1
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
www.titlovi.com

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
ঠিক আছে।
এর উল্টে দেওয়া যাক, দয়া করে.

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,040
হ্যাঁ।

4
00:00:32,080 --> 00:00:37,840
তাই, আমরা যাচ্ছি
একটি কুইজ দিয়ে এই অধিবেশন শুরু করুন.

5
00:00:37,880 --> 00:00:39,520
- একটি কুইজ?
- একটি কুইজ.

6
00:00:39,560 --> 00:00:41,120
আপনার স্মৃতি পরীক্ষা করুন।

7
00:00:41,160 --> 00:00:43,800
পরীক্ষা... আমার স্মৃতি পরীক্ষা করুন।

8
00:00:43,840 --> 00:00:45,360
- রেডি?
- ঠিক।

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,440
ঠিক আছে।

10
00:00:48,240 --> 00:00:51,760
কোন রাস্তার উপর বাড়ি
আপনি কি জন্মেছিলেন?

11
00:00:51,800 --> 00:00:53,440
শিল্ডহল রোড।

12
00:00:53,480 --> 00:00:55,160
সঠিক।

13
00:00:55,200 --> 00:00:58,320
কি তারিখ
আপনার বিবাহ বার্ষিকী?

14
00:00:58,360 --> 00:01:01,240
1966 সালের দ্বাদশ মার্চ।

15
00:01:01,280 --> 00:01:04,840
কে আপনার গোল
ম্যান ইউনাইটেডের ম্যানেজার হিসেবে প্রথম গোল?

16
00:01:04,880 --> 00:01:07,360
- জন সিভেবেক।
- সঠিক।

17
00:01:07,400 --> 00:01:09,800
- তোমার তিনটা ছেলে আছে।
- হ্যাঁ।

18
00:01:09,840 --> 00:01:11,560
তাদের জন্ম তারিখ কি?

19
00:01:13,320 --> 00:01:15,720
আচ্ছা, তুমি আর তোমার ভাই,
জেসন এবং ড্যারেন,

20
00:01:15,760 --> 00:01:19,720
1972 সালের 9 ফেব্রুয়ারি।

21
00:01:19,760 --> 00:01:23,560
এবং মার্ক 18 ই সেপ্টেম্বর, '68.

22
00:01:23,600 --> 00:01:25,840
সঠিক। কি নাম ছিল
ট্রাভেল এজেন্টের

23
00:01:25,880 --> 00:01:27,560
আপনি Aberdeen এ ব্যবহার করেন?

24
00:01:28,320 --> 00:01:29,520
হ্যারি হাইন্ডস।

25
00:01:29,560 --> 00:01:33,000
হ্যারি "ডিজাস্টার" হাইন্ডস।

26
00:01:33,040 --> 00:01:37,800
এবং আপনি কি সম্পর্কে মনে আছে
শনিবার, 5 মে, 2018?

27
00:01:41,680 --> 00:01:42,960
কিছুই না।

28
00:02:04,160 --> 00:02:07,280
অ্যাম্বুলেন্স পরিষেবা।
রোগী কি শ্বাস নিচ্ছে?

29
00:02:07,320 --> 00:02:09,720
- হ্যাঁ।
- ঠিক কি হয়েছে বলুন তো?

30
00:02:09,760 --> 00:02:13,400
আমার বাবা ছিল না
ভালো লাগছে সে ভেঙ্গে পড়েছে।

31
00:02:13,440 --> 00:02:15,080
সে সত্যিই উঠতে পারে না।

32
00:02:15,120 --> 00:02:16,920
তাই ডাক্তার বললেন...

33
00:02:16,960 --> 00:02:18,880
একটি অ্যাম্বুলেন্স ফোন করতে
সরাসরি

34
00:02:18,920 --> 00:02:21,920
আমি সাহায্যের আয়োজন করছি
এখন তোমার জন্য

35
00:02:21,960 --> 00:02:23,840
আপনি আমাকে বলতে পারেন
ঠিক কি হয়েছে?

36
00:02:23,880 --> 00:02:25,616
আমি - আমি সত্যিই জানি না.
আমার মা এটা দেখেননি।

37
00:02:25,640 --> 00:02:27,120
সে ভালো নেই।

38
00:02:27,160 --> 00:02:29,480
- তার বয়স কত?
- ছিয়াত্তর।

39
00:02:29,520 --> 00:02:30,840
আপনার নাম কি দয়া করে?

40
00:02:32,160 --> 00:02:33,920
জেসন।

41
00:02:33,960 --> 00:02:35,760
- জেসন?
- হ্যাঁ?

42
00:02:35,800 --> 00:02:37,240
তার নাম কি দয়া করে?

43
00:02:38,840 --> 00:02:40,360
আলেকজান্ডার ফার্গুসন।

44
00:02:50,360 --> 00:02:53,600
তুমি এই অন্ধকার সুড়ঙ্গের মধ্যে।

45
00:02:53,640 --> 00:02:57,240
কিন্তু তুমি বাইরে আসার সাথে সাথে,
এবং আপনি সূর্যালোকের দিকে তাকান,

46
00:02:57,280 --> 00:02:59,560
তুমি দেখ...

47
00:02:59,600 --> 00:03:01,160
এর চেয়ে বেশি
অর্ধেক মাঠ ইউনাইটেড।

48
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
স্মৃতি।

49
00:03:11,320 --> 00:03:14,200
আমি তাদের বললাম, একজন লোক আছে
সেখানে যে আমাকে কামড়.

50
00:03:14,240 --> 00:03:16,520
তিনি বললেন, পরের বার,
তাকে ফিরে কামড়।

51
00:03:16,560 --> 00:03:18,120
তাকে কামড়ে রক্তাক্ত পিঠ।

52
00:03:19,800 --> 00:03:21,960
নিজেকে বলে...

53
00:03:22,000 --> 00:03:23,520
আমি এটা আর দেখতে পাব না.

54
00:03:26,200 --> 00:03:28,440
এখন নিশ্চয়?

55
00:03:28,480 --> 00:03:31,560
♪ আপনার সমস্যা গুছিয়ে নিন
আপনার পুরানো কিট ব্যাগে ♪

56
00:03:33,640 --> 00:03:37,040
এটাই ছিল। সেই গান ছিল।

57
00:03:37,080 --> 00:03:38,920
ববি চার্লটন আমার দিকে দোলালেন।

58
00:03:41,360 --> 00:03:42,920
স্মৃতি।

59
00:03:44,440 --> 00:03:46,040
এই হার্ড নক খেলা.

60
00:03:48,200 --> 00:03:49,240
আমি এটা পরিচালনা করতে পারে.

61
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
এটি একটি সুন্দর দিন ছিল.

62
00:03:53,840 --> 00:03:54,840
আমি জেগে উঠলাম...

63
00:04:00,280 --> 00:04:01,560
ঝিরঝিরে বৃষ্টি হচ্ছিল।

64
00:04:22,560 --> 00:04:23,976
ব্রিটেনের সবচেয়ে সফল

65
00:04:24,000 --> 00:04:26,120
কখনো ফুটবল ম্যানেজার,
অ্যালেক্স ফার্গুসন...

66
00:04:26,160 --> 00:04:27,656
প্রাক্তন
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের ম্যানেজার

67
00:04:27,680 --> 00:04:29,680
জন্য চিকিৎসা করা হচ্ছে
একটি মস্তিষ্কের রক্তক্ষরণ।

68
00:04:29,720 --> 00:04:31,840
একটি খুব
ফুটবলে প্রতিযোগী মানুষ,

69
00:04:31,880 --> 00:04:34,640
কিন্তু যেমন, একটি বিভাজনকারী চিত্র।

70
00:04:34,680 --> 00:04:39,440
তিনি অর্জন করেছেন
পাঁচ দশক ধরে অতুলনীয় সাফল্য...

71
00:04:39,480 --> 00:04:41,760
বিখ্যাত
ছাত্র, ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো,

72
00:04:41,800 --> 00:04:43,920
ডেভিড বেকহ্যাম,
"লড়াই চালিয়ে যাও বস!

73
00:04:43,960 --> 00:04:46,720
প্রার্থনা এবং ভালবাসা পাঠানো
ক্যাথি এবং পুরো পরিবার।"

74
00:04:56,160 --> 00:04:58,520
আমরা এই পাশের ঘরে আছি।

75
00:04:58,560 --> 00:05:01,400
ডাক্তার বললেন, দেখুন মি
ফার্গুসন, আমি বলতে ভয় পাচ্ছি,

76
00:05:01,440 --> 00:05:03,296
আপনার মস্তিষ্কে রক্তপাত হয়েছে।
আমরা আপনাকে পেতে হবে চলুন

77
00:05:03,320 --> 00:05:06,080
সালফোর্ড রয়্যাল হাসপাতাল পর্যন্ত
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

78
00:05:06,120 --> 00:05:08,200
অপারেশনের জন্য।"

79
00:05:09,320 --> 00:05:11,160
এবং হঠাৎ করেই সে...

80
00:05:11,200 --> 00:05:13,840
সে শুধু মাথা রাখল
হাতে নিয়ে বললো, "উফ!

81
00:05:13,880 --> 00:05:15,416
আমি আশা করি কিছু নেই
আমার স্মৃতিতে ভুল।

82
00:05:15,440 --> 00:05:17,320
কিছু না হওয়াই ভালো
আমার স্মৃতিতে ভুল।"

83
00:05:18,240 --> 00:05:20,200
এবং আমি ছিলাম, "ঠিক?"

84
00:05:20,240 --> 00:05:23,600
এবং তারপর তিনি শুধু শুরু
এই এলোমেলো গল্প বলছি.

85
00:05:23,640 --> 00:05:25,560
যেখানে একমাত্র সংযোগ
তাদের যে কোনো মধ্যে

86
00:05:25,600 --> 00:05:28,080
তারা সব ছিল যে
অনেক দিন আগে ঘটেছে।

87
00:05:30,160 --> 00:05:32,560
আমার মনে হয় সে আমাকে বলছে
এই গল্প

88
00:05:32,600 --> 00:05:36,480
নিজেকে বিশ্বাস রাখতে
যে সে এখনও...

89
00:05:38,120 --> 00:05:39,240
একটি স্মৃতি আছে

90
00:05:42,480 --> 00:05:43,520
আমার মা...

91
00:05:45,360 --> 00:05:47,280
বড় প্র্যাম নিলাম এবং আমি...

92
00:05:48,920 --> 00:05:52,240
গ্লাসগোর স্থানীয় পার্ক পর্যন্ত।

93
00:05:54,200 --> 00:05:55,600
এবং আমি সবসময় মনে করি ...

94
00:05:57,800 --> 00:05:59,120
আমাদের ঠিক বিপরীতে...

95
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
শিপইয়ার্ড ছিল।

96
00:06:11,240 --> 00:06:12,600
সেই ছায়ায় আমরা থাকতাম।

97
00:06:19,440 --> 00:06:20,640
আপনি এই জাহাজে কাজ.

98
00:06:27,080 --> 00:06:29,320
বাতাস নিচে উড়ে যাচ্ছে
সেই রক্তাক্ত নদী ক্লাইড।

99
00:06:34,200 --> 00:06:35,920
ওহ, যীশু ঈশ্বর।

100
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
তুমি কি সেই বাতাস অনুভব কর?

101
00:06:46,240 --> 00:06:48,920
আমার বাবা সেখানে কাজ করতেন
40 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

102
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
আমার বাবা.

103
00:07:01,160 --> 00:07:03,080
আমি তোমাকে বলব
কি হয়, ঠিক.

104
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
সেই ইতিহাস।

105
00:07:09,200 --> 00:07:10,880
এটা আপনার মধ্যে গেঁথে যায়.

106
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

107
00:07:19,240 --> 00:07:20,400
আমি একজন ম্যানেজার হিসাবে,

108
00:07:22,040 --> 00:07:25,960
আমি বিছানায় শুয়ে থাকতাম
থিম সম্পর্কে চিন্তা

109
00:07:26,000 --> 00:07:29,560
যেখানে আমি খেলোয়াড়দের সম্বোধন করতে পারতাম
যে তাদের উপর প্রভাব ফেলবে।

110
00:07:29,600 --> 00:07:33,600
তুমি জানো...
আমি খনি শ্রমিকদের কথা বলব,

111
00:07:33,640 --> 00:07:38,120
শিপইয়ার্ডের শ্রমিকরা,
ওয়েল্ডার, টুল মেকার।

112
00:07:38,160 --> 00:07:41,560
আপনি জানেন, যারা আছে
দরিদ্র ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে আসা.

113
00:07:42,720 --> 00:07:45,000
এবং আমি তাদের জিজ্ঞাসা করতাম,

114
00:07:45,040 --> 00:07:47,520
তোমার দাদা কি করতেন?

115
00:07:47,560 --> 00:07:49,640
তোমার বাবা কি করেছে?

116
00:07:49,680 --> 00:07:52,760
কিন্তু আমাকে পেতে হবে
তাদের ভিতরের অনুভূতি

117
00:07:52,800 --> 00:07:54,960
যে কি তাদের দাদা
জন্য কাজ করেছে,

118
00:07:55,000 --> 00:07:57,840
এবং তাদের দাদী,
তাদের অংশ।

119
00:07:57,880 --> 00:08:04,000
এবং তাদের... তারা
সেই অর্থ প্রদর্শন করতে হবে।

120
00:08:04,040 --> 00:08:08,840
এবং... কেড়ে নেওয়া
সব ট্রফি আমি জিতেছি

121
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
এবং আমার যে দুর্দান্ত খেলোয়াড় ছিল,

122
00:08:13,720 --> 00:08:16,160
আমি মনে করি এটা জীবন সম্পর্কে একটি জিনিস.

123
00:08:18,360 --> 00:08:22,080
এটা জীবনের একটি সত্য যে যেখানে
আমরা থেকে আসা গুরুত্বপূর্ণ.

124
00:08:24,000 --> 00:08:26,760
আপনি একটি পরিচয় সঙ্গে বেরিয়ে আসেন.

125
00:08:35,000 --> 00:08:36,120
আমি গোভান থেকে এসেছি।

126
00:08:37,440 --> 00:08:38,480
আমি গোভান ছেলে।

127
00:08:42,240 --> 00:08:46,280
আমি এটা পছন্দ করেছি কারণ এটা ছিল
গুঞ্জন, আপনি জানেন.

128
00:08:46,320 --> 00:08:48,920
ব্যারোতে ফল বিক্রি করছে মানুষ।

129
00:08:48,960 --> 00:08:50,840
সব ধরনের জিনিস
চলছিল

130
00:08:52,000 --> 00:08:53,400
জায়গাটা জীবন্ত ছিল।

131
00:09:04,960 --> 00:09:07,760
কিন্তু, উম, ছিল
এর আরেকটি দিক।

132
00:09:09,840 --> 00:09:12,680
সময়ে সময়ে
আপনি আসতে হবে

133
00:09:12,720 --> 00:09:17,680
বিরুদ্ধে, আহ,
বিভিন্ন এলাকার ছেলেরা।

134
00:09:19,280 --> 00:09:22,640
এই সত্যিই কঠিন এলাকা ছিল.

135
00:09:25,240 --> 00:09:28,320
এবং কখনও কখনও
আমাকে আমার ভাইকে রক্ষা করতে হয়েছিল।

136
00:09:30,560 --> 00:09:31,560
মার্টিন।

137
00:09:33,280 --> 00:09:35,880
অ্যালেক সবসময় একজন নেতা ছিলেন।

138
00:09:35,920 --> 00:09:38,680
সবসময় হতে চেয়েছিলেন
সামনের লোকটি, আপনি জানেন।

139
00:09:38,720 --> 00:09:40,280
অ্যালেক সর্বদা প্রথম ছিলেন।

140
00:09:43,400 --> 00:09:46,120
একটা ছেলে ছিল
মার্টিনকে ধমক দিচ্ছে।

141
00:09:46,160 --> 00:09:48,880
তাই ছেলের বাসায় গেলাম।

142
00:09:48,920 --> 00:09:51,216
তার বাবা দরজায় এসেছিলেন এবং
বলে, "কি চাও ছেলে?"

143
00:09:51,240 --> 00:09:55,200
আমি বললাম, আমি আপনার ছেলেকে দেখতে চাই।
সে আমার ভাইকে মারধর করছে।"

144
00:09:55,240 --> 00:09:58,120
তিনি বলেন, এটা আমার নয়
ব্যবসা।" এবং সে দরজা বন্ধ করে দিল।

145
00:09:59,480 --> 00:10:02,160
তাই তাকে পেয়েছি
খেলার মাঠে...

146
00:10:02,200 --> 00:10:05,160
তিনি ছিলেন...
আপনি কি জানেন?

147
00:10:05,200 --> 00:10:07,680
আর যাই হোক,
সে আর কখনো মার্টিনকে ধমক দেয়নি।

148
00:10:15,240 --> 00:10:17,360
সবার আছে
তাদের নিজস্ব ব্যক্তিত্ব।

149
00:10:19,080 --> 00:10:20,520
কেউ কেউ জিনিস থেকে দূরে চলে যায়।

150
00:10:20,560 --> 00:10:23,560
কেউ কেউ বলে, "না, আমি নই
এটা মেনে নেব।"

151
00:10:25,960 --> 00:10:29,320
আপনি যখন বড় হচ্ছেন
গোভানের মতো জায়গায়,

152
00:10:29,360 --> 00:10:31,360
অধিকাংশ মানুষ যুদ্ধ করছে
সেখান থেকে বের হতে

153
00:10:35,040 --> 00:10:38,600
এটা পুঁজিবাদী মনোভাব
শ্রমিক শ্রেণীর কাছে।

154
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
সেখানে তাদের নিচে রাখুন।

155
00:10:46,960 --> 00:10:48,400
যে সম্পর্কে একেবারে কোন সন্দেহ.

156
00:10:49,920 --> 00:10:51,200
এবং আমি ভাগ্যবান ছিলাম কারণ...

157
00:10:54,080 --> 00:10:55,400
ফুটবল ত্রাণকর্তা ছিল.

158
00:10:57,640 --> 00:11:00,800
এর মাধ্যমে,
আমি সব বিরতি পেয়েছিলাম.

159
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
আমি এগিয়ে গেলাম।

160
00:11:09,440 --> 00:11:12,480
আমার বাবা,
তিনি যে একটি ভূমিকা পালন করে.

161
00:11:12,520 --> 00:11:15,160
তিনি সর্বত্র আমাদের অনুসরণ করেছেন।

162
00:11:15,200 --> 00:11:16,760
তিনি সবসময় আমাদের উৎসাহ দিতেন।

163
00:11:16,800 --> 00:11:19,840
নিশ্চিত করুন যে আমরা তাড়াতাড়ি বিছানায় ছিলাম
খেলার আগের দিন।

164
00:11:21,640 --> 00:11:26,640
এবং ক্লাব ছিল
আমার বাবার কাছে যেতে শুরু করে।

165
00:11:26,680 --> 00:11:29,160
কিন্তু আমি যে আশা করছিলাম
আমার জন্য যেতে হবে রেঞ্জার্স.

166
00:11:30,920 --> 00:11:34,680
আমি একজন বড় রেঞ্জার্স ভক্ত ছিলাম।
থাকতেন স্টেডিয়ামের ঠিক পেছনে।

167
00:11:37,120 --> 00:11:40,680
কিন্তু যাই হোক, আমার বাবা
আমাকে পুরো সময় যেতে দেবে না।

168
00:11:40,720 --> 00:11:43,800
শিক্ষানবিশ প্রথম,
এবং তারপর আপনি পুরো সময় যেতে পারেন.

169
00:11:47,960 --> 00:11:52,560
তিনি আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন
আমি একজন ফুটবলার হিসেবে এটা করতে পারিনি।

170
00:11:52,600 --> 00:11:56,240
কিন্তু আমি মনে করি না
এটা আমার কোন ক্ষতি করেছে,

171
00:11:56,280 --> 00:11:59,360
আমার শিক্ষানবিশ পরিবেশন করা
একটি সরঞ্জাম প্রস্তুতকারক হিসাবে।

172
00:11:59,400 --> 00:12:02,320
এটা আমাকে সাহায্য করেছে আমি মনে করি,
মানুষকে বোঝার ক্ষেত্রে।

173
00:12:03,400 --> 00:12:04,840
ঐক্য।

174
00:12:04,880 --> 00:12:07,480
কোনো প্রতিষ্ঠানের সম্মান নেই

175
00:12:07,520 --> 00:12:10,720
তুলনা করতে পারেন
স্বত্বাধিকারের সাথে

176
00:12:10,760 --> 00:12:12,440
স্কটিশ শ্রমিক শ্রেণীর কাছে।

177
00:12:12,480 --> 00:12:14,440
আমার মা...

178
00:12:14,480 --> 00:12:16,560
তিনি একটি শক্তিশালী ছিল,
সত্যিই শক্তিশালী ব্যক্তি।

179
00:12:17,840 --> 00:12:19,640
তিনি একজন শক্তিশালী সমাজতান্ত্রিক ছিলেন।

180
00:12:19,680 --> 00:12:24,600
আর, উহ... আমি একটা দোকান ছিলাম
শিক্ষানবিশদের জন্য স্টুয়ার্ড।

181
00:12:27,800 --> 00:12:32,360
শিক্ষানবিশদের ধর্মঘট, সেটা ছিল
আমার জন্য সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।

182
00:12:32,400 --> 00:12:35,640
এটা দারুণ ছিল,
এর একটি অংশ হচ্ছে

183
00:12:38,360 --> 00:12:41,560
এটা আপনার সম্পর্কে ছিল না,
এটা আমাদের সম্পর্কে ছিল।

184
00:12:43,360 --> 00:12:44,720
এটি একটি দল হওয়া সম্পর্কে ছিল।

185
00:12:46,880 --> 00:12:49,760
আর কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়

186
00:12:49,800 --> 00:12:51,560
কারো চেয়ে
যারা কঠিন সময় কাটিয়েছে

187
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
কিন্তু প্রস্তুত
এটা দিতে না.

188
00:12:58,920 --> 00:13:02,000
কিন্তু তারপর, আমি যখন
আমার শিক্ষানবিশ পরিবেশন করা হচ্ছে...

189
00:13:04,360 --> 00:13:08,520
আমি ফুটবলে খণ্ডকালীন ছিলাম,
সেন্ট জনস্টোন এ.

190
00:13:08,560 --> 00:13:10,400
আমাকে সেখানে ভ্রমণ করতে হয়েছিল,

191
00:13:12,040 --> 00:13:13,760
সপ্তাহে তিন দিন।

192
00:13:13,800 --> 00:13:15,200
এটা আমার জন্য একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.

193
00:13:20,240 --> 00:13:22,440
বাসায় উঠছে
সকাল দেড়টায়।

194
00:13:23,440 --> 00:13:24,520
ছয়টায় উঠছি।

195
00:13:28,080 --> 00:13:33,240
এবং তারপর, আমি হতাশ পেয়েছিলাম
এর ফুটবল দিক সম্পর্কে,

196
00:13:33,280 --> 00:13:35,560
কারণ আমি প্রথম দল ছিলাম না
খেলোয়াড় সব সময়।

197
00:13:38,240 --> 00:13:39,800
আমার কর্মজীবন
প্যান নিচে যাচ্ছিল.

198
00:13:43,680 --> 00:13:46,120
আর আমি শুরু করলাম...

199
00:13:48,440 --> 00:13:49,480
কিভাবে আপনি এটা করা হবে?

200
00:13:52,040 --> 00:13:53,560
আমি রেল থেকে একটু সরে গেলাম।

201
00:14:00,760 --> 00:14:02,600
শহরে বাইরে যাচ্ছে, আপনি জানেন.

