1
00:00:59,093 --> 00:01:01,095
ها هي.

2
00:01:01,129 --> 00:01:02,330
كيف عرفت
هل لديها أي أموال؟

3
00:01:02,363 --> 00:01:04,832
فقط افعل ما قلته لك
وقابلني في ليتل يو.

4
00:01:04,865 --> 00:01:06,767
سأحصل على المحفظة.
لا، أنت تصطدم بها.

5
00:01:06,800 --> 00:01:07,868
لا، سأحصل
المحفظة.

6
00:01:07,901 --> 00:01:09,837
لا، لقد أخذت
المحفظة آخر مرة.

7
00:01:10,638 --> 00:01:11,972
فأر.

8
00:01:15,176 --> 00:01:18,312
قلت لك مرة!
الآن احصل على الجحيم
من هنا.

9
00:01:27,855 --> 00:01:30,924
المرأة العجوز:
أوه! يا!

10
00:01:30,958 --> 00:01:33,161
ساعدني!
أعود هنا
أنت وخز قليلا!

11
00:01:38,031 --> 00:01:39,433
استمر في التحرك.

12
00:01:45,139 --> 00:01:48,276
ضابط! ضابط!
لقد حصلوا على أموالي!
الأوغاد!

13
00:01:48,309 --> 00:01:50,944
أنت تشاهد القتال، وأنا سأفعل ذلك
انظر ماذا يمكنني أن أفعل لها.
لقد حصلوا على أموالي!

14
00:02:11,131 --> 00:02:12,666
يا!

15
00:02:15,135 --> 00:02:16,870
أغلب هذا الشئ!

16
00:02:16,904 --> 00:02:19,240
يا! يا! يا!

17
00:02:42,062 --> 00:02:44,332
توقف عن ذلك،
أنت الأحمق!
اسكت.

18
00:02:47,201 --> 00:02:48,669
ماذا يوجد في الحقيبة؟

19
00:02:52,172 --> 00:02:57,245
وهنا الخمسة بالنسبة لك
وعشرة سكورات لك.

20
00:02:57,278 --> 00:02:59,913
كيف ذلك
نحن نقوم بكل العمل
وتحصل على المزيد من القرف؟

21
00:02:59,947 --> 00:03:02,383
لأن هذا
على ما هو عليه،
الولد الصغير.

22
00:03:04,184 --> 00:03:05,553
ماني!

23
00:03:08,021 --> 00:03:09,390
القرف المقدس.

24
00:03:45,125 --> 00:03:46,627
ماني!
صه!

25
00:03:46,660 --> 00:03:48,462
ماذا ستفعل...
اصمت.

26
00:04:05,145 --> 00:04:09,116
الضابط:
حسنًا يا رفاق، أفسحوا المجال
هنا من فضلك. العودة إلى الوراء.

27
00:04:32,473 --> 00:04:35,108
يا رفاق، هل أنتم
متأكد من أنك تحصل على
الجسم خلفي في النار؟

28
00:04:35,142 --> 00:04:36,877
احصل عليهم اللعنة
خارج هنا!

29
00:04:36,910 --> 00:04:38,245
سوف تفعل
يجب أن تتحرك.

30
00:04:38,278 --> 00:04:40,481
انظروا أيها الناس، عليكم أن تفعلوا ذلك
واضح من هنا.

31
00:05:00,868 --> 00:05:03,504
أعلى الدرج
وإلى اليمين،
ملازم.

32
00:05:06,239 --> 00:05:08,576
توقف عن اللعب
الشيء اللعين!

33
00:05:16,316 --> 00:05:19,853
تينا! تعال وانظر
ما سحبت القطة.

34
00:05:19,887 --> 00:05:22,756
أريد تلك الهيئة
خارج الشارع.
نعم حسنا.

35
00:05:22,790 --> 00:05:24,992
انتظر حتى ترى
اللحم داخل .

36
00:05:29,196 --> 00:05:31,331
اضربني!

37
00:05:31,365 --> 00:05:35,068
بعض الإعداد، هاه؟
ينتمي إلى غال
التي فجرت دماغها.

38
00:05:35,102 --> 00:05:40,508
جودي كافالو. 29.
زوجان من السوابق.
التماس، لا شيء ثقيل.

39
00:05:40,541 --> 00:05:43,377
يقول الرجل على المكتب
لقد كانت تعمل هنا
لمدة ثمانية أشهر تقريبا.

40
00:05:44,111 --> 00:05:45,413
قطيفة.

41
00:05:45,446 --> 00:05:48,048
نعم. أعتقد
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
وضعها في العمل.

42
00:05:48,982 --> 00:05:50,751
ربما جيم داندي
هنا.

43
00:05:57,324 --> 00:06:00,528
لقد قطعته
قبل أن برزت
رأسه.

44
00:06:04,364 --> 00:06:06,199
اه، كاين
ما الأمر؟

45
00:06:06,233 --> 00:06:08,602
أنت تفقد شهيتك
لهذا النوع القرف؟

46
00:06:08,636 --> 00:06:10,303
إيجابي أنه هاربر؟

47
00:06:10,337 --> 00:06:11,872
تينا:
كانت الهوية في محفظته.

48
00:06:12,473 --> 00:06:14,608
السيد الدين نفسه.

49
00:06:14,642 --> 00:06:18,011
أتساءل ما
سوف يفكر القطيع المؤمن
عن هذه الحلقة الصغيرة؟

50
00:06:18,045 --> 00:06:19,246
هل يمكننا الحصول عليه
من هنا؟

51
00:06:19,279 --> 00:06:20,781
نعم.
لقد انتهينا هنا.

52
00:06:38,999 --> 00:06:43,971
أنا جائع.
هل تريد تناول القليل من السوشي؟
أعني أننا بالأسفل هنا

53
00:06:44,004 --> 00:06:46,640
لا، لقد حصلت على شيء ما
أنا أعمل على.

54
00:06:46,674 --> 00:06:48,876
تمام. أراك لاحقًا.
نعم.

55
00:06:51,545 --> 00:06:53,080
نراكم، مانانا.
تصبحين على خير يا تينا...

56
00:07:13,467 --> 00:07:14,635
مهلا يا رجل.

57
00:07:17,270 --> 00:07:19,573
ماذا تفعل هنا
لوحدك يا عزيزتي؟

58
00:07:19,607 --> 00:07:20,841
أغلب هذا الشئ.

59
00:07:22,409 --> 00:07:25,713
إذا ضاعت،
ربما أستطيع مساعدتك
تجد طريقك إلى المنزل؟

60
00:07:25,746 --> 00:07:27,280
أنا لست مهتم

61
00:07:34,354 --> 00:07:36,389
ربما هذا سوف
غيرت رأيك؟

62
00:07:40,628 --> 00:07:42,963
ضعيها جانباً يا كايلا
قبل أن أدخلك.

63
00:07:43,931 --> 00:07:45,098
حسنا.

64
00:07:47,067 --> 00:07:50,103
لكني أقوم بالادخار
قطعة خاصة
بالنسبة لك يا عزيزي.

65
00:07:50,137 --> 00:07:53,541
واحد من هذه الأيام
لن تفعل ذلك
تكون قادرة على المقاومة.

66
00:07:53,574 --> 00:07:55,876
لماذا لا تذهب إلى المنزل
والخروج من المطر؟

67
00:07:57,077 --> 00:07:59,046
تمام.

68
00:07:59,079 --> 00:08:02,015
لكن تذكر،
في أي وقت وفي أي مكان.

69
00:09:20,193 --> 00:09:22,162
المحقق:
صباح الخير يا كاين.

70
00:09:25,899 --> 00:09:27,601
نعم، لا، لا، لا...

71
00:09:27,635 --> 00:09:29,737
كل ملعون
مراسلة في لوس أنجلوس

72
00:09:29,770 --> 00:09:33,240
يمكن دغدغة الكرات الخاصة بك
وأنت تغني مثل
العندليب اللعين!

73
00:09:33,273 --> 00:09:34,975
أنا أخبرك بذلك
ابق فمك مغلقا!

74
00:09:35,008 --> 00:09:36,443
إذا سمعت أنك تسربت
للصحافة مرة أخرى

75
00:09:36,476 --> 00:09:38,679
سأعيدك إلى
الشارع اللعين!

76
00:09:41,915 --> 00:09:43,116
أردت رؤيتي؟

77
00:09:43,150 --> 00:09:44,785
ماذا حدث بحق الجحيم
مع قضية إليس؟

78
00:09:45,418 --> 00:09:47,020
ماذا تقصد؟

79
00:09:47,054 --> 00:09:50,423
أعني أنني حصلت على سخيف
مساعد د.أ. ركل مؤخرتي
لأنه خسر القضية.

80
00:09:50,457 --> 00:09:52,525
يقول أنك أفسدت الأمر
مشى إليس سيئة للغاية.

81
00:09:53,326 --> 00:09:55,062
همم...
لقد عبرنا أسلاكنا.

82
00:09:55,095 --> 00:09:56,997
لا، لقد حصلت على الخاص بك
عبرت الأسلاك!

83
00:09:57,030 --> 00:09:59,366
لا يوجد سبب على الأرجح.
اعتقال قذر.

