1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
<b> skymovieshd </b> <b> Beheerder </b>

2
00:03:24,333 --> 00:03:24,750
Puur!

3
00:03:25,000 --> 00:03:26,042
Vergeet niet het eten aan je vader te geven

4
00:03:26,208 --> 00:03:27,833
Op weg naar school

5
00:03:28,208 --> 00:03:30,167
en zeg hem dat hij de snoepjes moet aannemen

6
00:03:30,167 --> 00:03:31,083
Als de nacht terugkeert

7
00:03:31,458 --> 00:03:32,708
Morgen is het donderdag!

8
00:03:33,667 --> 00:03:34,375
Wij zijn welkom

9
00:03:35,333 --> 00:03:36,333
oké mama

10
00:03:36,917 --> 00:03:37,792
Hier, neem het

11
00:04:00,042 --> 00:04:00,917
Papa!

12
00:04:01,625 --> 00:04:02,792
Het eten is hier!

13
00:04:03,042 --> 00:04:03,875
Wat?

14
00:04:03,958 --> 00:04:05,667
Moeder heeft eten gestuurd

15
00:04:05,667 --> 00:04:07,292
Oké, neem het hier

16
00:04:25,333 --> 00:04:26,125
Laat mij gaan!

17
00:04:27,250 --> 00:04:28,167
Vader!

18
00:04:29,417 --> 00:04:29,958
Hoi!

19
00:04:30,667 --> 00:04:31,542
Wachten!

20
00:04:31,667 --> 00:04:32,333
Hoi!

21
00:04:33,083 --> 00:04:33,750
Tuli

22
00:04:35,458 --> 00:04:36,875
-Tuli! - Pa!

23
00:04:37,208 --> 00:04:37,792
Stop!

24
00:04:37,792 --> 00:04:38,542
Zet de auto uit

25
00:04:38,542 --> 00:04:40,167
Waar breng je mijn zus heen?

26
00:04:40,833 --> 00:04:41,458
Stop!

27
00:04:41,458 --> 00:04:42,125
Steen!

28
00:04:44,292 --> 00:04:45,208
Zet de auto uit

29
00:04:45,333 --> 00:04:46,958
Papa!

30
00:04:46,958 --> 00:04:48,500
Broer!

31
00:04:54,542 --> 00:04:56,375
laat me gaan, alsjeblieft!

32
00:05:39,917 --> 00:05:40,750
Gaan!

33
00:06:20,792 --> 00:06:21,417
Didymons

34
00:06:21,917 --> 00:06:23,417
Mijn dochter is geslaagd voor haar eindexamen

35
00:06:24,458 --> 00:06:25,875
Maar ik kan haar niet tot een universiteit toelaten

36
00:06:26,042 --> 00:06:26,833
Janababu

37
00:06:26,833 --> 00:06:27,583
Ja Ja!

38
00:06:28,000 --> 00:06:30,042
Kinderen geboren in Raghunathpur

39
00:06:30,542 --> 00:06:32,625
Leer het woord 'Didimoni' vóór 'Maa' zeggen

40
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
Maak je geen zorgen

41
00:06:35,375 --> 00:06:36,042
Janababu!

42
00:06:36,042 --> 00:06:36,625
Ja, Didymons

43
00:06:36,625 --> 00:06:39,083
Zorg ervoor dat zijn dochter morgenochtend naar de universiteit is

44
00:06:39,708 --> 00:06:40,833
Dat is alles, je kunt nu gaan

45
00:06:45,625 --> 00:06:46,208
Didymon!

46
00:06:46,500 --> 00:06:48,583
Ik kan mijn dochter niet vinden

47
00:06:50,125 --> 00:06:51,167
Klein meisje... Tuli?

48
00:06:51,250 --> 00:06:51,917
Ja, meneer

49
00:06:52,000 --> 00:06:53,042
Wanneer is het verdwenen?

50
00:06:53,042 --> 00:06:54,375
Gistermiddag

51
00:06:54,542 --> 00:06:56,708
De dochters van Raghunathpur zijn mijn eigen dochters

52
00:06:58,000 --> 00:06:59,708
En als mijn eigen dochter vermist wordt

53
00:07:00,167 --> 00:07:02,375
dan is niemand verdrietiger dan ik

54
00:07:03,583 --> 00:07:05,167
Ik geef je mijn woord

55
00:07:05,917 --> 00:07:08,292
Tot je dochter thuiskomt

56
00:07:09,333 --> 00:07:11,083
Ik zal niet in vrede slapen

57
00:07:11,458 --> 00:07:11,958
Didymons

58
00:07:12,042 --> 00:07:12,625
God!

59
00:07:13,083 --> 00:07:14,375
Jij bent onze enige hoop

60
00:07:15,125 --> 00:07:16,167
Doe alsjeblieft iets

61
00:07:16,167 --> 00:07:17,250
oké oké!

62
00:07:17,583 --> 00:07:18,667
Wij zullen ernaar kijken

63
00:07:18,667 --> 00:07:19,750
je kunt nu gaan

64
00:07:21,375 --> 00:07:22,042
Maak je geen zorgen

65
00:07:22,042 --> 00:07:23,208
Alles komt goed

66
00:07:25,625 --> 00:07:31,000
Lang leve Didimoni!

67
00:08:11,583 --> 00:08:12,417
Iedere keer gebeurt er zoiets

68
00:08:12,458 --> 00:08:13,375
We moeten hem Didimoni gaan noemen

69
00:08:14,042 --> 00:08:14,542
Waarom?

70
00:08:15,000 --> 00:08:16,292
Wat is het punt?

71
00:08:17,167 --> 00:08:18,125
Luister naar mij, vader!

72
00:08:18,417 --> 00:08:19,500
Laten we de politie gaan inlichten

73
00:08:19,750 --> 00:08:21,708
Ik heb zelfs de auto gezien waarin Tuli werd meegenomen

74
00:08:22,333 --> 00:08:24,375
Elke plaats heeft zijn eigen regel

75
00:08:24,917 --> 00:08:27,125
Hier in Raghunathpur is dat de regel

76
00:08:27,125 --> 00:08:29,750
Wat er ook gebeurt, je kunt de politie niet informeren

77
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
Alles moet naar Didimoni gaan

78
00:08:32,292 --> 00:08:33,125
of...

79
00:08:34,958 --> 00:08:36,417
Of anders wat?

80
00:08:53,250 --> 00:08:54,333
Hoe... hoe is dit gebeurd?

81
00:08:54,542 --> 00:08:56,250
Twee maanden lang werd zijn dochter vermist

82
00:08:56,458 --> 00:08:57,375
Iedereen zocht

83
00:08:57,375 --> 00:08:58,542
Ik ging naar de politie...

84
00:08:58,542 --> 00:08:59,583
Maar er gebeurde niets

85
00:09:00,000 --> 00:09:01,667
Uiteindelijk moest dit gebeuren

86
00:09:14,500 --> 00:09:16,792
Het grootste nieuws van dit moment...

87
00:09:16,792 --> 00:09:17,708
Hier in Calcutta...

88
00:09:18,625 --> 00:09:20,208
Er worden veel kinderen gegijzeld...

89
00:09:20,208 --> 00:09:23,750
Studenten en docenten zitten binnen...

90
00:09:25,833 --> 00:09:26,667
Suryaa

91
00:09:26,875 --> 00:09:27,583
Ja, meneer

92
00:09:27,792 --> 00:09:29,083
Suryaa... Geweldig!

93
00:09:29,292 --> 00:09:30,250
O, geweldig!

94
00:09:30,250 --> 00:09:32,708
Oh shit! Het is niet zo geweldig

95
00:09:33,458 --> 00:09:37,000
Mijn dochter, "Lovely", wordt gegijzeld in de school

96
00:09:37,667 --> 00:09:39,792
Haast je onmiddellijk ter plaatse!

97
00:09:44,333 --> 00:09:45,500
Hallo meneer! waar ben je

98
00:09:45,583 --> 00:09:46,458
kom snel

99
00:09:46,833 --> 00:09:48,375
Hallo meneer! Kun je mij horen?

100
00:09:48,500 --> 00:09:49,125
Meneer?

101
00:09:49,750 --> 00:09:51,250
waar is meneer

102
00:09:51,333 --> 00:09:53,875
Hoe zal een Constantijn als ik zijn?

103
00:09:54,000 --> 00:09:55,458
Weet jij waar God is?

104
00:09:55,625 --> 00:09:56,458
Is meneer God?

105
00:09:56,958 --> 00:09:57,750
Of de duivel?!

106
00:09:59,250 --> 00:10:00,042
Duivel voor kwaad

107
00:10:00,458 --> 00:10:01,542
En voor het publiek...

108
00:10:02,250 --> 00:10:03,042
Politie!

109
00:10:04,167 --> 00:10:05,625
Er is hier een probleem, meneer!

110
00:10:06,000 --> 00:10:09,167
In de school worden veel mensen gegijzeld

111
00:10:09,875 --> 00:10:10,500
Twee!

112
00:10:14,500 --> 00:10:15,708
waar ben je

113
00:10:39,500 --> 00:10:40,667
Stemming is mijn echte koning

114
00:10:40,750 --> 00:10:42,292
Speel wat muziek, bling

115
00:10:42,500 --> 00:10:43,792
Het spel is begonnen

116
00:10:43,792 --> 00:10:45,125
vandaag op het slagveld

117
00:10:45,458 --> 00:10:46,708
Boefjes zullen verpletterd worden

118
00:10:46,708 --> 00:10:48,292
zwart en blauw

119
00:10:48,500 --> 00:10:49,708
Naarmate de lucht warmer wordt

120
00:10:49,708 --> 00:10:50,833
De bliksem zal inslaan!

121
00:10:50,833 --> 00:10:51,500
Hoi!

122
00:10:56,917 --> 00:10:58,708
Stemming is de echte koning

123
00:10:58,708 --> 00:11:00,375
Speel wat muziek, bling

124
00:11:00,500 --> 00:11:01,625
Het spel is begonnen

125
00:11:01,625 --> 00:11:02,958
vandaag op het slagveld

126
00:11:03,542 --> 00:11:04,708
Boefjes zullen verpletterd worden

127
00:11:04,708 --> 00:11:06,333
zwart en blauw

128
00:11:06,500 --> 00:11:07,708
Naarmate de lucht warmer wordt

129
00:11:07,708 --> 00:11:09,208
De bliksem zal inslaan!

130
00:11:09,583 --> 00:11:13,542
Wat...

131
00:11:14,125 --> 00:11:15,125
Wat...

132
00:11:16,792 --> 00:11:18,250
Mentaal Mentaal!

133
00:11:18,458 --> 00:11:19,750
In een menigte schurken

134
00:11:19,750 --> 00:11:21,208
Mentaal Mentaal!

135
00:11:21,458 --> 00:11:22,583
Hij verloor zijn marmer

136
00:11:22,750 --> 00:11:24,083
Mentaal Mentaal!

137
00:11:24,458 --> 00:11:25,708
In een menigte schurken

138
00:11:25,833 --> 00:11:27,250
Mentaal Mentaal!

139
00:11:27,458 --> 00:11:28,708
Hij verloor zijn knikker...

140
00:11:35,833 --> 00:11:37,375
Goedemorgen studenten

141
00:11:38,583 --> 00:11:41,250
Vandaag is de dag dat je je diploma haalt

142
00:11:42,792 --> 00:11:44,833
Niet de eerste, niet de tweede

143
00:11:45,833 --> 00:11:46,917
Derdegraads recht!

144
00:11:55,333 --> 00:11:57,125
Als je te veel speelt tijdens "Tiffin-Time"

145
00:11:57,125 --> 00:11:59,042
Dan vergeet je zeker zowel de geschiedenis als de aardrijkskunde

146
00:11:59,958 --> 00:12:01,208
Het enige dat je je herinnert is 'Bangla'

147
00:12:02,583 --> 00:12:03,833
Bengaals medium

148
00:12:04,333 --> 00:12:05,625
en Bengaalse beats

149
00:12:07,542 --> 00:12:10,542
Goed voor niets!

150
00:12:26,250 --> 00:12:27,542
Kom op kinderen!

151
00:12:27,875 --> 00:12:28,667
School voorbij

152
00:12:28,667 --> 00:12:29,417
ga naar huis

153
00:12:29,417 --> 00:12:30,583
Laten we gaan!

154
00:12:30,750 --> 00:12:31,125
Jawel!

155
00:12:31,125 --> 00:12:33,042
Gaan!

156
00:12:36,125 --> 00:12:37,542
Afscheid!

157
00:12:39,875 --> 00:12:40,917
gaat het allemaal goed met je?

158
00:13:25,292 --> 00:13:26,708
Voor mij komt mijn land op de eerste plaats

159
00:13:27,667 --> 00:13:29,667
En deze kinderen zijn de toekomst van onze natie

160
00:13:30,458 --> 00:13:33,000
Hen redden betekent het land redden

161
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Maar hoe slaagde je erin om alle criminelen te straffen?

162
00:13:37,875 --> 00:13:40,875
Als een politieagent zoals ik voor deze criminelen verschijnt...

163
00:13:41,125 --> 00:13:44,125
Saturnus en de zon van hun lot worden één

164
00:13:49,542 --> 00:13:51,625
Heb je daarom het geld gestolen?

165
00:14:13,375 --> 00:14:15,083
Jij bent net als zij

166
00:14:15,208 --> 00:14:15,917
Een crimineel!

167
00:14:18,083 --> 00:14:20,583
De vrouwelijke leraar heeft er een gewoonte van

168
00:14:20,750 --> 00:14:21,792
Studenten gestrest maken voor het examen

169
00:14:22,250 --> 00:14:24,208
Maar zelf kan ze niet tegen stress!

170
00:14:24,750 --> 00:14:26,500
Daarom heeft hij alles verpest

171
00:14:27,208 --> 00:14:27,875
Luister, dame

172
00:14:28,500 --> 00:14:30,583
Je bent getraumatiseerd als je al deze criminelen ziet

173
00:14:30,792 --> 00:14:31,375
Ja!

174
00:14:31,375 --> 00:14:32,208
Ja... meneer!

175
00:14:32,208 --> 00:14:33,167
Bel de dokter

176
00:14:33,167 --> 00:14:33,708
Nee?

177
00:14:33,875 --> 00:14:36,417
en geef hem wat water

178
00:14:36,417 --> 00:14:36,792
Twee!

179
00:14:36,792 --> 00:14:37,375
Gaan!

180
00:14:37,500 --> 00:14:38,250
I? Nee nee nee!

181
00:14:38,250 --> 00:14:38,833
Gaan!

182
00:14:38,833 --> 00:14:40,208
Ik zal het iedereen vertellen!

183
00:14:40,292 --> 00:14:41,167
Ik zag hem

184
00:14:41,292 --> 00:14:42,292
Ik zag het met mijn eigen ogen

185
00:14:42,542 --> 00:14:43,083
Ik zal het iedereen vertellen

186
00:14:43,083 --> 00:14:45,167
Wat... wat vragen jullie allemaal?

187
00:14:45,167 --> 00:14:47,250
Werd de dochter van de commissaris gegijzeld?

188
00:14:47,250 --> 00:14:49,333
Ja, zij was ook een van de gijzelaars

189
00:14:49,333 --> 00:14:53,000
Maar dat kan ik met trots zeggen

190
00:14:53,083 --> 00:14:54,667
De missie was succesvol

191
00:14:55,083 --> 00:14:56,167
Dank je!

192
00:15:02,542 --> 00:15:03,292
Twee!

193
00:15:03,958 --> 00:15:05,458
Je bent nu een held

194
00:15:06,167 --> 00:15:08,625
Maar hij heeft de portemonnee vandaag niet gevuld

195
00:15:11,833 --> 00:15:13,875
Het is onmogelijk om Kohli en ..

196
00:15:16,125 --> 00:15:18,167
Het is onmogelijk om aan Suryaa te 'twijfelen'

197
00:15:25,125 --> 00:15:25,833
Mijnheer

198
00:15:26,458 --> 00:15:28,917
Zijn huis krijgt een nieuwe tv

199
00:15:29,208 --> 00:15:31,292
Mijn vrouw had het over een diamant

200
00:15:31,292 --> 00:15:32,500
Nee..Au betekent... een kleintje!

201
00:15:32,833 --> 00:15:33,708
Voor de neus

202
00:15:33,917 --> 00:15:34,708
Hoe vaak heb ik het je al verteld

203
00:15:36,417 --> 00:15:37,750
Jij hebt niet zo'n wereldse hebzucht

204
00:15:38,042 --> 00:15:40,375
Collegegeld voor geiten

205
00:15:40,375 --> 00:15:41,500
Het moet gericht zijn op het dienen van mensen!

206
00:15:42,000 --> 00:15:43,083
Wat zegt u meneer!

207
00:15:43,708 --> 00:15:44,958
Zijn dit jouw woorden?

208
00:15:45,125 --> 00:15:45,833
Jij..

209
00:15:45,833 --> 00:15:46,667
Hé!

210
00:15:46,667 --> 00:15:47,667
Nee, zeg het!

211
00:15:48,208 --> 00:15:50,208
Ik weet wat je achter mijn rug zegt

212
00:15:50,458 --> 00:15:51,208
Nee meneer

213
00:15:54,500 --> 00:15:56,292
kijk of je mij 'mentaal' noemt

214
00:15:57,250 --> 00:15:59,292
Ik zal niet sentimenteel of veroordelend zijn

215
00:15:59,583 --> 00:16:00,417
en...

216
00:16:00,417 --> 00:16:02,625
Mensen dienen betekent jou dienen!

217
00:16:03,583 --> 00:16:05,042
Dat we van de politie zijn, betekent niet dat we geen mensen zijn

218
00:16:06,083 --> 00:16:07,458
Wat zegt u, meneer!

219
00:16:08,250 --> 00:16:10,292
Wij zijn er altijd om mensen te dienen

220
00:16:10,667 --> 00:16:12,000
Wacht tot de volgende aanval

221
00:16:12,333 --> 00:16:13,667
Waarna...

222
00:16:13,792 --> 00:16:15,083
Waarom alleen een diamanten ring?

223
00:16:15,333 --> 00:16:16,417
Koop een solitairring voor je vrouw!

224
00:16:16,625 --> 00:16:17,500
Maak je geen zorgen

225
00:16:17,958 --> 00:16:18,417
Mijnheer

226
00:16:28,708 --> 00:16:30,458
Hier. Dit is jouw deel

227
00:16:31,167 --> 00:16:32,000
Daar ga je

228
00:16:32,292 --> 00:16:33,042
dank u meneer

229
00:16:34,042 --> 00:16:35,167
Dank u, dank u meneer

230
00:16:35,458 --> 00:16:37,500
Meneer, u doet zoveel voor ons...

231
00:16:38,958 --> 00:16:42,042
Je familie moet heel veel geluk hebben

232
00:16:45,417 --> 00:16:46,250
mijn familie?

233
00:17:03,042 --> 00:17:04,750
Waar heb je mijn alcoholflesje gegooid?

234
00:17:05,333 --> 00:17:07,167
Waar?

235
00:17:09,083 --> 00:17:10,792
Ik zal je vandaag vermoorden!

236
00:17:11,917 --> 00:17:13,250
Ik heb niets gedaan

237
00:17:15,750 --> 00:17:17,250
Waar heb je mijn fles gegooid?

238
00:17:17,708 --> 00:17:19,542
Vertel eens, waar heb je het vandaan gegooid?

239
00:17:19,667 --> 00:17:20,917
Ik heb niets gedaan

240
00:17:55,708 --> 00:17:56,667
Wat is er met je aan de hand Abhi?

241
00:17:57,667 --> 00:17:59,417
Hoeveel beweging doe je nog?