202
00:14:05,440 --> 00:14:08,800
♪ আচ্ছা, সন্ধ্যায়
যখন সূর্য নিচু হয়ে যায় ♪

203
00:14:08,840 --> 00:14:11,440
♪ সারাদিন অপেক্ষায় ছিলাম
বাঁশি বাজানোর জন্য ♪

204
00:14:11,480 --> 00:14:13,960
বের হতে লাগলো
শুক্রবার রাতে এমনকি,

205
00:14:14,000 --> 00:14:16,160
খেলার আগের দিন।

206
00:14:16,200 --> 00:14:17,640
♪ ফোরম্যান পর্যন্ত
ফিরে আসে ♪

207
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
♪ পিক আপ
তোমার জিনিসপত্র ছেলেরা ♪

208
00:14:19,200 --> 00:14:20,520
♪ এবং ছড়িয়ে দিন

209
00:14:22,720 --> 00:14:23,800
আমার বাবা...

210
00:14:25,480 --> 00:14:28,160
"কোথায় যাচ্ছিস?" আপনি জানেন.

211
00:14:28,200 --> 00:14:30,400
"আমি বাইরে যাচ্ছি,
নাচতে যাচ্ছি।"

212
00:14:30,440 --> 00:14:32,160
"কাল তোমার একটা খেলা আছে।

213
00:14:32,200 --> 00:14:34,176
আপনি নাচ যেতে পারবেন না
কাল যদি তোমার খেলা থাকে।"

214
00:14:34,200 --> 00:14:36,640
আমি বললাম,
"ঠিক আছে, বলে এটা রিজার্ভ,

215
00:14:36,680 --> 00:14:38,880
এবং এর অর্থ খুব বেশি নয়,
তুমি জানো।"

216
00:14:38,920 --> 00:14:41,240
তিনি বলেন, "এর মানে সবকিছু,
তুমি জানো।"

217
00:14:46,320 --> 00:14:47,680
তখনই আমরা পড়ে গেলাম।

218
00:14:50,320 --> 00:14:53,400
ওয়েল, এটা একটি বিন্দু পেয়েছিলাম
যেখানে তিনি বলেছেন,

219
00:14:53,440 --> 00:14:57,240
"তোমার নিজের পথে চলো,
এবং আমরা দেখব কি হয়।"

220
00:14:59,160 --> 00:15:01,040
এবং তারপর আমরা ছিলাম না
একে অপরের সাথে কথা বলা।

221
00:15:03,040 --> 00:15:08,080
তাই দুই বছরের মধ্যে
1961 এবং 1963, আমরা কথা বলিনি।

222
00:15:11,000 --> 00:15:12,840
এবং তারপর এক রাতে আমি বাইরে গিয়েছিলাম,

223
00:15:13,880 --> 00:15:16,000
এবং আমি মাতাল হয়েছিলাম।

224
00:15:16,040 --> 00:15:17,880
এবং আমি একটি যুদ্ধ শেষ.
জেলে শেষ হয়।

225
00:15:22,160 --> 00:15:24,880
আমি আদালতে গিয়েছিলাম,
আমাকে তিন পাউন্ড জরিমানা করা হয়েছে।

226
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
আমি একটু কালো ভেড়া ছিলাম।

227
00:15:38,960 --> 00:15:42,400
এটা সবসময় হয়েছে
আমার মাথার পিছনে, সেই সময়কাল।

228
00:15:42,440 --> 00:15:45,000
এবং, আহ,
আমি সবসময় যে আফসোস করেছি.

229
00:15:47,280 --> 00:15:51,840
এখানে আমাকে, একটি যে সাজানোর সঙ্গে
পটভূমি এবং লালনপালন আমার ছিল,

230
00:15:52,840 --> 00:15:53,920
আমি আত্মসমর্পণ করলাম।

231
00:15:57,560 --> 00:15:59,200
আমি মনে মনে বললাম, আমি শেষ।

232
00:16:00,760 --> 00:16:03,480
ফুটবল, এটা কোথাও যাচ্ছে না।

233
00:16:10,840 --> 00:16:12,560
অভিবাসন গর্জন

234
00:16:12,600 --> 00:16:14,800
ছুঁয়েছে নতুন উচ্চতায়
একটি অভিনব উপায়ে।

235
00:16:14,840 --> 00:16:18,320
হিথ্রো এবং প্রেস্টউইক থেকে,
25,000 উড়তে শুরু হবে

236
00:16:18,360 --> 00:16:19,760
রাজত্বে একটি নতুন জীবন।

237
00:16:19,800 --> 00:16:23,240
কাগজপত্র বের করলাম
কানাডায় অভিবাসন করতে।

238
00:16:23,280 --> 00:16:25,120
আমি ফর্ম পেয়েছি
এবং বাকি সব।

239
00:16:31,320 --> 00:16:35,240
তারপর আমার জীবনে সেই বিরতি এল,
আপনি জানেন, ভাগ্য।

240
00:16:37,840 --> 00:16:39,920
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খেলা
আমার জীবনের

241
00:16:52,320 --> 00:16:54,840
তিনি অনুমিত ছিল
একটি রিজার্ভ খেলা খেলতে।

242
00:16:54,880 --> 00:16:57,240
এবং তিনি ভাবলেন, "আমি নই
পার্থ পর্যন্ত যাচ্ছে। এর সাথে জাহান্নামে।"

243
00:16:58,200 --> 00:17:00,640
আমি আমার ভাইয়ের বান্ধবী পেয়েছি

244
00:17:00,680 --> 00:17:03,240
ম্যানেজারকে ফোন করতে,
তাকে বলুন আমার ফ্লু হয়েছে।

245
00:17:03,280 --> 00:17:06,520
মজা করছি
যে সে আমার মা ছিল

246
00:17:06,560 --> 00:17:08,520
এবং আমি প্রায় সাত বাড়িতে ফিরে.

247
00:17:08,560 --> 00:17:11,120
আর আমার মা যাচ্ছে
আমার সাথে একেবারে নির্বোধ.

248
00:17:11,160 --> 00:17:13,680
কারণ যা ঘটেছিল,
ম্যানেজার তাকে পাঠিয়েছিলেন

249
00:17:13,720 --> 00:17:16,640
একটি টেলিগ্রাম যা বলে, "আমি জানি
যে তুমি আমাকে ফোন করেছিলে না।"

250
00:17:16,680 --> 00:17:19,800
এবং সে বলে, "তুমি মিলে যাও
এই মুহূর্তে সেই লোকটির কাছে।"

251
00:17:19,840 --> 00:17:23,160
এবং আপনি তাকে ফোন করতে ভাল, এবং
তুমি তার কাছে ক্ষমা চাও।

252
00:17:23,200 --> 00:17:26,000
আর আমি রুমাল পেয়েছি
ফোনে

253
00:17:26,040 --> 00:17:28,600
ভান করছি আমার ঠান্ডা লেগেছে।

254
00:17:28,640 --> 00:17:33,440
তিনি বলেন, "আপনি আরও ভাল রিপোর্ট করবেন
আগামীকাল বুকানন স্ট্রিট হোটেলে।

255
00:17:33,480 --> 00:17:35,560
তুমি কাল খেলছ
রেঞ্জার্সের বিরুদ্ধে।"

256
00:17:39,400 --> 00:17:41,360
তো, আমি খেলায় যাই।

257
00:17:43,200 --> 00:17:45,160
আর হ্যাটট্রিক করলাম।

258
00:17:45,200 --> 00:17:48,080
অবিশ্বাস্য, তাই না?

259
00:17:48,120 --> 00:17:50,920
তিনি ছিলেন প্রথম ব্যক্তি
আইব্রক্সে হ্যাটট্রিক করার জন্য।

260
00:17:50,960 --> 00:17:52,360
এর আগে কেউ এটা করেনি।

261
00:17:52,400 --> 00:17:54,440
আমি করেছি... আমি বাড়ি যেতে চেয়েছিলাম
এবং আমার বাবাকে দেখুন।

262
00:17:54,480 --> 00:17:56,240
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

263
00:17:56,280 --> 00:17:59,280
আমি বাড়ি যেতে চেয়েছিলাম কারণ আমি
জানত সে ময়ূর হিসেবে গর্বিত হবে, এবং...

264
00:17:59,320 --> 00:18:03,320
আর আমার মা,
সে সব উত্তেজিত এবং সে বলে,

265
00:18:04,200 --> 00:18:05,240
"যাও, তার সাথে কথা বল।"

266
00:18:06,440 --> 00:18:08,600
"কি ভাবছো বাবা?"

267
00:18:08,640 --> 00:18:11,760
"ঠিক আছে, হ্যাঁ, এটা ঠিক ছিল।
হ্যাঁ।"

268
00:18:11,800 --> 00:18:14,360
এবং তারপর তিনি শুরু.
"সেই ছেলেটা আমার ছিল।

269
00:18:14,400 --> 00:18:18,640
ওটা... দেখামাত্র গুলি কর।"

270
00:18:18,680 --> 00:18:21,840
আমরা ফিরে এসেছি, আমরা বন্ধুরা ফিরে এসেছি।

271
00:18:26,080 --> 00:18:28,640
যে আমার জীবন পরিবর্তন.

272
00:18:30,280 --> 00:18:33,080
সিরিয়াসলি যে... এটা ছিল
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় বিরতি।

273
00:18:33,120 --> 00:18:38,360
এবং আমি এখন প্রায়ই লোকেদের বলি,
আমি বলি, "একটি বড় সুযোগ মিস করবেন না।"

274
00:18:38,400 --> 00:18:40,520
আপনি জানেন, আপনি হতে পারে
আপনার জীবনে শুধুমাত্র একটি পান।

275
00:18:40,560 --> 00:18:42,040
আর এটাই ছিল আমার জীবনে।

276
00:18:42,080 --> 00:18:44,080
ওটাই ছিল
যেটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

277
00:18:47,840 --> 00:18:51,240
এবং আমি একটি প্রতিজ্ঞা করেছি,
সেই মুহূর্তে,

278
00:18:51,280 --> 00:18:53,000
যে আমি পিছনে ফিরে তাকাইনি।

279
00:18:56,160 --> 00:18:58,600
আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল.
এটাই ছিল। আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল.

280
00:19:01,000 --> 00:19:02,400
আমার কাছে ফুটবল ছাড়া আর কিছুই নয়।

281
00:19:23,120 --> 00:19:25,400
মস্তিষ্ক সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে।

282
00:19:27,920 --> 00:19:32,480
আপনার অভিজ্ঞতা সব সঞ্চিত
তোমার মস্তিষ্কে, তোমার স্মৃতিতে।

283
00:19:32,520 --> 00:19:36,320
এবং যে দ্বারা আমি মনে করি আপনি মেক আপ
আপনার-একজন ব্যক্তি হিসেবে আপনার পরিচয়।

284
00:19:37,440 --> 00:19:41,320
শৈশব, কৈশোর,

285
00:19:41,360 --> 00:19:46,360
স্মৃতিগুলি অ্যালেক্স ফার্গুসনকে তৈরি করে
তাকে তার হিসাবে।

286
00:19:48,040 --> 00:19:51,000
মনে পড়ে পড়েছিলাম। এতটুকুই।

287
00:19:51,040 --> 00:19:53,160
এর পর,
আমার কিছু মনে নেই।

288
00:19:53,200 --> 00:19:55,880
আমি হঠাৎ... থেমে গেলাম।

289
00:19:55,920 --> 00:20:00,160
আমি শুধু থামলাম।
আমি ছিলাম না... নো-ম্যানস-ল্যান্ডে।

290
00:20:00,200 --> 00:20:01,680
তাই মনে আছে
তার মৃত্যুহার অনুমান করা

291
00:20:01,720 --> 00:20:04,160
সময় যে সময়ে
80 শতাংশ হিসাবে।

292
00:20:04,200 --> 00:20:08,680
হিসাবে, একটি 80 শতাংশ ছিল
সে বাঁচার সম্ভাবনা নেই।

293
00:20:08,720 --> 00:20:10,056
এবং তারপর,
ডাক্তার এসে বললেন,

294
00:20:10,080 --> 00:20:12,360
"দেখুন, আমরা প্রায় চলেছি
তাকে নিচে নাও

295
00:20:12,400 --> 00:20:13,440
অপারেশনের জন্য।"

296
00:20:14,840 --> 00:20:16,720
দুজন লোক ঢুকে তাকে দেখতে পারে

297
00:20:16,760 --> 00:20:18,000
তার অপারেশন করার আগে।

298
00:20:20,040 --> 00:20:22,040
তাই বললাম দেখো,
আমি আমার মাকে ভিতরে নিয়ে যাব।

299
00:20:24,560 --> 00:20:27,160
এবং এটি একটি ধাক্কা ছিল.
আমার মা ছিল, "ওহ!"

300
00:20:27,200 --> 00:20:30,640
সর্বত্র তার ছিল
এবং বাকি সব।

301
00:20:30,680 --> 00:20:35,320
এবং তারপর, যে - যে কঠিন ছিল.
আমি তখন এটা অনুভব করেছি, সত্যিই।

302
00:20:36,080 --> 00:20:38,080
উম... দুঃখিত.

303
00:20:42,480 --> 00:20:43,520
তাই...

304
00:20:46,760 --> 00:20:50,920
আমরা খোলা হিসাবে
মাথা, আমরা একটি বড় জমাট খুঁজে পেয়েছি.

305
00:20:50,960 --> 00:20:52,800
কিন্তু আপনি যদি
রক্তনালী কেটে ফেলা,

306
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
তারপর সেই অংশ
মস্তিষ্কের মৃত্যু হয়।

307
00:20:55,360 --> 00:20:58,840
সুতরাং, কখনও কখনও আপনি
শুধু চাপ প্রয়োগ করুন এবং অপেক্ষা করুন।

308
00:20:58,880 --> 00:21:02,720
এবং তাই, আমার অপেক্ষার কথা মনে আছে,
এবং অপেক্ষা করছে।

309
00:21:04,880 --> 00:21:07,720
আর কিছুক্ষণ পর,
রক্তপাত বন্ধ।

310
00:21:07,760 --> 00:21:10,760
মস্তিস্ক নতুন করে উঠতে শুরু করেছে,

311
00:21:10,800 --> 00:21:12,120
যা আমি একটি ভাল লক্ষণ বলে মনে করি।

312
00:21:14,480 --> 00:21:17,680
আমার মনে হয় সেদিন ছিল
পাঁচটি মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ।

313
00:21:17,720 --> 00:21:21,520
সেদিন আমি... আর তিনজন মারা গেছে।

314
00:21:21,560 --> 00:21:23,680
বেঁচে গেল মাত্র দুজন,
আমি তাদের একজন ছিলাম।

315
00:21:23,720 --> 00:21:26,200
সুতরাং, আপনি জানেন,
আপনি জানেন আপনি ভাগ্যবান।

316
00:21:32,200 --> 00:21:34,440
এটা সুন্দর আবহাওয়া ছিল.
আমি সবসময় এটা মনে করি.

317
00:21:34,480 --> 00:21:35,936
এবং আপনি আউট খুঁজছেন
হাসপাতালের জানালা, আর তুমি...

318
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
এবং আপনি বলছেন,
আমি ভাবছি আমি যদি কখনও দেখতে পাব ...

319
00:21:39,000 --> 00:21:41,880
কত রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
আমি কি আর কখনো দেখতে যাব?

320
00:21:41,920 --> 00:21:44,600
আপনি জানেন?
এবং আমি এটি কঠিন খুঁজে পেয়েছি.

321
00:21:50,000 --> 00:21:53,520
তার মন খারাপ হয়ে গেল
এমনকি যখন আমি ভিতরে গিয়েছিলাম।

322
00:21:53,560 --> 00:21:57,400
এবং আমি তাকে বলি, আপনি যদি না করেন
শান্ত হও, আমাকে যেতে হবে।

323
00:21:57,440 --> 00:22:01,400
কারণ আমি যদি তোমাকে বিরক্ত করি
পাশাপাশি, আপনাকে শান্ত থাকতে হবে,

324
00:22:01,440 --> 00:22:03,640
আপনি জানেন, বিশেষ করে,
পরবর্তী 24 ঘন্টার জন্য

325
00:22:07,520 --> 00:22:09,680
আমার বয়স ছিল 22।

326
00:22:14,200 --> 00:22:17,360
আমার এই বন্ধু ছিল,
উম, সে আমাকে বলে,

327
00:22:17,400 --> 00:22:20,960
"সত্যিই সুন্দর একটা মেয়ে আছে,
সবে শুরু হয়েছে।"

328
00:22:23,680 --> 00:22:26,640
আমি শুধু তাকে হেঁটে যেতে দেখেছি।

329
00:22:26,680 --> 00:22:30,720
আমি ফুটবলে ইনজুরিতে ভুগতাম
এবং আমার মুখে একটি প্লাস্টার ছিল।

330
00:22:30,760 --> 00:22:34,160
সে ভেবেছিল আমি হয় একটি
গ্যাংস্টার বা বক্সার।

331
00:22:34,200 --> 00:22:37,840
আমি ভেবেছিলাম সে একজন ঠগ।

332
00:22:37,880 --> 00:22:40,000
তারপর জানতে পারলাম
যে তিনি একজন ফুটবলার ছিলেন।

333
00:22:40,040 --> 00:22:43,760
কিন্তু সেটা হয়নি... তৈরি হয়নি
সে আমার থেকে আলাদা।

334
00:22:44,880 --> 00:22:46,680
আমি তাকে সিনেমায় নিয়ে গিয়েছিলাম।

335
00:22:46,720 --> 00:22:49,040
আমাকে একটা বাক্স কিনে দিল
লিকোরিস সবসোর্টের,

336
00:22:49,080 --> 00:22:51,600
যা সে সব খেয়েছে।

337
00:22:51,640 --> 00:22:55,280
এবং একটি স্থানীয় কাগজ
আমরা যখন বাইরে আসি।

338
00:22:56,440 --> 00:22:57,920
সেটা ছিল আমার রোমান্টিক ডেট।

339
00:23:02,640 --> 00:23:06,320
আমরা সত্যিই কাছাকাছি পেয়েছিলাম.
এবং, আপনি জানেন, আমি সত্যিই তাকে ভালবাসতাম।

340
00:23:08,800 --> 00:23:12,240
কিন্তু, আপনি জানেন, তিনি ক্যাথলিক ছিলেন।

341
00:23:12,280 --> 00:23:17,120
এবং আমার মায়ের ক্যাথলিক
এবং আমার বাবা প্রোটেস্ট্যান্ট ছিলেন।

342
00:23:17,160 --> 00:23:18,920
কিন্তু আমরা ছিলাম
প্রোটেস্ট্যান্টদের প্রতিপালিত।

343
00:23:18,960 --> 00:23:20,920
আচ্ছা, আমরা ভিন্ন ধর্মের।

344
00:23:22,440 --> 00:23:24,600
এটি সমস্যার সৃষ্টি করেছিল।

345
00:23:24,640 --> 00:23:26,960
তখন এমনই ছিল,
আপনি জানেন

346
00:23:28,920 --> 00:23:30,040
গ্লাসগো...

347
00:23:32,080 --> 00:23:35,680
একটি শহর
যেখানে একটি বিভাজন আছে।

348
00:23:41,320 --> 00:23:42,640
আছে প্রোটেস্ট্যান্ট, ক্যাথলিক।

349
00:23:45,240 --> 00:23:46,360
এটা রেঞ্জার্স এবং সেল্টিক.

350
00:23:53,800 --> 00:23:55,720
পুরাতন
ফার্ম, সেল্টিক এবং রেঞ্জার্স।

351
00:23:58,160 --> 00:24:00,040
তারা এখন লড়াই করছে
75 বছরের জন্য।

352
00:24:03,160 --> 00:24:06,560
লড়াইটা মধ্যে নয়
একটি দল এবং একটি দল।

353
00:24:08,560 --> 00:24:12,560
এটি পণ্যগুলির মধ্যে
এবং Papes.

354
00:24:15,840 --> 00:24:17,640
প্রোটেস্ট্যান্ট এবং ক্যাথলিক মধ্যে.

355
00:24:23,080 --> 00:24:26,000
তাই আমরা শুধু বললাম
আমাদের একটি নাগরিক বিবাহ হবে।

356
00:24:28,280 --> 00:24:30,360
আমরা 1966 সালে বিয়ে করি।

357
00:24:31,480 --> 00:24:32,920
গ্লাসগো রেজিস্ট্রি অফিস।

358
00:24:34,240 --> 00:24:35,280
এটাই ছিল শুরু।

359
00:24:38,640 --> 00:24:41,920
আমি আমার কাজে গেলাম।
তিনি তার ফুটবলে গিয়েছিলেন।

360
00:24:41,960 --> 00:24:44,320
এবং আমি সত্যিই ভাল করেছি.

361
00:24:44,360 --> 00:24:46,640
হ্যাঁ, এটি ফার্গুসনের একটি গোল।

362
00:24:46,680 --> 00:24:49,200
আমি আক্রমনাত্মক ছিলাম।

363
00:24:49,240 --> 00:24:52,120
ফার্গুসন ! এবং এটি একটি লক্ষ্য!

364
00:24:52,160 --> 00:24:54,280
আমি গোল করতে পারতাম, তুমি জানো।

365
00:24:55,760 --> 00:24:57,440
ফার্গুসন !

366
00:25:05,840 --> 00:25:09,200
এবং যে ছিল... যখন আমি শুনেছিলাম
যে রেঞ্জার্স আমাকে স্বাক্ষর করতে চেয়েছিল।

367
00:25:11,560 --> 00:25:14,440
এবং অবশ্যই, সমর্থন করে
ছেলে হিসেবে রেঞ্জার্স,

368
00:25:14,480 --> 00:25:18,000
এবং বেঁচে ছিল, কি,
মাটি থেকে 200 গজ।

369
00:25:18,040 --> 00:25:20,040
আমি যে সম্পর্কে বেশ উত্তেজিত ছিল.

370
00:25:23,000 --> 00:25:25,840
আমি আমার সেরা পোশাক পরেছি,
এবং Ibrox জুড়ে যান।

371
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.

372
00:25:37,600 --> 00:25:42,240
এই বড় মার্বেল হল,
আপনি জানেন, এটা বেশ চিত্তাকর্ষক।

373
00:25:49,120 --> 00:25:51,000
এটা একেবারে চমত্কার ছিল.

374
00:25:56,880 --> 00:25:59,480
গোভান ছেলে রেঞ্জার্সের জন্য স্বাক্ষর করছে।

375
00:26:00,880 --> 00:26:03,080
স্কটিশ ট্রান্সফার রেকর্ড।

376
00:26:03,120 --> 00:26:08,200
♪ ভাগ্যের চাকা

377
00:26:08,240 --> 00:26:11,280
এটা তার ছেলেবেলার স্বপ্ন ছিল
সত্য আসা

378
00:26:13,920 --> 00:26:16,320
ফার্গুসন আছে!
ফার্গুসনের একটি গোল!

379
00:26:16,360 --> 00:26:20,200
♪ তীর হবে
আমার পথ নির্দেশ? ♪

380
00:26:20,240 --> 00:26:21,880
ফার্গুসনের স্কোর!

381
00:26:23,400 --> 00:26:25,760
ফার্গুসনের দিকে।

382
00:26:25,800 --> 00:26:30,200
ফার্গুসনের একটি ভালো গোল! অ্যালেক্স
ফার্গুসন তাই করেছেন যা তিনি অনেক চেষ্টা করেছিলেন...

383
00:26:30,240 --> 00:26:35,520
যাই হোক,
আমার প্রথম সিজন শেষ হয়ে গেছে...

384
00:26:35,560 --> 00:26:39,160
এবং আমরা লিগ হারতাম
সেল্টিক শেষ হাঁফ.