84
00:09:59,399 --> 00:10:01,101
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل
هناك؟

85
00:10:01,134 --> 00:10:06,173
اللعنة، أتوقع ذلك من
بقية هذه الرؤوس العظمية
لكن ليس أنت يا جون.

86
00:10:10,343 --> 00:10:13,046
بوبي، اه،
بوبي الشد
بعض الرجل الآخر.

87
00:10:13,080 --> 00:10:14,547
إنها تتركني.

88
00:10:15,515 --> 00:10:17,450
يا للقرف.

89
00:10:23,623 --> 00:10:24,858
لماذا؟

90
00:10:27,094 --> 00:10:30,964
لا أعلم... لماذا ماذا؟
أعني، لماذا هي الشد
الرجل أو لماذا تغادر؟

91
00:10:30,998 --> 00:10:33,100
حسنا، هم عادة
يسيران جنبا إلى جنب.

92
00:10:37,504 --> 00:10:39,306
إنها لا تعرفني بعد الآن.

93
00:10:40,173 --> 00:10:41,742
حسنا، ربما
هذه مشكلتها.

94
00:10:41,775 --> 00:10:43,576
لا، إنها على حق.

95
00:10:43,610 --> 00:10:46,013
أستيقظ في الصباح
وأنا لا أعرف
من أين تبدأ.

96
00:10:46,046 --> 00:10:49,049
أذهب إلى السرير في الليل
ولا شيء فعلته
يجعل أي معنى.

97
00:10:52,652 --> 00:10:54,221
وأنا خائف.

98
00:10:55,989 --> 00:10:57,624
أنا خائف حقا.

99
00:11:02,095 --> 00:11:04,064
ماذا، هل تريد أن ترى
قسم يتقلص؟

100
00:11:04,097 --> 00:11:05,833
لا.

101
00:11:06,700 --> 00:11:09,302
أعتقد أن الوقت قد حان للاستقالة.
أنا فقط...

102
00:11:10,804 --> 00:11:12,472
يجب أن يكون لدي
بعض الوقت وحده.

103
00:11:13,440 --> 00:11:15,175
لدي فكرة أفضل.

104
00:11:17,945 --> 00:11:20,613
هنا. التقط جيرونيمو.

105
00:11:20,647 --> 00:11:23,717
إنه ذلك الهندي
قتلت هاتين المرأتين
على الشاطئ.

106
00:11:23,751 --> 00:11:27,587
اه الشرطة القبلية
ركضه على
الحجز بالنسبة لنا.

107
00:11:27,620 --> 00:11:30,323
الآن أنت
دع تينا وكوبر
التعامل مع قضية هاربر

108
00:11:30,357 --> 00:11:32,425
وتخرج من هنا
لبضعة أيام.

109
00:11:33,326 --> 00:11:35,628
مساحات مفتوحة.
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

110
00:11:35,662 --> 00:11:38,531
ضع بعض المسافة
بينكما
وكل هذا القرف.

111
00:11:38,565 --> 00:11:41,168
وإذا كانت لا تزال مشكلة
عندما تعود،
ثم سنتعامل معها.

112
00:11:41,201 --> 00:11:42,569
تمام؟

113
00:12:36,924 --> 00:12:38,625
أليس كذلك؟
الحديث عن هذا؟

114
00:12:43,330 --> 00:12:45,398
أنت لا تحصل عليه
هل أنت كذلك يا جون؟

115
00:12:47,167 --> 00:12:49,302
لم يبق شيء
حتى الحديث عنه.

116
00:12:50,971 --> 00:12:52,840
أنت ستغادر
تماما مثل ذلك؟

117
00:12:58,979 --> 00:13:02,249
تعتقد أن هذا هو
يحدث الآن فقط؟

118
00:13:03,316 --> 00:13:05,252
فجأة تريد
التحدث عن الأشياء؟

119
00:13:07,354 --> 00:13:09,389
لا يعمل مثل هذا.

120
00:13:13,994 --> 00:13:16,096
أردت أن أتحدث
لعدة أشهر.

121
00:13:18,065 --> 00:13:19,466
لسنوات.

122
00:13:21,935 --> 00:13:23,803
أنت لم تكن في المنزل أبدا.

123
00:13:25,738 --> 00:13:27,908
وعندما كنت في المنزل
لن تتحدث.

124
00:13:31,378 --> 00:13:33,546
لذلك تظاهرنا فقط
أن نحب بعضنا البعض.

125
00:13:37,717 --> 00:13:39,419
لقد سئمت من التظاهر.

126
00:13:46,126 --> 00:13:47,760
ما زلت أحبك، بوبي.

127
00:14:19,859 --> 00:14:21,228
رجل على الراديو:
حسنا، أعدوا أنفسكم

128
00:14:21,261 --> 00:14:23,997
لمدة 20 دقيقة أخرى
من موسيقى البلوز الخالية من الإعلانات التجارية

129
00:14:24,031 --> 00:14:28,468
يأتي إليك من
محطة كهرباء الصحراء
هنا في فينيكس.

130
00:14:45,752 --> 00:14:50,157
لذلك نحن فقط
تظاهروا بحب بعضهم البعض.
لقد سئمت من التظاهر.

131
00:14:50,190 --> 00:14:51,291
بدر:
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعلين هنا؟

132
00:14:51,324 --> 00:14:52,725
كوبر:
ما الأمر يا قايين؟

133
00:14:52,759 --> 00:14:54,394
لقد فقدت شهيتك
لهذا؟

134
00:14:54,427 --> 00:14:55,495
كين:
لا أريد أن أعرف...

135
00:14:55,528 --> 00:14:57,364
بوبي:
لم أعد أعرفك...

136
00:14:57,397 --> 00:14:58,631
تريد أن ترى
قسم يتقلص؟

137
00:14:59,432 --> 00:15:01,268
الآن؟

138
00:15:01,301 --> 00:15:03,670
أنا حقا
لا تهتم بعد الآن.

139
00:15:06,339 --> 00:15:09,476
أعتقد
وأخيرا اكتشفت ما
هذا المعلم يتوقع منا.

140
00:15:09,509 --> 00:15:12,946
كين:
هل كان ذلك قبله أم بعده
هل بدأت اللعنة عليه؟

141
00:15:14,581 --> 00:15:16,183
بوبي:
لقد اتبعتني!

142
00:16:24,017 --> 00:16:27,387
ما نوع البيرة التي لديك؟
آسف، لا يوجد كحول
في الحجز.

143
00:16:27,420 --> 00:16:29,456
تمام. القهوة السوداء.

144
00:16:44,704 --> 00:16:45,838
شكرًا.

145
00:16:51,578 --> 00:16:53,180
يجب أن تكون السيد قابيل.

146
00:16:54,081 --> 00:16:55,748
نعم سيدتي.

147
00:16:55,782 --> 00:16:59,552
قال توتسوني أن أتوقع منك.
لن يتمكن
لمقابلتك الليلة.

148
00:16:59,586 --> 00:17:01,554
لكنه سوف يكون مستيقظا
في مكتبه
غدا في الساعة 9:00.

149
00:17:01,588 --> 00:17:03,723
انها مجرد بضعة أميال
أعلى الطريق.

150
00:17:03,756 --> 00:17:07,026
اسمي هاتي مور.
وهذا هو زوجي.

151
00:17:07,060 --> 00:17:10,563
بيرسيفال جون,
ولكن، اه، والناس في جميع أنحاء
هنا اتصل بي بي جيه.

152
00:17:11,931 --> 00:17:13,533
جيد للقيام به
أحد معارفك.

153
00:17:13,566 --> 00:17:15,968
مكان تماما
وصلت هنا.
حسنا، شكرا لك.

154
00:17:16,002 --> 00:17:20,607
لقد اشتراه الرجل فيبس
هذا المكان في '22.
وكان التاجر الأول.

155
00:17:20,640 --> 00:17:24,811
اشترينا المكان
منه سنة 1961،

156
00:17:24,844 --> 00:17:26,246
يوم تزوجنا.

157
00:17:27,046 --> 00:17:28,515
هذا وقت طويل.

158
00:17:29,282 --> 00:17:31,918
المكان ينمو عليك نوعًا ما.

159
00:17:31,951 --> 00:17:35,788
لماذا لا تصعد
واحصل على غرفة السيد قايين
ثابتة بينما أطعمه؟

160
00:17:36,589 --> 00:17:38,024
أنت تراهن.

161
00:17:42,762 --> 00:17:44,931
قصدته
لقد كانت فترة طويلة
أن تكون متزوجا.

162
00:17:47,900 --> 00:17:49,402
ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تأكل؟

163
00:17:50,303 --> 00:17:51,704
ما هو جيد؟

164
00:17:51,738 --> 00:17:53,940
يخنة ويقلى الخبز.
تمام.

165
00:17:58,545 --> 00:17:59,546
يا.

166
00:18:01,981 --> 00:18:04,884
هل أنت فلة
التي تأتي للاعتقال
رجل الذئب؟

167
00:18:07,654 --> 00:18:08,955
نعم أنا كذلك.

168
00:18:10,323 --> 00:18:12,024
سيء جداً...

169
00:18:12,058 --> 00:18:13,426
بالنسبة لك.

170
00:19:03,476 --> 00:19:06,279
أنا آسف لأنني تأخرت،
السيد قابيل.
أنا فرانك توتسوني.

