1 00:00:17,142 --> 00:00:20,270 ♪ Uno, due, uno, due, tre ♪ 2 00:00:20,854 --> 00:00:24,816 ♪ Dov'è Brooklyn? Dov'è Brooklyn? ♪ 3 00:01:16,993 --> 00:01:19,120 "L'amore ti fa andare fino in fondo. 4 00:01:19,788 --> 00:01:22,415 L'amore ti rende volontariamente stupido. 5 00:01:23,833 --> 00:01:29,422 L'amore ti priva dell'umorismo usi per proteggerti 6 00:01:29,839 --> 00:01:31,758 e ti lascia senza parole. 7 00:01:32,717 --> 00:01:36,888 L'amore ti fa strisciare l'anima 8 00:01:37,180 --> 00:01:39,182 dal suo nascondiglio 9 00:01:39,724 --> 00:01:41,476 e poi ti spoglia 10 00:01:42,310 --> 00:01:45,730 e ti lascia completamente nudo affinché tutti possano vederlo. 11 00:01:46,815 --> 00:01:49,400 Ecco perché è così decisamente terrificante. 12 00:01:50,693 --> 00:01:51,945 Falsamente tuo, 13 00:01:52,779 --> 00:01:54,155 Zora Neale Hurston." 14 00:01:55,990 --> 00:01:56,990 Sì. 15 00:01:58,785 --> 00:01:59,785 Sì. 16 00:02:07,627 --> 00:02:08,962 Ti sento, Zora. 17 00:02:10,255 --> 00:02:13,007 Questa merda d'amore è un figlio di puttana. 18 00:02:19,806 --> 00:02:21,057 Figlio di puttana. 19 00:02:22,225 --> 00:02:23,518 Un figlio di puttana. 20 00:02:24,769 --> 00:02:25,895 Un figlio di puttana 21 00:02:27,939 --> 00:02:29,023 Un figlio di puttana 22 00:02:30,275 --> 00:02:31,276 Un figlio di puttana 23 00:02:32,819 --> 00:02:33,903 Un figlio di puttana 24 00:02:35,363 --> 00:02:36,447 Figlio di puttana 25 00:02:37,782 --> 00:02:39,075 Un figlio di puttana 26 00:02:41,035 --> 00:02:42,036 Un figlio di puttana 27 00:02:43,288 --> 00:02:44,330 Un figlio di puttana 28 00:02:45,498 --> 00:02:46,708 Un figlio di puttana 29 00:02:47,667 --> 00:02:48,710 Figlio di puttana 30 00:02:50,211 --> 00:02:51,504 Un figlio di puttana 31 00:02:54,174 --> 00:02:55,258 Un figlio di puttana 32 00:03:04,767 --> 00:03:05,767 Ciao, Nola, tesoro. 33 00:03:05,810 --> 00:03:08,438 Questo è Jameelah Daws ti sto solo chiamando un'altra volta. 34 00:03:08,521 --> 00:03:10,648 Per favore, richiamami quando ne hai la possibilità. 35 00:03:10,732 --> 00:03:13,693 Ci piacerebbe sederci e parlare con te in dettaglio sulla nostra campagna 36 00:03:13,776 --> 00:03:18,198 perché siamo grandi tuoi fan qui a earWave 37 00:03:18,281 --> 00:03:22,285 e siamo ansiosi di incontrarti e spero di lavorare presto con te. 38 00:03:22,368 --> 00:03:23,995 Quindi, per favore, richiamami. 39 00:03:24,078 --> 00:03:25,079 Bene? Ciao. 40 00:03:33,379 --> 00:03:35,089 Merda. 41 00:03:38,426 --> 00:03:40,720 Continua a perdere queste stronzate. 42 00:03:45,308 --> 00:03:46,308 Nola. 43 00:03:48,061 --> 00:03:50,730 Nola. È Marte. 44 00:03:51,648 --> 00:03:55,735 Credo di aver lasciato le chiavi della culla dentro il presepe. 45 00:03:55,818 --> 00:03:58,029 Non ho perso la chiave. Io... 46 00:03:59,113 --> 00:04:02,659 Potrei averlo perso, ma se l'avessi fatto Ti copro le spalle, lo prometto. 47 00:04:02,742 --> 00:04:03,868 Yo, puoi lasciarmi entrare? 48 00:04:04,619 --> 00:04:06,746 Tesoro, per favore, per favore, per favore. 49 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 Por favore e merda. 50 00:04:08,623 --> 00:04:10,583 Scappa! 51 00:04:11,209 --> 00:04:12,835 Potrebbe non essere un buon momento. 52 00:04:13,419 --> 00:04:14,671 Non lo so, ma... 53 00:04:17,507 --> 00:04:20,593 Sarò proprio qui, amico, lo sai. Fammi sapere quando stai bene. 54 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 Scappa! 55 00:04:22,720 --> 00:04:25,390 Cheryl. Sono di nuovo io. 56 00:04:25,640 --> 00:04:27,267 Ascolta, ho bisogno di parlarti. 57 00:04:27,350 --> 00:04:29,060 Puoi richiamare un fratello, per favore? 58 00:04:52,208 --> 00:04:55,878 ♪ Mi allontani ♪ 59 00:04:57,714 --> 00:04:59,716 ♪ Amaramente ♪ 60 00:05:05,680 --> 00:05:07,682 ♪ Le mie scuse cadono ♪ 61 00:05:09,017 --> 00:05:11,019 ♪ Nelle tue orecchie da mercante ♪ 62 00:05:18,735 --> 00:05:21,863 ♪ Maledici il mio nome ♪ 63 00:05:22,447 --> 00:05:23,448 Oh. 64 00:05:23,906 --> 00:05:25,908 ♪ Amaramente ♪ 65 00:05:31,914 --> 00:05:36,169 ♪ E ora i tuoi occhi mi guardano ♪ 66 00:05:37,170 --> 00:05:39,172 ♪ Amaramente ♪ 67 00:05:43,676 --> 00:05:44,844 Uff! 68 00:05:54,771 --> 00:05:55,771 Perché... 69 00:05:59,984 --> 00:06:01,652 Abbiamo dei ghiacci qui! 70 00:06:01,736 --> 00:06:04,364 Mango, coquí, arcobaleno. 71 00:06:04,447 --> 00:06:05,740 - Vuoi un gelato? - Sì. 72 00:06:05,823 --> 00:06:07,367 Abbiamo dei ghiacci qui. Mango... 73 00:06:07,450 --> 00:06:08,993 Il mio manz. 74 00:06:09,077 --> 00:06:10,912 Ehi,que pasa? 75 00:06:10,995 --> 00:06:12,705 Cosa c'è di buono? Cosa c'è di buono? 76 00:06:13,498 --> 00:06:14,916 Abbiamo il mango, coquí. 77 00:06:15,041 --> 00:06:16,667 - Cosa vuoi? - Mango. 78 00:06:16,793 --> 00:06:18,544 Un mango. 79 00:06:19,337 --> 00:06:20,546 Per favore. 80 00:06:21,464 --> 00:06:23,508 E una noce di cocco. 81 00:06:23,966 --> 00:06:26,135 - Una noce di cocco. - Grazie. 82 00:06:26,969 --> 00:06:27,804 Mango. 