242
00:18:00,125 --> 00:18:02,250
zus! Ik doe morgen mee

243
00:18:02,833 --> 00:18:04,458
Gezien de hoeveelheid buikvet die ik tijdens de training heb gezien

244
00:18:05,042 --> 00:18:07,167
Als er iets gebeurt, moet ik gewoon vluchten

245
00:18:07,458 --> 00:18:09,125
Ja! Dus je zult rennen

246
00:18:09,750 --> 00:18:10,708
Denk aan Abhi

247
00:18:10,708 --> 00:18:12,750
Daarom ben je bij de politie gegaan

248
00:18:13,500 --> 00:18:15,042
Om het volk te dienen

249
00:18:15,875 --> 00:18:18,375
Onze vader deed zijn plicht met volledige toewijding

250
00:18:18,375 --> 00:18:19,833
Tot de laatste dag

251
00:18:20,750 --> 00:18:22,583
Denk alsjeblieft aan hem

252
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
Probeer niet van iemand anders te leren

253
00:18:24,542 --> 00:18:25,042
Alsjeblieft!

254
00:18:25,625 --> 00:18:27,917
Hoi! wat is er met jou?

255
00:18:28,833 --> 00:18:31,042
Ik weet hoe papa met zijn schulden was

256
00:18:31,625 --> 00:18:34,625
Onthoud altijd: eerlijkheid is alles

257
00:18:34,750 --> 00:18:36,917
Als dat betekent dat we slechter zijn...

258
00:18:37,250 --> 00:18:37,875
Het is oké!

259
00:18:41,375 --> 00:18:44,583
De moeder had de vader kunnen verlaten voor zijn salaris

260
00:18:45,708 --> 00:18:47,083
Maar dit is verkeerd

261
00:18:47,500 --> 00:18:49,458
Ik zou nooit zoals zij willen worden

262
00:18:51,208 --> 00:18:51,958
Broer

263
00:18:52,792 --> 00:18:54,292
Verdien respect

264
00:18:54,667 --> 00:18:55,792
Dit is echt

265
00:18:56,042 --> 00:18:56,875
En dat is genoeg

266
00:18:56,917 --> 00:18:58,458
Voor mij komt mijn land op de eerste plaats

267
00:18:58,875 --> 00:19:00,792
en deze kinderen zijn de toekomst van onze natie

268
00:19:01,083 --> 00:19:03,250
Hen redden betekent het land redden

269
00:19:07,292 --> 00:19:08,583
Als een agent zoals ik...

270
00:19:10,042 --> 00:19:10,792
Broer

271
00:19:11,417 --> 00:19:12,542
Beloof het mij!

272
00:19:12,750 --> 00:19:13,375
Jij zult niet een van hen zijn

273
00:19:13,792 --> 00:19:16,125
Corrupte, domme agenten

274
00:19:17,000 --> 00:19:18,042
Beloof het mij!

275
00:19:18,292 --> 00:19:20,792
Oké... oké oké

276
00:19:21,333 --> 00:19:22,083
Neem dit

277
00:19:24,292 --> 00:19:24,833
Hé!

278
00:19:40,417 --> 00:19:42,292
Wees de zus

279
00:19:42,333 --> 00:19:44,292
Je bent zo'n oude klant

280
00:19:44,958 --> 00:19:46,542
Ik kan vandaag geen geld van je aannemen

281
00:19:46,792 --> 00:19:47,708
Nee? wat bedoel je

282
00:19:47,958 --> 00:19:49,792
Ben je gek geworden, oom Bishu?

283
00:19:50,542 --> 00:19:50,875
Neem het

284
00:19:50,875 --> 00:19:52,208
Neem gewoon de groenten

285
00:19:52,500 --> 00:19:53,375
Ik heb vandaag geen geld nodig

286
00:19:53,375 --> 00:19:55,125
Wil je niet dat ik groenten van je aanneem?

287
00:19:55,292 --> 00:19:55,542
Nee nee

288
00:19:56,250 --> 00:19:58,292
Hier, neem het terug

289
00:19:59,042 --> 00:20:00,292
Neem een zusje!

290
00:20:00,792 --> 00:20:02,458
Zus!

291
00:20:02,458 --> 00:20:03,125
Neem dit

292
00:20:04,042 --> 00:20:04,875
Geef mij de tomaten..

293
00:20:05,208 --> 00:20:06,583
paprika

294
00:20:06,750 --> 00:20:08,208
en ... bloemkool

295
00:20:14,042 --> 00:20:14,458
Hier

296
00:20:14,458 --> 00:20:15,083
Nee nee

297
00:20:15,083 --> 00:20:16,292
Ik kan het geld vandaag niet aannemen

298
00:20:16,292 --> 00:20:17,667
Als ik dat doe, zal ik een groot verlies lijden

299
00:20:18,208 --> 00:20:19,667
Haal vandaag nog je groenten

300
00:20:21,333 --> 00:20:21,917
Wat?

301
00:20:22,042 --> 00:20:23,750
Voordat ik je vader verkoop

302
00:20:23,875 --> 00:20:25,083
Nu verkoop ik het aan jou

303
00:20:25,208 --> 00:20:26,875
Dat is op zichzelf al mijn geluk

304
00:20:27,417 --> 00:20:28,708
Als je mijn vader kende

305
00:20:28,708 --> 00:20:29,667
dan moet jij dit ook weten

306
00:20:29,667 --> 00:20:30,958
Ik ben net als hij

307
00:20:32,250 --> 00:20:34,125
Dus wat is het probleem met het aannemen van geld?

308
00:20:34,708 --> 00:20:35,750
Er is een probleem

309
00:20:35,917 --> 00:20:37,042
Je neemt ze gewoon

310
00:20:37,167 --> 00:20:38,667
Ik kan je geld vandaag niet aannemen

311
00:20:39,833 --> 00:20:40,458
Dame!

312
00:20:41,083 --> 00:20:41,917
Dame!

313
00:20:42,250 --> 00:20:42,708
Zus!

314
00:20:43,417 --> 00:20:44,042
Zus!

315
00:20:47,833 --> 00:20:48,917
Ik wilde het geld niet aannemen

316
00:20:48,917 --> 00:20:50,292
Hij gaf mij kracht

317
00:20:58,458 --> 00:20:58,917
Hé!

318
00:21:00,000 --> 00:21:01,542
Heeft u geen werk?

319
00:21:01,958 --> 00:21:03,875
Blijf hier midden op de dag

320
00:21:03,917 --> 00:21:05,708
En de bedreiging voor deze arme mensen?

321
00:21:12,333 --> 00:21:13,542
Dame

322
00:21:13,958 --> 00:21:15,542
Er was een klacht in de ochtend

323
00:21:16,625 --> 00:21:17,375
Elke dag...

324
00:21:18,167 --> 00:21:19,292
Er is brand op de markt

325
00:21:19,625 --> 00:21:21,000
Tegenwoordig zijn er zoveel asociale…

326
00:21:22,042 --> 00:21:24,042
Maar kijkend naar het vuur van je woede

327
00:21:24,167 --> 00:21:26,250
Ik denk dat als ik je gewoon naar het politiebureau breng

328
00:21:26,333 --> 00:21:27,250
De zaak zal worden gesloten

329
00:21:27,917 --> 00:21:29,542
Jouw durf kent geen grenzen

330
00:21:30,125 --> 00:21:32,042
Weet jij met wie je praat?

331
00:21:32,917 --> 00:21:35,208
Mijn vader zat bij de politie!

332
00:21:36,125 --> 00:21:37,500
En mijn broer ook..

333
00:21:37,833 --> 00:21:38,375
politie!

334
00:21:39,042 --> 00:21:39,542
Mijn god!

335
00:21:40,458 --> 00:21:43,083
Dan heb je ervaring met het leven bij de politie

336
00:21:44,292 --> 00:21:45,000
Dus...

337
00:21:45,875 --> 00:21:46,958
Wat dacht je van drie... van de twee?

338
00:21:48,125 --> 00:21:48,750
Open alsjeblieft een school...

339
00:21:48,750 --> 00:21:50,542
die gespecialiseerd is in shit

340
00:21:50,792 --> 00:21:52,417
Wil jij de leraar zijn?

341
00:21:52,583 --> 00:21:53,125
!

342
00:21:53,583 --> 00:21:54,250
Wat dan ook!

343
00:21:54,375 --> 00:21:54,875
Hé

344
00:21:55,208 --> 00:21:55,917
Luister!

345
00:21:59,792 --> 00:22:02,875
Ik ben niet zo slecht als je denkt

346
00:22:03,000 --> 00:22:04,333
Jij bent veel erger

347
00:22:04,917 --> 00:22:05,750
Je bent oneerlijk

348
00:22:06,208 --> 00:22:07,292
Ik zag het met mijn eigen ogen

349
00:22:08,042 --> 00:22:09,833
Ik kan ze nooit accepteren

350
00:22:10,333 --> 00:22:11,708
Wie doet het zo slecht

351
00:22:16,500 --> 00:22:17,458
Eigenlijk...

352
00:22:17,958 --> 00:22:19,833
Ik ben opgegroeid in een weeshuis

353
00:22:21,417 --> 00:22:22,708
Dus niemand heeft het mij geleerd...

354
00:22:24,417 --> 00:22:26,042
Wat is goed en wat is fout

355
00:22:31,000 --> 00:22:32,292
wil je het mij leren

356
00:22:35,458 --> 00:22:36,292
Ik kan lesgeven

357
00:22:37,000 --> 00:22:38,125
Maar ik heb een aandoening

358
00:22:38,875 --> 00:22:40,208
Je moet het mij beloven

359
00:22:40,792 --> 00:22:42,958
dat je zult stoppen met het doen van deze slechte werken

360
00:22:43,500 --> 00:22:44,208
Laten we het me vertellen!

361
00:22:44,333 --> 00:22:45,125
ben je binnen

362
00:22:46,208 --> 00:22:50,042
Maar je kunt geen belofte doen aan vreemden

363
00:22:50,542 --> 00:22:51,000
Dus...

364
00:22:51,500 --> 00:22:52,542
zijn wij vrienden

365
00:22:54,292 --> 00:22:55,042
Wij kunnen dat zijn

366
00:22:55,667 --> 00:22:56,833
Maar er is slechts één voorwaarde

367
00:22:58,500 --> 00:22:59,417
Ik beloof het je

368
00:23:00,042 --> 00:23:01,208
Ik zal mijn belofte nakomen

369
00:23:26,417 --> 00:23:26,875
Hé

370
00:23:26,875 --> 00:23:28,583
De vogels aten rijst

371
00:23:28,583 --> 00:23:29,958
Hoe betaal ik de belasting?

372
00:23:30,250 --> 00:23:31,958
Vuurvliegjes fladderen in mijn hart

373
00:23:31,958 --> 00:23:33,833
Zoals ik je gezicht zie

374
00:23:40,167 --> 00:23:40,625
Hé

375
00:23:40,625 --> 00:23:42,292
De vogels aten rijst

376
00:23:42,292 --> 00:23:43,750
Hoe betaal ik de belasting?

377
00:23:43,958 --> 00:23:45,667
Vuurvliegjes fladderen in mijn hart

378
00:23:45,667 --> 00:23:47,417
Zoals ik je gezicht zie

379
00:23:47,417 --> 00:23:49,125
De liefdesvogel gluurt

380
00:23:49,125 --> 00:23:50,500
Kom alsjeblieft rennen

381
00:23:50,833 --> 00:23:52,583
Ik wil mezelf gooien

382
00:23:52,583 --> 00:23:54,000
naar de afgrond van je ogen

383
00:23:54,292 --> 00:23:56,000
Liefde op het eerste gezicht

384
00:23:56,000 --> 00:23:57,667
Mijn hart is de schuldige

385
00:23:57,667 --> 00:24:00,792
Als liefde gaat de bel gek

386
00:24:01,167 --> 00:24:02,875
mijn liefdesvriend

387
00:24:02,875 --> 00:24:04,583
Zittend op het bed

388
00:24:04,583 --> 00:24:07,542
Hij componeerde dit sprankelende nummer

389
00:24:07,542 --> 00:24:08,042
Hé!

390
00:24:08,042 --> 00:24:09,708
mijn liefdesvriend

391
00:24:09,708 --> 00:24:11,458
Zittend op het bed

392
00:24:11,458 --> 00:24:14,542
Hij componeerde dit sprankelende nummer

393
00:24:14,875 --> 00:24:16,583
mijn liefdesvriend

394
00:24:16,583 --> 00:24:18,292
Zittend op het bed

395
00:24:18,292 --> 00:24:21,417
Hij componeerde dit sprankelende nummer

396
00:24:35,000 --> 00:24:36,750
Ik zweer het je

397
00:24:36,750 --> 00:24:38,583
Ik ben echt dol op je

398
00:24:38,583 --> 00:24:40,583
Overal waar ik kijk

399
00:24:40,583 --> 00:24:41,958
Ik zie je schat

400
00:24:42,125 --> 00:24:43,667
Je grote ogen

401
00:24:43,667 --> 00:24:45,292
Ik vind het erg leuk

402
00:24:45,292 --> 00:24:47,542
Ik ben teleurgesteld zonder jou

403
00:24:47,542 --> 00:24:49,292
Dit is mijn ziekte

404
00:24:51,167 --> 00:24:54,417
Ik zweer het, ik kan niets anders zingen dan jij

405
00:24:54,542 --> 00:24:57,708
Ik kan me niet inhouden als ik je niet kan zien

406
00:24:58,042 --> 00:25:01,250
Ik was veel beter voordat ik jou ontmoette

407
00:25:01,458 --> 00:25:04,625
Mijn trance zal pas voorbijgaan als je met me trouwt

408
00:25:07,333 --> 00:25:08,083
Verdwijn!

409
00:25:08,250 --> 00:25:11,458
Ik zal niet in jouw val trappen nadat ik alles weet

410
00:25:11,708 --> 00:25:14,833
Je zult mijn onschatbare hart niet gemakkelijk krijgen

411
00:25:15,125 --> 00:25:18,333
Ze zijn tegenwoordig overal in het nieuws

412
00:25:18,583 --> 00:25:21,708
Elk hoekje en gaatje weet wanneer ik krap zit

413
00:25:21,708 --> 00:25:23,458
Ik liep in deze val

414
00:25:23,458 --> 00:25:25,167
schat, ik ben hier

415
00:25:25,167 --> 00:25:28,250
Vanaf het moment dat je de lasso om me heen gooide

416
00:25:28,542 --> 00:25:30,292
mijn liefdesvriend

417
00:25:30,292 --> 00:25:32,042
Zittend op het bed

418
00:25:32,042 --> 00:25:35,458
Hij componeerde dit sprankelende nummer

419
00:25:35,458 --> 00:25:37,125
mijn liefdesvriend

420
00:25:37,125 --> 00:25:38,875
Zittend op het bed

421
00:25:38,875 --> 00:25:42,292
Hij componeerde dit sprankelende nummer

422
00:25:42,292 --> 00:25:44,000
Mijn vriend Amoroud

423
00:25:44,000 --> 00:25:45,750
Zittend op het bed

424
00:25:45,750 --> 00:25:49,083
Hij componeerde dit sprankelende nummer

425
00:25:57,500 --> 00:25:59,208
Abhimanyu Bose, rapporteert meneer!

426
00:25:59,917 --> 00:26:00,750
Ontspan

427
00:26:02,250 --> 00:26:03,167
Hey Das!

428
00:26:03,208 --> 00:26:03,792
Mijnheer

429
00:26:03,833 --> 00:26:04,917
Rol het welkomstmatje uit

430
00:26:05,667 --> 00:26:06,833
Er is een nieuwe officier!

431
00:26:07,208 --> 00:26:08,458
Meneer, moet ik thee of koffie hebben?

432
00:26:08,458 --> 00:26:09,375
Nee nee meneer

433
00:26:09,375 --> 00:26:10,417
Ik ben vandaag lid geworden

434
00:26:10,792 --> 00:26:12,250
Dus we hadden lunch voor iedereen

435
00:26:12,583 --> 00:26:13,292
Wauw!

436
00:26:14,833 --> 00:26:15,583
Is dat zo?

437
00:26:16,083 --> 00:26:17,792
Wat een geweldige jongen!

438
00:26:18,208 --> 00:26:20,042
Hij deed mee en begreep meteen de sfeer op het politiebureau

439
00:26:21,500 --> 00:26:24,500
Gratis regenwolken en een rijpe vrucht van de boom?

440
00:26:26,500 --> 00:26:27,000
Niet!

441
00:26:28,167 --> 00:26:29,792
U kunt nergens anders heen worden overgeplaatst

442
00:26:30,167 --> 00:26:30,917
Wat zeg je ervan, Das?

443
00:26:31,042 --> 00:26:31,792
oké meneer

444
00:26:32,542 --> 00:26:33,375
Luister Abhi

445
00:26:33,375 --> 00:26:33,875
Twee!

446
00:26:33,958 --> 00:26:37,000
Vanaf vandaag heb je een vaste plek tussen de negen planeten van deze zon

447
00:26:39,458 --> 00:26:40,292
Hier, eet dit

448
00:26:40,833 --> 00:26:41,833
Nee nee, het is oké

449
00:26:42,542 --> 00:26:43,250
Ga!

450
00:26:45,500 --> 00:26:46,208
dank u meneer

451
00:26:46,375 --> 00:26:47,417
Meneer, moet ik lunch serveren?

452
00:26:54,917 --> 00:26:56,875
Meneer...een probleem?

453
00:27:01,875 --> 00:27:03,208
Er is een probleem Abhi

454
00:27:05,625 --> 00:27:07,583
Suryaa weet het zelf niet…

455
00:27:08,458 --> 00:27:09,583
waar hij werd geboren

456
00:27:11,208 --> 00:27:13,000
Maar vandaag is de eerste dag dat ik het geloofde

457
00:27:13,000 --> 00:27:14,208
Als ik een moeder had...

458
00:27:15,458 --> 00:27:16,625
Ze zou zo koken

459
00:27:19,500 --> 00:27:21,417
Heer voor mij, mijn ouders... mijn alles

460
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
zij is mijn zus

461
00:27:23,333 --> 00:27:24,750
Mijn zus heeft dit allemaal gekookt

462
00:27:25,167 --> 00:27:25,625
O?

463
00:27:26,750 --> 00:27:28,500
Wie proeft de smaak van de keuken van je zus en...

464
00:27:28,958 --> 00:27:30,250
De kleuren van haar ziel

465
00:27:31,542 --> 00:27:32,792
zou de gelukkigste persoon zijn

466
00:27:33,875 --> 00:27:34,958
Jij eet ook!

467
00:27:35,333 --> 00:27:36,250
Ja, meneer

468
00:27:37,000 --> 00:27:38,167
Hé, ga je naar Jadavpur?

469
00:27:38,375 --> 00:27:39,042
Nee nee, ik ga niet

470
00:27:39,542 --> 00:27:40,042
Au!

471
00:27:41,167 --> 00:27:41,917
Jadavpur?

472
00:27:42,083 --> 00:27:42,750
Nee, ik niet

473
00:27:42,958 --> 00:27:44,500
Ik weet niet wat er aan de hand is

474
00:27:46,083 --> 00:27:46,500
Broer

475
00:27:46,750 --> 00:27:47,458
Ga je naar Jadavpur?

476
00:27:48,000 --> 00:27:49,125
De weg ernaartoe is afgesloten

477
00:27:49,125 --> 00:27:49,750
Hoe wordt het gedaan?

478
00:27:58,000 --> 00:27:58,833
hoi mevrouw

479
00:27:59,375 --> 00:28:00,833
Je moet met mij meekomen

480
00:28:01,542 --> 00:28:02,875
Zie je daar de politie-jeep?

481
00:28:03,875 --> 00:28:05,583
Dit is de reis voor dieven en rovers

482
00:28:05,708 --> 00:28:06,375
Waarom?!

483
00:28:06,542 --> 00:28:07,958
Ben ik een dief of een overvaller?

484
00:28:08,208 --> 00:28:08,875
Beide!

485
00:28:09,750 --> 00:28:12,208
Je hebt het hart gestolen van een politieagent van dienst

486
00:28:12,583 --> 00:28:13,250
Hé, luister!

487
00:28:13,917 --> 00:28:15,958
Krijg jij betaald om deze onzin te spuwen?

488
00:28:16,083 --> 00:28:16,708
Laten we het me vertellen!

489
00:28:16,708 --> 00:28:17,750
Doe dit niet elke dag

490
00:28:17,792 --> 00:28:19,167
Ik neem elke dag de auto mee naar huis

491
00:28:19,167 --> 00:28:20,792
En dat zal hij vandaag ook doen!