171
00:19:06,846 --> 00:19:08,147
هذا هو دانييل نيز.

172
00:19:13,853 --> 00:19:16,389
لقد كنت أنتظر هنا
لأكثر من ساعة.

173
00:19:16,423 --> 00:19:19,226
حسنا، لقد كنت في مكان قريب
كولورادو الصغيرة.

174
00:19:19,259 --> 00:19:21,861
فتاتك تقول
السجين ليس هنا.

175
00:19:21,894 --> 00:19:23,330
هذا صحيح.
إنه في شونتو.

176
00:19:23,363 --> 00:19:25,798
إنهم يحضرونه
أسفل الآن.

177
00:19:25,832 --> 00:19:28,401
لماذا لم يفعل ذلك
أنا فقط أذهب إلى هناك
في المقام الأول؟

178
00:19:32,104 --> 00:19:33,940
لأنني قررت
للقيام بذلك بهذه الطريقة.

179
00:19:35,475 --> 00:19:37,009
احصل على مقعد،
السيد قابيل.

180
00:19:45,318 --> 00:19:46,953
لا يمكننا إثبات ذلك
لكننا نعتقد
إنه مسؤول

181
00:19:46,986 --> 00:19:49,889
لثلاث عمليات قتل
على الحجز.

182
00:19:49,922 --> 00:19:52,124
وكان أحد ضحاياه
نصف البشرة على قيد الحياة.

183
00:19:53,726 --> 00:19:56,763
الناس هنا هم
خائف من ناكاي توبير.

184
00:19:56,796 --> 00:19:57,997
إنه يقتل من أجل السلطة.

185
00:19:59,131 --> 00:20:01,701
لا أحد في مدينة طوبا
أراده حولها.

186
00:20:01,734 --> 00:20:02,869
لذلك أبقيناه في شونتو.

187
00:20:04,437 --> 00:20:06,773
ما هو هذا الرجل؟
رجل الرقصة؟

188
00:20:09,276 --> 00:20:10,477
بطريقة ما.

189
00:20:13,246 --> 00:20:14,581
إنهم هنا.

190
00:20:22,589 --> 00:20:23,923
ضعه في الخلف
من تشيفي.

191
00:20:48,047 --> 00:20:49,916
أحتاجك للتوقيع
هذا الإصدار بالنسبة لي.

192
00:21:03,262 --> 00:21:04,864
هذه هي أشياءه.

193
00:21:09,235 --> 00:21:10,870
ما هي اللعنة
كنت تبتسم عنه؟

194
00:21:21,681 --> 00:21:23,783
أرى ما تعنيه.

195
00:21:23,816 --> 00:21:25,985
يبدو أنه يستطيع ذلك
جلد شخص ما على قيد الحياة.

196
00:21:27,286 --> 00:21:30,423
اعمل لنفسك معروفا.
لا تعطيه بوصة واحدة.

197
00:21:31,290 --> 00:21:32,459
شكرًا.

198
00:22:10,697 --> 00:22:12,499
بالتأكيد سعيد لأنه ليس أنا
يقوده إلى الخلف.

199
00:22:15,167 --> 00:22:17,103
هل رأيت الطريق
نظر إليه توبير؟

200
00:22:19,806 --> 00:22:21,140
أنا أعرف.

201
00:23:51,363 --> 00:23:52,599
بوبي:
هل هو بخير؟

202
00:23:52,632 --> 00:23:53,933
رجل:
يبدو أنه كذلك
في ورطة حقيقية.

203
00:23:53,966 --> 00:23:55,635
بوبي:
جون هل تستطيع سماعي؟

204
00:23:55,668 --> 00:23:57,937
قايين. صاحب.

205
00:23:59,071 --> 00:24:00,807
لا، فهو يحتاج إلى المساعدة.

206
00:24:00,840 --> 00:24:02,341
بوبي:
شخص ما يجب أن يساعده.
نعم.

207
00:24:02,374 --> 00:24:03,976
بوبي:
لا يستطيع سماعنا.

208
00:24:04,010 --> 00:24:07,446
رقم جون، أنت...

209
00:24:07,480 --> 00:24:09,115
لقد ضاع
الكثير من الدم.

210
00:24:09,148 --> 00:24:10,683
بوبي:
جون، هذا أنا.

211
00:24:10,717 --> 00:24:11,951
رجل:
لا تقلق.

212
00:24:11,984 --> 00:24:13,285
بوبي:
هل هو بخير؟

213
00:24:13,319 --> 00:24:14,887
لا، هو في
مشكلة حقيقية.

214
00:24:14,921 --> 00:24:16,188
بوبي:
لا أعرف.

215
00:24:16,222 --> 00:24:17,657
رجل:
مهلا يا صديقي. إنه أنا...

216
00:24:17,690 --> 00:24:19,559
أعتقد أنه يستيقظ.

217
00:24:34,173 --> 00:24:35,642
مرحبًا بعودتك،
السيد قابيل.

218
00:24:39,979 --> 00:24:40,980
ماذا حدث؟

219
00:24:42,048 --> 00:24:43,616
لقد تعرضت لحادث.

220
00:24:43,650 --> 00:24:45,484
لقد كنت خارجا
لفترة طويلة.

221
00:24:45,518 --> 00:24:48,054
كنا نبدأ
للقلق عليك.

222
00:24:48,087 --> 00:24:50,356
كيف تشعر؟

223
00:24:50,389 --> 00:24:52,992
مثل شخص ما
فقط ركل مؤخرتي
من هنا إلى ديترويت.

224
00:24:53,025 --> 00:24:55,695
هذا تشبيه جيد.

225
00:24:55,728 --> 00:24:57,830
الآن اتبع إصبعي.

226
00:24:57,864 --> 00:25:00,066
أي خدر
في ذراعيك أو ساقيك؟

227
00:25:01,634 --> 00:25:02,969
لا.

228
00:25:03,002 --> 00:25:04,871
دعونا نرى
إذا كنت تستطيع الجلوس.

229
00:25:07,206 --> 00:25:08,507
دائِخ؟

230
00:25:08,541 --> 00:25:11,077
رقم رأسي يشعر وكأنه
سوف تنفجر.

231
00:25:12,311 --> 00:25:16,015
لقد واجهت
صدمة تأثير سيئة.

232
00:25:16,048 --> 00:25:18,417
لكن الأشعة السينية
لا تظهر
أي كسور.

233
00:25:18,450 --> 00:25:20,086
وأضع زوجين
من الغرز في.

234
00:25:21,721 --> 00:25:23,723
أود أن أقول أنك كنت كذلك
محظوظ جدا.

235
00:25:26,358 --> 00:25:27,894
توبير؟

236
00:25:27,927 --> 00:25:30,196
زوجان من الهوبيس
رصدت الحطام.

237
00:25:30,229 --> 00:25:32,464
بحلول الوقت
أبلغوا عن ذلك
ووصلنا إلى هناك،

238
00:25:32,498 --> 00:25:33,800
لقد ذهب Twobear منذ فترة طويلة.

239
00:25:34,233 --> 00:25:35,401
بندقيتي؟

240
00:25:35,434 --> 00:25:37,169
كل ما كان لديك
عليك ذهب.

241
00:25:41,440 --> 00:25:42,508
ماذا حدث؟

242
00:25:44,577 --> 00:25:45,578
أوه، أنا...

243
00:25:46,512 --> 00:25:48,214
لا أستطيع أن أتذكر.
شيء...

244
00:25:49,916 --> 00:25:51,550
كان مثل شيء ما
في الطريق...

245
00:25:53,185 --> 00:25:54,687
لا أستطيع أن أتذكر.

246
00:25:57,790 --> 00:25:59,291
صريح.
نعم؟

247
00:25:59,325 --> 00:26:01,527
رئيسه على
الهاتف مرة أخرى.

248
00:26:01,560 --> 00:26:04,897
-اجعلهم يضعونها
من خلال هنا.
-حسنًا.

249
00:26:04,931 --> 00:26:07,734
لقد كان الكابتن الخاص بك
الاتصال طوال فترة ما بعد الظهر.

250
00:26:07,767 --> 00:26:09,301
هل أخبرته
ماذا حدث؟

251
00:26:09,335 --> 00:26:12,104
اضطررت.
عظيم.

252
00:26:19,746 --> 00:26:21,447
مرحبًا جيك.

253
00:26:21,480 --> 00:26:24,316
جعلني أتعرق من الرصاص
هناك لفترة من الوقت، قايين.

254
00:26:24,350 --> 00:26:27,887
من الجيد أنه كان رأسك
حيث أقل مبلغ
من الضرر يمكن أن يحدث.

255
00:26:27,920 --> 00:26:30,790
جيك، أنا آسف لذلك
هذه الفوضى. لا أعرف
كيف حدث ذلك ولكن...

256
00:26:31,991 --> 00:26:34,593
سوف أعتني بالأمر.
سأذهب خلفه.

257
00:26:34,627 --> 00:26:36,062
بدر:
ربما كنت على حق.

258
00:26:36,095 --> 00:26:38,264
لقد كان غبيًا مني
لإرسالك إلى هناك
عندما كل هذا

259
00:26:38,297 --> 00:26:40,066
حدث القرف الآخر
لك.

260
00:26:40,099 --> 00:26:43,102
أنا فقط أعتقد أنه أفضل
إذا قمت بإرسال شخص آخر.

