1 00:01:23,700 --> 00:01:26,203 Те идват тук, те вземат американски работни места 2 00:01:26,370 --> 00:01:28,839 от американец, трудолюбив американец... 3 00:01:28,997 --> 00:01:31,876 Тези шибани идиоти в това нещо. 4 00:01:32,251 --> 00:01:34,379 Но виждам, че друг мъж... 5 00:01:34,545 --> 00:01:36,567 Мисля, че имам нещо тук. 6 00:01:37,756 --> 00:01:40,305 Ето го. Знаеш ли това? 7 00:01:41,134 --> 00:01:42,886 Горди? 8 00:01:44,930 --> 00:01:46,898 Изглеждаш уморен, човече. 9 00:01:47,057 --> 00:01:49,025 Изглеждаш пребит. 10 00:01:49,226 --> 00:01:51,274 Ваш ред е да нахраните Ема? 11 00:01:52,479 --> 00:01:54,948 Не, добре, тя все още има това, хм... 12 00:01:55,732 --> 00:01:56,625 ушна инфекция. 13 00:01:56,775 --> 00:02:00,245 Тя все още има това? Имаше го на кръщенето. 14 00:02:00,404 --> 00:02:03,328 Тя все още го има? уау 15 00:02:05,409 --> 00:02:07,503 Как се държи Уенди? 16 00:02:08,453 --> 00:02:11,081 уморен Същото като мен. 17 00:02:13,125 --> 00:02:16,755 Имаш нужда от нещо, Гордън, уведоми ме, става ли? аз съм тук 18 00:02:17,504 --> 00:02:21,509 Дръж се, човече. Ще се оправиш, става ли? 19 00:02:25,095 --> 00:02:27,393 ъъъъ не 20 00:02:27,556 --> 00:02:29,741 Около 15 минути. да 21 00:02:29,891 --> 00:02:32,744 Добре, добре, веднага ще му кажа. 22 00:02:39,901 --> 00:02:41,753 Това беше Бил Григс по телефона. 23 00:02:41,903 --> 00:02:44,031 Казва, че слиза от рампата. Той ще бъде тук след минута. 24 00:02:44,197 --> 00:02:45,699 - Добре. благодаря - Благодаря ви много. 25 00:02:45,866 --> 00:02:47,960 знаеш какво Мога ли да ви задам един бърз въпрос? 26 00:02:48,118 --> 00:02:49,085 да разбира се 27 00:02:49,286 --> 00:02:52,915 - Кога всъщност затвориха болницата? - '85. 28 00:02:53,081 --> 00:02:53,923 - '85. - да 29 00:02:54,082 --> 00:02:55,767 Да, защото знаеш, че съм любопитен, 30 00:02:55,917 --> 00:02:58,670 защото знаеш, че те хванаха и имаш... огнестрелното оръжие. 31 00:02:58,837 --> 00:03:01,090 И не е като при хората опитват се да се измъкнат, нали? 32 00:03:01,298 --> 00:03:03,471 Не, не, не навън, навътре! 33 00:03:04,926 --> 00:03:08,521 Знаеш ли, деца, престъпници, бездомни. 34 00:03:08,680 --> 00:03:13,193 О, да, много пациенти се озоваха там улиците, когато това място затвори. 35 00:03:13,393 --> 00:03:15,521 И някои от тях се връщат. 36 00:03:15,687 --> 00:03:18,782 Намерих половин дузина клекнал там миналата пролет. 37 00:03:19,107 --> 00:03:20,154 Пациентите ще се върнат ли? 38 00:03:20,359 --> 00:03:22,327 Да, връщат се. Искам да кажа, Бог знае защо. 39 00:03:22,486 --> 00:03:24,159 Изчакайте да видите мястото. 40 00:03:24,363 --> 00:03:26,957 Искам да кажа, Исусе, предпочитам да спя на улицата, лично. 41 00:03:27,115 --> 00:03:29,914 - Но тогава, знаете ли, аз не съм луд. - Очевидно. 42 00:03:31,620 --> 00:03:33,714 - Хей, ето го. - Добре. 43 00:03:33,872 --> 00:03:35,499 - Успех, момчета. - благодаря 44 00:03:37,959 --> 00:03:40,132 - Ние първи на опашката? - Не. 45 00:03:40,337 --> 00:03:43,556 Екологични решения, Американските янки бяха тук миналата седмица. 46 00:03:44,007 --> 00:03:46,851 уау Каква беше тяхната оферта? 47 00:03:47,094 --> 00:03:50,739 При янките наддаването беше бързо и ниско. 48 00:03:50,889 --> 00:03:53,859 Но това е начинът, по който Григс ги харесва. Той обича бързата работа, Гордън. 49 00:03:54,017 --> 00:03:57,146 - Все пак ги харесвам в безопасност. - Но не можем да залагаме с това. 50 00:03:57,854 --> 00:04:00,607 Гордън, искаш ли да говоря с него? 51 00:04:00,774 --> 00:04:03,869 Фил, знам какво правя, става ли? 52 00:04:04,027 --> 00:04:05,028 окей 53 00:04:05,195 --> 00:04:06,788 мамка му! Вижте това 54 00:04:08,156 --> 00:04:09,999 Вижте това 55 00:04:17,916 --> 00:04:21,591 1871, тогава тя се издигна, господа. 56 00:04:21,753 --> 00:04:25,553 Нарекохме я "Къркбрайд Билдинг", на името на д-р Томас Къркбрайд. 57 00:04:25,716 --> 00:04:27,764 Е, това наистина е доста просто оформление, знаеш ли 58 00:04:27,926 --> 00:04:31,476 Ако вземете предвид гигантски летящ прилеп. 59 00:04:31,638 --> 00:04:35,563 Знаете, основната сграда на персонала в средата тялото на прилепа. 60 00:04:35,726 --> 00:04:39,697 И наклонени от всяка страна са тези като гигантски изкривени крила на прилеп. 61 00:04:39,855 --> 00:04:43,408 Знаеш ли, едно за пациентки, другото за мъже, знаеш ли? 62 00:04:43,942 --> 00:04:45,534 Прилеп. 63 00:04:46,153 --> 00:04:49,532 Да, вярвате или не, това място е вписан в Националния исторически регистър. 64 00:04:49,698 --> 00:04:53,077 Знаеш ли, затова не мога събори го. Бих искал, знаеш ли? 65 00:04:53,243 --> 00:04:56,372 Само една десета от него може да бъде спасена. Но земята, земята е безценна. 66 00:04:56,538 --> 00:05:00,418 Знаете ли, може да поставите Wal-Mart, но градският управител иска да си го върне, така че... 67 00:05:00,584 --> 00:05:02,962 Уау! Какво по дяволите е това? 68 00:05:03,128 --> 00:05:05,756 О, какво, малко ли те е страх, Фил? 69 00:05:06,623 --> 00:05:08,817 Това е хидротерапия. Използва се за острието. 70 00:05:08,967 --> 00:05:10,902 Накисваха ядките в студена вода. 71 00:05:11,052 --> 00:05:13,475 Предполагам, че това беше начин да ги успокоя, не знам. 72 00:05:13,638 --> 00:05:14,981 Или щяха да им направят лоботомия. 73 00:05:15,140 --> 00:05:18,189 Да, да, префронталната лоботомия беше усъвършенстван тук в Данвърс. 74 00:05:18,351 --> 00:05:19,773 Звучи сякаш сте си написали домашното. 75 00:05:19,936 --> 00:05:22,064 Е, знаеш ли, жена ми Елизабет, тя е историкът на града. 76 00:05:22,230 --> 00:05:23,607 Тя обича да ме държи в течение. 77 00:05:23,774 --> 00:05:27,281 Хей, там има фантастична морга мазето, където правят аутопсия... 78 00:05:27,486 --> 00:05:30,330 Бил, Бил, би ли ни показал проблемните зони? 79 00:05:32,032 --> 00:05:36,003 - да Разбира се, разбира се. - благодаря ви 80 00:05:37,871 --> 00:05:40,160 Нахрани шибаната армия тук! 81 00:05:40,324 --> 00:05:42,347 Е, направиха го. Това беше самостоятелен град. 82 00:05:42,509 --> 00:05:45,553 църква, кино, боулинг зала, знаеш ли? 83 00:05:45,712 --> 00:05:48,716 О, има едно прекрасно гробище горе зад машинния цех. 84 00:05:48,882 --> 00:05:51,101 Няма надгробни паметници, само числа. 85 00:05:51,259 --> 00:05:53,862 Наистина трябва да го проверите. Внимавайте как стъпвате тук. 86 00:05:54,012 --> 00:05:57,357 Това ще стане общинското архиви, отдел на жена ми. 87 00:05:57,557 --> 00:05:59,230 Беше кът за хранене. 88 00:05:59,392 --> 00:06:00,985 Ще има ли много пешеходен трафик? 89 00:06:01,144 --> 00:06:02,566 Е, да, това е като библиотека. 90 00:06:02,729 --> 00:06:04,956 Всички тези плочки ще трябва да заминат. Тези са смъртоносни. 91 00:06:05,106 --> 00:06:07,529 - Пълни са с азбест, Бил. - Наистина ли? 92 00:06:07,692 --> 00:06:09,694 Знаеш ли, другите оферти не посочи това. 93 00:06:09,861 --> 00:06:11,238 О, трябваше, човече. Това е стандартно. 94 00:06:11,404 --> 00:06:14,783 Добре, ще те закарам към женското крило сега. Уорд С. 95 00:06:14,950 --> 00:06:18,170 Ще стане администрация, Офисът на градския управител. 96 00:06:18,328 --> 00:06:21,548 - Отдел благоустройство. - С други думи, вашият офис. 97 00:06:21,706 --> 00:06:24,255 По-добре повярвай! 98 00:06:24,417 --> 00:06:26,886 Добре, всяко крило е направено от четири отделения. 99 00:06:27,045 --> 00:06:28,763 Отделения A, B, C и D. 100 00:06:28,922 --> 00:06:31,391 Отделение А, което аз наричам върха на крилото, 101 00:06:31,591 --> 00:06:34,903 е най-далече от сградата на персонала. 102 00:06:35,053 --> 00:06:37,101 Това е мястото, където те държат екстремните пациенти. 103 00:06:37,264 --> 00:06:38,686 Какво искаш да кажеш, крайно? 104 00:06:38,849 --> 00:06:40,317 Е, психотик. 105 00:06:40,517 --> 00:06:43,145 Запазете най-опасните най-далече, нали? 106 00:06:43,311 --> 00:06:45,689 Ей, толкова си умен, Фил. Кой е казал, че не си умен? 107 00:06:45,856 --> 00:06:48,575 Знаете ли как нарекоха Отделение А? Змийската яма. 108 00:06:48,733 --> 00:06:50,701 Сега проследете тези двамата надолу, те ще те отведат до С. 109 00:06:50,861 --> 00:06:52,829 Но не бих посъветвал ходене по етажите. 110 00:06:52,988 --> 00:06:55,958 - Има щети от водата. - Как да стигнем до там? 111 00:06:56,116 --> 00:06:59,086 Някой от вас страхува ли се от тъмното? какво? 112 00:06:59,244 --> 00:07:01,136 тук. 113 00:07:20,181 --> 00:07:24,812 Здравей, Гордън. 114 00:07:24,978 --> 00:07:28,949 Горди? Аз съм, човече. хайде 115 00:07:36,197 --> 00:07:37,790 Дажби за оцеляване. 116 00:07:37,949 --> 00:07:39,576 Да, скрий се, приятелю. 117 00:07:39,743 --> 00:07:41,711 Наведете се и целунете задника си за довиждане. 118 00:07:41,870 --> 00:07:44,973 Знаеш ли, това място беше използвано като убежище срещу отпадъци. 119 00:07:45,123 --> 00:07:47,296 За мен това е странна идея. 120 00:07:47,459 --> 00:07:50,303 Всички тези канали ще имат да бъдат мокро оголени. Виждате ли това? 121 00:07:50,670 --> 00:07:51,637 да 122 00:07:51,796 --> 00:07:53,469 Това се разпада, прахът попада в източните тунели. 123 00:07:53,673 --> 00:07:55,025 Ще опрашваш цялата сграда. 124 00:07:55,175 --> 00:07:56,643 О, Исусе, не бих искал това. 125 00:07:56,801 --> 00:07:58,394 Повярвайте ми, не искате това да се случи. 126 00:07:58,595 --> 00:08:00,030 Не, нямаш. 127 00:08:00,180 --> 00:08:02,991 Гордън, позволи ми да водя. дръж се 128 00:08:03,141 --> 00:08:04,993 Исус. окей 129 00:08:05,143 --> 00:08:09,694 Да, това беше солариум. Наричам го стая с тонове на килими. 