83 00:06:27,887 --> 00:06:29,305 Grazie. 84 00:06:31,307 --> 00:06:33,309 - Una noce di cocco. - Grazie. 85 00:06:33,393 --> 00:06:35,520 - Due dollari. - Giusto. 86 00:06:36,562 --> 00:06:39,107 -Ah... - Davvero? Perché mi guardi? 87 00:06:39,190 --> 00:06:40,274 Hai due dollari? 88 00:06:40,358 --> 00:06:42,402 L'ho lasciato però nella culla. Ti copro le spalle. 89 00:06:42,485 --> 00:06:44,004 - Sono così scioccato. Qui. - Smetti di giocare. 90 00:06:44,028 --> 00:06:45,196 Ecco qui. Grazie. 91 00:06:45,279 --> 00:06:47,674 - Prego. - Muchas gracias, amico. 92 00:06:47,698 --> 00:06:50,410 Abbiamo dei ghiacci qui! Mango. Coquì... 93 00:06:50,493 --> 00:06:53,246 - Ehi, grazie. - No, grazie tu amico. 94 00:06:53,329 --> 00:06:54,329 Uffa. 95 00:06:54,664 --> 00:06:57,224 Mi piace, avevo davvero bisogno di uscire dell'appartamento, amico, tipo... 96 00:06:57,458 --> 00:07:00,461 Sto impazzendo da Jessica in questo momento, pazzo. 97 00:07:00,545 --> 00:07:02,255 Cugino J, i figli di zia Bebe. 98 00:07:02,380 --> 00:07:03,860 Come va? 99 00:07:04,424 --> 00:07:06,217 Tipo, la amo, 100 00:07:06,759 --> 00:07:09,512 ma dannazione, sei figli? 101 00:07:09,595 --> 00:07:12,035 - Devo alzarmi da lì, amico. - Non posso farlo. 102 00:07:12,098 --> 00:07:13,433 No, amico, nah. 103 00:07:13,516 --> 00:07:15,935 Non è così bello essere un senzatetto adesso, lo fa? 104 00:07:16,644 --> 00:07:19,856 Yo, non sbattermi quella merda in faccia. Non è bello. Lo sai che non è bello. 105 00:07:19,939 --> 00:07:22,108 Dico solo: yo, karma, amico, karma. 106 00:07:22,191 --> 00:07:24,777 No. Giochi troppo. Giochi troppo. 107 00:07:24,861 --> 00:07:27,071 Hai parlato con la mamma? riguardo questa cosa del contratto d'affitto? 108 00:07:27,613 --> 00:07:29,031 In ogni caso è un po' colpa sua. 109 00:07:29,157 --> 00:07:31,677 Era solo questione di tempo finché i tizi degli alloggi non l'hanno capito 110 00:07:31,701 --> 00:07:32,845 che non viveva lì. 111 00:07:32,869 --> 00:07:35,079 Voglio dire, ci ho provato, ma sai come sta. 112 00:07:35,371 --> 00:07:38,583 "Pero, ho dei pesci più grossi da friggere qui, Lourdes. 113 00:07:38,666 --> 00:07:40,986 Se non vuoi restare con Jessica e los niños locos, 114 00:07:41,043 --> 00:07:42,043 allora vieni qui." 115 00:07:42,086 --> 00:07:45,131 "Ho un sacco di spazio per te." 116 00:07:45,256 --> 00:07:46,466 Sai come si comporta. 117 00:07:46,549 --> 00:07:48,759 Yo, Mama-Dukes ci sta ancora provando per portarci alle PR. 118 00:07:48,843 --> 00:07:49,886 Lo so, ma tipo, 119 00:07:49,969 --> 00:07:52,555 leggero, ci sto pensando andando là fuori per un po'. 120 00:07:52,638 --> 00:07:54,932 - Ehi, davvero? - Sì, amico, voglio dire, 121 00:07:55,016 --> 00:07:56,656 è ancora abbastanza reale a Porto Rico 122 00:07:56,684 --> 00:07:58,769 ma la mamma ha quel generatore di riserva 123 00:07:58,853 --> 00:07:59,854 e la casa è pazzesca grande, 124 00:07:59,937 --> 00:08:01,897 quindi non è che stiamo vivendo uno sopra l'altro 125 00:08:01,939 --> 00:08:03,619 come se fossimo qui nei progetti, lo sai? 126 00:08:03,649 --> 00:08:05,067 - Fatti. - COSÌ. 127 00:08:05,151 --> 00:08:06,444 Comunque sarà molto esaltata. 128 00:08:06,527 --> 00:08:07,904 Infatti, NO? 129 00:08:09,739 --> 00:08:11,659 Devo capire questi soldi sono andati a puttane, amico. 130 00:08:11,741 --> 00:08:13,367 Questo non è facile. 131 00:08:14,702 --> 00:08:16,037 Sta diventando difficile. 132 00:08:17,288 --> 00:08:18,331 Qui. 133 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 È un dollaro in banca di Kansas City. 134 00:08:21,667 --> 00:08:23,085 Non venire per il mio conto in banca. 135 00:08:23,169 --> 00:08:25,355 - Qui. Lo vuoi o no? - Da dove l'hai preso? 136 00:08:25,379 --> 00:08:27,798 - Uber Eats, Holmes. - Non mi servono i soldi della tua mancia, amico. 137 00:08:27,882 --> 00:08:28,758 - No. - Dai, prendilo. 138 00:08:28,841 --> 00:08:30,761 - No, Marte, andiamo. - Va tutto bene, sul serio. 139 00:08:31,385 --> 00:08:32,385 Marte... 140 00:08:38,017 --> 00:08:39,017 Grazie. 141 00:08:53,824 --> 00:08:54,824 Nola. 142 00:08:54,867 --> 00:08:56,786 E' il dottor Jamison. 143 00:08:57,036 --> 00:08:58,955 Ho visto che hai cancellato di nuovo. 144 00:08:59,789 --> 00:09:00,915 Per favore, chiamami. 145 00:09:01,999 --> 00:09:03,543 Spero che vada tutto bene. 146 00:09:05,086 --> 00:09:06,086 Va bene. Occuparsi. 147 00:09:17,974 --> 00:09:19,934 Beh, è ​​bello vederti, Nola. 148 00:09:29,193 --> 00:09:30,444 Sono incazzato. 149 00:09:30,528 --> 00:09:31,528 Va bene. 150 00:09:33,322 --> 00:09:34,407 E ferito. 151 00:09:35,616 --> 00:09:37,868 - E imbarazzato. - Riguardo a cosa? 152 00:09:38,494 --> 00:09:39,494 Che sono qui. 153 00:09:40,580 --> 00:09:41,998 Fottutamente affranto. 154 00:09:42,873 --> 00:09:47,295 Dopo aver finito mi sono vantato con tutti del mio meraviglioso amore 155 00:09:47,378 --> 00:09:50,006 e il mio fantastico rapporto. 