492
00:28:20,875 --> 00:28:23,667
Ik heb geen speciale behandeling nodig

493
00:28:26,750 --> 00:28:28,167
Ik denk dat je mijn naam bent vergeten

494
00:28:29,292 --> 00:28:29,917
Suryaa

495
00:28:30,542 --> 00:28:32,500
Ik kan mijn kleuren veranderen wanneer ik maar wil

496
00:28:33,792 --> 00:28:34,583
Zacht voor sommigen

497
00:28:36,000 --> 00:28:36,958
en boos op anderen

498
00:28:37,292 --> 00:28:37,833
Mijnheer

499
00:28:38,708 --> 00:28:39,292
Dame

500
00:28:39,417 --> 00:28:41,208
Ga alsjeblieft in die auto

501
00:28:41,375 --> 00:28:42,167
Mevrouw, alstublieft

502
00:28:43,125 --> 00:28:43,667
Verdomme!

503
00:28:53,792 --> 00:28:55,208
Dus je bent het ermee eens, toch?

504
00:28:56,500 --> 00:28:56,958
dat...

505
00:28:58,083 --> 00:28:59,000
Je bent een crimineel

506
00:29:02,000 --> 00:29:02,750
Ben jij...

507
00:29:03,000 --> 00:29:04,167
helemaal...

508
00:29:05,375 --> 00:29:06,167
Mentaal!

509
00:29:32,458 --> 00:29:33,917
Ik weet waar je nu woont

510
00:29:35,750 --> 00:29:38,000
Wees altijd klaar voor een overval

511
00:29:38,792 --> 00:29:41,458
Laat het me van tevoren weten

512
00:29:42,667 --> 00:29:44,917
Ik ga de thee zetten

513
00:30:17,792 --> 00:30:18,500
Hé, sneller!

514
00:30:22,208 --> 00:30:23,250
Kom op, snel!

515
00:30:23,583 --> 00:30:25,667
We moeten dit vanavond af hebben

516
00:30:36,958 --> 00:30:37,625
Goed

517
00:30:38,792 --> 00:30:39,875
Oké, oké

518
00:30:41,125 --> 00:30:41,667
Hé!

519
00:30:42,667 --> 00:30:45,667
Geef mij de steen

520
00:31:06,708 --> 00:31:07,292
Houd op!

521
00:31:07,417 --> 00:31:07,875
Open de poort

522
00:31:10,625 --> 00:31:11,375
Geef mij de papieren

523
00:31:12,958 --> 00:31:14,333
ben je gek

524
00:31:15,208 --> 00:31:16,292
Deze auto stoppen?

525
00:31:16,833 --> 00:31:17,750
Weet jij van wie deze auto is?

526
00:31:19,292 --> 00:31:20,625
Maandbetaling vergeten?

527
00:31:21,000 --> 00:31:22,542
Er is een nieuwe agent op het politiebureau

528
00:31:22,792 --> 00:31:24,250
We moeten onze banen redden

529
00:31:24,375 --> 00:31:25,542
Dit is een directe opdracht

530
00:31:25,833 --> 00:31:27,250
Vandaag worden alle auto's gecontroleerd

531
00:31:27,500 --> 00:31:27,875
Hé!

532
00:31:28,042 --> 00:31:28,792
Zet de auto uit

533
00:31:28,875 --> 00:31:29,875
Ga naar beneden, ga naar beneden

534
00:31:30,208 --> 00:31:31,250
Haal snel je papieren!

535
00:31:32,625 --> 00:31:33,958
We werden bijna gepakt

536
00:31:35,375 --> 00:31:36,917
Deze nieuwe inspecteur zorgt voor problemen

537
00:31:37,958 --> 00:31:38,583
Goed

538
00:32:02,833 --> 00:32:03,542
Kali

539
00:32:18,583 --> 00:32:19,125
Hé!

540
00:32:19,875 --> 00:32:20,667
Didibhai belt je

541
00:32:24,333 --> 00:32:25,625
Je kunt niet zien dat ik dienst heb

542
00:32:27,583 --> 00:32:28,917
Een officier van dienst heeft er geen

543
00:32:28,917 --> 00:32:30,875
"Didi", broer, moeder of vader

544
00:32:31,208 --> 00:32:31,708
Het gaat

545
00:32:31,917 --> 00:32:33,375
Vertel hem "didi" dat als hij wil praten

546
00:32:33,375 --> 00:32:34,083
Hij zou hier moeten komen

547
00:32:39,792 --> 00:32:40,333
Hé!

548
00:32:41,750 --> 00:32:43,167
Als Didimoni uit de auto stapt...

549
00:32:43,167 --> 00:32:44,917
Je zult smeken om je broek

550
00:32:46,250 --> 00:32:46,958
O!

551
00:32:48,125 --> 00:32:49,417
Je broek is al geel

552
00:32:50,375 --> 00:32:51,833
Dit is een voordeel dat de politie heeft

553
00:32:52,833 --> 00:32:54,333
Wat er ook gebeurt, niemand zal het weten

554
00:32:57,167 --> 00:32:58,250
kom kom

555
00:32:58,500 --> 00:32:59,167
kom broer

556
00:33:00,667 --> 00:33:01,875
Kom op

557
00:33:02,875 --> 00:33:03,708
kom

558
00:33:26,792 --> 00:33:27,625
Praat met je broer

559
00:33:28,792 --> 00:33:31,167
Als het een politieagent van dienst raakt

560
00:33:31,833 --> 00:33:32,958
Ik kan het blokkeren

561
00:34:06,083 --> 00:34:07,583
Pak je telefoon

562
00:34:09,625 --> 00:34:11,875
Als je het nu niet ophaalt

563
00:34:13,167 --> 00:34:14,792
Je zult er later spijt van krijgen

564
00:34:21,958 --> 00:34:23,042
hoi hallo

565
00:34:23,292 --> 00:34:23,958
wat is er mis met jou

566
00:34:24,125 --> 00:34:25,292
Waarom heb je mij niet verteld...

567
00:34:25,750 --> 00:34:27,125
dat uw collega's komen

568
00:34:27,583 --> 00:34:28,125
Ze zeiden dit...

569
00:34:28,708 --> 00:34:31,042
MLA in jouw regio, Rudrani Choudhury

570
00:34:31,500 --> 00:34:33,917
is onder de indruk van je werk en krijgt een cadeau toegestuurd

571
00:34:34,708 --> 00:34:35,375
Zie!

572
00:34:36,167 --> 00:34:37,083
Zie

573
00:34:37,417 --> 00:34:38,500
Iedereen speelt...

574
00:34:38,750 --> 00:34:39,667
met onze dochter

575
00:34:40,333 --> 00:34:41,417
Bezoek alstublieft opnieuw

576
00:34:41,417 --> 00:34:42,083
oké?

577
00:34:46,208 --> 00:34:49,042
Je blijft zo ver weg van je familie

578
00:34:51,500 --> 00:34:53,542
Wees een beetje voorzichtiger

579
00:34:54,417 --> 00:34:55,083
Shibu

580
00:34:55,375 --> 00:34:55,750
Mijnheer

581
00:34:56,417 --> 00:34:57,333
Laat de vrachtwagens gaan

582
00:34:58,417 --> 00:34:59,042
Meneer?

583
00:34:59,125 --> 00:35:00,000
Laat de vrachtwagens gaan!

584
00:35:01,417 --> 00:35:02,000
oké meneer

585
00:35:02,500 --> 00:35:03,750
Kom op, kom op

586
00:35:03,958 --> 00:35:05,083
Geef!

587
00:35:06,292 --> 00:35:07,167
Snel, snel!

588
00:35:07,833 --> 00:35:09,167
Ga je gang

589
00:35:09,417 --> 00:35:10,542
Snel!

590
00:35:13,167 --> 00:35:14,333
Ga snel!

591
00:35:41,333 --> 00:35:43,375
Wat een brutaliteit van een goedkope politieagent

592
00:35:43,542 --> 00:35:45,500
Ik zei niets toen hij de vrachtwagen stopte

593
00:35:45,542 --> 00:35:47,417
Maar hij zei dat je moest komen!

594
00:35:47,417 --> 00:35:47,958
Jij!

595
00:35:48,292 --> 00:35:49,292
Wat een durf!

596
00:35:49,875 --> 00:35:50,542
Zo...

597
00:35:53,625 --> 00:35:54,958
Ik gooide het eruit

598
00:35:57,208 --> 00:35:58,417
Het is nieuw

599
00:35:59,583 --> 00:36:00,750
Daarom vloog hij

600
00:36:02,000 --> 00:36:05,792
Maar de vleugels van een politie-uniform gaan niet zo lang mee

601
00:36:06,708 --> 00:36:07,792
Het valt

602
00:36:07,958 --> 00:36:08,708
Maar Didi

603
00:36:09,208 --> 00:36:11,083
Deze nieuwe politieagent...

604
00:36:11,542 --> 00:36:15,500
Ik heb dit hele gebied actief onder mijn voeten gebracht

605
00:36:16,833 --> 00:36:18,375
Als iemand mij probeert te onttronen

606
00:36:19,500 --> 00:36:22,375
Ik zal ze met dezelfde voeten verpletteren

607
00:36:24,875 --> 00:36:28,667
Als iemand de fout maakt om tegen mij te vechten

608
00:36:30,250 --> 00:36:32,750
dan moeten ze "mentaal" zijn

609
00:36:43,542 --> 00:36:44,333
Is Abhimanyu hier?

610
00:36:47,833 --> 00:36:48,875
Jij? Hier?

611
00:36:52,875 --> 00:36:55,042
Laat je mij nooit alleen?

612
00:36:57,208 --> 00:36:57,875
Dame

613
00:36:59,417 --> 00:37:00,833
Dit is mijn treinstation

614
00:37:02,208 --> 00:37:02,875
!

615
00:37:05,917 --> 00:37:06,792
zus!

616
00:37:07,458 --> 00:37:09,542
Je kent mijn zus niet

617
00:37:09,917 --> 00:37:10,583
Staat u mij toe u voor te stellen

618
00:37:10,792 --> 00:37:11,583
Dit is mijn zus

619
00:37:11,750 --> 00:37:12,333
Laat het zo zijn!

620
00:37:12,917 --> 00:37:14,458
Je hoeft het niet te introduceren

621
00:37:15,292 --> 00:37:16,625
Ik ken hem te goed!

622
00:37:17,375 --> 00:37:18,417
Hoe dan ook, geen behoefte aan geklets

623
00:37:18,542 --> 00:37:19,125
Eet!

624
00:37:20,208 --> 00:37:20,833
Ik heb eten meegenomen

625
00:37:21,208 --> 00:37:22,000
Platbrood en linzen

626
00:37:23,500 --> 00:37:24,292
Pardon!

627
00:37:25,083 --> 00:37:25,667
Ja, zeker

628
00:37:28,667 --> 00:37:29,708
Nu begrijp ik het...

629
00:37:31,125 --> 00:37:33,792
Waarom zeg je dat ik elke dag meer moet koken?

630
00:37:34,875 --> 00:37:35,958
Uw heer...

631
00:37:36,375 --> 00:37:37,917
Zelf eet hij drie maaltijden van mensen

632
00:37:39,958 --> 00:37:42,292
Meneer...Luister...

633
00:37:42,583 --> 00:37:43,750
Ik heb een verzoek

634
00:37:45,000 --> 00:37:46,208
Morgen is mijn zus jarig

635
00:37:46,708 --> 00:37:47,208
Is het?

636
00:37:48,125 --> 00:37:50,208
Meneer, kunt u het morgen alstublieft regelen?

637
00:37:51,542 --> 00:37:52,458
Ja, geen druk

638
00:37:52,667 --> 00:37:54,833
Teken voor beide dagen als je overmorgen komt

639
00:37:56,417 --> 00:37:58,167
Nee... ik bedoel... jij...

640
00:37:58,167 --> 00:37:59,333
U geeft mij het verlofverzoek

641
00:37:59,333 --> 00:38:00,833
Ik zal het goedkeuren

642
00:38:02,125 --> 00:38:02,583
oké meneer

643
00:38:05,458 --> 00:38:07,208
kunnen we nu eten

644
00:38:13,333 --> 00:38:13,917
Wauw!

645
00:38:43,708 --> 00:38:44,292
Ja, taart

646
00:38:46,042 --> 00:38:46,708
Snijd de taart

647
00:38:47,750 --> 00:38:48,250
Goed

648
00:38:49,500 --> 00:38:52,625
Fijne verjaardag...

649
00:38:53,250 --> 00:38:56,083
Fijne verjaardag...

650
00:38:56,375 --> 00:39:00,208
Gefeliciteerd lieve puja

651
00:39:00,333 --> 00:39:03,208
fijne verjaardag

652
00:39:03,208 --> 00:39:04,333
Jawel!

653
00:39:09,000 --> 00:39:10,750
Jawel!

654
00:39:11,375 --> 00:39:12,042
dank je

655
00:39:13,208 --> 00:39:15,083
Maar het is zo laat...

656
00:39:15,542 --> 00:39:17,417
Dat hoefde je echt niet allemaal te doen

657
00:39:18,583 --> 00:39:21,542
Ons leven als politiemacht is als water op een lotusbloemblaadje

658
00:39:21,958 --> 00:39:24,250
Het duurt niet lang om van een groet naar een saluutschot te gaan

659
00:39:24,750 --> 00:39:25,583
Dus iedereen in onze kracht

660
00:39:25,583 --> 00:39:27,833
de verjaardagen van hun familieleden vieren

661
00:39:27,833 --> 00:39:29,250
op heel bijzondere manieren

662
00:39:29,417 --> 00:39:30,917
Wie weet zijn ze er bij de volgende nog

663
00:39:31,458 --> 00:39:32,958
Zelfs als ik hierna sterf...

664
00:39:40,333 --> 00:39:40,833
geschenk

665
00:39:42,875 --> 00:39:43,875
Het is voor jou

666
00:39:44,917 --> 00:39:46,625
Zo'n dure telefoon...

667
00:39:46,875 --> 00:39:48,292
Mevrouw geschenken kunnen nooit worden afgemeten aan de uitgaven

668
00:39:50,042 --> 00:39:52,083
Er zit alleen maar liefde in haar

669
00:39:52,750 --> 00:39:53,417
Nee

670
00:39:55,167 --> 00:39:56,667
Ik kan zulke dure cadeaus niet aannemen...

671
00:39:58,083 --> 00:39:59,458
van buitenlanders

672
00:40:11,042 --> 00:40:13,958
Je bent heel formeel tegen mij

673
00:40:15,500 --> 00:40:16,625
Als je hiermee stopt

674
00:40:17,875 --> 00:40:18,750
Dan kan ik gewoon...

675
00:40:20,208 --> 00:40:21,625
Accepteer dit geschenk

676
00:40:29,292 --> 00:40:29,917
Goed

677
00:40:30,917 --> 00:40:31,958
Goed

678
00:40:41,792 --> 00:40:42,417
Gegroet, mevrouw

679
00:40:42,750 --> 00:40:43,250
groeten

680
00:40:43,375 --> 00:40:44,917
De heer ging op patrouille

681
00:40:45,417 --> 00:40:46,167
Het komt wel een beetje terug

682
00:40:46,167 --> 00:40:46,667
Blijf alsjeblieft

683
00:40:48,583 --> 00:40:48,958
Wacht

684
00:40:50,958 --> 00:40:51,500
Subhash

685
00:40:51,708 --> 00:40:52,042
Ja

686
00:40:52,083 --> 00:40:53,292
Geef mij het zesde register

687
00:40:53,583 --> 00:40:54,125
Het krijgen

688
00:40:59,417 --> 00:40:59,958
Dus?

689
00:41:01,000 --> 00:41:02,375
wat zei je vrouw

690
00:41:03,542 --> 00:41:04,250
Wanneer heb je haar de nieuwe sari cadeau gedaan?

691
00:41:04,458 --> 00:41:06,333
Ze is erg blij meneer!

692
00:41:06,667 --> 00:41:07,125
Maar...

693
00:41:07,708 --> 00:41:09,958
Ik zei dat ik deze keer een iPhone zou geven

694
00:41:10,833 --> 00:41:11,625
Dat gebeurde niet

695
00:41:12,125 --> 00:41:12,875
Het zal gebeuren

696
00:41:13,667 --> 00:41:14,667
Van deze inval...

697
00:41:15,833 --> 00:41:17,500
De heer nam niets voor zichzelf

698
00:41:18,375 --> 00:41:19,500
Hij nam alleen voor anderen

699
00:41:20,042 --> 00:41:21,500
De volgende keer gaat hij op inval

700
00:41:21,875 --> 00:41:23,125
Neem dan iets!

701
00:41:24,667 --> 00:41:26,208
Misschien krijg je een goed model

702
00:41:28,708 --> 00:41:29,333
Bewaar het

703
00:41:40,458 --> 00:41:40,958
God!

704
00:41:42,250 --> 00:41:42,625
Hoi!

705
00:41:43,708 --> 00:41:44,375
wanneer ben je gekomen

706
00:41:45,708 --> 00:41:46,375
Je zou kunnen bellen

707
00:41:49,000 --> 00:41:49,625
Wat is er gebeurd?

708
00:41:50,292 --> 00:41:50,833
waarom ben je boos

709
00:41:51,833 --> 00:41:52,667
De telefoon doet het niet?

710
00:41:54,500 --> 00:41:55,833
Ik walg ervan om zelfs maar aan te raken...

711
00:41:57,208 --> 00:41:58,500
een telefoon gekocht met smeergeld

712
00:42:00,500 --> 00:42:02,125
Dit wordt niet gekocht met smeergeld

713
00:42:03,042 --> 00:42:04,208
Ik heb dit tijdens een inval in beslag genomen

714
00:42:04,208 --> 00:42:05,083
Ik heb dit gewonnen!

715
00:42:06,875 --> 00:42:07,708
Voor jou...

716
00:42:08,583 --> 00:42:09,833
Dingen gekocht met smeergeld

717
00:42:10,750 --> 00:42:13,750
en dingen die op illegale wijze zijn verkregen

718
00:42:14,042 --> 00:42:15,208
Jij maakt toch geen enkel verschil?

719
00:42:18,667 --> 00:42:19,958
Suryaa, zeg je dit echt….

720
00:42:20,708 --> 00:42:21,667
voor mij?

721
00:42:22,708 --> 00:42:24,292
Of ben je gewoon aan het chillen?

722
00:42:25,667 --> 00:42:26,375
Zie Puja

723
00:42:28,750 --> 00:42:29,708
Politie en criminelen...

724
00:42:30,542 --> 00:42:31,708
het zijn twee kanten van dezelfde medaille

725
00:42:32,250 --> 00:42:32,875
Juist

726
00:42:34,333 --> 00:42:36,292
Op de ene kant van de munt staat het geldbedrag geschreven

727
00:42:37,875 --> 00:42:39,250
En wat heeft de andere kant?

728
00:42:40,333 --> 00:42:42,292
Je hebt Suryaa nooit opgemerkt

729
00:42:46,500 --> 00:42:47,625
Ashoka's pijler

730
00:42:49,458 --> 00:42:50,917
En daaronder...

731
00:42:51,625 --> 00:42:53,000
Satyameva Jayate

732
00:42:54,208 --> 00:42:56,375
Je zult een kant van de medaille zoveel respect tonen

733
00:42:57,125 --> 00:42:58,708
En de andere kant geen?

734
00:42:59,583 --> 00:43:00,792
Wat Suryaa niet zal werken

735
00:43:03,667 --> 00:43:05,208
De dag dat je dit uniform droeg

736
00:43:06,875 --> 00:43:08,375
Jij besloot...

737
00:43:09,333 --> 00:43:11,250
dat jij de Ashoka-pilaar zult beschermen

738
00:43:13,500 --> 00:43:16,292
Mijn vader droeg vroeger hetzelfde uniform

739
00:43:19,167 --> 00:43:20,708
Dus als je het uniform beledigt

740
00:43:22,000 --> 00:43:23,167
Je beledigt mijn vader

741
00:43:25,208 --> 00:43:26,958
En degenen die mijn vader beledigen

742
00:43:28,125 --> 00:43:29,042
Wat er ook gebeurt...