130 00:08:11,107 --> 00:08:14,407 Е, ето ни, господа, Кметство Данвърс. 131 00:08:14,611 --> 00:08:17,660 Възвръщане на тъмното минало да изградим по-светло бъдеще. 132 00:08:17,822 --> 00:08:18,914 Нещо такова. а? 133 00:08:19,074 --> 00:08:21,702 - Крокидолит. - Крокли... какво? 134 00:08:21,868 --> 00:08:24,054 - О, Крокидолит. - Крокидолит? 135 00:08:24,204 --> 00:08:27,629 Да, най-лошият вид. Това е разлагащо се, ронливо. 136 00:08:27,791 --> 00:08:30,010 Бих казал около 1940 г. 137 00:08:30,168 --> 00:08:31,385 - Наистина ли? - да 138 00:08:31,544 --> 00:08:32,670 И така, каква е сделката тогава? 139 00:08:32,837 --> 00:08:35,636 Е, ако бях на твое място, Бил, щях... Бих изолирал целия район. 140 00:08:35,882 --> 00:08:40,471 Пълен поли, няколко машини за отрицателен въздух, декон душове, цялата част. 141 00:08:40,679 --> 00:08:43,978 Знаеш ли, OSHA не ми позволява да започна докато не я почистите, 142 00:08:44,140 --> 00:08:46,768 и трябва да намеря строителни бригади тук до деня на Колумб. така... 143 00:08:47,018 --> 00:08:50,121 Имаш ли предположение за колко време? Грубо казано? стадион? какво? 144 00:08:50,271 --> 00:08:54,742 Тези стаи, стая за игри, тунели, бих казал... 145 00:08:54,943 --> 00:08:56,866 Три седмици минимум. 146 00:08:57,028 --> 00:08:58,405 Три седмици. 147 00:08:58,571 --> 00:09:00,869 две. Две седмици. 148 00:09:02,409 --> 00:09:06,255 - Две седмици. - Две седмици. 149 00:09:06,413 --> 00:09:07,460 да 150 00:09:07,664 --> 00:09:11,168 Вие, момчета, Мак и Майър под наем? Какво е? Три или две? 151 00:09:11,835 --> 00:09:14,964 две. Две седмици. 152 00:09:15,839 --> 00:09:18,683 - Две седмици. - Той е капитанът, нали? 153 00:09:18,842 --> 00:09:20,185 По-добре го повярвай. 154 00:09:20,343 --> 00:09:23,062 Е, предполагам, че сте видели достатъчно, а? Трябва ли още нещо? 155 00:09:23,221 --> 00:09:24,438 - не - Добре. 156 00:09:25,181 --> 00:09:27,229 - Какво е всичко това, Бил? - А, те са пънкари. 157 00:09:27,392 --> 00:09:31,354 Малки копелета влизат, и те се надрусват, обуват, стрелят с оръжия. 158 00:09:31,521 --> 00:09:33,740 - Разрушителни малки копелета. - Стреля с оръжия... по какво? при какво? 159 00:09:33,898 --> 00:09:35,241 Е, надяваме се, взаимно. 160 00:09:35,400 --> 00:09:37,448 - Хей Бил. - Какво? 161 00:09:37,610 --> 00:09:39,487 какво е това 162 00:09:39,696 --> 00:09:41,243 Хей, Фил, какво, записваш ли се? 163 00:09:41,406 --> 00:09:44,580 Не влизай там без банския си костюм. 164 00:09:45,702 --> 00:09:49,297 О, да, това е... това е уединение. 165 00:09:49,581 --> 00:09:53,336 Така наричаха пациентите стаи тогава, уединения. 166 00:09:53,501 --> 00:09:56,721 Това е част от някаква терапия това беше голямо през 70-те години. 167 00:09:56,880 --> 00:09:59,474 Всички тези изрезки и... неща. 168 00:09:59,632 --> 00:10:04,263 Знаеш ли, арт терапия, творческа изява. 169 00:10:04,429 --> 00:10:09,435 Знаеш ли, това им помогна с техните... нали знаете, като самочувствие. 170 00:10:09,601 --> 00:10:10,272 да 171 00:10:10,435 --> 00:10:13,772 Помогна им да се чувстват добре със себе си и повече у дома. Беше зловещо, а? 172 00:10:13,938 --> 00:10:15,485 Сенки от детството ти, а? 173 00:10:15,648 --> 00:10:19,031 Да, има моя снимка в летен лагер някъде тук горе. 174 00:10:19,944 --> 00:10:22,413 хаха уау 175 00:10:22,655 --> 00:10:25,033 Какво мислиш, че не беше наред с този? 176 00:10:25,200 --> 00:10:27,248 аз не знам 177 00:10:29,287 --> 00:10:31,710 Внимавайте за счупеното стъкло тук. 178 00:10:31,873 --> 00:10:32,874 да 179 00:10:33,041 --> 00:10:35,760 Хей, знаеш ли, имам малко време. Искаш ли да провериш това гробище? 180 00:10:35,919 --> 00:10:38,638 - 750 тела са погребани там. Това е като... - Господа, аз... съжалявам. 181 00:10:38,838 --> 00:10:40,966 - Какво, Фил? - Оставих една чанта. Трябва да се върна. 182 00:10:41,132 --> 00:10:44,102 - О, знаеш ли къде отиваш? - Да, средата на крилото на прилепа, нали? 183 00:10:44,260 --> 00:10:44,852 Разбрахте. 184 00:10:45,011 --> 00:10:47,389 - Добре, ще се видим тук долу. - Ще изляза! 185 00:10:47,555 --> 00:10:50,399 - Дъвка? - Не, благодаря, човече. 186 00:10:51,893 --> 00:10:55,738 Знаеш ли, не мисля, че някога съм поздравил ти и Уенди за новото ви попълнение. 187 00:10:55,897 --> 00:10:57,399 А, благодаря човече. благодаря 188 00:10:57,565 --> 00:10:59,250 Знаеш ли, знам колко време и двамата... 189 00:10:59,400 --> 00:11:01,653 Е, знаете ли, просто сме толкова щастливи за теб и Елизабет. 190 00:11:01,861 --> 00:11:03,579 - Искаш ли да я видиш? - О, да. Донесете снимка? 191 00:11:03,780 --> 00:11:06,283 - Ще ти покажа моето бебе. - Аууу 192 00:11:06,908 --> 00:11:08,376 Уау 193 00:11:08,535 --> 00:11:10,378 - Да? - Тя не е ли просто кукла? 194 00:11:10,537 --> 00:11:13,086 - Ема. - О, да! 195 00:11:13,248 --> 00:11:15,842 Слушай, ще изравня офертата на Янки. 196 00:11:17,836 --> 00:11:20,188 Е, това не е както обикновено процесът на наддаване. 197 00:11:20,338 --> 00:11:22,181 Искам да кажа, крайният срок е петък, документи на бюрото ми... 198 00:11:22,340 --> 00:11:25,890 Знам, знам. Ще бъдем в понеделник, и ще излезем следващия понеделник. 199 00:11:26,052 --> 00:11:28,555 - Мислех, че каза две седмици. - Една седмица. Ще го направя след една седмица. 200 00:11:28,721 --> 00:11:30,394 Имам четирима наистина добри момчета. 201 00:11:30,598 --> 00:11:33,067 Ще наема друг човек. Една седмица ни няма. 202 00:11:33,226 --> 00:11:34,648 - Една седмица? - Една седмица. 203 00:11:34,853 --> 00:11:35,604 - Това е бързо. - Ъ-ъ-ъ. 204 00:11:35,812 --> 00:11:38,907 Добър съм за това. Знаеш, че съм добър за това. 205 00:11:42,068 --> 00:11:44,116 Трябва ми работата. 206 00:11:47,031 --> 00:11:49,500 Наистина имам нужда от тази работа. 207 00:13:19,082 --> 00:13:22,310 Рози? Те са прекрасни! 208 00:13:22,460 --> 00:13:24,804 Какъв е поводът, Гордън? 209 00:14:03,584 --> 00:14:05,678 Гени работи и работи, сър. 210 00:14:06,379 --> 00:14:10,930 - Свали маската, Ханк. - Безопасни ли са нивата на ACO, сър? 211 00:14:11,092 --> 00:14:12,639 Свали го, тъпако. 212 00:14:12,802 --> 00:14:14,520 Ето какво искам да направиш, става ли? 213 00:14:14,679 --> 00:14:17,148 Искам да слезеш в тунела, закачете тези чували с ръкавици. 214 00:14:17,307 --> 00:14:18,684 Маркирайте тези канали, които разгледахме тази сутрин. 215 00:14:18,850 --> 00:14:20,818 Използвайте зелената слуз. 216 00:14:21,019 --> 00:14:23,818 Имаш предвид червено, нали? Тези канали са опасни, Гордо. 217 00:14:24,856 --> 00:14:26,984 - Какво? - Червено, нали? 218 00:14:28,568 --> 00:14:30,411 Да, червено. 219 00:14:32,113 --> 00:14:36,084 Хей, Фил. Ейми казва здрасти. 220 00:14:36,242 --> 00:14:38,745 Продължавай така, тъпако. 221 00:14:39,329 --> 00:14:41,832 Не стреляй по куриера, Фил. Просто предавам информация. 222 00:14:42,040 --> 00:14:46,236 Тя ми казва тази сутрин, докато лежим в леглото, да те поздравя. 223 00:14:48,338 --> 00:14:50,090 продължавай така 224 00:14:50,256 --> 00:14:53,305 Да, разбрах. Това е проблемът, нали? 225 00:15:00,558 --> 00:15:04,313 И така, пич, от колко време си работим с моя чичо Гордън? 226 00:15:04,479 --> 00:15:07,653 - Цели пет години. - Добре. 227 00:15:07,815 --> 00:15:10,409 Водач на роби ли беше или какво? 228 00:15:10,568 --> 00:15:14,038 Е, Гордън е много разумен човек Аз съм шофьорът на роби. 229 00:15:14,197 --> 00:15:18,077 Все пак има няколко правила. Безопасността първо, свършете работата, второ. 230 00:15:18,242 --> 00:15:21,997 И без наркотици на работа, пич. 231 00:15:23,581 --> 00:15:26,380 - У-у-у! - Какво по дяволите е това? 232 00:15:27,502 --> 00:15:30,130 Е, Майк, ще ми покажеш ли въжетата? 233 00:15:32,840 --> 00:15:35,719 - Това е новият човек? - Наричат ​​го Джеф. 234 00:15:35,885 --> 00:15:37,432 Това е племенникът на Гордън. 235 00:15:38,262 --> 00:15:40,811 - Майки не ти ли каза за тези? - Какво? 236 00:15:40,973 --> 00:15:43,101 - Не можете да използвате тези. - Защо не? 237 00:15:43,267 --> 00:15:46,942 Правило едно, музиката създава звукови вибрации. 238 00:15:47,146 --> 00:15:49,695 Вибрациите разклащат праха във въздуха. 239 00:15:49,857 --> 00:15:52,861 Излиза във въздуха, попада в белите дробове. 240 00:15:53,069 --> 00:15:55,447 Това е музиката, която планирате слушаш ли тук, приятел? 241 00:15:56,197 --> 00:15:59,076 - да - Да, да. Опитваш се да ни убиеш всички? 242 00:15:59,242 --> 00:16:01,461 Остави го или си пусни нещо друго, човече. 243 00:16:01,619 --> 00:16:05,294 Като Яни или Джон Теш или нещо подобно, става ли? 244 00:16:05,957 --> 00:16:09,177 Ще се видим момчета на обяд. Слизам дълбоко. 245 00:16:09,335 --> 00:16:10,882 по-късно. 246 00:16:12,797 --> 00:16:14,845 Кой е Яни? 247 00:16:33,526 --> 00:16:36,905 Знаеш ли, Гордо, ти най-накрая ни осигури перфектния концерт. 248 00:16:37,113 --> 00:16:39,207 Следващия път някой каже това което правим е лудост, 249 00:16:39,407 --> 00:16:41,830 ти просто казваш: "Да, добре, ние работим в лудница." 250 00:16:42,535 --> 00:16:44,913 Може би наистина искате да съм благодарен, мой човек. 251 00:16:45,121 --> 00:16:46,623 На път сте да спечелите прилични пари. 252 00:16:46,789 --> 00:16:48,666 Да какво? Пет долара на час? 253 00:16:49,584 --> 00:16:52,603 - Не си ли му казал? - Ти му кажи. 254 00:16:52,753 --> 00:16:56,633 окей $10 000 бонус. Гордън го уреди с града. 255 00:16:57,550 --> 00:16:59,268 каква е уловката 256 00:17:01,637 --> 00:17:03,605 Трябва да приключим до 13-ти. 257 00:17:04,682 --> 00:17:07,526 13-ти? В какво, този понеделник? 