261
00:26:45,137 --> 00:26:49,608
لقد حصل على بندقيتي
ودرعي يا جيك.
من فضلك دعني أفعل هذا. لو سمحت.

262
00:26:49,642 --> 00:26:52,779
لا أعرف.
دعني أتحدث مع الطبيب.

263
00:26:55,081 --> 00:26:56,749
يريد التحدث معك.

264
00:26:58,284 --> 00:27:00,219
نعم يا سيدي.
ما مدى سوء حاله؟

265
00:27:00,252 --> 00:27:03,923
يبدو أنه بخير
ولكن أود الاحتفاظ بها
عين عليه طوال الليل.

266
00:27:03,956 --> 00:27:05,725
أنت متأكد؟
نعم.

267
00:27:05,758 --> 00:27:07,193
وضعه مرة أخرى.

268
00:27:10,930 --> 00:27:12,464
اه هاه.

269
00:27:12,498 --> 00:27:14,333
انها ضد بلدي أفضل
الحكم لذا كن حذرا.
حسنًا؟

270
00:27:15,001 --> 00:27:16,435
نعم. شكرا، جيك.

271
00:27:26,612 --> 00:27:31,017
لذلك، غدا
أنت تعطيني نظيفة
فاتورة الصحة

272
00:27:31,050 --> 00:27:32,651
وسنبدأ في البحث
لهذا ابن العاهرة.

273
00:27:33,419 --> 00:27:35,888
شيء واحد.

274
00:27:35,922 --> 00:27:38,991
هذا هو التحفظ.
نحن نفعل الأشياء بطريقتنا الخاصة.

275
00:27:39,926 --> 00:27:41,160
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.

276
00:27:41,694 --> 00:27:42,962
آمل أن لا.

277
00:27:45,231 --> 00:27:47,767
ليلة سعيدة يا سيد كين.

278
00:27:47,800 --> 00:27:51,337
هل يمكننا إسقاط "السيد"؟
الناس ينادونني بـ(كين) فحسب.

279
00:28:28,107 --> 00:28:29,809
ما أنت
تفعل هناك؟

280
00:28:32,644 --> 00:28:34,914
هاتي.

281
00:28:34,947 --> 00:28:38,017
هاتي، يجب أن ترى
الحلقة حول القمر.

282
00:28:39,952 --> 00:28:44,056
لو توقفت عن أحلام اليقظة
وتجهيزهم للأرضيات،
يمكننا أن نصل إلى السرير.

283
00:28:46,125 --> 00:28:50,429
حسنا، الآن يا فتاة،
هذه هي أفضل فكرة
لقد كان لديك كل يوم!

284
00:28:52,731 --> 00:28:55,201
إلهي أيها الرجل العجوز!
ماذا كنت تدخن؟

285
00:28:55,234 --> 00:28:56,969
الآن توقف عن ذلك، قلت،
وأنا أعني ذلك.

286
00:28:57,003 --> 00:28:58,570
حسنًا!

287
00:28:58,604 --> 00:29:01,874
الانتهاء منها الأرضيات.
ثم سنرى.

288
00:29:10,783 --> 00:29:12,218
من هذا بحق الجحيم؟

289
00:29:43,282 --> 00:29:44,783
ما هذا؟

290
00:29:45,751 --> 00:29:47,619
أنا لا أرى أحدا
هنا.

291
00:30:05,737 --> 00:30:06,973
جيسي!

292
00:30:13,812 --> 00:30:15,047
جيسي!

293
00:30:18,550 --> 00:30:21,854
جيسي يا كلب
تعال هنا يا فتى.

294
00:30:25,191 --> 00:30:27,193
من أين أتيت؟

295
00:30:33,365 --> 00:30:35,267
بي جي؟

296
00:30:35,301 --> 00:30:36,668
لا!

297
00:31:10,937 --> 00:31:14,306
وجد الراعي بي جي
تم التخلي عن الجيب
بالقرب من جبل نافاجو.

298
00:31:16,275 --> 00:31:18,144
هل أنت متأكد
كان توبير؟

299
00:31:18,177 --> 00:31:20,412
الرجل العجوز
في مركز التداول
تعرفت عليه.

300
00:31:21,547 --> 00:31:23,349
هل سينجح؟

301
00:31:23,382 --> 00:31:25,184
مات حوالي
قبل ساعة.

302
00:31:27,486 --> 00:31:30,322
يجب أن يكون قد حدث
قبل منتصف الليل بقليل.

303
00:31:30,356 --> 00:31:32,791
لقد طعن ب.ج.
وأطلقوا النار على زوجته.

304
00:31:34,126 --> 00:31:35,727
تسعة ملليمتر.

305
00:31:37,396 --> 00:31:39,031
الذي أخذه
مني كان تسعة.

306
00:32:07,159 --> 00:32:08,560
أوه!

307
00:32:21,140 --> 00:32:23,242
كيف حالك،
السيد قابيل؟
أحسن.

308
00:32:25,011 --> 00:32:26,545
ما كل هذا؟

309
00:32:26,578 --> 00:32:28,814
توتسوني:
هذا بقدر ما
يمكنك الحصول على سيارة.

310
00:32:28,847 --> 00:32:31,017
سيتعين علينا الدخول
من بعده على الخيول.

311
00:32:32,151 --> 00:32:34,853
أنت تمزح.

312
00:32:34,886 --> 00:32:37,990
هل أنت متأكد من أنك تصل إلى هذا؟
ليس عليك ذلك، كما تعلم.
يمكننا التعامل معها.

313
00:32:38,024 --> 00:32:39,458
رقم لا.
لا، أريد أن أفعل ذلك.

314
00:32:41,727 --> 00:32:43,795
راي وايتسينجر
سوف تتبع بالنسبة لنا.

315
00:32:43,829 --> 00:32:46,765
راي هو الأفضل
على الحجز.

316
00:32:46,798 --> 00:32:50,536
ما مقدار السبق الذي حصل عليه؟
لقد كان في القدم
ست ساعات على الأقل.

317
00:32:52,038 --> 00:32:53,539
هل يعرف المنطقة؟

318
00:32:53,572 --> 00:32:56,308
مثل الجزء الخلفي من
يده. لقد ولد
وأثار هنا.

319
00:32:56,342 --> 00:32:58,877
إحدى بنادق مور
مفقود
من علبة بندقيته

320
00:32:58,910 --> 00:33:00,579
الكثير من الذخيرة أيضا.

321
00:33:00,612 --> 00:33:02,348
لذا فهو لديه الكثير
من قوة النار.

322
00:33:03,215 --> 00:33:04,316
القرف.

323
00:33:16,462 --> 00:33:17,729
لقد حصل على أسنان حلوة.

324
00:33:19,165 --> 00:33:21,267
قايين,
هذا راي وايتسينجر.

325
00:33:23,335 --> 00:33:27,739
الأشياء الوحيدة
انه التعبئة هي
البنادق والحلوى والمتشنج.

326
00:33:27,773 --> 00:33:30,342
كانت هناك رائحة سمين
في السيارة
عندما فتحناها.

327
00:33:30,376 --> 00:33:33,112
إنه يسافر خفيفاً.
يمكنك معرفة ذلك
المسارات التي تركها.

328
00:33:35,247 --> 00:33:37,183
إلى أي طريق يتجه؟

329
00:33:37,216 --> 00:33:40,052
الشمال،
في هورس كانيون.

330
00:33:40,086 --> 00:33:43,655
لقد ترك أثراً زائفاً جيداً
باتجاه شقق الشياهي.
لقد وقعت تقريبا لذلك.

331
00:33:44,523 --> 00:33:46,925
ربما ليس كذلك
درب كاذب.

332
00:33:46,958 --> 00:33:50,796
إذا أردت أن أصنع بعضًا
وقت سريع سأستخدم فيه الشقق،
ليس هذا الوادي.

333
00:33:50,829 --> 00:33:53,365
حسنا، نحن لسنا كذلك
تتبعك،
هل نحن يا سيد قابيل؟

334
00:33:54,466 --> 00:33:57,703
انظر، إذا كنا كذلك
سيكونون شركاء...

335
00:33:57,736 --> 00:33:59,838
أولا وقبل كل شيء،
أنا لست شريكك.

336
00:33:59,871 --> 00:34:01,940
والثاني،
أنا أعرف ناكاي توبير.

337
00:34:01,973 --> 00:34:04,610
أنا الذي تعقبته
حتى تتمكن من السماح له بالرحيل.
راي...

338
00:34:04,643 --> 00:34:07,913
من مظهره
أود أن أقول مؤخرتك
لم يكن أبدا على الحصان

339
00:34:07,946 --> 00:34:11,016
وأنت في المنتصف
من 10000 ميل مربع
من الأراضي الوعرة

340
00:34:11,049 --> 00:34:12,618
وأنت لا تعرف
الطريقة التي تصل.

341
00:34:12,651 --> 00:34:14,753
فلماذا لا تجلس
ودعني أقوم بعملي.

342
00:34:14,786 --> 00:34:16,388
قد تتعلم شيئا.

343
00:34:16,422 --> 00:34:20,426
حسنًا، هذه ليست لوس أنجلوس
ولقد كنت فقط
على الحصان عدة مرات

344
00:34:20,459 --> 00:34:21,927
لقد تتبعت رجلاً من قبل.