743
00:43:31,958 --> 00:43:34,125
Ik kan geen relatie met hen hebben

744
00:43:54,792 --> 00:43:56,667
Zeg de schaduwen

745
00:43:56,792 --> 00:43:59,375
vandaag...

746
00:43:59,375 --> 00:44:04,292
Ik heb niemand om mee te lopen

747
00:44:05,167 --> 00:44:06,708
ik weet het...

748
00:44:07,208 --> 00:44:10,083
Je liet mijn hand los

749
00:44:10,083 --> 00:44:14,875
Toch zou ik willen dat je terugkwam

750
00:44:14,875 --> 00:44:17,708
fluisterde ik

751
00:44:17,917 --> 00:44:20,625
in de oren van de wind

752
00:44:20,667 --> 00:44:25,083
Kun je mij nog niet horen?

753
00:44:25,250 --> 00:44:31,000
Je ging weg en liet mij in tranen achter

754
00:44:31,375 --> 00:44:36,375
Maar heb je ooit naar mij gevraagd?

755
00:44:36,583 --> 00:44:38,750
Er is niemand behalve jij

756
00:44:39,167 --> 00:44:41,333
Gewoon een rivier zonder golven

757
00:44:41,792 --> 00:44:46,958
En al onze nachten zijn voorbij

758
00:44:47,042 --> 00:44:49,375
Maar toch als ik aan je denk

759
00:44:49,583 --> 00:44:51,875
Deze ogen glanzen

760
00:44:52,250 --> 00:44:57,292
En al onze nachten zijn voorbij

761
00:44:57,417 --> 00:45:02,875
En al onze nachten zijn voorbij...

762
00:45:24,750 --> 00:45:29,333
Ik zal binnenkort kijken

763
00:45:29,417 --> 00:45:34,542
en de weg naar jou verliezen

764
00:45:35,292 --> 00:45:39,958
Waarom ga je zo ver weg van mij?

765
00:45:40,125 --> 00:45:44,833
Je zult nooit weten hoe dit hart je wil

766
00:45:44,833 --> 00:45:47,167
Waarom dit verlangen

767
00:45:47,500 --> 00:45:50,042
Waarom deze pijn

768
00:45:50,958 --> 00:45:54,750
Ik was verdwaald en ik begreep het

769
00:45:55,292 --> 00:46:01,042
Naast mij, in het land van dromen

770
00:46:01,333 --> 00:46:06,167
Ik ging alleen, op zoek naar jou

771
00:46:06,583 --> 00:46:08,958
Er is niemand behalve jij

772
00:46:09,208 --> 00:46:11,583
Gewoon een rivier zonder golven

773
00:46:11,792 --> 00:46:16,917
En al onze nachten zijn voorbij

774
00:46:17,000 --> 00:46:19,333
Maar toch als ik aan je denk

775
00:46:19,583 --> 00:46:21,833
Deze ogen glanzen

776
00:46:22,250 --> 00:46:27,333
En al onze nachten zijn voorbij

777
00:46:27,458 --> 00:46:34,167
Al onze nachten zijn voorbij...

778
00:46:34,375 --> 00:46:55,958
Al onze nachten zijn voorbij

779
00:46:55,958 --> 00:46:56,625
Dus?

780
00:46:56,958 --> 00:46:57,875
Hoe voel je je...

781
00:46:58,083 --> 00:46:59,500
Een eerlijke politieagent zijn?

782
00:46:59,917 --> 00:47:01,708
Ik wil niet zeggen... het is meestal goed

783
00:47:02,333 --> 00:47:02,792
Gewoon...

784
00:47:03,583 --> 00:47:04,583
Er zijn enkele problemen

785
00:47:04,917 --> 00:47:05,667
Problemen?

786
00:47:07,083 --> 00:47:07,708
Ja, ik bedoel...

787
00:47:07,750 --> 00:47:09,750
Dat dacht ik na het huwelijk

788
00:47:10,625 --> 00:47:12,750
Ik krijg gebakken rijst, kip-chili; elke dag

789
00:47:12,833 --> 00:47:13,917
Maar dat wil je niet

790
00:47:14,375 --> 00:47:16,792
Ik zal dus te maken krijgen met...

791
00:47:17,292 --> 00:47:18,458
Natuurrijst, gekookte groenten en kleine visjes

792
00:47:19,000 --> 00:47:19,458
Zie

793
00:47:20,042 --> 00:47:21,292
Wat wil je!

794
00:47:21,667 --> 00:47:23,417
Eerlijke mensen hebben een klein budget

795
00:47:23,750 --> 00:47:25,500
De huwelijksreis zal dus niet in Zwitserland zijn

796
00:47:25,667 --> 00:47:26,417
Eén minuut!

797
00:47:27,708 --> 00:47:29,083
wat bedoel je

798
00:47:29,500 --> 00:47:30,167
Huwelijk...

799
00:47:30,375 --> 00:47:31,333
Huwelijksreis...

800
00:47:32,375 --> 00:47:33,792
Had ik gezegd dat ik met je zou trouwen?

801
00:47:34,875 --> 00:47:35,667
Ik bedoel...

802
00:47:36,375 --> 00:47:36,792
Hé!

803
00:47:39,042 --> 00:47:41,083
Ik heb de oude Suryaa gepolijst tot een nieuwe

804
00:47:41,083 --> 00:47:42,625
De nieuwe glans... Het nieuwe zonlicht!

805
00:47:42,833 --> 00:47:44,000
Nu moet je met mij trouwen

806
00:47:44,833 --> 00:47:47,500
Moet ik thuis minder alleen in mijn airco slapen?

807
00:47:48,167 --> 00:47:49,625
Ben je gek geworden?

808
00:47:50,917 --> 00:47:52,625
Wil je eigenlijk met mij trouwen?

809
00:47:53,250 --> 00:47:53,792
kan jij

810
00:47:54,167 --> 00:47:56,000
Je hele leven aan mij aanpassen?

811
00:48:02,083 --> 00:48:04,083
Deze vraag moet je jezelf stellen

812
00:48:06,125 --> 00:48:07,333
Wanneer je het antwoord vindt...

813
00:48:07,958 --> 00:48:08,833
Draag een sari

814
00:48:09,167 --> 00:48:10,125
Doe je make-up

815
00:48:10,542 --> 00:48:12,083
en kom naar het huwelijksregistratiekantoor

816
00:48:13,250 --> 00:48:15,958
Je man Suryaa Roy zal op je wachten

817
00:48:17,917 --> 00:48:18,500
Laten we gaan

818
00:48:21,292 --> 00:48:22,292
Janababu

819
00:48:22,292 --> 00:48:23,000
Ja?

820
00:48:23,000 --> 00:48:25,583
Ook jij hebt de laatste tijd veel fouten gemaakt

821
00:48:26,875 --> 00:48:27,875
Doe het niet meer

822
00:48:29,583 --> 00:48:31,333
anders zal Kali je moeten laten stoppen

823
00:48:32,417 --> 00:48:33,333
Begrepen?

824
00:48:35,417 --> 00:48:36,083
Kali

825
00:48:36,208 --> 00:48:37,208
waar is ikka

826
00:48:37,917 --> 00:48:39,667
Hij ging naar Calcutta...

827
00:48:40,042 --> 00:48:41,333
Hij zou tegen de avond terug moeten zijn

828
00:48:45,875 --> 00:48:46,500
mijn god

829
00:48:47,958 --> 00:48:49,542
Als dit het bedrag is van winkelen vóór het huwelijk

830
00:48:49,542 --> 00:48:50,458
Dan zal ik terug moeten naar mijn schurkenstaten

831
00:48:50,708 --> 00:48:51,958
Dit is betaalbaar!

832
00:48:52,458 --> 00:48:53,250
Toegankelijk?

833
00:48:55,958 --> 00:48:58,667
Bro, ze gaan hem vermoorden. Kun je alsjeblieft komen?

834
00:48:58,667 --> 00:49:00,208
Ik sla haar vriendje!

835
00:49:00,208 --> 00:49:02,708
Kom maar een keer, alsjeblieft!

836
00:49:03,750 --> 00:49:05,125
Raak hem meer!

837
00:49:07,042 --> 00:49:07,708
Kom op

838
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Knippen!

839
00:49:10,500 --> 00:49:11,125
Broer

840
00:49:11,292 --> 00:49:11,750
Hé! wie is dit

841
00:49:11,750 --> 00:49:12,375
Laat hem gaan

842
00:49:12,833 --> 00:49:13,792
Hij zal sterven

843
00:49:14,542 --> 00:49:17,208
Zelfs als hij iets deed, zal Hij het niet nog een keer doen

844
00:49:17,208 --> 00:49:17,708
Laat hem gaan, alsjeblieft

845
00:49:17,708 --> 00:49:19,000
Hoe schattig!

846
00:49:19,542 --> 00:49:22,250
Big Brother kwam de kleine redden

847
00:49:22,458 --> 00:49:24,083
Broertje raakt gewond...

848
00:49:24,333 --> 00:49:26,042
Dus grote broer huilt!

849
00:49:26,417 --> 00:49:27,500
Hoi Kanai

850
00:49:27,500 --> 00:49:29,750
Ga Big Bro ook een massage geven!

851
00:49:31,417 --> 00:49:34,750
Daarna kunnen we met hun vrouwen spelen

852
00:49:34,833 --> 00:49:36,208
Heb ik gelijk, schoonzus?

853
00:49:37,458 --> 00:49:39,708
Houd de hand van je meisje vast en ga terug naar huis als een brave jongen

854
00:49:40,292 --> 00:49:42,042
Maak geen ruzie met ons

855
00:49:42,583 --> 00:49:44,625
Anders ga ik met je rotzooien

856
00:49:44,792 --> 00:49:45,583
Verdwijn!

857
00:49:47,417 --> 00:49:48,208
Gaan!

858
00:49:49,000 --> 00:49:49,792
verloren zijn

859
00:49:50,167 --> 00:49:50,875
waar kijk je naar

860
00:49:51,833 --> 00:49:52,292
Ga weg

861
00:49:52,875 --> 00:49:54,000
Hij denkt dat hij een held is

862
00:49:54,417 --> 00:49:56,042
Kom op, dat is niet ons probleem

863
00:49:56,042 --> 00:49:57,500
Ga hier weg

864
00:49:59,500 --> 00:50:00,542
Grote held!

865
00:50:01,167 --> 00:50:03,708
Broeder, ga alsjeblieft niet weg! Alsjeblieft!

866
00:50:39,333 --> 00:50:40,667
Stemming is mijn echte koning

867
00:50:40,667 --> 00:50:42,458
Speel wat muziek, bling

868
00:50:42,458 --> 00:50:43,625
Het spel is begonnen

869
00:50:43,625 --> 00:50:45,458
op het slagveld

870
00:50:45,458 --> 00:50:46,750
Boefjes zullen verpletterd worden

871
00:50:46,750 --> 00:50:48,500
zwart en blauw

872
00:50:48,500 --> 00:50:49,667
Naarmate de lucht warmer wordt

873
00:50:49,667 --> 00:50:51,125
De bliksem zal inslaan

874
00:50:55,292 --> 00:50:57,458
Ik ben vandaag waarschijnlijk met het verkeerde been uit bed gestapt

875
00:50:58,583 --> 00:51:00,167
Van alle mensen moest jij met mij rotzooien

876
00:51:16,708 --> 00:51:18,250
Mentaal, mentaal!

877
00:51:18,458 --> 00:51:19,708
In een menigte schurken

878
00:51:19,750 --> 00:51:21,292
Mentaal, mentaal!

879
00:51:21,458 --> 00:51:22,750
Hij verloor zijn marmer

880
00:51:22,792 --> 00:51:24,333
Mentaal, mentaal!

881
00:51:24,458 --> 00:51:25,792
In een menigte schurken

882
00:51:25,833 --> 00:51:27,333
Mentaal, mentaal!

883
00:51:27,458 --> 00:51:29,083
Hij verloor zijn marmer

884
00:51:33,833 --> 00:51:36,417
Ongeacht of een politieagent in dienst of buiten dienst is...

885
00:51:37,500 --> 00:51:38,792
Het doet nog steeds hetzelfde pijn

886
00:51:39,667 --> 00:51:40,500
Jij schurk!

887
00:51:41,625 --> 00:51:42,667
ben jij politie

888
00:51:43,833 --> 00:51:44,708
Echt?

889
00:51:46,625 --> 00:51:48,250
Hij ziet eruit als een klein kind

890
00:51:51,542 --> 00:51:54,042
Wil je mijn jongens verslaan?

891
00:51:54,333 --> 00:51:55,208
Wat een durf!

892
00:51:56,125 --> 00:51:57,458
Te veel durf!

893
00:51:57,458 --> 00:51:58,875
Vanwege jouw durf

894
00:51:59,750 --> 00:52:01,417
Ik zal je niet vermoorden

895
00:52:02,000 --> 00:52:03,042
Nee!

896
00:52:03,708 --> 00:52:05,167
Ik zal je armen en benen breken

897
00:52:05,667 --> 00:52:07,833
en je laten bedelen op parkeerplaatsen

898
00:52:08,333 --> 00:52:09,500
Dus in de toekomst

899
00:52:09,583 --> 00:52:11,375
Ik kan je alleen je verhaal vertellen om het werk te doen

900
00:52:14,250 --> 00:52:15,042
neem het?

901
00:52:15,917 --> 00:52:17,875
Vertel me nu eens, wat voor soort bedelaar zul jij zijn?

902
00:52:18,333 --> 00:52:19,417
Er zijn verschillende soorten...

903
00:52:20,000 --> 00:52:22,333
Er zijn... bling bedelaars

904
00:52:22,333 --> 00:52:23,750
Er zijn bedelaars die mank lopen!

905
00:52:25,958 --> 00:52:29,542
Dan zijn er degenen die op straat zingen en bedelen

906
00:52:29,958 --> 00:52:30,792
Wil jij een van deze zijn?

907
00:52:31,542 --> 00:52:32,417
Welke?

908
00:52:33,292 --> 00:52:35,292
Hé, wat ben je aan het doen? Ga!

909
00:52:41,917 --> 00:52:45,042
Net zoals je Kohli niet kunt uitschakelen. Je kunt Suryaa ook niet uitschakelen

910
00:52:47,667 --> 00:52:49,875
Ik heb het al sinds mijn kindertijd erg warm

911
00:52:50,417 --> 00:52:51,875
Iedereen dacht dat ik een overvaller zou worden

912
00:52:52,167 --> 00:52:53,417
Ik heb hier veel over nagedacht...

913
00:52:53,875 --> 00:52:56,042
Maar geiten zoals jij hebben geen waarde

914
00:52:59,875 --> 00:53:01,125
Als ik dood, is dat moord

915
00:53:01,458 --> 00:53:03,042
Als ze doden, is dat de datum

916
00:53:04,125 --> 00:53:06,625
Als jullie allemaal rovers zijn, dan ben ik de overvaller van de overheid

917
00:53:06,917 --> 00:53:08,042
Als ik dood, ben ik een held

918
00:53:08,750 --> 00:53:09,917
En als ze sterven, krijgen ze een medaille

919
00:53:13,417 --> 00:53:15,125
Jullie kennen mij allemaal niet

920
00:53:16,500 --> 00:53:17,917
Je tijd is om

921
00:53:18,750 --> 00:53:19,875
Geef het aan hem!

922
00:53:20,958 --> 00:53:21,750
Hoi!

923
00:53:22,417 --> 00:53:23,333
Wat is je naam?

924
00:53:24,583 --> 00:53:25,458
Ikka

925
00:53:25,667 --> 00:53:27,500
Wat een onzin! Hoe kan Ikka een naam zijn?!

926
00:53:28,083 --> 00:53:29,292
vertel me je echte naam

927
00:53:30,292 --> 00:53:31,417
Prathamesh Saha

928
00:53:33,667 --> 00:53:35,125
Wat een schattige naam!

929
00:53:36,833 --> 00:53:37,625
Ikka

930
00:53:37,833 --> 00:53:40,792
Klinkt als een hond

931
00:53:41,792 --> 00:53:42,917
hoe heet je vader

932
00:53:44,083 --> 00:53:45,083
Ik heb geen vader

933
00:53:45,583 --> 00:53:46,583
hoe zit het met je moeder?

934
00:53:48,042 --> 00:53:48,875
Nee, ik heb geen moeder

935
00:53:49,250 --> 00:53:50,583
Wie is er dan thuis?

936
00:53:53,458 --> 00:53:54,708
mijn zus

937
00:53:56,375 --> 00:54:00,292
En als hij dit weet, heb je me hier opgesloten...

938
00:54:01,792 --> 00:54:05,750
Jullie zullen het allemaal heel moeilijk hebben

939
00:54:06,000 --> 00:54:07,667
Nee!

940
00:54:07,667 --> 00:54:09,958
Ik ben zo bang

941
00:54:11,875 --> 00:54:13,292
Geef me het nummer van zijn zus

942
00:54:13,833 --> 00:54:14,875
Bel haar

943
00:54:14,875 --> 00:54:16,167
Vertel het ze

944
00:54:18,000 --> 00:54:20,250
Onze Heer is volledig "mentaal"

945
00:54:21,167 --> 00:54:23,208
Als het hem boos maakt...

946
00:54:23,333 --> 00:54:25,208
Hij zal je levend villen

947
00:54:25,375 --> 00:54:29,292
Zelfs je zus zal niet recht op je kunnen stappen

948
00:54:29,333 --> 00:54:30,042
Heb ik het begrepen?

949
00:54:34,667 --> 00:54:36,083
Laat haar komen!

950
00:54:36,500 --> 00:54:37,750
Nauwelijks!

951
00:54:38,083 --> 00:54:39,458
De tijd van iedereen is om!

952
00:54:41,625 --> 00:54:42,708
Luister Jana

953
00:54:43,458 --> 00:54:47,083
Als ons lot, ter waarde van crores, door jou wordt verspild

954
00:54:48,917 --> 00:54:50,458
Oh wacht! ik herinner het me

955
00:54:50,542 --> 00:54:53,500
Het was een telefoontje uit Calcutta. Ikka werd gearresteerd

956
00:54:54,500 --> 00:54:56,125
Ik ga, ik heb veel werk

957
00:54:58,292 --> 00:54:59,417
Kali

958
00:54:59,417 --> 00:55:00,250
Ja, Didi

959
00:55:01,958 --> 00:55:03,083
Haal de auto eruit

960
00:55:22,167 --> 00:55:24,125
Wie is de verantwoordelijke inspecteur?

961
00:55:24,458 --> 00:55:26,083
Inspecteur Suryaa Ray

962
00:55:26,875 --> 00:55:27,542
Bel hem

963
00:55:27,667 --> 00:55:29,125
Vertel hem dat Didimoni hem komt ontmoeten

964
00:55:29,625 --> 00:55:30,667
Meneer is er niet

965
00:55:30,667 --> 00:55:32,333
Hij ging weg, had dienst...

966
00:55:32,333 --> 00:55:33,958
Tijdens het patrouilleren zal hij te laat komen

967
00:55:35,875 --> 00:55:36,958
zus!

968
00:55:36,958 --> 00:55:38,833
Ik ben hier!

969
00:56:35,542 --> 00:56:36,750
!

970
00:56:43,958 --> 00:56:44,625
Twee!

971
00:56:44,833 --> 00:56:47,167
Zoveel auto's... wie is hier?

972
00:56:47,167 --> 00:56:48,167
Meneer, 'Didi' is hier

973
00:56:48,542 --> 00:56:49,000
Echt?

974
00:56:49,000 --> 00:56:49,708
Ja, meneer

975
00:56:49,708 --> 00:56:50,208
wat bedoel je

976
00:56:50,208 --> 00:56:51,000
Inderdaad meneer

977
00:56:51,500 --> 00:56:52,750
Haal je telefoon eruit

978
00:56:53,750 --> 00:56:54,833
Snel, kamera

979
00:56:56,500 --> 00:56:58,583
Zie je? Goed werk heeft waarde

980
00:56:58,792 --> 00:57:01,333
Daarom heeft Didi zelf een Come Give Me a actie

981
00:57:05,000 --> 00:57:05,875
Groeten, Didi

982
00:57:06,250 --> 00:57:07,250
Ik ben Suryaa

983
00:57:07,250 --> 00:57:08,708
Surya Ray

984
00:57:15,000 --> 00:57:15,833
Hé!