258 00:17:07,685 --> 00:17:10,580 Хайде, Гордо, знаеш ли това е поне двуседмична работа. 259 00:17:10,730 --> 00:17:12,903 Точно така. И така, ще си поработим задниците. 260 00:17:13,566 --> 00:17:16,115 И така, какво е? По десет G всеки? 261 00:17:16,986 --> 00:17:19,660 Ако не ти харесва, Хенри, ще ти го дам превоз до летището точно сега. 262 00:17:19,822 --> 00:17:21,324 Пусни го, Фил. 263 00:17:21,491 --> 00:17:23,334 Ами Ейми? Ще закараш ли Ейми до летището? 264 00:17:23,493 --> 00:17:24,665 Тя обича да пътува. 265 00:17:24,827 --> 00:17:26,295 - Знам, че обича да пътува... - Ханк! 266 00:17:26,829 --> 00:17:29,673 Хей момчета! Взех ключовете ти за портата. 267 00:17:31,626 --> 00:17:32,673 Благодаря, човече. 268 00:17:33,419 --> 00:17:34,562 Е, какво мислиш, а? 269 00:17:34,712 --> 00:17:37,482 Петнадесет години наистина са много на място. 270 00:17:37,632 --> 00:17:41,511 Знаеш ли, трудно е да се повярва, че имаше да има над 2400 пациенти тук в един момент. 271 00:17:41,969 --> 00:17:44,688 Да, тогава защо затвориха това място? 272 00:17:45,640 --> 00:17:47,867 Почти всички тези места беше затворен през 80-те години. 273 00:17:48,017 --> 00:17:49,410 Знаете ли, бюджетните съкращения. 274 00:17:49,560 --> 00:17:52,580 Федералните го нарекоха деинституционализация. 275 00:17:52,730 --> 00:17:55,028 И така, те просто зарязаха хората на улицата? 276 00:17:55,525 --> 00:17:59,530 някои. Някои отидоха, като, програми от тип домашни грижи. 277 00:17:59,695 --> 00:18:01,589 И така, лудите са навън в реалния свят, 278 00:18:01,739 --> 00:18:04,408 и ето ни с ключовете към лудницата, момчета. 279 00:18:06,244 --> 00:18:08,747 Е, не беше само съкращаването на бюджета, ти знаеш. 280 00:18:09,038 --> 00:18:10,836 Какво беше тогава, Майк? 281 00:18:11,749 --> 00:18:14,047 Скандалът с Патриша Уилард, 1984 г. 282 00:18:14,252 --> 00:18:15,219 Патриша Уилард? 283 00:18:15,795 --> 00:18:17,297 Не си спомням това. 284 00:18:18,422 --> 00:18:22,177 Патриша Уилард, тя беше отдадена тук през 70-те години от нейните родители. 285 00:18:22,343 --> 00:18:27,270 Маниакална депресия, такива неща. Типични юношески глупости. 286 00:18:27,848 --> 00:18:30,576 Но през 1980 г. този нов вид терапия започна, 287 00:18:30,726 --> 00:18:31,818 Терапия на потиснатата памет. 288 00:18:32,353 --> 00:18:33,538 Виж, психиатърът измисли 289 00:18:33,688 --> 00:18:37,488 че с тези нови техники те проектираха, те можеха да пуснат... 290 00:18:37,650 --> 00:18:42,497 скрити спомени от травматични събития в живота ви: изнасилване, кръвосмешение. 291 00:18:42,863 --> 00:18:45,332 И така, Патриша, с помощта на своите лекари, 292 00:18:45,491 --> 00:18:50,588 припомня, че когато е била на 10, баща й я изнасили. 293 00:18:51,789 --> 00:18:56,010 Но не веднъж, нали? Не, би го правил три пъти седмично. 294 00:18:56,919 --> 00:18:59,047 И той не просто я изнасили. 295 00:18:59,630 --> 00:19:04,511 Той влезе в стаята й през нощта облечен в черна роба. 296 00:19:05,678 --> 00:19:08,030 Щеше да я вземе и да я закара до гориста местност 297 00:19:08,180 --> 00:19:10,575 където нейните баба и дядо и майка й бяха. 298 00:19:10,725 --> 00:19:12,994 И всички щяха да носят черни мантии. 299 00:19:13,144 --> 00:19:17,069 Щяха да ги свалят, и ще последват групови оргии. 300 00:19:17,690 --> 00:19:20,068 И тогава извеждат новороденото. 301 00:19:21,360 --> 00:19:24,755 Тя беше принудена да гледа като майка си би изрязал сърцето на това бебе 302 00:19:24,905 --> 00:19:26,716 с каменна кама. 303 00:19:26,866 --> 00:19:29,585 Тя би изпила кръвта, други биха яли плътта. 304 00:19:30,286 --> 00:19:33,665 Нейният дядо и баща би я чукал многократно. 305 00:19:34,123 --> 00:19:37,310 Тя беше принудена да направи аборт, и щяха да сготвят абортираните зародиши. 306 00:19:37,460 --> 00:19:39,303 - Стига! - А? 307 00:19:41,922 --> 00:19:45,067 - Това се е случило тук? - О, да. навсякъде. 308 00:19:45,217 --> 00:19:48,029 Синдром на злоупотреба с сатанински ритуал беше голям през 80-те. 309 00:19:48,179 --> 00:19:50,147 Унищожи много семейства. 310 00:19:50,348 --> 00:19:55,354 Патриша беше готова да съди своите. Всичко беше готово да отиде на съд и... 311 00:19:55,645 --> 00:19:58,364 - Какво? - Тя захвърли костюма. 312 00:19:58,522 --> 00:19:59,957 защо 313 00:20:00,107 --> 00:20:01,626 Е, родителите й откриха 314 00:20:01,776 --> 00:20:04,279 физически преглед тя се е подложила преди около година. 315 00:20:05,363 --> 00:20:08,162 Оказа се, че е била девствена. 316 00:20:09,659 --> 00:20:14,881 Нищо от това не се случи. Така че семейството отвръща на делото. Те печелят. 317 00:20:16,248 --> 00:20:20,594 Това и бюджетните съкращения. 318 00:20:21,170 --> 00:20:23,719 И... пуф. 319 00:20:30,554 --> 00:20:32,977 - Е, Майк, тази история вярна ли е? - да 320 00:20:33,683 --> 00:20:35,368 Откъде знаеш всички тези неща, човече? 321 00:20:35,518 --> 00:20:37,520 Баща ми беше адвокат. Той беше по случая. 322 00:20:37,687 --> 00:20:38,984 Хайде, Майк, не бъди толкова смирен. 323 00:20:39,146 --> 00:20:42,533 Баща му е главен прокурор, така че по-добре си пази задника, приятел. 324 00:20:43,275 --> 00:20:44,697 Ханк, остави го, става ли. 325 00:20:45,111 --> 00:20:48,081 Ти трябваше да носиш факлата също, нали? Юридическо училище Тъфтс? 326 00:20:48,781 --> 00:20:50,633 Ханк, остави го. 327 00:20:50,783 --> 00:20:53,411 Какво беше пак там, Майк? Едногодишният план? 328 00:20:54,620 --> 00:20:57,715 - Нуждаете се от помощ за това? - Не, добре съм, благодаря. 329 00:20:58,457 --> 00:21:01,506 - Исусе! - Тежък уикенд, шефе? 330 00:21:01,669 --> 00:21:04,063 Не, мисля, че опънах мускул или нещо такова. 331 00:21:04,213 --> 00:21:06,440 С Майк ти се обадихме в събота вечер да те заведа при Моли 332 00:21:06,590 --> 00:21:07,650 за бира над печелившата оферта. 333 00:21:07,800 --> 00:21:11,099 О, наздраве, човече, съжалявам и всичко останало. Опитвах се да наваксам малко сън. 334 00:21:11,262 --> 00:21:14,106 - Бебето все още има това ухо? - О, да. 335 00:21:14,640 --> 00:21:18,377 - И така, Горди, ако не направим понеделник... - О, Григс обича работата да се върши бързо. 336 00:21:18,528 --> 00:21:20,488 Не, разбирам това. Но ако загубим този бонус? 337 00:21:20,638 --> 00:21:22,656 Няма да загубим бонуса. 338 00:21:22,815 --> 00:21:24,988 Слушай, човече, знам накъде води това, 339 00:21:25,192 --> 00:21:28,696 но, повярвай ми, Джеф е млад, добре, но не е толкова глупав, колкото изглежда. 340 00:21:28,863 --> 00:21:31,241 Не говоря за Джеф. 341 00:21:32,491 --> 00:21:34,427 Срещнахме Крейг Макманъс в събота вечер. 342 00:21:34,577 --> 00:21:36,804 Казах му за работата, за бонуса. 343 00:21:36,954 --> 00:21:39,252 Щеше да напусне Янки и работи за нас за секунда. 344 00:21:39,457 --> 00:21:43,462 Сега той има повече опит отколкото Ханк и му пука. 345 00:21:44,086 --> 00:21:47,807 Фил, твоята работа тук е да пазиш нещата на път и за премахване на препятствията. 346 00:21:47,965 --> 00:21:50,059 И това се опитвам да направя, е премахване на пречка. 347 00:21:50,217 --> 00:21:53,471 Исусе, човече. Тук говорим за Ханк. 348 00:21:53,637 --> 00:21:55,823 Сега, слушай, ако си мислех, че е той отговорност, бих ти позволил да го уволниш. 349 00:21:55,973 --> 00:21:56,974 Както се случва, той не е. 350 00:21:57,141 --> 00:21:59,564 - И аз не съм съгласен. - Не ми пука! 351 00:22:01,729 --> 00:22:04,781 Сега нека завършим декон камерата. Исусе, Фил. 352 00:22:04,940 --> 00:22:06,533 Добре. 353 00:22:18,245 --> 00:22:21,795 - Добре. Добре. - Да вървим, завийте надясно, завийте надясно. 354 00:22:21,957 --> 00:22:25,086 Сега, когато го разберете, трябва да свалиш носа. 355 00:22:25,252 --> 00:22:26,854 Донеси... Не ме гледай. виж... 356 00:22:27,004 --> 00:22:28,551 Какво си, случай на лоботомия? 357 00:22:28,714 --> 00:22:30,900 - Майната ти, човече! разбрах го! - Наведете носа! 358 00:22:31,050 --> 00:22:33,473 Обърни се! Исусе! 359 00:22:33,886 --> 00:22:36,560 - Добра работа, Джеф! - Това не бях аз, човече. 360 00:22:36,722 --> 00:22:38,144 - да - Майната ти, пич. 361 00:22:38,307 --> 00:22:41,311 - Просто, просто чакай там. - Какво? 362 00:22:41,519 --> 00:22:42,771 Просто... почакай. 363 00:22:45,523 --> 00:22:47,241 Какво по дяволите? 364 00:22:48,651 --> 00:22:49,618 а? 365 00:22:50,736 --> 00:22:53,990 Добре, слез долу и провери кутията на прекъсвача. 366 00:22:55,699 --> 00:22:57,918 Не, не мога да го направя. 367 00:22:59,411 --> 00:23:00,663 защо 368 00:23:03,207 --> 00:23:05,130 Имам никтофобия. 369 00:23:05,918 --> 00:23:09,013 - Какво? - Страх от тъмното. 370 00:23:12,424 --> 00:23:15,394 окей Ще отида да проверя кутията на прекъсвача. 371 00:23:15,594 --> 00:23:19,315 Ти... просто се опитай да не счупиш нищо, добре, кефалова глава? 372 00:23:20,057 --> 00:23:21,730 Благодаря, човече. 373 00:25:23,263 --> 00:25:24,585 О, по дяволите! 374 00:25:32,022 --> 00:25:33,774 по дяволите! 375 00:25:39,279 --> 00:25:41,998 - Добре ли си? - Да, добре е. 376 00:25:42,491 --> 00:25:44,835 - Добър първи ден, Гордо. - Хм-мм. 377 00:25:45,119 --> 00:25:47,930 Слушай, Майк има нужда от още час. Карбураторът Genny работи. 378 00:25:48,080 --> 00:25:51,058 Добре, но слушай, не искам никого мотае се на това място след свечеряване. 379 00:25:51,208 --> 00:25:53,051 окей няма проблеми 380 00:25:53,252 --> 00:25:54,629 Добър първи ден, момчета. 381 00:25:54,795 --> 00:25:56,968 Продължава така, всички ще сме мъртви до понеделник. 382 00:25:57,715 --> 00:25:59,767 Хей, майната ти, Фил! 383 00:26:00,718 --> 00:26:02,186 Ще се видим сутринта. 