. 287 00:18:27,174 --> 00:18:30,927 Ona ihtiyacım var. Nakit akımı, hisseler, hisseler düşüyor. 288 00:18:31,095 --> 00:18:33,846 Beni anladın mı? Kesinlikle. 289 00:18:34,014 --> 00:18:37,850 Sen bana bir iyilik yap, ben de sana bir iyilik yapayım. kadını sen tut. 290 00:18:40,270 --> 00:18:41,938 Tamam aşkım. 291 00:18:42,898 --> 00:18:44,357 Bir anlaşma yapalım. 292 00:18:44,525 --> 00:18:47,443 - Ne anlaşması? - İçeri girerim, mücevherleri çalarım. 293 00:18:47,611 --> 00:18:51,614 Ve boşanmayı kabul ediyorsun. 294 00:18:52,282 --> 00:18:56,661 Anlaşma bu. Aksi takdirde, siktir et. Bu da başka bir karşılık. 295 00:18:56,829 --> 00:18:59,038 Ama bunu sallamak zorundasın. 296 00:19:00,749 --> 00:19:02,416 Elbette. 297 00:19:03,043 --> 00:19:04,669 Üzerine titreyeceğim. 298 00:19:04,837 --> 00:19:06,712 İşte elim. 299 00:19:08,215 --> 00:19:09,882 Tamam aşkım. 300 00:19:12,302 --> 00:19:15,221 Tamam aşkım. Peki ne yapacağım? 301 00:19:15,389 --> 00:19:17,557 Sen içeri gir. 302 00:19:17,724 --> 00:19:19,350 Şuradaki tavan penceresini görüyor musun? 303 00:19:19,518 --> 00:19:23,896 Peki, oradaki tek pencere var hırsız alarmının dokunmadığını. 304 00:19:24,064 --> 00:19:25,064 Sen oraya gir. 305 00:19:25,232 --> 00:19:28,734 - Oldukça yüksek bir yer. - Merdivene tırmanıyorsun. 306 00:19:28,902 --> 00:19:30,862 - Yüksekte iyi değilim. - Yapabilirsin. 307 00:19:31,029 --> 00:19:33,030 Dürüst olmak gerekirse, yapabileceğini biliyorum. 308 00:19:33,198 --> 00:19:35,992 - Beni oyuna getiriyorsun. - Hadi ama. Erkek gibi davran. 309 00:19:36,160 --> 00:19:37,493 Bir eylem adamı. 310 00:19:37,661 --> 00:19:40,454 Kuaför olmanıza gerek yok hayatının geri kalanı için. 311 00:19:40,622 --> 00:19:45,042 Özgür olabilirsin, bağımsız olabilirsin, sevdiğin kadına iyi bak. 312 00:19:45,210 --> 00:19:46,752 Dinle... 313 00:19:47,337 --> 00:19:48,754 Bunu giy. 314 00:19:48,922 --> 00:19:51,465 İletişim kurmak için kullanıyorum bahçıvanımla. 315 00:19:56,763 --> 00:19:58,598 Sevimli. Aslında sana yakışıyor. 316 00:20:00,225 --> 00:20:02,727 Yaptığın şey bu. Sen dışarı çık. 317 00:20:02,895 --> 00:20:05,938 Çimlerin karşısında bir baraka var. Barakanın arkasında bir merdiven var. 318 00:20:06,106 --> 00:20:09,025 Sen merdiveni al, kaldır evin duvarına karşı... 319 00:20:09,193 --> 00:20:12,737 ve seni yönlendiriyorum kulaklık aracılığıyla. 320 00:20:12,905 --> 00:20:16,240 - Benimle misin? - Evet, evet. 321 00:20:16,408 --> 00:20:18,910 - Ama endişeliyim ve korkuyorum. - Güven bana. 322 00:20:19,077 --> 00:20:21,704 - Ama yapmıyorum. - Bana güvenin, her şey yoluna girecek. 323 00:20:21,872 --> 00:20:25,666 Sadece tavsiyelerime uyun. Gerçek gibi görünmesi gerekiyor. 324 00:20:25,834 --> 00:20:27,960 ikna etmeliyiz sigortacılar... 325 00:20:28,128 --> 00:20:30,338 ve polis, eğer ne demek istediğimi anlarsan. 326 00:20:30,505 --> 00:20:35,176 Maggie bana hiç söylemedi tam bir manipülatördün. 327 00:20:35,344 --> 00:20:36,969 Bana söyledi yatakta iyi değildin. 328 00:20:37,137 --> 00:20:39,222 Ama bana hiç söylemedi sen bir manipülatördün. 329 00:20:39,389 --> 00:20:42,600 - Yatakta iyi olmadığımı mı söyledi sana? - Ah, evet. 330 00:20:42,768 --> 00:20:46,437 Şaka yapıyordu. Yatakta harikayım. 331 00:20:46,605 --> 00:20:48,648 Ona söylemeliyim. 332 00:21:00,160 --> 00:21:02,453 - Çimlerin karşısındaki baraka var. - Shed, evet. 333 00:21:02,996 --> 00:21:06,707 - Barakanın arkasında merdiven var. - Merdiven mi? 334 00:21:07,459 --> 00:21:09,210 Merdiven. 335 00:21:10,837 --> 00:21:13,256 Kulübenin içinde, bir çift bahçe eldiveni var. 336 00:21:13,423 --> 00:21:16,008 Giy onları. Bahçe eldivenleri adına, bir çekiç var. 337 00:21:16,176 --> 00:21:17,802 Sen evin arka tarafına git. 338 00:21:17,970 --> 00:21:20,471 Merdiveni duvara yaslayın alt çatı tarafından. 339 00:21:20,639 --> 00:21:23,849 Daha sonra çekici merdivenden yukarı taşıyın alt çatıya. 340 00:21:24,017 --> 00:21:26,352 Sonra merdiveni yukarı çekersin ana çatıya... 341 00:21:26,520 --> 00:21:29,272 ve tavan penceresini kır çekiçle. 342 00:21:34,528 --> 00:21:38,239 Bir dakika bekle. Önemli bir öğeyi unuttunuz. 343 00:21:38,407 --> 00:21:40,366 Ne? 344 00:21:40,534 --> 00:21:43,160 Bir kez içeri girdiğimde, zemin seviyesine nasıl inebilirim? 345 00:21:43,328 --> 00:21:45,663 Sana söylemedim mi? Ah, özür dilerim. 346 00:21:45,831 --> 00:21:47,832 Şu küçük metal kapıyı görüyorsun orada mı? 347 00:21:48,000 --> 00:21:49,792 İçeride elektrikli bir merdiven var. 348 00:21:49,960 --> 00:21:52,545 Pencereden girersin, Bir düğmeye basıyorum. 349 00:21:52,713 --> 00:21:54,005 Merdiven iner. 350 00:21:54,172 --> 00:21:56,507 - Bin ve aşağı in. - İnişini göreyim. 351 00:21:56,675 --> 00:21:58,676 - Ne? - Şimdi aşağıya inmesine bakayım. 352 00:21:58,844 --> 00:22:00,386 Elbette. 353 00:22:15,861 --> 00:22:18,904 Görmek? İşeme kadar kolay. 354 00:22:22,993 --> 00:22:26,746 - Amcık olduğuma dair tuhaf bir his var içimde. - Tabii ki sen bir amcıksın. 355 00:22:27,873 --> 00:22:30,875 Peki ne olmuş? Sonunda zengin bir adam olacaksın. 356 00:22:31,043 --> 00:22:33,794 Kurallara uyun. Sadece kurallara uyun. 357 00:22:34,880 --> 00:22:37,590 - Kimin kuralları? - Benim kurallarım. 358 00:22:39,801 --> 00:22:41,969 Git ve diğer merdiveni getir. 359 00:23:11,291 --> 00:23:12,792 Merdiveni görebiliyor musun? 360 00:23:16,755 --> 00:23:18,464 Merdiveni görebilir miyim? 361 00:23:31,436 --> 00:23:34,230 Merdiveni duvara dayayın. 362 00:23:34,398 --> 00:23:36,482 Tamam aşkım. 363 00:23:39,069 --> 00:23:40,403 Merdiveni uzatın. 364 00:23:40,570 --> 00:23:41,821 Tamam aşkım. 365 00:23:45,951 --> 00:23:48,077 - Merdivene tırmanın. - Tamam aşkım! 366 00:23:53,959 --> 00:23:55,501 Merdivene tırmanın. 367 00:23:56,753 --> 00:23:58,504 Bunu neden yapıyorum? 368 00:24:12,602 --> 00:24:15,521 Kendini tut. Kendini tut. 369 00:24:15,689 --> 00:24:18,482 Gelmeye devam et. Gelmeye devam et. 370 00:24:18,650 --> 00:24:20,443 - Adımına dikkat et. - Tanrım. 371 00:24:27,742 --> 00:24:29,869 Kendini tut. 372 00:25:11,453 --> 00:25:14,246 - Adımına dikkat et. - Öleceğim. 373 00:25:15,832 --> 00:25:17,917 Kahretsin. 374 00:25:18,084 --> 00:25:20,169 Durma. Devam etmek. 375 00:25:21,379 --> 00:25:22,922 Aşağıya bakma. 376 00:25:25,008 --> 00:25:26,550 Penceredesin. 377 00:25:27,677 --> 00:25:29,386 Parçala onu. 378 00:25:39,189 --> 00:25:40,773 Fantastik. 379 00:25:43,235 --> 00:25:44,902 - Merdiven nerede? - Hangi merdiven? 380 00:25:45,070 --> 00:25:46,779 Merdiven. Nereye gitti? 381 00:25:46,947 --> 00:25:49,949 Çalışmıyor. vardı bu konuda her zaman tehlikeli bir sigorta var. 382 00:25:50,116 --> 00:25:52,076 Elektrikçiye telefon edeceğim sabah. 383 00:25:52,244 --> 00:25:53,869 Sabah? Peki ya şimdi? 384 00:25:54,037 --> 00:25:56,455 Hayır, yatakta olacak. Bu ülkenin insanlarını tanıyorsunuz. 385 00:25:56,623 --> 00:26:00,793 Erken yat, erken kalk. Hoş bir adam. Adı Norman'dı. 386 00:26:00,961 --> 00:26:03,629 Büyüleyici eş, Debbie. Üç sevimli çocuk. 387 00:26:03,797 --> 00:26:06,340 Ah, şimdi hatırladım. Tatilde. 388 00:26:06,508 --> 00:26:09,134 - Çocukları Bermuda'ya götürdü. - Ne? 389 00:26:09,302 --> 00:26:12,096 Bu yüzden burada sıkışıp kaldım hayatımın geri kalanında mı? 390 00:26:12,264 --> 00:26:15,432 Sabırlı olun. Stoacılık çağrılan şeydir. 391 00:26:15,600 --> 00:26:17,977 Harikalar yaratıyor. Dur bir dakika. 392 00:26:18,562 --> 00:26:21,564 Acil durum butonu var duvarda. Gördün mü? 393 00:26:22,649 --> 00:26:24,233 İşte bu. Sadece basın... 394 00:26:24,401 --> 00:26:26,694 ve her şey iyi olacak. 395 00:26:28,655 --> 00:26:30,614 İşte burada. 396 00:26:37,622 --> 00:26:39,623 Dikkatli olmak. Dikkat olmak. 397 00:26:42,043 --> 00:26:43,335 İşte bu. 398 00:26:45,171 --> 00:26:47,339 - Dikkatli olmak. - Bu kadar ileri gidebilir miyiz? 399 00:26:47,507 --> 00:26:48,924 Zıplamak. 400 00:26:51,303 --> 00:26:53,679 - Tanrım! - Müthiş. 401 00:26:54,472 --> 00:26:57,516 - Çok çok etkilendim. - Öleceğimi sanıyordum. 402 00:26:57,684 --> 00:27:00,019 - Olacaksın. - Peki şimdi ne yapacağım? 403 00:27:00,186 --> 00:27:02,771 - Kasayı açıyorsun. - Nerede? Nasıl açarım? 404 00:27:02,939 --> 00:27:05,149 Bir dakika bekle. Nerede olduğunu bilmiyorsun. 405 00:27:05,317 --> 00:27:07,568 Onu bulmalısın onu aramalısın. 