385
00:26:39,200 --> 00:26:42,360
সেল্টিক আবার আছে
স্কটল্যান্ডের শীর্ষ দল হিসেবে নিজেদের প্রমাণ করেছে।

386
00:26:42,400 --> 00:26:44,320
আপনি যদি সেল্টিককে পরাজিত না করেন,
এটা একটা ভালো ঋতু নয়।

387
00:26:44,360 --> 00:26:47,320
এবং, উহ, নির্দিষ্ট মানুষ
আলেকের কাছে ছুরি ছিল,

388
00:26:47,360 --> 00:26:49,320
সুস্পষ্ট কারণে, আপনি জানেন।

389
00:26:50,440 --> 00:26:51,760
ক্যাথি ক্যাথলিক ছিলেন।

390
00:26:55,920 --> 00:26:57,960
যখন আমি রেঞ্জার্সের জন্য স্বাক্ষর করি,

391
00:26:58,000 --> 00:27:00,640
পরিচালকদের একজন,
তিনি আমাকে ক্যাথি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

392
00:27:02,040 --> 00:27:03,720
এবং সে বলে, উম,

393
00:27:03,760 --> 00:27:08,000
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে।

394
00:27:08,040 --> 00:27:10,440
ওহ, আমি বিশ্বাস করি সে ক্যাথলিক।
আমি বলি, "হ্যাঁ।"

395
00:27:10,480 --> 00:27:14,080
তিনি বলেন,
"আপনি কি চ্যাপেলে বিয়ে করেছিলেন?"

396
00:27:14,120 --> 00:27:17,160
আমি বলি, "না, আমরা বিয়ে করেছি
একটি রেজিস্ট্রি অফিসে।"

397
00:27:17,200 --> 00:27:18,400
সে বলে, "ওহ, ঠিক আছে।"

398
00:27:20,440 --> 00:27:23,320
ওহ, আপনি জানেন, আমার উচিত ছিল
তাকে চুদতে বলেছিল।

399
00:27:23,360 --> 00:27:24,680
আপনি জানেন, আমার সত্যিই উচিত ছিল.

400
00:27:26,320 --> 00:27:29,160
কিন্তু রেঞ্জার্স সমর্থন করা
একটি ছেলে হিসাবে,

401
00:27:29,200 --> 00:27:31,720
এবং একটি সুযোগ আছে
গিয়ে রেঞ্জার্সের হয়ে খেলতে,

402
00:27:31,760 --> 00:27:33,560
আপনি প্রস্তুত
বাজে কথা নিতে

403
00:27:35,240 --> 00:27:36,640
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

404
00:27:36,680 --> 00:27:38,880
আমি ছিলাম... আমি নিজেকে সেখানে নামিয়ে দিয়েছিলাম।

405
00:27:38,920 --> 00:27:42,000
আর আমি আমার স্ত্রীকে নামিয়ে দিলাম। এবং যে
ছিল, আহ, গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ছিল.

406
00:27:42,040 --> 00:27:43,760
কারণ সে ছিল
একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক।

407
00:27:47,920 --> 00:27:49,840
না, আমি করি না...
আমার স্মৃতি...

408
00:27:49,880 --> 00:27:54,440
সাথে রেঞ্জার্স ছিল না
যাইহোক খুব খুশি, আপনি জানেন.

409
00:27:54,480 --> 00:27:56,120
এটা আমাদের জন্য একটি খারাপ সময় ছিল.

410
00:27:59,080 --> 00:28:04,120
এবং তারপর, আমরা পেয়েছিলাম
সেল্টিকের বিপক্ষে কাপ ফাইনাল।

411
00:28:20,440 --> 00:28:22,960
সবাই চিৎকার করছে।

412
00:28:23,000 --> 00:28:25,240
একশো বত্রিশ
হাজার মানুষ

413
00:28:26,880 --> 00:28:28,480
এবং সেখানে আমি ছিলাম,

414
00:28:28,520 --> 00:28:30,880
রেঞ্জার্সের হয়ে নয় নম্বরে খেলছি।

415
00:28:30,920 --> 00:28:33,960
ফার্গুসন শুরু করতে চলেছেন।

416
00:28:34,000 --> 00:28:37,280
এর মধ্যে স্কটিশ কাপের ফাইনাল
এখানে হ্যাম্পডেন পার্কে।

417
00:28:40,000 --> 00:28:45,280
কিন্তু, যেমনটা দেখা গেল,
এটা ফুটবল সম্পর্কে ছিল না.

418
00:28:45,320 --> 00:28:46,600
এটা ছিল...

419
00:28:48,160 --> 00:28:49,960
এটা ছিল একটি...

420
00:28:50,000 --> 00:28:51,520
ওয়েল, ছিল
আমার জন্য একটি মূল্য দিতে.

421
00:28:55,800 --> 00:28:58,440
এবং এটা মনে হচ্ছে
সেখানে জোরপূর্বক একটি কোণ।

422
00:28:58,480 --> 00:29:00,920
এবং এখানে জিনিস হল যে,
বিলি ম্যাকনিল,

423
00:29:00,960 --> 00:29:03,880
দৈত্য আকারের কেন্দ্র অর্ধেক
কেল্টিক সাধারণত উঠে আসে।

424
00:29:07,880 --> 00:29:10,000
ম্যাকনিল...

425
00:29:10,040 --> 00:29:12,240
এবং তিনি এটি করেছেন,
এবং একটি গোল করেছেন!

426
00:29:12,280 --> 00:29:16,920
ম্যাকনিল সেখানে একজনের জন্য আসে
তার ঐতিহ্যগতভাবে বিখ্যাত শিরোনাম.

427
00:29:16,960 --> 00:29:18,920
ফার্গুসনের হওয়া উচিত ছিল
যে এক জন্য প্রস্তুত.

428
00:29:20,600 --> 00:29:22,920
ফার্গুসন ছেড়ে দাও,
এবং জরিমানা পরিশোধ.

429
00:29:25,720 --> 00:29:27,480
ওহ ঈশ্বর। কি শুরু.

430
00:29:29,600 --> 00:29:31,720
ওহ! খারাপ পাস ফিরে সেখানে.

431
00:29:31,760 --> 00:29:33,800
খারাপ পাস ফিরে এবং এটা রাখে
স্পষ্টভাবে লেনক্স,

432
00:29:33,840 --> 00:29:36,400
সোজা ভিতরে সে যেতে পারে।
সে খুব দ্রুত, লেনক্স।

433
00:29:36,440 --> 00:29:38,520
গোল করার সুযোগ। এবং এটা আছে!

434
00:29:38,560 --> 00:29:42,520
সেল্টিক একটি দুই-কিছু লাগে
রেঞ্জার্সের উপরে নেতৃত্ব।

435
00:29:46,120 --> 00:29:49,040
গ্রেগ এবং এখানে একটি ভয়ানক
জন গ্রেগ দ্বারা সেখানে ভুল!

436
00:29:54,760 --> 00:29:56,200
তিন-সেল্টিকের জন্য কিছুই নয়।

437
00:29:58,400 --> 00:29:59,560
চ্যালামার্স ব্রেকিং।

438
00:30:03,840 --> 00:30:06,160
আমি দলের অংশ ছিলাম
যে জবাই করা হয়েছে.

439
00:30:06,200 --> 00:30:07,720
কেউ এটা উপভোগ করে না।

440
00:30:11,920 --> 00:30:14,880
এবং, অবশ্যই,
অ্যালেক এর দোষ পেয়েছেন।

441
00:30:17,040 --> 00:30:22,560
তারা একটি খুঁজছিলেন
বলির পাঁঠা, এবং অ্যালেক বলির পাঁঠা হয়ে ওঠে।

442
00:30:22,600 --> 00:30:26,880
তার পরে, এটা মত ছিল
একটি জাদুকরী শিকার, আপনি জানেন.

443
00:30:26,920 --> 00:30:30,080
এটা আমার শেষ খেলা ছিল.
আমি আর কখনো খেলিনি।

444
00:30:30,120 --> 00:30:34,360
সুতরাং, আমি সম্পূর্ণরূপে বোমা আউট.

445
00:30:34,400 --> 00:30:37,080
নিজে প্রশিক্ষিত।

446
00:30:37,120 --> 00:30:42,160
আমি শুধু এটা ছিল অনুমান করতে পারেন
কারণ ক্যাথি একজন ক্যাথলিক।

447
00:30:43,440 --> 00:30:44,440
আমি এটা নিশ্চিত.

448
00:30:46,400 --> 00:30:49,080
অবশেষে, আমি চলে গেলাম।

449
00:30:49,120 --> 00:30:52,760
এবং আমি গিয়েছিলাম
Falkirk স্কেল নিচে-ডাউন.

450
00:30:52,800 --> 00:30:56,520
নিচে গিয়েছিলাম, আহ,
একটু ঢাল, আপনি জানেন.

451
00:30:59,600 --> 00:31:03,880
ওহ, আমি... ওহ, মানে, সে ছিল
বিরক্ত, আপনি জানেন, স্পষ্টতই।

452
00:31:03,920 --> 00:31:05,960
এবং আমি একটু রাগান্বিত মনে করি,
আপনি জানেন

453
00:31:09,720 --> 00:31:13,640
কিন্তু এটা তাকে তৈরি করেছে
পাশাপাশি নির্ধারিত, আপনি জানেন।

454
00:31:13,680 --> 00:31:17,920
তিনি স্থির ছিলেন যে তিনি
চালিয়ে যাবেন এবং নিজেকে প্রমাণ করবেন।

455
00:31:17,960 --> 00:31:20,520
যে জিনিস আমাকে চালিত
বেশিরভাগই রেঞ্জার্স ছেড়ে যাচ্ছিলেন।

456
00:31:21,840 --> 00:31:24,000
যে আমাকে অনুপ্রাণিত.

457
00:31:24,040 --> 00:31:28,040
আমি প্রশ্ন করা শুরু করেছিলাম
পরিচালকদের

458
00:31:28,080 --> 00:31:31,120
আপনি জানেন, তাদের পরিচালনার উপায়।

459
00:31:31,160 --> 00:31:33,440
এটা আমাকে দিয়েছে... এটা কেমন ছিল?

460
00:31:33,480 --> 00:31:37,200
বলার যে অনুপ্রেরণা,
"আমি এই কাজ করতে পারি।

461
00:31:37,240 --> 00:31:38,640
আমি জানি আমি এই কাজ করতে পারি।"

462
00:31:40,640 --> 00:31:43,640
দেখুন, কারণ যে
আমার লালন-পালন

463
00:31:46,040 --> 00:31:47,080
দিতে হবে না.

464
00:32:04,040 --> 00:32:05,960
তিনি প্রাথমিকভাবে
খুব ভালভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

465
00:32:08,280 --> 00:32:11,600
কিন্তু তিনি তখনও ভেতরে ছিলেন
এখানে বিপদের একটি নির্দিষ্ট স্তর।

466
00:32:11,640 --> 00:32:14,680
একটা দিন ছিল যখন,
ওহ, সবাই ভিতরে এসেছে।

467
00:32:14,720 --> 00:32:18,360
সেখানে প্রায় 14 জন লোক ছিল
আমার ঘরে,

468
00:32:18,400 --> 00:32:20,880
এবং, ওহ, এটি খুব বেশি ছিল,
আপনি জানেন

469
00:32:20,920 --> 00:32:23,120
তার মন চেষ্টা করছিল
সবার সাথে সম্পর্ক রাখো,

470
00:32:23,160 --> 00:32:25,960
তাই সে খুব বেশি করছিল
মস্তিষ্কের সাথে।

471
00:32:26,000 --> 00:32:28,720
এবং তারপর, তিনি একটি ফাঁক ছিল.
উহ, বেশ একটি খারাপ ত্রুটি.

472
00:32:30,040 --> 00:32:31,760
আমার কণ্ঠ থেমে গেল।

473
00:32:31,800 --> 00:32:35,600
পাওয়ার চেষ্টা করছি...

474
00:32:35,640 --> 00:32:39,600
এবং, আপনি জানেন, আপনি চেষ্টা করছেন
এটা জোর করে আউট এবং আপনি বের হতে পারবেন না.

475
00:32:41,960 --> 00:32:46,760
ডাক্তাররা এলে ও
আমি কাঁদছিলাম, আপনি জানেন, 'কারণ...

476
00:32:46,800 --> 00:32:47,960
আপনি অসহায় বোধ করেছেন।

477
00:32:48,000 --> 00:32:49,520
এতে তিনি সত্যিই বিরক্ত ছিলেন

478
00:32:49,560 --> 00:32:51,256
কারণ তিনি ভেবেছিলেন
সে তার কণ্ঠস্বর হারাতে যাচ্ছিল,

479
00:32:51,280 --> 00:32:53,760
তার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলবে।

480
00:32:53,800 --> 00:32:56,640
ঘৃণা করতাম
যদি আমি আমার স্মৃতি হারিয়ে ফেলতাম।

481
00:32:56,680 --> 00:33:01,240
এটা একটা ভয়ানক হত
পরিবারের উপর বোঝা।

482
00:33:01,280 --> 00:33:04,200
ঘরে বসে আছি,
এবং আমি জানি না আমি কে,

483
00:33:04,240 --> 00:33:07,320
আমি জানি না তুমি কে
বা আমার স্ত্রী কে।

484
00:33:07,360 --> 00:33:10,520
অনেক উপায়ে, যে হত
সবচেয়ে খারাপ জিনিস যা ঘটতে পারে।

485
00:33:10,560 --> 00:33:12,840
বেঁচে থাকা,
কিন্তু স্মৃতি হারাচ্ছে।

486
00:33:12,880 --> 00:33:16,360
দুজন ডাক্তার এলেন
এবং তারা শুধু বলল, "লিখ।"

487
00:33:16,400 --> 00:33:19,680
জানো, আমাকে একটা কলম দিয়েছিলে, লিখো
নাম আপনার পরিবারের নাম লিখুন।

488
00:33:19,720 --> 00:33:22,640
আপনার বন্ধুর নাম লিখুন।
আপনার ফুটবল দলের নাম লিখুন।

489
00:33:22,680 --> 00:33:24,600
আপনার খেলোয়াড়দের নাম লিখুন।

490
00:33:24,640 --> 00:33:26,880
আর আমি লিখতে থাকলাম,
এবং লেখা, এবং লেখা।

491
00:33:26,920 --> 00:33:30,760
এবং আমি ভাবছি, "তিনি লিখছেন
এখানে বেশ দীর্ঘ সময়।"

492
00:33:30,800 --> 00:33:32,376
এবং আমি গিয়েছিলাম, "ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আসুন দেখে নেই"।

493
00:33:32,400 --> 00:33:34,680
তাই ওর কাছ থেকে বইটা খুলে ফেললাম,
এবং তিনি যে মত.

494
00:33:34,720 --> 00:33:36,680
সে ছিল ছোট ছেলের মত,
সত্যিই, সৎ হতে.

495
00:33:39,080 --> 00:33:40,200
অ্যাই।

496
00:33:44,840 --> 00:33:46,680
এটা পড়া অসম্ভব.

497
00:33:46,720 --> 00:33:50,840
"সেটা মনে রাখবেন, মনে রাখবেন
যে, যে মনে ছিল...

498
00:33:50,880 --> 00:33:55,720
মনে আছে, মনে আছে,
যে মনে আছে।"

499
00:33:55,760 --> 00:33:59,600
আমি শব্দটি পুনরাবৃত্তি করেছি
সেখানে তিনবার "মনে রাখবেন"।

500
00:34:01,360 --> 00:34:02,360
হ্যাঁ।

501
00:34:04,120 --> 00:34:05,120
ঈশ্বর

502
00:34:15,280 --> 00:34:19,400
আমার স্বাস্থ্য সম্পর্কে,
আমি আসলে নিয়ন্ত্রণে নেই,

503
00:34:20,960 --> 00:34:25,720
ফুটবল বিশ্বে...
এবং ইউনাইটেড-এ,

504
00:34:27,520 --> 00:34:29,000
আমি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আছি।

505
00:34:31,040 --> 00:34:32,120
এটা অত্যাবশ্যক.

506
00:34:33,920 --> 00:34:37,960
কারণ... একজন খেলোয়াড়
নিজে করতে পারে না।

507
00:34:38,000 --> 00:34:40,920
একজন খেলোয়াড় একটি দলের একমাত্র অংশ।

508
00:34:40,960 --> 00:34:43,680
ম্যানেজারের
যে নিয়ন্ত্রণে।

509
00:34:43,720 --> 00:34:45,360
সে নিয়ন্ত্রণে আছে
যে সব নিয়তি.

510
00:34:47,760 --> 00:34:49,600
প্রেসের সাথে লেনদেন,

511
00:34:51,640 --> 00:34:53,000
রেফারিদের সাথে,

512
00:34:54,640 --> 00:34:57,080
প্রতিদ্বন্দ্বীদের সাথে।

513
00:34:57,120 --> 00:35:01,080
আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
যে সঠিক.

514
00:35:01,120 --> 00:35:03,520
বানাতে হবে
সত্যিই কঠিন সিদ্ধান্ত।

515
00:35:06,680 --> 00:35:09,040
আমি তোমাকে বলছি,
আমি যে ভয় পাইনি.

516
00:35:10,160 --> 00:35:11,320
আমি আর ফিরে তাকাইনি।

517
00:35:13,480 --> 00:35:15,760
কারণ আমি কখনো পিছনে ফিরে তাকাইনি
কাল সবসময় ছিল

518
00:35:15,800 --> 00:35:18,800
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম,
তুমি হারো বা জিতে।

519
00:35:18,840 --> 00:35:21,280
সবসময় কাল ছিল.

520
00:35:21,320 --> 00:35:26,480
কিন্তু এখন যদি মনে পড়ে,
আমরা প্রতিফলিত সম্পর্কে কথা বললাম।

521
00:35:26,520 --> 00:35:30,760
উম, আমি প্রতিফলিত অনেক কাজ করেছি
জিনিসের উপর, আহ, যে আমি অর্জন করেছি

522
00:35:30,800 --> 00:35:34,760
এবং আমি যা অর্জন করতে পারিনি,
এবং আমি মনে করি এটা হয়েছে,

523
00:35:34,800 --> 00:35:36,280
বেশ চ্যালেঞ্জ হয়েছে,
আসলে

524
00:35:36,320 --> 00:35:39,840
কারণ তুমি-তুমিই
আপনার মেমরি অনুসন্ধান.

525
00:35:41,400 --> 00:35:42,840
আর সেটাই আমাকে করতে হয়েছে।

526
00:35:54,320 --> 00:35:55,480
অ্যাবারডিন।

527
00:35:57,600 --> 00:35:58,880
গ্রানাইট শহর।

528
00:36:00,760 --> 00:36:02,320
সমুদ্রের ধারে রূপালী শহর।

529
00:36:06,880 --> 00:36:08,520
আমি পার্টটাইম ম্যানেজার ছিলাম

530
00:36:08,560 --> 00:36:11,240
সাড়ে তিন বছর ধরে
সেন্ট মিরেন এ

531
00:36:11,280 --> 00:36:14,680
আমাকে চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল
Aberdeen এ ফুলটাইম ম্যানেজার।

532
00:36:16,760 --> 00:36:18,000
আমি এটা snapped.

533
00:36:20,040 --> 00:36:24,560
এবং, আহ, আমার নিজের ছিল
ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে দর্শন।

534
00:36:28,160 --> 00:36:30,000
ওখানে রাখো।
চলো, বড় মানুষ ডগি.

535
00:36:30,040 --> 00:36:31,840
বুকে যে উরু পান.

536
00:36:33,800 --> 00:36:36,040
- ধর।
- নড়বেন না।

537
00:36:36,080 --> 00:36:37,440
আপনার পায়ের পিছনে অনুভব করুন।

538
00:36:39,720 --> 00:36:41,480
কিছুক্ষণ ধরে রাখুন।

539
00:36:41,520 --> 00:36:43,840
স্পষ্টতই, আমি পেয়েছি
আমার নিজস্ব ধারণা এবং মান.

540
00:36:43,880 --> 00:36:47,360
এবং সময়ের মাধ্যমে, এই করব
খেলোয়াড়দের মাধ্যমে আসা.

541
00:36:48,640 --> 00:36:49,720
আঙ্গুলগুলো অতিক্রম করেছে।

542
00:36:53,600 --> 00:36:55,040
যখন তিনি প্রথম সেখানে পৌঁছান...

543
00:36:56,880 --> 00:36:59,880
ওয়েল, আমরা যেখানে স্তরে আছি
Aberdeen বছর ধরে ছিল.

544
00:36:59,920 --> 00:37:05,280
যেখানে আপনি... ভক্তরা বেশ খুশি
আপনি যদি প্রতি ছয় বছরে একটি ট্রফি জিতেন।

545
00:37:05,320 --> 00:37:08,320
আর সেই ট্রফিটাও ছিল
লিগ কাপ বা এফএ কাপ।

546
00:37:08,360 --> 00:37:09,960
এটাই ছিল সাফল্য।

547
00:37:11,160 --> 00:37:12,880
আমরা ছেলেদের একটি দল ছিলাম,

548
00:37:12,920 --> 00:37:15,400
ফুটবল খেলা
শুধু জীবিকা নির্বাহের জন্য।

549
00:37:17,200 --> 00:37:19,240
কিন্তু সমস্যা ছিল,

550
00:37:19,280 --> 00:37:22,440
অনেক খেলোয়াড় পারেনি
লিগ জেতার স্বপ্ন।

551
00:37:24,080 --> 00:37:25,920
এবং এটি অবিশ্বাস্য মনে হতে পারে,

552
00:37:25,960 --> 00:37:29,280
আমাদের ছিল না
Aberdeen এ একটি প্রশিক্ষণ মাঠ।

553
00:37:29,320 --> 00:37:32,640
সুবিধা?
আমাদের পাশে একটা পার্ক আছে

554
00:37:34,960 --> 00:37:36,576
যে মহান ছিল না
কারণ আপনাকে করতে হয়েছিল

555
00:37:36,600 --> 00:37:38,320
কুকুরের পাগলামি বন্ধ করে দাও, আহ,

556
00:37:38,360 --> 00:37:39,760
আপনি প্রশিক্ষণ শুরু করার আগে।

557
00:37:42,160 --> 00:37:46,840
হ্যাঁ, গাড়ি পার্ক ব্যবহার করা হয়েছিল
প্রধানত বিকেলে।

558
00:37:46,880 --> 00:37:48,120
আমরা সমুদ্র সৈকতে যেতাম।

559
00:37:50,160 --> 00:37:53,160
এবং আমরা তখনই থামব যখন
প্রকৃত জোয়ার একটি গোলপোস্ট আঘাত.

560
00:37:56,760 --> 00:38:01,080
কিন্তু একমাত্র জিনিস যে গুরুত্বপূর্ণ
রেঞ্জার্স এবং সেল্টিককে মারছিল।

561
00:38:01,120 --> 00:38:03,720
আপনি যদি রেঞ্জার্সকে না মারেন এবং
সেল্টিক, তুমি লিগ জিতবে না।

562
00:38:03,760 --> 00:38:05,120
যে হিসাবে সহজ.

563
00:38:06,840 --> 00:38:09,760
আমার মনে আছে, তিনি মরিয়া ছিলেন।

564
00:38:09,800 --> 00:38:13,960
মানে, মারতে মরিয়া
দুই পক্ষ, ওল্ড ফার্ম পক্ষ।

565
00:38:14,000 --> 00:38:17,760
রেঞ্জার্স, আমি বিশেষভাবে অনুভব করেছি
সেল্টিক থেকে বেশি।

566
00:38:17,800 --> 00:38:20,600
কোনো কারণে,
আমি জানি না এটা কি ছিল.

567
00:38:20,640 --> 00:38:24,560
কিন্তু রেঞ্জার্স
প্রথম লক্ষ্য ছিল।

568
00:38:29,480 --> 00:38:31,560
প্রথমবার
আমরা রেঞ্জার্সে খেলেছি...