384 00:26:51,560 --> 00:26:53,245 Знам, че е трудно, Мери. 385 00:26:53,395 --> 00:26:55,989 И затова сме тук, за да помогнем, нали? 386 00:26:56,982 --> 00:26:58,575 Питър ми липсва. 387 00:26:59,568 --> 00:27:02,117 Толкова много ми липсва! 388 00:27:03,530 --> 00:27:07,785 Мери, искам да се опиташ да си спомниш какво се случи преди 22 години. 389 00:27:07,951 --> 00:27:10,795 В коледната нощ в Лоуел. 390 00:27:12,206 --> 00:27:13,458 Там сме израснали. 391 00:27:13,624 --> 00:27:16,844 да Можете ли да ми кажете какво се случи онази нощ в Лоуел? 392 00:27:17,211 --> 00:27:20,886 - Нищо не се е случило! - Мери, нещо се случи. 393 00:27:21,048 --> 00:27:22,274 Ето защо имаме тези сесии, 394 00:27:22,424 --> 00:27:25,143 за да ти помогна да запомниш, така че можеш да се оправиш, става ли? 395 00:27:25,302 --> 00:27:28,647 Не, не мога да си спомня. 396 00:27:28,847 --> 00:27:32,727 Файлова бележка. Пациентът се показва изключителна възбуда. 397 00:27:33,143 --> 00:27:36,205 Тя слага пръсти в устата си. 398 00:27:36,355 --> 00:27:38,824 Мери... Мери? 399 00:27:39,399 --> 00:27:42,448 Ще споделите ли кукла, г-н докторе? 400 00:27:44,113 --> 00:27:45,786 с кого говоря 401 00:27:45,948 --> 00:27:50,044 Мери получи китайска кукла от майка си. 402 00:27:50,202 --> 00:27:52,876 И сега не можем да го намерим. 403 00:27:53,163 --> 00:27:55,131 Не, принцесо, не съм го виждал. 404 00:27:55,290 --> 00:27:59,186 Може би Били знае къде е твоята китайска кукла. 405 00:27:59,336 --> 00:28:01,358 Глупав Били! 406 00:28:02,005 --> 00:28:07,429 Принцесо, кажи ми какво се случи на Коледа преди 22 години в Лоуел. 407 00:28:08,137 --> 00:28:10,640 Имаме подаръци. 408 00:28:10,848 --> 00:28:18,403 Мери има красива китайска кукла, и Питър взе голям стар нож. 409 00:28:19,565 --> 00:28:21,067 Тогава какво стана? 410 00:28:21,900 --> 00:28:26,781 Майката и татко на Мери отидоха да спят. 411 00:28:26,947 --> 00:28:29,575 И тогава играехме горе. 412 00:28:30,075 --> 00:28:37,003 Питър изгаси лампите и се скри. И Мери се опита да го намери. 413 00:28:38,000 --> 00:28:40,594 Кой играе горе, принцесо? 414 00:28:41,378 --> 00:28:47,135 Мери и Питър, и аз, и Били, глупако! 415 00:28:47,426 --> 00:28:50,726 Били каза ли ти какво се случи след това? 416 00:28:51,346 --> 00:28:55,101 Били само ми казва хубави неща, господин докторе. 417 00:28:55,601 --> 00:28:58,605 Например, че съм хубава. 418 00:28:59,271 --> 00:29:03,401 Принцесо, Саймън беше ли там тази нощ? 419 00:29:03,567 --> 00:29:04,534 Саймън? 420 00:29:05,068 --> 00:29:07,446 О, не познавам никакъв Саймън. 421 00:29:07,613 --> 00:29:10,299 Били никога не ти е казвал за Саймън? 422 00:29:10,449 --> 00:29:11,701 не 423 00:29:14,578 --> 00:29:17,457 Уморен съм, господин докторе. 424 00:29:17,623 --> 00:29:20,297 Може би Били би искал да поговорим сега. 425 00:29:20,667 --> 00:29:23,716 Били спи, г-н докторе. 426 00:29:27,341 --> 00:29:29,093 Той е заспал. 427 00:30:56,680 --> 00:30:59,278 можеш да ме чуеш 428 00:31:11,069 --> 00:31:13,037 Гени е обгазен и работи, сър. 429 00:31:13,196 --> 00:31:16,133 много добре Уверете се, че тя остава така. 430 00:31:16,283 --> 00:31:17,330 Не искам тя да умре заради нас. 431 00:31:17,492 --> 00:31:19,261 Сложи си маската, принцесо. 432 00:31:19,411 --> 00:31:21,789 Майната му. Аз не съм твоята принцеса, пич. 433 00:31:23,623 --> 00:31:24,749 какво? 434 00:31:24,916 --> 00:31:27,510 И така, какво става с Фил и Ханк? 435 00:31:28,170 --> 00:31:30,389 Какво става с Фил и Ханк? 436 00:31:31,673 --> 00:31:33,892 Ханк открадна приятелката на Фил. Това е кошмар. 437 00:31:34,051 --> 00:31:35,894 Не искаш да се намесваш. 438 00:31:36,094 --> 00:31:37,988 Особено не искате да получите от лошата страна на Фил. 439 00:31:38,138 --> 00:31:39,390 Той ще ти даде главоболието, става ли? 440 00:32:02,204 --> 00:32:03,797 1884 г. 441 00:32:21,098 --> 00:32:23,817 1883. По дяволите, да! 442 00:33:26,204 --> 00:33:28,878 Най-накрая свободен! Най-накрая свободен! 443 00:33:32,261 --> 00:33:34,634 Ей, Хенри, върни се. 444 00:33:36,673 --> 00:33:39,096 Ханк? върни се! 445 00:33:40,010 --> 00:33:41,853 Ъ-ъ, да, да, Ханк тук. 446 00:33:42,012 --> 00:33:46,233 Искам те с Джеф и Майк след обяд, така че вземете екипировката си. 447 00:33:47,684 --> 00:33:49,357 Да, добре. Разкачете се. 448 00:34:26,932 --> 00:34:28,605 Гордо! 449 00:34:29,059 --> 00:34:30,481 Взех портфейла си. 450 00:34:30,894 --> 00:34:34,444 Хубаво грабване. Добре, дами, време е да благодаря на чичо Горди за обяда. 451 00:34:34,606 --> 00:34:35,823 Благодаря, чичо Гордън! 452 00:34:35,982 --> 00:34:38,405 Твой ред е утре, Ханк. Къде е Майк? 453 00:34:38,568 --> 00:34:41,196 Стаята за оборудване, търси тези изгубени касети. 454 00:34:41,363 --> 00:34:42,297 Исусе, Фил! 455 00:34:42,447 --> 00:34:44,495 Казах ти, не исках никого обикалят тук сами! 456 00:34:44,658 --> 00:34:46,134 Добре, шефе. Няма да се повтори, нали? 457 00:34:46,284 --> 00:34:47,581 Имате ли моите скреч билети? 458 00:34:47,744 --> 00:34:50,088 Да, имам ги точно тук, Буба. идвам 459 00:34:50,247 --> 00:34:51,749 Да видим, Ханк, твоите скреч билети. 460 00:34:51,915 --> 00:34:53,542 Ето го. Има един. 461 00:34:53,708 --> 00:34:56,382 О, Фил, това са Jubilee. Знаеш, че играя блекджек. 462 00:34:56,545 --> 00:34:59,594 - Да, ето едно и за теб. - Хей, Фил... майната ти! 463 00:34:59,756 --> 00:35:00,928 Майк, влез. 464 00:35:01,091 --> 00:35:04,694 Не мога да говоря повече. твърде съм уморен 465 00:35:04,844 --> 00:35:09,099 Изглежда госпожица Хобс е сега влизане в дисоциативно състояние, 466 00:35:09,307 --> 00:35:12,982 търка очите си, изглежда преминаване към алтернативна личност. 467 00:35:13,144 --> 00:35:14,191 Ъъъ, да, ще бъда там след минута. 468 00:35:14,354 --> 00:35:17,107 - Мери? - Здравейте, сър. 469 00:35:18,567 --> 00:35:21,787 Е, здравей, Били. как беше 470 00:35:23,029 --> 00:35:25,077 Никога по-добре, сър. 471 00:35:26,324 --> 00:35:29,544 Били, къде живее принцесата? 472 00:35:30,787 --> 00:35:34,917 - В езика. - Защо езикът? 473 00:35:35,625 --> 00:35:38,424 Защото тя винаги говори, сър. 474 00:35:38,587 --> 00:35:40,840 А ти къде живееш, Били? 475 00:35:41,881 --> 00:35:45,055 Живея в очите. Вие го знаете. 476 00:35:45,260 --> 00:35:48,013 Напомни ми обаче. Защо очите? 477 00:35:49,472 --> 00:35:53,102 Защото виждам всичко, сър. 478 00:35:54,185 --> 00:35:57,439 И къде живее Саймън, Били? 479 00:35:57,981 --> 00:36:00,109 Къде живее Саймън? 480 00:36:01,693 --> 00:36:03,378 Хей, какво е умъртвена гордост? 481 00:36:03,528 --> 00:36:08,788 Тук се казва, че са приети трима пациенти през 1889 г. поради умъртвена гордост. 482 00:36:08,950 --> 00:36:10,293 Нека да видя това. 483 00:36:10,744 --> 00:36:12,721 1889. Откъде взехте това? 484 00:36:12,871 --> 00:36:15,340 Под някакви кутии, човече. Адски интензивно е, някои от глупостите... 485 00:36:15,498 --> 00:36:17,592 Когато Фил вика обяд, означава обяд. разбра ли? 486 00:36:17,751 --> 00:36:20,770 Съжалявам, няма касети. трябва да тръгвам вземете от Grossman's. 487 00:36:20,920 --> 00:36:22,606 чуйте това 488 00:36:22,756 --> 00:36:26,306 Извършени са 17 бр поради разочаровани очаквания. 489 00:36:26,509 --> 00:36:28,403 Хенри, те говорят за теб. 490 00:36:28,553 --> 00:36:30,601 Тогава щяха да ти затворят задника. 491 00:36:31,556 --> 00:36:33,366 Ей какво трябва да правиш сега да се обвържа? 492 00:36:33,516 --> 00:36:35,314 Да умъртвя нечия гордост? 493 00:36:35,852 --> 00:36:37,104 просто. 494 00:36:38,021 --> 00:36:39,022 Убиваш някого. 495 00:36:41,024 --> 00:36:43,948 Не, това няма да ви ангажира. Но ще те вкара в затвора. 496 00:36:44,361 --> 00:36:45,829 Ако те хванат. 497 00:36:46,363 --> 00:36:49,090 Джон Хинкли, временна лудост. 498 00:36:49,240 --> 00:36:51,551 Той не е в затвора. Той е в лудница. Нали, Майк? 499 00:36:51,701 --> 00:36:53,595 Тази защита никога не работи. 500 00:36:53,745 --> 00:36:56,168 Повечето хора са съзнателни от действията им, когато убиват. 501 00:36:56,373 --> 00:36:58,171 Убийството предполага мотив. 502 00:37:00,126 --> 00:37:02,595 О... Господи, Майк. 503 00:37:02,754 --> 00:37:05,177 Как се провалихте в юридическото училище? ти си добър 504 00:37:05,382 --> 00:37:09,558 Да, какво си ти, пич? Случай на лоботомия? 505 00:37:12,263 --> 00:37:13,731 Джеф, хайде, човече. 506 00:37:19,896 --> 00:37:20,863 - Хей! хей - Майк! 507 00:37:21,022 --> 00:37:21,944 - Майк! - Майк. 508 00:37:22,607 --> 00:37:24,234 Хайде, просто се чукам, Гордо. 509 00:37:24,442 --> 00:37:26,490 - Не го наранявай! - Всичко е наред. 510 00:37:27,112 --> 00:37:28,797 Методът Ice Pick. 511 00:37:28,947 --> 00:37:33,373 Поставете тънка метална пипета в орбиталния фронтален кортекс 512 00:37:33,952 --> 00:37:37,502 и навлезе в меките тъкани на фронталния лоб. 513 00:37:38,289 --> 00:37:43,336 Няколко прости плавни движения нагоре и надолу за прекъсване на страничния хипоталамус. 514 00:37:44,003 --> 00:37:48,179 Всичко това води до бързо намаляване от стрес за нашия малък пациент тук. 515 00:37:48,675 --> 00:37:51,849 Общо изминало време, две минути. Само страничен ефект? 516 00:37:52,095 --> 00:37:55,440 Черно око. Препоръчително лечение... 517 00:37:56,015 --> 00:37:57,733 Слънчеви очила. 518 00:38:01,938 --> 00:38:04,165 Брилянтно! много добре 519 00:38:04,315 --> 00:38:06,909 Добре. Да се ​​върнем на работа. хайде 520 00:38:07,652 --> 00:38:10,201 Не се шегувах там, човече. Ти си по-умен от тази глупава работа. 