345
00:34:22,628 --> 00:34:24,230
ليس هنا لم تفعل ذلك.

346
00:34:29,901 --> 00:34:31,470
سوف تحتاج هذا.

347
00:35:09,475 --> 00:35:11,677
انه عبر تتبع.
سوف ننفصل.

348
00:35:11,710 --> 00:35:14,146
أنت وBegay المنسدلة إلى
الوادي والظهر المزدوج.

349
00:35:14,180 --> 00:35:15,947
البقية منا
سوف تتبع هذا المسار.

350
00:35:15,981 --> 00:35:18,517
سوف نلتقي
في سليبنج سبرينغز.

351
00:35:18,550 --> 00:35:20,486
ونحن على دربه
لماذا انفصلت؟

352
00:35:22,954 --> 00:35:26,992
درب ليس مجرد
سلسلة من المسارات.
إنها طرق الحيوان

353
00:35:27,025 --> 00:35:31,530
في الميلين الأخيرين كان
تم التتبع بين
الوادي والحافة.

354
00:35:31,563 --> 00:35:35,066
إذا كان في الوادي،
توتسوني والآخرين
سوف يطرده.

355
00:35:36,802 --> 00:35:38,704
اذهب بسهولة على الماء،
السيد قابيل.

356
00:35:41,473 --> 00:35:43,209
انظر، لماذا لا
ندفن الأحقاد؟

357
00:35:45,211 --> 00:35:46,778
اختيار سيء للكلمات.

358
00:35:50,015 --> 00:35:51,783
لو كنت أنت،
لن أدفع حظي.

359
00:35:54,653 --> 00:35:56,388
هنا.

360
00:35:56,422 --> 00:35:59,425
من الأفضل أن تأخذ هذه.
يصبح الجو باردا جدا
في الليل هنا.

361
00:35:59,458 --> 00:36:02,127
هل هذه الأشياء نظيفة؟
نعم. ارتدى فقط
'م مرتين.

362
00:36:44,603 --> 00:36:46,137
إنها حوالي الساعة 12:30.

363
00:37:25,176 --> 00:37:27,245
لقد كان هنا للتو
قبل ساعات قليلة.

364
00:38:12,057 --> 00:38:13,392
ما هذا؟

365
00:38:19,998 --> 00:38:21,299
لا شيء.

366
00:39:13,251 --> 00:39:15,854
هل يمكنك أن تقول لي
كيفية التخلص
من هذا الألم؟

367
00:39:15,887 --> 00:39:18,490
مؤخرتي تبدو وكأنها
قطعة من اللحم النيئ.

368
00:39:23,294 --> 00:39:27,065
توقف عن قتال حصانك.
أنت لا تتحرك معها.

369
00:39:32,070 --> 00:39:34,105
لقد شاهدتك
طوال اليوم.

370
00:39:34,139 --> 00:39:37,242
أنت جيد حقا
في هذا التتبع.

371
00:39:39,978 --> 00:39:41,780
أين تعلمته؟

372
00:39:45,651 --> 00:39:47,719
كان والدي متعقبًا.

373
00:39:49,320 --> 00:39:50,321
كان؟

374
00:39:55,427 --> 00:39:58,897
كان في حالة سكر
عندما تعقب القاتل
إلى تلال تشاكو.

375
00:40:00,131 --> 00:40:02,033
نصب له القاتل كمينًا.

376
00:40:11,176 --> 00:40:14,513
أخبرني توتسوني أن لديك
شهادة في علم الجريمة.

377
00:40:17,749 --> 00:40:19,350
هل هذا يفاجئك؟

378
00:40:21,319 --> 00:40:22,688
لا.

379
00:40:30,061 --> 00:40:32,998
والدي لم يحب أبدا
فكرة لي
الذهاب إلى الكلية.

380
00:40:38,136 --> 00:40:41,372
كان يعتقد
كل القراءة سوف
تدمر عيني للتتبع.

381
00:40:47,345 --> 00:40:50,849
بيجاي يقول هناك
امرأة مستمعة تعيش
حوالي ميل فوق الوادي.

382
00:40:53,719 --> 00:40:55,554
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
لها في الصباح.

383
00:40:58,089 --> 00:41:00,592
الأمر يستحق المحاولة.

384
00:41:00,626 --> 00:41:03,995
سنأخذ ساعة
في نوبات ساعة واحدة.
Nez'll يأخذ الأول.

385
00:41:07,132 --> 00:41:09,601
النوم جيدا،
السيد قابيل.
أنت أيضاً.

386
00:41:16,942 --> 00:41:18,577
هل تزوجت يا توتسوني؟

387
00:41:18,610 --> 00:41:19,911
لا.

388
00:41:22,614 --> 00:41:24,049
ستكون حفنة.

389
00:41:28,386 --> 00:41:29,788
انها متزوجة بالفعل.

390
00:41:34,960 --> 00:41:36,662
ربما هناك شيء
آخر يجب أن تعرف.

391
00:41:41,032 --> 00:41:43,268
ناكاي توبير
قتل والد راي.

392
00:43:04,582 --> 00:43:06,384
ما هذا أيها المحتال؟

393
00:43:09,621 --> 00:43:10,956
هل تريد اللعب؟

394
00:43:13,491 --> 00:43:14,860
هيّا بنا لنلعب.

395
00:45:20,218 --> 00:45:21,686
توتسوني!

396
00:45:24,422 --> 00:45:26,825
توتسوني! توتسوني...

397
00:45:32,730 --> 00:45:34,065
نيز!

398
00:45:35,366 --> 00:45:36,768
نيز!

399
00:45:40,839 --> 00:45:42,240
راي!

400
00:46:02,293 --> 00:46:03,294
أنت بخير؟

401
00:46:04,662 --> 00:46:05,897
أوه نعم.

402
00:46:06,697 --> 00:46:08,033
نعم، أنا بخير.

403
00:46:44,735 --> 00:46:47,438
لماذا تتصل بها
امرأة مستمعة؟

404
00:46:47,472 --> 00:46:50,541
لديها هدية
لإخبار الناس
ما الذي يجعلهم مرضى.

405
00:46:50,575 --> 00:46:52,477
من خلال الاستماع إلى الطبيعة.

406
00:46:56,381 --> 00:46:59,150
إنها قديمة جدًا
تكون هنا بنفسها.

407
00:46:59,184 --> 00:47:01,152
كان زوجها
رجل الطب.

408
00:47:01,186 --> 00:47:04,622
عندما يكون رجل الطب
يموتون ويحرقون هوجانه
وكل شيء فيه.

409
00:47:04,655 --> 00:47:07,558
زوجته مجبرة
أن تترك عشيرتها
وتشق طريقها بنفسها.

410
00:47:08,493 --> 00:47:10,661
العرف الودي.

411
00:47:10,695 --> 00:47:12,998
نافاجو يخشى الموتى
أكثر من أي شيء آخر.

412
00:47:22,373 --> 00:47:24,910
ماذا قالت؟
راي:
لم تر أحدا.

413
00:47:26,945 --> 00:47:31,149
لكنها شعرت بالوجود
لرجل ذئب
مررت هنا بالأمس

414
00:47:31,182 --> 00:47:34,719
هذا ما الرجل
اتصلت به في مدينة طوبا.
ما هو رجل ذئب البراري؟

415
00:47:34,752 --> 00:47:37,588
انها مثل ماذا
يمكنك استدعاء ساحرة
أو ساحر.

416
00:47:37,622 --> 00:47:39,891
نحن نسميهم رجال القيوط.
مشوا الجلد.

417
00:47:52,103 --> 00:47:53,905
ما هو كل هذا؟

418
00:47:56,975 --> 00:47:59,744
لا شئ.
دعنا نذهب.

419
00:47:59,777 --> 00:48:03,514
أنت تأخذ الوادي.
سوف نلتقط حيث حافة له
تلاشى المسار في الماء.

420
00:48:03,548 --> 00:48:05,516
ماذا لو خرج
فوق العشب العالي؟

421
00:48:05,550 --> 00:48:09,054
لن يفعل ذلك.
إنها مفتوحة على مصراعيها
على السهول.

422
00:48:09,087 --> 00:48:12,523
انظر، أنا لا أريد
ابدأ أي شيء مرة أخرى ولكن
ماذا لو كان توتسوني على حق؟

423
00:48:12,557 --> 00:48:15,927
أنا أفكر
ماذا سأفعل
لو كنت في حذائه.

424
00:48:15,961 --> 00:48:18,396
ربما هو يلعب
نفس اللعبة.

425
00:48:18,429 --> 00:48:21,732
إذا لم نقم بإسقاطه
عند غروب الشمس سنلتقي
في أباجو.

426
00:48:21,766 --> 00:48:24,102
بيجي، كما تعلمون
أين هو؟
نعم.

427
00:48:28,906 --> 00:48:31,042
كين:
أتمنى أن تكون على حق.

428
00:48:31,076 --> 00:48:33,744
إذا لم أكن أنا متأكد من أنك سوف تكون
أول من أخبرني.

429
00:48:41,519 --> 00:48:43,554
المرأة المستمعة
تحدثت عن مشاية الجلد

430
00:48:43,588 --> 00:48:46,091
الذين يعيشون في بعض آثار أناسازي
بالقرب من سبايدر روك.