406 00:27:07,736 --> 00:27:10,988 Nerede? Yatak odasında başlayın. 407 00:27:11,156 --> 00:27:13,157 - Nasıl hissediyorsun? - Tamam, tamam. 408 00:27:13,325 --> 00:27:15,909 - Heyecanlı? - Kesinlikle evet. 409 00:27:16,077 --> 00:27:19,038 Harika bir müşterisin, bu hoşuma gitti. Tamam aşkım. 410 00:27:19,205 --> 00:27:21,206 Gardırobunu aç. Çekmeceleri açın. 411 00:27:21,374 --> 00:27:22,416 Eşyaları etrafa fırlatın. 412 00:27:22,584 --> 00:27:25,294 Kasayı arıyorsunuz. Burada bir yerlerde. 413 00:27:25,462 --> 00:27:28,672 Gerçekten oyna. Burayı öldüresiye tekmeleyin. 414 00:27:28,840 --> 00:27:30,341 Sen çaresiz bir adamsın. 415 00:27:31,051 --> 00:27:33,761 Kasalar her zaman muhafaza edilir resimlerin arkasında değil mi? 416 00:27:33,928 --> 00:27:35,220 Ne yapıyorsun? 417 00:27:35,388 --> 00:27:37,890 Ben çaresiz bir adamım, değil mi? Sen de öyle dedin. 418 00:27:38,058 --> 00:27:40,059 Adam bir barbar. 419 00:27:40,226 --> 00:27:44,229 - Lanet kasa nerede? - Çekmeceyi aç. 420 00:27:45,690 --> 00:27:47,232 - Kilitli. - Onu öldüresiye tekmele. 421 00:27:52,656 --> 00:27:55,032 Ve burası seni duyduğum yer. 422 00:27:55,200 --> 00:27:56,533 Beni duyuyor musun? 423 00:27:56,701 --> 00:28:01,205 Evet, çalışma odasında uyuyorum. Bu günlerde orada uyuyorum. 424 00:28:01,373 --> 00:28:04,416 yatakta uyuyamıyorum karım olmadan, görüyorsun. 425 00:28:05,794 --> 00:28:08,587 Seni duyuyorum, yatak odasına giriyorum. 426 00:28:08,755 --> 00:28:10,714 Ve seni buluyorum. 427 00:28:10,882 --> 00:28:11,924 Ve daha sonra? 428 00:28:12,092 --> 00:28:14,093 - Sana saldırıyorum. - Nasıl? 429 00:28:14,260 --> 00:28:17,262 Bunun gibi. Ve bu. 430 00:28:21,393 --> 00:28:24,645 - Bu acıttı. - Çok üzgünüm. 431 00:28:27,357 --> 00:28:29,775 Sonra bıçağını çıkarırsın. 432 00:28:30,402 --> 00:28:32,361 Bıçağım yok. 433 00:28:34,948 --> 00:28:36,407 Evet. 434 00:28:36,574 --> 00:28:39,076 - Beni bununla tehdit ediyorsun. - Beni tehdit ediyorsun. 435 00:28:39,244 --> 00:28:41,120 Hayır, seninle oynuyorum. Yaptığın şey bu. 436 00:28:41,287 --> 00:28:43,288 Bilmek istiyorsun kasa nerede... 437 00:28:43,456 --> 00:28:46,959 kombinasyonun ne olduğu, yani beni bu bıçakla terörize ediyorsun. 438 00:28:47,127 --> 00:28:48,961 - Boşver. - Acımasız olduğumu görüyorsun. 439 00:28:49,129 --> 00:28:51,046 Tahmin edilemez biriyim. Muhtemelen ben bir katilim. 440 00:28:51,214 --> 00:28:55,342 Ve ben kesinlikle çok çok tehlikeli. 441 00:28:55,510 --> 00:28:58,387 Ama sen? Sen inatçısın. 442 00:28:58,555 --> 00:29:01,765 - Ben mi yoksa sen mi? - Ben senim, sen de benim, anladın mı? 443 00:29:02,225 --> 00:29:06,478 Şimdi mücevherler çok paraya değer. 444 00:29:06,646 --> 00:29:07,980 Teslim olmayacaksın... 445 00:29:08,148 --> 00:29:13,485 ama silahımı çıkarıyorum. 446 00:29:15,655 --> 00:29:17,072 Bu arada ben hâlâ senim. 447 00:29:18,450 --> 00:29:22,327 Ama sonra, bunu açıklığa kavuşturmak için yani iş... 448 00:29:24,831 --> 00:29:28,917 Hedef tahtası. 449 00:29:30,003 --> 00:29:32,838 Sonunda teslim oluyorsun. O kadar korkuyorsun ki... 450 00:29:33,006 --> 00:29:38,010 sen bana kasanın yerini göster. Bunun arkasında bu var. 451 00:29:38,178 --> 00:29:39,178 Büyü. 452 00:29:39,345 --> 00:29:42,514 Ve sen o kadar korkuyorsun ki, sen bana şifreyi ver. 453 00:29:42,682 --> 00:29:46,685 19-11-94. Aç şunu. 454 00:29:46,853 --> 00:29:48,645 Bir dakika bekle. Şimdi ben ben miyim? 455 00:29:48,813 --> 00:29:51,231 - Yoksa sen ben misin? - Hayır, artık sensin. 456 00:29:51,399 --> 00:29:52,608 - Artık sensin. - Ben? 457 00:29:52,776 --> 00:29:55,194 - Hayır, hayır. - Yoksa hâlâ ben misin? 458 00:29:55,361 --> 00:29:59,281 Artık sen sensin. Ve artık ben benim. 459 00:30:00,492 --> 00:30:01,950 Kasayı aç. 460 00:30:02,118 --> 00:30:04,328 19-11-94. 461 00:30:06,039 --> 00:30:07,372 Düğün günümüzdü. 462 00:30:08,833 --> 00:30:13,879 19 Kasım 1994. 463 00:30:24,557 --> 00:30:26,391 Tanrım. 464 00:30:32,482 --> 00:30:34,316 Ne düşünüyorsun? 465 00:30:35,902 --> 00:30:39,905 Oldukça güzeller. 466 00:30:40,073 --> 00:30:42,241 Onları cebine koy. 467 00:30:43,952 --> 00:30:46,662 sekiz yüz bin pound, ha? 468 00:30:47,747 --> 00:30:49,748 Ben de öyle dedim. 469 00:30:55,171 --> 00:30:56,755 Tamam aşkım. 470 00:31:00,009 --> 00:31:02,761 Şimdiye kadar, çok iyi. 471 00:31:02,929 --> 00:31:05,597 Hey, bana versen iyi olur o çitin adresi. 472 00:31:05,765 --> 00:31:07,933 - Hangi çit? - Amsterdam'daki çit. 473 00:31:08,101 --> 00:31:09,434 Ah, şu çit. 474 00:31:09,894 --> 00:31:12,729 Dinle, o silahı bırak. 475 00:31:12,897 --> 00:31:14,273 Neden? 476 00:31:15,859 --> 00:31:19,236 Doğrudan beni işaret ediyor. Bundan pek memnun değilim. 477 00:31:19,404 --> 00:31:20,988 Neden? 478 00:31:22,240 --> 00:31:25,409 - Bakın bu bir oyun mu? - Bu gerçek oyun. 479 00:31:28,162 --> 00:31:31,623 Gerçek oyun daha yeni başladı. 480 00:31:32,542 --> 00:31:34,501 Gerçek oyun nedir? 481 00:31:34,669 --> 00:31:36,795 Sen ve ben. 482 00:31:37,297 --> 00:31:40,632 Sen, savunmasızsın. Ben, silahlı. 483 00:31:42,468 --> 00:31:44,595 Mücevher hikayesinin sonu geldi. görüyorsun. 484 00:31:46,431 --> 00:31:47,973 - Öyle mi? - Evet. 485 00:31:48,141 --> 00:31:50,309 Yine de keyif aldım. 486 00:31:50,727 --> 00:31:51,768 Bundan keyif almıyorum. 487 00:31:51,936 --> 00:31:53,312 Seni suçlamıyorum. 488 00:31:55,648 --> 00:31:57,107 Bütün bunlar neyle ilgili? 489 00:31:57,275 --> 00:32:01,403 Hadi ama. Fikirlerinizi geliştirin. 490 00:32:01,821 --> 00:32:05,782 Gerçekten bunu yapacağımı düşünmedin karımı ve mücevherleri sana verir miyim? 491 00:32:08,286 --> 00:32:10,203 Şaka yapıyorsun. 492 00:32:11,789 --> 00:32:13,665 Bana yol gösteriyorsun bahçeye çık. 493 00:32:13,833 --> 00:32:15,292 Hemen yukarı. 494 00:32:16,628 --> 00:32:18,587 Yatağın üzerinde durun. 495 00:32:30,934 --> 00:32:32,684 Dinlemek. Bir dakika bekle. 496 00:32:32,852 --> 00:32:36,772 Herhangi bir şey yapmadan önce, sana söylemem gereken bir şey var. 497 00:32:38,274 --> 00:32:40,859 - Ne? - Maggie sana saygı duyuyor. 498 00:32:41,027 --> 00:32:42,361 - Gerçekten mi? - Evet. 499 00:32:42,528 --> 00:32:44,738 Sık sık söylüyor sen gerçek bir dürüstlük adamısın... 500 00:32:44,906 --> 00:32:46,990 gerçekten iyi bir adamsın. 501 00:32:47,158 --> 00:32:49,868 O haklı. Ben gerçekten iyi bir adamım. 502 00:32:50,036 --> 00:32:51,620 - Buna inanıyorum. - Oldukça haklı. 503 00:32:51,788 --> 00:32:53,830 Ben gerçekten iyi bir adamım. 504 00:32:53,998 --> 00:32:55,457 Öyle olduğunu biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum. 505 00:32:55,625 --> 00:32:57,668 Ve sık sık söylediği şey de bu. 506 00:32:57,835 --> 00:32:59,711 Sen... O senin aklına hayran. 507 00:32:59,879 --> 00:33:02,047 - Aklıma mı hayran? - Evet. 508 00:33:02,215 --> 00:33:04,383 - Aklın onu heyecanlandırıyor. - Cinsel açıdan mı? 509 00:33:04,550 --> 00:33:06,885 Çok. Aklın karınızı cinsel açıdan heyecanlandırır. 510 00:33:07,053 --> 00:33:09,137 - Peki ya vücudum? - Peki ya? 511 00:33:09,305 --> 00:33:12,140 Peki ne diyor? bedenim hakkında mı? 512 00:33:14,143 --> 00:33:17,062 Biliyor musun? Bundan hiç bahsettiğini sanmıyorum. 513 00:33:17,230 --> 00:33:19,147 Sen bir pisliksin. 514 00:33:22,151 --> 00:33:24,736 - Benim sikim bu işin neresine giriyor? - Nereden geldiğini tahmin edebiliyorum. 515 00:33:24,904 --> 00:33:27,572 Ama ben konuşmuyordum senin dikmen hakkında. 516 00:33:27,824 --> 00:33:31,243 - Sana pislik diyordum. - Teşekkürler. 517 00:33:31,411 --> 00:33:33,245 Ama biliyorsun peki şimdi nesin? 518 00:33:33,413 --> 00:33:34,579 Ne? 519 00:33:34,747 --> 00:33:37,165 - Sen ölü bir ördeksin. - Gerçekten mi? 520 00:33:37,583 --> 00:33:40,836 yol bu hikaye polise gidiyor. 521 00:33:41,004 --> 00:33:43,922 Seni evimde buluyorum beni tehdit ediyorsun 522 00:33:44,090 --> 00:33:45,882 Kasayı açıyorsun, mücevherleri sen al. 523 00:33:46,050 --> 00:33:47,426 Onları cebine koyarsın. 524 00:33:47,593 --> 00:33:50,846 Silahı almayı başardım sen mücevherlere bakarken. 525 00:33:51,014 --> 00:33:53,390 Bir mücadele var. Silah patlıyor. 526 00:33:53,891 --> 00:33:56,018 Aniden öldüğünü fark ediyorum. 527 00:33:56,185 --> 00:33:58,103 Beni vuracaksın. 528 00:33:58,271 --> 00:34:00,022 - Ne düşünüyorsun? - Neden? 