569
00:38:33,320 --> 00:38:37,240
এবং আমরা একটি ড্র scrambled
শেষ মুহূর্তে

570
00:38:37,280 --> 00:38:41,320
খেলা শেষে খেলোয়াড়রা ছিলেন
সবাই উদযাপন করছে, লাফিয়ে লাফিয়ে উঠছে।

571
00:38:42,880 --> 00:38:45,120
আর আমি, কি,
আমি বলছি, "এক মিনিট অপেক্ষা করুন"।

572
00:38:45,160 --> 00:38:50,000
আমি বলি, "কী উদযাপন করছেন?
মানে... তুমি শুধু আঁকেছ।"

573
00:38:50,040 --> 00:38:53,200
এবং আমাদের সবারই কিছু ছিল...
রোলকিং বা বোলকিং,

574
00:38:53,240 --> 00:38:55,336
তুমি যাকে ডাকতে চাও,
আগে বিভিন্ন ক্লাবে।

575
00:38:55,360 --> 00:38:57,160
কিন্তু এই একটি তীব্রতা ছিল

576
00:38:57,200 --> 00:39:01,120
যে সম্পর্কে ছিল না
শুধু সেই খেলা বা অন্য কিছু।

577
00:39:01,160 --> 00:39:03,560
এটা ছিল... সবকিছু।

578
00:39:03,600 --> 00:39:06,040
আপনি কোথায় যেতে চান, কি
আপনি আপনার জীবন দিয়ে করতে চান.

579
00:39:06,080 --> 00:39:09,120
সব কাজ ভুলে যান
আমরা করতাম,

580
00:39:09,160 --> 00:39:12,760
বল পাস দিয়ে এবং
প্রযুক্তিগত ক্ষমতা, ইত্যাদি, ইত্যাদি।

581
00:39:12,800 --> 00:39:15,840
যদি তারা বিজয়ী না হয়,
এটা যেভাবেই হোক সময়ের অপচয়।

582
00:39:17,520 --> 00:39:19,400
আপনি চেষ্টা করছেন
সেই চরিত্রটি পান

583
00:39:19,440 --> 00:39:23,040
মানুষের মধ্যে প্রবেশ করানো
আপনি মোকাবিলা করছেন.

584
00:39:23,080 --> 00:39:24,840
যখন তারা সেই মাঠে যায়,
তারা ছেড়ে যেতে পারে না

585
00:39:24,880 --> 00:39:26,800
তাদের ব্যক্তিত্ব
ড্রেসিং রুমে

586
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
আমি যখন সেদিকে তাকালাম,
আমি ভেবেছিলাম সেখানে আছে - আছে

587
00:39:28,840 --> 00:39:30,560
এখানে কিছু

588
00:39:30,600 --> 00:39:32,440
একরকম কিছু আছে
এই লোকের ভিতরে...

589
00:39:34,160 --> 00:39:36,280
যে তাকে রাগান্বিত করছে
এবং তাকে চালাচ্ছে।

590
00:39:36,320 --> 00:39:38,160
আচ্ছা, এখন আবার ফিরে তাকাই,

591
00:39:38,200 --> 00:39:41,480
মনে হচ্ছে আমি ধাক্কা খেয়েছি
এখানে একটি আহত প্রাণী।

592
00:39:59,720 --> 00:40:02,920
ব্যাখ্যা না করে দেখুন

593
00:40:02,960 --> 00:40:07,120
আপনি কিভাবে আনতে পারেন
মানুষের বিজয়ী মানসিকতা,

594
00:40:07,160 --> 00:40:10,520
আমি মনে করি আপনি উত্পাদন আছে
একটি প্রকল্প যা কাজ করছে।

595
00:40:12,680 --> 00:40:15,640
কৌশল, মানসিকভাবে,
শারীরিকভাবে, পুরো অনেক।

596
00:40:15,680 --> 00:40:19,080
তিনি রাখলেন
এত চাপের মধ্যে মানুষ

597
00:40:19,120 --> 00:40:21,040
সফল হতে

598
00:40:21,080 --> 00:40:22,560
অধিকার আদায় করতে হবে

599
00:40:22,600 --> 00:40:24,080
একটি Aberdeen খেলোয়াড় হতে

600
00:40:24,120 --> 00:40:26,040
যে আমি খুঁজছিলাম.

601
00:40:26,080 --> 00:40:27,960
কোচিং
এবং তাদের খেলার গতি,

602
00:40:28,000 --> 00:40:29,720
একাগ্রতা...

603
00:40:31,480 --> 00:40:33,920
আপনি যদি
এই কাজগুলো সঠিকভাবে করা,

604
00:40:33,960 --> 00:40:38,520
এটা স্পষ্টভাবে বিকাশ
তাদের মন ভালো।

605
00:40:38,560 --> 00:40:41,440
আমাদের ভিতরের গভীরে আছে
একটি শয়তান যে আপনাকে চালিত করে।

606
00:40:41,480 --> 00:40:43,360
উম, যে কারণেই হোক,

607
00:40:43,400 --> 00:40:47,800
সে সেই শয়তান বানাতে পারে
ফুটবল খেলার জন্য বাস্তবায়িত করা।

608
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
ম্যাকমাস্টার থেকে হার্পার পর্যন্ত।

609
00:40:53,680 --> 00:40:55,160
হার্পারের বাম পা সামনের দিকে।

610
00:40:55,200 --> 00:40:56,480
এটা একটা লক্ষ্য হতে যাচ্ছে!

611
00:40:56,520 --> 00:40:58,120
হ্যাঁ, এটা শেষ! এটা একটা গোল!

612
00:40:59,840 --> 00:41:03,440
এবং, উত্তেজনাপূর্ণভাবে,
Aberdeen এক-শূন্য নেতৃত্ব.

613
00:41:05,600 --> 00:41:07,200
এটা সত্যিই একটি টার্নিং পয়েন্ট ছিল

614
00:41:07,240 --> 00:41:08,776
কারণ খেলোয়াড়রা
এখন নিজেরাই বলছে,

615
00:41:08,800 --> 00:41:10,320
"ঠিক আছে, আসুন সেল্টিকের পরে যাই।"

616
00:41:10,360 --> 00:41:12,680
সেটাই
আমরা এখন পরে ছিল.

617
00:41:12,720 --> 00:41:14,496
আর্কিবল্ড এবং
একটি সুযোগ, এবং তিনি স্কোর!

618
00:41:14,520 --> 00:41:16,600
আর্কিবল্ড স্কোর!

619
00:41:16,640 --> 00:41:18,840
একটি ক্রস আছে
আর্কিবল্ডের উদ্দেশ্যে।

620
00:41:18,880 --> 00:41:20,840
ল্যাচফোর্ড এটি ফেলে দেয়,
Strachan স্কোর.

621
00:41:20,880 --> 00:41:22,640
Strachan এটা তিন-এক করে তোলে.

622
00:41:25,080 --> 00:41:27,760
হ্যাঁ। সে-ও এনেছে
আমার মধ্যে শয়তান আউট.

623
00:41:32,360 --> 00:41:35,760
আপনি মনে করেন, "ওহ, আমরা এখানে আছি।"
এটাই ছিল সবচেয়ে কঠিন কাজ।

624
00:41:35,800 --> 00:41:39,920
কারণ, উম... স্যার অ্যালেক্সের ছিল
আগে কখনো লিগ জেতেনি।

625
00:41:39,960 --> 00:41:43,360
আমরা কেউই সেই লিগ জিততে পারিনি
আগে সুতরাং, এটি আমাদের কাছে নতুন ছিল।

626
00:41:43,400 --> 00:41:45,160
এবং কিভাবে আমরা এটি মোকাবেলা.

627
00:41:45,200 --> 00:41:48,680
এবং সেই সময়ে ম্যানেজার
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ লোক ছিল,

628
00:41:48,720 --> 00:41:54,240
কারণ আমরা তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম
কিভাবে এটি মাধ্যমে পেতে নির্দেশিকা জন্য.

629
00:41:54,280 --> 00:41:57,360
এখন, সেল্টিক পরাজিত হয়েছে
গত মাসে দুবার,

630
00:41:57,400 --> 00:41:59,080
এটা সব প্রত্যয় সম্পর্কে?

631
00:41:59,120 --> 00:42:00,936
নিজের উপর বিশ্বাস রেখে
যে আপনি-আপনি আসলে এটা করতে পারেন?

632
00:42:00,960 --> 00:42:03,480
কারণ আমি অসীম সংখ্যা পূরণ করেছি
আবেরডোনিয়ানদের যারা বলে,

633
00:42:03,520 --> 00:42:07,120
"আহ, হ্যাঁ, তারা একটি ভাল দল,
কিন্তু তারা এখনও কিছুই জিততে পারেনি।"

634
00:42:07,160 --> 00:42:11,520
প্রত্যয় ও বিশ্বাস
সময়ের মধ্যে নির্মিত হয়.

635
00:42:11,560 --> 00:42:13,680
উহ...

636
00:42:13,720 --> 00:42:18,600
মূলত আমি যে কাজ করি তা নিয়ে
আমি খেলোয়াড়দের সাথে, আপনি জানেন,

637
00:42:18,640 --> 00:42:21,960
তাদের চরিত্র এবং তাদের শৃঙ্খলার উপর,
এবং নিজেদের উপর বিশ্বাস আছে

638
00:42:22,000 --> 00:42:25,080
এবং যাওয়ার প্রত্যয়
সেল্টিক পার্ক এবং আইব্রক্সের মতো জায়গা,

639
00:42:25,120 --> 00:42:26,400
এবং বিশ্বাস করে তারা জিততে পারে।

640
00:42:29,040 --> 00:42:31,000
ওহ, এটি একটি লক্ষ্য!

641
00:42:31,040 --> 00:42:32,560
স্টিভ আর্চিবল্ড!

642
00:42:33,480 --> 00:42:35,800
স্ক্যানলন... হ্যাঁ!

643
00:42:35,840 --> 00:42:39,360
কি অসাধারণ গোল
এই ম্যাচ শেষ করতে!

644
00:42:39,400 --> 00:42:42,440
আর এটাই! তারা জিতেছে!

645
00:42:42,480 --> 00:42:46,080
অ্যালেক ফার্গুসন এখন চলছে
পেনাল্টি এলাকায়!

646
00:42:46,120 --> 00:42:49,120
অ্যাবারডিন অবশ্যই জিতেছে
চ্যাম্পিয়নশিপ!

647
00:42:52,400 --> 00:42:55,440
অ্যালেক ফার্গুসন,
আপনি কি লোকটিকে দোষ দিতে পারেন

648
00:42:55,480 --> 00:42:58,080
তার মন থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য
সাময়িকভাবে?

649
00:43:09,400 --> 00:43:11,800
- হ্যাঁ!
- ঠিক আছে।

650
00:43:13,640 --> 00:43:18,920
তাই, আমি খুঁজছিলাম
কিছু সময়ের জন্য একজন সহকারীর জন্য।

651
00:43:18,960 --> 00:43:21,480
এটার জন্য ভাল হতে পারে না
আমি এটাই আমি করতে চেয়েছিলাম।

652
00:43:21,520 --> 00:43:25,160
সেটাই করতে পেরে মজা পেলাম,
আহ, সবচেয়ে বেশি, আহ,

653
00:43:25,200 --> 00:43:26,440
এটা আমার জন্য নিখুঁত ছিল.

654
00:43:28,160 --> 00:43:29,920
ওহ, এটি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল,
তাদের দুই.

655
00:43:29,960 --> 00:43:33,640
উম, এবং এটা ছিল...
এটা অধিকাংশ পরিচালকদের মত ছিল

656
00:43:33,680 --> 00:43:36,400
খারাপ পুলিশ আছে, ভাল পুলিশ

657
00:43:36,440 --> 00:43:40,680
ওয়েল, এটা স্যার অ্যালেক্স ছিল,
খারাপ পুলিশ

658
00:43:40,720 --> 00:43:43,240
আরও খারাপ পুলিশ...
আর্চির সাথে।

659
00:43:44,520 --> 00:43:46,080
সপ্তাহ দুয়েক পর,
খেলোয়াড়দের...

660
00:43:46,120 --> 00:43:47,896
খেলোয়াড়রা নিশ্চয়ই ছিল
নিজেদের বলে,

661
00:43:47,920 --> 00:43:50,080
"যীশু খ্রীষ্ট।
তাদের মধ্যে দুজন আছে।"

662
00:43:57,200 --> 00:44:00,520
তুমি সেই জিনিসে ডুবে ছিলে,
ফুটবল-ভিত্তিক

663
00:44:00,560 --> 00:44:03,080
আমি তাতে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।

664
00:44:03,120 --> 00:44:05,040
তার ছিল না
অনেকটা ঘরোয়া জীবন।

665
00:44:05,080 --> 00:44:07,160
তিনি বাচ্চাদের খুব একটা দেখেননি।

666
00:44:08,280 --> 00:44:10,120
এটাই ছিল তার কাজ।

667
00:44:10,160 --> 00:44:13,040
ঠিক আছে, সে তার কাজ চালিয়ে গেল,
এবং আমি শিশুদের সঙ্গে পেয়েছিলাম.

668
00:44:13,080 --> 00:44:17,240
ক্যাথি বাচ্চাদের বড় করেছে। এবং
আমি নই... আমি এটা নিয়ে গর্বিত নই।

669
00:44:17,280 --> 00:44:19,640
পাঁচটা বেজে তিনটে
শুক্রবার বিকেলে,

670
00:44:19,680 --> 00:44:22,880
এবং অ্যাবারডিন পিটোড্রি ছেড়ে চলে যায়
ড্রাইভ দক্ষিণ জন্য.

671
00:44:22,920 --> 00:44:25,200
তিনি সেখানে কখনও ছিলেন না, তাই আপনি দেখুন,

672
00:44:25,240 --> 00:44:28,320
আপনি সবসময় চিন্তা করেন
সে-সে সবসময় কাজে থাকে।

673
00:44:28,360 --> 00:44:30,640
কিন্তু, উম, এবং তিনি ছিলেন।
আমি বলতে চাচ্ছি, সে একজন ওয়ার্কহলিক।

674
00:44:30,680 --> 00:44:33,000
আমি ব্যয় না করার জন্য দুঃখিত
তোমার সাথে আরো সময়,

675
00:44:33,040 --> 00:44:36,440
কিন্তু যে প্রকৃতি ছিল
আমার কাজের

676
00:44:36,480 --> 00:44:40,800
এটা পরিপ্রেক্ষিতে গ্রাসকারী
কিভাবে এটা আপনার ভিতরে প্রবেশ করতে পারে.

677
00:44:41,920 --> 00:44:44,200
তবে আমরা এর জন্য একটি পুরস্কার পেয়েছি।

678
00:44:49,240 --> 00:44:50,616
আচ্ছা, ইউরোপীয় পতাকা।

679
00:44:50,640 --> 00:44:52,800
উয়েফা পতাকা
পিটোড্রির উপর দিয়ে উড়ছে!

680
00:44:52,840 --> 00:44:55,120
বায়ার্ন মিউনিখ বনাম অ্যাবারডিন।

681
00:44:55,160 --> 00:44:57,480
আচ্ছা, এইভাবে রাখি,
ঠিক?

682
00:44:57,520 --> 00:44:59,120
অ্যাবারডিন এবং বায়ার্ন।

683
00:44:59,160 --> 00:45:00,880
বায়ার্ন পেয়েছে ৭০ হাজার
তাদের স্টেডিয়ামে।

684
00:45:00,920 --> 00:45:02,600
Aberdeen ছিল 20, তাই না?

685
00:45:02,640 --> 00:45:05,400
অজেন্টেলার,
গুলি করার সুযোগ খুঁজছি।

686
00:45:07,560 --> 00:45:10,080
আর সেই মুহূর্ত
যে অ্যাবারডিন ভয় পেয়েছিলেন।

687
00:45:10,120 --> 00:45:15,720
আমি যখন ফিরে তাকাই
এখন, আমাদের প্রশিক্ষণ, তীব্রতা,

688
00:45:15,760 --> 00:45:17,040
তিনি আমাদের পরীক্ষা করছিল।

689
00:45:17,080 --> 00:45:18,296
যে একটি মহান ক্রস.

690
00:45:18,320 --> 00:45:19,800
এরিক ব্ল্যাক আছে!

691
00:45:19,840 --> 00:45:22,320
এটা লাইন বন্ধ. না!
এটা সিম্পসন দ্বারা রাখা!

692
00:45:22,360 --> 00:45:23,960
আর অ্যাবারডিন লেভেল।

693
00:45:24,000 --> 00:45:25,296
সে চায়নি
তার পাশে যে কেউ

694
00:45:25,320 --> 00:45:27,240
যে তিনি জানতেন হবে

695
00:45:27,280 --> 00:45:29,240
তাকে বা দলকে হতাশ করুক...

696
00:45:31,240 --> 00:45:32,880
একটি সংকট মুহূর্তে।

697
00:45:32,920 --> 00:45:35,360
এবং এটি একটি বিশেষ লক্ষ্য,

698
00:45:35,400 --> 00:45:38,720
যা শেষ হতে পারে
ইউরোপে অ্যাবারডিনের চ্যালেঞ্জ।

699
00:45:38,760 --> 00:45:41,880
দুই-এক এ,
একটি সংকট মুহূর্ত ছিল.

700
00:45:41,920 --> 00:45:43,480
আমাদের দুটি গোল দরকার ছিল।

701
00:45:45,960 --> 00:45:48,480
হেডার নেট খুঁজে!

702
00:45:51,200 --> 00:45:52,600
তারা এটা করতে পারেন?

703
00:45:52,640 --> 00:45:54,040
এরিক ব্ল্যাক আছে!

704
00:45:54,080 --> 00:45:55,920
গোলরক্ষক তা ছিটকে দেন।

705
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
এটা জালে আছে,
আর অ্যাবারডিন সামনে!

706
00:46:00,320 --> 00:46:02,600
পিটোড্রি নির্বিকার হয়ে যায়।

707
00:46:06,760 --> 00:46:08,200
ওয়েল, যে স্কোর লাইন

708
00:46:08,240 --> 00:46:11,000
বিশ্বাস করা প্রায় অসম্ভব।

709
00:46:11,040 --> 00:46:17,000
চূড়ান্ত বাঁশি যায়, Aberdeen আছে
জিতেছে, সম্ভবত, তাদের সবচেয়ে বড় জয়!

710
00:46:17,040 --> 00:46:21,640
অ্যালেক ফার্গুসন একটি জিগ নাচছেন
ট্র্যাক আনন্দ, এবং ভাল তিনি হতে পারে.

711
00:46:25,000 --> 00:46:26,840
সেই খেলাটি আমার কাছে স্মরণীয় ছিল।

712
00:46:29,800 --> 00:46:31,120
মানে, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর।

713
00:46:38,200 --> 00:46:42,680
রিয়াল মাদ্রিদে,
ইউরোপীয় টুর্নামেন্টের ফাইনাল।

714
00:46:48,120 --> 00:46:54,120
রিয়াল মাদ্রিদ সবচেয়ে বেশি
বিশ্বের সফল ক্লাব।

715
00:46:54,160 --> 00:47:00,040
ছোট একটি ছোট ক্লাবের জন্য
শহর, এটি তাদের জীবন তৈরি করেছিল।

716
00:47:00,080 --> 00:47:02,320
হাজার
ডনের ভক্তরা ভ্রমণ করছেন

717
00:47:02,360 --> 00:47:05,080
তাদের নায়কদের সমর্থন করার জন্য
প্রথম ইউরোপীয় ফাইনাল।

718
00:47:05,120 --> 00:47:06,480
হালকা রিফ্রেশমেন্ট

719
00:47:06,520 --> 00:47:08,040
ইতিমধ্যে ছিল
বারে পরিবেশন করা হচ্ছে

720
00:47:08,080 --> 00:47:10,160
এবং তাই জনপ্রিয় প্রমাণিত
যে শক্তিবৃদ্ধি

721
00:47:10,200 --> 00:47:12,640
আনা হচ্ছিল
ট্রলি লোড দ্বারা.

722
00:47:12,680 --> 00:47:14,096
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
ম্যাচের পর?

723
00:47:14,120 --> 00:47:15,840
মাতাল হন।

724
00:47:15,880 --> 00:47:17,520
উদযাপন.

725
00:47:17,560 --> 00:47:18,856
- হেরে গেলে কি হবে?
- এখনও মাতাল হয়.

726
00:47:20,800 --> 00:47:22,880
♪ আমরা এটা করতে যাচ্ছি ♪

727
00:47:22,920 --> 00:47:25,000
♪ আমরা এটা করতে যাচ্ছি

728
00:47:25,040 --> 00:47:28,280
♪ আমরা যাচ্ছি
আপনার জন্য এটা করুন ♪

729
00:47:28,320 --> 00:47:32,280
♪ আমরা ডন
Aberdeen থেকে ♪

730
00:47:32,320 --> 00:47:34,840
♪ এবং আমরা যাচ্ছি
আপনার জন্য এটা করুন ♪

731
00:47:36,400 --> 00:47:38,240
যে সব আপনি পাচ্ছেন.

732
00:47:38,280 --> 00:47:40,600
♪ এবং আমরা যাচ্ছি
আপনার জন্য এটা করুন ♪

733
00:47:42,600 --> 00:47:45,240
♪ এবং আমরা খেলতে পারি

734
00:47:45,280 --> 00:47:49,880
♪ 'কারণ অ্যালেক্স ফার্গুসন
তিনি পথ জানেন ♪

735
00:47:49,920 --> 00:47:52,560
♪ এবং আমরা এটা করতে যাচ্ছি

736
00:47:52,600 --> 00:47:54,640
♪ আমরা এটা করতে যাচ্ছি

737
00:47:54,680 --> 00:47:57,840
♪ আমরা আপনার জন্য এটি করতে যাচ্ছি

738
00:47:57,880 --> 00:48:00,320
এবং আমরা চমত্কার ছিল.

739
00:48:00,360 --> 00:48:02,640
ম্যাকলাইশ দেরিতে এসেছেন।

740
00:48:02,680 --> 00:48:04,520
এবং একটি লক্ষ্য আছে!

741
00:48:04,560 --> 00:48:06,160
এবং এটা দেওয়া... ব্ল্যাক!

742
00:48:08,800 --> 00:48:12,840
♪ সব পথ
প্রতি রাতে এবং দিন ♪

743
00:48:12,880 --> 00:48:14,280
ম্যাকঘি বিরতি করছেন,

744
00:48:14,320 --> 00:48:15,720
এবং হিউইট
মাঝখানে অপেক্ষা!

745
00:48:18,520 --> 00:48:19,880
হিউইট !

746
00:48:19,920 --> 00:48:21,720
♪ প্রতি রাতে এবং দিন

747
00:48:21,760 --> 00:48:26,120
♪ একটি ইউরোপীয় গান গাওয়া

748
00:48:27,960 --> 00:48:30,840
ওহ, তারা আছে
এটা করেছে! অ্যাবারডিন জিতেছে!

749
00:48:30,880 --> 00:48:35,240
♪ একটি ইউরোপীয় গান গাওয়া

750
00:48:35,280 --> 00:48:38,440
♪ ওহ, সব পথ

751
00:48:38,480 --> 00:48:40,360
♪ প্রতি রাতে এবং দিন

752
00:48:40,400 --> 00:48:43,560
♪ একজন ইউরোপীয় গান গাইছেন

753
00:48:51,440 --> 00:48:53,160
স্কটিশ ফুটবলের গর্ব,

754
00:48:53,200 --> 00:48:55,000
অ্যাবারডিন,
একটি বিশাল অভ্যর্থনা পেয়েছি

755
00:48:55,040 --> 00:48:58,320
তারা ভারবহন বাড়ি ফিরে
ইউরোপিয়ান কাপ, উইনারস কাপ।

756
00:48:58,360 --> 00:49:00,816
ব্রিটেনের সবচেয়ে বেশি
উত্তর পেশাদার ফুটবল ক্লাব

757
00:49:00,840 --> 00:49:03,120
কখনো দেখেনি
এই মত কিছু

758
00:49:03,160 --> 00:49:05,720
এর greyness
গ্রানাইট সিটি রূপান্তরিত হয়েছিল।

759
00:49:23,280 --> 00:49:25,096
আশ্চর্যজনক প্রতিক্রিয়া
পরিচালকদের কাছ থেকে হয়েছে

760
00:49:25,120 --> 00:49:27,680
এবং-এবং ইংল্যান্ডে পরিচালক।

761
00:49:27,720 --> 00:49:29,320
- ইংল্যান্ডে?
- হ্যাঁ।

762
00:49:29,360 --> 00:49:32,360
ওয়েল, আমরা এখানে একটি আছে
লিভারপুলের বব পেসলি থেকে,

763
00:49:32,400 --> 00:49:33,760
যা বিস্ময়কর, আপনি জানেন।

764
00:49:33,800 --> 00:49:35,760
"অভিনন্দন,
আপনি আমাদের গর্বিত করেছেন।"

765
00:49:35,800 --> 00:49:38,760
এটা কত কঠিন
অন্য কাপ ফাইনালে মানিয়ে নিতে?