985
00:57:16,208 --> 00:57:17,167
wie is dit

986
00:57:18,042 --> 00:57:19,292
Ikka's zus

987
00:57:20,792 --> 00:57:22,208
Ik dacht dat je Didi bedoelde

988
00:57:24,375 --> 00:57:25,875
En hier dacht ik dat ik promotie kreeg...

989
00:57:29,042 --> 00:57:30,917
Je hebt haar broer gearresteerd

990
00:57:30,917 --> 00:57:32,417
Weet jij wie ze is?

991
00:57:33,958 --> 00:57:35,917
Zij is onze Didimoni

992
00:57:40,208 --> 00:57:41,250
Is hij een MLA?

993
00:57:42,833 --> 00:57:45,417
Dan zou hij de wet en de orde nog beter moeten kennen

994
00:57:48,500 --> 00:57:51,000
Je hebt de verkeerde man gearresteerd, agent

995
00:57:52,500 --> 00:57:53,083
Dame

996
00:57:54,208 --> 00:57:56,000
Ik doe wiskunde al verkeerd sinds mijn kindertijd

997
00:57:57,125 --> 00:57:58,458
Maar ze hebben nooit ongelijk als het om criminelen gaat

998
00:58:00,417 --> 00:58:02,833
Het is beter een pistool tegen je hoofd te hebben dan zo'n broer

999
00:58:04,208 --> 00:58:05,125
Het spijt me mevrouw

1000
00:58:06,042 --> 00:58:09,167
Ik kan mijn broertje niet laten gaan zonder de borgtochtpapieren

1001
00:58:10,833 --> 00:58:11,750
Kali

1002
00:58:19,917 --> 00:58:23,292
Ik denk niet dat je iets zult bereiken door dit telefoontje te plegen

1003
00:58:25,667 --> 00:58:27,833
Hij is de algemeen directeur van Daughter's Wedding

1004
00:58:28,250 --> 00:58:29,458
Ik heb ze whisky gegeven

1005
00:58:29,583 --> 00:58:30,708
Uitstekende kwaliteit!

1006
00:58:31,042 --> 00:58:32,583
Iedereen slaapt nadat hij dit heeft gedronken

1007
00:58:33,083 --> 00:58:34,000
Hoe dan ook...

1008
00:58:34,542 --> 00:58:36,083
Morgen is het een zondag

1009
00:58:36,333 --> 00:58:40,750
Dus morgen gaan de ogen van meneer DG niet eerder open dan ...

1010
00:58:40,750 --> 00:58:42,667
De wet wordt wakker

1011
00:58:44,000 --> 00:58:44,792
In plaats daarvan...

1012
00:58:44,792 --> 00:58:48,083
Ik denk dat je de borgtochtbevelen maandag van de rechtbank moet laten ondertekenen

1013
00:58:48,750 --> 00:58:52,250
Ik weet zeker dat je begrijpt dat ik geen controle heb over de openbare orde

1014
00:58:56,250 --> 00:58:57,792
Ik zal vandaag vertrekken

1015
00:59:03,792 --> 00:59:05,750
Aandacht

1016
00:59:07,458 --> 00:59:08,125
Goed

1017
00:59:22,292 --> 00:59:22,917
zus!

1018
00:59:23,708 --> 00:59:24,708
Wat zal er met mij gebeuren?

1019
00:59:25,167 --> 00:59:26,292
zus!

1020
00:59:28,875 --> 00:59:30,458
neem mij mee

1021
00:59:30,458 --> 00:59:31,875
Ik kan hier niet blijven

1022
00:59:32,417 --> 00:59:33,333
Het werkt niet!

1023
01:00:40,250 --> 01:00:41,208
mag ik binnenkomen meneer

1024
01:00:42,083 --> 01:00:42,958
Ja

1025
01:00:44,250 --> 01:00:45,083
Twee!

1026
01:00:45,625 --> 01:00:47,375
Heb je weer een puinhoop gecreëerd?

1027
01:00:47,750 --> 01:00:51,292
Meneer, ik hield dit allemaal niet meer bij vanaf de dag dat ik bij de dienst kwam

1028
01:00:51,458 --> 01:00:52,375
Ik heb geen nummer meer

1029
01:00:52,750 --> 01:00:55,167
Je verandert dus niet, toch?

1030
01:00:56,333 --> 01:00:57,083
Het spijt me

1031
01:00:57,708 --> 01:00:59,333
Dit is uw overdrachtsbrief

1032
01:00:59,375 --> 01:01:01,083
U wordt overgebracht naar Roghunathpur

1033
01:01:03,000 --> 01:01:06,542
Meneer, ik ga mijn zwager meenemen...

1034
01:01:06,542 --> 01:01:08,792
Ik bedoel, onderinspecteur Abhimanyu Basu, met mij

1035
01:01:08,875 --> 01:01:09,792
Hoe kan het zijn?

1036
01:01:10,208 --> 01:01:12,125
Dit is geen bruiloft...

1037
01:01:12,125 --> 01:01:13,708
Waar kunt u dineren, alstublieft

1038
01:01:13,958 --> 01:01:14,708
waarom niet meneer

1039
01:01:15,000 --> 01:01:17,542
Uw dochter werd die dag op haar school gegijzeld...

1040
01:01:18,000 --> 01:01:19,208
Het gebied lag niet eens binnen mijn rechtsgebied

1041
01:01:19,208 --> 01:01:21,042
Jij hebt mij gebeld, ik heb haar gered

1042
01:01:21,042 --> 01:01:22,125
Het is terugverdientijd meneer!

1043
01:01:25,292 --> 01:01:26,917
Surya, luister naar mij...

1044
01:01:27,458 --> 01:01:30,500
De "mentale" onderscheiding die je hebt in Roghunathpur ...

1045
01:01:31,250 --> 01:01:32,708
Neem het niet mee

1046
01:01:33,083 --> 01:01:33,750
alsjeblieft

1047
01:01:34,500 --> 01:01:36,083
Meneer, beloning of belediging...

1048
01:01:37,125 --> 01:01:37,958
Een titel is een titel

1049
01:01:38,167 --> 01:01:39,125
Hij zal met mij meegaan

1050
01:01:39,292 --> 01:01:40,167
Geweldig!

1051
01:01:40,167 --> 01:01:40,500
Tot ziens meneer

1052
01:01:40,500 --> 01:01:41,208
Het allerbeste!

1053
01:01:45,417 --> 01:01:47,625
Moest je baas je nu overplaatsen?

1054
01:01:47,833 --> 01:01:48,542
Niet?

1055
01:01:48,542 --> 01:01:50,625
Kwam hij niet vol eten op de bruiloft?

1056
01:01:51,042 --> 01:01:52,125
Is dit het retourgeschenk?

1057
01:01:52,125 --> 01:01:55,542
In deze baan heeft iedereen ergens anders een touwtje aan vastgebonden

1058
01:01:56,542 --> 01:01:58,792
Maar toch... deze jungle wie zei?!

1059
01:01:58,792 --> 01:02:00,042
Kon hij het nergens anders vinden?

1060
01:02:00,042 --> 01:02:01,875
Als dit een jungle is, ben ik ook een tijger

1061
01:02:02,625 --> 01:02:03,958
Laat me een beetje van de plaats uitzoeken

1062
01:02:04,417 --> 01:02:07,583
Daarna kun jij ook mee op jungle safari!

1063
01:02:08,625 --> 01:02:09,250
Abhi...

1064
01:02:09,250 --> 01:02:09,667
Ja, meneer

1065
01:02:09,667 --> 01:02:11,625
Ook uw adres verandert

1066
01:02:11,875 --> 01:02:12,333
oké meneer

1067
01:02:12,333 --> 01:02:12,917
oké?

1068
01:02:15,625 --> 01:02:16,333
wat is er aan de hand

1069
01:02:17,125 --> 01:02:18,292
Ga met mij mee op de Jungle Safari

1070
01:02:19,458 --> 01:02:20,250
Ben je boos?

1071
01:02:20,375 --> 01:02:21,458
wil je niet komen

1072
01:02:21,458 --> 01:02:22,917
Laten we het me vertellen!

1073
01:02:42,083 --> 01:02:42,833
Welkom!

1074
01:02:43,125 --> 01:02:44,750
Welkom in Roghunathpur, meneer!

1075
01:02:45,125 --> 01:02:46,208
dank je

1076
01:02:46,500 --> 01:02:47,917
Zijn er minder mensen hier?

1077
01:02:48,167 --> 01:02:51,167
Er zijn hier meer criminelen dan mensen

1078
01:02:51,333 --> 01:02:53,167
En de meeste mensen zijn naar het politiebureau gegaan

1079
01:02:53,167 --> 01:02:55,333
Kom, ik breng je naar je kamer

1080
01:02:55,500 --> 01:02:59,667
Is het al nieuws dat er een nieuwe inspecteur in de stad is?

1081
01:03:00,208 --> 01:03:01,542
Dan moet je mij naar het politiebureau brengen...

1082
01:03:01,542 --> 01:03:03,667
Ik maak een lunch van de welkomstsnoepjes

1083
01:03:04,083 --> 01:03:07,333
Nee nee, u hoeft nu niet naar het politiebureau te gaan

1084
01:03:07,542 --> 01:03:08,833
Kom, we gaan naar jouw buurten

1085
01:03:09,125 --> 01:03:10,583
wie ben jij man

1086
01:03:10,583 --> 01:03:12,958
Waarom breng je me niet naar het politiebureau?

1087
01:03:13,000 --> 01:03:17,917
Ik ben vereerd dat je je tijd hebt verspild met vragen over mij

1088
01:03:18,458 --> 01:03:19,125
wat bedoel je

1089
01:03:19,500 --> 01:03:25,375
Mijn naam is Haridas Pal, zoon van wijlen Rakhahari Pal

1090
01:03:25,375 --> 01:03:26,208
mijn god

1091
01:03:27,167 --> 01:03:29,000
Je bent een vreemd exemplaar!

1092
01:03:31,125 --> 01:03:32,167
Zie, Haridasbabu

1093
01:03:32,833 --> 01:03:35,875
Er staan zoveel mensen te wachten om mij te ontmoeten op het politiebureau

1094
01:03:36,167 --> 01:03:37,583
Als ik te laat ben, spijt het me

1095
01:03:37,875 --> 01:03:38,792
Nee!

1096
01:03:38,792 --> 01:03:40,875
Nu volgt er een afscheid

1097
01:03:41,333 --> 01:03:43,125
Daarna bent u van harte welkom

1098
01:03:43,458 --> 01:03:46,667
Daarom zeg ik: daar hoef je nu niet heen

1099
01:03:46,917 --> 01:03:48,000
Je praat te veel

1100
01:03:48,000 --> 01:03:48,917
Laten we gaan!

1101
01:03:49,167 --> 01:03:50,167
Oh nee

1102
01:03:50,500 --> 01:03:51,708
Ik ben er klaar mee

1103
01:03:51,708 --> 01:03:53,042
Kom binnen!

1104
01:04:57,875 --> 01:05:01,625
Het uniform weggooien betekent: je land weggooien

1105
01:06:57,333 --> 01:06:58,458
Wacht!

1106
01:07:23,000 --> 01:07:24,917
Er kwam een nieuwe officier

1107
01:07:25,833 --> 01:07:28,375
Als jullie je allemaal gedragen, zal Hij in paniek raken

1108
01:07:28,750 --> 01:07:29,833
Hij zal geloven...

1109
01:07:29,833 --> 01:07:33,042
dat de mensen in deze stad niet weten hoe ze hun gasten moeten verwelkomen

1110
01:07:35,375 --> 01:07:37,083
Ga weg, allemaal

1111
01:07:37,792 --> 01:07:39,875
Als Didimoni hier is, waarom ben je dan bang?

1112
01:07:41,083 --> 01:07:43,125
vertrouw je mij

1113
01:07:43,625 --> 01:07:44,875
Ga dan

1114
01:07:45,833 --> 01:07:46,167
Wacht

1115
01:07:46,167 --> 01:07:47,292
Nee, ik niet!

1116
01:07:47,792 --> 01:07:49,250
Geef de stoel aan de heer

1117
01:07:49,750 --> 01:07:50,625
Ja!

1118
01:07:51,708 --> 01:07:53,250
Geef hem ook water

1119
01:07:54,833 --> 01:07:57,458
Na zo'n warm welkom te hebben gekregen...

1120
01:07:57,750 --> 01:08:00,042
Hij moet moe zijn

1121
01:08:02,375 --> 01:08:04,750
Wat een verrassing, dame!

1122
01:08:05,500 --> 01:08:08,917
Het is niet mevrouw, het is "Didimoni"

1123
01:08:11,167 --> 01:08:14,417
Van geboorte tot dood...

1124
01:08:14,958 --> 01:08:17,042
Iedereen in Roghunathpur heeft maar één naam op zijn lippen...

1125
01:08:17,375 --> 01:08:20,083
"Didymonen"

1126
01:08:24,708 --> 01:08:26,250
Tot nu toe heeft iedereen geprobeerd...

1127
01:08:26,958 --> 01:08:30,292
breng mij over van hun gebieden naar een andere plaats

1128
01:08:31,125 --> 01:08:32,375
Jij bent de eerste persoon...

1129
01:08:32,875 --> 01:08:35,417
Die mij willens en wetens naar een gebied heeft gebracht

1130
01:08:37,042 --> 01:08:38,125
Wat er ook gebeurt, mevrouw

1131
01:08:39,208 --> 01:08:41,542
mijn respect voor jou is gegroeid

1132
01:08:44,958 --> 01:08:46,042
Eigenlijk...

1133
01:08:46,917 --> 01:08:48,292
Thuis- en uitwedstrijd...

1134
01:08:49,125 --> 01:08:51,458
Alleen als het samen wordt gespeeld, zul je het begrijpen ...

1135
01:08:52,000 --> 01:08:53,583
Wie is hier om te blijven

1136
01:08:55,750 --> 01:08:59,042
Tot nu toe was jij thuis en was ik weg

1137
01:08:59,500 --> 01:09:00,500
Maar nu?

1138
01:09:02,333 --> 01:09:05,042
Ik ben thuis en jij bent weg

1139
01:09:06,792 --> 01:09:08,500
En dit is Roghunathpur...

1140
01:09:09,417 --> 01:09:10,917
Hier zijn de spelers van mij...

1141
01:09:11,458 --> 01:09:12,583
De scheidsrechter is van mij...

1142
01:09:13,333 --> 01:09:14,792
en het publiek ben ik ook

1143
01:09:16,792 --> 01:09:20,208
Ik denk niet dat publieke dumping neerkomt op een politiezaak

1144
01:09:21,000 --> 01:09:21,958
Heb ik gelijk meneer?

1145
01:09:23,083 --> 01:09:25,333
Wacht, wat was je naam?

1146
01:09:29,125 --> 01:09:30,250
Suryaa

1147
01:09:31,625 --> 01:09:32,792
Dus Suryaababu...

1148
01:09:34,208 --> 01:09:38,208
Hier komt de zon op en gaat onder

1149
01:09:38,417 --> 01:09:40,958
Volgens mijn wensen

1150
01:09:44,083 --> 01:09:45,083
Kali

1151
01:09:45,792 --> 01:09:46,500
Ja, Didi

1152
01:09:51,875 --> 01:09:53,167
welkom

1153
01:09:56,250 --> 01:09:58,000
Je bent op een nieuwe plek aangekomen

1154
01:09:59,792 --> 01:10:01,667
Aandacht

1155
01:12:02,667 --> 01:12:06,500
Ik had nooit gedacht dat ik de overboekingsopdracht zo snel zou ontvangen

1156
01:12:07,958 --> 01:12:08,583
God!

1157
01:12:08,667 --> 01:12:09,167
Suryaa!

1158
01:12:09,917 --> 01:12:10,708
Hoe is dit gebeurd?

1159
01:12:11,417 --> 01:12:13,875
Nee, nee, het is niets

1160
01:12:13,875 --> 01:12:14,417
Sterker nog, in ons werk als politie...

1161
01:12:14,667 --> 01:12:17,667
Zelfs als er iets goeds gebeurt

1162
01:12:18,375 --> 01:12:19,917
Wij moeten de boete betalen

1163
01:12:21,667 --> 01:12:22,750
Maak je geen zorgen

1164
01:12:23,458 --> 01:12:24,667
Ik ben hier

1165
01:12:28,625 --> 01:12:29,833
Ik weet dat je hier bent

1166
01:12:30,958 --> 01:12:32,333
Dit is mijn angst

1167
01:12:34,417 --> 01:12:36,792
Vroeger, toen ik alleen was, was ik voor niemand bang

1168
01:12:39,667 --> 01:12:42,833
Ik had jullie hier niet allebei moeten bellen

1169
01:12:44,667 --> 01:12:45,417
Suryaa

1170
01:12:46,542 --> 01:12:49,083
Ik weet hoe voorbereid een vrouw moet zijn in een politiebureau

1171
01:12:49,708 --> 01:12:51,542
Ik ben lerend opgegroeid

1172
01:12:53,375 --> 01:12:56,792
Je moet vechten voor de waarheid

1173
01:12:58,292 --> 01:13:01,125
Zelfs als alles wordt vernietigd in dat gevecht

1174
01:13:04,125 --> 01:13:05,792
Ik zal nog steeds aan je zijde staan

1175
01:13:18,250 --> 01:13:19,292
Hé Ramratán!

1176
01:13:19,458 --> 01:13:20,250
Ja meneer!

1177
01:13:20,250 --> 01:13:22,375
Wat is er gebeurd? Is er een probleem?

1178
01:13:22,375 --> 01:13:23,250
Nee meneer

1179
01:13:23,250 --> 01:13:24,500
Er is geen probleem

1180
01:13:24,500 --> 01:13:25,750
Maak je geen zorgen

1181
01:13:45,375 --> 01:13:47,125
Zeg Sandeepbabu dat hij naar mijn kamer moet komen

1182
01:13:47,167 --> 01:13:51,583
De heer Sandeep is gisteren ontslagen door DSP-heer

1183
01:13:52,833 --> 01:13:54,875
Gisteravond keerde hij terug naar huis

1184
01:13:55,667 --> 01:13:56,458
Wat?

1185
01:13:56,708 --> 01:13:57,417
Waarom?

1186
01:13:57,417 --> 01:13:58,958
Dat is hetzelfde als aan eenvoudige lokale handelaars vragen...

1187
01:13:59,167 --> 01:14:01,333
Waar is het grote schip

1188
01:14:18,250 --> 01:14:19,542
Bro, hoeveel kost de pompoen?

1189
01:14:19,542 --> 01:14:21,083
Er is geen pompoen. Alles is verkocht

1190
01:14:21,083 --> 01:14:22,333
Ik zie het hier!

1191
01:14:22,333 --> 01:14:24,708
Of ik mijn pompoen wel of niet wil verkopen, is mijn zaak

1192
01:14:24,708 --> 01:14:25,375
Nee?

1193
01:14:25,375 --> 01:14:27,125
Ja, ga! Kijk ergens anders

1194
01:14:38,583 --> 01:14:39,083
Hoeveel kost dit?

1195
01:14:39,083 --> 01:14:40,667
Nee nee, deze is verkocht!

1196
01:15:25,042 --> 01:15:27,833
RAM is aan de andere kant op zoek naar Heron

1197
01:15:27,833 --> 01:15:28,542
Ja!

1198
01:15:28,542 --> 01:15:31,125
Maar zijn Sita is hier alleen op de markt

1199
01:15:32,042 --> 01:15:34,458
Wat zal er gebeuren als Ravan haar betrapt?!

1200
01:15:34,792 --> 01:15:36,875
Inderdaad! Wat zal er gebeuren?

1201
01:15:37,792 --> 01:15:39,042
Maak je geen zorgen

1202
01:15:39,458 --> 01:15:41,750
Vertel het me eens...ik geef het je!

1203
01:15:42,833 --> 01:15:45,542
Ik zal je bescherming geven!