529 00:34:00,189 --> 00:34:03,775 Bütün bunları başından beri planladım. 530 00:34:03,943 --> 00:34:09,865 Her zaman özlemini çektim bir kuaförle samimi bir sohbet. 531 00:34:10,033 --> 00:34:14,578 Özellikle kuaför karımı kim beceriyor? 532 00:34:14,746 --> 00:34:16,121 Ben kuaför değilim! 533 00:34:16,289 --> 00:34:20,125 Eşim benim! O bana ait! 534 00:34:20,293 --> 00:34:23,712 Ve ben onun kocasıyım! 535 00:34:24,714 --> 00:34:28,050 Ve senin yaptığın şu. 536 00:34:29,552 --> 00:34:34,473 Kendinizi davet ettiniz kendi ölümüne katılmak için. 537 00:34:35,641 --> 00:34:37,309 Lütfen. 538 00:34:37,477 --> 00:34:39,269 Hayır, yapma. Lütfen beni vurmayın. 539 00:34:39,437 --> 00:34:43,982 Lütfen beni vurmayın, lütfen! Arabama binip gideceğim, tamam mı? 540 00:34:44,150 --> 00:34:46,151 Hepsi bu. Beni bir daha asla görmeyeceksin. 541 00:34:46,652 --> 00:34:47,736 Sen delisin. 542 00:34:47,904 --> 00:34:50,322 Hayır, deli değilsin. Sadece bazı şeyleri yanlış anladın. 543 00:34:50,490 --> 00:34:52,491 Karını istemiyorum. Kadınlardan nefret ediyorum. 544 00:34:52,658 --> 00:34:54,659 Beni duyuyor musun? Kadınlardan nefret ediyorum. Karınızdan nefret ediyorum! 545 00:34:54,827 --> 00:34:57,579 Kesinlikle kıskanmaya gerek yok. 546 00:34:58,331 --> 00:35:01,833 Kadınlar benim sahnem değil. Bunu bir köpek ya da keçiyle yapmayı tercih ederim. 547 00:35:02,001 --> 00:35:05,253 Ya da okulda tanıdığım bir çocuk. Adı Dooley'di. 548 00:35:05,421 --> 00:35:07,839 Ona Dolores adını verdim. Kadınlardan nefret ediyorum! 549 00:35:08,341 --> 00:35:11,343 Dürüst. Tanrı'nın şerefi. 550 00:35:11,511 --> 00:35:13,011 Tanrıya inanıyor musun? 551 00:37:53,172 --> 00:37:54,589 Kapa çeneni. 552 00:37:57,385 --> 00:38:00,303 Soruları sen değil ben soruyorum. 553 00:38:01,055 --> 00:38:04,474 - Onu ne zamandır tanıyorsun? - Onu tanımıyorum. Onunla hiç tanışmadım. 554 00:38:08,229 --> 00:38:10,563 Sen nesin? Şakacı mı? 555 00:38:56,736 --> 00:38:58,236 Evet? 556 00:39:00,072 --> 00:39:01,865 Andrew Wyke'mi? 557 00:39:02,033 --> 00:39:03,575 Evet. 558 00:39:03,743 --> 00:39:06,036 Dedektif Müfettiş Black. 559 00:39:06,203 --> 00:39:08,955 Yeni Scotland Yard. Eddie Black. 560 00:39:10,750 --> 00:39:12,667 Seninle biraz konuşmak isterim. 561 00:39:13,210 --> 00:39:14,627 Bir kelime mi? 562 00:39:14,795 --> 00:39:16,421 Bu doğru. 563 00:39:17,214 --> 00:39:18,923 Peki ya? 564 00:39:21,719 --> 00:39:23,428 İçeri girebilir miyim? 565 00:39:24,847 --> 00:39:27,140 Evet. Evet elbette. 566 00:39:29,101 --> 00:39:30,143 Bir içki ister misin? 567 00:39:30,311 --> 00:39:32,312 Biranız var mı? 568 00:39:32,855 --> 00:39:35,357 Bira? Evet. 569 00:39:35,524 --> 00:39:36,900 Sen yazarsın. 570 00:39:37,777 --> 00:39:39,986 Suç kitapları yazıyorsun. 571 00:39:40,154 --> 00:39:42,238 Bu doğru. 572 00:39:42,406 --> 00:39:44,616 Birkaçını okudum. 573 00:39:45,117 --> 00:39:47,077 Tam düğmenin üzerinde. 574 00:39:47,244 --> 00:39:49,579 Bu harika bir iltifat. 575 00:39:51,040 --> 00:39:53,708 Onun hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 576 00:39:53,876 --> 00:39:55,126 Ne? 577 00:39:55,294 --> 00:39:56,878 Kötülük. 578 00:39:57,046 --> 00:39:59,339 Suç. Korku. 579 00:40:01,092 --> 00:40:06,012 Hayal gücü. 580 00:40:06,180 --> 00:40:07,472 Akıllı. 581 00:40:07,640 --> 00:40:09,599 Elimden geleni yapıyorum. 582 00:40:10,643 --> 00:40:12,811 - Şerefe. - Şerefe. 583 00:40:18,484 --> 00:40:21,444 anladım orada kırık bir pencere var. 584 00:40:23,239 --> 00:40:25,407 Geçen gece tropik fırtına. 585 00:40:25,574 --> 00:40:27,951 Biraz kasırga, korkunç. 586 00:40:28,119 --> 00:40:30,954 Büyük bir ağaçtan büyük bir dal koptu... 587 00:40:31,122 --> 00:40:33,665 ve havada uçtu çatı penceresinden... 588 00:40:34,166 --> 00:40:36,126 görebileceğiniz gibi. 589 00:40:36,293 --> 00:40:37,585 Tanrı'nın eylemi. 590 00:40:37,753 --> 00:40:39,462 Senin için yaptı, değil mi? 591 00:40:39,630 --> 00:40:41,506 - DSÖ? - Tanrı. 592 00:40:41,674 --> 00:40:43,883 Ah evet o her zaman öyleydi hain bir piç. 593 00:40:44,051 --> 00:40:45,510 Tanrı'nın sorunu ne biliyor musun? 594 00:40:45,678 --> 00:40:47,637 - Ne? - Babası yok. 595 00:40:47,805 --> 00:40:51,224 Aile kökleri yoktur. O köksüzdür. 596 00:40:51,392 --> 00:40:55,103 Şapkasını asacak yer yok zavallı herif. Ona acıyorum. 597 00:40:55,271 --> 00:40:58,398 Bu çok ilginç felsefi spekülasyon. 598 00:40:58,566 --> 00:41:01,359 Bir dakika bekle. Tanınmış bir dedektif değil misin? 599 00:41:01,527 --> 00:41:03,445 Hayır. 600 00:41:03,612 --> 00:41:07,699 Ben değilim dostum. Başka bir adamı düşünüyorsun. 601 00:41:08,367 --> 00:41:11,536 Resmini görmedim mi gazetede mi? 602 00:41:13,164 --> 00:41:15,540 bilmek ister misin gazeteler hakkındaki düşüncelerim? 603 00:41:15,708 --> 00:41:17,292 Ne? 604 00:41:18,919 --> 00:41:22,338 Gazeteciler bir gruptur iğneleyici saksocuların. 605 00:41:22,756 --> 00:41:23,965 Hayır. 606 00:41:24,133 --> 00:41:25,383 Bu doğru. 607 00:41:25,551 --> 00:41:28,678 üzgünüm ama öyle değil mi terimlerde bir çelişki mi var? 608 00:41:28,846 --> 00:41:30,555 Öyle mi? 609 00:41:32,892 --> 00:41:34,142 Yani pek tanınmıyor musun? 610 00:41:34,310 --> 00:41:36,394 Hayır, ben bir sıradan ya da bahçe polisiyim. 611 00:41:36,562 --> 00:41:40,231 Sadece seks suçlularını, sapıkları yakalıyorum... 612 00:41:40,399 --> 00:41:41,858 cinayete meyilli manyaklar. 613 00:41:42,026 --> 00:41:45,361 Peki onlarla ne yapıyorsun? onları ne zaman yakalarsın? 614 00:41:45,529 --> 00:41:48,239 Genelde toplarını keserim. 615 00:41:49,825 --> 00:41:51,618 Anlıyorum. 616 00:41:59,502 --> 00:42:02,879 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 617 00:42:03,047 --> 00:42:05,507 Evet, bana yardım edebileceğini düşünüyorum. Bence yapabilirsin. 618 00:42:05,674 --> 00:42:07,050 Nasıl? 619 00:42:07,218 --> 00:42:08,927 Bir kayboluşu araştırıyorum. 620 00:42:09,094 --> 00:42:10,094 Kaybolma mı? 621 00:42:10,262 --> 00:42:13,556 Adam Tindle'ı aradı. Milo Tindle. 622 00:42:13,724 --> 00:42:17,310 Üzgünüm, adını alamadım. Neydi bu? 623 00:42:17,478 --> 00:42:19,103 Tindle. 624 00:42:20,022 --> 00:42:22,565 Tindle. Tindle... 625 00:42:23,817 --> 00:42:25,443 Peki ya ona? 626 00:42:25,611 --> 00:42:26,986 Onu tanıyor musun? 627 00:42:27,154 --> 00:42:29,614 Onu tanıyor musun? Kesinlikle hayır. 628 00:42:29,782 --> 00:42:31,574 - Onunla hiç tanışmadığını mı söylüyorsun? - Asla. 629 00:42:31,742 --> 00:42:33,117 Adını hiç duymadım bile. 630 00:42:33,285 --> 00:42:34,953 - Çok komik. - Neden? 631 00:42:35,120 --> 00:42:37,914 Peki o kalıyordu köydeki Red Lion'da... 632 00:42:38,082 --> 00:42:39,916 bahsettiği yer ev sahibine... 633 00:42:40,084 --> 00:42:42,126 seni görmeye geliyordu üç gece önce. 634 00:42:42,294 --> 00:42:43,503 O zamandan beri görülmedi. 635 00:42:43,671 --> 00:42:46,464 Çantası hala odasında. tıraş seti, hepsi bu. 636 00:42:46,632 --> 00:42:47,757 Beni görmeye mi geliyordu? 637 00:42:47,925 --> 00:42:49,634 Bu doğru. 638 00:42:49,802 --> 00:42:51,261 Ev sahibine bundan bahsetti mi? 639 00:42:51,428 --> 00:42:53,763 Neden böyle bir şeyden bahsetsin ki? ev sahibine mi? 640 00:42:53,931 --> 00:42:57,100 Sen ünlü bir yazarsın ve bölgede çok iyi tanınıyorsunuz. 641 00:42:57,268 --> 00:42:58,977 Peki bu konuda bana nasıl yardımcı olabilirsiniz? 642 00:42:59,144 --> 00:43:01,521 Kimse beni görmeye gelmedi. Bu adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 643 00:43:01,689 --> 00:43:05,233 Ve Tindle adında kimseyi tanımıyorum. 644 00:43:05,401 --> 00:43:07,277 Yapmıyorsun, değil mi? 645 00:43:15,744 --> 00:43:17,996 Sen nesin? Şakacı mı? 646 00:43:18,163 --> 00:43:19,664 Ne demek istiyorsun? 647 00:43:19,832 --> 00:43:22,500 oldukça hızlısın demek istiyorum ayaklarının üzerinde. 648 00:43:22,668 --> 00:43:25,712 Sen olmalıydın bir bale dansçısı. 649 00:43:25,879 --> 00:43:29,173 Seni pirouet yaparken görebiliyorum. 650 00:43:30,217 --> 00:43:33,261 - Hiç tayt giydin mi? - Ben değil. 651 00:43:36,223 --> 00:43:38,016 Bunlar sana yakışır. 652 00:43:39,643 --> 00:43:40,852 Güzel ev. 653 00:43:41,020 --> 00:43:42,520 Teşekkürler. 654 00:43:43,439 --> 00:43:45,898 - Kendin mi tasarlayacaksın? - 18. yüzyıldan kalma. 655 00:43:46,066 --> 00:43:49,152 Hayır, hayır, bunu kastetmiştim. İçerisi. 