156 00:09:50,089 --> 00:09:54,010 - Mi sento così stupido. -Hm. Sei innamorato. 157 00:09:54,093 --> 00:09:57,430 È chiedere troppo? per avere il mio pretzel morbido e soda 158 00:09:57,513 --> 00:09:59,390 senza un lato di crepacuore? 159 00:09:59,640 --> 00:10:01,058 Non me lo merito? 160 00:10:01,767 --> 00:10:03,728 Non intendo più di questo per te? 161 00:10:03,811 --> 00:10:07,857 Quello. Questa è la merda che mi fa incazzare. 162 00:10:07,940 --> 00:10:11,485 - Ok, capisco, ma... Ok. - E ogni giorno mi sveglio così triste. 163 00:10:15,948 --> 00:10:19,076 E non posso restare a casa perché tutto quello che faccio è pensare a lei. 164 00:10:19,619 --> 00:10:24,248 Non lo so, è solo che... ne ho davvero bisogno per uscire da Brooklyn per un minuto. 165 00:10:25,124 --> 00:10:27,460 Ho solo bisogno di un momento per non pensare a lei 166 00:10:27,543 --> 00:10:30,212 e mi chiedo cosa sta facendo... 167 00:10:31,255 --> 00:10:32,548 come sta. 168 00:10:34,175 --> 00:10:37,053 Se sta pensando a me. Se le manco. 169 00:10:40,598 --> 00:10:41,598 E odio tutto questo. 170 00:10:41,641 --> 00:10:43,893 Voglio superarlo così dannatamente. 171 00:10:44,268 --> 00:10:45,269 Nola. 172 00:10:46,604 --> 00:10:51,192 È importante che tu lo sappia che non riuscirai a superarlo. 173 00:10:52,485 --> 00:10:54,028 Ce la farai. 174 00:10:54,904 --> 00:10:55,946 Vedo. 175 00:10:58,741 --> 00:11:00,284 Hai dipinto? 176 00:11:00,576 --> 00:11:02,411 Come sta andando la tua mostra personale? 177 00:11:03,037 --> 00:11:04,037 No. 178 00:11:04,413 --> 00:11:07,583 - Non mi sono sentito molto ispirato in questi giorni. - Va bene. 179 00:11:08,626 --> 00:11:11,379 Voglio dire, c'è quella cosa di EarWave o qualunque cosa, ma... 180 00:11:12,129 --> 00:11:13,464 Non lo so. 181 00:11:13,881 --> 00:11:16,401 Non sembra qualcosa con cui andrei d'accordo, lo sai. 182 00:11:16,425 --> 00:11:20,054 Ad esempio, remixare la mia street art per qualche campagna commerciale? 183 00:11:20,137 --> 00:11:22,306 Sì, mi va bene con la merda del tutto esaurito proprio adesso. 184 00:11:22,390 --> 00:11:25,101 Tutto esaurito? È questa l'impressione che hai avuto? quando li hai incontrati? 185 00:11:26,769 --> 00:11:30,398 Voglio dire, in realtà non ho... li abbiamo ancora incontrati, 186 00:11:30,481 --> 00:11:34,026 ma tutti i segnali indicano che probabilmente è così cosa succederà, sai? 187 00:11:34,360 --> 00:11:36,779 Ma tu non lo sai con certezza, Nola. 188 00:11:38,114 --> 00:11:40,908 Che male c'è ad ascoltarli prima? 189 00:11:41,409 --> 00:11:44,870 Una campagna sembra un grosso problema e uno che potrebbe anche essere redditizio, 190 00:11:44,954 --> 00:11:46,664 e so quanto sia importante per te. 191 00:11:46,747 --> 00:11:49,750 Abbiamo parlato molto del tuo stress riguardo ai soldi. 192 00:11:49,834 --> 00:11:53,129 Ma è la mia street art, sai? 193 00:11:54,296 --> 00:11:57,508 Come l'idea che cerchino di trarre profitto dal mio dolore personale? 194 00:11:57,591 --> 00:11:59,135 No, no. 195 00:11:59,218 --> 00:12:01,971 Ma che hai scelto di condividere pubblicamente. 196 00:12:03,013 --> 00:12:07,768 Ma l'ho scelto e Clo mi ha scoperto, quindi... 197 00:12:08,853 --> 00:12:09,687 Ok. 198 00:12:09,770 --> 00:12:13,691 E inoltre, se vogliono delle opere d'arte in vendita, 199 00:12:13,899 --> 00:12:17,611 ehi, sentiti libero di venire alla mia mostra personale, capisci cosa intendo? 200 00:12:18,654 --> 00:12:19,654 Ovviamente. 201 00:12:23,325 --> 00:12:24,325 Nola... 202 00:12:25,453 --> 00:12:30,750 le persone si collegano alla bellissima arte che arriva da luoghi personali in ogni momento. 203 00:12:32,084 --> 00:12:33,210 Guarda Lapide. 204 00:12:33,294 --> 00:12:35,838 Questo è un pezzo meraviglioso 205 00:12:36,130 --> 00:12:38,215 che viene da un luogo molto, molto oscuro 206 00:12:38,299 --> 00:12:40,426 a cui mi sono connesso profondamente. 207 00:12:41,427 --> 00:12:43,679 E ci ha anche guadagnato dei soldi. 208 00:12:44,346 --> 00:12:45,598 Nessuna integrità perduta. 209 00:12:46,432 --> 00:12:47,475 Mm-hmm. 210 00:12:50,519 --> 00:12:52,438 Tutto quello che sto dicendo... 211 00:12:54,982 --> 00:12:57,318 ...è un incontro con i ragazzi di EarWave. 212 00:12:57,735 --> 00:12:58,736 Ascoltali. 213 00:12:59,820 --> 00:13:00,654 Non si sa mai 214 00:13:00,738 --> 00:13:03,991 questo progetto potrebbe essere un catalizzatore per qualcosa di speciale per te. 215 00:13:04,450 --> 00:13:08,162 Per ricordare o imparare di più su chi sei. 216 00:13:09,246 --> 00:13:12,291 Queste scoperte possono essere molto molto vantaggioso. 217 00:13:13,167 --> 00:13:14,627 Guarigione anche. 