1204
01:15:45,542 --> 01:15:47,208
Ooo...

1205
01:15:58,208 --> 01:15:59,083
Kali

1206
01:15:59,083 --> 01:15:59,833
Ja, Didi

1207
01:16:00,625 --> 01:16:01,958
Houd er rekening mee...

1208
01:16:04,167 --> 01:16:08,042
de nieuwe gasten van Roghunathpur ...

1209
01:16:10,208 --> 01:16:12,375
ze mogen zich niet ongewenst voelen

1210
01:16:12,375 --> 01:16:13,292
Ja, Didi

1211
01:16:15,292 --> 01:16:17,417
Meneer, er is gebeld...

1212
01:16:17,417 --> 01:16:18,958
De goudwinkel op de markt wordt geplunderd

1213
01:16:19,667 --> 01:16:20,000
Abhi

1214
01:16:20,000 --> 01:16:20,750
Ja, meneer

1215
01:16:24,542 --> 01:16:26,083
Hebben ze deze plek genoemd?

1216
01:16:27,042 --> 01:16:28,333
Ik ben er vrij zeker van dat dit de plek is waar ze zeiden

1217
01:16:29,750 --> 01:16:30,417
Mijnheer

1218
01:16:30,958 --> 01:16:32,000
Heb je iemand gevonden?

1219
01:16:33,917 --> 01:16:34,917
Helemaal niemand?

1220
01:16:35,958 --> 01:16:36,625
Wacht

1221
01:16:50,458 --> 01:16:51,167
Mijnheer

1222
01:16:51,708 --> 01:16:53,792
Er heeft een zwaar ongeval plaatsgevonden op de snelweg, meneer

1223
01:16:55,292 --> 01:16:56,042
Abhi

1224
01:16:56,917 --> 01:16:57,583
Laten we gaan kijken

1225
01:16:57,583 --> 01:16:58,292
Mijnheer

1226
01:17:48,167 --> 01:17:48,958
Hallo!

1227
01:17:50,167 --> 01:17:51,167
Vandaag?!

1228
01:17:51,917 --> 01:17:52,583
Twee!

1229
01:17:54,875 --> 01:17:56,042
Hallo Roghunathpur P.S.

1230
01:18:00,292 --> 01:18:02,083
Hallo Roghunathpur P.S.

1231
01:18:02,625 --> 01:18:03,333
Twee!

1232
01:18:07,208 --> 01:18:08,417
Hallo Roghunathpur P.S.

1233
01:18:38,208 --> 01:18:40,250
Zus, wat is er gebeurd? waarom sta je hier

1234
01:18:41,458 --> 01:18:42,375
Niets

1235
01:19:03,667 --> 01:19:06,750
hoi alles ok

1236
01:19:09,208 --> 01:19:10,458
Alles is in orde...

1237
01:19:11,250 --> 01:19:13,000
tenzij het niet Power Theoug de Dag was

1238
01:19:17,167 --> 01:19:18,375
Dat kan ik zien

1239
01:19:20,917 --> 01:19:22,208
oké luister...

1240
01:19:23,750 --> 01:19:24,750
Ik heb veel honger

1241
01:19:25,458 --> 01:19:27,375
wat heb je gekookt voor het avondeten

1242
01:19:28,708 --> 01:19:30,750
De markt hier is voor ons gesloten

1243
01:19:31,333 --> 01:19:35,208
Niemand is bereid iets te verkopen aan de vrouw van de nieuwe politieagent

1244
01:19:36,000 --> 01:19:39,250
Sinds de dag dat ik hier kwam...

1245
01:19:39,250 --> 01:19:40,792
Niets klopte

1246
01:19:43,292 --> 01:19:45,583
Ik ben erg bang Suryaa

1247
01:19:45,750 --> 01:19:46,583
Maak je geen zorgen

1248
01:19:46,875 --> 01:19:47,708
Er zal niets gebeuren

1249
01:19:49,125 --> 01:19:50,583
In zekere zin is dit goed

1250
01:19:51,125 --> 01:19:54,542
kunnen we eindelijk ons eerste Candlelight Dinner samen houden

1251
01:19:55,833 --> 01:19:56,875
Weet je...

1252
01:19:57,125 --> 01:19:58,500
Iedereen in Calcutta zegt dit...

1253
01:19:58,792 --> 01:20:01,625
Mijn Speciale Instant Noodles Recept heeft magie in zich!

1254
01:20:01,917 --> 01:20:02,500
wil je het eten?

1255
01:20:03,708 --> 01:20:04,542
Laten we het me vertellen!

1256
01:20:05,833 --> 01:20:06,458
Kom op...

1257
01:20:06,458 --> 01:20:07,417
Zeg me dat je het eet

1258
01:20:11,500 --> 01:20:13,042
Ik zal het doen en ik zal komen. Oké?

1259
01:20:25,167 --> 01:20:25,792
Mijnheer

1260
01:20:28,000 --> 01:20:29,750
Dat was een grote fout, maat

1261
01:20:31,917 --> 01:20:33,333
Wat nog meer?

1262
01:20:34,417 --> 01:20:36,042
Rudrani heeft al genoeg gedaan

1263
01:20:36,708 --> 01:20:39,708
Meneer, iemand heeft ingebroken in de dossierkamer van het politiebureau

1264
01:20:40,167 --> 01:20:42,042
en stal alle bestanden

1265
01:20:42,958 --> 01:20:43,750
Wat?

1266
01:21:05,500 --> 01:21:07,083
Goed gespeeld, Didimoni

1267
01:21:07,417 --> 01:21:08,625
Wil je thee, Jayanta?

1268
01:21:08,625 --> 01:21:09,500
Ja

1269
01:21:10,583 --> 01:21:12,292
Hé Balay! Twee kopjes thee, alstublieft

1270
01:21:13,333 --> 01:21:14,458
Luister, ik heb dit gehoord...

1271
01:21:14,458 --> 01:21:17,542
Deze nieuwe agent legt criminelen het zwijgen op met zijn slag...

1272
01:21:17,542 --> 01:21:20,500
Waar het ook gaat!

1273
01:21:20,500 --> 01:21:22,583
Maar hier is hij helder in zijn hoofd

1274
01:21:22,583 --> 01:21:24,250
Geen slamming voor criminelen!

1275
01:21:24,542 --> 01:21:27,083
Alsof het gemakkelijk was om Didimoni omver te werpen!

1276
01:21:27,083 --> 01:21:29,833
Wie weet ben ik al door haar gekocht

1277
01:21:29,875 --> 01:21:30,167
Luister...

1278
01:21:30,167 --> 01:21:31,000
Abhi!

1279
01:21:31,125 --> 01:21:33,833
Je hebt gelijk, ze zijn allemaal corrupt

1280
01:21:34,000 --> 01:21:35,625
Schenk geen aandacht aan alles wat ze zeggen

1281
01:21:35,750 --> 01:21:37,333
Officier en zijn zwager, samen!

1282
01:21:37,708 --> 01:21:39,333
De tijd zal het echte antwoord leren

1283
01:21:48,708 --> 01:21:49,542
Harida...

1284
01:21:50,208 --> 01:21:51,000
Wacht, wacht!

1285
01:21:52,917 --> 01:21:54,208
vertel me iets...

1286
01:21:55,292 --> 01:21:59,167
Is een officier op deze manier ontslagen?

1287
01:21:59,958 --> 01:22:01,250
Kan dit gebeuren?

1288
01:22:01,833 --> 01:22:03,250
wat denk je

1289
01:22:03,750 --> 01:22:04,958
Wie heeft dit gedaan?

1290
01:22:06,375 --> 01:22:07,917
Rudrani Choudhury?

1291
01:22:08,583 --> 01:22:11,833
Woede is een hoofdzonde, meneer

1292
01:22:12,667 --> 01:22:15,792
En koppige woede is nog erger

1293
01:22:17,250 --> 01:22:19,292
De vorige officier...

1294
01:22:19,958 --> 01:22:22,750
Hij had een koppig karakter

1295
01:22:23,125 --> 01:22:27,083
Het kwam hier zonder de wateren te testen...

1296
01:22:27,083 --> 01:22:30,208
stapte precies op de staart van Rudrani Choudhury

1297
01:22:30,833 --> 01:22:33,292
Dus wat moest gebeuren, gebeurde

1298
01:22:35,083 --> 01:22:40,250
Maar alleen hij kan zeggen wat er precies is gebeurd

1299
01:22:42,292 --> 01:22:43,167
Maar meneer...

1300
01:22:44,125 --> 01:22:47,583
Eén ding begreep ik nadat ik met hem had samengewerkt...

1301
01:22:48,042 --> 01:22:50,417
is dat hij een eerlijk man was

1302
01:22:50,458 --> 01:22:53,292
Het heeft dus geen zin om het spel hier als een goede officier te spelen

1303
01:22:54,292 --> 01:22:55,042
Laten we gaan!

1304
01:22:56,167 --> 01:22:57,917
Waar wil je 's nachts heen?

1305
01:22:58,875 --> 01:23:00,625
De straten hier zijn niet veilig

1306
01:23:00,833 --> 01:23:03,625
Kom, we zullen een oude vriend ontmoeten

1307
01:23:03,625 --> 01:23:06,833
Nou, ik kan op geen enkele manier nee tegen je zeggen

1308
01:23:07,125 --> 01:23:08,000
Harida

1309
01:23:09,792 --> 01:23:12,750
Je moet je vijand kennen als je hem wilt laten verliezen

1310
01:23:14,500 --> 01:23:18,958
Waar kan ik informatie over Rudrani krijgen?

1311
01:23:19,708 --> 01:23:21,708
Het is gemakkelijk genoeg, meneer

1312
01:23:23,083 --> 01:23:27,458
Didimoni's verhaal zweeft rond in de wind van Roghunathpur

1313
01:23:27,875 --> 01:23:30,292
Hij komt uit een heel eenvoudig gezin

1314
01:23:31,750 --> 01:23:33,458
Haar vader was een boer

1315
01:23:34,583 --> 01:23:38,292
De toenmalige MLA Rajendranarayan was zo onderdrukkend…

1316
01:23:38,292 --> 01:23:40,292
Dat maakte het erg moeilijk voor mensen om hier te wonen

1317
01:23:40,375 --> 01:23:41,292
Goed

1318
01:23:41,292 --> 01:23:44,000
Zelfs een op afstand aantrekkelijke vrouw zou niet eens hun huis uit kunnen stappen, uit angst dat...

1319
01:23:44,000 --> 01:23:48,125
Rajendranarayan zou ze zien

1320
01:23:48,458 --> 01:23:49,667
Op een dag...

1321
01:23:49,667 --> 01:23:52,875
Rajendranarayan zag Rudrani

1322
01:23:54,500 --> 01:23:56,167
Wat hij deed was...

1323
01:23:56,167 --> 01:23:59,875
Ze zette een pistool tegen het hoofd van haar vader...

1324
01:23:59,875 --> 01:24:01,750
En toen trouwde hij met haar

1325
01:24:02,292 --> 01:24:05,542
Maar ze protesteerde niet tegen dit huwelijk

1326
01:24:05,958 --> 01:24:10,583
Eigenlijk wachtte ze op haar kans

1327
01:24:11,750 --> 01:24:12,917
Hij heeft twee broers...

1328
01:24:13,750 --> 01:24:15,125
in wie heeft ze...

1329
01:24:15,125 --> 01:24:16,708
twee monsters

1330
01:24:18,042 --> 01:24:19,833
Op een dag...

1331
01:24:20,458 --> 01:24:23,667
Rajendranarayan kreeg een ongeluk

1332
01:24:23,875 --> 01:24:24,958
Dat was het

1333
01:24:25,667 --> 01:24:29,625
Rudrani zag zijn kans en greep die

1334
01:24:32,000 --> 01:24:33,083
Sommigen zeggen...

1335
01:24:34,083 --> 01:24:36,083
Ze heeft haar eigen man vermoord...

1336
01:24:36,500 --> 01:24:39,875
om een MLA te worden...

1337
01:24:40,333 --> 01:24:41,750
met sympathiestemmen

1338
01:24:42,167 --> 01:24:43,542
Waarna...

1339
01:24:43,875 --> 01:24:45,625
De troon van Roghunathpur bleef bezet door ...

1340
01:24:45,625 --> 01:24:48,292
"Didimon"...

1341
01:24:48,292 --> 01:24:49,833
Alias van Rudrani Choudhury

1342
01:24:51,667 --> 01:24:53,000
Dit is het verhaal

1343
01:25:07,333 --> 01:25:26,917
Lang leve Didimoni!

1344
01:25:37,500 --> 01:25:38,083
Hoi!

1345
01:25:38,083 --> 01:25:39,250
Is uw schuld voorbij?

1346
01:25:40,333 --> 01:25:41,542
Waar ligt Suryaa?

1347
01:25:42,042 --> 01:25:43,333
Hij zal te laat komen

1348
01:25:45,125 --> 01:25:45,917
Wauw!

1349
01:25:46,542 --> 01:25:48,125
Dit ruikt geweldig!

1350
01:25:48,583 --> 01:25:49,542
wat ben je aan het koken

1351
01:25:49,542 --> 01:25:50,375
Jouw favoriet!

1352
01:25:51,417 --> 01:25:52,208
Surya meneer!

1353
01:25:54,333 --> 01:25:56,042
Nee, Suryaa is niet thuis

1354
01:25:56,292 --> 01:25:57,167
Wat is er gebeurd?

1355
01:25:57,167 --> 01:26:00,167
Daar... zoveel meisjes...

1356
01:26:01,833 --> 01:26:03,333
Kom op! Laten we gaan

1357
01:26:06,583 --> 01:26:08,083
Langzaam, voorzichtig...

1358
01:26:08,792 --> 01:26:10,458
Binnen... ja, daar...

1359
01:26:21,375 --> 01:26:22,333
Kom op, beweeg!

1360
01:26:22,750 --> 01:26:23,542
Snel!

1361
01:26:30,083 --> 01:26:32,250
Beweeg, beweeg...

1362
01:26:35,583 --> 01:26:36,875
Hé!

1363
01:26:36,875 --> 01:26:37,667
wie is daar

1364
01:26:37,667 --> 01:26:38,583
Hé!

1365
01:26:40,167 --> 01:26:40,958
Hé, hou op!

1366
01:26:42,833 --> 01:26:44,292
Gaan!

1367
01:26:51,958 --> 01:26:53,042
Vang hem, vang hem!

1368
01:26:59,042 --> 01:26:59,750
Kom op, laten we gaan!

1369
01:26:59,750 --> 01:27:00,375
Abhi

1370
01:27:00,792 --> 01:27:03,125
Kun je niet wachten tot Suryaa komt?

1371
01:27:03,208 --> 01:27:05,958
Elke seconde telt nu

1372
01:27:06,208 --> 01:27:08,458
Als dit Suryaa was of onze vader...

1373
01:27:08,792 --> 01:27:10,125
zou iemand anders op iemand anders hebben gewacht?

1374
01:27:10,333 --> 01:27:10,875
Nee... ik...

1375
01:27:10,875 --> 01:27:12,167
Schulden komen op de eerste plaats

1376
01:27:12,417 --> 01:27:13,042
Laten we gaan

1377
01:27:13,042 --> 01:27:13,708
Ja

1378
01:27:13,875 --> 01:27:15,125
Bel Suryaa alstublieft een keer!

1379
01:27:15,125 --> 01:27:16,042
Het zal gedaan worden

1380
01:27:16,292 --> 01:27:17,417
Wees veilig

1381
01:27:18,500 --> 01:27:20,250
Ik weet dat je dat niet hebt gedaan. Doe wat dan ook, Sandeep

1382
01:27:22,250 --> 01:27:23,167
Ik vertrouw je

1383
01:27:26,083 --> 01:27:27,458
meneer, ik begreep het niet...

1384
01:27:28,125 --> 01:27:30,583
Hoe krachtig was Rudrani Choudhury

1385
01:27:32,625 --> 01:27:35,208
Tegen de tijd dat ik het begreep, was het al te laat

1386
01:27:39,875 --> 01:27:43,250
Welke informatie je ook hebt over Rudrani...

1387
01:27:44,917 --> 01:27:46,000
Ik heb alles nodig

1388
01:27:46,000 --> 01:27:46,708
Mijnheer

1389
01:27:48,042 --> 01:27:49,458
Rudrani Choudhury heeft connecties met…

1390
01:27:50,083 --> 01:27:52,250
Politieminister Akshay Samanta

1391
01:27:53,125 --> 01:27:54,792
Meneer, ik heb niet eens een proces gehad

1392
01:27:55,208 --> 01:27:57,333
Alle rapporten zijn lang daarvoor opgesteld

1393
01:27:58,917 --> 01:28:00,333
Ze hadden een val gezet...

1394
01:28:01,125 --> 01:28:02,667
Ik werd in een doolhof geduwd

1395
01:28:02,833 --> 01:28:03,667
ik ook?

1396
01:28:04,208 --> 01:28:07,042
Ik liep regelrecht in die val

1397
01:28:50,708 --> 01:28:54,125
Nadat ik hier kwam, dacht ik dat ik met een slang speelde

1398
01:28:55,667 --> 01:28:58,667
Maar nu lijkt het erop dat Roghunathpur zelf de slang is

1399
01:28:58,833 --> 01:28:59,917
Juist meneer

1400
01:29:00,333 --> 01:29:04,292
Er is geen enkel illegaal bedrijf in deze stad dat Rudrani Choudhury ...

1401
01:29:04,708 --> 01:29:06,167
en haar broers zijn er niet bij betrokken

1402
01:29:07,833 --> 01:29:09,500
Meneer, hun brillenhandel is...

1403
01:29:09,792 --> 01:29:11,750
steenovens en visserij

1404
01:29:12,250 --> 01:29:13,708
Deze zijn legaal

1405
01:29:14,125 --> 01:29:15,625
vrouwensmokkel en -handel

1406
01:29:15,792 --> 01:29:18,250
NIEUWE legende

1407
01:29:18,458 --> 01:29:22,667
Rudrani is gerelateerd aan verschillende schaduwrijke delen van Bangladesh

1408
01:29:22,833 --> 01:29:26,625
Van daaruit smokkelen we deze vrouwen naar Dubai en het Midden-Oosten

1409
01:29:26,875 --> 01:29:28,667
Geen enkele vrouw is veilig in Roghunathpur

1410
01:29:28,667 --> 01:29:30,875
En daarom is er geen klacht bij de politie

1411
01:29:31,333 --> 01:29:35,583
Zelfs als er op de een of andere manier een klacht wordt ingediend, wordt deze uiteindelijk uit het register geschrapt...

1412
01:29:35,583 --> 01:29:36,792
en weggegooid

1413
01:29:37,792 --> 01:29:39,875
Hij die de klacht indient, keert nooit meer naar huis terug

1414
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
Zelfs hun huizen staan leeg

1415
01:29:44,750 --> 01:29:45,708
Ikka

1416
01:29:46,625 --> 01:29:47,958
Rudrani's jongere broer

1417
01:29:52,167 --> 01:29:55,250
Het is berucht als het om vrouwen gaat

1418
01:29:55,833 --> 01:29:57,375
Hij rookt de hele dag...

1419
01:29:58,000 --> 01:30:00,583
en 's nachts jagen

1420
01:30:02,208 --> 01:30:03,917
Meneer, hier

1421
01:30:08,958 --> 01:30:10,125
Op welke manier?

1422
01:30:10,458 --> 01:30:12,458
Daar!

1423
01:30:21,792 --> 01:30:23,000
Surya...

1424
01:30:36,375 --> 01:30:37,625
Neem de oproep niet op

1425
01:30:37,958 --> 01:30:38,458
Laten we gaan!

1426
01:30:38,458 --> 01:30:39,292
Ja... ja

1427
01:30:44,292 --> 01:30:45,542
Ze waren hier

1428
01:30:46,375 --> 01:30:47,500
Waar zijn ze heen gegaan?

1429
01:30:53,708 --> 01:30:54,583
Kom op, laten we gaan!