656 00:43:49,320 --> 00:43:50,361 O benim karımdı. 657 00:43:50,529 --> 00:43:52,905 Ah, karın. Bu arada o burada mı? 658 00:43:53,073 --> 00:43:54,157 Hayır. 659 00:43:54,325 --> 00:43:55,867 Londra'ya mı geldin? 660 00:43:56,035 --> 00:43:57,577 O burada değil. 661 00:43:57,745 --> 00:44:00,496 O halde o bir iç mimar mı? 662 00:44:00,664 --> 00:44:02,206 Bunun gibi bir şey. 663 00:44:04,710 --> 00:44:07,045 Harika bir hediye, değil mi? 664 00:44:08,422 --> 00:44:10,590 Sen şanslı bir adamsın. 665 00:44:12,217 --> 00:44:14,135 Kül tablanız var mı? 666 00:44:20,351 --> 00:44:22,560 Bir bira daha içmeye hazırım. 667 00:44:28,817 --> 00:44:30,985 Bir adam evinin önünden geçiyordu üç gece önce. 668 00:44:31,153 --> 00:44:33,404 Silah sesleri duyduğunu söyledi. 669 00:44:33,572 --> 00:44:35,198 Evimin önünden mi geçtin? 670 00:44:35,366 --> 00:44:38,701 Bunu nasıl yapabildi? Özel mülk. 671 00:44:38,869 --> 00:44:41,287 Kısayol kullanıyordu. 672 00:44:41,455 --> 00:44:42,830 Onun bir kaçak avcı olduğunu düşünüyorum. 673 00:44:42,998 --> 00:44:45,458 Neyse, silah sesleri duyduğunu söylüyor. 674 00:44:45,626 --> 00:44:47,460 Ne tür çekimler? 675 00:44:47,628 --> 00:44:48,670 Silah sesleri. 676 00:44:48,837 --> 00:44:50,588 - Fantezi. - Gerçekten mi? 677 00:44:50,756 --> 00:44:52,924 Saçmalık. Codswallop. 678 00:44:53,092 --> 00:44:55,885 Bu adam kim? Onun var olduğundan emin misin? 679 00:44:56,053 --> 00:44:58,346 Ah, o var, tamam. 680 00:44:58,514 --> 00:44:59,681 Bu arada, şerefe. 681 00:44:59,848 --> 00:45:01,432 Şerefe. 682 00:45:05,854 --> 00:45:08,439 sana sormak istiyorum bir soru daha. 683 00:45:17,616 --> 00:45:19,033 Sormak. 684 00:45:19,201 --> 00:45:21,953 Karınınkini biliyorsun Londra'da başka bir adamla mı yaşıyorsun? 685 00:45:24,164 --> 00:45:26,124 Bu benim işim. 686 00:45:26,291 --> 00:45:29,085 Özel hayatım benim işim. 687 00:45:29,253 --> 00:45:30,795 Bu adamın adını biliyor musun? 688 00:45:30,963 --> 00:45:33,464 Neden cevap vereyim bu sorular? 689 00:45:35,300 --> 00:45:38,302 Bunu yapmak zorunda değilsin ama bunu yapsan daha iyi olur. 690 00:45:42,891 --> 00:45:45,393 Adamın adını bilmiyorum. 691 00:45:45,811 --> 00:45:47,645 Hiç sormadım. 692 00:45:49,565 --> 00:45:53,651 Yani karınızın olduğunu kabul ediyorsunuz Londra'da başka bir adamla mı yaşıyorsun? 693 00:45:55,320 --> 00:45:58,156 Evet. Evet. 694 00:45:58,323 --> 00:45:59,991 Ne olmuş? 695 00:46:01,910 --> 00:46:06,330 Size adamın adını söyleyebilirim. 696 00:46:12,004 --> 00:46:14,046 Bu Tindle. 697 00:46:14,631 --> 00:46:16,090 Milo Tindle. 698 00:46:21,096 --> 00:46:23,514 - Öyle mi? - Evet. 699 00:46:24,683 --> 00:46:27,018 Ortadan kaybolan adam. 700 00:46:27,186 --> 00:46:30,188 Bunu söyleyen adam seni görmeye geliyordu. 701 00:46:30,355 --> 00:46:33,691 Bu notu odasında bulduk. 702 00:46:33,859 --> 00:46:35,693 Barda. 703 00:46:36,320 --> 00:46:38,988 "Sizinle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 704 00:46:39,156 --> 00:46:42,325 Cuma 6:30'da eve gel. 705 00:46:42,534 --> 00:46:44,202 Wyke." 706 00:46:44,745 --> 00:46:47,121 Bu sizin el yazınız mı? 707 00:46:48,373 --> 00:46:52,084 - Öyle. - Bu notu yazdığınızı hatırlıyor musunuz? 708 00:46:52,669 --> 00:46:54,045 Nasıl unutabilirim? 709 00:46:54,213 --> 00:46:56,255 Az önce unuttun. 710 00:46:56,423 --> 00:46:59,133 Onu tanımadığını söylemiştin. 711 00:46:59,301 --> 00:47:01,969 Onunla hiç tanışmadığını söylemiştin. 712 00:47:21,073 --> 00:47:22,573 Yalan söylüyordum. 713 00:47:28,413 --> 00:47:30,832 Polise yalan söylemek. 714 00:47:31,875 --> 00:47:34,126 Bu seni hiçbir yere götürmez. 715 00:47:38,090 --> 00:47:40,299 seni anlamıyorum dostum, dürüst. 716 00:47:40,467 --> 00:47:43,427 Sen akıllı bir adamsın. Zekice kitaplar yazıyorsun. 717 00:47:43,595 --> 00:47:45,972 Ama sen bir taşak yaptın bundan, değil mi? 718 00:47:46,431 --> 00:47:47,682 Öyle mi? 719 00:47:47,850 --> 00:47:51,185 Tindle seni görmeye geldi üç gece önce. 720 00:47:51,353 --> 00:47:53,771 - Onu Tindolini olarak tanıyordum. - Anladım. 721 00:47:53,939 --> 00:47:55,773 - İtalyan bir babası vardı. - Kurtulmak. 722 00:47:55,941 --> 00:47:58,609 Geleneksel İtalyan kuaför ailesi. 723 00:47:58,777 --> 00:48:02,238 - Kendisi kuaför mü? - Sanırım öyle. 724 00:48:02,406 --> 00:48:05,074 O kadar yolu gelmedi saçını yaptı, öyle mi? 725 00:48:05,242 --> 00:48:07,493 Hiç de değil, hiç de değil. 726 00:48:08,620 --> 00:48:12,456 Peki siz ikiniz ne yaptınız? ne zaman bir araya geldiniz? 727 00:48:15,252 --> 00:48:16,711 Bir oyun oynadık. 728 00:48:17,087 --> 00:48:19,922 - Oyun mu? - Bıçak ve silahla oynanan bir oyun. 729 00:48:20,090 --> 00:48:21,632 - Ölümcül bir oyun mu? - Hayır. 730 00:48:22,092 --> 00:48:23,718 Sadece biraz eğlence, hepsi bu. 731 00:48:23,886 --> 00:48:26,304 Tamam, biraz eğlenceli. 732 00:48:26,471 --> 00:48:28,306 Bu yüzden seni görmeye geldi. 733 00:48:28,473 --> 00:48:31,976 Bir oyun oynadın bıçak ve silahla. 734 00:48:32,144 --> 00:48:35,229 Üç el ateş edildi sonra ortadan kayboldu. 735 00:48:35,397 --> 00:48:36,606 Peki o nerede? 736 00:48:36,773 --> 00:48:39,817 - Muhtemelen karıma sarılıyordum. - Yapmadığı tek şey bu. 737 00:48:40,235 --> 00:48:41,736 - Nereden biliyorsunuz? - Onu gördüm. 738 00:48:41,904 --> 00:48:43,154 Görünürde hiçbir yerde yoktu. 739 00:48:45,449 --> 00:48:47,658 Hayır. O kaygılı bir kadın. 740 00:48:48,327 --> 00:48:50,745 Geleceğini biliyordu seni görmek için, görüyorsun. 741 00:48:50,913 --> 00:48:54,457 Aslında ısrar etti seni görmeye geldiğini... 742 00:48:54,625 --> 00:48:56,584 bildiğini bildiğim gibi. 743 00:48:59,421 --> 00:49:02,006 Onu senin öldürmüş olabileceğini düşünüyor. 744 00:49:02,507 --> 00:49:05,593 Senin virajı döndüğünü düşünüyor. 745 00:49:06,470 --> 00:49:08,679 O düşünüyor sen çok tehlikeli bir adamsın. 746 00:49:08,847 --> 00:49:10,181 Ben? Şaka yapıyor. 747 00:49:11,975 --> 00:49:14,810 O halde söyle bana, aramızda... 748 00:49:15,312 --> 00:49:17,104 onu öldürdün mü? 749 00:49:19,399 --> 00:49:21,859 Size tam olarak ne yaptığımı anlatacağım. 750 00:49:22,027 --> 00:49:24,278 Onu öldürüyormuş gibi yaptım. 751 00:49:24,446 --> 00:49:28,532 Onu boş silahla vurdum. Onu çok korkuttum. 752 00:49:29,076 --> 00:49:32,244 Adamın haklıydı. Her kim olursa olsun casusun. 753 00:49:32,412 --> 00:49:33,955 Üç el ateş edildi. 754 00:49:34,122 --> 00:49:37,208 İlk ikisi gerçekti. Üçüncüsü boştu. 755 00:49:38,418 --> 00:49:42,046 Çok korkmuştu. Onu vurduğumda bayıldı. 756 00:49:42,214 --> 00:49:44,840 O kendine geldiğinde Ona bir içki verdim, kıçını okşadım... 757 00:49:45,467 --> 00:49:49,720 evi terk etti, kuyruğunu, eğer sen bacaklarının arasına öyle demek istiyorum. 758 00:49:49,888 --> 00:49:51,514 Ve onu o zamandan beri görmedim. 759 00:49:51,682 --> 00:49:54,308 Onun poposuna mı vurdun? 760 00:49:54,476 --> 00:49:55,726 Mecazi olarak. 761 00:49:55,894 --> 00:49:58,896 Ona sen verdin serseri üzerine mecazi bir okşama mı? 762 00:49:59,064 --> 00:50:00,815 - Elbette. - Bunu nasıl karşıladı? 763 00:50:00,983 --> 00:50:02,858 - Ne? - Pat. 764 00:50:03,402 --> 00:50:07,863 O iyiydi. Bana bunu söyledi benim için oyun, set ve maçtı. 765 00:50:08,699 --> 00:50:11,701 Yani bu adamın bir mizah anlayışı vardı. söylediğin bu mu? 766 00:50:11,868 --> 00:50:14,704 Ah, evet. Evi terk etti gözlerinde bir parıltıyla. 767 00:50:14,871 --> 00:50:18,040 Öyleyse söyle bana, bütün bunların amacı neydi? 768 00:50:18,208 --> 00:50:19,250 Aşağılama. 769 00:50:19,418 --> 00:50:21,168 Karınızın sevgilisini görmek güzel... 770 00:50:21,336 --> 00:50:24,213 bir ürperti, bir korku, önünüzde lanet bir enkaz. 771 00:50:24,381 --> 00:50:26,215 Aslına bakılırsa ondan hoşlanıyordum. 772 00:50:26,675 --> 00:50:28,092 Çekici olduğunu düşündüm. 773 00:50:28,260 --> 00:50:30,261 Yapabileceğimizi düşündüm iyi arkadaş olun. 774 00:50:30,762 --> 00:50:35,599 Bir erkeğin kalbine giden en kısa yol eminim ki biliyorsunuzdur, bu aşağılamadır. 775 00:50:35,767 --> 00:50:38,227 Sizi bir arada tutuyor. 776 00:50:40,689 --> 00:50:43,482 Onu çekici mi buldun? 777 00:50:43,650 --> 00:50:47,486 Kendimi eşimin yerine koydum bir tabirle. 778 00:50:47,654 --> 00:50:51,407 Öğrenmeye çalışıyordum onu ona çeken neydi? 779 00:50:53,493 --> 00:50:55,327 - Peki yaptın mı? - Ah, evet. 780 00:50:55,495 --> 00:50:58,330 Gerçekten çok tatlıydı. 