218 00:13:16,712 --> 00:13:19,089 ♪ È arrivata Honey e mi ha colto in flagrante ♪ 219 00:13:19,173 --> 00:13:21,175 ♪ Strisciando con la ragazza della porta accanto ♪ 220 00:13:21,675 --> 00:13:24,136 ♪ Immaginatevi, eravamo entrambi nudi ♪ 221 00:13:24,220 --> 00:13:26,013 ♪ Colpire sul pavimento del bagno ♪ 222 00:13:26,138 --> 00:13:29,225 ♪ Come potevo dimenticare di avere ♪ 223 00:13:29,308 --> 00:13:30,935 ♪ Le ho dato una chiave extra ♪ 224 00:13:31,185 --> 00:13:34,063 ♪ Per tutto questo tempo è rimasta lì ♪ 225 00:13:34,355 --> 00:13:36,106 ♪ Non mi ha mai staccato gli occhi di dosso ♪ 226 00:13:36,273 --> 00:13:38,484 ♪ Come puoi concedere alla tua donna accesso alla tua villa ♪ 227 00:13:38,776 --> 00:13:41,111 ♪ Trasgressore e testimone mentre ti aggrappi al cuscino ♪ 228 00:13:41,237 --> 00:13:43,656 ♪ Faresti meglio a guardarti le spalle prima di trasformarsi in un'assassina ♪ 229 00:13:43,864 --> 00:13:46,158 ♪ Rivediamo la situazione che sei preso dentro, inna ♪ 230 00:13:46,450 --> 00:13:47,576 Cheryl! 231 00:13:47,660 --> 00:13:49,078 Ha disegnato! 232 00:13:49,161 --> 00:13:50,371 Cheryl! 233 00:13:50,454 --> 00:13:51,997 Ha disegnato! 234 00:13:52,081 --> 00:13:53,290 Cheryl! 235 00:13:53,374 --> 00:13:54,875 Ha disegnato! 236 00:13:56,335 --> 00:13:57,378 Cheryl! 237 00:13:57,461 --> 00:13:59,046 - Ha disegnato! - Cheryl! 238 00:13:59,296 --> 00:14:00,856 Devo parlare con Clorinda... 239 00:14:02,049 --> 00:14:03,425 ...ora. 240 00:14:03,884 --> 00:14:06,011 - Chi devo dire che lo sta chiedendo? - Danton. 241 00:14:09,598 --> 00:14:11,016 Ciao, tesoro. 242 00:14:11,642 --> 00:14:12,802 CIAO. 243 00:14:13,519 --> 00:14:14,812 Questo è Danton Phillips. 244 00:14:14,895 --> 00:14:17,898 Danton, questo è il mio nuovo assistente, Ileana Agosto. 245 00:14:18,357 --> 00:14:19,817 Danton, non è da te 246 00:14:19,900 --> 00:14:22,319 fare un salto alla nuova Galleria Medina senza preavviso. 247 00:14:22,403 --> 00:14:24,113 So che abbiamo cose di cui parlare, 248 00:14:24,196 --> 00:14:26,657 ma questa è una piccola sorpresa. 249 00:14:26,740 --> 00:14:29,451 - Non sono qui per parlare di noi. - Va bene. Allora cosa sta succedendo? 250 00:14:29,660 --> 00:14:32,496 Cosa sai? riguardo a questo? 251 00:14:32,705 --> 00:14:33,789 Ehm? 252 00:14:33,956 --> 00:14:35,708 Non è niente. 253 00:14:36,083 --> 00:14:39,003 Nella cacofonia questo è il ciclo di notizie 24 ore su 24, 254 00:14:39,086 --> 00:14:42,214 nessuno lo ricorderà in un giorno, figuriamoci una settimana. 255 00:14:42,298 --> 00:14:44,442 Veramente? Perché hanno preso quella foto fuori da Internet. 256 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 Internet ricorda per sempre. 257 00:14:46,176 --> 00:14:47,261 E, a proposito, 258 00:14:47,344 --> 00:14:49,847 la tua amica Nola Darling, 259 00:14:49,930 --> 00:14:52,141 - sta amplificando il segnale. - Che cosa? 260 00:14:52,641 --> 00:14:56,061 Onestamente, come responsabile delle attività di sensibilizzazione della comunità, 261 00:14:56,145 --> 00:14:58,522 Mi aspetterei che tu venissi da me riguardo a tutto questo. 262 00:14:58,606 --> 00:14:59,857 Nola è mia amica. 263 00:14:59,940 --> 00:15:02,401 Avrei dovuto saperlo, ma ora che lo faccio, 264 00:15:02,526 --> 00:15:04,778 Farò sparire tutto questo definitivamente. 265 00:15:05,571 --> 00:15:06,571 Bene. 266 00:15:06,822 --> 00:15:08,073 Fammi sapere quando lo fai. 267 00:15:08,407 --> 00:15:09,407 Danton. 268 00:15:09,825 --> 00:15:14,204 Non sono solo tuo capo delle attività di sensibilizzazione della comunità, vero? 269 00:15:14,288 --> 00:15:15,539 Dipende da te. 270 00:15:16,874 --> 00:15:17,875 Andiamo. 271 00:15:32,806 --> 00:15:34,433 Cosa stai guardando? 272 00:15:41,565 --> 00:15:42,650 Ehi, Nola. 273 00:15:43,567 --> 00:15:45,361 Come si fa? Come vanno le cose? 274 00:15:45,444 --> 00:15:47,780 Come ti vanno le cose? Stai bene. 275 00:15:48,656 --> 00:15:50,407 Cosa vuoi, Marte? 276 00:15:50,783 --> 00:15:51,783 Ehm... 277 00:15:52,576 --> 00:15:54,036 Yo, ho solo... 278 00:15:55,621 --> 00:15:59,124 Sì, guarda, ho perso la chiave di riserva. Bene? 279 00:15:59,208 --> 00:16:02,294 Ma... ma bong, bong... 280 00:16:02,920 --> 00:16:04,088 per sostituirlo. 281 00:16:06,256 --> 00:16:07,800 - Grazie. Era tutto? - Colpa mia. 282 00:16:09,259 --> 00:16:12,846 Sì, sai, sono appena passato, controlla come stai, vedi se stai bene, 283 00:16:12,930 --> 00:16:13,931 e sarebbe fantastico 284 00:16:14,014 --> 00:16:17,226 se potessi prendere il resto delle mie cose fuori dal tuo posto, 285 00:16:17,309 --> 00:16:18,435 piuttosto, per favore. 286 00:16:18,519 --> 00:16:20,229 Con azúcar sopra. 287 00:16:21,105 --> 00:16:22,105 Ah. 288 00:16:23,482 --> 00:16:24,482 Cinque minuti. 289 00:16:28,779 --> 00:16:29,905 Oh. Ehm... 290 00:16:32,616 --> 00:16:34,660 Vedo che hai ristrutturato l'arredamento. 291 00:16:34,743 --> 00:16:37,329 - Freddo. È davvero fantastico. - Pulizia. 292 00:16:37,413 --> 00:16:39,289 La tua roba è in una pila. E' etichettato. 293 00:16:43,377 --> 00:16:46,088 "Marte, questa è la tua merda!" 294 00:16:46,880 --> 00:16:48,340 Immagino che questa sia la mia merda. 295 00:16:49,550 --> 00:16:50,634 Ottimo, sì. 296 00:16:51,468 --> 00:16:52,553 Permettimi solo... 297 00:16:54,388 --> 00:16:56,223 Grazie per aver messo insieme tutto questo. 