521 00:38:10,405 --> 00:38:12,078 Трябва да използваш главата си, приятел. 522 00:38:12,949 --> 00:38:17,045 Да, хм, трябва да взема роля от микробуса на Гордън. 523 00:38:17,203 --> 00:38:20,707 Уверете се, че главата на кефал е тук знае как да управлява това нещо. 524 00:38:20,874 --> 00:38:24,845 Хей, Майк, хайде, не забравяй това. 525 00:38:31,342 --> 00:38:33,561 - Знаеш ли как да караш косачка? - да 526 00:38:33,720 --> 00:38:36,974 О, тогава ти си златен. По принцип едно и също нещо. 527 00:38:37,432 --> 00:38:38,274 Така че, не знам. 528 00:38:38,433 --> 00:38:42,020 Просто го бутнете до тази средна част там и просто започнете от там, става ли? 529 00:38:42,812 --> 00:38:44,314 Ще си взема пауза за дим. 530 00:38:44,522 --> 00:38:46,574 Просто имахме почивка. 531 00:38:59,746 --> 00:39:00,747 Хей, Джеф! 532 00:39:00,914 --> 00:39:02,962 - Какво има? - Знаеш ли какво е кит? 533 00:39:03,124 --> 00:39:05,426 Да, знам какво е кит. 534 00:39:07,262 --> 00:39:09,931 Китът е голям комарджия. 535 00:39:10,215 --> 00:39:13,515 Имам този приятел, нали, той търгува във Фоксуудс. 536 00:39:14,135 --> 00:39:17,855 12 часа, а този кит има къщата надолу с 300 хиляди, нали? 537 00:39:18,014 --> 00:39:20,825 Докато този човек си тръгва, взема ключовете от колата си, 538 00:39:20,975 --> 00:39:23,854 и ги пуска в джоба на моя приятел. 539 00:39:24,020 --> 00:39:26,364 - Знаете ли за какво са? - Какво? 540 00:39:27,273 --> 00:39:29,492 Порше 911. 541 00:39:30,860 --> 00:39:32,328 Вярно е, човече, и това беше върхът. 542 00:39:33,822 --> 00:39:35,165 Шибан съвет! 543 00:39:36,199 --> 00:39:37,701 Какво искаш да кажеш? 544 00:39:39,744 --> 00:39:42,042 Просто имай план за излизане, пич. 545 00:39:42,205 --> 00:39:47,052 Ако останете на тази работа твърде дълго, ще те обърка, човече. 546 00:39:47,544 --> 00:39:50,297 Влиза в теб... стресът. 547 00:39:52,048 --> 00:39:53,095 виждаш ли 548 00:39:55,593 --> 00:39:59,223 Вече е малко парченце от това лайно може да е попаднал в дробовете ти, човече. 549 00:40:00,265 --> 00:40:02,033 Той се инкубира в дробовете ви, 550 00:40:02,183 --> 00:40:06,689 и тъканта започва да расте около него като... като перла. 551 00:40:07,063 --> 00:40:08,235 Като бомба със закъснител. 552 00:40:09,440 --> 00:40:11,659 Когато достигнете 30... Бум! 553 00:40:12,443 --> 00:40:14,866 Давиш се в собствената си белодробна течност. 554 00:40:16,322 --> 00:40:18,745 Виж се, не си квит нося маската си сега. 555 00:40:24,122 --> 00:40:27,717 - Хей, къде ти е маската? - Аз? не... 556 00:40:28,293 --> 00:40:30,812 Не, приятелю, Научих се да сублимирам страха си. 557 00:40:30,962 --> 00:40:33,590 Защото имам шибан план за излизане, човече. 558 00:40:33,756 --> 00:40:36,680 Имам начин да се справям със стреса. 559 00:40:37,010 --> 00:40:39,388 You think Mikey reads all those books for fun? 560 00:40:39,596 --> 00:40:42,270 Не, човече, той има план за излизане, нека ти кажа 561 00:40:43,641 --> 00:40:46,565 Ако стресът стане твърде силен on this job, he'll bolt. 562 00:40:46,728 --> 00:40:50,232 Той ще се върне, ще завърши юридическо училище, pass the bar, 563 00:40:50,398 --> 00:40:54,403 вземете големите, сочни калъфи, make his dad proud. 564 00:40:54,569 --> 00:40:56,287 That's his exit plan. 565 00:40:59,616 --> 00:41:03,541 Phil, Jesus... Фил има своето средство за намаляване на стреса. 566 00:41:03,703 --> 00:41:07,753 He's got his plan. Сигурен съм той ще ти разкаже за това някой ден. 567 00:41:10,126 --> 00:41:12,379 След това има чичо Гордо. 568 00:41:13,671 --> 00:41:17,767 Хей, знаеш ли, ако не получи този концерт, той ще трябва да фолди H.E.C.? 569 00:41:18,343 --> 00:41:21,613 да Човече, той дори не може да има план за излизане. 570 00:41:21,763 --> 00:41:23,891 Фибрите винаги са били неговият живот. 571 00:41:24,057 --> 00:41:28,233 Беше там. Тук е. Представете си този стрес. 572 00:41:29,062 --> 00:41:31,656 Хей, нека ти кажа нещо, приятелю, по-добре се надявай, 573 00:41:32,190 --> 00:41:36,115 Надявам се, че имаш част от гените на Гордо, все пак. 'Cause Gordo... 574 00:41:36,444 --> 00:41:39,414 Господи, Гордо е дзен господарят на спокойствието. 575 00:41:39,906 --> 00:41:42,455 Никога не съм виждал стария Гордо да го губи. 576 00:41:43,701 --> 00:41:45,419 Не знам обаче, човече. 577 00:41:45,745 --> 00:41:48,248 Последните няколко месеца, Гордо, Виждам някои пукнатини. 578 00:41:48,706 --> 00:41:50,708 Знаеш ли, притеснявам се. 579 00:41:52,001 --> 00:41:54,379 Майки знае за какво говоря, нали, Майки? 580 00:41:54,545 --> 00:41:56,513 Той наистина има ново бебе, нали знаеш. 581 00:41:57,382 --> 00:41:59,180 Това трябва да е радостта на живота му, пич. 582 00:42:00,218 --> 00:42:04,689 Ханк, когато ти и Ейми имате дете, ще видиш колко е трудно. 583 00:42:05,640 --> 00:42:09,520 Аз и Ейми? Дете с Ейми? Не, просто я чукам, за да победя Фил. 584 00:42:09,769 --> 00:42:11,771 Хей, махни се от задника. Искам си бонуса. 585 00:42:39,841 --> 00:42:42,014 Здравей, Уенди? 586 00:42:42,885 --> 00:42:45,513 Знам, но трябва да поговорим. 587 00:42:46,055 --> 00:42:47,227 Защото трябва. 588 00:42:57,191 --> 00:43:00,039 Ще ме оставиш ли да довърша? Бихте ли...? здравей 589 00:44:05,593 --> 00:44:08,642 Бебето има нужда от нов чифт обувки. 590 00:44:15,186 --> 00:44:16,563 Нека направим това нещо. 591 00:44:33,955 --> 00:44:34,831 Сребро. 592 00:44:35,957 --> 00:44:37,925 Да, скъпа, злато, злато. 593 00:44:56,686 --> 00:44:58,939 Шибаните очи. Исус Христос! 594 00:44:59,856 --> 00:45:02,925 Би трябвало да струват нещо. Добре. 595 00:45:31,721 --> 00:45:34,190 Да, скъпа, виж това. 596 00:45:34,432 --> 00:45:36,184 Какво по дяволите е това? 597 00:47:13,572 --> 00:47:15,165 Господи! 598 00:47:15,366 --> 00:47:16,618 Fucking birds! 599 00:47:19,370 --> 00:47:20,792 Исус. 600 00:47:25,209 --> 00:47:26,335 О, по дяволите. 601 00:48:38,407 --> 00:48:39,704 И така, каква е присъдата? 602 00:48:40,743 --> 00:48:43,387 Тук не получавам нищо. Той дори не е оставил телефонния си секретар включен. 603 00:48:43,537 --> 00:48:44,663 You a... 604 00:48:45,581 --> 00:48:48,630 - You try Amy's yet? - Знаете ли нейния номер? 605 00:48:49,543 --> 00:48:52,012 Добре, ще опитам информация. 606 00:48:52,171 --> 00:48:54,265 Не, мамка му, дай ми телефона. 607 00:48:54,632 --> 00:48:55,428 а? 608 00:48:55,591 --> 00:48:57,468 Знам номера, Гордън. Дай ми телефона! 609 00:49:00,554 --> 00:49:01,771 благодаря 610 00:49:08,729 --> 00:49:11,858 здрасти Здравейте аз съм да, ъъ... 611 00:49:12,775 --> 00:49:14,777 Wait... Wait a second. какво? 612 00:49:17,071 --> 00:49:18,664 какво говориш 613 00:49:19,865 --> 00:49:22,584 кога кога По-бавно. Кога се случи това? 614 00:49:25,413 --> 00:49:26,915 наистина ли 615 00:49:30,251 --> 00:49:32,299 Не, не, не. Не, не, не. не, не 616 00:49:32,753 --> 00:49:36,053 Дръж се. ще ти се обадя пак 617 00:49:38,592 --> 00:49:42,392 Е, любимото ни парче лайно, Ханк, 618 00:49:42,555 --> 00:49:45,491 отиде при Ейми снощи, опакова колата си, 619 00:49:45,641 --> 00:49:48,394 каза й, че е намерил билета си за храна, 620 00:49:48,561 --> 00:49:52,782 и след това се втурна към Маями в Казино училище. 621 00:49:52,940 --> 00:49:56,114 Този късметлия! И той вероятно отбелязан на драскотина или нещо подобно. 622 00:49:56,277 --> 00:49:59,076 Предупредих я, нали? Предупредих тази кучка, нали? 623 00:49:59,238 --> 00:50:02,412 Тя каза, че той си е тръгнал без да казва нищо? 624 00:50:02,658 --> 00:50:06,879 Гордън, Ханк е. Той е напълно ненадежден. 625 00:50:07,037 --> 00:50:11,338 Майк, обади се на Макманъс. Обади се на Крейг. Вижте дали все още е свободен. 626 00:50:17,423 --> 00:50:18,800 Горди? 627 00:50:19,550 --> 00:50:21,018 Горди, това е благословия. 628 00:50:21,177 --> 00:50:23,571 Ние заменяме този задник, и продължаваме напред. 629 00:50:23,721 --> 00:50:25,143 какъв е проблемът 630 00:50:25,764 --> 00:50:28,734 Нещо не е наред тук. някои... 631 00:50:28,893 --> 00:50:30,770 какво става 632 00:50:31,604 --> 00:50:34,653 Кои са тези две момчета с когото говорихте вчера? 633 00:50:35,816 --> 00:50:39,712 - Какви момчета? - Видях те. 634 00:50:39,862 --> 00:50:43,457 - Сега, за какво говорехте? - Какво е това? 635 00:50:43,616 --> 00:50:45,468 Задавам ти въпрос. за какво говорехте 636 00:50:45,618 --> 00:50:46,414 окей 637 00:50:47,286 --> 00:50:48,583 окей 638 00:50:49,205 --> 00:50:52,800 - Подлагате ли на съмнение представянето ми? - Не знам. Трябва ли да бъда? 639 00:50:55,336 --> 00:50:58,010 - Майк, обади се на Макманъс. - Не се отдалечавай от мен! 640 00:50:58,214 --> 00:51:00,637 Никога не се отдалечавай от мен! 641 00:51:04,178 --> 00:51:05,952 Ще ме удариш ли? 642 00:51:53,477 --> 00:51:55,621 Мислиш ли, че върша лоша работа, Майк? 643 00:51:55,771 --> 00:51:57,193 Не, справяш се добре. 644 00:51:59,441 --> 00:52:00,988 Преди това беше страхотна сделка. 645 00:52:01,151 --> 00:52:05,531 Постоянни концерти, шеги наоколо, бири след работа. 646 00:52:05,698 --> 00:52:09,544 Ей виж! Тук пише, че осем бяха отдадени на неконтролирана страст. 647 00:52:09,702 --> 00:52:11,955 Тогава Ема дойде. 648 00:52:13,122 --> 00:52:14,640 Не ме гледай така, човече. 649 00:52:14,790 --> 00:52:16,838 Знаеш, че затова загубихме последните два концерта. 650 00:52:17,001 --> 00:52:18,878 Той е уморен и наддава. 651 00:52:19,128 --> 00:52:23,508 - Гордън обича да бъде баща. - Да, сега го прави, сега го обича. 652 00:52:23,674 --> 00:52:26,974 Но никога не е било в сърцето му. Това беше идеята на Уенди. 