781 00:50:58,498 --> 00:51:01,959 - Ondan neden hoşlandığını anlayabiliyordum. - Ondan neden hoşlandığını anlayabiliyorum. 782 00:51:03,462 --> 00:51:05,588 - Gerçekten mi? - Ben de onu çok lezzetli buldum. 783 00:51:06,256 --> 00:51:08,507 - Böylece? - Ah, evet. 784 00:51:08,675 --> 00:51:11,135 Görkemli. Eyleme hazır. 785 00:51:13,096 --> 00:51:15,890 Yani, Ben deneyimli bir dedektifim. 786 00:51:16,058 --> 00:51:19,101 Bil bakalım ne tespit ettim. 787 00:51:19,269 --> 00:51:20,478 Ne? 788 00:51:20,645 --> 00:51:24,023 Onun aşık olduğunu kendi bedeniyle. 789 00:51:24,191 --> 00:51:26,901 Heyecandan başını döndürüyor. 790 00:51:30,655 --> 00:51:32,573 Bütün bunları tespit ettin beş dakika içinde mi? 791 00:51:32,741 --> 00:51:35,493 35. Hatta 45 bile olabilir. 792 00:51:35,660 --> 00:51:39,497 Peki buna 55 diyelim hatta biraz daha uzun. 793 00:51:39,998 --> 00:51:40,998 Çay için mi kaldın? 794 00:51:41,166 --> 00:51:43,167 Ve kekler. 795 00:51:44,461 --> 00:51:52,009 Evet. 796 00:51:52,177 --> 00:51:53,844 Bunu bilmek senin için komik olmalı... 797 00:51:54,012 --> 00:51:57,723 kendi karının işi kötüye gidiyor düzenli olarak başka bir adamdan. 798 00:51:57,891 --> 00:51:59,350 Geçmek mi? Takip etmiyorum. 799 00:51:59,518 --> 00:52:00,851 Değil mi? 800 00:52:01,019 --> 00:52:02,561 Aşina olduğum bir ifade değil. 801 00:52:02,729 --> 00:52:06,107 - Sikilmek anlamına geliyor. - Cinsel ilişkideki gibi mi demek istiyorsun? 802 00:52:06,274 --> 00:52:09,652 Evet, eski bir-iki. Aslan gibi içeri, kuzu gibi dışarı. 803 00:52:09,820 --> 00:52:12,446 Şunu söylemeliyim ki, sen varsın dil için harika bir hediye. 804 00:52:12,614 --> 00:52:13,864 Okulda mı öğrendin? 805 00:52:14,032 --> 00:52:15,866 Zor okul. Aile hayatı. 806 00:52:16,034 --> 00:52:18,786 - Ama sen neşeli olmaya devam et. - Anladın, neşeli olmaya devam ediyorum. 807 00:52:18,954 --> 00:52:21,455 İyimser bir doğam var. 808 00:52:21,623 --> 00:52:24,166 Polis olduğunda bunu yapmak zorundasın. Aksi takdirde delirirsiniz. 809 00:52:24,334 --> 00:52:27,711 Hayır, sana söyleyeceğim beni devam ettiren şey. 810 00:52:29,381 --> 00:52:33,050 Kovalamaca. Av heyecanı ve ani parlak ışık huzmeleri. 811 00:52:33,718 --> 00:52:38,639 Örneğin, Karınla konuşurken... 812 00:52:39,516 --> 00:52:41,934 Çok çekici bir kadın. 813 00:52:43,562 --> 00:52:45,729 Harika bacaklar. 814 00:52:49,359 --> 00:52:52,069 O sırada onları geçiyordu. Hatırlıyorum. 815 00:52:52,237 --> 00:52:57,825 Aniden dedi ki öldürücü bir doğanız vardı. 816 00:53:00,036 --> 00:53:02,580 Şimdi, bu gerçekten burnumu seğirmesine neden oldu. 817 00:53:02,747 --> 00:53:04,331 Kaşıntı? 818 00:53:05,917 --> 00:53:08,627 Seğirme dostum. 819 00:53:09,087 --> 00:53:10,838 Seğirme. 820 00:53:11,423 --> 00:53:14,300 yani sana bakıyorum ve merak ediyorum... 821 00:53:14,467 --> 00:53:16,760 ne yaptın vücutla mı? 822 00:53:18,138 --> 00:53:19,889 Ceset nerede? 823 00:53:20,640 --> 00:53:22,683 Hadi ama bilmem lazım. 824 00:53:23,143 --> 00:53:25,561 Ceset nerede? Cesetle ne yaptın? 825 00:53:25,729 --> 00:53:26,770 Ceset yok. 826 00:53:26,938 --> 00:53:28,939 Sakın dalga geçme! 827 00:53:29,107 --> 00:53:30,941 Bana saçmalık yapma. Buna katlanmayacağım. 828 00:53:31,109 --> 00:53:33,235 Nerede? Evde mi yoksa değiştirdin mi? 829 00:53:33,403 --> 00:53:35,404 Ceset yok! 830 00:53:44,039 --> 00:53:47,124 İşte, şuna bak. Duvarlarında delikler var. 831 00:53:50,045 --> 00:53:52,963 Onlar kurşun delikleri. Canlı kurşun delikleri. 832 00:53:53,131 --> 00:53:55,299 İki gerçek mermi ateşledim hileyi ayarlamak için ... 833 00:53:55,467 --> 00:53:57,051 ve onu tamamlamak için bir boşluk. 834 00:53:57,219 --> 00:53:59,720 Bu bir oyundu, sana söylemiştim. Sonuna kadar oynadım. 835 00:53:59,888 --> 00:54:02,640 Oynamaya değmez sonuna kadar oynamadığınız sürece. 836 00:54:02,807 --> 00:54:04,975 - Üçüncü atış boş muydu? - Bu doğru. 837 00:54:05,143 --> 00:54:06,185 - Bu da ne? - Ne? 838 00:54:06,353 --> 00:54:08,437 Kan. Kurumuş kan! 839 00:54:08,605 --> 00:54:10,856 Bir kısmı kurutulmamış bile. Hala nemli. 840 00:54:11,024 --> 00:54:12,900 - Bu imkansız. - Bu kan dostum. 841 00:54:13,068 --> 00:54:15,027 - Kimin kanı bu? - Bu imkansız. 842 00:54:15,195 --> 00:54:16,695 Bu bir oyundu. Bir boşluktu. 843 00:54:16,863 --> 00:54:19,323 Hayır, bu bir oyundu gerçek kurşunlarla ve gerçek kanla. 844 00:54:19,491 --> 00:54:20,824 Bu bir oymadır. 845 00:54:20,992 --> 00:54:24,787 Bakalım başka neler var buralarda yeni. 846 00:54:25,330 --> 00:54:27,164 Merhaba, bu nedir? 847 00:54:27,999 --> 00:54:32,002 Bir gömleğimiz, ceketimiz ve pantolonumuz var dolabınızın arkasında. 848 00:54:32,170 --> 00:54:35,005 Çok ihmalkarsın dostum. senin olmadıkları sürece. 849 00:54:35,173 --> 00:54:39,134 Hayır, onların sana ait olduğunu düşünmüyorum. Sanırım Tindle'a aitler. 850 00:54:39,302 --> 00:54:42,054 Evden çıktığını söylüyorsun onu vurduktan sonra. 851 00:54:42,222 --> 00:54:44,139 - Evet. - Çıplak mı? 852 00:54:44,307 --> 00:54:45,766 Bunların oraya nasıl geldiğini bilmiyorum. 853 00:54:45,934 --> 00:54:48,352 Yani onu soyundurdun onu vurmadan önce mi? 854 00:54:48,520 --> 00:54:50,521 Bu da aşağılanmanın bir parçası mıydı? 855 00:54:50,689 --> 00:54:52,189 Hayır. Olay şu. 856 00:54:52,357 --> 00:54:55,401 Bir oyun olarak başlamış olabilir ama kontrolden çıktı. 857 00:54:55,568 --> 00:54:57,903 Üçüncü atış canlıydı! 858 00:54:58,071 --> 00:55:01,532 Bu onu öldürdü. Peki ceset nerede? 859 00:55:01,700 --> 00:55:03,826 Onu ben öldürmedim! O yaşıyor! 860 00:55:03,994 --> 00:55:06,161 Aptallar. Sen bir şakacısın, tamam. 861 00:55:06,329 --> 00:55:07,871 Gerçek bir şakacı. 862 00:55:08,039 --> 00:55:09,832 Haydi, istasyona gidiyoruz. 863 00:55:10,000 --> 00:55:12,584 - Burada çok yanlış bir şeyler var. - Kesinlikle doğru. 864 00:55:12,752 --> 00:55:16,046 Sana ne olduğunu söyleyeceğim. Sen berbatsın. 865 00:55:16,548 --> 00:55:17,548 İsa aşkına. 866 00:55:17,716 --> 00:55:20,009 Mücadele etme dostum. Seni kahvaltıya alacağım. 867 00:55:20,176 --> 00:55:21,510 Burada bir sorun var. 868 00:55:21,678 --> 00:55:25,639 Bok deresindesin, Wyke. Kürek olmadan bok deresinin yukarısındasın. 869 00:55:28,977 --> 00:55:32,479 Şuna bir bak. Tamamen titrek. 870 00:55:33,273 --> 00:55:35,441 Ölü ördek kim? 871 00:55:39,154 --> 00:55:40,571 İsa aşkına. 872 00:55:44,159 --> 00:55:47,911 Sen ölü ördeksin. 873 00:55:50,623 --> 00:55:56,420 sadece seni içime çektim ve seni küçük baloncuklar halinde patlattım. 874 00:55:56,588 --> 00:55:58,088 - Sensin. - Benim, tamam. 875 00:55:58,256 --> 00:56:00,632 Seni piç. Seni kokuşmuş piç. 876 00:56:00,800 --> 00:56:02,176 Sadece küçük bir oyun Andrew. 877 00:56:02,344 --> 00:56:04,303 - Sadece küçük bir oyun. - Lanet olsun. 878 00:56:04,471 --> 00:56:07,222 - Seni eğlendirebileceğini düşündüm. - Sen tam bir pisliksin. 879 00:56:07,390 --> 00:56:08,724 Öyle olduğumu biliyorum. 880 00:56:08,892 --> 00:56:12,561 - Ama aynı zamanda sen bir dahisin. - Bunu da biliyorum. 881 00:56:15,023 --> 00:56:17,316 Bunu ne zaman yaptın? Dolaptaki kıyafetler mi? 882 00:56:17,484 --> 00:56:20,110 - Kan mı? - Kan bir domuzun karaciğerine ait. 883 00:56:20,278 --> 00:56:22,446 Peki bunu ne zaman yaptın? Bunu nasıl yaptın? 884 00:56:22,614 --> 00:56:25,616 Dün gece yaptım. O merdiveni kullandım. Horladığını duydum. 885 00:56:25,784 --> 00:56:28,869 Maggie'nin bundan haberi var mı? Dedektifin onun fikri miydi? 886 00:56:29,037 --> 00:56:31,455 - Ne kadarını biliyor? - Bu konuda hiçbir şey bilmiyor. 887 00:56:31,623 --> 00:56:34,792 Tamamen kendi fikrim. 888 00:56:34,959 --> 00:56:37,961 Bu aramızda bir oyun, dostum. 889 00:56:38,129 --> 00:56:40,964 Seninle benim aramda. 890 00:56:41,132 --> 00:56:43,634 Unutma, ben yarı İtalyanım. 891 00:56:43,802 --> 00:56:45,469 İntikam için içeri giriyoruz. 892 00:56:58,400 --> 00:57:02,820 Sonuçta korktun hayat beni kasten yok etti. 893 00:57:02,987 --> 00:57:05,823 İki gerçek mermi attın duvara... 894 00:57:05,990 --> 00:57:09,743 ve sonra işaret ettin silah bana doğru. 895 00:57:09,911 --> 00:57:12,121 Ve sonra ateş ettin. 896 00:57:15,959 --> 00:57:17,584 Silahları sevmiyorum. 897 00:57:18,920 --> 00:57:20,629 Seni öldürürler. 