431
00:48:48,359 --> 00:48:50,095
ليس هناك أطلال
بواسطة سبايدر روك.

432
00:48:52,463 --> 00:48:54,632
هي على الأرجح
يقصد بيتاتكين.

433
00:48:54,665 --> 00:48:56,134
ولكن هذا 20 ميلا
شرق هنا.

434
00:48:57,802 --> 00:48:59,437
ماذا يفعل مشوا الجلد؟

435
00:48:59,470 --> 00:49:02,773
نافاجوس لا يحبون التحدث
حول مشوا الجلد كثيرا.

436
00:49:06,844 --> 00:49:08,379
إنهم ينبشون الجثث

437
00:49:08,413 --> 00:49:10,615
وأكل اللحم.

438
00:49:10,648 --> 00:49:13,151
البعض منهم يستطيع
التحول إلى الحيوانات.

439
00:49:13,184 --> 00:49:17,522
ولكن الأهم من ذلك كله أنهم يحبون
للعثور على حبل من الرمال
والمشي داخلها.

440
00:49:18,456 --> 00:49:20,291
كين:
ما هو حبل الرمل؟

441
00:49:20,325 --> 00:49:23,561
إنه شخص ضعيف
لكنها كانت قوية من قبل.

442
00:49:23,594 --> 00:49:26,864
شخص الحياة
هو خارج الانسجام.

443
00:49:26,897 --> 00:49:30,568
قال توتسوني توبير
قتل من أجل السلطة.

444
00:49:30,601 --> 00:49:32,103
ماذا كان يقصد
بذلك؟

445
00:49:32,137 --> 00:49:35,206
السائرون على الجلد يقتلون
الحيوانات أو الناس.

446
00:49:35,240 --> 00:49:38,709
القوة تعطيهم
القدرة على صنع
مرض الأشباح.

447
00:49:38,743 --> 00:49:40,678
انتشر في الغسيل
وابحث عن المسارات.

448
00:50:12,610 --> 00:50:16,881
انها مثل ما أنت
استدعاء ساحرة أو ساحر.
مشوا الجلد.

449
00:50:21,752 --> 00:50:22,920
بي جي!

450
00:50:40,571 --> 00:50:43,108
نيز، أخبرني عنه
مرض الأشباح.

451
00:50:44,475 --> 00:50:47,011
جدي
عرف رجلا
أسفل العديد من المزارع.

452
00:50:48,079 --> 00:50:50,415
مشاية جلدية
دخلت داخله

453
00:50:50,448 --> 00:50:53,251
انتهى به الأمر بالقتل
زوجته وأطفاله الأربعة.

454
00:50:53,284 --> 00:50:57,522
فأخذ حجر رحى و
تصدع رأسه مفتوحا.

455
00:50:57,555 --> 00:51:00,191
كيف يعمل؟
كيف جعلهم مرضى؟

456
00:51:00,225 --> 00:51:02,059
لقد حصلوا جميعا
حبة عظم خاصة.

457
00:51:02,093 --> 00:51:05,930
تماما مثل هذا،
مصنوعة فقط من
عظم جثة.

458
00:51:05,963 --> 00:51:10,935
بطريقة ما يجدون طريقة
للحصول عليه تحت جلدك
وبعد ذلك حصلوا عليك.

459
00:51:10,968 --> 00:51:14,939
إنهم يسيرون داخل أحلامك
حتى تصبح ضعيفا جدا
لا يمكنك محاربتهم.

460
00:51:14,972 --> 00:51:18,709
ثم تمتص
حبة العظام
وخذ روحك.

461
00:51:26,417 --> 00:51:28,119
من الأفضل أن تركب
إلى أباجو.

462
00:51:28,153 --> 00:51:30,421
لقد توجه للخارج
عبر العشب العالي.

463
00:51:30,455 --> 00:51:33,891
إنها ساعتين إلى أباجو.
سيكون الظلام
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك.

464
00:51:33,924 --> 00:51:36,794
يمكنك التخييم
هناك الليلة والتقاط
دربنا في الصباح.

465
00:51:36,827 --> 00:51:38,196
سأفعل ذلك
سهل بالنسبة لك.

466
00:51:38,229 --> 00:51:40,965
إذا كنت تركب بقوة
يمكنك اللحاق بنا
بحلول وقت متأخر من بعد الظهر.

467
00:51:40,998 --> 00:51:43,434
ماذا لو كنتما
دهسه
قبل أن نلحق؟

468
00:51:43,468 --> 00:51:45,270
سوف نعبر هذا الجسر
عندما نأتي إليها.

469
00:51:50,441 --> 00:51:52,843
قف! قف!

470
00:51:52,877 --> 00:51:54,712
لن تقول
قلت لك ذلك؟

471
00:51:56,381 --> 00:51:58,749
أنا لست هنا ل
قتال معك.

472
00:51:58,783 --> 00:52:02,420
الجحيم ، لقد مارس الجنس
ودعه يبتعد
في المقام الأول.

473
00:52:02,453 --> 00:52:04,422
أريد فقط أن أجد
ابن العاهرة.

474
00:52:27,044 --> 00:52:29,214
يا إلهي، إنها جميلة.

475
00:52:30,715 --> 00:52:31,916
تعال.

476
00:52:53,571 --> 00:52:56,474
-إنه أمر غريب.
-ما هذا؟

477
00:52:59,844 --> 00:53:01,579
الصمت.

478
00:53:04,415 --> 00:53:05,916
يا إلهي، إنه هادئ
هنا.

479
00:53:08,453 --> 00:53:11,456
هذا ما كنت دائما
يكره عن المدينة.

480
00:53:11,489 --> 00:53:13,224
الضجيج المستمر.

481
00:53:15,125 --> 00:53:16,727
عندما نحن
كانوا متزوجين لأول مرة،
أنا وزوجتي

482
00:53:16,761 --> 00:53:19,564
تستخدم للذهاب
إلى هذه المقصورة
في الجبال.

483
00:53:19,597 --> 00:53:23,334
كان الجو هادئًا هناك أيضًا.
أقصد ليس هكذا ولكن

484
00:53:23,368 --> 00:53:25,470
أفضل بكثير
من المدينة.

485
00:53:27,372 --> 00:53:29,407
لقد كان
مكانها المفضل.

486
00:53:31,075 --> 00:53:34,345
حسنا، ربما
عندما ينتهي هذا
يمكنك إحضارها إلى هنا.

487
00:53:34,379 --> 00:53:36,881
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد انفصلنا للتو.

488
00:53:45,089 --> 00:53:47,091
إلى متى أنت
تم الزواج؟

489
00:53:48,426 --> 00:53:50,295
ما يقرب من ثلاث سنوات.

490
00:53:51,862 --> 00:53:54,064
سيكون تسعة بالنسبة لنا
أبريل هذا.

491
00:53:56,501 --> 00:53:58,936
هل لديك أي أطفال،
السيد قابيل؟

492
00:54:00,070 --> 00:54:02,773
رقم نحن ذاهبون إلى
في البداية.

493
00:54:05,109 --> 00:54:07,011
ولكن بعد ذلك ذهبت
في القتل.

494
00:54:12,216 --> 00:54:15,320
وبعد فترة لم يحدث ذلك
يبدو أنه يهم بعد الآن.

495
00:54:19,189 --> 00:54:20,825
لا شيء يهم.

496
00:54:22,026 --> 00:54:24,829
ليس أنا، وليس هي.

497
00:54:26,831 --> 00:54:28,198
لا شيء فقط.

498
00:54:50,855 --> 00:54:52,657
لا أستطيع رؤية أي شيء.

499
00:54:54,892 --> 00:54:57,294
أعتقد أنه يستخدم الماء
لإخفاء آثاره، هاه؟

500
00:54:58,329 --> 00:54:59,897
ربما.

501
00:55:01,366 --> 00:55:04,869
إنها خدعة هندية قديمة.
شاهدته في أحد أفلام جون واين.

502
00:55:06,203 --> 00:55:08,973
أراهن أنه لم يخدع
رغم ذلك يا جون الكبير،
فعلت ذلك؟

503
00:55:13,678 --> 00:55:16,113
لا يمكن الشكل
هذا الرجل خارج، راي.

504
00:55:16,146 --> 00:55:19,484
أعني أنه يترك أثراً
من أغلفة الحلوى والمواد الغذائية
يمكنني حتى المتابعة

505
00:55:19,517 --> 00:55:21,819
وفجأة
ينظف فعله

506
00:55:21,852 --> 00:55:23,888
ويبدأ بالتغطية
مساراته.

507
00:55:26,290 --> 00:55:28,726
لا أعتقد أنه ذهب
في الماء.

508
00:55:28,759 --> 00:55:30,094
ولم لا؟

509
00:55:30,127 --> 00:55:32,797
هذه المسارات،
إنهم أعمق
مما ينبغي أن يكونوا.

510
00:55:33,398 --> 00:55:35,366
وهم ليسوا نظيفين.

511
00:55:35,400 --> 00:55:38,035
ودخل عليهم مرتين
التراجع.

512
00:55:43,741 --> 00:55:44,942
القرف!
ماذا؟

513
00:55:45,510 --> 00:55:47,445
يركب! يركب!