298 00:16:57,599 --> 00:16:59,435 lo sai, Non posso mettere tutto questo sulla mia bici, 299 00:16:59,518 --> 00:17:02,813 ma è bello se torno un'altra volta e prendi solo il resto? 300 00:17:03,647 --> 00:17:06,608 - Sì. Va bene. -Nola, 301 00:17:06,692 --> 00:17:09,987 grazie per avermi permesso di dormire qui, sai, nella tua culla. 302 00:17:10,070 --> 00:17:11,947 Il tuo divano è molto comodo. 303 00:17:12,031 --> 00:17:14,491 lo sai, Anche quello di Manny e Jenna va bene. 304 00:17:14,783 --> 00:17:15,784 Certo, Marte. 305 00:17:23,834 --> 00:17:27,629 Conosco il tuo cuore è un po' rotto in questo momento, e... 306 00:17:28,464 --> 00:17:29,840 e mi dispiace davvero per questo. 307 00:17:30,841 --> 00:17:34,011 Ma dovresti saperlo, amico, 308 00:17:34,094 --> 00:17:35,429 tu speciale. 309 00:17:35,763 --> 00:17:38,557 E chiunque non possa vederlo, non ti meritano. 310 00:17:42,936 --> 00:17:44,730 Grazie, Marte, questo significa molto. 311 00:17:45,105 --> 00:17:46,523 Lo apprezzo davvero. 312 00:17:48,150 --> 00:17:49,443 Ehi, amico, è tutto amore. 313 00:17:52,529 --> 00:17:53,614 Sei un buon amico. 314 00:17:54,990 --> 00:17:55,990 Vieni qui, amico. 315 00:17:56,283 --> 00:17:57,701 Sei un buon amico. 316 00:17:58,911 --> 00:18:00,871 Lo so già, amico. 317 00:18:02,039 --> 00:18:03,039 OH. 318 00:18:04,458 --> 00:18:05,834 Sul serio, Marte? 319 00:18:06,251 --> 00:18:07,544 Colpa mia, Nola! 320 00:18:08,128 --> 00:18:09,129 Amico, è... 321 00:18:09,713 --> 00:18:11,924 Non è colpa mia se mi stai costringendo lo sai, 322 00:18:12,007 --> 00:18:13,767 mi stai facendo sentire tutte le sensazioni e la merda. 323 00:18:13,801 --> 00:18:14,802 Mettilo insieme! 324 00:18:17,888 --> 00:18:21,266 - Lasciami usare il bagno molto velocemente. - Sì. Andare. SÌ. Andare. 325 00:18:21,350 --> 00:18:22,350 Giusto. 326 00:18:24,937 --> 00:18:26,063 Mi dispiace, lo sai. 327 00:18:34,530 --> 00:18:36,824 Nola. No, per favore, siediti e basta. 328 00:18:37,366 --> 00:18:40,077 CIAO. Jameelah Daws. Sono così entusiasta di incontrarti finalmente. 329 00:18:40,160 --> 00:18:41,203 - Allo stesso modo. - Sì. 330 00:18:41,286 --> 00:18:42,847 - Scusa se ti ho fatto aspettare. - Va bene. 331 00:18:42,871 --> 00:18:44,581 - Piacere di conoscere anche te. - Sì. 332 00:18:44,665 --> 00:18:47,751 Bene, i miei colleghi si scusano che si stanno perdendo questo incontro. 333 00:18:47,835 --> 00:18:50,587 Siamo stati così occupati qui con la campagna di rebranding 334 00:18:50,671 --> 00:18:53,233 e le teleconferenze, è semplicemente ci ha fatto sentire come blah! 335 00:18:53,257 --> 00:18:54,716 Non riesco nemmeno a immaginare. 336 00:18:55,092 --> 00:18:58,011 Ma ho detto loro che dovevo esserlo in questo incontro con te. 337 00:18:58,095 --> 00:18:59,847 E onestamente non sto soffiando fumo, 338 00:18:59,930 --> 00:19:01,849 Sono un grande fan del tuo lavoro. 339 00:19:01,932 --> 00:19:05,644 Voglio dire, parla così chiaramente e racchiude tutte le cose 340 00:19:05,727 --> 00:19:08,480 che sento di diventare una donna nera in America. Sai cosa voglio dire? 341 00:19:08,564 --> 00:19:09,439 Sì. 342 00:19:09,565 --> 00:19:13,235 Quindi, quando ho scoperto che eri indietro la street art My Name Is Not, 343 00:19:13,527 --> 00:19:17,114 Ho detto a questi bianchi che ne abbiamo bisogno per lavorare con questo artista il prima possibile. 344 00:19:17,447 --> 00:19:19,616 E, per una volta, mi hanno ascoltato 345 00:19:19,700 --> 00:19:21,827 Bene, grazie, Lo apprezzo davvero. 346 00:19:22,828 --> 00:19:23,828 quindi, 347 00:19:24,288 --> 00:19:26,123 - Ti vedo fissare... - Mm-hmm. 348 00:19:26,206 --> 00:19:28,709 E non preoccuparti, questi sono solo modelli, ok? 349 00:19:28,792 --> 00:19:32,212 Stiamo cercando di creare earWave il servizio di streaming musicale di riferimento. 350 00:19:32,296 --> 00:19:34,256 E tutti noi abbiamo amato così tanto le tue opere d'arte 351 00:19:34,464 --> 00:19:37,134 che pensavamo sarebbe stato perfetto per la nostra campagna di re-branding. 352 00:19:37,217 --> 00:19:41,388 Ma per favore sappilo che questa non è l'arte finale, ok? 353 00:19:41,555 --> 00:19:44,266 Vogliamo solo fare questo quanto più collaborativo possibile. 354 00:19:44,433 --> 00:19:46,393 Suona bene, sì. 355 00:19:48,395 --> 00:19:49,395 Sì. 356 00:19:51,773 --> 00:19:53,233 Non lo senti, eh? 357 00:19:54,026 --> 00:19:56,028 - Voglio dire... - Sì, l'ho detto a questi dirigenti. 358 00:19:56,111 --> 00:19:58,214 - Gliel'ho detto. - No, mi sembra solo un po'... 359 00:19:58,238 --> 00:19:59,948 È banale. È troppo al naso. 360 00:20:00,032 --> 00:20:02,719 - Sì, lo sento. - No, è proprio come se... È letterale. 361 00:20:02,743 --> 00:20:04,620 L'ho fatto. Questo è quello che ho fatto. 362 00:20:04,703 --> 00:20:06,496 Non sono affatto offeso. Fiducia. 363 00:20:06,580 --> 00:20:10,167 Va bene? Adoriamo il modo in cui tu catturare il cuore e l'essenza delle persone. 