898 00:57:23,883 --> 00:57:25,551 Tamam aşkım. 899 00:57:25,718 --> 00:57:28,262 Peki bu skoru ne yapıyor? 900 00:57:29,305 --> 00:57:31,348 İntikamını aldın. 901 00:57:31,516 --> 00:57:35,686 Peki sen ne düşünüyorsun? 902 00:57:36,187 --> 00:57:38,147 Hepsi bir set mi? 903 00:57:38,648 --> 00:57:41,024 Hayır, hayır, sen çok öndesin. 904 00:57:41,818 --> 00:57:46,155 Müfettişimle sadece seninle dalga geçtim. sana birkaç kaz sivilcesi verdim. 905 00:57:47,115 --> 00:57:48,699 Ama beni ölesiye korkuttun. 906 00:57:50,952 --> 00:57:53,495 gerçekten düşündün mü Seni öldürecek miydim? 907 00:57:53,663 --> 00:57:57,291 Bayıldın, görüyorsun. Bir boşluktu. 908 00:57:58,418 --> 00:58:01,545 Üç maç önde olabilirim ikinci sette. 909 00:58:01,713 --> 00:58:02,754 Eğer seni öldürseydim... 910 00:58:02,922 --> 00:58:06,258 Cesedi gömmem gerekirdi bahçede veya herhangi bir yerde. 911 00:58:06,426 --> 00:58:07,468 Çok yorucu. 912 00:58:07,635 --> 00:58:09,052 Ama ilkini sen kazandın, 6'lı aşkı. 913 00:58:13,808 --> 00:58:16,351 Yani uzun bir yoldayız hepsi bir setten. 914 00:58:22,984 --> 00:58:26,028 Bu arada Maggie'yle konuştum. 915 00:58:26,196 --> 00:58:29,114 Ona senin hakkında her şeyi anlattım. 916 00:58:29,282 --> 00:58:30,741 O bunu sevdi. 917 00:58:31,910 --> 00:58:33,076 Neyi sevdin? 918 00:58:33,578 --> 00:58:36,371 Seni hayattan korkuttuğum için. 919 00:58:36,539 --> 00:58:37,873 Pantolonuna işediğini. 920 00:58:39,876 --> 00:58:42,377 Ve sen gerçekten bayıldın. 921 00:58:42,545 --> 00:58:45,506 Bana şöyle dedi: "Gerçekten bayıldığını mı söylüyorsun?" 922 00:58:45,673 --> 00:58:48,425 "Öldüm," dedim. fena halde korkuyordu. 923 00:58:49,886 --> 00:58:51,428 Bir ışık gibi söndü." 924 00:58:52,889 --> 00:58:57,059 O kadar çok güldü ki, Patlayacağını sanıyordum. 925 00:59:01,481 --> 00:59:05,442 Ah, tesadüfen, bana geri dönüyor. 926 00:59:06,110 --> 00:59:07,444 Ah, öyle mi? 927 00:59:07,612 --> 00:59:09,321 Evet, doğru. 928 00:59:09,489 --> 00:59:11,281 Senin hakkında ne dedi biliyor musun? 929 00:59:11,449 --> 00:59:12,491 Ne? 930 00:59:12,659 --> 00:59:13,951 Dedi ki: 931 00:59:14,118 --> 00:59:17,538 "Zayıf kalp hiçbir zaman güzel bayanı kazanamadı." 932 00:59:19,999 --> 00:59:21,166 Bu bir gerçek mi? 933 00:59:21,334 --> 00:59:22,626 Evet. 934 00:59:24,462 --> 00:59:28,674 Dinle, istiyorum sana bir şey göstereyim. 935 00:59:29,133 --> 00:59:32,469 Çalışma odanıza gidin ve oturun. 936 00:59:34,639 --> 00:59:36,223 Çalışma odama mı gireceksin? 937 00:59:37,725 --> 00:59:39,935 Ve otur. 938 00:59:43,439 --> 00:59:46,400 - Ne yapıyorsun? - Gece geç vakit. 939 00:59:46,568 --> 00:59:48,902 Lambanın altında kitap okuyorsun. Bir şeyler oku. 940 00:59:49,070 --> 00:59:51,655 - Neler oluyor? - Bir kitap okuyun. 941 00:59:51,823 --> 00:59:54,199 Gece geç vakit. Bir kitap okuyorsun. 942 00:59:54,367 --> 00:59:56,493 Bir şey duyuyorsun. Yukarı bak. 943 00:59:56,661 --> 00:59:58,453 Merdivenden atlayan benim. 944 00:59:58,621 --> 01:00:00,247 Beni bu silahla görüyorsunuz. 945 01:00:00,415 --> 01:00:04,459 Tuzağa düşmüş bir fare gibi yakalandın. Silaha bakıyorsun, felç oluyorsun. 946 01:00:04,627 --> 01:00:05,961 Mücevherler için geldim. 947 01:00:06,129 --> 01:00:07,838 - Kasa nerede? - Hangi mücevherler? 948 01:00:08,006 --> 01:00:09,381 Mücevherler. Kasa nerede? 949 01:00:09,549 --> 01:00:11,008 - Nerede olduğunu biliyorsun. - Yapmıyorum. 950 01:00:11,175 --> 01:00:13,302 - Değil mi? - Beni kandırma, ciddiyim. 951 01:00:13,469 --> 01:00:15,012 Uyanmak. 952 01:00:15,805 --> 01:00:18,181 Bu silahın gerçek olmadığını mı düşünüyorsun? 953 01:00:20,852 --> 01:00:22,769 Nerede? 954 01:00:23,521 --> 01:00:26,481 - Üst katta. - Peki, yukarı çıkalım. 955 01:00:27,191 --> 01:00:32,487 Bu merdivenlerden yukarı çık yoksa bu silahı kıçına sokarım. 956 01:00:32,697 --> 01:00:35,991 - Kasa akvaryumun arkasında. - Ona nasıl ulaşacağım? 957 01:00:36,159 --> 01:00:38,785 Peki, düğmeye basıyorsun ve düğme tankı hareket ettirir. 958 01:00:38,953 --> 01:00:41,204 Sonra basın. 959 01:00:41,372 --> 01:00:43,957 Çalışmıyor. Bu bozuk -- 960 01:00:45,376 --> 01:00:46,877 Sen bir manyak mısın? Sen delisin. 961 01:00:47,045 --> 01:00:49,713 - Aç şunu. - Dün şifreyi değiştirdim. 962 01:00:49,881 --> 01:00:52,382 - Nedir? - Unuttum. Hatırlayamıyorum. 963 01:00:52,550 --> 01:00:54,635 - Hatırlamak. - Gerçek bu. Hatırlayamıyorum. 964 01:00:54,802 --> 01:00:55,886 Hatırlamak! 965 01:00:58,973 --> 01:01:00,891 Ne yapıyorsun? Ne yapacaksın? 966 01:01:01,059 --> 01:01:05,228 Evinize girdim çünkü Kasada mücevherlerin olduğunu biliyorum. 967 01:01:06,064 --> 01:01:08,732 İçeriden bilgim var. Onları istiyorum. 968 01:01:08,900 --> 01:01:11,318 Kombinasyonu hatırla ve aç. 969 01:01:18,493 --> 01:01:20,494 Bir boşluktu. 970 01:01:22,080 --> 01:01:23,580 Bir sonraki gerçek. 971 01:01:42,100 --> 01:01:43,934 İyi bir çocuk var. 972 01:02:02,036 --> 01:02:04,454 Peki ne yazıyorsun şu anda? 973 01:02:09,419 --> 01:02:11,128 Ne yazıyorum? 974 01:02:11,587 --> 01:02:13,630 Evet, edebiyata çok ilgim var. 975 01:02:18,136 --> 01:02:20,804 Bir içki içmemin sakıncası var mı? 976 01:02:20,972 --> 01:02:24,599 Elbette. Bu senin evin. 977 01:02:24,976 --> 01:02:29,146 her zaman ilgimi çeker soyduğum insanlarda. 978 01:02:29,355 --> 01:02:33,358 Sanki her zaman ilgileniyorum siktiğim eşlerin kocalarında. 979 01:02:34,986 --> 01:02:36,695 Gerçekten öyle misin? 980 01:02:37,447 --> 01:02:39,114 Peki, peki. 981 01:02:40,283 --> 01:02:41,867 Şerefe. 982 01:02:48,416 --> 01:02:52,961 Peki ne yazıyorsun? 983 01:02:57,675 --> 01:03:01,344 Patolojik bir katilin hikayesi. 984 01:03:01,512 --> 01:03:04,639 - Ben ona Gülümseyen Adam diyorum. - Sonu kötü mü geldi? 985 01:03:04,807 --> 01:03:07,684 Aşk eylemi sırasında ölür. Sayısız diğerleri gibi. 986 01:03:07,852 --> 01:03:09,102 Sayısız başkaları, ha? 987 01:03:09,270 --> 01:03:11,688 Araştırdığını görebiliyorum konuyu iyice. 988 01:03:12,774 --> 01:03:16,193 - Hangi konu? - Orgazm sırasında ölüm. 989 01:03:16,360 --> 01:03:20,155 Bu çok güzel bir fikir değil mi? Sevdiğinin kollarında ölmek. 990 01:03:20,323 --> 01:03:23,992 Hayal edebiliyor musun? daha dokunaklı bir şey var mı? 991 01:03:24,160 --> 01:03:26,328 - Yapamam, hayır. - Hayır. 992 01:03:26,496 --> 01:03:30,874 - Sen evli bir adamsın, değil mi? - Evet, 13 yıldır evliyim. 993 01:03:31,042 --> 01:03:32,292 İlk görüşte aşktı. 994 01:03:32,460 --> 01:03:33,835 - Çok etkileyici. - Evet. 995 01:03:34,003 --> 01:03:36,213 Ve biz hâlâ aşığız. Bir elmanın içindeki iki bezelye gibi. 996 01:03:36,380 --> 01:03:38,965 Birisi bana söyledi karınızın bir sevgilisi var. 997 01:03:39,133 --> 01:03:41,176 - Evet, öyle. - Onu tanıyor musun? 998 01:03:41,344 --> 01:03:44,221 Hayır, onunla hiç tanışmadım. O bir nevi İtalyan. 999 01:03:44,388 --> 01:03:46,723 Tandoori falan denir. 1000 01:03:46,891 --> 01:03:48,892 Bombay Tandırlarından biri mi? 1001 01:03:49,060 --> 01:03:51,061 Aldın, evet. 1002 01:03:51,229 --> 01:03:54,105 Bir şey biliyor musun? hiç tanışmadım daha önce sanatsal bir hırsızdı. 1003 01:03:54,273 --> 01:03:56,399 Bu harika. 1004 01:03:57,610 --> 01:03:59,528 - Geçmişin nedir? - Ben? 1005 01:03:59,695 --> 01:04:02,113 - Sen. - İrlandalı. Connemara. 1006 01:04:02,281 --> 01:04:04,491 İspanyol kökenli. Uganda yoluyla. 1007 01:04:04,659 --> 01:04:06,368 Büyükannem ve büyükbabam köleydi. 1008 01:04:06,536 --> 01:04:09,579 Annem kara gözlüydü esmer güzellik. 1009 01:04:09,747 --> 01:04:13,416 - Emzirdin mi? - Elbette, bebek gibi. 1010 01:04:15,044 --> 01:04:20,674 sana ne yapmanı istediğimi söyleyeyim mi bu mücevherlerle mi? 1011 01:04:21,592 --> 01:04:23,093 Ne? 1012 01:04:35,481 --> 01:04:40,777 Çok çekici görünüyorsun. 1013 01:04:47,243 --> 01:04:48,785 Nasıl istiyorsun? 1014 01:04:48,953 --> 01:04:50,537 Bunun gibi? 1015 01:04:50,705 --> 01:04:53,081 Yoksa daha mı kısa? 1016 01:04:54,125 --> 01:04:58,420 Buna ne dersin? Veya yular gibi daha kısa mı? 1017 01:04:58,588 --> 01:05:02,090 - Canımı acıtıyorsun. - Seni incitiyor muyum? 1018 01:05:02,258 --> 01:05:05,969 - Evet. Bana zarar verme. - Acıya duyarlı mısın? 1019 01:05:06,137 --> 01:05:08,305 Çok. Çok. 1020 01:05:08,472 --> 01:05:11,016 Seni incitmek istemem tatlım. 1021 01:05:11,183 --> 01:05:13,685 Çok eğlencelisin. 