653 00:52:27,928 --> 00:52:29,430 Виж, Фил... 654 00:52:29,597 --> 00:52:31,866 Просто защото ти казваш не искаш нещо, 655 00:52:32,016 --> 00:52:34,064 това не означава, че не го искате. 656 00:52:34,268 --> 00:52:37,442 Сега, преди шест години, не исках да бъда адвокат, но сега си мисля, че бих могъл... 657 00:52:37,605 --> 00:52:41,075 чакай! чакай! Кой, по дяволите, се шегуваш? 658 00:52:41,317 --> 00:52:44,537 Ти слагаш влакна с нас, там, става ли? 659 00:52:44,695 --> 00:52:46,948 Виж... Не за това говоря. 660 00:52:47,114 --> 00:52:49,967 Говоря за... бащинството прецаква главата на този човек, 661 00:52:50,117 --> 00:52:51,790 и това му прецаква работата. 662 00:52:51,952 --> 00:52:55,848 Най-малкото, Майк, трябваше да е консервиран Задникът на Ханк преди шест месеца и ти го знаеш. 663 00:52:55,998 --> 00:52:57,625 какво гледаш Къде отиваш, Майк? 664 00:52:57,833 --> 00:53:00,632 - Отивам да пикая. - Имаш 25! 665 00:54:12,449 --> 00:54:13,917 Здравей, Уенди? 666 00:54:16,578 --> 00:54:18,376 може ли да говорим 667 00:54:21,917 --> 00:54:23,339 Уенди? 668 00:54:26,588 --> 00:54:29,216 Искам да те попитам нещо. 669 00:54:30,926 --> 00:54:32,894 можеш ли да ми простиш 670 00:54:41,228 --> 00:54:42,605 Чичо Гордън! 671 00:54:43,439 --> 00:54:44,656 Уенди? 672 00:54:46,400 --> 00:54:47,447 здравей 673 00:54:47,609 --> 00:54:48,405 Гордън? 674 00:54:49,695 --> 00:54:51,038 - Съжалявам. - Хей, човече. 675 00:54:51,572 --> 00:54:53,415 Не те видях по телефона. 676 00:54:53,574 --> 00:54:55,372 - Седни. седнете - благодаря 677 00:55:00,789 --> 00:55:03,133 Аз просто... Току-що дойдох да... 678 00:55:04,168 --> 00:55:06,762 Благодаря ти, че ми даде тази работа, знаеш ли 679 00:55:06,920 --> 00:55:10,816 Искам да кажа, че искам да ви уведомя Ще си разбия задника заради теб, става ли? 680 00:55:10,966 --> 00:55:12,434 знам това знам това 681 00:55:12,593 --> 00:55:16,188 Така че, не се стресирайте, става ли? Нещата ще се оправят. 682 00:55:16,930 --> 00:55:18,949 аз съм тук за теб, и ще си счупя задника, става ли? 683 00:55:19,099 --> 00:55:20,021 да 684 00:55:20,309 --> 00:55:22,403 - Семейство, човече. - да 685 00:55:26,231 --> 00:55:30,156 - И така, това леля Уенди ли беше? - да 686 00:55:30,944 --> 00:55:33,493 - Как е тя? - Тя е добра. 687 00:55:33,655 --> 00:55:37,410 Тя е... уморена, разбираш ли? 688 00:55:38,160 --> 00:55:39,537 Това е, когато... 689 00:55:40,162 --> 00:55:44,463 - Децата те изморяват понякога. - Да, не, знам. 690 00:55:47,002 --> 00:55:49,063 Баща ми има снимките обратно от кръщенето. 691 00:55:49,213 --> 00:55:50,147 да 692 00:55:50,297 --> 00:55:55,098 - Ема изглежда доста ядосана. - Да, тя е доста ядосана. 693 00:55:59,264 --> 00:56:01,266 Защо плачеш, Мери? 694 00:56:01,475 --> 00:56:04,319 Семейството ми липсва. 695 00:56:04,520 --> 00:56:07,615 Как така не идват, докторе? 696 00:56:09,024 --> 00:56:12,995 Мери, можеш ли да ми кажеш как имаш ли тези белези на гърдите си? 697 00:56:13,904 --> 00:56:16,327 Колко пъти трябва да ти казвам? 698 00:56:16,532 --> 00:56:19,218 Паднах от колелото си, когато бях момиче. 699 00:56:19,368 --> 00:56:21,120 Това ли помниш, Мери? 700 00:56:21,286 --> 00:56:22,583 да 701 00:56:23,497 --> 00:56:26,876 Сега, можете ли да ми кажете коя е принцесата? 702 00:56:27,042 --> 00:56:30,546 - Нямам представа. - А кой е Били? 703 00:56:30,712 --> 00:56:33,511 Не познавам никой на име Били. 704 00:56:34,383 --> 00:56:38,763 - Кой е Саймън, Мери? - Нямам представа кой е Саймън! 705 00:56:38,929 --> 00:56:40,806 - Писна ми от това! - Мери, успокой се. 706 00:56:40,973 --> 00:56:44,021 - Просто искам да се върна в стаята си! - Мери? 707 00:56:46,520 --> 00:56:47,487 Мери? 708 00:56:49,773 --> 00:56:52,071 Мери спи, сър. 709 00:56:54,027 --> 00:56:56,964 Били, защо не ми кажеш какво се случи в Лоуел. 710 00:56:57,114 --> 00:56:58,866 Знам, че видя какво се случи. 711 00:56:59,032 --> 00:57:01,581 Вие знаете отлично какво се случи, сър. 712 00:57:01,827 --> 00:57:03,971 Но Мери трябва да знае какво се случи, Били. 713 00:57:04,121 --> 00:57:05,931 - Тя трябва да помни. - Не! 714 00:57:06,081 --> 00:57:08,550 Е, тогава може би Саймън иска да ми каже какво се случи. 715 00:57:08,709 --> 00:57:11,178 - Той е заспал. - Помогни ми да събудя Саймън. 716 00:57:11,336 --> 00:57:13,634 - Не! - Трябва да събудим Саймън. 717 00:57:13,797 --> 00:57:17,346 - Няма да... страх! - Били, трябва да събудим Саймън. 718 00:57:26,810 --> 00:57:28,787 Трябва да вземеш душ, Гордън. 719 00:57:28,937 --> 00:57:31,065 Не трябва да се прибираш с тези неща върху теб, човече. 720 00:57:43,785 --> 00:57:47,085 Кое е най-глупавото правил ли си някога? 721 00:57:49,249 --> 00:57:51,798 Искаш да кажеш, освен да идвам на работа за теб? 722 00:58:00,886 --> 00:58:03,105 Ъъъ... трябва да кажа... 723 00:58:03,972 --> 00:58:06,475 трябва да кажа представяйки Ханк на Ейми. 724 00:58:06,642 --> 00:58:10,397 Това беше доста глупаво. Иска ми се да си върна този. 725 00:58:10,646 --> 00:58:12,489 Иска ми се да си върна този. 726 00:58:13,231 --> 00:58:15,325 Ударих Уенди. 727 00:58:19,821 --> 00:58:21,539 какво? 728 00:58:24,618 --> 00:58:28,373 Беше петък вечер. исках за да отпразнуваме получаването на тази работа. 729 00:58:29,247 --> 00:58:32,217 Имах цветята. Взех шампанското. 730 00:58:33,126 --> 00:58:35,879 Влязох в кухнята. Готвеше паста. 731 00:58:37,422 --> 00:58:39,390 Исках да я целуна. 732 00:58:41,385 --> 00:58:44,738 Тя се обърна и преди да се усетя, 733 00:58:44,888 --> 00:58:47,311 има тенджера с вряща вода по целия ми крак. 734 00:58:51,186 --> 00:58:56,693 Не знам дали кучето лаеше, Не знам дали Ема плачеше, 735 00:58:58,193 --> 00:59:01,197 но я ударих. 736 00:59:02,990 --> 00:59:05,709 Ударих жена си. 737 00:59:07,828 --> 00:59:10,081 Обичам жена си. 738 00:59:12,958 --> 00:59:15,052 Беше нещастен случай. 739 00:59:16,211 --> 00:59:19,090 Но аз й ударих шамар за това. 740 00:59:20,048 --> 00:59:23,552 Опитах се да говоря с нея по телефона, но тя не искаше да слуша. 741 00:59:24,386 --> 00:59:26,229 къде си отседнал 742 00:59:28,223 --> 00:59:30,567 Мотел. 743 00:59:34,271 --> 00:59:36,444 Не казваш на другите момчета за това. 744 00:59:39,359 --> 00:59:41,578 О, хайде, човече. 745 00:59:45,532 --> 00:59:50,129 Ти беше прав за Крейг. Трябва да му се обадиш. 746 00:59:56,918 --> 01:00:00,673 Знаеш ли, ъ-ъ, те, ъ-ъ, тези деца, онзи ден... 747 01:00:01,798 --> 01:00:04,551 Имах разговор с тези шибани художници на графити, 748 01:00:04,718 --> 01:00:07,195 и няма да се върнат нашия път отново. 749 01:00:07,345 --> 01:00:11,100 Говорих с тях, казах: „Ако те видя отново се обаждам на охраната, така че... 750 01:00:11,767 --> 01:00:14,737 Както и да е, това е погрижено, наред ли 751 01:00:18,899 --> 01:00:20,242 окей 752 01:00:21,151 --> 01:00:22,778 Дръж се. 753 01:00:24,196 --> 01:00:26,089 Вземете душ. 754 01:00:26,239 --> 01:00:28,116 Махни тези неща от себе си. 755 01:00:55,018 --> 01:00:57,897 Здравей, Гордън. 756 01:01:10,534 --> 01:01:13,208 знаеш ли кой съм 757 01:01:16,915 --> 01:01:20,268 Рози? Те са прекрасни! 758 01:01:20,418 --> 01:01:22,796 Какъв е поводът, Гордън? 759 01:01:24,923 --> 01:01:27,847 Не тук, Гордън. по-късно. 760 01:01:28,385 --> 01:01:30,137 Внимавай! 761 01:01:31,647 --> 01:01:33,144 Направи го, Гордън! 762 01:03:28,922 --> 01:03:30,014 хей 763 01:03:36,638 --> 01:03:39,016 - Станал си рано. - да 764 01:03:39,182 --> 01:03:42,152 Предполагам, че не бях единственият който не можеше да заспи. 765 01:03:44,271 --> 01:03:49,323 Имам, ъъъ, имам Крейг идвам утре. окей 766 01:03:55,490 --> 01:03:56,833 добре си 767 01:04:00,287 --> 01:04:02,460 Искам да се прибера. 768 01:04:07,836 --> 01:04:09,679 Ще вляза вътре. 769 01:04:11,298 --> 01:04:12,094 окей 770 01:04:14,009 --> 01:04:15,786 трябва да тръгвам 771 01:04:30,650 --> 01:04:32,573 Ще стане грозно. 772 01:04:49,586 --> 01:04:52,009 Ах, Исусе Христе! 773 01:04:52,464 --> 01:04:55,388 - Джеф, какво направи? - Не бях аз, човече! 774 01:04:55,550 --> 01:04:57,348 Отивам да проверя прекъсвачите. 775 01:04:57,761 --> 01:04:58,728 Майк! 776 01:05:00,513 --> 01:05:02,982 - Какво? - Починете си с мен. 777 01:05:03,933 --> 01:05:07,107 - Не мога. Трябва да отида да проверя прекъсвачите. - Нека детето го направи. 778 01:05:07,270 --> 01:05:08,897 Е, детето не може. Има никтофобия. 779 01:05:09,397 --> 01:05:10,364 Майк. 780 01:05:12,442 --> 01:05:14,490 Добре, добре. 781 01:05:17,989 --> 01:05:19,286 мамка му 782 01:05:20,408 --> 01:05:22,510 - Имаме проблем. - Какво? 783 01:05:22,660 --> 01:05:25,664 Имаме проблем и те искам да знам, че това не е лесно за мен. 784 01:05:25,830 --> 01:05:28,558 погледни ме Това не е лесно за мен, разбираш ли 785 01:05:28,708 --> 01:05:29,476 Добре. 786 01:05:29,626 --> 01:05:31,519 - Трябва да поговорим за Гордън. - Какво за него? 787 01:05:31,669 --> 01:05:34,388 Трябва да си вземе почивка, Майк. 788 01:05:34,547 --> 01:05:38,051 - Защо? - Защото той се превръща в пасив. 789 01:05:41,221 --> 01:05:45,146 Аз... Фил, виж, виждам защо си малко параноичен. 790 01:05:45,308 --> 01:05:47,436 може ли Знаете ли, че е ударил жена си? 791 01:05:48,436 --> 01:05:50,905 Той удари Уенди, Майк. 792 01:05:51,606 --> 01:05:53,529 Поканих Крейг да дойде утре. 793 01:05:53,942 --> 01:05:57,545 Ако Григс чуе за това, разбирате какво означава това, нали? 794 01:05:57,695 --> 01:05:59,993 Искаш ли да загубиш този концерт? Искате ли да загубите бонуса? 795 01:06:00,156 --> 01:06:02,500 Защото това е, което ще се случи. 