364 00:20:10,250 --> 00:20:11,710 Puoi connetterti con loro. 365 00:20:11,793 --> 00:20:13,420 E questo è ciò che fa la musica. 366 00:20:13,503 --> 00:20:16,506 Quindi abbiamo bisogno di questa campagna per apparire e sentirsi bene. 367 00:20:16,590 --> 00:20:19,444 Soprattutto visto che lo saremo lanciandolo prima qui a New York. 368 00:20:19,468 --> 00:20:21,303 - Giusto. - E poi, se tutto va bene, 369 00:20:21,386 --> 00:20:24,598 lo prenderemo a livello nazionale, che sarebbe una bella monetina per te, 370 00:20:24,681 --> 00:20:25,891 se capisci cosa intendo. 371 00:20:25,974 --> 00:20:27,774 Quindi è per questo che mi prendo cura di te va bene? 372 00:20:27,851 --> 00:20:30,187 E questo è sorprendente. Sì. 373 00:20:30,520 --> 00:20:34,733 Se non ti piace questo angolo, cosa prenderesti, ipoteticamente? 374 00:20:34,983 --> 00:20:36,109 Ipoteticamente. 375 00:20:36,193 --> 00:20:37,861 La Brooklyn che conosco e amo... 376 00:20:39,321 --> 00:20:43,075 Mi sento davvero appassionato catturare e preservare ciò che resta. 377 00:20:43,158 --> 00:20:43,992 Sì. 378 00:20:44,076 --> 00:20:46,161 Questo è importante. È. 379 00:20:46,495 --> 00:20:49,915 Sai una cosa, Nola? Possiamo trovare un modo per sposarlo 380 00:20:49,998 --> 00:20:51,792 con questa campagna earWave, 381 00:20:51,875 --> 00:20:55,003 perché vogliamo solo il tuo occhio, il tuo talento artistico, sai? 382 00:20:55,087 --> 00:20:57,047 Perché questi giorni, 383 00:20:57,130 --> 00:20:59,216 non hanno idea di cosa stanno facendo. 384 00:20:59,299 --> 00:21:02,010 Sul serio. Perché sono l'unico di noi qui. 385 00:21:02,094 --> 00:21:03,553 - Sei l'unico? - SÌ. 386 00:21:05,806 --> 00:21:06,932 Ehi, Clo. 387 00:21:08,058 --> 00:21:09,101 Non ancora. 388 00:21:10,102 --> 00:21:11,270 Fammi entrare, amico. 389 00:21:13,272 --> 00:21:14,272 Eccoci qua. 390 00:21:18,318 --> 00:21:19,820 Non guardarmi così. 391 00:21:20,070 --> 00:21:22,155 Saranno solo poche sere a settimana. 392 00:21:22,239 --> 00:21:24,199 Alcuni? Che ne dici di uno? 393 00:21:24,408 --> 00:21:25,993 - Oh, parola? - Che ne dici di nessuno? 394 00:21:26,076 --> 00:21:27,244 Per favore. 395 00:21:27,327 --> 00:21:28,327 Sei in debito con me. 396 00:21:28,954 --> 00:21:30,580 Non mi troverei nemmeno in questa situazione 397 00:21:30,664 --> 00:21:33,917 se non fosse stato per il tuo stupido culo, idiota, fidanzato malvagio. 398 00:21:34,001 --> 00:21:36,712 Sai cosa? Ma nemmeno vieni da me oggi. Bene? 399 00:21:36,795 --> 00:21:38,338 Stai ancora scopando con lui? 400 00:21:38,422 --> 00:21:41,133 Vuoi un posto dove stare oppure no? 401 00:21:41,216 --> 00:21:42,384 Sì. Hai ragione. 402 00:21:50,559 --> 00:21:51,559 Comunque, 403 00:21:53,312 --> 00:21:54,646 hai capito tutto questo... 404 00:21:55,981 --> 00:21:57,899 spazio con cui non stai facendo niente. 405 00:21:58,775 --> 00:22:01,987 È perfetto per riporre le mie Jordan. 406 00:22:02,070 --> 00:22:07,034 Non stai conservando quelle cose stravaganti ovunque in casa mia. 407 00:22:07,117 --> 00:22:08,660 Il tuo desiderio è il mio comando. 408 00:22:16,335 --> 00:22:18,628 Ehi, hai fame? 409 00:22:19,546 --> 00:22:21,798 Vuoi ordinare come una pizza o qualcosa del genere? 410 00:22:21,965 --> 00:22:23,675 Oppure non mangi carboidrati in questo momento? 411 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 Clo. 412 00:22:28,680 --> 00:22:29,680 Cosa, Marte? 413 00:22:31,391 --> 00:22:32,391 Grazie. 414 00:22:52,996 --> 00:22:57,376 Ebbene, Nola, permettimi di presentarti 415 00:22:58,418 --> 00:22:59,795 Reed Clarke-Smith. 416 00:22:59,878 --> 00:23:02,315 - Piacere di conoscerti. - Stesso. Scusa, ho le mani sporche. 417 00:23:02,339 --> 00:23:03,339 OH. 418 00:23:03,757 --> 00:23:05,675 Sai. Rischio del lavoro. 419 00:23:05,759 --> 00:23:07,511 Lo è, sfortunatamente. 420 00:23:07,594 --> 00:23:09,805 Da quanto tempo lavori nei metalli? 421 00:23:09,888 --> 00:23:11,765 Pfft... Quasi 15 anni ormai. 422 00:23:12,474 --> 00:23:13,767 Così stimolante. 423 00:23:13,850 --> 00:23:16,269 - Questo è uno spazio di lavoro davvero fantastico. - Grazie. 424 00:23:16,353 --> 00:23:18,522 La tua campagna Il mio nome non è è infuocata. 425 00:23:18,605 --> 00:23:20,107 - Lo apprezzo. - È ottimo. 426 00:23:20,190 --> 00:23:21,691 Greer parla di te in continuazione. 427 00:23:21,775 --> 00:23:22,775 Lo fa? 428 00:23:22,818 --> 00:23:23,902 Tutta positività. 429 00:23:24,069 --> 00:23:25,069 -Aha. -Aha. 430 00:23:27,531 --> 00:23:29,032 Mi dispiace tanto, devo prendere questo. 431 00:23:29,116 --> 00:23:32,702 Sto aspettando dei rottami metallici da consegnare, ma vi lascio ragazzi. 432 00:23:32,953 --> 00:23:33,787 Ciao. 433 00:23:33,870 --> 00:23:34,870 Che cosa succede? 434 00:23:35,664 --> 00:23:37,958 Sì, voglio solo saperlo quando arriverà il mio metallo? 435 00:23:38,041 --> 00:23:39,041 A che ora? 436 00:23:39,751 --> 00:23:41,545 Incontrami davanti alle banchine di carico. 