1022 01:05:13,853 --> 01:05:17,689 - Gerçekten öyle miyim? - Ah, evet. Sen kötüsün. 1023 01:05:17,857 --> 01:05:20,817 Bunu sevdim. Evet. 1024 01:05:21,986 --> 01:05:24,029 Bir şey biliyor musun? 1025 01:05:25,197 --> 01:05:28,325 sanmıyorum bu küpeler bana çok yakıştı. 1026 01:05:30,286 --> 01:05:33,413 Haklısın. Çıkar onları. 1027 01:05:37,376 --> 01:05:39,127 Ben... 1028 01:05:39,295 --> 01:05:43,965 Bu bilekliğin olduğunu düşünmüyorum gerçekten benim de tarzım. 1029 01:05:45,760 --> 01:05:48,261 Ama kolye güzel. 1030 01:05:49,639 --> 01:05:50,764 Tam olarak emin değilim. 1031 01:05:50,932 --> 01:05:55,852 Dinle, bu mücevherlerle oynayabilirsin inekler eve gelene kadar. 1032 01:05:56,020 --> 01:06:00,523 Onlar senin. Onlarla ne istersen onu yap. 1033 01:06:03,069 --> 01:06:06,196 Ama onları çaldığını sanıyordum. 1034 01:06:06,364 --> 01:06:08,865 Hayır, hayır! Bu bir oyundu! 1035 01:06:09,033 --> 01:06:14,037 Bu sadece bir oyundu! Seni eğlendirebileceğini düşündüm. 1036 01:06:31,222 --> 01:06:32,722 Peki... 1037 01:06:34,266 --> 01:06:37,936 Kötü olan sen değil misin? 1038 01:06:45,361 --> 01:06:46,653 Ne dediğimi hatırlıyor musun? 1039 01:06:48,322 --> 01:06:51,700 İlk seti sen kazandın, 6'lı aşk. İkincide 3-aşk seviyesindeydim. 1040 01:06:51,867 --> 01:06:56,287 Artık hepsi bir set. 1041 01:07:06,424 --> 01:07:09,968 Peki üçüncü seti kim kazanacak? 1042 01:07:12,179 --> 01:07:14,264 Görülmeye devam ediyor. 1043 01:07:33,159 --> 01:07:34,576 Oyunları seviyorsun, değil mi? 1044 01:07:35,870 --> 01:07:38,329 Bazı. Hepsi değil. 1045 01:07:38,497 --> 01:07:41,041 Ama sen sorumlu olmayı seviyorsun... 1046 01:07:41,208 --> 01:07:42,959 oyunun? 1047 01:07:44,336 --> 01:07:46,671 Ah, evet. Elbette. 1048 01:07:48,382 --> 01:07:51,426 isteyen bir adamdan hoşlanırım şeylerden sorumlu olmak. 1049 01:07:51,635 --> 01:07:54,304 - Yapıyor musun? - Evet ediyorum. 1050 01:07:55,639 --> 01:07:57,849 Dinle, sanırım karımla tanıştın. 1051 01:07:59,143 --> 01:08:03,021 Onunla tanıştım. Evet. 1052 01:08:03,230 --> 01:08:06,066 - Kocası olup olmadığını söyledi mi? - Evet. 1053 01:08:06,233 --> 01:08:08,860 Evet, bir kocası olduğunu söyledi. 1054 01:08:09,653 --> 01:08:12,322 Onu nasıl tarif etti? 1055 01:08:14,325 --> 01:08:16,743 Uzak. Soğuk. 1056 01:08:16,911 --> 01:08:19,829 Kötü niyetli. Kindar. 1057 01:08:20,289 --> 01:08:22,916 Kibirli. Acımasız. 1058 01:08:23,084 --> 01:08:24,918 Kıskanç. Paranoyak. 1059 01:08:25,086 --> 01:08:28,963 Suç eğilimleri. Akli dengesi yerinde değil. 1060 01:08:29,173 --> 01:08:30,590 Bu benim, tamam. 1061 01:08:34,970 --> 01:08:37,388 Bir şey biliyor musun? Aklını beğendim. 1062 01:08:38,099 --> 01:08:40,225 - Gerçekten öyle misin? - Beni heyecanlandırıyor. 1063 01:08:40,643 --> 01:08:42,519 Olayları ele alma şeklin hoşuma gidiyor. 1064 01:08:44,313 --> 01:08:47,649 Tarzımı beğendiğini mi söylüyorsun? 1065 01:08:47,817 --> 01:08:50,026 Ah, tarzını beğendim. 1066 01:08:50,194 --> 01:08:52,695 Çok hoşuma gitti. 1067 01:08:53,823 --> 01:08:57,534 Bak, istiyorum sana bir teklifte bulunayım. 1068 01:08:58,494 --> 01:08:59,994 Ne? 1069 01:09:02,331 --> 01:09:04,415 Sana bir şey göstermek istiyorum. 1070 01:09:08,671 --> 01:09:12,465 - Artık o silahı bırakamaz mısın? - Hayır. 1071 01:09:12,633 --> 01:09:15,760 Tanrım, sen çok güçlüsün, çok acımasızsın. değil mi? 1072 01:09:15,928 --> 01:09:16,970 Evet. 1073 01:09:17,138 --> 01:09:19,889 Herhangi bir fikrin var mı? teklifim ne olacak? 1074 01:09:20,057 --> 01:09:22,433 - Hayır. - Heyecanlı mısın? 1075 01:09:22,601 --> 01:09:23,726 İlgimi çekti diyebilirim. 1076 01:09:23,894 --> 01:09:26,646 Bence heyecanlanacaksın çok fazla. 1077 01:09:26,814 --> 01:09:30,233 Burası misafir odası. 1078 01:09:31,861 --> 01:09:35,238 Güzel değil mi? Manzaraya bakın. 1079 01:09:36,282 --> 01:09:38,408 Özel banyo bulunmaktadır. Küçük bir buzdolabı. 1080 01:09:38,576 --> 01:09:43,788 Bir şişe Şili Chardonnay şu anda orada ürperiyor. 1081 01:09:45,207 --> 01:09:48,001 Bu süitte kimse oturmuyor. 1082 01:09:49,461 --> 01:09:51,087 İçinde oturan yoktur. 1083 01:09:56,844 --> 01:09:58,595 Nasıl istersiniz? 1084 01:10:02,016 --> 01:10:03,308 Ben? 1085 01:10:05,603 --> 01:10:07,020 Evet, evet. 1086 01:10:07,188 --> 01:10:11,983 Sanırım sonuca vardım sen benim tarzım birisin. 1087 01:10:14,987 --> 01:10:16,529 Şimdi öyle miyim? 1088 01:10:17,114 --> 01:10:19,657 Peki, sana söylemiştim. Aklını beğendim. Beni heyecanlandırdı. 1089 01:10:19,825 --> 01:10:23,703 Entelektüel heyecana ihtiyacım var. 1090 01:10:23,871 --> 01:10:26,164 Entelektüel uyarım. 1091 01:10:28,167 --> 01:10:30,084 Evet, ağaçta yetişmiyorlar. 1092 01:10:30,836 --> 01:10:33,129 Ben zengin bir adamım. 1093 01:10:33,297 --> 01:10:35,340 Ne yapmak istiyorsun? 1094 01:10:35,507 --> 01:10:38,134 İstediğiniz her şeyi sübvanse edebilirim. 1095 01:10:39,178 --> 01:10:41,888 Bir kitapçı açmak istiyorsunuz köyde mi? 1096 01:10:42,681 --> 01:10:46,309 Bir sanat galerisi mi? Ya da elbette küçük bir tiyatro. 1097 01:10:46,769 --> 01:10:47,936 Sen harika bir oyuncusun. 1098 01:10:48,103 --> 01:10:52,065 Tüm oyunları seçebilirsiniz ve tüm başrolleri oyna. 1099 01:10:53,567 --> 01:10:57,862 Ama burası senin evin olacak. 1100 01:11:02,493 --> 01:11:05,161 Burası da senin yatak odan olacak. 1101 01:11:10,209 --> 01:11:13,461 Burada yaşamamı mı istiyorsun? 1102 01:11:15,172 --> 01:11:18,633 Evet, senden benimle kalmanı istiyorum. 1103 01:11:19,343 --> 01:11:23,638 Ah, biz de seyahat ederdik. Yani Jamaika, İsviçre Alpleri. 1104 01:11:23,806 --> 01:11:25,765 Eminim harika bir kayakçısındır. değil mi? 1105 01:11:25,933 --> 01:11:28,017 Kayak yapabilirsin gönlünüzce. 1106 01:11:28,185 --> 01:11:30,061 Mavi Karayipler'de yüzün. 1107 01:11:30,813 --> 01:11:34,190 Masamızda bekliyor olacağım buzlu bir İskoç viskisiyle. 1108 01:11:34,358 --> 01:11:36,526 Veya soğutulmuş Şili Chardonnay'ı. 1109 01:11:39,363 --> 01:11:41,197 Dünya senin istiridyen olurdu. 1110 01:11:43,867 --> 01:11:46,244 Peki ya Maggie? 1111 01:11:47,955 --> 01:11:49,789 Onu unut. 1112 01:11:49,957 --> 01:11:52,000 Bırakın çürüsün. 1113 01:11:52,710 --> 01:11:54,335 Benimle kal. 1114 01:11:54,503 --> 01:11:56,754 Sen benim tipimsin. 1115 01:12:04,805 --> 01:12:07,181 Oldukça cazip. 1116 01:12:17,526 --> 01:12:19,610 Merhaba? 1117 01:12:19,778 --> 01:12:21,321 MERHABA. 1118 01:12:23,240 --> 01:12:25,074 Her şey yolunda gidiyor. 1119 01:12:28,120 --> 01:12:30,246 Hala konuşuyoruz. 1120 01:12:31,582 --> 01:12:34,667 Doğru yoldayız. Her şey yolunda gidiyor. 1121 01:12:35,586 --> 01:12:37,628 Aşağı gelme. 1122 01:12:37,796 --> 01:12:40,757 Bu bir hata olurdu. Her şey yolunda gidiyor. 1123 01:12:42,843 --> 01:12:44,802 Ben de seni seviyorum. 1124 01:12:46,263 --> 01:12:47,847 Ben öyleyim. 1125 01:12:48,557 --> 01:12:50,516 seni öpüyorum. 1126 01:12:51,602 --> 01:12:53,478 Ah, evet. 1127 01:12:54,355 --> 01:12:56,773 Ağzının tadını alabiliyorum. 1128 01:13:01,987 --> 01:13:03,946 O ne istiyordu? 1129 01:13:04,490 --> 01:13:06,741 O boşanmayı istiyor. 1130 01:13:08,619 --> 01:13:10,620 Peki ya teklifim? 1131 01:13:14,625 --> 01:13:17,210 Jamaika fikri hoşuma gitti. 1132 01:13:17,378 --> 01:13:20,838 - Peki ya Barbados? - Barbados ve Antigua. 1133 01:13:21,006 --> 01:13:23,549 Evet, bu doğru. O kadar çok var ki görmediğim yerler. 1134 01:13:23,717 --> 01:13:26,636 Hollywood. Saint Petersburg. 1135 01:13:26,804 --> 01:13:29,305 Côte d'Azur, Coney Adası. 1136 01:13:29,473 --> 01:13:33,267 Ve harika bir otelin olduğunu duydum İskoçya'da Balmoral denir. 1137 01:13:33,435 --> 01:13:36,270 - Kraliçe orada yaşıyor. - Yani yatak ve kahvaltı bitti. 1138 01:13:36,438 --> 01:13:38,856 - Kraliçeyi tanıyorsan açık. - Yapmıyorum. 1139 01:13:39,024 --> 01:13:40,316 Evet. 1140 01:13:41,026 --> 01:13:42,652 Bu harika. 1141 01:13:45,364 --> 01:13:47,240 Ama cidden. 1142 01:13:47,408 --> 01:13:49,951 Yapabilirdik birlikte harika vakit geçiriyoruz. 1143 01:13:50,119 --> 01:13:51,577 Venedik mi? Disneyland mı? 1144 01:13:52,329 --> 01:13:54,789 Ne istersen. Ne istersen. 1145 01:13:54,957 --> 01:13:55,998 Kimi istersen. 1146 01:13:56,625 --> 01:13:59,460 seni tanıştırabilirim kime istersen. 