796 01:06:14,921 --> 01:06:16,106 И така, какво да правим? 797 01:06:16,256 --> 01:06:18,384 Добре, слушай ме. Следваш примера ми. 798 01:06:18,550 --> 01:06:20,598 Остави ме да се справя с това, става ли? Не ми пука какво става. 799 01:06:20,760 --> 01:06:22,112 мамка му! Сега аз отговарям. 800 01:06:22,262 --> 01:06:23,446 И така, какво каза той? 801 01:06:23,596 --> 01:06:25,815 Мисля, че може да се случи в събота. аз не... 802 01:06:33,982 --> 01:06:34,983 хей 803 01:06:45,118 --> 01:06:47,792 Тъкмо говорехме за племенника ти. 804 01:06:48,496 --> 01:06:51,124 И как се справя. Такива неща. 805 01:06:53,668 --> 01:06:55,716 И как се справя? 806 01:07:23,907 --> 01:07:24,908 Ханк? 807 01:07:27,535 --> 01:07:29,663 Йо, пич, здравей! 808 01:07:30,705 --> 01:07:31,672 Ханк! 809 01:07:34,918 --> 01:07:37,296 Затънал си в някакви лайна, знаеш ли? 810 01:07:37,962 --> 01:07:40,056 какво правиш тук 811 01:07:40,423 --> 01:07:42,517 какво правя тук какво правиш тук 812 01:07:42,675 --> 01:07:45,224 Всички си мислят, че си в Маями в това казино училище. 813 01:07:45,386 --> 01:07:47,639 Шибаните Гордън и Фил искам главата ти, човече! 814 01:07:52,727 --> 01:07:56,448 Е, пич, вкара ли? на драскотина, какво ли? 815 01:07:57,732 --> 01:08:00,576 какво правиш тук 816 01:08:09,661 --> 01:08:12,505 Listen, I forgot something. ще се върна 817 01:08:14,624 --> 01:08:17,310 знаеш, хм, he just needs a little motivation. 818 01:08:17,460 --> 01:08:19,633 - That's... pretty much it. - да 819 01:08:20,713 --> 01:08:22,340 Какво мислиш, Фил? 820 01:08:22,966 --> 01:08:25,389 Same, I think he's a little slow. Но, ъъ... 821 01:08:25,552 --> 01:08:28,931 With Hank gone and Craig coming on, ще оправим застой. 822 01:08:29,222 --> 01:08:31,691 I mean, I'll motivate him... главата на малкия кефал. 823 01:08:31,933 --> 01:08:34,903 He may be party in the back, but I'll make sure he's business in the front. 824 01:08:39,524 --> 01:08:43,404 - Колко е часът? - Мисля, че е обяд. Около обяд. 825 01:08:43,570 --> 01:08:45,664 - Време за обяд. - да 826 01:08:46,030 --> 01:08:47,674 Искате ли да направите поръчката? 827 01:08:47,824 --> 01:08:49,622 да Да, разбира се, разбира се. 828 01:08:53,162 --> 01:08:55,540 Мисля, че е ред на Фил, все пак, нали, Фил? 829 01:08:59,794 --> 01:09:02,673 - Майната му, Майк. Нека да се обърнем за него. - Какво? 830 01:09:02,880 --> 01:09:04,974 - Хайде да се хвърлим за него. - Откъде го взе? 831 01:09:05,133 --> 01:09:07,852 Намерих го. Може дори да е също струва нещо. готов ли си 832 01:09:08,011 --> 01:09:09,763 - Намерихте ли го? - да 833 01:09:09,929 --> 01:09:11,647 Наречете го във въздуха. Глави или опашки? 834 01:09:11,806 --> 01:09:12,898 Глави. 835 01:09:15,977 --> 01:09:17,729 Опашки. Тръгвай, неудачник. 836 01:09:28,906 --> 01:09:30,123 какво? 837 01:09:30,533 --> 01:09:33,494 - Какво? - Хей, чичо! 838 01:09:33,661 --> 01:09:34,412 Гордън? 839 01:09:34,579 --> 01:09:36,798 - Намерих Ханк! - Гордън? 840 01:09:39,000 --> 01:09:40,172 Какво искаш, Джеф? 841 01:09:41,377 --> 01:09:42,424 Намерих Ханк. 842 01:09:43,713 --> 01:09:45,732 Какво по дяволите говориш? 843 01:09:45,882 --> 01:09:49,807 Току-що намерих Ханк... на стълбището. Той просто стоеше там. 844 01:09:49,969 --> 01:09:51,266 Не бъди шибан идиот, става ли? 845 01:09:51,471 --> 01:09:53,849 Не съм шибан идиот! Кълна се в Бога, видях го! 846 01:09:54,307 --> 01:09:56,743 Ако е в Маями, Джеф, защо ще е тук? 847 01:09:56,893 --> 01:09:58,395 Как е възможно това, Джеф? 848 01:09:58,561 --> 01:09:59,904 Не знам, но го видях! 849 01:10:00,772 --> 01:10:02,490 знаеш какво Върни се на работа, ще ти донесем обяд. 850 01:10:02,649 --> 01:10:03,750 Къде беше той, Джеф? 851 01:10:03,900 --> 01:10:06,278 В стълбището, до апаратната. 852 01:10:06,444 --> 01:10:10,578 Чакай... чакай малко. Вярваш ли му? Вярваш ли на този пънкар, Гордън? 853 01:10:10,740 --> 01:10:14,831 Гордън! О, за бога, Майк! 854 01:10:15,203 --> 01:10:17,456 Това е адски нелепо! Гордън! 855 01:10:17,622 --> 01:10:21,059 - Ако е в Маями, защо ще е тук? - Попитай го сам, Фили. Точно там горе. 856 01:10:21,209 --> 01:10:22,927 Ще го направим, Джеф. Ще направим това, мой човек. 857 01:10:23,086 --> 01:10:24,562 Това е, което правим, човече. Ето къде те водя. 858 01:10:24,712 --> 01:10:25,730 Ще го направим. 859 01:10:25,880 --> 01:10:28,133 - Казвам ти, той е горе. - Къде е той? 860 01:10:28,341 --> 01:10:30,435 Той стоеше точно там. 861 01:10:30,593 --> 01:10:33,722 Странно е, но той е точно тук. аз ти казвам Той е прав... 862 01:10:34,931 --> 01:10:36,683 Къде точно, Джеф? 863 01:10:36,849 --> 01:10:39,602 Кълна се, че беше. аз не лъжа Защо да си измислям това? 864 01:10:39,769 --> 01:10:41,021 Браво... Джеф. 865 01:10:41,187 --> 01:10:44,040 Добре, чуйте ме момчета сега. Чу ме по телефона с Ейми. 866 01:10:44,190 --> 01:10:47,710 прав ли съм Тя каза Ханк отиде до къде? Маями! окей 867 01:10:47,860 --> 01:10:50,363 Чухме го, всички го чухме, нали? 868 01:10:50,988 --> 01:10:54,538 Не... не, не го направихме. 869 01:10:58,913 --> 01:11:00,210 какво? 870 01:11:00,873 --> 01:11:03,171 - Искам да отида на обяд. - Не, ти остани където си. 871 01:11:03,626 --> 01:11:04,878 Какво казваш, Гордън? 872 01:11:05,128 --> 01:11:08,348 Ти ни каза, че това каза тя, но не я чухме да го казва. 873 01:11:08,798 --> 01:11:12,393 Видяхме те по телефона, чухме те по телефона, не чухме Ейми. 874 01:11:12,969 --> 01:11:15,113 Добре, какво ми казваш дали не беше Ейми по телефона? 875 01:11:15,263 --> 01:11:17,657 Това ли е... Майк, хайде, човече. Ето за това ти говоря. 876 01:11:17,807 --> 01:11:20,526 - Майк. Майк, дай ми този мобилен телефон. - Защо? 877 01:11:20,685 --> 01:11:22,232 Защото искам да говоря с Ейми. 878 01:11:22,603 --> 01:11:24,605 какво? Говорих с Ейми. Не е нужно да говориш с Ейми. 879 01:11:24,772 --> 01:11:26,945 - Дай ми мобилния телефон. - Не му давай шибания мобилен телефон. 880 01:11:27,233 --> 01:11:28,951 - Дай ми мобилния телефон. - Майк, това се опитвам да ти кажа. 881 01:11:29,110 --> 01:11:30,032 - Дай ми мобилния телефон. - Той го губи, човече. 882 01:11:30,194 --> 01:11:30,837 Майк, дай ми мобилния телефон! 883 01:11:30,987 --> 01:11:32,113 Това ти го казвам. Той го губи, човече! 884 01:11:32,280 --> 01:11:35,579 - Виж го! Той го губи, човече! - Дай ми шибания мобилен телефон! 885 01:11:40,246 --> 01:11:42,669 - Какво по дяволите беше това? - Това е Ханк! 886 01:11:42,915 --> 01:11:44,132 Това е Ханк! 887 01:11:44,542 --> 01:11:47,979 Добре, добре. Джеф, Майк, слезте долу. Гледай да не дойде. 888 01:11:48,129 --> 01:11:51,925 - Ти, ти ела с мен. - Хей! Майната ти! 889 01:11:52,967 --> 01:11:55,015 Ела с мен. да вървим 890 01:11:55,303 --> 01:11:57,848 - Майк! - Хайде, Джеф. 891 01:12:02,226 --> 01:12:05,605 - О, чакай, ти го чу да отиде натам. - Вземете тунелите. Те са по-безопасни. 892 01:12:06,105 --> 01:12:07,152 По-безопасно? 893 01:12:09,650 --> 01:12:13,405 Гордо, това може да е всеки. Може да са скуотери, може да са деца. 894 01:12:16,991 --> 01:12:21,212 Хайде, Фил, по-бавно, човече. Той не е тук по дяволите. 895 01:12:22,371 --> 01:12:24,044 Господи! 896 01:12:28,127 --> 01:12:30,219 Хей, Гордо, чу ли това? 897 01:12:32,131 --> 01:12:35,225 Стори ми се, че чух нещо там долу, в тунелите. чухте ли го 898 01:12:35,384 --> 01:12:37,102 Не, не, това е по този начин. 899 01:12:37,887 --> 01:12:40,231 Гордо, слизам в тунелите, наред ли Следваш отгоре. 900 01:12:40,389 --> 01:12:42,733 Майк! Майк, ние се придържаме към... 901 01:12:48,022 --> 01:12:49,569 Майната му на това. 902 01:12:51,067 --> 01:12:53,490 Какво по дяволите, Фил? Човече, по-бавно. 903 01:12:53,653 --> 01:12:56,782 - Толкова глупаво! защо - Шшт! Шшт! 904 01:13:02,203 --> 01:13:03,955 - Нищо не чувам. - Шшт! Шшт! 905 01:13:05,081 --> 01:13:06,924 Дай ми фенера си. 906 01:13:24,976 --> 01:13:27,354 Това е шибана глупост. Той няма да е там долу. 907 01:13:27,562 --> 01:13:29,781 млъкни! Искам да останеш там. 908 01:13:29,939 --> 01:13:32,112 Ако видите или чуете нещо, обадете ми се. разбираш ли ме 909 01:13:32,275 --> 01:13:35,495 - Оставих уокито си в микробуса! - Остани там! 910 01:13:35,653 --> 01:13:37,781 - Фил, чакай! - Какво, Джеф? 911 01:13:38,072 --> 01:13:42,669 Когато видях Ханк, Мисля, че имаше кръв по ръката си. 912 01:13:46,372 --> 01:13:47,715 Остани там. 913 01:14:01,888 --> 01:14:06,394 И Били, ти разбираш че ти, принцесата и Саймън 914 01:14:06,601 --> 01:14:08,603 всички ли са в Мери? 915 01:14:08,769 --> 01:14:10,066 Да, сър. 916 01:14:10,229 --> 01:14:15,611 И ако Мери е болна, значи и ти си болен. Всички вие. 917 01:14:15,776 --> 01:14:16,868 Да, сър. 918 01:14:17,153 --> 01:14:19,464 Искаш Мери да се оправи, нали, Били? 919 01:14:19,614 --> 01:14:22,550 - Да! - Така че, помогни й, Били. 920 01:14:22,700 --> 01:14:25,874 Разкажи ми за онази нощ в Лоуел, Били. 921 01:14:27,955 --> 01:14:30,754 Играехме на криеница, сър. 922 01:14:31,659 --> 01:14:36,055 Мери гледаше новата си кукла, и тя търсеше Петър. 923 01:14:37,381 --> 01:14:39,634 Беше наистина тъмно. 924 01:14:40,843 --> 01:14:41,844 Фил? 925 01:14:57,360 --> 01:14:59,863 Не, няма да кажа! 926 01:15:00,029 --> 01:15:04,159 Мери е добро момиче! Тя не трябва да знае! 927 01:15:04,367 --> 01:15:08,122 - Какво? - Какво направи Саймън! 928 01:15:08,287 --> 01:15:12,041 На кого, Били? На кого? 929 01:15:12,942 --> 01:15:14,794 На Петър! 930 01:15:14,961 --> 01:15:18,022 - Какво направи Саймън на Питър, Били? - Няма да го направя! 