1430
01:31:30,167 --> 01:31:31,750
Meneer, Rudrani weet alles

1431
01:31:32,500 --> 01:31:33,917
Maar ze zal niets doen

1432
01:31:34,375 --> 01:31:37,458
Hij houdt meer van zijn broers dan van zijn eigen leven

1433
01:31:37,583 --> 01:31:39,500
Het omvat dus alles wat de jongere broer doet

1434
01:31:39,500 --> 01:31:40,917
Met de hulp van de oudere broer

1435
01:32:46,417 --> 01:32:47,208
Bedankt Sandeep

1436
01:32:47,208 --> 01:32:47,375
Mijnheer

1437
01:32:47,375 --> 01:32:48,083
Blijf verbonden

1438
01:33:28,000 --> 01:33:28,542
Hallo?

1439
01:33:31,208 --> 01:33:31,958
Abhi?

1440
01:33:43,875 --> 01:33:45,375
Waarom heb je hem nog niet vermoord?

1441
01:33:46,000 --> 01:33:46,875
Is er een probleem, meneer?

1442
01:33:55,292 --> 01:33:56,917
Je bent zo dom!

1443
01:33:57,875 --> 01:34:00,250
Ik reis hier alleen 's nachts

1444
01:34:00,667 --> 01:34:01,458
Geef het aan hem!

1445
01:34:01,792 --> 01:34:03,000
Weet je het niet?

1446
01:34:03,083 --> 01:34:05,625
Dat alleen slechte mensen zoals ik 's avonds uitgaan?

1447
01:34:11,333 --> 01:34:12,375
Abhimanyu?

1448
01:34:13,125 --> 01:34:14,208
Wie heeft je deze naam gegeven?

1449
01:34:14,208 --> 01:34:14,958
Niet?

1450
01:34:15,917 --> 01:34:16,917
Waarom denk je zo veel?

1451
01:34:16,917 --> 01:34:19,875
Na een tijdje kun je naar de hemel gaan en deze vraag aan je overleden vader stellen

1452
01:34:21,875 --> 01:34:23,208
Volg Abhimanyu's locatie

1453
01:34:23,208 --> 01:34:23,667
Mijnheer

1454
01:34:23,667 --> 01:34:24,375
Geef hem het nummer

1455
01:34:24,667 --> 01:34:25,458
Wij zijn welkom

1456
01:34:25,708 --> 01:34:26,417
Luister

1457
01:34:26,833 --> 01:34:28,417
Ik kan niets doen

1458
01:34:28,917 --> 01:34:29,458
Zie...

1459
01:34:29,708 --> 01:34:30,917
Je krijgt precies wat je doet!

1460
01:34:31,375 --> 01:34:32,083
Betekenis?

1461
01:34:32,458 --> 01:34:34,875
Ik ben aas!

1462
01:34:35,042 --> 01:34:36,792
kijk naar mij

1463
01:34:36,792 --> 01:34:37,333
Mijnheer

1464
01:34:37,542 --> 01:34:38,750
Ga naar buiten en ga rechtsaf

1465
01:34:38,792 --> 01:34:40,333
En dit is...

1466
01:34:40,375 --> 01:34:42,083
Abhimanyu's labyrint

1467
01:34:49,500 --> 01:34:52,625
Na het betreden van de val...

1468
01:34:52,625 --> 01:34:54,333
Er is geen uitweg!

1469
01:34:57,125 --> 01:34:58,625
Awww...

1470
01:34:58,667 --> 01:35:00,208
Je bent zo'n schattige jongen

1471
01:35:00,208 --> 01:35:00,833
Wat een schande!

1472
01:35:01,708 --> 01:35:02,750
Doei! Tot ziens

1473
01:35:03,792 --> 01:35:04,458
Broer...

1474
01:35:06,167 --> 01:35:07,542
Laat hem hier sterven, oké?

1475
01:35:08,917 --> 01:35:11,250
Maar verberg het lichaam niet

1476
01:35:12,750 --> 01:35:14,625
Laat iedereen het zien

1477
01:35:16,333 --> 01:35:19,042
De vleugels van de officier moeten worden geknipt

1478
01:35:25,708 --> 01:35:26,542
oké broer

1479
01:35:27,708 --> 01:35:28,708
Ik zal ervoor zorgen

1480
01:35:50,208 --> 01:35:50,958
Hier

1481
01:35:57,667 --> 01:35:58,125
Twee!

1482
01:35:59,750 --> 01:36:00,958
De locatie is hier

1483
01:36:03,333 --> 01:36:04,000
Maar meneer...

1484
01:36:05,958 --> 01:36:07,208
Dit is Ikka's steenoven

1485
01:36:12,292 --> 01:36:12,917
Laten we gaan!

1486
01:36:17,958 --> 01:36:19,125
Meneer, ik zal hier kijken

1487
01:36:19,125 --> 01:36:20,000
Kijk daar

1488
01:36:24,708 --> 01:36:25,333
Twee!

1489
01:36:27,458 --> 01:36:28,125
Deze kant op!

1490
01:37:57,542 --> 01:37:59,125
Kom hier, Heer Krishna

1491
01:37:59,125 --> 01:38:01,458
wat ga je doen

1492
01:38:01,458 --> 01:38:03,083
Het is alleen voor jou

1493
01:38:03,083 --> 01:38:05,333
De anderen weigerde ik

1494
01:38:05,333 --> 01:38:06,958
Kom op mijn liefste

1495
01:38:06,958 --> 01:38:09,208
Ik zal onmiddellijk dingen veranderen

1496
01:38:09,208 --> 01:38:10,542
Je hebt net de buit gezien

1497
01:38:10,542 --> 01:38:13,125
Ik heb de val die ik heb gezet niet gezien

1498
01:38:20,792 --> 01:38:22,417
Kom hier, Heer Krishna

1499
01:38:22,417 --> 01:38:24,708
wat ga je doen

1500
01:38:24,708 --> 01:38:26,333
Het is alleen voor jou

1501
01:38:26,333 --> 01:38:28,583
De anderen weigerde ik

1502
01:38:28,583 --> 01:38:30,167
Kom op mijn liefste

1503
01:38:30,167 --> 01:38:32,458
Ik zal onmiddellijk dingen veranderen

1504
01:38:32,458 --> 01:38:33,708
Je hebt net de buit gezien

1505
01:38:33,708 --> 01:38:36,250
Ik heb de val die ik heb gezet niet gezien

1506
01:38:36,250 --> 01:38:38,208
O, duivel

1507
01:38:38,208 --> 01:38:40,167
Ik wou dat je kon doden

1508
01:38:40,167 --> 01:38:44,083
Liefde is bloedig dwingend

1509
01:38:44,083 --> 01:38:45,917
Waarom je nu zorgen maken

1510
01:38:45,917 --> 01:38:47,875
Noteer de datum

1511
01:38:47,875 --> 01:38:49,500
De rivier stroomt naar de zee

1512
01:38:49,500 --> 01:38:51,750
Ik neem het rechtstreeks uit de fles

1513
01:38:51,750 --> 01:38:54,083
Kewra-water en frisdrank

1514
01:38:54,083 --> 01:38:57,208
Je bent stom natrium

1515
01:38:59,583 --> 01:39:01,875
Kewra-water en frisdrank

1516
01:39:01,875 --> 01:39:05,125
Je bent stom natrium

1517
01:39:18,917 --> 01:39:20,500
Je bent hier om te verkopen

1518
01:39:20,500 --> 01:39:22,458
Laat uw claim achter

1519
01:39:22,833 --> 01:39:24,250
Slaperige kat die op een kans wacht

1520
01:39:24,250 --> 01:39:26,250
King Kong zijn

1521
01:39:34,375 --> 01:39:36,000
Je bent hier om te verkopen

1522
01:39:36,000 --> 01:39:38,250
Laat uw claim achter

1523
01:39:38,250 --> 01:39:39,792
Slaperige kat die op een kans wacht

1524
01:39:39,792 --> 01:39:41,750
King Kong zijn

1525
01:39:42,125 --> 01:39:43,750
Ik gaf je mijn hart

1526
01:39:43,750 --> 01:39:45,542
Eén keer gratis

1527
01:39:46,042 --> 01:39:47,333
Kijk wanneer je dronken bent

1528
01:39:47,333 --> 01:39:49,542
Het mag niet verloren gaan

1529
01:39:49,750 --> 01:39:51,750
O, duivel

1530
01:39:51,750 --> 01:39:53,667
Ik wou dat je kon doden

1531
01:39:53,667 --> 01:39:57,292
Liefde is bloedig dwingend

1532
01:39:57,583 --> 01:39:59,458
Waarom je nu zorgen maken

1533
01:39:59,458 --> 01:40:01,417
Noteer de datum

1534
01:40:01,417 --> 01:40:03,083
De rivier stroomt naar de zee

1535
01:40:03,083 --> 01:40:05,250
Ik neem het rechtstreeks uit de fles

1536
01:40:05,250 --> 01:40:07,583
Meng geen frisdrank

1537
01:40:07,583 --> 01:40:10,833
Je bent stom natrium

1538
01:40:13,083 --> 01:40:15,333
Geef me wat frisdrank

1539
01:40:15,333 --> 01:40:18,500
Je bent stom natrium

1540
01:40:19,250 --> 01:40:20,875
Hé, hé!

1541
01:40:20,875 --> 01:40:23,167
Meng geen frisdrank

1542
01:40:23,167 --> 01:40:26,083
Je bent stom natrium

1543
01:40:28,583 --> 01:40:30,833
Geef me wat frisdrank

1544
01:40:30,833 --> 01:40:34,083
Je bent stom natrium

1545
01:40:46,833 --> 01:40:47,708
Steen!

1546
01:40:53,542 --> 01:40:54,125
Hé, Chotu

1547
01:40:54,125 --> 01:40:54,958
Ja, broer

1548
01:40:56,125 --> 01:40:58,042
Bekijk de kalender en laat het me weten...

1549
01:40:58,042 --> 01:40:59,708
Wanneer de zonsverduistering is

1550
01:40:59,708 --> 01:41:01,083
Het gebeurde 's avonds

1551
01:41:01,542 --> 01:41:03,708
Je doodde een mier en de zonsverduistering begon

1552
01:41:06,667 --> 01:41:07,292
Mijnheer

1553
01:41:08,042 --> 01:41:10,458
Die lieve jongen huilde zo veel

1554
01:41:12,792 --> 01:41:13,625
Broeder!

1555
01:41:14,417 --> 01:41:15,500
Broer!

1556
01:41:17,083 --> 01:41:18,583
Zijn zus zal veel huilen

1557
01:41:18,958 --> 01:41:20,167
Natuurlijk zal hij huilen!

1558
01:41:20,833 --> 01:41:21,708
Natuurlijk

1559
01:41:22,625 --> 01:41:23,958
Er zijn niet veel dagen meer...

1560
01:41:26,125 --> 01:41:27,667
Ze is niet onze zus

1561
01:41:28,917 --> 01:41:30,667
Zij is onze schoonzus!

1562
01:41:31,250 --> 01:41:34,083
We zullen nog even met onze nieuwe schoonzus moeten spelen!

1563
01:41:34,875 --> 01:41:37,000
Die berekening blijft bestaan

1564
01:41:38,917 --> 01:41:40,417
O! Trouwens...

1565
01:41:42,250 --> 01:41:43,583
Vertel de officier...

1566
01:41:44,000 --> 01:41:46,667
om zijn zwager nu niet te laten begraven

1567
01:41:47,208 --> 01:41:50,125
Omdat hij binnenkort weer een begrafenis moet doen...

1568
01:41:50,125 --> 01:41:52,000
Wat heeft het voor zin om twee keer geld uit te geven?

1569
01:42:30,000 --> 01:42:31,750
Mentaal, mentaal

1570
01:42:31,750 --> 01:42:33,083
In een menigte schurken

1571
01:42:33,083 --> 01:42:34,750
Mentaal, mentaal

1572
01:42:34,750 --> 01:42:35,958
Hij verloor zijn marmer

1573
01:42:35,958 --> 01:42:37,750
Mentaal, mentaal

1574
01:42:37,750 --> 01:42:38,958
In een menigte schurken

1575
01:42:38,958 --> 01:42:40,750
Mentaal, mentaal

1576
01:42:40,750 --> 01:42:42,417
Hij verloor zijn marmer

1577
01:43:08,958 --> 01:43:11,250
Ik weet hoe papa was met zijn schulden!

1578
01:43:11,583 --> 01:43:13,042
Onthoud altijd...

1579
01:43:13,042 --> 01:43:14,708
Eerlijkheid is alles!

1580
01:43:20,250 --> 01:43:21,958
Abhimanyu Bose, rapporteert meneer!

1581
01:43:22,458 --> 01:43:23,250
Hier, eet dit

1582
01:43:23,625 --> 01:43:24,667
Nee, nee, het is oké

1583
01:44:46,667 --> 01:44:48,583
Blijf veilig

1584
01:44:51,875 --> 01:44:52,708
En jij

1585
01:45:02,917 --> 01:45:04,292
Blijf veilig

1586
01:45:33,292 --> 01:45:34,333
Kijk eens naar deze meneer

1587
01:45:35,083 --> 01:45:38,292
Alleen maar omdat hij de moed had om over je op te scheppen...

1588
01:45:38,292 --> 01:45:40,208
Ze hebben hem vermoord

1589
01:46:16,875 --> 01:46:18,167
Stemming is mijn echte koning

1590
01:46:18,167 --> 01:46:19,958
Speel wat muziek, bling

1591
01:46:19,958 --> 01:46:21,167
Het spel is begonnen

1592
01:46:21,167 --> 01:46:22,958
op het slagveld

1593
01:46:22,958 --> 01:46:24,208
Boefjes zullen verpletterd worden

1594
01:46:24,208 --> 01:46:25,958
Zwart en blauw

1595
01:46:25,958 --> 01:46:27,208
Naarmate de lucht warmer wordt

1596
01:46:27,208 --> 01:46:28,333
De bliksem zal inslaan

1597
01:46:28,333 --> 01:46:29,083
Hé!

1598
01:46:35,875 --> 01:46:36,875
Groeten Didimoni

1599
01:46:38,583 --> 01:46:40,125
Aanstaande vrijdag is...

1600
01:46:41,000 --> 01:46:42,333
Gedenkteken van broer

1601
01:46:43,833 --> 01:46:46,250
Dus ik kwam hier alleen om je uit te nodigen

1602
01:46:47,708 --> 01:46:49,875
Die dag, gevangenisrijst En verbrand met plat brood ...

1603
01:46:50,583 --> 01:46:52,250
Beide worden voor u klaargemaakt

1604
01:46:54,125 --> 01:46:57,375
Er is een bench voor mijn hond, agent

1605
01:46:58,917 --> 01:47:01,917
Daar geef ik ze allebei te eten...

1606
01:47:03,083 --> 01:47:04,458
honden en politie

1607
01:47:08,917 --> 01:47:10,583
Hondenbotten

1608
01:47:13,042 --> 01:47:15,083
en geld voor de politie

1609
01:47:15,417 --> 01:47:19,375
Zelfs de circusdirecteur van het circus denkt dat hij God is, alleen maar omdat hij met een tijger speelt

1610
01:47:20,375 --> 01:47:22,625
Maar je hebt nog geen wilde tijger gezien

1611
01:47:23,917 --> 01:47:25,000
Niet zomaar een tijger...

1612
01:47:25,667 --> 01:47:26,917
Koninklijke Bengaalse tijger!

1613
01:47:28,083 --> 01:47:29,208
Hij brult niet alleen

1614
01:47:29,917 --> 01:47:31,458
maar bijt ook vlees

1615
01:47:33,875 --> 01:47:36,625
Blijf nog een paar dagen op uw stoel zitten

1616
01:47:37,208 --> 01:47:38,500
Want onthoud...

1617
01:47:38,792 --> 01:47:41,167
Suryaa Roy zal je handboeien omdoen...

1618
01:47:41,167 --> 01:47:44,875
en sleept je naar het politiebureau waar het hele dorp bij is

1619
01:47:51,000 --> 01:47:53,750
Ik denk dat je de geschiedenis bent vergeten, agent

1620
01:47:54,667 --> 01:47:56,667
Iedereen in Roghunathpur weet het...

1621
01:47:57,625 --> 01:48:00,042
Didimoni draagt niets aan haar handen

1622
01:48:00,750 --> 01:48:01,708
Zelfs de beugels niet...

1623
01:48:02,375 --> 01:48:04,000
Geen handboeien

1624
01:48:06,792 --> 01:48:08,292
Let op Didimoni...

1625
01:48:09,750 --> 01:48:13,000
Geschiedenis is geschreven om haar te veranderen

1626
01:48:14,292 --> 01:48:15,083
tot ziens

1627
01:50:19,792 --> 01:50:21,542
raakte mij

1628
01:50:22,792 --> 01:50:24,083
Hoe hard je mij ook slaat...

1629
01:50:24,500 --> 01:50:25,333
Zelfs als ik sterf...

1630
01:50:27,417 --> 01:50:28,750
Ik zal mijn mond niet opendoen

1631
01:50:30,583 --> 01:50:32,042
Dan leef je niet meer

1632
01:51:10,875 --> 01:51:12,083
Ik weet het, puja...

1633
01:51:14,708 --> 01:51:17,292
Ik ken de pijn van het niet hebben van iemand op de hele wereld

1634
01:51:20,583 --> 01:51:21,792
Geloof me, ik...

1635
01:51:23,042 --> 01:51:25,125
Ik wilde nooit dat je deze pijn zou voelen

1636
01:51:27,667 --> 01:51:28,667
Weet je wat, Suryaa...

1637
01:51:31,833 --> 01:51:33,042
Vanaf mijn kindertijd...

1638
01:51:34,917 --> 01:51:37,417
Ik ben opgegroeid met één geloof

1639
01:51:39,167 --> 01:51:41,208
Tegen alles wat slecht is...

1640
01:51:43,250 --> 01:51:44,917
De kracht van het goede zal winnen

1641
01:51:46,458 --> 01:51:47,083
Maar...

1642
01:51:47,917 --> 01:51:49,417
Na hier te zijn gekomen

1643
01:51:50,417 --> 01:51:51,792
Alles wat er gebeurde

1644
01:51:54,875 --> 01:51:56,208
gaf mij het gevoel...

1645
01:51:59,583 --> 01:52:00,708
Alles wat ik denk...

1646
01:52:01,042 --> 01:52:02,583
het is gewoon nep

1647
01:52:04,500 --> 01:52:05,750
Wat is juist...

1648
01:52:06,833 --> 01:52:07,958
Wat is er gebeurd...

1649
01:52:11,500 --> 01:52:13,125
Ik weet niets!

1650
01:52:16,167 --> 01:52:18,042
Mijn overtuigingen zijn nu aan het wankelen

1651
01:52:20,875 --> 01:52:22,125
Mijn overtuigingen

1652
01:52:23,458 --> 01:52:25,167
De idealen van mijn vader

1653
01:52:26,375 --> 01:52:28,333
Zorg ervoor dat ze Suryaa niet verliezen

1654
01:52:43,125 --> 01:52:43,875
Hallo?

1655
01:52:43,875 --> 01:52:44,708
Meneer?

1656
01:52:44,833 --> 01:52:48,125
Het dode lichaam van Wahid is geblokkeerd!

1657
01:52:48,417 --> 01:52:49,250
Wat?

1658
01:52:54,292 --> 01:52:55,583
Wat heb je gedaan Suryaa?

1659
01:52:56,458 --> 01:52:58,000
ben je gek

1660
01:52:58,833 --> 01:53:01,958
Heeft u tijdens uw werk iemand vermoord die in hechtenis zat?

1661
01:53:02,208 --> 01:53:04,208
Meneer, ik weet niet wat u zegt, maar...

1662
01:53:04,250 --> 01:53:05,375
Ik heb Wahid niet vermoord

1663
01:53:05,542 --> 01:53:07,250
Ik kreeg een videovoorbeeld toegestuurd

1664
01:53:07,792 --> 01:53:10,583
waar hij dreigt hem in de gevangenis te vermoorden

1665
01:53:10,708 --> 01:53:12,000
Hoe hard je mij ook slaat...

1666
01:53:12,375 --> 01:53:13,375
Zelfs als ik sterf...