1147 01:13:59,628 --> 01:14:02,171 Kissinger'ı mı? Dick Cheney'i mi? 1148 01:14:02,339 --> 01:14:03,548 Madonna'yı mı? Mike Tyson'ı mı? 1149 01:14:03,715 --> 01:14:04,757 - Evet. - Evet? 1150 01:14:05,676 --> 01:14:09,887 Şunu söylemeliyim ki, teklifler ilerledikçe... 1151 01:14:11,098 --> 01:14:14,142 oldukça cazip. 1152 01:14:16,728 --> 01:14:19,564 Sen yaramaz bir baştan çıkarıcısın değil mi? 1153 01:14:21,525 --> 01:14:25,945 Aklımı beğendiğine çok sevindim. Pek çok insan benim fikrimi beğenmiyor. 1154 01:14:26,113 --> 01:14:28,156 Vücudumu beğenen pek çok kişi var. 1155 01:14:28,323 --> 01:14:30,867 ama kimseyi düşünemiyorum aklımı kim seviyor. 1156 01:14:32,202 --> 01:14:34,745 Bu seni eşsiz kılıyor. 1157 01:14:35,581 --> 01:14:38,207 Ama sonra elbette ne derler bilirsin. 1158 01:14:38,375 --> 01:14:40,376 Zihin bedendir. 1159 01:14:41,378 --> 01:14:42,462 Öyle mi söylüyorlar? 1160 01:14:42,629 --> 01:14:45,882 Bir zamanlar birisi buna benzer bir şey söylemişti. Saçmalık elbette. Neyse... 1161 01:14:46,842 --> 01:14:50,470 Belki ben de senin türünden bir insanım. Kim bilir? 1162 01:14:51,930 --> 01:14:56,434 Ama sen yapardın bana çok iyi davran. 1163 01:14:56,643 --> 01:15:00,688 Örneğin, tam şu anda bir içkiye ihtiyacım var. 1164 01:15:11,074 --> 01:15:13,075 Kendi içkinizi alabilirsiniz. 1165 01:15:13,243 --> 01:15:16,245 Hayır, sen benim için al ve sana karşı iyi olabilirim. 1166 01:15:16,413 --> 01:15:18,664 - Bana hoş geldi mi? - Ben de öyle dedim. 1167 01:15:18,832 --> 01:15:20,082 Viski lütfen. 1168 01:15:39,228 --> 01:15:43,397 İnkar edemem, olabilirim oldukça uyumlu bir arkadaş. 1169 01:15:43,565 --> 01:15:45,566 Gerçekten... bunu inkar edemem. 1170 01:15:48,403 --> 01:15:54,867 Oldukça esprili bir arkadaş olabilirim. 1171 01:15:55,786 --> 01:16:00,748 Esprili bir arkadaş ister misiniz? 1172 01:16:00,916 --> 01:16:05,753 - Çok fazla. - Sabahları özellikle espriliyim. 1173 01:16:05,921 --> 01:16:07,171 Bu sana uyar mı? 1174 01:16:08,382 --> 01:16:13,970 Bazı insanlar sabah zekasından nefret eder. Senden ne haber? 1175 01:16:14,137 --> 01:16:15,596 Sabahları zekayı seviyorum. 1176 01:16:17,474 --> 01:16:19,350 Fazla haşlanmış yumurta mı? 1177 01:16:21,895 --> 01:16:23,312 Yumurta sever misin? 1178 01:16:23,939 --> 01:16:24,981 Kesinlikle. 1179 01:16:30,153 --> 01:16:32,780 Ben mutfakta usta biriyim. 1180 01:16:33,323 --> 01:16:39,495 Ama bana karşı iyi olmalısın ve istediğimde bana bir içki getir. 1181 01:17:02,269 --> 01:17:03,894 Anlıyorsun? 1182 01:17:05,355 --> 01:17:08,524 Gerçekten tatlı olabilirsin... 1183 01:17:08,692 --> 01:17:10,860 aklına koyduğunda. 1184 01:17:11,028 --> 01:17:12,695 Şerefe. 1185 01:17:17,951 --> 01:17:20,870 Dinle, ne dediğini anlayabiliyorum. 1186 01:17:21,038 --> 01:17:24,373 nedenini görebiliyorum beni seninle yaşamaya davet ediyorsun. 1187 01:17:24,541 --> 01:17:27,001 Yalnız olduğunu görebiliyorum. 1188 01:17:27,169 --> 01:17:30,630 Senin ilgilenmen gereken şey. Bu çok açık. 1189 01:17:30,797 --> 01:17:34,717 Birine ihtiyacın var her isteğini kim karşılayacaktı? 1190 01:17:34,885 --> 01:17:36,844 Değil mi? 1191 01:17:37,012 --> 01:17:38,512 Evet. 1192 01:17:45,437 --> 01:17:48,564 Merhaba? Canım. 1193 01:17:48,732 --> 01:17:50,191 Ne? 1194 01:17:53,070 --> 01:17:54,695 Öyle mi? 1195 01:17:54,863 --> 01:17:56,322 Sen misin? 1196 01:17:59,368 --> 01:18:01,369 Anlıyorum. 1197 01:18:01,536 --> 01:18:03,245 Emin misin? 1198 01:18:03,413 --> 01:18:04,955 Anlıyorum. 1199 01:18:05,666 --> 01:18:07,416 Anladım. 1200 01:18:09,544 --> 01:18:12,588 Aldığımı söyledim. Anladım. 1201 01:18:13,423 --> 01:18:15,007 Tamam aşkım. 1202 01:18:15,801 --> 01:18:19,261 - Tamam, ona söyleyeceğim. - Söyle bana ne? 1203 01:18:22,933 --> 01:18:26,352 - Seni sevdiğini. - Böylece? 1204 01:18:26,520 --> 01:18:29,146 - Başka ne söyledi? - Hiç bir şey. 1205 01:18:29,314 --> 01:18:30,564 - Hiç bir şey? - Hiç bir şey. 1206 01:18:30,732 --> 01:18:34,276 Dinle, tanrı aşkına, kararını ver. 1207 01:18:34,444 --> 01:18:38,781 Sana özel bir şey teklif ediyorum. Çok özel bir şey. 1208 01:18:38,949 --> 01:18:42,702 El sıkışarak mühürliyoruz. Ve o hiçbir yerde yok. 1209 01:18:42,869 --> 01:18:46,622 Onu devre dışı bıraktık, anladın mı? Onu hayatımızdan çıkardık. 1210 01:18:46,790 --> 01:18:48,958 Onun sana hükmetmesine izin verme. Kendin ol. 1211 01:18:49,126 --> 01:18:51,836 - Bağımsız ol. Özgür olmak. - Senin gibi mi? 1212 01:18:52,003 --> 01:18:54,755 Bu doğru. Benim gibi özgür ol. 1213 01:19:31,001 --> 01:19:35,045 Her zaman ilgimi çekti... 1214 01:19:35,213 --> 01:19:38,048 zengin ve güçlü adamlara. 1215 01:19:38,508 --> 01:19:41,343 Zengin ve güçlü adamlar bütün kızları titret... 1216 01:19:41,511 --> 01:19:44,430 tabaktaki jöle gibi. 1217 01:19:44,598 --> 01:19:45,931 Ama sen bir kız değilsin. 1218 01:19:47,601 --> 01:19:51,854 Yaşlı ayakkabı tamircilerini gıdıklıyor, para. 1219 01:19:52,022 --> 01:19:56,150 - Kızların ayakkabı tamircisi yoktur. - Şaşıracaksın. 1220 01:20:01,198 --> 01:20:03,199 Ama sen bir kız değilsin. 1221 01:20:04,117 --> 01:20:06,285 Bir kez olabilirim. 1222 01:20:07,162 --> 01:20:09,622 Eski güzel günlere geri döndüm. 1223 01:20:11,291 --> 01:20:14,043 Belki eski güzel günler geri geliyorlar. 1224 01:20:14,961 --> 01:20:17,004 Kim bilir? 1225 01:20:18,048 --> 01:20:19,840 Bak... 1226 01:20:22,552 --> 01:20:25,554 Yatağını görmeyi gerçekten çok isterim. 1227 01:20:26,389 --> 01:20:29,934 Demek istediğim, çok açık konuşayım. 1228 01:20:30,101 --> 01:20:34,021 Bu gerçekten çok hoş bir yatağa benziyor. 1229 01:20:34,940 --> 01:20:37,566 Ama seninki daha büyük. 1230 01:20:39,653 --> 01:20:43,239 - Tekrar bakabilir miyim? - Elbette. 1231 01:20:45,408 --> 01:20:47,535 Bunu böyle mi yapıyorsun? 1232 01:20:53,708 --> 01:20:55,751 Mucizevi. 1233 01:21:06,596 --> 01:21:09,348 Bu gerçekten hoşuma gidebilir. 1234 01:21:09,516 --> 01:21:14,687 Elbette, burası evlilik yatağı değil mi? 1235 01:21:15,856 --> 01:21:18,566 Götürdüğü yer burası mı bekaretin mi? 1236 01:21:18,733 --> 01:21:21,068 Karın burada mı? bekaretini bozdu mu? 1237 01:21:21,236 --> 01:21:23,904 Kızlığınızın bozulduğu yer burası mı? 1238 01:21:25,782 --> 01:21:27,783 Çok hoş bir yatak. 1239 01:21:28,618 --> 01:21:31,662 Çok esnek. 1240 01:21:37,377 --> 01:21:42,965 O kadar etkilendim ki Bana kalbinde bir yer teklif ettin. 1241 01:21:43,133 --> 01:21:45,509 Hayatında. 1242 01:21:45,677 --> 01:21:47,636 Çok etkilendim. 1243 01:21:58,982 --> 01:22:05,905 Elini üzerimden çek. 1244 01:22:08,325 --> 01:22:11,118 Siktir git. Siktir git, seni koca puf! 1245 01:22:11,536 --> 01:22:14,955 İsa. buraya geliyorum masum bir seyirci olarak. 1246 01:22:15,123 --> 01:22:17,750 Tamamen saygın bir birey olarak. 1247 01:22:17,918 --> 01:22:21,503 Mütevazı bir yarı zamanlı kuaför. Ve sen beni yozlaştırmaya çalışıyorsun. 1248 01:22:21,671 --> 01:22:24,590 Beni baştan çıkarmaya çalışıyorsun. Ne olduğunu biliyor musun? 1249 01:22:24,758 --> 01:22:25,799 Sen bir tehditsin. 1250 01:22:25,967 --> 01:22:29,845 Ayrıca sen bir amcıksın. 1251 01:22:30,680 --> 01:22:34,516 Artık gerçekten büyüleyicisin. 1252 01:22:34,684 --> 01:22:37,019 - Bu hikayeyi kim sevecek biliyor musun? - Hangi hikaye? 1253 01:22:37,187 --> 01:22:38,771 - Bu. Bu. - DSÖ? 1254 01:22:38,980 --> 01:22:40,356 -Maggie. - Gerçekten mi? 1255 01:22:40,690 --> 01:22:42,816 Bu arada bana sordu sana bir şey söylemek istiyorum. 1256 01:22:42,984 --> 01:22:44,818 - Ne? - Sana geri döneceğini. 1257 01:22:45,362 --> 01:22:48,739 - Yolda. - Bana geri mi dönecek? 1258 01:22:48,949 --> 01:22:51,367 - Bana öyle söyledi. - Onu istemiyorum. 1259 01:22:51,534 --> 01:22:54,370 Eh, onu yakaladın. O tamamen senin. Ona hoş geldin. 1260 01:22:54,537 --> 01:22:58,874 O senin paranı seviyor bebeğim. İşin özü bu. 1261 01:22:59,751 --> 01:23:01,293 Onu istemiyorum. 1262 01:23:07,217 --> 01:23:09,593 - O paltoyla ne yapıyorsun? - Alıyorum. 1263 01:23:09,803 --> 01:23:11,595 Maggie'ye iletişime geçeceğimi söyle. 1264 01:23:11,763 --> 01:23:14,807 Onunla bir içki içmek istiyorum. Ona güncel bilgileri ver. 1265 01:23:16,977 --> 01:23:21,063 Bu paltoyla beni nasıl buldun? Benden hoşlanıyor musun? 1266 01:23:24,901 --> 01:23:27,653 Hoşçakal canım. 1267 01:23:32,200 --> 01:23:33,867 Bir dakika bekle. 1268 01:23:35,078 --> 01:23:37,037 Evet? Ne? 1269 01:23:44,587 --> 01:23:46,463 Hoşçakal canım.