437 00:23:41,628 --> 00:23:43,713 Sarò lì tra due minuti. Fantastico. 438 00:23:47,300 --> 00:23:48,718 Nola. 439 00:23:50,929 --> 00:23:52,597 Sei turbato? 440 00:23:55,100 --> 00:23:56,143 Ovviamente no. 441 00:23:57,936 --> 00:23:59,062 L'amore è bello. 442 00:24:02,524 --> 00:24:04,044 Sono felice che siano tutti andati avanti. 443 00:24:04,109 --> 00:24:06,653 Devo concentrarmi su me stesso in questo momento comunque, lo sai? 444 00:24:06,736 --> 00:24:08,321 Metti insieme la mia merda. 445 00:24:09,197 --> 00:24:10,197 Sì, va bene. 446 00:24:10,240 --> 00:24:12,367 Beh, hai il mio ascolto se ne hai bisogno. 447 00:24:12,742 --> 00:24:14,578 - Grazie. - Senza dubbio. 448 00:24:15,537 --> 00:24:17,372 Cosa c'è in quella roba che hai appena usato? 449 00:24:17,456 --> 00:24:20,125 La mia testa è in fiamme ma nel migliore dei modi. 450 00:24:20,250 --> 00:24:21,960 OH. Sì. 451 00:24:24,212 --> 00:24:27,174 Gli oli dell'albero del tè sono permeati. Bam. 452 00:24:27,257 --> 00:24:29,301 Questi sono i miei nuovi prodotti. 453 00:24:29,384 --> 00:24:31,803 - Mm-hmm. - Li chiamo Ting n'Tingle. 454 00:24:31,928 --> 00:24:33,847 - SÌ. - Sì. 455 00:24:34,264 --> 00:24:36,683 Mia nonna faceva questa roba tutto il tempo. 456 00:24:38,185 --> 00:24:39,185 Ooh. 457 00:24:40,437 --> 00:24:42,606 Ho pensato di prendere delle bottiglie carine e merda, 458 00:24:42,689 --> 00:24:44,691 prendi una LLC, marchia la roba. 459 00:24:44,774 --> 00:24:46,526 Sai, avvia un Kickstarter. 460 00:24:46,651 --> 00:24:50,113 All'improvviso, ho dei piani. Non ci sto provando niente ragazza con lo shampoo per sempre. 461 00:24:50,197 --> 00:24:52,199 Mai e poi mai. 462 00:24:55,410 --> 00:24:56,453 Stai bene? 463 00:24:57,996 --> 00:24:58,996 Mm-hmm. 464 00:24:59,372 --> 00:25:00,874 Stessa merda, sai. 465 00:25:00,957 --> 00:25:04,085 È solo che il mio corpo è dolorante con queste lunghe ore. 466 00:25:04,169 --> 00:25:05,169 Sì. 467 00:25:05,378 --> 00:25:08,798 Sono solo le mie gambe, iniziano a gonfiarsi ogni volta che sto in piedi troppo a lungo. 468 00:25:08,882 --> 00:25:10,634 Mi dispiace tanto, Mecca. 469 00:25:11,092 --> 00:25:13,011 Non dispiacerti, non è colpa tua. 470 00:25:13,678 --> 00:25:16,389 Inoltre, dice il medico che sto guarendo davvero bene. 471 00:25:16,473 --> 00:25:19,768 E, sai, Dio ti benedica, Avrei potuto morire. 472 00:25:19,851 --> 00:25:22,646 Non posso credere a quella stronza è ancora là fuori a fare quella merda. 473 00:25:22,729 --> 00:25:24,564 Tipo, come riesce a farla franca? 474 00:25:24,648 --> 00:25:25,899 Il Signore lo sa. 475 00:25:27,817 --> 00:25:29,027 Nadia, vieni. 476 00:25:30,654 --> 00:25:31,654 Stai fermo. 477 00:25:35,033 --> 00:25:36,033 Vieni qui. 478 00:25:37,744 --> 00:25:40,080 In passato, saresti proprio lì ballando con lei. 479 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 Continua a insegnarmi tutti i nuovi balli. 480 00:25:42,082 --> 00:25:45,794 Dutty Wine, il Superman, il Nae Nae. 481 00:25:46,044 --> 00:25:48,588 Questo perché lo eri stupido tardi per merda, Nola. 482 00:25:48,672 --> 00:25:50,340 - Ombra. - BENE. 483 00:25:50,715 --> 00:25:51,967 Dovevo restarci. 484 00:25:52,050 --> 00:25:55,095 Soprattutto se lo fossi stato una ballerina di riserva per Rihanna. 485 00:25:55,178 --> 00:25:57,973 Sì! Giusto. 486 00:26:01,142 --> 00:26:03,353 È come un po' versione mini di te. 487 00:26:03,562 --> 00:26:05,897 Lo so. Beh, mi fa impazzire. 488 00:26:05,981 --> 00:26:09,276 Continua a lanciarsi e ballare e calci e... 489 00:26:09,776 --> 00:26:13,863 Giuro letteralmente esattamente come stavo crescendo. 490 00:26:14,656 --> 00:26:15,865 È pazzesco. 491 00:26:17,784 --> 00:26:19,286 Ti è mai mancata la danza? 492 00:26:21,997 --> 00:26:22,997 Eh. 493 00:26:23,540 --> 00:26:24,666 È quello che è. 494 00:26:25,667 --> 00:26:29,212 Voglio dire, sono solo concentrato su di me e Nadia in questo momento. 495 00:26:30,589 --> 00:26:33,425 Ragazza nera, magia del bottino. 496 00:26:33,550 --> 00:26:35,343 Ragazza nera, magia del bottino. 497 00:26:36,595 --> 00:26:37,929 Ragazza nera, magia del bottino. 498 00:26:39,514 --> 00:26:41,266 Ragazza nera, magia del bottino. 499 00:26:42,017 --> 00:26:43,393 Qual è il nome di questo spettacolo? 500 00:26:43,476 --> 00:26:45,020 Lei lo ha fatto! 501 00:26:45,270 --> 00:26:46,730 Qual è il nome di questo spettacolo? 502 00:26:46,813 --> 00:26:48,690 Lei lo ha fatto! 503 00:26:48,773 --> 00:26:49,773 Ecco qua. 504 00:26:52,694 --> 00:26:55,488 Vuoi mettere quella spazzatura nel bagagliaio? 505 00:26:55,655 --> 00:26:57,365 Andiamo avanti, tesoro. 506 00:26:57,741 --> 00:26:59,743 Stiamo per avviarlo adesso. 507 00:26:59,868 --> 00:27:01,995 Ci ha pensato lei! 508 00:27:02,078 --> 00:27:04,372 Ci ha pensato lei! 509 00:27:05,123 --> 00:27:07,459 Fai quella cosa, mamma! 510 00:27:07,542 --> 00:27:09,262 Twerk! Fallo applaudire! 