514
00:55:47,478 --> 00:55:49,246
ماذا يحدث'؟
يركب!

515
00:55:54,652 --> 00:55:56,587
راي!

516
00:56:02,527 --> 00:56:03,628
راي!

517
00:56:07,231 --> 00:56:08,298
راي!

518
00:56:46,637 --> 00:56:48,873
ابق ساكنا.
ابق ساكنا.

519
00:56:48,906 --> 00:56:51,442
هذه المرة
لقد كانت الخيول!

520
00:56:51,476 --> 00:56:53,578
في المرة القادمة
إنها المرأة!

521
00:56:53,611 --> 00:56:55,613
ابقى في الأسفل.
سأوجه نيرانه.

522
00:58:21,265 --> 00:58:22,700
هناك عاصفة تتحرك.

523
00:58:39,449 --> 00:58:41,919
ما هذه الاشياء
أنت تختلط؟

524
00:58:41,952 --> 00:58:45,590
بعض بينيون
وصمغ المسكيت.
سوف يساعد على العدوى.

525
00:58:49,560 --> 00:58:51,962
سننتظر
الآخرين للحاق بهم
وبعد ذلك يمكنك العودة.

526
00:58:52,529 --> 00:58:53,530
لا.

527
00:58:54,932 --> 00:58:57,768
لقد فقدت الكثير
من الدم ويمكنك
استخدام بعض الغرز.

528
00:58:57,802 --> 00:58:59,169
سأكون بخير.

529
00:59:13,150 --> 00:59:15,219
شكرا لك على ماذا
فعلت اليوم.

530
00:59:19,857 --> 00:59:21,726
لماذا لم يقتلنا؟

531
00:59:24,228 --> 00:59:27,832
ماذا حدث عندما كنت
كانوا يعيدونه
إلى لوس أنجلوس؟

532
00:59:30,000 --> 00:59:33,971
لقد تعرضت لحادث مع سيارة
وكنت فاقدًا للوعي.
لقد هرب.

533
00:59:35,439 --> 00:59:36,741
هل هذا كل شيء؟

534
00:59:39,043 --> 00:59:40,210
لماذا؟

535
00:59:43,948 --> 00:59:47,852
سألت ماذا
المرأة المستمعة
صرخت عليك هذا الصباح.

536
00:59:49,053 --> 00:59:51,956
قالت لديك
مرض الشبح.

537
00:59:51,989 --> 00:59:54,859
توتسوني والآخرين
أعتقد أن Twobear
المشي بداخلك.

538
00:59:54,892 --> 00:59:56,961
هذا سخيف.
هل هو كذلك؟

539
00:59:57,828 --> 01:00:00,030
أستطيع أن أرى ذلك
في عينيك.

540
01:00:00,064 --> 01:00:02,132
إنهم مملون
مع الارتباك.

541
01:00:02,166 --> 01:00:05,035
وجسمك ضعيف
بقلب مكسور.

542
01:00:05,069 --> 01:00:08,405
هيا يا راي.
أنت لا تصدق ذلك
خدعة سخيفة.

543
01:00:27,191 --> 01:00:29,860
ماذا يصنع بحق الجحيم
يا أيها الناس يعتقدون
سحرك حقيقي

544
01:00:31,228 --> 01:00:33,864
والجميع
هو الخزعبلات؟

545
01:00:33,898 --> 01:00:37,301
أنبيائكم يستطيعون أن يرفعوا
الموتى وجزء البحار

546
01:00:37,935 --> 01:00:39,670
ولدينا مجرد هراء.

547
01:00:42,239 --> 01:00:45,142
دعني أخبرك
شيء يا صديقي

548
01:00:45,175 --> 01:00:49,579
أسلافنا لديهم
مارسوا طبهم
لمدة عشرة آلاف سنة.

549
01:00:51,415 --> 01:00:55,019
إنه حقيقي
وهي قوية.

550
01:00:55,986 --> 01:00:57,487
أنت مخطئ.

551
01:00:59,189 --> 01:01:01,191
تلك المرأة العجوز مخطئة.

552
01:01:04,895 --> 01:01:06,296
أتمنى ذلك.

553
01:01:07,531 --> 01:01:08,933
من أجل كلا منا.

554
01:01:36,961 --> 01:01:38,896
لقد فقدت أثره.

555
01:01:38,929 --> 01:01:40,564
فقط استمر في البحث.

556
01:01:48,605 --> 01:01:49,673
هنا!

557
01:01:55,612 --> 01:01:57,614
كيف عرفت
انها ذئب؟

558
01:01:57,647 --> 01:02:00,084
آثار ذئب البراري
مختلفة جدا.

559
01:02:00,117 --> 01:02:02,953
إنها وسادات أصابع القدم الخارجية
أكبر من
الداخلية.

560
01:02:02,987 --> 01:02:05,756
هذا ذكر.
حوالي 50 جنيها.

561
01:02:09,760 --> 01:02:12,096
ما الذي تفعله؟

562
01:02:12,129 --> 01:02:14,598
عندما كان Twobear يستلقي
ذلك المسار الكمين الزائف،

563
01:02:14,631 --> 01:02:19,904
أعتقد أنه التقط
ذئب جائع
التي وجدت مصدرا للغذاء.

564
01:02:19,937 --> 01:02:23,473
لذلك تتبع الذئب
Twobear وسوف يفعل
يقودنا مباشرة إليه.

565
01:02:23,507 --> 01:02:26,944
إذا كان لا يشعر بالملل
أو العثور على آخر
مصدر للغذاء.

566
01:02:30,580 --> 01:02:32,216
من الأفضل أن نذهب.

567
01:02:40,757 --> 01:02:42,026
كيف تعرف
انه ذكر؟

568
01:02:43,160 --> 01:02:45,595
يقف على ثلاث أرجل
عندما يتبول.

569
01:03:34,144 --> 01:03:37,147
لقد خيموا هنا
الليلة الماضية!
كم عدد؟

570
01:03:38,415 --> 01:03:40,784
اثنان فقط.
راي والشرطي.

571
01:03:40,817 --> 01:03:43,220
لماذا يقتل
الحصان وليس لهم؟

572
01:03:43,253 --> 01:03:44,254
سوف ...

573
01:03:45,355 --> 01:03:46,590
بمجرد الانتهاء من ذلك،
اللعب معهم.

574
01:03:48,658 --> 01:03:49,927
يا رجل، هذا أمر سيء.

575
01:03:51,395 --> 01:03:53,263
إنهم غير متطابقين
ل توبير.

576
01:03:53,297 --> 01:03:55,265
لا ينبغي لك
لقد سمحوا لهم بالمضي قدما
بأنفسهم.

577
01:03:55,299 --> 01:03:57,301
أنت تعرف وايتسينجر.
لا يمكنك أن تقول لها شيئا.

578
01:03:57,334 --> 01:03:58,635
ما حدث قد حدث!

579
01:04:01,906 --> 01:04:04,108
المسارات تتجه شمالا
إلى سبايدر كانيون.

580
01:04:04,141 --> 01:04:05,609
تلك المرأة المستمعة
قال وايتسينجر

581
01:04:05,642 --> 01:04:09,146
شيء عن مشاية الجلد
الذين يعيشون حول سبايدر روك.

582
01:04:49,819 --> 01:04:52,522
كان ينبغي عليهم اللحاق بهم
معنا الآن.

583
01:04:53,457 --> 01:04:55,592
الرياح على الأرجح
أبطأهم.

584
01:04:56,660 --> 01:04:59,763
كيف حال ذراعك؟
اه، كل شيء على ما يرام.

585
01:05:06,403 --> 01:05:08,038
لديك حمى.

586
01:05:11,608 --> 01:05:13,543
أنت حقا
يجب أن أعود.

587
01:05:14,278 --> 01:05:15,779
ليس حتى أحصل عليه.

588
01:05:20,884 --> 01:05:25,222
أعلم أن توتسوني أخبرك
عن توبير وأبي.

589
01:05:27,757 --> 01:05:29,759
أنا لا أريدك
أن تشعر بالالتزام.

590
01:06:08,665 --> 01:06:09,666
أنا آسف.

591
01:06:12,636 --> 01:06:16,906
راي، أنا آسف.
أعلم أنك متزوج. أنا...
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

592
01:06:21,011 --> 01:06:25,382
لم أفعل
رأيت زوجي
في ستة أشهر.

593
01:06:30,754 --> 01:06:32,789
لقد عاد إلى المنزل
لبضعة أيام

594
01:06:36,726 --> 01:06:39,196
وسرق
300 دولار مني.

595
01:06:48,205 --> 01:06:49,873
أردت منك أن تفعل ذلك.

596
01:06:55,779 --> 01:06:57,647
هذا ما يخيفني.

597
01:09:08,278 --> 01:09:10,547
فهو في أحلامك
أليس كذلك؟

598
01:09:10,580 --> 01:09:14,984
إنها أكثر من أحلامي!
إنه بداخلي.

599
01:09:16,019 --> 01:09:17,887
أستطيع أن أشعر به
بداخلي.

600
01:09:20,156 --> 01:09:22,091
المسيح,
أستطيع حتى أن أشمه!

601
01:09:24,661 --> 01:09:26,663
يا يسوع، أنا سأصاب بالجنون.