766
00:49:38,800 --> 00:49:40,480
ওয়েল, এটা ঠিক আছে
এখন এই পর্যায়ে নিচে

767
00:49:40,520 --> 00:49:42,640
যে আমরা চাই না
কাউকে হতাশ করা।

768
00:49:42,680 --> 00:49:44,336
আচ্ছা, আসলে,
আপনি খেলা একেবারে শেষ খেলা

769
00:49:44,360 --> 00:49:46,440
রেঞ্জার্স ছিল জন্য
কাপ ফাইনাল, তাই না?

770
00:50:04,880 --> 00:50:08,800
বছরের শেষ খেলা,
রেঞ্জার্সের বিপক্ষে কাপ ফাইনাল,

771
00:50:08,840 --> 00:50:13,600
প্রদর্শনের জন্য যতটা ভালো সময়
যারা স্কটল্যান্ডের সেরা দল।

772
00:50:13,640 --> 00:50:16,920
এটা একটা ভালো বল।
ম্যাকঘি তার অবস্থান পছন্দ করেন।

773
00:50:16,960 --> 00:50:18,840
এটা সেখানে হতে পারে. এটা হয়!

774
00:50:18,880 --> 00:50:21,360
বিজয়ী !
তাতেই কাপ জিতবে।

775
00:50:24,440 --> 00:50:25,960
অ্যালেক ফার্গুসন আছে।

776
00:50:31,360 --> 00:50:35,080
ঠিক আছে। অ্যালেক ফার্গুসন, অনেক
স্কটিশ কাপ জয়ের জন্য অভিনন্দন

777
00:50:35,120 --> 00:50:37,840
দ্বিতীয় বছরের জন্য,
কিন্তু এটা কাছাকাছি ছিল.

778
00:50:41,720 --> 00:50:43,440
আপনি কি এইভাবে অবাক হয়েছেন...

779
00:51:00,000 --> 00:51:03,520
আপনি একটি কারণ দিতে পারেন
হতাশাজনক পারফরম্যান্স, তারপর?

780
00:51:18,360 --> 00:51:20,160
আমি বুঝতে পারছি না
কেন আমি এটা করেছি।

781
00:51:22,720 --> 00:51:24,480
একমাত্র আমিই পারি
ভেবেছিলাম যে...

782
00:51:26,600 --> 00:51:30,560
আমি এই মুহূর্ত হতে চেয়েছিলাম,
যখন আমরা...

783
00:51:34,720 --> 00:51:38,200
আমরা হিসাবে নিজেদের সেট
সেরা দল স্কটল্যান্ড।

784
00:51:40,480 --> 00:51:45,800
সব সততা, এটা সম্পর্কে ছিল
স্কটল্যান্ডের সেরা দল হচ্ছে?

785
00:51:45,840 --> 00:51:47,640
বা এটা সম্পর্কে ছিল
হাতুড়ি রেঞ্জার্স?

786
00:51:52,560 --> 00:51:55,120
আমার মনে হয়, সম্ভবত,
রেঞ্জার্স মারধর সম্পর্কে

787
00:51:57,600 --> 00:52:01,160
এই ছিল আমার বলার মুহূর্ত,
"ঠিক আছে, আপনি এটি পেতে যাচ্ছেন।"

788
00:52:03,040 --> 00:52:05,680
আমি চেয়েছিলাম
তাদের মধ্যে ছুরি রাখুন।

789
00:52:09,400 --> 00:52:10,560
আমি মনে করি এটা যে ছিল, সত্যিই.

790
00:52:27,040 --> 00:52:31,640
আমি মনে করি আমার বাবা...

791
00:52:31,680 --> 00:52:34,800
একটি সম্পূর্ণরূপে নির্দেশ ছিল
অন্য লোকেদের কাছে ভিন্ন লক্ষ্য।

792
00:52:42,960 --> 00:52:44,480
আমার মনে হয় সে আগে থেকেই ভাবছিল,

793
00:52:44,520 --> 00:52:48,120
"দেখ, আমার দিগন্ত
অ্যাবারডিনের বাইরে।"

794
00:52:50,040 --> 00:52:53,120
বিয়ন্ড রেঞ্জার্স, স্কটল্যান্ডের বাইরে।

795
00:52:53,160 --> 00:52:56,440
"আমি এই লোকদের মারধর করেছি
এখন সম্পূর্ণ ভিন্ন আকাঙ্খা।"

796
00:52:58,560 --> 00:53:00,400
আমার বাবা একজন আশাবাদী।

797
00:53:00,440 --> 00:53:03,200
তিনি একজন পরম স্পষ্ট আশাবাদী।

798
00:53:03,240 --> 00:53:05,600
এবং তাই, আপনি জানেন,
সে বড় স্বপ্ন দেখতে ইচ্ছুক।

799
00:53:09,960 --> 00:53:12,320
ম্যানচেস্টার
ইউনাইটেড তাদের ম্যানেজারকে বরখাস্ত করেছে,

800
00:53:12,360 --> 00:53:13,920
রন অ্যাটকিনসন আজ।

801
00:53:13,960 --> 00:53:15,096
আর লোকটা
কে তাকে প্রতিস্থাপন করতে যাচ্ছে

802
00:53:15,120 --> 00:53:17,040
অ্যাবারডিনের অ্যালেক্স ফার্গুসন।

803
00:53:18,520 --> 00:53:20,440
1986 ইউনাইটেড হয়েছে

804
00:53:20,480 --> 00:53:22,640
মৌসুমের সবচেয়ে খারাপ শুরু
যুদ্ধের পর থেকে।

805
00:53:26,000 --> 00:53:27,936
ক্যামেরা
শাটার এবং মাইক্রোফোন চাপা

806
00:53:27,960 --> 00:53:30,240
প্রথম উপস্থিতিতে
নতুন বসের।

807
00:53:30,280 --> 00:53:31,816
ম্যানচেস্টার
ইউনাইটেড সবচেয়ে বিখ্যাত নাম

808
00:53:31,840 --> 00:53:34,480
ইংরেজি ফুটবলে।
এর চেয়ে বড় খবর আর নেই।

809
00:53:34,520 --> 00:53:37,160
যদি একজন মানুষ থাকে,
সে কি আপনাকে অনুসরণ করার লোক?

810
00:53:37,200 --> 00:53:39,136
হ্যাঁ, আমি সৎ হতে চাই.
আমি যদি চেয়ারম্যান হতাম

811
00:53:39,160 --> 00:53:41,520
এবং আমি কাউকে পরিত্রাণ পেতে চাই
আমার মত, আমি তাকে নিয়ে যেতাম।

812
00:53:45,160 --> 00:53:49,280
সীমান্তের ওপারে চলে যাচ্ছে
আপনি জানেন, চাঁদে যাচ্ছি।

813
00:53:49,320 --> 00:53:54,200
এবং আমি ছিলাম না... আমি খুশি ছিলাম না
কারণ আমি অ্যাবারডিন ছেড়ে যেতে চাইনি।

814
00:53:54,240 --> 00:53:57,440
কিন্তু আমি জানতাম কোন উপায় নেই
তিনি সেই কাজ প্রত্যাখ্যান করবেন।

815
00:54:02,040 --> 00:54:05,160
আমরা অ্যালেককে নিয়ে এসেছি
আজ সকালে স্কটল্যান্ড থেকে নেমেছি।

816
00:54:05,200 --> 00:54:07,600
সম্ভবত, আমরা যেতে চাই
সরাসরি প্রশ্নের মধ্যে।

817
00:54:07,640 --> 00:54:11,360
আপনি এখানে এসেছেন
প্রথম বিভাগে 19 তম ক্লাবের সাথে।

818
00:54:11,400 --> 00:54:14,880
আমাদের তাকাতে হবে
নিজেদের জন্য তথ্য.

819
00:54:14,920 --> 00:54:19,120
আমরা লীগ জিততে পারিনি
20 বছর ধরে, তাই না?

820
00:54:19,160 --> 00:54:22,000
জন্য এটি একটি বড় চ্যালেঞ্জ
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের খেলোয়াড়,

821
00:54:22,040 --> 00:54:24,800
এবং এটি অর্জন না হওয়া পর্যন্ত থাকবে।

822
00:54:24,840 --> 00:54:28,200
এবং একমাত্র উপায় আমরা জিততে পারি
লিগ জিতে ইউরোপিয়ান কাপ।

823
00:54:28,240 --> 00:54:29,960
কারণ এটাই বড় ইচ্ছা।

824
00:54:32,440 --> 00:54:35,160
এবং সেখানে আমার প্রথম দিন,

825
00:54:36,680 --> 00:54:39,280
আমি ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে গিয়েছিলাম।

826
00:54:42,200 --> 00:54:44,560
যদিও
এটা একটা খালি স্টেডিয়াম ছিল,

827
00:54:44,600 --> 00:54:47,440
আপনি অনুভব করতে পারেন
জায়গার আত্মা।

828
00:54:49,840 --> 00:54:53,040
এটা একটা থিয়েটারের মত
ভূতের সাথে এটি সম্পর্কে হাঁটা।

829
00:55:03,560 --> 00:55:04,720
স্মৃতি।

830
00:55:07,000 --> 00:55:10,200
ম্যাট বাসবি,
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের মহানায়ক...

831
00:55:10,240 --> 00:55:12,400
এই জায়গা
যেখানে তারা তৈরি করেছে...

832
00:55:13,160 --> 00:55:15,240
দেবতা।

833
00:55:15,280 --> 00:55:17,616
ম্যানেজার, ম্যাট
Busby, পুরো পদ্ধতির রূপান্তরিত

834
00:55:17,640 --> 00:55:20,440
সাথে আধুনিক দিনের ফুটবলে
একটি যুব নীতি তার প্রতিশ্রুতি.

835
00:55:22,800 --> 00:55:26,000
আমার একটা স্কাউটিং সিস্টেম আছে
যার একমাত্র উদ্দেশ্য বাইরে যাওয়া

836
00:55:26,040 --> 00:55:28,520
তরুণ খুঁজছেন,
স্কুলের প্রতিশ্রুতিশীল ছেলেরা,

837
00:55:28,560 --> 00:55:31,320
যুব ক্লাবের ছেলেরা,
এবং প্রকৃতপক্ষে, যেকোনো তরুণ খেলোয়াড়।

838
00:55:31,360 --> 00:55:35,120
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড
ইউরোপের সর্বোচ্চ ফুটবল চ্যাম্পিয়ন ছিলেন!

839
00:55:35,160 --> 00:55:37,480
ম্যাট বাসবি যা করছেন তা করছেন

840
00:55:37,520 --> 00:55:41,040
এই সব তরুণ আনতে
আপনার প্রথম দলে খেলোয়াড়,

841
00:55:41,080 --> 00:55:43,520
এই আমি কি বিশ্বাস করি.
এই আমি কি ভাল ছিল.

842
00:55:43,560 --> 00:55:44,960
এই আমি কি করতে চেয়েছিলেন.

843
00:55:46,800 --> 00:55:50,360
সুতরাং, এটি প্রশ্নের সময় ছিল।

844
00:55:53,600 --> 00:55:56,560
আমি সত্যিই কি প্রয়োজন
ক্লাব পুনরুত্থিত করতে?

845
00:55:59,520 --> 00:56:03,560
এটা করার এক উপায়
সঠিক যুব ব্যবস্থা ছিল।

846
00:56:05,080 --> 00:56:06,760
যে আত্মা হতে পারে
জায়গার

847
00:56:07,640 --> 00:56:10,440
নতুন আত্মা।

848
00:56:10,480 --> 00:56:14,960
আমি ব্রায়ানের সাথে একটি মিটিং করেছি
হোয়াইট হাউস যিনি ছিলেন রিজার্ভ কোচ।

849
00:56:15,000 --> 00:56:16,520
এবং একটি মিটিং
এরিক হ্যারিসনের সাথে।

850
00:56:16,560 --> 00:56:19,360
এবং তারা ছিল
রন অ্যাটকিনসনের পুরুষরা অবশ্যই।

851
00:56:19,400 --> 00:56:23,800
তাদের একটি যুব খেলা ছিল। আমি মনে করি
এটা সেখানে দ্বিতীয় বা তৃতীয় সপ্তাহ ছিল.

852
00:56:23,840 --> 00:56:28,120
তারা জেসনকে হতবাক করেছিল,
তারা হতবাক ছিল।

853
00:56:28,160 --> 00:56:31,560
আমি ড্রেসিং পরে ভিতরে গিয়েছিলাম
রুম, আমি এটা সহ্য করতে পারিনি।

854
00:56:31,600 --> 00:56:33,200
এবং আমি তাদের সাথে নির্বিকার গিয়েছিলাম।

855
00:56:33,240 --> 00:56:37,280
এবং আমি জানতাম এরিক সন্তুষ্ট ছিল না।
এরিক সন্তুষ্ট ছিল না।

856
00:56:37,320 --> 00:56:39,360
এবং সে আমাকে দেখতে এসেছিল
পরের দিন

857
00:56:39,400 --> 00:56:42,200
তিনি বলেন, "দেখুন, এটা আমার কাজ।

858
00:56:42,240 --> 00:56:44,080
আমি কোন ম্যানেজারকে চিনি না
ভিতরে আসতে।"

859
00:56:44,120 --> 00:56:47,840
এবং আমি বলি, "হ্যাঁ, কিন্তু আপনি করেছেন
আমার মতো ম্যানেজারকে কখনই চেনেন না।"

860
00:56:49,760 --> 00:56:53,800
তিনি প্রথম কাজ, আমরা
সব স্কাউট একসাথে পেয়েছি।

861
00:56:53,840 --> 00:56:55,920
আমি শুধু দুই স্কাউট চাই
ম্যানচেস্টারে।

862
00:56:55,960 --> 00:56:58,040
এবং তিনি বলেছেন, "আমাদের করতে হবে
সে সম্পর্কে কিছু।"

863
00:56:58,080 --> 00:56:59,480
তাই আমার কাজ ছিল...

864
00:57:01,120 --> 00:57:04,880
স্কাউটদের সাথে ম্যানচেস্টার বন্যা।

865
00:57:04,920 --> 00:57:09,080
যাতে তিনি তার উপায় থাকতে পারে
একটি ফুটবল ক্লাব নির্মাণ,

866
00:57:09,120 --> 00:57:10,560
নিচ থেকে উপরে।

867
00:57:13,080 --> 00:57:16,320
আমাদের একটি চিহ্ন তৈরি করতে হয়েছিল
ম্যানচেস্টার নিজেই.

868
00:57:23,120 --> 00:57:28,880
এটা আমি মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে
এসেছিলেন, এবং, উম, সেখানে একজন স্টুয়ার্ড ছিলেন।

869
00:57:28,920 --> 00:57:31,960
বলে,
"বস, একটা যুবক আছে।"

870
00:57:32,000 --> 00:57:35,000
তিনি ম্যান সিটির সাথে প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন,
তিনি ইউনাইটেড ভক্ত।

871
00:57:35,040 --> 00:57:36,800
তিনি একটি একেবারে
অসাধারণ খেলোয়াড়,

872
00:57:38,240 --> 00:57:39,840
"এবং আমরা কিছুই করছি না
এটা সম্পর্কে।"

873
00:57:40,920 --> 00:57:42,120
তাই তাকে দেখতে গেলাম।

874
00:57:46,920 --> 00:57:49,800
আমি তাকে লক্ষ্য করেছি
যখন আমি খেলছিলাম।

875
00:57:52,320 --> 00:57:55,640
"দ্য ম্যান ইউনাইটেড ম্যানেজার,
সেখানে কি হচ্ছে?"

876
00:57:55,680 --> 00:57:57,920
এটা শুধু ঘটবে না.
এটা শুধু ঘটবে না.

877
00:57:59,720 --> 00:58:01,520
আপনি তাকে দেখেন
পিচ উপর নাচ.

878
00:58:01,560 --> 00:58:03,560
তুমি জানো...

879
00:58:07,600 --> 00:58:09,160
চাঞ্চল্যকর।

880
00:58:09,200 --> 00:58:12,880
পা, খুব সরু।
ভারসাম্য, চমত্কার.

881
00:58:14,640 --> 00:58:15,760
আমরা তাকে সই করেছি।

882
00:58:17,440 --> 00:58:19,600
সে ছিল তাজা বাতাসের নিঃশ্বাস,
তিনি সত্যিই ছিল.

883
00:58:21,320 --> 00:58:23,840
তাই... সে ছিল ভবিষ্যত।

884
00:58:27,520 --> 00:58:30,200
কিন্তু সেটা একপাশে রেখে,

885
00:58:30,240 --> 00:58:31,880
আপনার ফলাফল প্রয়োজন
আপনার প্রথম দলে।

886
00:58:33,440 --> 00:58:35,600
কিন্তু আমি সেটা জানতাম।

887
00:58:35,640 --> 00:58:41,160
আপনি যখন সেই দলটির চারপাশে তাকাবেন,
এটা শুধু একটি অকার্যকর ইউনিট ছিল.

888
00:58:52,440 --> 00:58:55,120
"মার্চের পঞ্চম, 1988।

889
00:58:55,160 --> 00:58:59,160
নরউইচের কাছে হেরেছে ১-০ গোলে।
একেবারে হতবাক প্রদর্শন।"

890
00:58:59,200 --> 00:59:03,800
ম্যানচেস্টার
ইউনাইটেড তাদের অনুপস্থিতি দ্বারা সুস্পষ্ট.

891
00:59:03,840 --> 00:59:07,280
“রবিবার, খেলোয়াড়দের ছিল
কথা বলার জন্য।"

892
00:59:07,320 --> 00:59:09,136
ম্যানচেস্টার
ইউনাইটেড '85 থেকে কিছুই জিতেনি।

893
00:59:09,160 --> 00:59:10,560
এটা যথেষ্ট ভাল না.

894
00:59:10,600 --> 00:59:13,040
লিভারপুলের কাছে ১-০ গোলে হেরেছে।

895
00:59:13,080 --> 00:59:14,880
একটি খেলার ধাক্কা।"

896
00:59:14,920 --> 00:59:18,160
অ্যালেক ফার্গুসন,
গুরুতর সমস্যায় তার দল।

897
00:59:20,120 --> 00:59:23,640
২-১ গোলে হেরেছে।
দলে আত্মবিশ্বাসের অভাব রয়েছে।”

898
00:59:23,680 --> 00:59:25,680
এটা কি প্রভাব ফেলেছে
আপনার আস্থা কি আদৌ?

899
00:59:25,720 --> 00:59:28,320
সাফল্যের অভাব
প্রত্যেকের আত্মবিশ্বাসকে প্রভাবিত করে।

900
00:59:28,360 --> 00:59:30,416
আপনি কি চাপ জানেন
বেশ হিসাবে মহান হতে যাচ্ছে

901
00:59:30,440 --> 00:59:31,960
আপনি কখন স্কটল্যান্ড ছেড়েছেন?

902
00:59:32,000 --> 00:59:35,640
না, না, আমি করিনি...
আমি সেটা বুঝতে পারিনি।

903
00:59:35,680 --> 00:59:39,080
"দুই-শূন্যের কাছে হেরেছে
সাউদাম্পটন। সম্পূর্ণ জঘন্য।"

904
00:59:41,480 --> 00:59:43,240
বিপর্যস্ত একজন ম্যানেজার।

905
00:59:46,280 --> 00:59:48,840
"রবিবার। হতাশ।"

906
00:59:54,960 --> 00:59:58,600
"শনিবার, 23 তারিখ
সেপ্টেম্বর। ভি ম্যান সিটি।"

907
01:00:02,200 --> 01:00:04,720
ইউনাইটেড
সব জায়গা জুড়ে! মর্লে !

908
01:00:09,160 --> 01:00:10,280
৫-১ গোলে হেরেছে।

909
01:00:13,520 --> 01:00:18,400
তিনটি জিতেছেন অ্যালেক্স ফার্গুসন
স্কটল্যান্ডে অ্যাবারডিনের সাথে চ্যাম্পিয়নশিপ।

910
01:00:18,440 --> 01:00:20,560
কিন্তু সে খুঁজে পাচ্ছে
অনেক কঠিন পুরস্কার

911
01:00:20,600 --> 01:00:22,200
তার হাত পেতে
সীমান্তের দক্ষিণে।

912
01:00:24,560 --> 01:00:26,120
খেলার পর মনে পড়ে...

913
01:00:28,360 --> 01:00:29,360
আমি বাড়ি ফিরে এলাম।

914
01:00:30,800 --> 01:00:33,760
আমি শুধু আমার বিছানায় ছিলাম,
তুমি কি জানো?

915
01:00:33,800 --> 01:00:35,280
সম্ভবত সেরা জায়গা হতে.

916
01:00:40,400 --> 01:00:43,400
আমি সেখানে ছিলাম
তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে,

917
01:00:43,440 --> 01:00:45,800
এবং যে যখন কান্নাকাটি
আপনি কি জানেন?

918
01:00:47,560 --> 01:00:49,280
ফার্গি আউট।

919
01:00:49,320 --> 01:00:51,720
ফার্গি আউট! ফার্গি আউট!

920
01:00:51,760 --> 01:00:56,000
ফার্গি আউট!
ফার্গি আউট! ফার্গি আউট!

921
01:01:09,000 --> 01:01:13,720
আমরা বাড়িতে কল পেয়েছিলাম.
আমার মনে আছে, হ্যাঁ। আমি করি।

922
01:01:13,760 --> 01:01:17,360
আপনি জানেন, "এতে ফিরে যান
চোদন স্কটল্যান্ড," এবং যে সব.

923
01:01:17,400 --> 01:01:18,640
"তুমি অকেজো।"

924
01:01:20,480 --> 01:01:22,280
আমি শুধু হবে
ফোন নামিয়ে রাখো, তুমি জানো।

925
01:01:22,320 --> 01:01:23,840
এবং ক্যাথি
এটা নিয়ে একটু বিরক্ত হয়েছি।

926
01:01:25,360 --> 01:01:27,600
আপনি পেয়েছিলেন
অপমানজনক ফোন কল।

927
01:01:27,640 --> 01:01:30,480
আমি যে সত্যিই কঠিন খুঁজে পেয়েছি.

928
01:01:30,520 --> 01:01:35,320
এটা ঠিক মত হবে
তার উপর একটি স্ক্রু শক্ত করা।

929
01:01:35,360 --> 01:01:37,640
এটা ঠিক ছিল
নির্যাতনের একটি যন্ত্র।

930
01:01:37,680 --> 01:01:39,920
আমি একটি সাজানোর পেয়েছিলাম, প্যারানয়েড.

931
01:01:41,120 --> 01:01:43,680
magpies আমাকে পাগল তাড়িয়ে.

932
01:01:43,720 --> 01:01:47,840
একটি দুঃখের জন্য, দুটি আনন্দের জন্য, তাই যদি
আপনি একটি খেলার আগে শুধুমাত্র একটি দেখেছেন,

933
01:01:47,880 --> 01:01:51,760
মানে আমি-আমি খুঁজতাম
অন্যের জন্য

934
01:01:51,800 --> 01:01:53,760
আমি তার কাছে গেলাম,
এবং আমার ভাইরাও তাই করেছিল,

935
01:01:53,800 --> 01:01:55,440
এবং আমি শুধু বললাম,
"বাবা, কাজ করছে না।

936
01:01:55,480 --> 01:01:57,360
আপনি যাচ্ছেন না
এখানে সফল হতে পারবেন।

937
01:01:57,400 --> 01:01:59,096
আপনি জানেন, এটা-এটা...
আপনি জানেন, এটি আমাদের হত্যা করছে,

938
01:01:59,120 --> 01:02:00,896
এবং আমি শুধু মনে করি না
আপনি সফল হতে যাচ্ছেন।"

939
01:02:00,920 --> 01:02:04,560
আর তার বড় ছেলের জন্য
মূলত গিয়ে বলেছিল,

940
01:02:04,600 --> 01:02:07,280
"আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি না, আপনি
ব্যর্থ হতে যাচ্ছে তোমাকে হাল ছেড়ে দিতে হবে"

941
01:02:07,320 --> 01:02:10,040
যা আমি যা বলেছি তা পুরোপুরি নয়,
কিন্তু এটা আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন.