511 00:27:26,811 --> 00:27:28,605 ♪ Complesso bruciato ♪ 512 00:27:28,688 --> 00:27:30,357 ♪ Oggetto contundente ♪ 513 00:27:30,649 --> 00:27:33,151 ♪ Baldoria dalla lingua tagliente ♪ 514 00:27:34,235 --> 00:27:36,071 ♪ Una pistola per la tua rosa ♪ 515 00:27:36,154 --> 00:27:37,697 ♪ Tirapugni per il tuo naso ♪ 516 00:27:37,781 --> 00:27:40,867 ♪ Dito medio per il tuo terzo grado ♪ 517 00:27:41,743 --> 00:27:43,745 ♪ Perché ti interessa? ♪ 518 00:27:44,162 --> 00:27:45,747 ♪ Non mi interessa ♪ 519 00:27:45,955 --> 00:27:48,458 ♪ Allontanati da me, cazzo ♪ 520 00:27:49,709 --> 00:27:51,252 ♪ Lancia un incantesimo ♪ 521 00:27:51,795 --> 00:27:52,879 ♪ Brucia all'inferno ♪ 522 00:27:52,962 --> 00:27:55,715 ♪ Questo è quello che ottieni amandomi ♪ 523 00:27:58,134 --> 00:27:59,134 Sì? 524 00:28:00,095 --> 00:28:01,096 Shemekka. 525 00:28:02,138 --> 00:28:03,139 Ti ricordi di me? 526 00:28:05,225 --> 00:28:06,267 No, non lo so. 527 00:28:07,519 --> 00:28:08,519 Signora Maye. 528 00:28:10,355 --> 00:28:11,606 Va bene. Entra. 529 00:28:14,275 --> 00:28:15,610 Ciao, sono Lady Maye. 530 00:28:15,694 --> 00:28:16,736 Hai i soldi? 531 00:28:23,201 --> 00:28:24,202 Dateglielo. 532 00:28:32,127 --> 00:28:33,503 - È tutto qui. - Bene. 533 00:28:33,628 --> 00:28:34,713 Aspetterò fuori. 534 00:28:40,301 --> 00:28:41,761 Sdraiati e togliti i vestiti. 535 00:28:47,350 --> 00:28:50,729 qui, questo toglierà il limite. 536 00:28:50,812 --> 00:28:52,147 Idrocodone? 537 00:28:55,150 --> 00:28:58,194 ♪ Non andare a farti a pezzi ♪ 538 00:28:58,903 --> 00:29:00,405 ♪ Cerco il mio cuore ♪ 539 00:29:00,488 --> 00:29:03,158 ♪ Non lo troverai mai ♪ 540 00:29:03,241 --> 00:29:06,244 ♪ Non rovinare il tuo Piccolo cervello ♪ 541 00:29:06,369 --> 00:29:07,996 Ho detto: "Togliti i vestiti". 542 00:29:09,998 --> 00:29:12,667 Congelare! Mani in alto! Congelare! 543 00:29:14,419 --> 00:29:16,087 Mi hai incastrato, stronza! 544 00:29:21,050 --> 00:29:22,427 Mi hai incastrato, cazzo! 545 00:29:22,510 --> 00:29:25,346 Mi hai incastrato! Puttana, non mi prendi per il culo! 546 00:29:25,430 --> 00:29:28,183 La vendetta è una fottuta stronza! 547 00:29:31,394 --> 00:29:34,689 Ucciderò quel figlio di puttana. Quella dannata stronza mi ha incastrato. 548 00:29:34,773 --> 00:29:37,192 E' tutto finito adesso. Ce l'hai fatta! 549 00:29:37,275 --> 00:29:39,652 E dovresti essere molto orgoglioso di te stesso. 550 00:29:40,028 --> 00:29:42,989 Ci sono ragazze là fuori uccidersi con questa merda. 551 00:29:44,324 --> 00:29:47,160 Dio solo lo sa quante donne hai appena salvato. 552 00:29:47,535 --> 00:29:48,535 Va bene? 553 00:29:49,412 --> 00:29:52,207 Hai fatto bene. 554 00:29:53,625 --> 00:29:55,543 Va bene. E' brava. 555 00:29:55,627 --> 00:29:56,503 Dai. 556 00:29:56,586 --> 00:29:58,421 ♪ Un incantesimo da strega nera ♪ 557 00:29:58,505 --> 00:29:59,839 ♪ Un cocktail di veleno ♪ 558 00:29:59,964 --> 00:30:02,926 ♪ Non mi amerai mai ♪ 559 00:30:06,513 --> 00:30:09,682 ♪ Salva te stesso Salva te stesso ♪ 560 00:30:15,897 --> 00:30:19,317 ♪ Salva te stesso Salva te stesso ♪ 561 00:30:20,151 --> 00:30:23,196 ♪ Sarai infelice ♪ 562 00:30:23,279 --> 00:30:27,116 ♪ Cercando di amarmi ♪ 563 00:30:27,575 --> 00:30:30,453 ♪ Non andare a farti a pezzi ♪ 564 00:30:31,120 --> 00:30:35,208 ♪ Cerco il mio cuore Non lo troverai mai ♪ 565 00:30:45,176 --> 00:30:46,094 Ciao. 566 00:30:46,177 --> 00:30:48,721 Saluti. Questa è Nola Darling? 567 00:30:48,805 --> 00:30:50,515 Forse. Posso chiederti chi parla? 568 00:30:50,932 --> 00:30:51,808 Saluti. 569 00:30:51,933 --> 00:30:55,103 Il mio nome è Ebon Cuddy. Sono il direttore del programma 570 00:30:55,186 --> 00:30:57,647 per il ritiro degli artisti neri di Nation Time. 571 00:30:57,730 --> 00:31:01,568 Sono felice di averti catturato, lo sono stato cercando di contattarti per giorni. 572 00:31:02,402 --> 00:31:03,402 Veramente? 573 00:31:03,987 --> 00:31:06,614 Bene, ti chiamo per informarti che sei stato selezionato 574 00:31:06,698 --> 00:31:08,950 come uno degli artisti a venire al nostro ritiro. 575 00:31:09,325 --> 00:31:10,827 Congratulazioni a te. 576 00:31:13,788 --> 00:31:15,707 - Sul serio? - Sul serio. 577 00:31:15,957 --> 00:31:18,251 Avevo dimenticato di aver fatto domanda per questa cosa. 578 00:31:18,334 --> 00:31:20,295 Come sai, Nation Time 579 00:31:20,378 --> 00:31:24,007 riunisce i nostri migliori talenti neri provenienti da tutta la diaspora 580 00:31:24,215 --> 00:31:26,593 per un soggiorno di una settimana a Martha's Vineyard. 581 00:31:26,676 --> 00:31:29,429 Qui ti divertirai la pletora di risorse di cui disponiamo 582 00:31:29,512 --> 00:31:31,848 per esplorare il tuo lavoro e la parte migliore 583 00:31:31,931 --> 00:31:34,559 ti forniremo uno stipendio di $ 10.000, 584 00:31:34,726 --> 00:31:36,519 un modesto grazie 585 00:31:36,603 --> 00:31:39,314 per averci permesso di condividere nel tuo processo artistico. 586 00:31:39,397 --> 00:31:42,358 Grazie. Grazie. Grazie.