602
01:09:26,696 --> 01:09:28,765
أوه، لا، أنت لست كذلك.

603
01:09:28,798 --> 01:09:32,035
إنه حقيقي.
إنه قوي جدًا.

604
01:09:36,673 --> 01:09:41,110
أنت بحاجة إلى رجل الطب أو
سوف تموت قبل أن نعود.

605
01:09:42,812 --> 01:09:48,552
فرصتك الوحيدة هي أن
ابحث عن Twobear واقتله.

606
01:10:13,277 --> 01:10:15,078
فقط أقتله.

607
01:10:15,111 --> 01:10:16,313
لا أستطبع.

608
01:10:17,914 --> 01:10:21,017
ليس لديك خيار.

609
01:10:21,050 --> 01:10:25,855
عندما يحين الوقت،
عندما اتخذ
كل شيء منك

610
01:10:27,023 --> 01:10:30,694
والخوف قد
لم يعد يمسك بك بعد الآن،

611
01:10:30,727 --> 01:10:33,663
ثم تقاوم
وافعل ما عليك
عليك أن تفعل

612
01:10:35,299 --> 01:10:36,800
أو سوف تموت.

613
01:10:46,643 --> 01:10:48,378
المرأة المستمعة
كان على حق.

614
01:10:48,412 --> 01:10:51,281
هناك
أنسازي الخراب هنا.

615
01:10:51,315 --> 01:10:54,050
إنه مكان القوة.
أستطيع أن أشعر به.

616
01:11:05,929 --> 01:11:07,297
انه هناك.

617
01:11:21,678 --> 01:11:23,713
لا تنظر للأسفل!

618
01:11:49,573 --> 01:11:50,940
كم أبعد؟

619
01:11:52,509 --> 01:11:55,278
حوالي مائة قدم.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

620
01:11:55,311 --> 01:11:57,747
نعم يمكنك!
إنه يؤلم كثيرا!

621
01:11:57,781 --> 01:11:59,883
لا تفكر في ذلك.
لا أستطيع مساعدته!

622
01:12:00,817 --> 01:12:02,486
لا أستطيع مساعدته.

623
01:12:02,519 --> 01:12:03,753
لا أستطيع مساعدته.

624
01:12:07,791 --> 01:12:09,158
استمع إلى الريح.

625
01:12:10,093 --> 01:12:12,261
ماذا؟
استمع للريح!

626
01:12:14,364 --> 01:12:16,065
فقط ركز
على الريح.

627
01:12:17,300 --> 01:12:18,835
هل تستطيع سماعه؟

628
01:12:20,303 --> 01:12:22,038
نعم. نعم.

629
01:12:24,974 --> 01:12:26,676
حجب كل شيء آخر.

630
01:12:28,044 --> 01:12:29,278
لا ألم.

631
01:12:31,615 --> 01:12:32,849
لا خوف.

632
01:12:34,250 --> 01:12:35,685
الريح فقط.

633
01:12:43,326 --> 01:12:44,428
تعال.

634
01:12:59,342 --> 01:13:00,744
هل أنت بخير؟

635
01:13:00,777 --> 01:13:03,847
نعم.
حسنًا، دعنا نذهب.

636
01:13:34,110 --> 01:13:35,845
أستطيع أن أرى القمة.

637
01:14:03,940 --> 01:14:05,274
راي!

638
01:14:26,395 --> 01:14:28,832
اسكت!

639
01:14:28,865 --> 01:14:31,234
تصرخ مرة أخرى
وسأقتلك
الآن.

640
01:16:23,713 --> 01:16:25,782
أنا قادم.

641
01:16:25,815 --> 01:16:27,751
أنا فقط أريدك
للتسكع لفترة من الوقت.

642
01:18:31,074 --> 01:18:32,475
راي.

643
01:22:36,986 --> 01:22:38,554
راي.

644
01:22:42,558 --> 01:22:44,260
صه. صه.

645
01:22:52,701 --> 01:22:54,903
سأخرجك.
سأخرجك.

646
01:23:58,033 --> 01:24:00,836
أنا الفائز
وأنت الخاسر.

647
01:24:04,373 --> 01:24:06,842
يا!

648
01:24:16,652 --> 01:24:18,954
أنت تعرف لماذا
أنت الخاسر؟

649
01:24:18,987 --> 01:24:20,589
لأنك تعتقد
عن الخسارة.

650
01:25:04,800 --> 01:25:07,303
أنت رجل سهل
للمشي في الداخل، أليس كذلك.

651
01:25:09,004 --> 01:25:11,274
لقد كان في عينيك
أول مرة رأيتك.

652
01:25:12,475 --> 01:25:13,809
اللعنة عليك.

653
01:25:15,244 --> 01:25:18,147
فهي مجرد كلمات.
الكلمات لا تعني شيئا.

654
01:25:30,926 --> 01:25:32,761
عندما أمشي
بداخلك،

655
01:25:34,029 --> 01:25:35,331
أنا أعرف مخاوفك.

656
01:25:36,465 --> 01:25:38,834
وما تخافه
الأكثر هو نفسك.

657
01:25:47,376 --> 01:25:49,512
ربما أنا أفعل لك
معروفا بقتلك.

658
01:25:59,222 --> 01:26:02,090
نعم، سأقتلك.

659
01:26:02,124 --> 01:26:04,193
وبعد ذلك سأقشر
جلد المرأة

660
01:26:04,227 --> 01:26:06,395
بينما هي لا تزال على قيد الحياة.

661
01:26:06,429 --> 01:26:08,864
لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك،
هل هناك؟

662
01:26:26,282 --> 01:26:28,050
لقد بدأت بالاستسلام

663
01:26:29,618 --> 01:26:30,753
والآن

664
01:26:31,587 --> 01:26:33,356
لم يبق شيء
لكي تفعل.

665
01:26:42,365 --> 01:26:43,899
خوفك هو قوتي.

666
01:26:51,740 --> 01:26:53,476
خذ هذا السلاح.

667
01:26:55,644 --> 01:26:57,112
خذها.

668
01:26:57,646 --> 01:26:59,415
هذا جيد.

669
01:26:59,448 --> 01:27:02,285
نعم،
هذا هو الجزء السهل.

670
01:27:02,318 --> 01:27:03,719
الآن هذا هو الجزء الصعب.

671
01:27:07,390 --> 01:27:10,058
تفضل. اقتلني.

672
01:27:14,162 --> 01:27:18,233
نعم، يمكنك أن تشعر بي
بداخلك، أليس كذلك؟

673
01:27:47,129 --> 01:27:50,566
المشي بداخلك يشبه
المشي في غرفة فارغة.

674
01:28:31,073 --> 01:28:32,875
أوه! آه!

675
01:28:32,908 --> 01:28:34,142
ناكاي!

676
01:28:49,692 --> 01:28:51,293
ابتعد عنه!

677
01:28:54,630 --> 01:28:57,165
تلك البندقية لا تعمل.

678
01:28:57,199 --> 01:28:59,402
لقد تعطلت علي
عندما قتلت خيولك

679
01:29:54,790 --> 01:29:57,392
أوه!

680
01:30:51,046 --> 01:30:52,648
لا أستطبع!

681
01:30:53,849 --> 01:30:56,418
نعم يمكنك ذلك.
نعم يمكنك ذلك.

682
01:30:57,119 --> 01:30:59,622
راي، الريح. يتذكر؟

683
01:31:02,658 --> 01:31:04,593
استمع إلى الريح.

684
01:31:04,627 --> 01:31:06,094
استمع إليها.

685
01:31:11,399 --> 01:31:13,101
على ثلاثة.

686
01:31:13,135 --> 01:31:16,639
واحد اثنين ثلاثة!

687
01:32:39,454 --> 01:32:40,823
هل أنت بخير؟

688
01:32:47,796 --> 01:32:49,297
لماذا يراودني هذا الشعور

689
01:32:50,699 --> 01:32:53,001
أن لا شيء من هذا
كان حادثا؟

690
01:32:54,603 --> 01:32:56,504
الحياة تغادر
لا شيء للصدفة.

691
01:32:57,840 --> 01:33:00,375
القدر لديه وسيلة لجلب
أشخاص معينين معًا.

692
01:33:01,610 --> 01:33:03,145
الشيء بين
أنت وناكاي توبير

693
01:33:03,178 --> 01:33:06,281
يمكن أن يعلمك الكثير
عن نفسك
إذا سمحت بذلك.

694
01:33:06,314 --> 01:33:08,651
ماذا عن الشيء
بيني وبينك؟

695
01:33:18,827 --> 01:33:20,195
انا بحاجة لهذا.

696
01:33:23,966 --> 01:33:25,768
لا أستطيع العيش في عالمك.

697
01:33:25,801 --> 01:33:27,169
حاولت.

698
01:33:32,107 --> 01:33:34,542
ثم سأحاول
الذين يعيشون في لك.

699
01:33:36,411 --> 01:33:38,446
وايت سينجر!

700
01:33:52,160 --> 01:33:53,395
إنه توتسوني!

701
01:33:56,799 --> 01:33:58,333
هل قايين معك؟

702
01:34:03,138 --> 01:34:04,740
أنا هنا!

703
01:34:05,941 --> 01:34:07,542
هل أنتما بخير؟

704
01:34:10,979 --> 01:34:12,114
نعم!