942
01:02:10,080 --> 01:02:13,480
এবং তিনি বলেছিলেন, "আমি সত্যিই মনে করি আমি পারব
এখানে সফল। আমি সত্যিই মনে করি আমরা কাছাকাছি।"

943
01:02:13,520 --> 01:02:17,200
এবং আমি ছিলাম, "ওহ, বিভ্রান্ত।
কি ভাবছেন?"

944
01:02:21,040 --> 01:02:26,000
"1লা জানুয়ারি, শুভকামনা!
F.A. কাপ।"

945
01:02:26,040 --> 01:02:27,576
জন্য
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড, রবিবারের ম্যাচ

946
01:02:27,600 --> 01:02:29,680
নটিংহাম ফরেস্টে
looming হয়েছে.

947
01:02:29,720 --> 01:02:31,296
ইউনাইটেড বনে যাচ্ছে

948
01:02:31,320 --> 01:02:33,640
বর্তমানে পঞ্চম নীচে
প্রথম বিভাগের।

949
01:02:33,680 --> 01:02:36,920
এটা হচ্ছে
অ্যালেক্স ফার্গুসনের শেষ স্ট্যান্ড হিসাবে বিল করা হয়েছে।

950
01:02:36,960 --> 01:02:38,480
তার আলমো।

951
01:02:38,520 --> 01:02:39,960
আগের দিন,

952
01:02:40,000 --> 01:02:41,480
মার্টিন এডওয়ার্ডস, চেয়ারম্যান,

953
01:02:41,520 --> 01:02:43,600
আমাকে তার অফিসে ডেকেছিল।

954
01:02:43,640 --> 01:02:46,920
এবং তিনি বলেন, "কোন ব্যাপার না
রবিবার কি হয়,

955
01:02:46,960 --> 01:02:49,720
আপনি এখনও ম্যানেজার হবেন,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি।"

956
01:02:49,760 --> 01:02:51,600
এবং এটা তার ভাল ছিল
এটা করতে

957
01:02:51,640 --> 01:02:58,040
এখন, এটা বলার অপেক্ষা রাখে না,
যে পাথরে নিক্ষিপ্ত ছিল, যে.

958
01:02:58,080 --> 01:03:01,000
কারণ ভিড় হলে
নেমে গিয়েছিল,

959
01:03:01,040 --> 01:03:06,400
এবং আমরা নীচে শেষ পর্যন্ত
লীগের, আপনি দূরে আছেন।

960
01:03:06,440 --> 01:03:09,920
আমি যদি ক্লাবের সাথে অর্ধেক একমত হতে পারি
তারা বলল, "আচ্ছা, আমাদের যথেষ্ট আছে।"

961
01:03:13,960 --> 01:03:17,440
অ্যালেক ফার্গুসন, যিনি
গত সপ্তাহে তার 48তম জন্মদিন উদযাপন করেছেন।

962
01:03:17,480 --> 01:03:20,920
এবং আমি শেষ সাত সন্দেহ
সপ্তাহ, তার বয়স তার থেকে একটু বেশি।

963
01:03:23,320 --> 01:03:27,600
অরলিগসন, মার্টিন দ্বারা রাখা.

964
01:03:27,640 --> 01:03:29,040
হিউজ, তার অনেক জায়গা আছে।

965
01:03:30,520 --> 01:03:32,280
এবং এখানে রবিনস!

966
01:03:38,960 --> 01:03:40,960
ইউনাইটেড পেরিয়ে গেছে!

967
01:03:41,000 --> 01:03:44,520
শেষ পর্যন্ত কিছুটা আনন্দ
অ্যালেক ফার্গুসনের জন্য।

968
01:03:44,560 --> 01:03:47,320
মুখে হাসি ফুটেছে
ইউনাইটেড ম্যানেজার

969
01:03:47,360 --> 01:03:52,360
এত সমস্যার পরে, অন্তত,
তারা এই ক্রাঞ্চ-ম্যাচ জিতেছে।

970
01:03:52,400 --> 01:03:55,080
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ খেলা ছিল।

971
01:03:55,120 --> 01:03:57,960
এবং অবশ্যই, আমরা ছিলাম
লীগে লড়াই করছে।

972
01:03:58,000 --> 01:04:01,040
কিন্তু এখন এফএ কাপ
আমাদের বাঁচিয়ে রেখেছিল, তুমি জানো।

973
01:04:01,080 --> 01:04:05,720
হ্যাঁ!
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ওয়েম্বলিতে।

974
01:04:08,960 --> 01:04:11,080
আমরা পেয়েছিলাম
কাপ ফাইনাল।

975
01:04:12,520 --> 01:04:17,640
কিন্তু আমি একটি ছিল
আমার মনে বড় সমস্যা।

976
01:04:19,280 --> 01:04:20,280
জিম লেইটন।

977
01:04:22,800 --> 01:04:24,840
জিম একটি ভয়ঙ্কর সময় কাটাচ্ছিল.

978
01:04:24,880 --> 01:04:26,520
দূরপাল্লার শট...

979
01:04:26,560 --> 01:04:29,360
ওহ! একটি ভুল
সেখানে জিম লেইটন দ্বারা।

980
01:04:32,960 --> 01:04:34,960
জিম...

981
01:04:35,000 --> 01:04:37,040
আমি তাকে দিয়েছি
অ্যাবারডিনে তার অভিষেক।

982
01:04:38,240 --> 01:04:40,320
আমি তাকে ইউনাইটেডে নিয়ে এসেছি।

983
01:04:40,360 --> 01:04:45,120
অ্যালেক্স ফার্গুসন
বলেছেন তিনি ব্রিটেনের সেরা গোলরক্ষক।

984
01:04:45,160 --> 01:04:47,800
অ্যাবারডিনে...
আমার জন্য ভাল করেছে

985
01:04:50,200 --> 01:04:54,560
এবং একবার
আবার, লেইটন অ্যাবারডিনের নায়ক!

986
01:04:54,600 --> 01:04:58,960
দুর্দান্ত গোলরক্ষক, জিম।
শীর্ষ, শীর্ষ গোলরক্ষক।

987
01:04:59,000 --> 01:05:01,456
আমি অনুমিত করছি যে
স্কটল্যান্ডের সেরা গোলরক্ষক হন,

988
01:05:01,480 --> 01:05:04,320
আপনি অনেক বেশি সম্মান পান।
এছাড়াও, আত্মবিশ্বাস আমাকে করেছে

989
01:05:04,360 --> 01:05:06,040
ভাল একটি ভয়ঙ্কর অনেক.

990
01:05:06,080 --> 01:05:08,200
কিন্তু এখন...

991
01:05:09,960 --> 01:05:13,320
তিনি একই আছে বলে মনে হয় না
নিজের সম্পর্কে আত্মবিশ্বাস।

992
01:05:17,360 --> 01:05:19,640
লোকটা আছে। অ্যালেক্স ফার্গুসন।

993
01:05:27,720 --> 01:05:29,216
ক্রিস্টাল প্যালেসে ফ্রি কিক।

994
01:05:29,240 --> 01:05:31,040
অ্যান্ডি গ্রে ফিরে এসেছেন
এটা নিতে তার পায়ের উপর.

995
01:05:33,480 --> 01:05:35,240
কাঁটা, ও'রিলি সেখানে আছে!

996
01:05:35,280 --> 01:05:36,600
এবং এটা লাইন উপর ছিল?

997
01:05:36,640 --> 01:05:37,640
এবং এটি একটি লক্ষ্য!

998
01:05:40,720 --> 01:05:42,480
সে ভুল করছিল
ভুলের পর

999
01:05:44,560 --> 01:05:47,000
রাইট ! লক্ষ্য !

1000
01:05:49,880 --> 01:05:51,536
এবং রেফারি উড়িয়ে দিয়েছেন,

1001
01:05:51,560 --> 01:05:55,880
এবং 1990 সালের এফএ কাপ ফাইনাল
একটি ড্র শেষ হয়.

1002
01:05:55,920 --> 01:05:57,256
এবং তাদের ফিরে আসতে হবে

1003
01:05:57,280 --> 01:05:58,760
এবং বৃহস্পতিবার আবার সব করবেন।

1004
01:06:00,240 --> 01:06:02,240
কিন্তু খেলার পর,
জিম এর মত.

1005
01:06:03,280 --> 01:06:05,520
মাথা ঠিক নিচে ছিল, ঠিক নিচে।

1006
01:06:08,440 --> 01:06:11,320
এটা যে বিন্দু পেয়েছিলাম
যে তুমি নিজেকে বল,

1007
01:06:11,360 --> 01:06:15,280
"আমাকে একটি দল বাছাই করতে হবে
এটা কাপ জিততে যাচ্ছে।"

1008
01:06:15,320 --> 01:06:18,080
আমি জিমের মনে করি না
এটা আমার চিন্তার অংশ।

1009
01:06:18,120 --> 01:06:20,120
সুতরাং, আমরা একটি পুঁচকে বিট ছিল
যে সম্পর্কে একটি যুক্তি.

1010
01:06:20,160 --> 01:06:22,680
সে আবার তাকে খেলত,
আর্চি। তিনি হবে.

1011
01:06:22,720 --> 01:06:26,080
তবে তিনি জানতেন যে তিনি কেবল এটিই করছেন
জিমের প্রতি তার আনুগত্যের মাধ্যমে।

1012
01:06:26,120 --> 01:06:30,280
আমি শুধু বললাম, "ওহ, আচ্ছা,
আপনি জানেন, এটি বিগ জিমকে শেষ করবে।"

1013
01:06:33,000 --> 01:06:36,400
যখন সন্দেহ হয়,
কোন সন্দেহ নেই

1014
01:06:36,440 --> 01:06:39,160
এবং আমি... আমি আমার মন তৈরি করেছি।
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

1015
01:06:43,080 --> 01:06:45,360
আমি তখন জিমের রুমে গেলাম।

1016
01:06:45,400 --> 01:06:48,720
এবং আমি তাকে বললাম,
এবং সে কাঁদতে কাঁদতে ফেটে পড়ল।

1017
01:06:52,240 --> 01:06:55,520
সুতরাং, বড়
খবর হল যে জিম লেইটন বাদ পড়েছেন।

1018
01:06:55,560 --> 01:06:58,920
অ্যালেক্সের একটি বড় সিদ্ধান্ত
গোলরক্ষককে বাদ দিতে ফার্গুসন

1019
01:06:58,960 --> 01:07:01,560
যারা অনেক খেলেছে
তার জন্য স্কটিশ কাপের ফাইনাল।

1020
01:07:01,600 --> 01:07:05,240
এবং এটি কবজা হতে পারে
ভবিষ্যৎ একটি ভয়ঙ্কর অনেক.

1021
01:07:05,280 --> 01:07:09,120
এবং লেস সিলি
একটি সারপ্রাইজ কল-আপ পায়।

1022
01:07:09,160 --> 01:07:11,120
সেলি ছিল না
একজন ভালো গোলরক্ষক হিসেবে।

1023
01:07:12,400 --> 01:07:16,160
কিন্তু সে ভেবেছিল, জানো?

1024
01:07:16,200 --> 01:07:18,680
পারডিউ
বন্ধ এবং তাই মার্ক উজ্জ্বল ছিল.

1025
01:07:18,720 --> 01:07:20,840
আর এটাই প্রথম পরীক্ষা
লেস সিলির জন্য।

1026
01:07:20,880 --> 01:07:22,560
এবং লেস সিলি ভাল করে।

1027
01:07:25,680 --> 01:07:31,520
এবং এটা গ্রে. ওহ! দ্বারা সংরক্ষিত
সিলির পা! যে একটি ভাল স্টপ!

1028
01:07:31,560 --> 01:07:34,360
গোলরক্ষক
আবার ক্রেডিট নেয়।

1029
01:07:34,400 --> 01:07:39,040
লি মার্টিন, অনুপ্রাণিত দৌড়ে দূর
পাশ এখানে একটি সুযোগ... এবং একটি গোল!

1030
01:07:42,040 --> 01:07:44,400
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড
F.A. কাপ জিতেছে!

1031
01:07:44,440 --> 01:07:48,560
অ্যালেক্স ফার্গুসনের প্রথম
ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে প্রধান ট্রফি।

1032
01:07:48,600 --> 01:07:50,720
এবং শুধু তাকান
লোকটার মুখে!

1033
01:07:50,760 --> 01:07:53,840
মনে হয় বছর পড়ে গেছে
সেখানে অ্যালেক্স ফার্গুসনের কাছ থেকে দূরে,

1034
01:07:53,880 --> 01:07:56,360
যন্ত্রণার একটি ঋতু পরে
এবং ক্লেশ

1035
01:08:13,960 --> 01:08:16,800
বড় বড় সিদ্ধান্ত নেওয়া
খেলোয়াড়দের ক্যারিয়ারে প্রভাব ফেলছে...

1036
01:08:18,200 --> 01:08:19,200
সহজ নয়

1037
01:08:21,680 --> 01:08:23,160
তার থাকতে পারে
এটা নির্মম বলা.

1038
01:08:25,480 --> 01:08:27,880
তুমি কি এখনো অনুভব কর
একজন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড খেলোয়াড়?

1039
01:08:32,320 --> 01:08:35,480
আমি মনে করি না...
সেসব দিন এখন চলে গেছে।

1040
01:08:35,520 --> 01:08:37,520
- সত্যি?
- আমি তাই মনে করি, হ্যাঁ.

1041
01:08:37,560 --> 01:08:39,760
আমি দুই দিক থেকে মনে করি,
সেই দিনগুলো এখন চলে গেছে।

1042
01:08:41,640 --> 01:08:42,760
আমার সাথে আর কখনো কথা হয়নি।

1043
01:08:44,640 --> 01:08:46,960
হ্যাঁ... তাই...

1044
01:08:47,000 --> 01:08:49,040
আপনি একজন বন্ধু হারাবেন, অথবা আপনি হারাবেন

1045
01:08:49,080 --> 01:08:52,640
কেউ যে আপনি দিয়েছেন
জীবনে তার প্রথম সুযোগ।

1046
01:08:55,720 --> 01:08:59,120
তবে ভুল করবেন না,
এটা সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল।

1047
01:09:37,160 --> 01:09:39,360
- একটু জল চাই?
- আমি ঠিক আছি।

1048
01:09:39,400 --> 01:09:40,480
ঠিক আছে।

1049
01:09:40,520 --> 01:09:42,680
আমি বাড়ি ফিরে এলাম।

1050
01:09:42,720 --> 01:09:44,640
যে সব জিনিস ছিল
আমার ভিতর জমে আছে...

1051
01:09:46,600 --> 01:09:50,760
এটা এক ধরনের ছিল,
উহ, খোলা হচ্ছে

1052
01:09:50,800 --> 01:09:54,160
আপনি জানেন, আপনি শুধু
এটা সব ছড়িয়ে দিতে চান.

1053
01:09:54,200 --> 01:09:56,640
আমি জানি না
আপনি যদি কিক অফ করতে চান?

1054
01:09:56,680 --> 01:09:58,320
না, আমি মনে করি, উম...

1055
01:10:01,920 --> 01:10:04,320
এটা একটা অভিজ্ঞতা হয়েছে.
আমি মনে করি যে...

1056
01:10:06,880 --> 01:10:10,320
আমি যা... তুমি যা বুঝতে পারছ...

1057
01:10:10,360 --> 01:10:12,840
আপনি মারা গেলে কি হয়,

1058
01:10:13,960 --> 01:10:18,320
এটা কি... মানুষ ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়,

1059
01:10:18,360 --> 01:10:21,240
এবং একটি দীর্ঘ সময় আছে
তারা করার আগে।

1060
01:10:21,280 --> 01:10:24,920
কিন্তু যখন এরকম হয়,
তারা বলে এটা সবচেয়ে ভালো উপায়।

1061
01:10:24,960 --> 01:10:27,240
কিন্তু তোমার কিছুই মনে নেই।

1062
01:10:27,280 --> 01:10:30,840
যখন আমি ভেঙ্গে পড়লাম
সেই শনিবার সকালে,

1063
01:10:30,880 --> 01:10:35,360
এবং আমি যে কোন ধারণা ছিল
মুহূর্তে, কি-কী ঘটেছে

1064
01:10:35,400 --> 01:10:40,600
লোকে বলে আমি উঠে বসেছিলাম
ম্যাকলফিল্ড হাসপাতালে কথা বলছেন,

1065
01:10:40,640 --> 01:10:43,360
আমি রয়্যাল সালফোর্ড যাওয়ার আগে।

1066
01:10:43,400 --> 01:10:46,920
কিন্তু একটা কথা মনে নেই।
তাই...

1067
01:10:46,960 --> 01:10:50,720
আমি কখন মুহূর্ত নিশ্চিত নই
এসে তুমি মরবে,

1068
01:10:52,080 --> 01:10:54,960
এটি যাওয়ার সেরা উপায় কিনা।

1069
01:10:58,080 --> 01:10:59,760
মুহূর্তের মধ্যে
যখন তুমি একা থাকবে,

1070
01:10:59,800 --> 01:11:02,560
সেই ভয় আছে
এবং সেই একাকীত্ব আছে।

1071
01:11:02,600 --> 01:11:05,000
যে creeps
আপনার মনে এবং...

1072
01:11:07,400 --> 01:11:11,520
তুমি মরতে চাও না। আপনি
জানি, এবং আমি যেখানে ছিলাম।

1073
01:11:11,560 --> 01:11:15,360
আমি চাই না, আমি না
মারা যাবে আমি মরতে চাই না।

1074
01:11:15,400 --> 01:11:19,000
এই জিনিস ফ্ল্যাশ ছিল
আমার মনের মাধ্যমে অনেক

1075
01:11:22,040 --> 01:11:23,560
তারা তাকে যেতে চেয়েছিল

1076
01:11:23,600 --> 01:11:26,400
প্রথম খেলায়
ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে মৌসুমের।

1077
01:11:26,440 --> 01:11:30,480
কিন্তু ডাঃ জর্জ বলেন না,
এটা খুব বেশী ছিল, আপনি জানেন.

1078
01:11:30,520 --> 01:11:33,120
অনেক বেশি। এবং আমরা বলেছিলাম যে
আমরা নিজেরাই, আপনি জানেন।

1079
01:11:33,160 --> 01:11:37,120
'কারণ সবাই হতে যাচ্ছে...
ক্যামেরা, সবকিছু, আপনি জানেন.

1080
01:11:37,160 --> 01:11:39,840
আমি একটি সামান্য উদ্বেগ আছে
আবার ইউনাইটেড দেখতে যাচ্ছে

1081
01:11:39,880 --> 01:11:41,400
প্রথমবারের পরিপ্রেক্ষিতে।

1082
01:11:43,680 --> 01:11:46,600
আমার জীবনের এক তৃতীয়াংশ
ইউনাইটেড এ ছিল,

1083
01:11:49,600 --> 01:11:51,720
একটি নির্দিষ্ট ধরনের তৈরি করা
ফুটবল ক্লাবের।

1084
01:11:54,760 --> 01:11:58,840
কিন্তু আপনি এখনও প্রবেশ করছেন
এক ধরণের, আহ, অজানা...

1085
01:12:00,800 --> 01:12:04,000
নিজের জন্য পরিস্থিতি।

1086
01:12:04,040 --> 01:12:07,240
তোমার ভিতর কোথাও,
আপনি জানেন, একটি সন্দেহ আছে.

1087
01:12:30,880 --> 01:12:34,040
একটি দীর্ঘমেয়াদী পদ্ধতির
সবসময় আমার জন্য উপযুক্ত,

1088
01:12:34,080 --> 01:12:38,240
দীর্ঘ রাস্তা যেতে
আমার ভবিষ্যৎ গঠন করতে।

1089
01:12:38,280 --> 01:12:41,840
এবং 14 নম্বর
17 বছর বয়সী রায়ান গিগস।

1090
01:12:41,880 --> 01:12:44,680
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড বিশ্বাস
আমরা শুরু দেখতে হতে পারে

1091
01:12:44,720 --> 01:12:47,920
একটি খুব বিশেষ কর্মজীবনের
আজ বিকেলে এখানে।

1092
01:12:47,960 --> 01:12:49,440
আপনি যদি তাদের যথেষ্ট তরুণ পান,

1093
01:12:50,800 --> 01:12:55,280
এবং গুরুত্বপূর্ণ মান প্রজনন

1094
01:12:55,320 --> 01:12:58,160
আপনি যা করার চেষ্টা করছেন
তাদের সাথে অর্জন,

1095
01:12:58,200 --> 01:13:03,360
তারা যে বিশেষ হয়ে ওঠে
আপনি খুঁজছিলেন ব্যক্তি.

1096
01:13:03,400 --> 01:13:07,000
আপনি কি তাদের চিকিত্সা করতে হবে, আপনি জানেন,
প্রতিষ্ঠিত তারকাদের থেকে ভিন্নভাবে?

1097
01:13:07,040 --> 01:13:09,560
একেবারে। তোমাকে হতেই হবে
তাদের উপর সত্যিই কঠিন।

1098
01:13:09,600 --> 01:13:11,176
কারণ তারা মুখোমুখি হচ্ছে
তাদের জীবনে প্রথমবার...

1099
01:13:11,200 --> 01:13:12,736
- তাদের উপর কঠিন?
- ওহ, হ্যাঁ।

1100
01:13:12,760 --> 01:13:14,560
- সত্যি?
- একদম।

1101
01:13:14,600 --> 01:13:18,120
তারা প্রথমবারের মতো মুখোমুখি হচ্ছে
তাদের জীবনে, মিডিয়া মনোযোগ.

1102
01:13:18,160 --> 01:13:21,920
এবং আপনি সমালোচনা পাবেন না... আপনি
সাংবাদিকতার কোনো সমালোচনা করবেন না

1103
01:13:21,960 --> 01:13:25,080
অল্পবয়সী ছেলেদের কাছে। এটা সব প্রশংসা.

1104
01:13:25,120 --> 01:13:27,440
- সামনে।
- আপনি কি মাঝে মাঝে একজন বুলির মত অনুভব করেন?

1105
01:13:27,480 --> 01:13:30,320
না, না, না, না! আমি মনে করি তারা
এটা তাদের নিজেদের ভালোর জন্য বুঝতে.

1106
01:13:35,280 --> 01:13:37,360
আমার 14 বছর বয়সে আমার বাবা চলে গেলেন।

1107
01:13:38,560 --> 01:13:42,080
আমার জীবনে দুটি প্রধান ভিত্তি ছিল:

1108
01:13:42,120 --> 01:13:45,320
আমার দাদা এবং ম্যানেজার।

1109
01:13:45,360 --> 01:13:48,960
অবশ্যই ছিল
সেই বাবা-ছেলের সম্পর্ক।

1110
01:13:49,000 --> 01:13:52,480
উম, মাঝে মাঝে এটা ভাল ছিল,

1111
01:13:52,520 --> 01:13:56,880
কখনও কখনও যে খারাপ ছিল কারণ তিনি
মনে হল সে যা চায় তাই বলতে পারে।

1112
01:13:56,920 --> 01:14:00,040
উম, যা নেওয়া কঠিন ছিল,
বিশেষ করে যখন আপনি একজন 18, 19 বছর বয়সী।

1113
01:14:03,000 --> 01:14:05,920
সত্যি বলছি, মাঝে মাঝে, তুমি জানো,

1114
01:14:05,960 --> 01:14:08,920
তিনি সঙ্গে মারামারি হবে
খেলোয়াড়দের, বা প্রায় মারামারি আছে.