931 01:15:18,172 --> 01:15:19,890 Кажи ми, за да можем да накараме Мери... 932 01:15:31,586 --> 01:15:32,929 мамка му! 933 01:15:53,416 --> 01:15:54,668 Гордън. 934 01:16:28,242 --> 01:16:30,119 какво правиш тук 935 01:16:31,245 --> 01:16:32,838 какво правиш тук 936 01:16:39,378 --> 01:16:41,063 Били, трябва да говоря със Саймън. 937 01:16:41,213 --> 01:16:43,090 Той ме накара да го направя. Беше ужасно. 938 01:16:43,257 --> 01:16:44,679 - Били, почакай. - Беше ужасно. не! 939 01:16:56,520 --> 01:16:57,988 какво правиш тук 940 01:17:01,567 --> 01:17:05,106 - Трябва да събудим Саймън. - Не, твърде е ужасно! 941 01:17:07,406 --> 01:17:09,152 Събуди Саймън. 942 01:17:42,441 --> 01:17:44,068 какво правиш тук 943 01:17:56,872 --> 01:17:58,624 какво правиш тук 944 01:18:00,793 --> 01:18:03,637 Фил. Фил, мисля, че намерих Ханк. 945 01:18:23,232 --> 01:18:24,654 какво правиш тук 946 01:18:42,751 --> 01:18:44,549 Гордън, върни се. 947 01:18:45,379 --> 01:18:47,131 Гордън, върни се. 948 01:18:48,299 --> 01:18:50,472 - да - къде си 949 01:18:53,345 --> 01:18:56,565 - Отделение А. Трети етаж. - Идвам. 950 01:19:12,489 --> 01:19:15,208 Здравейте док. 951 01:19:17,203 --> 01:19:18,546 Саймън? 952 01:19:20,247 --> 01:19:22,249 знаеш ли кой съм аз 953 01:19:24,251 --> 01:19:26,970 Били ми е разказвал много за теб. 954 01:19:28,172 --> 01:19:32,177 Били е умно момче. 955 01:19:34,178 --> 01:19:37,478 Какво стана в коледната нощ в Лоуел? 956 01:19:38,682 --> 01:19:43,233 Използвайте въображението си. 957 01:19:43,437 --> 01:19:46,156 Предпочитам да ми кажеш, Саймън. 958 01:19:55,407 --> 01:20:01,039 Петър беше палав, док. 959 01:20:03,457 --> 01:20:05,926 Какво направи Петър? 960 01:20:06,085 --> 01:20:09,430 Не трябваше да го прави, док. 961 01:20:10,631 --> 01:20:11,928 Кажи ми, Саймън. 962 01:20:14,551 --> 01:20:17,475 Той изплаши Мери, док. 963 01:20:20,432 --> 01:20:24,312 Той се промъкна зад нея в тъмното. 964 01:20:25,854 --> 01:20:28,598 И той я изплаши. 965 01:20:30,818 --> 01:20:33,767 Мери падна, док. 966 01:20:35,906 --> 01:20:38,705 Тя падна върху куклата си. 967 01:20:40,494 --> 01:20:45,921 Това я преряза, док. Наряза я много лошо. 968 01:20:47,126 --> 01:20:50,721 Имаше нужда някой да й помогне. 969 01:20:51,547 --> 01:20:56,303 И така, аз се представих. 970 01:20:57,011 --> 01:20:58,809 Здравей, Мери. 971 01:20:59,096 --> 01:21:04,227 И аз й казах да нареже Питър, док. 972 01:21:04,476 --> 01:21:06,649 Направи го, Мери. 973 01:21:08,314 --> 01:21:11,888 Да го нарежа много лошо. 974 01:21:13,861 --> 01:21:17,355 Добре, че ножът му беше чисто нов. 975 01:21:18,866 --> 01:21:20,618 Истински остър. 976 01:21:32,338 --> 01:21:37,640 И тогава, точно така нейната майка и татко нямаше да се сърди... 977 01:21:41,055 --> 01:21:44,559 ...Казах й да ги нареже и тях. 978 01:21:44,725 --> 01:21:46,429 направи го 979 01:21:52,566 --> 01:21:56,161 Имаше много кръв, док. 980 01:21:57,321 --> 01:22:00,040 Толкова много кръв. 981 01:22:03,535 --> 01:22:06,472 Но Мери искаше да го направи. 982 01:22:06,622 --> 01:22:09,091 Направи го, Мери! 983 01:22:09,875 --> 01:22:12,344 Така че тя го направи. 984 01:22:55,587 --> 01:22:57,589 Гордън, върни се, моля те. 985 01:23:01,635 --> 01:23:03,137 кой е това 986 01:23:04,721 --> 01:23:07,565 Гордън, Джеф е. Аз съм до микробуса. 987 01:23:48,182 --> 01:23:51,527 Съжалявам, човече. Бях полудял. Светлините изгаснаха. 988 01:23:51,685 --> 01:23:53,733 Взех ги в микробуса. това добре ли е 989 01:24:50,369 --> 01:24:51,962 върни се 990 01:24:55,207 --> 01:24:56,709 върни се 991 01:25:06,635 --> 01:25:08,353 Това е Гордън. 992 01:25:09,054 --> 01:25:11,182 Намерихме този... 993 01:25:12,224 --> 01:25:13,646 Отговорният. 994 01:26:16,913 --> 01:26:20,042 Сигурно се шегуваш с мен. Адски красиво. 995 01:26:43,357 --> 01:26:44,734 Гордън! 996 01:26:48,028 --> 01:26:49,780 здравей здравей здравей 997 01:26:53,867 --> 01:26:55,039 Фил? 998 01:26:58,705 --> 01:27:00,753 Макманъс е тук. къде сте момчета 999 01:27:05,796 --> 01:27:06,888 Фил? 1000 01:27:35,659 --> 01:27:38,003 имам предвид... имам предвид... 1001 01:27:40,205 --> 01:27:41,957 Той беше отговорност. 1002 01:27:43,500 --> 01:27:45,047 Кой направи това? 1003 01:27:48,839 --> 01:27:49,965 добре... 1004 01:27:50,257 --> 01:27:54,763 Искам да кажа... Той сам си го причини. 1005 01:27:55,137 --> 01:27:59,517 нали той Искам да кажа, типично е... Типичен Хенри. 1006 01:28:00,225 --> 01:28:02,774 Грешно място в грешно време. 1007 01:28:05,021 --> 01:28:06,238 Ти направи това. 1008 01:28:06,481 --> 01:28:07,607 Гордън. 1009 01:28:07,816 --> 01:28:10,444 Имам нужда да се събудиш... 1010 01:28:11,778 --> 01:28:15,078 и вземете... наистина... 1011 01:28:16,074 --> 01:28:17,121 наистина... 1012 01:28:18,034 --> 01:28:19,877 добре го погледни. 1013 01:28:38,597 --> 01:28:40,019 О, Исусе. 1014 01:28:43,435 --> 01:28:45,912 какво правиш тук 1015 01:28:46,062 --> 01:28:47,914 Всичко е наред, Ханк. Ханк, всичко е наред, аз съм. 1016 01:28:48,064 --> 01:28:49,941 Дръж се, братко. Дръж се. 1017 01:28:50,650 --> 01:28:51,877 Ще се опитаме да ви помогнем, става ли? 1018 01:28:52,027 --> 01:28:56,077 Знаеш ли какво не бих направил? Не бих казал на никого за това. 1019 01:28:56,239 --> 01:28:59,747 Защото ако разберат за Ханк, те ще разберат за другите. 1020 01:29:00,368 --> 01:29:01,711 Ти направи това. 1021 01:29:01,870 --> 01:29:03,417 Какво си...? какво правиш тук а? 1022 01:29:04,289 --> 01:29:07,338 Имате тези момчета, нали? Вие наехте тези момчета да направят това? 1023 01:29:07,542 --> 01:29:08,794 Горди, ти спиш. 1024 01:29:08,960 --> 01:29:11,759 - Ти нае онези момчета да го убият. - Ти спиш. 1025 01:29:11,922 --> 01:29:13,720 - Къде са другите? - Отвори си очите. 1026 01:29:14,174 --> 01:29:15,972 - Къде са? - Трябва да се събудиш. 1027 01:29:16,134 --> 01:29:17,861 - Ти ми кажи къде са. - Бихте ли се събудили? 1028 01:29:18,011 --> 01:29:19,513 - кажи ми - Бихте ли се събудили? 1029 01:29:19,679 --> 01:29:21,272 По дяволите съм буден! 1030 01:29:21,473 --> 01:29:23,976 хей Гордън! 1031 01:29:31,775 --> 01:29:33,652 С кого говориш, човече? 1032 01:29:36,112 --> 01:29:37,204 Гордън? 1033 01:29:44,079 --> 01:29:47,003 Малко съм объркан тук, човече. 1034 01:29:49,042 --> 01:29:50,840 Какво е... Хей, какво е? 1035 01:29:52,629 --> 01:29:53,551 Хей, Гордън! 1036 01:30:12,065 --> 01:30:13,032 не! 1037 01:30:14,401 --> 01:30:15,368 не! 1038 01:30:15,610 --> 01:30:16,862 Направи го, Гордън! 1039 01:30:23,451 --> 01:30:25,494 какво правиш тук 1040 01:30:29,416 --> 01:30:31,384 Защо го направи, Саймън? 1041 01:30:34,629 --> 01:30:37,599 Защото Мери ми позволи, док. 1042 01:30:42,137 --> 01:30:44,686 Винаги го правят. 1043 01:30:50,103 --> 01:30:51,375 какво правиш тук 1044 01:30:56,860 --> 01:30:59,638 Винаги го правят. 1045 01:31:18,256 --> 01:31:20,600 Знаеш ли какво не бих направил? 1046 01:31:20,759 --> 01:31:25,606 Не бих споменал това на никого, Горди. 1047 01:31:25,764 --> 01:31:28,896 - Горди. - Не бих казал на никого за това. 1048 01:31:29,059 --> 01:31:32,107 Защото ако разберат за Ханк, те ще разберат за другите. 1049 01:31:32,270 --> 01:31:33,663 Намерих Ханк, Горди. 1050 01:31:33,813 --> 01:31:37,317 Той е наранен и той каза ти го направи с него. вярно ли е 1051 01:31:37,484 --> 01:31:39,085 Горди? Горди! 1052 01:31:48,495 --> 01:31:49,838 Кой направи това? 1053 01:31:51,164 --> 01:31:52,211 добре... 1054 01:31:52,499 --> 01:31:54,297 Сам си го навлече. 1055 01:31:55,168 --> 01:31:56,044 нали той 1056 01:31:57,629 --> 01:32:00,633 Грешно място в грешно време. 1057 01:32:10,642 --> 01:32:14,362 - Къде са другите? - Горди, ти спиш. 1058 01:32:14,521 --> 01:32:15,647 Чичо Гордън! 1059 01:32:17,941 --> 01:32:19,614 събуди се! 1060 01:32:20,902 --> 01:32:22,575 Светлините изгаснаха. 1061 01:32:23,530 --> 01:32:25,782 Съжалявам, човече. Бях полудял. 1062 01:32:26,282 --> 01:32:29,252 Взех ги във вашия ван. това добре ли е 1063 01:32:58,398 --> 01:32:59,365 Горди. 1064 01:33:02,402 --> 01:33:04,530 Искам да отвориш очите си сега. 1065 01:33:05,697 --> 01:33:06,914 събуди се 1066 01:33:08,700 --> 01:33:10,247 И запомни. 1067 01:33:28,219 --> 01:33:31,143 Рози? Те са прекрасни! 1068 01:33:31,431 --> 01:33:33,809 Какъв е поводът, Гордън? 1069 01:33:35,977 --> 01:33:38,821 Не тук, Гордън. по-късно. 1070 01:33:39,272 --> 01:33:41,366 Внимавай! Гордън! 1071 01:33:42,275 --> 01:33:44,394 О, Господи, Гордън... 1072 01:33:44,552 --> 01:33:45,494 не! 1073 01:33:46,071 --> 01:33:47,072 Спри! 1074 01:33:47,363 --> 01:33:49,866 Не, спри, Гордън! не! 1075 01:33:50,116 --> 01:33:52,084 Направи го, Гордън. 1076 01:34:10,011 --> 01:34:11,979 Направи го, Гордън. 1077 01:34:15,058 --> 01:34:16,355 Направете го сега. 1078 01:34:16,518 --> 01:34:17,770 не! 1079 01:34:54,514 --> 01:34:58,109 Уенди. Уенди, аз съм. Моля, не затваряйте. моля 1080 01:35:01,187 --> 01:35:06,535 Просто искам да кажа колко съжалявам Аз съм за случилото се. 1081 01:35:07,610 --> 01:35:09,738 много съжалявам 1082 01:35:12,490 --> 01:35:15,585 Толкова съм самотен тук. 1083 01:35:18,997 --> 01:35:20,999 Искам да се прибера. 1084 01:35:22,876 --> 01:35:26,926 Искам да те прегърна. Искам да държа бебето си. 1085 01:35:30,842 --> 01:35:32,844 можеш ли да ми простиш 1086 01:35:36,389 --> 01:35:38,938 можеш ли да ми простиш 1087 01:35:48,943 --> 01:35:51,162 А ти къде живееш, Саймън? 1088 01:35:55,033 --> 01:35:59,379 Живея в слабите и ранените... 1089 01:36:01,331 --> 01:36:03,083 док.