1667
01:53:15,417 --> 01:53:16,667
Ik zal mijn mond niet opendoen

1668
01:53:17,875 --> 01:53:19,292
Dan leef je niet meer

1669
01:53:23,750 --> 01:53:25,375
Maar meneer, Wahid stierf er niet voor

1670
01:53:25,542 --> 01:53:27,542
Sterker nog, totdat ik gisteren naar het politiebureau ging...

1671
01:53:27,542 --> 01:53:28,542
Hij leefde nog

1672
01:53:29,250 --> 01:53:32,042
En hoe dan ook, je weet dit Vaak moet je in detentie ...

1673
01:53:33,708 --> 01:53:35,208
gebruik "derde graad"

1674
01:53:35,542 --> 01:53:37,250
Maar je weet dat het illegaal is!

1675
01:53:37,667 --> 01:53:41,167
Door jou is een verdachte van marteling in hechtenis gestorven

1676
01:53:41,625 --> 01:53:43,000
En ik heb geen andere keuze...

1677
01:53:43,250 --> 01:53:44,333
Maar wacht even

1678
01:53:45,375 --> 01:53:46,750
Hier is de schorsingsbrief

1679
01:53:58,125 --> 01:53:58,833
Mijnheer

1680
01:54:02,833 --> 01:54:04,750
Rudrani doet dit elke keer meneer

1681
01:54:06,792 --> 01:54:09,125
Elke keer dat een politieagent een bedreiging voor haar wordt

1682
01:54:09,625 --> 01:54:10,917
Ze haalt ze uit de weg

1683
01:54:11,750 --> 01:54:12,917
Voor mij was het een valkuil

1684
01:54:13,792 --> 01:54:15,125
Voor jou is het een web

1685
01:54:17,375 --> 01:54:21,042
Maar Rudrani weet niet dat ik niet bij de politie ben gegaan alleen maar om geld te verdienen

1686
01:54:22,458 --> 01:54:24,375
Ik werd bij de politie, op weg om een overvaller te worden

1687
01:54:25,250 --> 01:54:27,167
Als hij nu mijn uniform uittrekt

1688
01:54:28,083 --> 01:54:30,167
dan zal de Suryaa-rover naar buiten komen

1689
01:54:32,958 --> 01:54:33,750
Hoe dan ook

1690
01:54:33,917 --> 01:54:34,583
wil je thee

1691
01:54:34,667 --> 01:54:35,292
Mijnheer

1692
01:54:38,583 --> 01:54:39,292
Puja!

1693
01:54:45,375 --> 01:54:47,667
Puja?

1694
01:54:49,667 --> 01:54:50,417
Puja

1695
01:54:53,708 --> 01:54:54,458
Puja?

1696
01:55:04,667 --> 01:55:05,792
Is er een probleem, meneer?

1697
01:55:06,625 --> 01:55:07,750
Nee, poeja...

1698
01:55:14,708 --> 01:55:15,250
Hallo?

1699
01:55:16,208 --> 01:55:17,917
Wat is er aan de hand, agent?

1700
01:55:18,958 --> 01:55:20,000
Sorry!

1701
01:55:20,917 --> 01:55:22,542
Officier

1702
01:55:23,500 --> 01:55:26,500
Is het huis niet een beetje leeg vandaag?

1703
01:55:27,875 --> 01:55:28,917
waar is de puja

1704
01:55:29,750 --> 01:55:30,875
Puja...

1705
01:55:31,917 --> 01:55:34,917
Puja en Kali staan allebei voor me

1706
01:55:35,750 --> 01:55:37,500
En bij mijn bestelling...

1707
01:55:38,625 --> 01:55:41,792
Kali zal de puja in een plastic stoppen en in de rivier gooien...

1708
01:55:42,833 --> 01:55:45,042
als oude bloemen

1709
01:55:45,583 --> 01:55:48,833
Tot nu toe heb je Suryaa gevangen zien zitten tussen uniformen en Ashoka's pilaar

1710
01:55:49,542 --> 01:55:52,083
Nu zul je zien wat hij doet als hij naar buiten gaat

1711
01:55:53,583 --> 01:55:55,208
Houd op met dit alles

1712
01:55:55,958 --> 01:55:58,083
Ik weet hoe ver je kunt gaan

1713
01:56:01,750 --> 01:56:04,333
Slaap nog een paar dagen in je vredige bed

1714
01:56:05,250 --> 01:56:07,167
Omdat je geen kussens krijgt...

1715
01:56:07,292 --> 01:56:08,542
om in de gevangenis te slapen

1716
01:56:10,125 --> 01:56:11,000
Fijn

1717
01:56:13,625 --> 01:56:15,417
Ik zal je puja teruggeven

1718
01:56:16,625 --> 01:56:18,083
Maar vanavond...

1719
01:56:18,833 --> 01:56:23,125
Nog eens twintig puja's worden vlak onder je neus gesmokkeld

1720
01:56:25,083 --> 01:56:27,042
Nu heb je twee opties

1721
01:56:28,417 --> 01:56:29,417
Familiair

1722
01:56:30,750 --> 01:56:31,833
of schulden?

1723
01:56:33,708 --> 01:56:35,458
Of zijn het die twintig meisjes?

1724
01:56:36,292 --> 01:56:37,333
Officier

1725
01:56:39,625 --> 01:56:41,208
Het spel is begonnen!

1726
01:56:47,042 --> 01:56:48,458
Ik heb de informatie, meneer

1727
01:56:49,000 --> 01:56:51,458
Vanavond worden twintig meisjes Roghunathpur uit gesmokkeld

1728
01:56:51,750 --> 01:56:53,375
U moet mijn schorsing intrekken

1729
01:56:53,583 --> 01:56:54,750
Het spijt me Suryaa

1730
01:56:54,917 --> 01:56:58,667
Ik heb niet de macht om uw schorsing in te trekken

1731
01:56:58,667 --> 01:57:02,833
Meneer, u weet heel goed dat geen enkel bevel of bureaucratie mij kan tegenhouden

1732
01:57:03,333 --> 01:57:05,042
Ik zal mijn plicht doen

1733
01:57:05,167 --> 01:57:06,875
in mijn uniform

1734
01:57:07,292 --> 01:57:09,875
Documenten en handtekeningen zijn uw zaak

1735
01:57:12,667 --> 01:57:14,500
Dit ligt niet in mijn hand

1736
01:57:14,625 --> 01:57:19,250
Meneer, die dag waarop de dochter gegijzeld werd

1737
01:57:19,250 --> 01:57:21,250
Ik heb u niet verteld dat dit niet onder mijn jurisdictie valt

1738
01:57:22,000 --> 01:57:23,542
Ik vraag niet om een gunst

1739
01:57:24,542 --> 01:57:27,542
Die dag overschreed je de grens om je dochter te redden

1740
01:57:27,792 --> 01:57:30,417
Vandaag doe ik hetzelfde om mijn schulden te redden

1741
01:57:46,750 --> 01:57:47,583
Mijnheer

1742
01:57:48,917 --> 01:57:50,042
Er is hier niets

1743
01:57:56,625 --> 01:57:57,583
Mijnheer

1744
01:57:57,958 --> 01:57:59,375
Ik kon nergens iets vinden

1745
01:58:29,167 --> 01:58:29,917
Mijnheer

1746
01:58:30,583 --> 01:58:31,500
Niets

1747
01:58:33,333 --> 01:58:35,208
Ik heb de hele dag gezocht...

1748
01:58:35,750 --> 01:58:36,917
en niets gevonden

1749
01:58:37,750 --> 01:58:39,417
Ik denk dat...

1750
01:58:40,542 --> 01:58:43,125
Rudrani speelt...

1751
01:58:44,083 --> 01:58:45,500
Een spel met ons

1752
01:58:47,000 --> 01:58:48,500
Dit is een complot

1753
01:58:49,000 --> 01:58:50,750
om je te vangen

1754
01:58:51,208 --> 01:58:53,250
Omdat ik het allemaal heb opgezocht!

1755
01:58:53,792 --> 01:58:55,917
Vrachtwagenroutes, Godown, steenovens...

1756
01:58:56,292 --> 01:58:57,792
Deze... haven...

1757
01:58:57,833 --> 01:58:59,167
Het is niets!

1758
01:58:59,458 --> 01:59:02,792
Roghunathpur heeft geen luchthavens, dus ik kan niet eens vliegen...

1759
01:59:06,875 --> 01:59:09,375
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt

1760
01:59:12,500 --> 01:59:14,917
Als Rudrani iets zei, zal ze het doen

1761
01:59:18,542 --> 01:59:19,958
Wat missen we?

1762
01:59:29,625 --> 01:59:30,833
Wiens pier is dat?

1763
01:59:31,375 --> 01:59:32,833
Dit is onze... Politie

1764
01:59:34,958 --> 01:59:36,375
Zeg dat ze het moeten openen, ik zal het controleren

1765
01:59:36,875 --> 01:59:39,750
Dit is de politie! Voor patrouilleren

1766
01:59:41,125 --> 01:59:42,625
Als het hier is, laten we het dan bekijken

1767
01:59:44,292 --> 01:59:45,208
Sandiep

1768
02:00:01,792 --> 02:00:02,417
Sandiep

1769
02:00:02,417 --> 02:00:03,125
Kijk daar

1770
02:00:03,125 --> 02:00:03,708
Mijnheer

1771
02:00:03,792 --> 02:00:04,542
Geef mij de zaklamp

1772
02:00:05,125 --> 02:00:06,292
en kijk naar de andere kant

1773
02:00:26,792 --> 02:00:29,042
Zeg niet broer...

1774
02:00:29,250 --> 02:00:29,750
Mijnheer

1775
02:00:29,750 --> 02:00:30,542
Stop

1776
02:00:54,375 --> 02:00:54,750
Kom op

1777
02:00:54,750 --> 02:00:55,417
Mijnheer

1778
02:00:55,542 --> 02:00:56,292
Laten we gaan!

1779
02:00:56,417 --> 02:00:57,333
kom

1780
02:00:57,333 --> 02:00:58,375
waarom ik

1781
02:00:58,375 --> 02:00:59,417
Kom!

1782
02:01:00,583 --> 02:01:01,208
Mijnheer

1783
02:01:01,375 --> 02:01:03,083
Meneer, ik wilde niet komen

1784
02:01:03,083 --> 02:01:05,083
Ze hebben mij gedwongen

1785
02:01:05,125 --> 02:01:06,708
Laat me alsjeblieft gaan

1786
02:01:06,792 --> 02:01:08,500
Ik heb een vrouw en kinderen thuis

1787
02:01:08,500 --> 02:01:09,333
Meneer alstublieft!

1788
02:01:09,333 --> 02:01:12,000
Ik zal je er alles over vertellen!

1789
02:01:12,375 --> 02:01:14,667
Meneer, mijn vrouw zal huilen

1790
02:01:20,167 --> 02:01:20,958
Vertel het mij, mevrouw

1791
02:01:21,167 --> 02:01:22,250
Zeer goed

1792
02:01:23,417 --> 02:01:25,333
Dus je hebt de meisjes gered

1793
02:01:25,958 --> 02:01:27,417
Maar nu, wie zal uw vrouw redden...

1794
02:01:28,042 --> 02:01:29,708
Puja?

1795
02:01:30,083 --> 02:01:32,083
Net zoals Kohli geen fooi kan krijgen...

1796
02:01:35,000 --> 02:01:36,875
Suryaa kan niet de persoon zijn aan wie je twijfelt

1797
02:01:46,000 --> 02:01:48,542
Je man geeft helemaal niets om je

1798
02:01:50,708 --> 02:01:52,125
Maar maak je geen zorgen

1799
02:01:53,042 --> 02:01:55,667
Er zijn genoeg mensen in Roghunathpur

1800
02:01:55,667 --> 02:01:57,167
wie zal van je houden

1801
02:01:57,875 --> 02:01:59,458
Ze zullen je nek schoppen...

1802
02:01:59,750 --> 02:02:02,500
allemaal met liefde

1803
02:02:06,458 --> 02:02:09,583
Als er ook maar een schram op mijn lichaam zit...

1804
02:02:11,083 --> 02:02:11,875
Onthoud...

1805
02:02:13,167 --> 02:02:15,292
Surya is niet zoals Ram

1806
02:02:15,958 --> 02:02:18,958
Hij zal niet met zijn leger van soldaten komen om mij te redden

1807
02:02:20,542 --> 02:02:22,167
Mijn Surya...

1808
02:02:22,250 --> 02:02:23,542
het is Shiva

1809
02:02:24,500 --> 02:02:25,583
Als hij boos wordt...

1810
02:02:26,333 --> 02:02:27,667
het zal chaos zijn

1811
02:02:32,250 --> 02:02:35,292
Wees voorbereid op...

1812
02:02:36,083 --> 02:02:37,417
De Rudra-avatar van Suryaa, Rudrani

1813
02:02:38,833 --> 02:02:40,375
Oké, laten we eens kijken...

1814
02:02:41,542 --> 02:02:43,167
Wie komt eerst

1815
02:02:44,625 --> 02:02:45,708
Mentaal...

1816
02:02:47,000 --> 02:02:48,083
of de dood

1817
02:02:49,583 --> 02:02:50,417
Kali...

1818
02:02:50,417 --> 02:02:51,125
Ja, Didi

1819
02:02:52,042 --> 02:02:54,208
Zorg goed voor uw man en vrouw

1820
02:02:54,583 --> 02:02:56,542
Dit is een huwelijksreispakket!

1821
02:03:43,250 --> 02:03:48,917
Wat...

1822
02:04:35,417 --> 02:04:36,875
Mentaal, mentaal...

1823
02:04:37,000 --> 02:04:38,333
In een menigte schurken

1824
02:04:38,333 --> 02:04:39,917
Mentaal, mentaal...

1825
02:04:40,042 --> 02:04:41,292
Hij verloor zijn marmer

1826
02:04:41,292 --> 02:04:42,958
Mentaal, mentaal...

1827
02:04:43,042 --> 02:04:44,292
In een menigte schurken

1828
02:04:44,292 --> 02:04:45,917
Mentaal, mentaal...

1829
02:04:46,042 --> 02:04:47,833
Hij verloor zijn marmer

1830
02:08:26,875 --> 02:08:27,833
Didymons

1831
02:08:29,583 --> 02:08:30,792
Hey Didymons!

1832
02:08:32,833 --> 02:08:34,042
Het spel is voorbij

1833
02:08:35,292 --> 02:08:36,375
O, je bent hier!

1834
02:08:39,292 --> 02:08:40,500
Niet alleen ikka...

1835
02:08:41,375 --> 02:08:43,667
Deze keer zijn al je kaarten...

1836
02:08:44,167 --> 02:08:44,917
ze zijn voorbij

1837
02:08:48,125 --> 02:08:50,208
Dus... je zult...

1838
02:08:51,167 --> 02:08:52,917
Ga je alleen naar het politiebureau?

1839
02:08:53,167 --> 02:08:54,667
Of moet ik je dwingen?

1840
02:08:59,792 --> 02:09:02,917
Ik kan de wensen van de officier niet vervullen

1841
02:09:05,792 --> 02:09:07,833
Omdat in Roghunathpur...

1842
02:09:11,250 --> 02:09:13,667
Iedereen wil wat ik wil

1843
02:09:15,042 --> 02:09:16,292
Mijn wensen...

1844
02:09:18,125 --> 02:09:19,792
en mijn beslissingen

1845
02:09:22,042 --> 02:09:23,667
Wat het ook is...

1846
02:09:25,375 --> 02:09:27,250
Ze zijn van mij!

1847
02:09:28,458 --> 02:09:29,917
Niet alleen jij...

1848
02:09:31,958 --> 02:09:34,958
Niemand anders op de wereld...

1849
02:09:36,625 --> 02:09:39,625
kan ze beheersen

1850
02:09:43,167 --> 02:09:45,042
Rudrani Choudhury...

1851
02:09:46,458 --> 02:09:49,708
ze is slechts een slaaf van haar eigen verlangens

1852
02:09:51,917 --> 02:09:53,083
Officier...

1853
02:09:54,083 --> 02:09:55,875
Ik zei het je...

1854
02:09:56,875 --> 02:09:58,375
Het spel is begonnen!

1855
02:09:59,833 --> 02:10:02,500
Dit spel kan winsten en verliezen hebben

1856
02:10:04,625 --> 02:10:06,750
Hoe zit het met arrestaties?

1857
02:10:07,583 --> 02:10:08,708
Niet!

1858
02:10:10,750 --> 02:10:13,417
Zelfs als je mij slaat...

1859
02:10:14,083 --> 02:10:16,208
Je kunt mij niet pakken, agent!

1860
02:10:17,167 --> 02:10:18,625
Omdat ik...

1861
02:10:20,167 --> 02:10:22,167
Ik laat me nooit door jou pakken

1862
02:10:26,250 --> 02:10:28,583
In dit hele universum...

1863
02:10:29,625 --> 02:10:31,333
Er zijn geen handboeien...

1864
02:10:32,792 --> 02:10:37,083
Sterk genoeg voor...

1865
02:10:38,958 --> 02:10:41,375
Handen van Rudrani Choudhury, officier

1866
02:12:24,042 --> 02:12:24,875
mijn god

1867
02:12:25,625 --> 02:12:26,667
Hij praatte zoveel!

1868
02:12:29,750 --> 02:12:31,042
Goede toespraak!

1869
02:12:32,417 --> 02:12:33,875
Ik vraag me al sinds mijn kindertijd af...

1870
02:12:34,000 --> 02:12:36,500
dat deze grote toespraken die politici geven ...

1871
02:12:37,167 --> 02:12:39,333
Oefen je het vooraf?

1872
02:12:41,208 --> 02:12:41,917
Wie weet?

1873
02:12:43,667 --> 02:12:44,500
Hoe dan ook...

1874
02:12:45,333 --> 02:12:46,083
Didymon!

1875
02:12:46,167 --> 02:12:47,333
Wees veilig...

1876
02:12:48,583 --> 02:12:49,458
O...

1877
02:12:49,583 --> 02:12:51,125
Doe niets!

1878
02:12:52,333 --> 02:12:53,208
Doei! Doei!

1879
02:13:00,000 --> 02:13:01,667
Indien nodig kom ik weer

1880
02:13:21,625 --> 02:13:23,000
Stemming is mijn echte koning

1881
02:13:23,000 --> 02:13:24,708
Speel wat muziek, bling

1882
02:13:24,708 --> 02:13:25,958
Het spel is begonnen...

1883
02:13:25,958 --> 02:13:27,708
op het slagveld

1884
02:13:27,708 --> 02:13:29,042
Boefjes zullen verpletterd worden

1885
02:13:29,042 --> 02:13:30,750
zwart en blauw

1886
02:13:30,750 --> 02:13:32,000
Naarmate de lucht warmer wordt

1887
02:13:32,000 --> 02:13:33,125
De bliksem zal inslaan

1888
02:13:33,125 --> 02:13:34,125
Hé!

1889
02:13:39,667 --> 02:13:41,000
Stemming is mijn echte koning

1890
02:13:41,000 --> 02:13:42,792
Speel wat muziek, bling

1891
02:13:42,792 --> 02:13:45,750
Het spel speelt zich af op het slagveld

1892
02:13:45,750 --> 02:13:47,042
Boefjes zullen verpletterd worden

1893
02:13:47,042 --> 02:13:48,792
zwart en blauw

1894
02:13:48,792 --> 02:13:50,000
Naarmate de lucht warmer wordt

1895
02:13:50,000 --> 02:13:51,917
De bliksem zal inslaan

1896
02:13:51,917 --> 02:13:58,042
Wat...

1897
02:13:58,917 --> 02:14:00,708
Mentaal, mentaal

1898
02:14:00,708 --> 02:14:01,875
In een menigte schurken

1899
02:14:01,875 --> 02:14:03,750
Mentaal, mentaal

1900
02:14:03,750 --> 02:14:04,917
Hij verloor zijn marmer

1901
02:14:04,917 --> 02:14:06,750
Mentaal, mentaal

1902
02:14:06,750 --> 02:14:07,958
In een menigte schurken

1903
02:14:07,958 --> 02:14:09,750
Mentaal, mentaal

1904
02:14:09,750 --> 02:14:11,542
Hij verloor zijn marmer