1115
01:14:08,960 --> 01:14:12,960
আমি চেয়েছিলাম, কারণ সে
ঠিক তোমার মুখে হবে,

1116
01:14:13,000 --> 01:14:14,080
আপনার উপর চিৎকার

1117
01:14:22,960 --> 01:14:26,400
বাইরের জগতের কাছে,
আপনি এই খ্যাতি পেয়েছেন...

1118
01:14:28,320 --> 01:14:30,760
এই ভয়ঙ্কর চরিত্র হিসাবে.

1119
01:14:30,800 --> 01:14:32,200
হ্যাঁ, একেবারে।

1120
01:14:33,160 --> 01:14:36,080
ভয়ঙ্কর সেই চরিত্র

1121
01:14:36,120 --> 01:14:38,960
চিত্রিত করা হয়েছে
আমার কর্মজীবন জুড়ে।

1122
01:14:39,000 --> 01:14:45,920
মানে... যে
লাগেজ আমি বহন করতে হয়েছে.

1123
01:14:45,960 --> 01:14:47,320
হয়তো বারবার যখন তুমি অনুভব করছো,

1124
01:14:47,360 --> 01:14:50,200
"ওহ, গেছে হয়তো
ওখানে একটু বেশি দূরে।"

1125
01:14:50,240 --> 01:14:51,640
ওহ, অনেক বার হবে.

1126
01:14:54,040 --> 01:14:55,840
কিন্তু...

1127
01:14:55,880 --> 01:14:58,056
আমি মনে করি না কিছু আছে
আপনার মেজাজ হারানোর সঙ্গে ভুল

1128
01:14:58,080 --> 01:15:00,600
যদি এটি সঠিক কারণে হয়,
তুমি কি জানো?

1129
01:15:00,640 --> 01:15:02,960
যেখানে তারা পৌঁছায়নি
খেলায় তাদের প্রত্যাশা,

1130
01:15:03,000 --> 01:15:06,000
কারণ সবকিছু
আমরা যা আশা করি তার চারপাশে নির্মিত

1131
01:15:06,040 --> 01:15:08,960
মান পরিপ্রেক্ষিতে
আমাদের প্রশিক্ষণের,

1132
01:15:09,000 --> 01:15:11,280
এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা
ফুটবল ক্লাবের।

1133
01:15:13,160 --> 01:15:17,560
কারণ আমার অভিজ্ঞতা
মানুষের...

1134
01:15:17,600 --> 01:15:19,360
তারা জিনিস করতে চাই
সবচেয়ে সহজ উপায়।

1135
01:15:21,200 --> 01:15:24,920
মিনিট আপনি-আপনি গ্রহণ
তাদের থেকে খারাপ পারফরম্যান্স,

1136
01:15:24,960 --> 01:15:28,800
বা একটি খারাপ প্রযুক্তিগত দিক
তাদের প্রশিক্ষণ,

1137
01:15:28,840 --> 01:15:29,880
তারা আবার এটা করবে।

1138
01:15:31,680 --> 01:15:34,920
মনে আছে, জুভেন্টাসের বিপক্ষে।

1139
01:15:34,960 --> 01:15:40,840
আমি পুরো অর্ধেক ব্যয় করেছি, মানে,
যা আমি করেছি, ড্রিবলিং, এবং হ্যাঁ।

1140
01:15:40,880 --> 01:15:43,920
কন্টে এটা আমার থেকে সরিয়ে নিচ্ছিল। এবং
তারা যাচ্ছিল এবং আক্রমণ করছিল।

1141
01:15:43,960 --> 01:15:45,176
এবং আমি একটি ভাল খেলা ছিল না.

1142
01:15:45,200 --> 01:15:47,160
অর্ধেক সময়ে,

1143
01:15:47,200 --> 01:15:49,200
এবং ম্যানেজার
শুধু সরাসরি আমার জন্য গিয়েছিলাম.

1144
01:15:49,240 --> 01:15:53,280
"মাঝমাঠে ড্রিবলিং বন্ধ করুন।"
এবং এই তর্ক শুরু হয়, এবং ...

1145
01:15:53,320 --> 01:15:55,680
আমি এগুলো পেয়েছি
কালো কারেন্ট পানীয়

1146
01:15:55,720 --> 01:15:58,120
যে আমরা এ আছে ব্যবহার
অর্ধেক সময়, এবং আমি এটা নিক্ষেপ.

1147
01:15:58,160 --> 01:15:59,560
ঠিক ছুড়ে ফেলেছে
গাফারের পায়ে।

1148
01:16:03,360 --> 01:16:04,640
তাই গিগস বন্ধ।

1149
01:16:06,680 --> 01:16:09,000
তিনি সর্বদা নিয়ন্ত্রণে ছিলেন।

1150
01:16:09,040 --> 01:16:12,880
তুমি কখনই সন্দেহের মধ্যে ছিলে না,
যিনি বস ছিলেন।

1151
01:16:13,880 --> 01:16:15,160
হ্যাঁ, আমি হতে পারি.

1152
01:16:15,200 --> 01:16:16,600
আমি হিংস্র হতে পারি

1153
01:16:16,640 --> 01:16:19,120
আমার সমালোচনার পরিপ্রেক্ষিতে
খেলার পরে

1154
01:16:19,160 --> 01:16:20,960
কিন্তু মাঝে মাঝে
আমি তাদের সঙ্গে কোনো কথা বলিনি।

1155
01:16:21,000 --> 01:16:23,040
মাঝে মাঝে তাদের জড়ো করতাম
সব মিলিয়ে

1156
01:16:23,080 --> 01:16:26,960
এবং আমি কখনই না
নিজেকে অনুমানযোগ্য করে তুলেছি।

1157
01:16:30,800 --> 01:16:33,000
কিন্তু ফুটবল থেকে দূরে,

1158
01:16:33,040 --> 01:16:35,480
তিনি মাঝে মাঝে স্পট করতেন
যদি কিছু ভুল ছিল।

1159
01:16:35,520 --> 01:16:39,200
"বাসায় সব ঠিক আছে তো?
জানি তুমি সবসময় আমার সাথে কথা বলতে পারো।"

1160
01:16:39,240 --> 01:16:41,480
এটা আমার কাছে স্বস্তিদায়ক ছিল।
এটা আমার কাছে স্বস্তিদায়ক ছিল

1161
01:16:41,520 --> 01:16:43,136
যে কোন ব্যাপার
আমাদের কত যুক্তি আছে,

1162
01:16:43,160 --> 01:16:45,720
আমি না থাকলে কত...
ভালো খেলে, যদি সে আমাকে ফেলে দেয়,

1163
01:16:45,760 --> 01:16:47,720
যে আমি সবসময় আসতে পারি
এবং জিনিস সম্পর্কে কথা বলুন।

1164
01:16:47,760 --> 01:16:49,560
কারণ তখন,
এটা ফুটবল সম্পর্কে ছিল না.

1165
01:16:49,600 --> 01:16:51,600
এটা সম্পর্কে ছিল
মানুষ হিসেবে তুমি কেমন আছো।

1166
01:16:54,160 --> 01:16:58,520
এটা যেমন ছিল না
আমি তাদের সেরা বন্ধু ছিলাম।

1167
01:16:58,560 --> 01:17:02,800
কিন্তু তারা সবসময় জানত আমি করব
তাদের সাহায্য করার একটি উপায় খুঁজুন।

1168
01:17:02,840 --> 01:17:06,200
আপনি যদি হতে চান
সঠিক ব্যবস্থাপক,

1169
01:17:06,240 --> 01:17:10,320
এবং একটি ইউনিটের নিয়ন্ত্রণে থাকা
যত বড়...

1170
01:17:12,640 --> 01:17:13,840
আপনি তাদের সব জানতে হবে.

1171
01:17:16,040 --> 01:17:17,440
এই সব ভিন্ন মানুষ...

1172
01:17:20,240 --> 01:17:21,680
এই সব সঙ্গে
বিভিন্ন গল্প।

1173
01:17:41,360 --> 01:17:45,200
আমি খুশি ছিলাম না,
তাই আমি শুধু প্রতিক্রিয়া.

1174
01:17:47,880 --> 01:17:51,320
এটা সত্যিই ফুটবল ছিল না
সম্পর্কে স্বপ্ন দেখতাম।

1175
01:18:18,800 --> 01:18:22,000
শুধু সেই আবেগ হারিয়ে ফেলেছি
খেলার জন্য

1176
01:18:24,200 --> 01:18:28,240
আমার সবসময় মনে পড়ে,
আমি প্যারিসে একটি খেলায় গিয়েছিলাম।

1177
01:18:28,280 --> 01:18:32,480
আর মাঝে বসে ছিলাম
মিশেল প্লাতিনি এবং জেরার্ড হোলিয়ার।

1178
01:18:33,840 --> 01:18:36,400
এবং ঠিক নীল থেকে,

1179
01:18:36,440 --> 01:18:41,200
মিশেল বলে, "কেন কর না
সাইন এরিক ক্যান্টোনা?"

1180
01:18:41,240 --> 01:18:45,360
এবং আমি বলি, "আচ্ছা, সেখানে নেই
সেখানে কিছু লাগেজ আছে?"

1181
01:18:45,400 --> 01:18:48,520
এবং মিশেল বলেছেন,
"দেখুন, তিনি একজন দুর্দান্ত ছেলে।

1182
01:18:48,560 --> 01:18:50,080
তাকে শুধু বোঝাতে হবে।"

1183
01:18:53,080 --> 01:18:55,016
ফুটবল। এবং
চুক্তি করেছে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড

1184
01:18:55,040 --> 01:18:57,240
ফরাসি আন্তর্জাতিক
স্ট্রাইকার, এরিক ক্যান্টোনা।

1185
01:19:03,440 --> 01:19:05,256
আপনি হতবাক
স্বাক্ষর সহ সবাই।

1186
01:19:05,280 --> 01:19:07,520
তিনি একটি জ্বলন্ত খ্যাতি পেয়েছেন.
একজন জ্বলন্ত ফরাসি,

1187
01:19:07,560 --> 01:19:09,120
এবং যথাযথ সম্মানের সাথে,
একটি জ্বলন্ত স্কট

1188
01:19:09,160 --> 01:19:11,440
কেমন সেই সম্পর্ক
উন্নয়ন করতে যাচ্ছে?

1189
01:19:11,480 --> 01:19:13,296
আমি মনে করি যে আশা করি আমি পেয়েছি
এটি পরিচালনা করার অভিজ্ঞতা।

1190
01:19:13,320 --> 01:19:15,480
এটা হয়তো নতুন চ্যালেঞ্জ
আমার জন্য, খুব.

1191
01:19:15,520 --> 01:19:18,320
- এটা কি জুয়া?
- না, আমি এটাকে জুয়া মনে করি না।

1192
01:19:20,320 --> 01:19:22,840
যখন আমি এরিকের সাথে দেখা করি,

1193
01:19:22,880 --> 01:19:26,480
আমি মনে মনে বললাম, "ঠিক আছে,
আমি তার অতীত ভুলে যাচ্ছি।

1194
01:19:26,520 --> 01:19:30,640
আমি কোন উল্লেখ করতে যাচ্ছি না
তার আচরণের। এটা কোন ব্যাপার না।"

1195
01:19:30,680 --> 01:19:32,960
আমার কাছে যা গুরুত্বপূর্ণ তা ছিল

1196
01:19:33,000 --> 01:19:36,720
আমরা শর্তাবলী কি করতে পারে
তাকে আমাদের ভাঁজে আনার জন্য।

1197
01:19:36,760 --> 01:19:41,360
যেমন, একটি নতুন বাচ্চা, যেন সে একজন
শিক্ষানবিশ, অথবা একটি নবজাতক শিশু।

1198
01:19:41,400 --> 01:19:46,440
এটা তাকে দিতে ছিল
নিজেকে হওয়ার সুযোগ।

1199
01:19:46,480 --> 01:19:50,080
আমি আমার জীবনে যা কিছু করি,
যদি আমি স্বাধীন না বোধ করি...

1200
01:19:52,120 --> 01:19:53,160
আমি পাগল হয়ে যাই।

1201
01:19:56,000 --> 01:19:58,960
তিনি ঠিক জানতেন আমার কী প্রয়োজন,
মনস্তাত্ত্বিকভাবে

1202
01:20:00,880 --> 01:20:02,680
একজন ম্যানেজারের চেয়েও বেশি।

1203
01:20:02,720 --> 01:20:08,720
সামলাতে যথেষ্ট শক্তিশালী কেউ
যেকোনো ধরনের ব্যক্তিত্বের সাথে।

1204
01:20:10,240 --> 01:20:12,040
তিনি শুধু ছিল
ভিন্নভাবে চিকিত্সা করা হয়।

1205
01:20:13,080 --> 01:20:15,040
কালো টাই করবেন।

1206
01:20:15,080 --> 01:20:18,400
আমি ভিতরে গেলাম, আমার উপরের বোতামটি পূর্বাবস্থায় আছে,
ম্যানেজার সরাসরি আমার জন্য চলে গেছে।

1207
01:20:18,440 --> 01:20:21,880
"আপনার উপরের বোতামটি সম্পন্ন করুন!
আপনি ম্যান ইউনাইটেডের প্রতিনিধিত্ব করছেন!"

1208
01:20:21,920 --> 01:20:25,360
দুই মিনিট পর,
আমি কোণে sulking করছি.

1209
01:20:25,400 --> 01:20:27,720
"হ্যাক ফ্লিপিং, সে সবেমাত্র পেয়েছে
আবার আমার দিকে যাও।"

1210
01:20:27,760 --> 01:20:30,880
উম, এরিক ভিতরে চলে গেছে
একটি সাদা লিনেন স্যুট সঙ্গে

1211
01:20:30,920 --> 01:20:34,240
সাদা/লাল দিয়ে
Tiempo নাইকি প্রশিক্ষক.

1212
01:20:34,280 --> 01:20:37,480
তাই আমি মত, ফ্লিপিং ঘষা
আমার হাত "সে কি বলবে?"

1213
01:20:37,520 --> 01:20:40,480
তাই সে চলে যায়, তার ঝাঁকুনি দেয়
হাত, এবং তারপর আমাদের দিকে ফিরে যান এবং যান,

1214
01:20:40,520 --> 01:20:42,240
"মেয়েরা, এটাই স্টাইল।"

1215
01:20:42,280 --> 01:20:44,800
কিন্তু...

1216
01:20:44,840 --> 01:20:51,040
যখন... যখন তারা... অ্যালেক্সের মতো কেউ
ফার্গুসন আপনাকে আপনার প্রয়োজনীয় স্বাধীনতা দিন...

1217
01:20:53,040 --> 01:20:54,240
নিজেকে প্রকাশ করতে,

1218
01:20:55,280 --> 01:20:57,280
আপনি এটা প্রাপ্য আছে, হ্যাঁ.

1219
01:20:57,320 --> 01:21:01,480
এবং আপনি জানেন যে আপনি কতটা ভাগ্যবান
এই স্বাধীনতা আছে.

1220
01:21:01,520 --> 01:21:03,680
এই কারণেই আমি কাজ করেছি ...

1221
01:21:05,560 --> 01:21:09,800
এত কঠিন এবং আমি সবকিছু চেষ্টা করেছি।

1222
01:21:09,840 --> 01:21:13,240
সবকিছু...
আমি তাকে আমার জীবন দিতে পারি।

1223
01:21:16,080 --> 01:21:18,400
তিনি ছিলেন, এখনও আছেন
একজন মহান মনোবিজ্ঞানী।

1224
01:21:20,200 --> 01:21:23,280
মনোবিজ্ঞান
এটা অন্য কারো কথা।

1225
01:21:24,560 --> 01:21:25,640
আমি এটাকে ডাকি...

1226
01:21:26,720 --> 01:21:27,760
ব্যবস্থাপনা

1227
01:21:31,800 --> 01:21:34,200
ক্যান্টোনার
লুপিং হেডার... এবং একটি গোল!

1228
01:21:38,680 --> 01:21:40,960
ক্যান্টোনা। ওহ, ওই পাসের দিকে তাকাও!

1229
01:21:42,280 --> 01:21:43,640
ওহ, এটা উজ্জ্বল!

1230
01:21:47,720 --> 01:21:49,680
এটা আমার কাছে স্বপ্নের মত ছিল।

1231
01:21:49,720 --> 01:21:51,600
এটাই ফুটবল
সম্পর্কে স্বপ্ন দেখতাম।

1232
01:21:51,640 --> 01:21:53,800
এবং ফুটবলের চারপাশে আত্মা
সম্পর্কে স্বপ্ন দেখতাম।

1233
01:21:57,080 --> 01:22:01,600
আমি মনে করি যে প্রথমবার ছিল
আমার জীবন আমি এটা আমার জায়গা মত মনে হয়েছে.

1234
01:22:03,600 --> 01:22:05,120
ওটা আমার বাড়ি।

1235
01:22:05,160 --> 01:22:06,400
এবং এখানে গিগস.

1236
01:22:06,440 --> 01:22:08,800
গোলরক্ষকের উপর দিয়ে। ক্যান্টোনা !

1237
01:22:12,920 --> 01:22:16,520
এরিক সঠিক সময়ে এসেছিল
ইউনাইটেডকে তুলতে।

1238
01:22:16,560 --> 01:22:19,120
এরিক ক্যান্টোনা, কে
মাত্র সাড়ে ১১ মাস বয়স ছিল

1239
01:22:19,160 --> 01:22:22,120
শেষবার ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড
শিরোপা জিতেছে।

1240
01:22:22,160 --> 01:22:25,000
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.
এটা ঘটতে যাচ্ছে.

1241
01:22:27,720 --> 01:22:32,240
ব্রুস, হ্যাঁ! অবিশ্বাস্য।

1242
01:22:32,280 --> 01:22:34,120
এখনও কিছু করা বাকি আছে,

1243
01:22:34,160 --> 01:22:37,240
কিন্তু অ্যালেক ফার্গুসন প্রায়
চ্যাম্পিয়নশিপ উদযাপন

1244
01:22:41,400 --> 01:22:43,880
এবং তিনি যাচ্ছে
ডানদিকে, মার্কার থেকে দূরে।

1245
01:22:43,920 --> 01:22:46,520
ইনসে ! হ্যাঁ? তাই তো!

1246
01:22:46,560 --> 01:22:48,120
প্রবেশ কর, তুমি সুন্দরী বাচ্চা!

1247
01:22:50,240 --> 01:22:51,616
ওল্ড ট্র্যাফোর্ড থেকে শুভ সন্ধ্যা।

1248
01:22:51,640 --> 01:22:52,976
ছিল না
এখানে এই মত একটি রাত

1249
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশেরও বেশি সময় ধরে।

1250
01:22:55,040 --> 01:22:57,880
তবে আবারও ম্যানচেস্টার
ইউনাইটেড চ্যাম্পিয়ন।

1251
01:22:57,920 --> 01:22:59,640
এটি একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ অপেক্ষা করা হয়েছে

1252
01:22:59,680 --> 01:23:02,840
সেই দিন থেকে
সেরা এবং আইন এবং চার্লটন.

1253
01:23:06,720 --> 01:23:10,800
এটা অবিশ্বাস্য ছিল,
ত্রাণ

1254
01:23:10,840 --> 01:23:15,880
এটা বাস্তব ছিল. যে
26 বছরের হতাশা চলে গেছে।

1255
01:23:15,920 --> 01:23:20,280
এটি একটি ক্লাব ছিল
যে আবার জীবিত ছিল.

1256
01:23:20,320 --> 01:23:23,440
ইংল্যান্ডের চ্যাম্পিয়ন!

1257
01:23:23,480 --> 01:23:27,000
চূড়ান্ত প্রশংসা
সব খেলোয়াড়ের জন্য।

1258
01:23:45,560 --> 01:23:47,800
তুমি পারো...
আপনি গোলাপের গন্ধ পেতে পারেন।

1259
01:23:48,920 --> 01:23:50,440
আপনি গোলাপের গন্ধ পেতে পারেন।

1260
01:23:50,480 --> 01:23:51,960
এটা নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই।

1261
01:23:52,000 --> 01:23:55,080
এবং, উম,
এটা যে পরে অবিরাম ছিল.

1262
01:23:57,760 --> 01:24:02,040
এলকিন্স হেডার শুধুমাত্র
ক্যান্টোনায় যায়। একটি গৌরবময় গোল!

1263
01:24:04,000 --> 01:24:06,760
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড
ডাবল জিতেছে।

1264
01:24:09,680 --> 01:24:14,600
এবং এখন, আমাদের পরিকল্পনা ছিল
অবশেষে ভিত্তি ছিল.

1265
01:24:16,920 --> 01:24:20,880
ওহ, সুন্দর গোল
ডেভিড বেকহ্যাম থেকে!

1266
01:24:20,920 --> 01:24:24,520
এবং অ্যালেক্স ফার্গুসন আনন্দিত
যে তার যুবকদের এক

1267
01:24:24,560 --> 01:24:27,920
পুনরুদ্ধার করেছে
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এগিয়ে!

1268
01:24:27,960 --> 01:24:32,200
অ্যালেক ফার্গুসন করেছেন
এমন কিছু যা আগে কখনো অর্জিত হয়নি।

1269
01:24:32,240 --> 01:24:33,360
ডাবল-ডাবল।

1270
01:24:41,600 --> 01:24:47,480
জয় সবসময় ভিত্তিক ছিল
ব্যর্থতার প্রতি আমার নিজের মনোভাবের উপর।

1271
01:24:49,440 --> 01:24:54,040
আপনাকে হারানোর চিকিৎসা করতে হবে
অগ্রগতির অংশ হিসাবে।

1272
01:24:56,720 --> 01:25:01,600
আমার সারা জীবন,
একটি পরাজয় বা ব্যর্থতা

1273
01:25:01,640 --> 01:25:04,160
আপনার ভিতরে কিছু স্ফুলিঙ্গ.

1274
01:25:04,200 --> 01:25:05,640
আমি এটা সম্পর্কে কিছু করেছি যে.

1275
01:25:08,960 --> 01:25:12,160
মানুষ হিসেবে,
আপনাকে বুঝতে হবে

1276
01:25:12,200 --> 01:25:15,160
যে প্রতিকূলতা
আপনার জীবনের অংশ।

1277
01:25:17,880 --> 01:25:19,080
এবং যখন এটি ঘটে ...

1278
01:25:22,760 --> 01:25:23,920
আপনি নিজেকে খুঁজে পান।

1279
01:25:32,000 --> 01:25:34,640
ওয়াটফোর্ড জিতেছে।
তখন ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে,

1280
01:25:34,680 --> 01:25:37,800
যেখানে ইয়ান ডেনিস দেখবেন
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের বিপক্ষে উলভস।

1281
01:25:37,840 --> 01:25:39,976
এবং ম্যানচেস্টার
ইউনাইটেড চারটি পরিবর্তন করেছে...

1282
01:25:55,600 --> 01:25:59,760
ক্লাব তৈরি করতে যাচ্ছিল,
উহ, ভক্তদের কাছে একটি উপস্থাপনা

1283
01:25:59,800 --> 01:26:01,160
যে আমি ফিরে এসেছি, আপনি জানেন।

1284
01:26:03,840 --> 01:26:05,880
এবং আমি মনে করি,

1285
01:26:05,920 --> 01:26:12,320
আমার নিজের মনে যে দ্বিধা ছিল
75,000 ভক্তদের সামনে যাচ্ছিল।

1286
01:26:12,360 --> 01:26:15,720
আমি একটু নার্ভাস।
ওয়েল, নার্ভাস না, কিন্তু আপনি জানেন.

1287
01:26:19,320 --> 01:26:20,360
এক ধরনের...

1288
01:26:21,800 --> 01:26:22,840
কিভাবে আপনি এটা লাগাবেন?

1289
01:26:25,240 --> 01:26:28,120
টেনশন আমি জানি না... হয়তো।

1290
01:26:33,320 --> 01:26:34,640
পুনরুদ্ধারের অংশে...

1291
01:26:36,960 --> 01:26:41,280
আমি এই পেতে শুরু ছিল
স্বপ্ন এবং বারবার বার্তা।

1292
01:26:41,320 --> 01:26:44,160
রেকর্ডারের মতো।

1293
01:26:44,200 --> 01:26:46,480
আমার এই গান ছিল,
আমার মাথা দিয়ে যেতে থাকলো।

1294
01:26:51,000 --> 01:26:52,120
সব সময়।

1295
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
এবং তারপর অন্য একটি ছিল.

1296
01:26:56,880 --> 01:26:58,840
"এবং বেকহ্যাম ক্রস করে,
এবং এটি একটি লক্ষ্য,"

1297
01:27:00,440 --> 01:27:03,080
আমার মাথা দিয়ে যাচ্ছে
প্রতি রাতে

1298
01:27:04,640 --> 01:27:06,200
আমি জানি না যে কেন.

1299
01:27:07,960 --> 01:27:09,040
আমি সেটা ব্যাখ্যা করতে পারব না।

1300
01:27:14,320 --> 01:27:16,560
হয়তো বার্সেলোনা।

1301
01:27:34,680 --> 01:27:37,600
তুমি কি আমার গান পছন্দ কর?

1302
01:27:40,200 --> 01:27:41,760
এটা কি?

1303
01:27:41,800 --> 01:27:44,400
আপনি অনুমিত ছিল
কিছু সময় আগে এটি পূরণ করতে.

1304
01:27:44,440 --> 01:27:45,520
স্বাস্থ্য বিবৃতি?

1305
01:27:46,360 --> 01:27:47,480
আপনার পুরো নাম।

1306
01:27:47,520 --> 01:27:49,720
আলেকজান্ডার চ্যাপম্যান ফার্গুসন।

1307
01:27:49,760 --> 01:27:52,840
- স্কটিশ
- এবং এটা গর্বিত!

1308
01:27:52,880 --> 01:27:54,800
আপনি কি গর্ভবতী? না.

1309
01:27:54,840 --> 01:27:57,160
উচ্চ রক্তচাপ,
হার্ট অ্যাটাক, এনজাইনা পেক্টোরিস

1310
01:27:57,200 --> 01:27:58,976
বা অন্য কোন ব্যাধি
হৃৎপিণ্ড বা রক্তনালীগুলির?

1311
01:27:59,000 --> 01:28:00,960
না, কিন্তু যে আসছে.

1312
01:28:01,000 --> 01:28:02,880
যেভাবে দল
আমার এখন খেলা.

1313
01:28:03,840 --> 01:28:06,520
এটাই? ঠিক।

1314
01:28:10,920 --> 01:28:13,680
1999।

1315
01:28:13,720 --> 01:28:14,920
আমরা আবার লিগ জিততাম।

1316
01:28:17,520 --> 01:28:18,920
এবং আমরা আবার কাপ জিততাম।

1317
01:28:22,680 --> 01:28:23,800
কিন্তু সত্যি কথা বলতে,

1318
01:28:25,520 --> 01:28:26,880
এটা ইউরোপ সম্পর্কে সব ছিল.

1319
01:28:29,240 --> 01:28:32,600
কিন !
অধিনায়কের গোলে রয় কিন

1320
01:28:32,640 --> 01:28:34,480
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের জন্য!

1321
01:28:34,520 --> 01:28:37,800
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড
ইউরোপিয়ান কাপের ফাইনালে আছে।

1322
01:28:37,840 --> 01:28:40,400
পুরো গতিতে এগিয়ে বার্সেলোনা!

1323
01:28:42,360 --> 01:28:43,680
আমার ইউনাইটেড সময়ে,

1324
01:28:45,440 --> 01:28:47,520
আমার অগ্রাধিকার
ইউরোপিয়ান কাপ ছিল,

1325
01:28:48,600 --> 01:28:49,760
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ।

1326
01:28:53,200 --> 01:28:55,320
আমার মধ্যে একটা দুশ্চিন্তা ছিল।

1327
01:28:55,360 --> 01:28:58,960
আমি এই সব ট্রফি জিততাম,
কাপ এবং লিগ।

1328
01:28:59,000 --> 01:29:02,720
কিন্তু হলি গ্রেইল জেতেনি।

1329
01:29:02,760 --> 01:29:07,320
এটা জন্য একটি পুরস্কার সম্পর্কে
আপনি যা বিশ্বাস করেন তার সাথে লেগে থাকা।

1330
01:29:14,520 --> 01:29:15,800
এই ছিল বড় এক.

1331
01:29:29,480 --> 01:29:30,600
মেজাজ দুর্দান্ত ছিল।

1332
01:29:32,840 --> 01:29:34,520
সেট আপ ঠিক ছিল.
সবকিছু ঠিক ছিল।

1333
01:29:35,520 --> 01:29:36,880
খেলা চালু!

1334
01:30:08,160 --> 01:30:09,880
যাইহোক ভুলে গেলে চলবে না

1335
01:30:09,920 --> 01:30:12,120
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড
এই ট্রফি জিততে চাই,

1336
01:30:12,160 --> 01:30:14,760
বায়ার্ন মিউনিখ
এটা ঠিক অনেক চাই.

1337
01:30:14,800 --> 01:30:18,440
তাদেরও ঐতিহ্য আছে।
তাদেরও প্রত্যাশা আছে।

1338
01:30:18,480 --> 01:30:20,800
এবং তারা ছিল
একটি দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করুন, খুব.

1339
01:30:30,560 --> 01:30:33,160
এটা কিছু
যেটা আমার অনেক অনুষ্ঠানে ছিল,

1340
01:30:33,200 --> 01:30:37,360
তুমি জানো, যে... যে, উম,
পেটে প্রজাপতি

1341
01:30:37,400 --> 01:30:39,480
আপনি জানেন, আপনি খেলা চান
অবিলম্বে শুরু করতে

1342
01:30:55,720 --> 01:30:57,480
ফ্রি কিক
বাক্সের প্রান্তে।

1343
01:31:00,360 --> 01:31:02,400
উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত।

1344
01:31:02,440 --> 01:31:05,920
এটা বাসলার!

1345
01:31:05,960 --> 01:31:09,160
ওহ, বায়ার্ন মিউনিখের প্রথম রক্ত!

1346
01:31:09,200 --> 01:31:13,040
সঙ্গে মারিও বাসলার
পাঁচ মিনিটের একটু বেশি চলে গেছে।

1347
01:31:13,080 --> 01:31:16,480
আর আছে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড
নিজেদের জন্য কঠিন করে তুলেছে।

1348
01:31:29,480 --> 01:31:31,760
বায়ার্ন খেলছে
খুব ভালো, তাই না?

1349
01:31:31,800 --> 01:31:33,720
খুবই দক্ষ।
তাদের একটা গেম প্ল্যান আছে

1350
01:31:33,760 --> 01:31:35,440
তারা খেলছে
এবং তারা এ আটকে আছে.

1351
01:31:36,520 --> 01:31:38,440
আমরা একটি পুঁচকে বিট ছিল
উদ্বিগ্ন চেহারা

1352
01:31:41,160 --> 01:31:44,640
আমরা সুযোগ তৈরি করছিলাম না
আমরা সাধারণত তৈরি করব।

1353
01:31:44,680 --> 01:31:46,720
এটা যায় নি
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের পথ।

1354
01:31:48,120 --> 01:31:49,400
তারাই ভালো দল ছিল।

1355
01:31:53,200 --> 01:31:55,720
স্কুল। জ্যাঙ্কারকে খুঁজছি।

1356
01:31:55,760 --> 01:31:59,320
বল চালাতে দিতে চাই।
সমর্থন. স্টেফান এফেনবার্গ। ওহ!

1357
01:32:07,680 --> 01:32:09,320
এটা এখনও Basler
বলের উপর

1358
01:32:11,480 --> 01:32:13,360
Scholl দখল.

1359
01:32:13,400 --> 01:32:16,240
ওহ, সুস্বাদু চিপ
পোস্টে আঘাত করে।

1360
01:32:16,280 --> 01:32:18,640
আপনি যে যাচ্ছে দেখতে না
নেট ছাড়া অন্য কোথাও।

1361
01:32:19,960 --> 01:32:21,040
এখন আরও বিপদ।

1362
01:32:25,400 --> 01:32:28,840
Scholl একটি শিরোনাম সঙ্গে আছে. জ্যাঙ্কার
ওভারহেড সঙ্গে. ক্রসবারে আঘাত!

1363
01:32:28,880 --> 01:32:31,360
কাঠের কাজ দ্বিগুণ
বাঁচিয়েছে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে।

1364
01:32:34,400 --> 01:32:36,240
শেষ চার মিনিট।

1365
01:32:36,280 --> 01:32:37,720
তারা বড় সুযোগ ছিল।

1366
01:32:39,560 --> 01:32:41,720
কিন্তু... আমরা বেঁচে গেছি।

1367
01:32:52,760 --> 01:32:57,480
বেকহামস, গিগস,
স্কোলস', বাটস, নেভিলস

1368
01:32:57,520 --> 01:32:59,880
সব লালনপালন করা হয়
একটি মানসিকতা সঙ্গে

1369
01:33:02,080 --> 01:33:03,160
যে আপনি আয়না.

1370
01:33:06,720 --> 01:33:08,280
কোথা থেকে এসেছি...

1371
01:33:12,800 --> 01:33:14,120
নিজেদের জন্য দাঁড়ানো.

1372
01:33:15,120 --> 01:33:17,480
♪ আমরা সরানো হবে না

1373
01:33:17,520 --> 01:33:18,760
এবং তাদের দলের জন্য দাঁড়ানো.

1374
01:33:21,440 --> 01:33:22,520
এটা সবসময় আমার মধ্যে হয়েছে.

1375
01:33:24,720 --> 01:33:26,560
এবং আমি পছন্দ করি
আমার দলে নিজেকে দেখুন।

1376
01:33:28,520 --> 01:33:29,520
সংযোগ করতে...

1377
01:33:30,680 --> 01:33:31,680
সেই ইতিহাসের কাছে...

1378
01:33:32,920 --> 01:33:34,360
আত্মত্যাগের,

1379
01:33:35,360 --> 01:33:37,800
সংকল্প

1380
01:33:37,840 --> 01:33:40,600
সেই শ্রমজীবী শ্রেণী
মানুষের মধ্যে অনুভূতি।

1381
01:33:46,280 --> 01:33:47,360
একসাথে।

1382
01:34:09,040 --> 01:34:10,280
আপনি তাদের সব জিতেনি.

1383
01:34:11,480 --> 01:34:15,440
কিন্তু আপনি নিজের জন্য দাঁড়িয়েছেন।

1384
01:34:26,000 --> 01:34:30,800
আমরা শেষ পর্যায়ে আছি
90 মিনিটের মধ্যে।

1385
01:34:30,840 --> 01:34:32,360
আমরা এখন কি প্রয়োজন
চতুর্থ কর্মকর্তা

1386
01:34:32,400 --> 01:34:34,360
একটি বোর্ড আপ রাখা
এটা প্রায় 20 সঙ্গে.

1387
01:34:38,360 --> 01:34:39,600
এটা আমাদের কাছ থেকে পালিয়ে ছিল.

1388
01:34:42,400 --> 01:34:44,880
ভাবতে লাগলাম আমি কি ছিলাম
খেলোয়াড়দের বলতে যাচ্ছি।

1389
01:34:47,280 --> 01:34:50,320
এবং একমাত্র জিনিস আমি পারতাম
বলা যায়, তারা মহান ছিল।

1390
01:34:52,000 --> 01:34:53,680
তাদের একটি দুর্দান্ত মৌসুম ছিল।

1391
01:34:55,800 --> 01:34:57,400
আমি তাদের জন্য গর্বিত ছিলাম,
আমি সত্যিই ছিল.

1392
01:34:59,680 --> 01:35:01,880
এবার আমাদের বিরুদ্ধে গেছে,
আপনি জানেন

1393
01:35:12,520 --> 01:35:14,640
আর চতুর্থ কর্মকর্তা
বোর্ড উপরে রাখুন।

1394
01:35:15,880 --> 01:35:16,880
তিন মিনিট।

1395
01:35:18,360 --> 01:35:19,600
তিন মিনিট যোগ করা হয়েছে।

1396
01:35:31,880 --> 01:35:34,320
ক্রস বিচ্যুত,
একটি কোণে জন্য আউট.

1397
01:35:35,960 --> 01:35:37,800
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড গোল করতে পারবে?

1398
01:35:45,840 --> 01:35:49,240
স্মিচেলের দিকে।
এটি ডোয়াইট ইয়র্কের জন্য এসেছে।

1399
01:35:49,280 --> 01:35:51,440
সাফ একটি শট সঙ্গে Giggs.
শেরিংহাম !

1400
01:36:04,800 --> 01:36:09,000
টেডি শেরিংহাম
30 সেকেন্ড যোগ করা সময়ের সাথে খেলা

1401
01:36:09,040 --> 01:36:12,040
সমান করেছে
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের জন্য!

1402
01:36:12,080 --> 01:36:14,160
তারা এখনও আছে
ইউরোপিয়ান কাপ!

1403
01:36:16,640 --> 01:36:18,520
এটা ছিল বেডলাম!

1404
01:36:18,560 --> 01:36:19,880
এটাই ছিল,
এটা ছিল বেডলাম।

1405
01:36:27,400 --> 01:36:30,520
এবং এটা ছিল, আহ, মজার.

1406
01:36:30,560 --> 01:36:32,840
যেন ভাগ্যে ছিল
সাথে এসে বললো,

1407
01:36:34,280 --> 01:36:35,400
"এখন তোমার পালা, আলেক।"

1408
01:36:37,840 --> 01:36:41,280
অসাধারণ
ন্যু ক্যাম্প স্টেডিয়ামে ক্লাইম্যাক্স!

1409
01:36:52,400 --> 01:36:53,560
শুধু ধরে রাখুন।

1410
01:36:55,240 --> 01:36:56,240
শান্ত।

1411
01:36:57,760 --> 01:36:58,800
সংযত.

1412
01:37:01,680 --> 01:37:03,640
তারা চলে গেছে।

1413
01:37:03,680 --> 01:37:06,680
♪ আমরা সরানো হবে না

1414
01:37:11,320 --> 01:37:12,360
আরেকটি কোণ।

1415
01:37:19,680 --> 01:37:23,600
বেকহ্যাম ইন
শেরিংহাম। এবং Solskjaer এটা জিতেছে!

1416
01:37:40,720 --> 01:37:43,960
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড
প্রতিশ্রুত দেশে পৌঁছেছেন!

1417
01:37:47,760 --> 01:37:48,920
আমি বিশ্বাস করি না...

1418
01:37:56,440 --> 01:37:58,120
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

1419
01:38:21,520 --> 01:38:23,480
এবং যখন
এটা চূড়ান্ত বিট আসে...

1420
01:38:25,160 --> 01:38:27,080
আমি খেলা দেখি না,
আমি রেফারিকে দেখছি...

1421
01:38:29,400 --> 01:38:31,320
তাকে নির্বাণ দেখতে
যে তার মুখে শিস.

1422
01:38:55,840 --> 01:38:57,560
খেলা শেষ।

1423
01:38:57,600 --> 01:38:58,680
খেলা শেষ হয়ে গেল।

1424
01:39:00,880 --> 01:39:01,920
ঈশ্বর, আমরা এটা করেছি.

1425
01:39:39,080 --> 01:39:43,360
অ্যালেক্স ফার্গুসন, তারা
ইনজুরি টাইমে আপনাকে মিলের মধ্য দিয়ে ফেলবে।

1426
01:39:43,400 --> 01:39:46,800
প্রায় কাপ হারিয়েছে, এবং আপনি জিতেছেন
এটা নতুন ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়ন।

1427
01:39:46,840 --> 01:39:49,000
ট্রেবল।
স্বপ্ন আপনার জন্য সত্য হয়.

1428
01:39:49,040 --> 01:39:52,600
ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমি পারব না
এটা বিশ্বাস ফুটবল, রক্তাক্ত নরক।

1429
01:39:52,640 --> 01:39:55,280
কিন্তু তারা কখনোই হার মানায়,
এবং যে এটা জিতেছে কি.

1430
01:40:07,080 --> 01:40:08,160
তুমি ভাবতে শুরু করো,

1431
01:40:09,080 --> 01:40:10,120
ক্যাথি কোথায়?

1432
01:40:11,080 --> 01:40:12,200
আমি ভাবছি সে কোথায়

1433
01:40:15,960 --> 01:40:17,000
ক্যাথি।

1434
01:40:25,840 --> 01:40:28,160
হাসপাতালের সময়কাল,

1435
01:40:28,200 --> 01:40:31,240
আমি চিঠি লিখেছি, হ্যাঁ.

1436
01:40:31,280 --> 01:40:35,040
আমি লিখেছিলাম
আমি ক্যাথিকে যা বলতে চেয়েছিলাম।

1437
01:40:40,480 --> 01:40:41,520
এটা ঠিক।

1438
01:40:46,800 --> 01:40:49,520
"আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ক্যাথি,
এবং আপনার সংকল্প।"

1439
01:40:50,240 --> 01:40:52,000
আপনার সমস্ত বছর,

1440
01:40:52,040 --> 01:40:54,280
আপনি মহান শক্তি দেখিয়েছেন.

1441
01:40:54,320 --> 01:40:56,960
কিন্তু আমার হৃদয়
জীবনের জন্য প্রার্থনা করা উচিত।

1442
01:40:57,000 --> 01:40:59,680
আমি হাল ছাড়ি না।

1443
01:40:59,720 --> 01:41:03,640
আমি দুর্বল এবং নিঃসঙ্গ ছিলাম
এবং আপনাকে মিস, আপনার আলো.

1444
01:41:05,280 --> 01:41:08,520
আমার ছেলেরা এবং আপনি আমি গর্বিত.

1445
01:41:08,560 --> 01:41:12,280
আপনি পথ আনা
স্কুলে নিয়ন্ত্রণ এবং পরিদর্শন।

1446
01:41:12,320 --> 01:41:15,800
"আমি পারিনি,
কিন্তু আমি কাজে খুব ব্যস্ত ছিলাম।"

1447
01:41:18,280 --> 01:41:20,400
মি. আশ্চর্যজনক যে...

1448
01:41:23,800 --> 01:41:25,840
এটি একটি সংক্ষিপ্ত রূপ
সত্যিই আমার জীবনের.

1449
01:41:27,720 --> 01:41:30,680
এটা হয়তো সত্যিই একটি ক্ষমা চাওয়া
সবসময় সেখানে না থাকার জন্য।

1450
01:41:32,240 --> 01:41:34,680
ওহ, এবং আমি মনে করি...

1451
01:41:34,720 --> 01:41:38,040
আমি মনে করি যে কি
চিঠি সম্পর্কে, সত্যিই.

1452
01:41:39,400 --> 01:41:40,920
তিনি একজন আশ্চর্যজনক মহিলা।

1453
01:41:42,760 --> 01:41:47,680
তিনি সত্যিই
সব অনুঘটক.

1454
01:41:47,720 --> 01:41:51,520
সে আমাকে সমর্থন করার জন্য আত্মত্যাগ করেছে
একশ শতাংশ।

1455
01:41:55,520 --> 01:41:58,080
তেপান্ন বছর বিবাহিত,
আপনি জানেন

1456
01:41:58,120 --> 01:42:00,480
যে আপনাকে অনেক কিছু বলে, সত্যিই.

1457
01:42:00,520 --> 01:42:04,800
আপনি জানেন, অনেক আছে
কোরবানি যে আসে. এবং, উহ...

1458
01:42:04,840 --> 01:42:10,400
উম, অনেক ধৈর্য
আমার সাথে বিয়ে

1459
01:42:22,000 --> 01:42:24,720
1986 সাল ছিল
দায়িত্ব নেন অ্যালেক্স ফার্গুসন।

1460
01:42:24,760 --> 01:42:27,760
এবং এখন আরেকটি যুগান্তকারী বছর।

1461
01:42:31,040 --> 01:42:33,880
ইউরোপের চ্যাম্পিয়ন!
ইংল্যান্ডের চ্যাম্পিয়ন!

1462
01:42:33,920 --> 01:42:37,880
F.A. কাপের বিজয়ীরা!
তাদের মন যা চায় সবই।

1463
01:42:46,480 --> 01:42:49,360
- এটাই কি সবচেয়ে বড় মুহূর্ত ছিল?
- অবশ্যই।

1464
01:42:49,400 --> 01:42:51,480
সন্দেহ নেই, এটা আমার ছিল
ম্যানেজার হিসেবে সবচেয়ে বড় মুহূর্ত।

1465
01:42:52,800 --> 01:42:57,960
এটা ঠিক epitomized
আমার সব দল।

1466
01:43:01,680 --> 01:43:02,960
এবং আমি পিছনে তাকাই এবং ...

1467
01:43:05,080 --> 01:43:09,560
এখন বল যে-ওটা ছিল,
উহ, আত্মা।

1468
01:43:09,600 --> 01:43:16,280
এটি একটি আত্মা ছিল, এবং এটি ছিল
সেখানে, আমি চলে যাওয়ার পর পর্যন্ত।

1469
01:43:20,160 --> 01:43:21,200
সেই রাতে...

1470
01:43:22,600 --> 01:43:23,640
এটা নিজেকে দেখিয়েছে.

1471
01:43:29,360 --> 01:43:33,480
দেখিয়েছেন সব গুণ
প্রথম স্থানে আপনাকে পেয়েছিলাম.

1472
01:43:33,520 --> 01:43:36,440
ওই রাতেই তারা বেরিয়ে পড়ে।
কখনোই হার মানাবেন না।

1473
01:43:36,480 --> 01:43:38,920
একেবারে ব্রিলিয়ান্ট।
এটাই আমার সর্বকালের সেরা।

1474
01:43:51,720 --> 01:43:52,840
তুমি চিন্তা করো...

1475
01:43:54,360 --> 01:43:56,840
আপনি এই সব ইতিহাস হারাবেন.

1476
01:43:59,400 --> 01:44:00,720
এই সব স্মৃতি।

1477
01:44:07,880 --> 01:44:08,920
কিন্তু তারা বেঁচে থাকে।

1478
01:44:11,720 --> 01:44:14,320
এবং তারা কখনও বিস্মৃত হবে না.

1479
01:44:14,360 --> 01:44:16,320
ওল্ড ট্র্যাফোর্ড।

1480
01:44:16,360 --> 01:44:20,000
আজ বিকেলে আমরা সম্মানিত
এবং ফিরে স্বাগত জানাতে আনন্দিত

1481
01:44:20,040 --> 01:44:24,520
যে কেউ অংশ হয়েছে
এই ক্লাবের ইতিহাসের ট্যাপেস্ট্রি।

1482
01:44:24,560 --> 01:44:28,960
পাঁচটি F.A. কাপ জিতেছে,
চার লিগ কাপ,

1483
01:44:29,000 --> 01:44:33,560
দশটি দাতব্য সম্প্রদায় শিল্ড,
একটি ইউরোপিয়ান কাপ বিজয়ী কাপ,

1484
01:44:33,600 --> 01:44:38,040
একটি ইউরোপীয় সুপার কাপ,
দুটি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ শিরোপা,

1485
01:44:38,080 --> 01:44:41,960
ইন্টারকন্টিনেন্টাল কাপ,
একটি ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ,

1486
01:44:42,000 --> 01:44:46,440
আর ১৩টি প্রিমিয়ার লিগের শিরোপা!

1487
01:44:48,440 --> 01:44:51,840
অসম্ভব
স্বপ্ন সম্ভব হয়েছে

1488
01:44:51,880 --> 01:44:55,360
সর্বশ্রেষ্ঠ ব্রিটিশ দ্বারা
ম্যানেজার কখনও।

1489
01:44:55,400 --> 01:45:01,000
ওল্ড ট্র্যাফোর্ডের উষ্ণতম দিন
স্যার অ্যালেক্স ফার্গুসনকে স্বাগতম!

1490
01:45:04,000 --> 01:45:08,000
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন