1 00:00:22,982 --> 00:00:26,027 CENAS DE UM CASAMENTO 2 00:00:26,111 --> 00:00:31,700 Johan e Marianne moraram juntos felizmente por dez anos. 3 00:00:32,784 --> 00:00:36,663 Eles resolveram conflitos nos melhores termos, 4 00:00:36,746 --> 00:00:39,708 suprimindo qualquer hostilidade ou verdades ameaçadoras. 5 00:00:41,543 --> 00:00:45,213 Uma noite, Johan aparece inesperadamente na casa de verão 6 00:00:45,296 --> 00:00:47,966 onde Marianne e as meninas estão hospedadas. 7 00:00:49,050 --> 00:00:51,636 Ele diz brevemente à esposa 8 00:00:51,720 --> 00:00:55,265 que ele se apaixonou com outra mulher, Paula, 9 00:00:56,099 --> 00:00:59,352 e que eles planejam partir para Paris na manhã seguinte 10 00:01:00,353 --> 00:01:04,107 e permanecer por pelo menos oito meses. 11 00:01:05,734 --> 00:01:08,653 Ele afirma querer uma ruptura total com o passado 12 00:01:09,362 --> 00:01:13,074 e é brutalmente honesto em sua abordagem. 13 00:01:14,534 --> 00:01:18,413 Totalmente despreparado para isso, Mariana fica arrasada. 14 00:01:20,415 --> 00:01:25,253 Depois de uma noite de agitação emocional, eles fazem as malas de Johan. 15 00:01:26,629 --> 00:01:32,594 Quando ele está prestes a sair, Marianne começa a implorar a ele, 16 00:01:32,677 --> 00:01:34,554 mas Johan vai embora mesmo assim. 17 00:01:35,805 --> 00:01:39,559 Depois que ele saiu, ela liga para um amigo da família 18 00:01:39,642 --> 00:01:41,603 e pede que ele fale com Johan. 19 00:01:42,937 --> 00:01:47,400 Ela descobre que várias pessoas em seu círculo 20 00:01:47,484 --> 00:01:51,321 sabia tudo sobre o caso de Johan com Paula. 21 00:01:53,031 --> 00:01:56,284 Esta notícia é um choque adicional. 22 00:01:57,994 --> 00:02:00,079 O VALE DAS LÁGRIMAS 23 00:02:15,345 --> 00:02:17,180 Por favor, entre. 24 00:02:18,264 --> 00:02:20,934 Você está legal. Essa blusa é linda. 25 00:02:21,017 --> 00:02:22,227 Você acha que sim? 26 00:02:22,310 --> 00:02:27,357 Comprei há algumas semanas, mas temo que seja muito infantil para mim. 27 00:02:27,440 --> 00:02:29,192 Você está ótimo. 28 00:02:29,776 --> 00:02:33,613 Tire o casaco. Parado aqui no corredor me deixa nervoso. 29 00:02:34,948 --> 00:02:36,616 Eu também me sinto nervoso. 30 00:02:37,242 --> 00:02:39,577 eu não fui capaz para fazer muito hoje. 31 00:02:39,661 --> 00:02:44,791 É bobo, mas tem sido mais mais de seis meses desde que te vi. 32 00:02:44,874 --> 00:02:47,877 - Como é que você de repente... - Paula está em Londres por uma semana. 33 00:02:50,713 --> 00:02:54,676 - Você gostaria de uma bebida? - Sim, por favor. Eu adoraria um uísque. 34 00:02:55,385 --> 00:03:00,306 Direto. Isso acalma o estômago. Te acalma. 35 00:03:00,390 --> 00:03:03,893 - Você gosta de whisky hoje em dia? - Sim, imagine isso. 36 00:03:07,272 --> 00:03:08,731 Saúde. 37 00:03:11,025 --> 00:03:16,823 Tia Berit está cuidando das meninas, para deleite mútuo de todos. 38 00:03:17,532 --> 00:03:21,661 Eles vão ao teatro, e depois para o campo amanhã. 39 00:03:21,744 --> 00:03:23,329 Isso é conveniente. 40 00:03:23,413 --> 00:03:26,082 Quero dizer, pode ter sido estranho ver as crianças. 41 00:03:26,165 --> 00:03:30,086 - Como eles estão? - Não pergunte apenas para ser educado. 42 00:03:30,169 --> 00:03:34,924 Mas por favor não esqueça seus aniversários novamente. 43 00:03:36,050 --> 00:03:40,179 Eu comprei presentes de você para eles, mas eles não foram enganados. 44 00:03:41,264 --> 00:03:45,894 Você não poderia levá-los sair para jantar ou ir ao cinema? 45 00:03:46,769 --> 00:03:49,814 É horrível o jeito que você nunca entre em contato com eles. 46 00:03:49,898 --> 00:03:53,192 - Quase nunca mais mencionam você. - Isso é compreensível. 47 00:03:55,278 --> 00:03:58,156 Paula não pode deixar você nos ver sem começar uma briga? 48 00:03:58,239 --> 00:04:00,617 Se você vai começar com isso, É melhor eu ir embora. 49 00:04:00,700 --> 00:04:02,702 Você mesmo disse que ela é loucamente ciumenta. 50 00:04:02,785 --> 00:04:04,537 O que devo fazer? 51 00:04:04,621 --> 00:04:07,498 Você é tão covarde que você não consegue enfrentá-la? 52 00:04:07,582 --> 00:04:08,917 Sim. 53 00:04:11,961 --> 00:04:13,546 Desculpe. 54 00:04:15,548 --> 00:04:16,758 Está tudo bem. 55 00:04:16,841 --> 00:04:19,594 Eu sei que você acha a situação absurda, 56 00:04:20,303 --> 00:04:23,139 mas repreender não adianta nada. 57 00:04:25,475 --> 00:04:27,852 - Quer mais uísque? - Sim, por favor. 58 00:04:35,318 --> 00:04:37,153 Como vão as coisas, Johan? 59 00:04:39,572 --> 00:04:41,157 Quase como sempre. 60 00:04:42,575 --> 00:04:43,826 E você? 61 00:04:44,452 --> 00:04:47,205 Não posso reclamar, eu acho. Poderia ser pior. 62 00:04:51,334 --> 00:04:54,420 Foi bobagem da minha parte sugerir isso. 63 00:04:54,504 --> 00:04:57,256 Parece que não conseguimos conversar sem machucar um ao outro. 64 00:04:59,842 --> 00:05:03,554 Tenho uma excelente sugestão: Vamos jantar. 65 00:05:03,638 --> 00:05:07,100 Provavelmente estamos ambos morrendo de fome e é por isso que somos tão sensíveis. 66 00:05:07,183 --> 00:05:08,768 Essa é uma excelente sugestão. 67 00:05:29,038 --> 00:05:31,708 Você fica engraçado com esse corte de cabelo... 68 00:05:33,376 --> 00:05:35,753 e você ganhou algum peso. 69 00:05:37,255 --> 00:05:40,425 Você realmente me excita. 70 00:05:40,508 --> 00:05:44,303 - O que devemos fazer sobre isso? - Veremos depois do jantar. 71 00:05:45,471 --> 00:05:46,973 Sente-se. 72 00:05:48,975 --> 00:05:50,351 China nova? 73 00:05:50,435 --> 00:05:52,186 Eu herdei isso. 74 00:05:52,270 --> 00:05:59,027 A doce e velha tia Elsa morreu há seis meses. e ela me deixou algumas coisas. 75 00:05:59,110 --> 00:06:01,863 Ela pensou Eu tinha tantas inclinações domésticas. 76 00:06:01,946 --> 00:06:05,658 A maior parte das coisas é inútil, mas a porcelana é boa. 77 00:06:07,076 --> 00:06:10,121 Eu fiz ensopado, 78 00:06:10,204 --> 00:06:12,331 e há queijo e vinho para sobremesa. 79 00:06:12,415 --> 00:06:15,418 eu não tive tempo para preparar qualquer coisa sofisticada. 80 00:06:15,501 --> 00:06:19,088 - Mas você geralmente gosta da minha comida. - Com certeza tem um cheiro delicioso. 81 00:06:20,757 --> 00:06:23,134 Você já ouviu isso Martin vai se casar de novo? 82 00:06:23,217 --> 00:06:25,011 Encontrei-os na cidade, 83 00:06:25,094 --> 00:06:30,224 e eles ficaram tão envergonhados sobre não ter me ligado. 84 00:06:30,892 --> 00:06:32,602 Quase senti pena deles. 85 00:06:32,685 --> 00:06:36,981 Sua nova namorada é um pouco estúpida, mas rica. 86 00:06:37,065 --> 00:06:42,403 Eu ouço a companhia do pai dela faliu há um tempo. 87 00:06:42,487 --> 00:06:45,698 Então Martin está confuso de novo. 88 00:06:45,782 --> 00:06:47,700 Ele não é um dos seus amigos mais próximos? 89 00:06:47,784 --> 00:06:50,161 Não exatamente. Por que você pergunta? 90 00:06:50,244 --> 00:06:52,121 Você parecia tão presunçoso. 91 00:06:53,331 --> 00:06:55,166 Um homem sábio disse uma vez 92 00:06:55,249 --> 00:06:58,920 que a desgraça de um amigo não é totalmente desagradável. 93 00:06:59,003 --> 00:07:00,463 Obrigada, Mariane. 94 00:07:03,382 --> 00:07:05,718 - Este vinho é bom. - Não é nada de especial. 95 00:07:05,802 --> 00:07:10,264 Apenas um clarete barato, mas é bom. 96 00:07:10,348 --> 00:07:13,768 Eu não me importo de te contar as coisas estão indo muito bem para mim. 97 00:07:14,644 --> 00:07:18,439 Me ofereceram uma cadeira na Universidade de Cleveland por três anos. 98 00:07:18,523 --> 00:07:19,524 Realmente? 99 00:07:19,607 --> 00:07:23,277 É uma ótima oportunidade. Tanto financeiramente quanto em termos de carreira. 100 00:07:23,986 --> 00:07:26,322 É aí que as coisas estão acontecendo na minha área. 101 00:07:27,698 --> 00:07:33,162 E ficarei feliz em emigrar. Não há nada que me mantenha aqui. 102 00:07:33,996 --> 00:07:37,041 Estou farto de esse atraso acadêmico. 103 00:07:37,125 --> 00:07:40,169 E eu não tenho vontade de continuar sendo espoliado pelo fiscal. 104 00:07:40,253 --> 00:07:42,797 Então, irei embora nesta primavera, se tudo correr bem. 105 00:07:45,007 --> 00:07:46,175 Parabéns. 106 00:07:47,635 --> 00:07:50,263 E agora a pergunta não formulada: 107 00:07:50,346 --> 00:07:52,765 "Você vai levar Paula com você?" 108 00:07:52,849 --> 00:07:54,100 E a resposta é não. 109 00:07:56,894 --> 00:07:59,856 Chame isso de fugir, se quiser. 110 00:07:59,939 --> 00:08:01,649 Eu já tive isso. 111 00:08:08,489 --> 00:08:12,743 Paula tem sido boa para mim. Ela me ensinou coisas sobre mim. 112 00:08:13,661 --> 00:08:15,538 Mas há um limite. 113 00:08:17,081 --> 00:08:19,625 Para ser sincero, estou muito cansado dela. 114 00:08:21,210 --> 00:08:24,380 Suponho que você pense é desleal da minha parte falar mal dela. 115 00:08:25,464 --> 00:08:28,384 Mas ela perdeu minha lealdade há muito tempo. 116 00:08:30,052 --> 00:08:31,971 Estou farto dela. 117 00:08:32,054 --> 00:08:34,974 Seus ataques emocionais, suas tiradas e lágrimas, 118 00:08:35,057 --> 00:08:37,894 seguido de fazer as pazes novamente e carinhos. 119 00:08:45,026 --> 00:08:46,903 Vou te contar uma coisa, Marianne. 120 00:08:47,820 --> 00:08:51,824 O melhor de Paula foi que ela me ensinou a lutar. 121 00:08:51,908 --> 00:08:54,160 Mesmo bater nela não estava fora dos limites. 122 00:08:54,243 --> 00:08:57,580 Você não acreditaria em mim se eu te contasse tudo. 123 00:08:58,414 --> 00:09:01,959 Às vezes era como alguma peça grotesca 124 00:09:02,043 --> 00:09:04,712 em que eu era ator e público. 125 00:09:05,463 --> 00:09:08,049 Nossas brigas durariam dias a fio 126 00:09:08,132 --> 00:09:12,094 até que desmaiámos de pura exaustão. 127 00:09:16,724 --> 00:09:18,809 A comida é ótima. 128 00:09:18,893 --> 00:09:22,104 Aqui estou eu, falando sobre mim mesmo. Mas estou de tão bom humor. 129 00:09:24,106 --> 00:09:27,526 Então talvez pudéssemos discutir o nosso divórcio? 130 00:09:27,610 --> 00:09:31,489 Se você estiver indo para o exterior, podemos muito bem fazer a bola rolar. 131 00:09:32,073 --> 00:09:33,783 - O que você acha? - Como você quiser. 132 00:09:34,492 --> 00:09:36,577 Gostaria que pedíssemos o divórcio. 133 00:09:36,661 --> 00:09:39,622 Você nunca sabe. Talvez eu queira me casar novamente. 134 00:09:39,705 --> 00:09:42,375 E as coisas seriam complicadas se você estiver nos Estados Unidos. 135 00:09:42,458 --> 00:09:44,252 Você tem alguém em mente? 136 00:09:46,128 --> 00:09:47,713 Talvez eu saiba. 137 00:09:48,714 --> 00:09:52,885 Vamos, conte-me mais. Isso vai me impedir de continuar tagarelando. 138 00:09:55,304 --> 00:09:57,014 Você gostaria de mais? 139 00:09:57,723 --> 00:10:00,851 Não, obrigado. E pare de ser evasivo. 140 00:10:02,853 --> 00:10:04,563 Como estão as coisas? 141 00:10:04,647 --> 00:10:06,148 A julgar pela sua aparência 142 00:10:07,024 --> 00:10:10,778 e sua atitude, eles devem ser muito bons. 143 00:10:11,904 --> 00:10:15,491 Estou curioso. Você tem um amante? 144 00:10:16,200 --> 00:10:19,745 Vou pegar o café. Você quer café, certo? 145 00:10:21,914 --> 00:10:23,124 Sim, por favor. 146 00:10:48,816 --> 00:10:50,693 Você reorganizou os móveis. 147 00:10:50,776 --> 00:10:52,611 Você se importa? 148 00:10:52,695 --> 00:10:54,530 Claro que não. 149 00:10:54,613 --> 00:10:56,782 Mudei-me para o seu escritório. 150 00:10:56,866 --> 00:10:58,367 Onde estão minhas coisas? 151 00:10:58,451 --> 00:11:00,119 Em armazenamento. 152 00:11:00,202 --> 00:11:01,996 Estou pagando por isso. 153 00:11:02,872 --> 00:11:05,666 Decidi que tinha direito a um estudo, 154 00:11:05,750 --> 00:11:09,712 então comprei móveis novos e coloque novas cortinas. 155 00:11:09,795 --> 00:11:14,884 Eu também coloquei minhas próprias fotos, aqueles que você nunca gostou. 156 00:11:15,593 --> 00:11:17,345 Isso foi falta de tato? 157 00:11:17,428 --> 00:11:20,056 Eu deveria ter esperado até que o divórcio fosse definitivo? 158 00:11:20,139 --> 00:11:22,892 Ou observou um ano de luto? 159 00:11:22,975 --> 00:11:26,729 Também alterei a lista de telefones. Está em meu nome agora. 160 00:11:26,812 --> 00:11:30,316 - Isso é bom. - Você parece amargo. 161 00:11:30,399 --> 00:11:33,319 - Não, você fez a coisa certa. - Obrigado. 162 00:11:33,402 --> 00:11:39,575 Eu estava cansado de trabalhar na escrivaninha do quarto. 163 00:11:39,658 --> 00:11:41,452 Foi desconfortável. 164 00:11:41,535 --> 00:11:46,290 Mas antigamente, tudo o que importava foi que você teve um estudo. 165 00:11:47,750 --> 00:11:49,377 Venha dar uma olhada. 166 00:11:52,171 --> 00:11:54,340 Me livrei da cama de casal. 167 00:11:54,423 --> 00:11:55,883 Por que? 168 00:11:55,966 --> 00:11:59,845 Eu me senti perdido, sozinho em uma cama tão grande. 169 00:11:59,929 --> 00:12:02,973 Então essa sala agora tem um ar mais casto. 170 00:12:03,057 --> 00:12:06,143 Onde você guarda seu amante? 171 00:12:06,227 --> 00:12:09,188 Por enquanto, é melhor nos encontrarmos na casa dele. 172 00:12:09,271 --> 00:12:12,316 - Você quer dizer por causa das meninas? - Não, bobo. 173 00:12:12,400 --> 00:12:16,529 - Eles querem que eu case novamente. - Eu serei amaldiçoado. 174 00:12:16,612 --> 00:12:19,532 - Quer algo para beber? - Não, obrigado. 175 00:12:21,617 --> 00:12:24,912 Este é um lugar decente para se viver. 176 00:12:24,995 --> 00:12:27,373 Você mora fora da cidade, certo? 177 00:12:27,456 --> 00:12:31,794 Vivemos em uma cabana de concreto lotada no décimo andar. 178 00:12:31,877 --> 00:12:34,505 Com vista para outra cristaleira. 179 00:12:34,588 --> 00:12:39,260 Jovens bêbados de 13 anos espreitam na entrada do térreo para assaltar as pessoas. 180 00:12:40,261 --> 00:12:46,225 O prédio está desmoronando, e está tão frio que nossas cortinas tremulam. 181 00:12:47,768 --> 00:12:51,480 Durante duas semanas Tive que buscar água em um hidrante, 182 00:12:51,564 --> 00:12:53,941 e os banheiros não funcionavam. 183 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 As pessoas evitam a estação de metrô depois das 20h00 184 00:12:56,986 --> 00:12:59,029 E no meio do complexo está 185 00:12:59,113 --> 00:13:02,908 o que algum arquiteto demente chamada de “praça”. 186 00:13:04,827 --> 00:13:07,288 Acho isso bastante interessante. 187 00:13:07,371 --> 00:13:10,583 É assim que imagino o inferno. 188 00:13:10,666 --> 00:13:12,710 Eu não sabia que você acreditava no inferno. 189 00:13:12,793 --> 00:13:15,421 Paula realmente gosta do lugar. 190 00:13:15,504 --> 00:13:20,301 Ela diz que combina com a foto dela do mundo. É familiar. 191 00:13:20,926 --> 00:13:23,471 Eu realmente não me importo onde eu moro. 192 00:13:23,554 --> 00:13:27,183 Para mim, todo domicílio é apenas temporário. 193 00:13:27,266 --> 00:13:30,019 - A segurança deve vir de dentro. - O seu? 194 00:13:30,895 --> 00:13:34,273 Eu não me senti assim enquanto eu morasse aqui. 195 00:13:34,356 --> 00:13:40,321 As coisas materiais eram muito importantes. Tornamo-nos dependentes de rituais. 196 00:13:40,404 --> 00:13:42,198 Eu não sei o que você quer dizer. 197 00:13:42,865 --> 00:13:47,661 Nossa sensação de segurança estava ancorado em exteriores. 198 00:13:47,745 --> 00:13:51,081 Nossos bens, nossa casa de campo, 199 00:13:51,874 --> 00:13:56,170 nossos amigos, nossos rendimentos, nossa comida, nossos pais, feriados. 200 00:13:57,713 --> 00:14:00,758 Descreverei minha opinião sobre segurança. 201 00:14:01,926 --> 00:14:03,761 Do jeito que eu vejo... 202 00:14:04,720 --> 00:14:07,473 a solidão é absoluta. 203 00:14:07,556 --> 00:14:09,683 Qualquer outra coisa é uma ilusão. 204 00:14:10,768 --> 00:14:13,812 Nunca espere nada além de problemas. 205 00:14:13,896 --> 00:14:16,357 Se algo de bom acontecer, tanto melhor. 206 00:14:17,816 --> 00:14:21,695 Só não imagine você pode acabar com a solidão. 207 00:14:22,363 --> 00:14:28,285 Um sentimento de união pode ser criado em, digamos, religião, política, amor, arte. 208 00:14:29,745 --> 00:14:32,790 Mas a solidão ainda é abrangente. 209 00:14:34,124 --> 00:14:38,671 A parte traiçoeira é que de vez em quando você fica impressionado 210 00:14:39,630 --> 00:14:41,799 por uma ilusão de união. 211 00:14:41,882 --> 00:14:43,926 Basta lembrar que é uma ilusão. 212 00:14:46,262 --> 00:14:50,683 Isso torna mais fácil quando tudo voltar ao normal. 213 00:14:52,017 --> 00:14:55,604 Você tem que encarar o fato que a solidão reina suprema. 214 00:14:56,647 --> 00:14:59,275 Isso acaba com seus gemidos. 215 00:15:00,693 --> 00:15:03,737 Então você se sente seguro e protegido. 216 00:15:05,322 --> 00:15:09,451 E você aprende a aceitar o quão inútil tudo é com certa satisfação. 217 00:15:10,911 --> 00:15:15,040 Não quero dizer que você deva se resignar. Você deve continuar o melhor que puder, 218 00:15:16,417 --> 00:15:22,673 até porque é melhor fazer o seu melhor do que desistir. 219 00:15:23,465 --> 00:15:25,801 Eu gostaria de ter tanta certeza quanto você. 220 00:15:29,388 --> 00:15:31,890 É tudo conversa. 221 00:15:32,558 --> 00:15:36,854 Você se pega expressando pensamentos para afastar o vazio interior. 222 00:15:39,481 --> 00:15:41,233 É engraçado, pensando bem. 223 00:15:42,526 --> 00:15:45,613 Já lhe ocorreu que o vazio dói? 224 00:15:47,573 --> 00:15:53,662 Você pensaria que isso te deixaria tonto, ou enjoado de espírito. 225 00:15:55,706 --> 00:16:00,336 Mas esse vazio dentro de mim é fisicamente doloroso. 226 00:16:00,419 --> 00:16:02,671 Dói como uma queimadura. 227 00:16:05,049 --> 00:16:08,761 Ou como quando você era pequeno e você estava chorando, 228 00:16:09,511 --> 00:16:11,889 e todo o interior do seu corpo doía. 229 00:16:14,933 --> 00:16:21,315 Às vezes, Paula é tremendamente o compromisso político me surpreende. 230 00:16:21,398 --> 00:16:23,984 Ela é tão sincera, 231 00:16:24,068 --> 00:16:27,488 e muito envolvida em seu grupo. 232 00:16:29,698 --> 00:16:34,036 Sua convicção responde às suas perguntas e preenche o vazio dentro dela. 233 00:16:35,537 --> 00:16:38,582 Eu gostaria de poder viver como ela vive. 234 00:16:40,000 --> 00:16:42,586 Eu realmente quero dizer isso, sem qualquer sarcasmo. 235 00:16:45,339 --> 00:16:47,383 Por que você está zombando? 236 00:16:48,425 --> 00:16:50,386 Você acha que estou falando besteira? 237 00:16:50,469 --> 00:16:54,473 Eu também... mas quem se importa? 238 00:16:54,556 --> 00:16:56,725 Não sei do que você está falando. 239 00:16:57,559 --> 00:17:02,022 Parece tão teórico. Eu não sei por quê. 240 00:17:02,815 --> 00:17:06,318 Raramente falo sobre assuntos tão importantes. 241 00:17:06,402 --> 00:17:08,529 Acho que vou para outro avião. 242 00:17:11,281 --> 00:17:13,075 Um avião superior, suponho? 243 00:17:14,243 --> 00:17:20,249 Um avião especial reservado para mulheres com uma vida emocional privilegiada, 244 00:17:20,332 --> 00:17:27,506 e uma pessoa mais feliz e mais realista abordagem aos mistérios da vida. 245 00:17:27,589 --> 00:17:29,216 Talvez. 246 00:17:29,299 --> 00:17:32,010 Paula se mostra assim. 247 00:17:32,094 --> 00:17:36,640 Principalmente quando ela lê o mais recente evangelho da liberdade feminina. 248 00:17:54,324 --> 00:17:57,369 Parece que você está desapontado. 249 00:18:02,291 --> 00:18:04,084 Isso é apenas sua imaginação. 250 00:18:11,091 --> 00:18:14,178 Você deveria saber Eu penso em você o tempo todo. 251 00:18:15,304 --> 00:18:19,933 Querendo saber se você está bem, ou se você estiver com medo ou sozinho. 252 00:18:22,603 --> 00:18:24,897 Todos os dias, várias vezes ao dia, 253 00:18:26,190 --> 00:18:29,985 Eu me pergunto o que eu fiz para causar a ruptura entre nós. 254 00:18:32,112 --> 00:18:36,992 Eu sei que é uma maneira infantil de pensar, mas aí está você. 255 00:18:40,996 --> 00:18:42,456 O que eu fiz de errado? 256 00:18:44,583 --> 00:18:46,919 Por que não consultar um psiquiatra? 257 00:18:47,878 --> 00:18:52,841 Vejo um várias vezes por semana. 258 00:18:52,925 --> 00:18:55,719 Às vezes nos encontramos em particular. 259 00:18:55,803 --> 00:18:57,721 Ele é seu amante? 260 00:18:58,347 --> 00:19:01,809 Fizemos sexo algumas vezes, mas não foi bom. 261 00:19:01,892 --> 00:19:04,436 Então paramos com isso 262 00:19:04,520 --> 00:19:07,564 e nos dedicamos em vez disso, para minha alma. 263 00:19:09,107 --> 00:19:11,151 O que você aprendeu? 264 00:19:12,486 --> 00:19:13,862 Nada. 265 00:19:14,738 --> 00:19:17,282 Basicamente, estou aprendendo a falar. 266 00:19:18,534 --> 00:19:22,871 E eu joguei suas coisas fora do escritório e mudei o meu. 267 00:19:24,039 --> 00:19:28,877 Isso me deixou sentindo culpado, mas terrivelmente ousado. 268 00:19:29,586 --> 00:19:32,381 Bem, isso levou a alguma coisa, então. 269 00:19:35,050 --> 00:19:38,345 Que bocejo enorme. 270 00:19:38,428 --> 00:19:40,347 Desculpe. É o vinho. 271 00:19:40,430 --> 00:19:44,977 E não tenho dormido bem. Tenho estado tão tenso. 272 00:19:45,060 --> 00:19:46,854 Se quiser ir, fique à vontade. 273 00:19:46,937 --> 00:19:49,481 Não dê muita importância a isso. 274 00:19:49,565 --> 00:19:53,443 Você pode tirar uma soneca, se quiser. Vou te acordar em uma hora. 275 00:19:53,527 --> 00:19:55,696 Tanto alarido por causa de um bocejo. 276 00:19:55,779 --> 00:19:59,867 Eu não quero dormir. Quero ouvir sobre sua busca interior. 277 00:19:59,950 --> 00:20:01,994 Isso é muito mais interessante, Eu prometo a você. 278 00:20:02,077 --> 00:20:04,496 Não há muito o que contar. 279 00:20:04,580 --> 00:20:07,165 Embora algo engraçado tenha me impressionado, 280 00:20:07,249 --> 00:20:10,168 mas ainda não contei ao meu terapeuta. 281 00:20:10,252 --> 00:20:11,795 Isso parece emocionante. 282 00:20:12,754 --> 00:20:16,300 Meu terapeuta me disse para anotar tudo que vem na minha cabeça. 283 00:20:16,383 --> 00:20:18,594 Não importa o quão irrelevante seja. 284 00:20:18,677 --> 00:20:22,180 Pensamentos, memórias, sonhos. 285 00:20:22,264 --> 00:20:26,435 Não escrevi muito até agora. Não estou acostumado a escrever. 286 00:20:26,518 --> 00:20:31,607 Geralmente acaba sendo afetado e meio bobo. 287 00:20:31,690 --> 00:20:34,192 Por que você não me lê o que você escreveu ontem à noite? 288 00:20:34,276 --> 00:20:36,695 Eu realmente gostaria de ouvir isso. 289 00:20:36,778 --> 00:20:40,365 Você realmente gostaria de ouvir isso? Tem certeza? 290 00:20:41,950 --> 00:20:44,995 Vou pegar meu caderno. 291 00:20:45,078 --> 00:20:46,955 Escrevi por horas a fio, você sabe. 292 00:20:47,831 --> 00:20:50,083 Fiquei acordado até às 3:00, 293 00:20:50,167 --> 00:20:52,461 então eu parecia o Dickens esta manhã. 294 00:20:52,544 --> 00:20:56,423 Imagina que isso aconteceria na noite antes de ver você. 295 00:21:01,053 --> 00:21:03,305 Você está tão bonita. 296 00:21:04,389 --> 00:21:07,059 Tão terrivelmente linda, Marianne. 297 00:21:07,142 --> 00:21:11,688 Sem elogios, por favor. Em vez disso, interesse-se pela minha alma. 298 00:21:13,398 --> 00:21:15,108 Vá sentar-se. 299 00:21:23,951 --> 00:21:25,535 Vá sentar-se. 300 00:21:28,664 --> 00:21:29,915 Não. 301 00:21:31,166 --> 00:21:34,002 Não. Por favor. 302 00:21:34,086 --> 00:21:36,880 Deixe-me ler para você. 303 00:21:36,964 --> 00:21:39,633 Uma coisa boa não precisa excluir o outro. 304 00:21:41,301 --> 00:21:43,929 Eu estive pensando sobre isso todo esse tempo. 305 00:21:44,012 --> 00:21:47,724 Sobre fazer sexo com você. 306 00:21:47,808 --> 00:21:49,893 Eu estive com saudades de você. 307 00:21:50,894 --> 00:21:53,855 Mas depois que você sair, 308 00:21:55,107 --> 00:21:58,026 Eu ficaria com minha saudade, e eu não quero isso. 309 00:22:02,239 --> 00:22:05,200 Você não percebe que estou apaixonado por você? 310 00:22:06,576 --> 00:22:09,538 Às vezes eu te odeio pelo que você fez comigo. 311 00:22:10,622 --> 00:22:14,876 Às vezes eu não penso em você por horas, e é o paraíso. 312 00:22:17,129 --> 00:22:20,924 Eu tenho tudo que eu poderia querer. Tenho meus amigos, até amantes. 313 00:22:21,008 --> 00:22:26,555 Há as crianças e meu trabalho que eu gosto e sou bom. 314 00:22:29,516 --> 00:22:32,060 No entanto, estou ligado a você. 315 00:22:32,144 --> 00:22:33,937 Eu não sei por quê. 316 00:22:35,647 --> 00:22:39,067 Talvez eu seja masoquista, 317 00:22:39,151 --> 00:22:44,489 ou o tipo de mulher que só pode amar um homem. 318 00:22:45,866 --> 00:22:47,617 Não sei. 319 00:22:49,202 --> 00:22:51,079 É tão difícil, Johan. 320 00:22:53,832 --> 00:22:56,835 Não quero viver com ninguém além de você. 321 00:23:06,636 --> 00:23:08,972 Outros homens me aborrecem. 322 00:23:11,349 --> 00:23:14,603 Não estou tentando fazer você se sentir culpado, 323 00:23:15,896 --> 00:23:19,441 ou chantageá-lo emocionalmente. 324 00:23:21,151 --> 00:23:23,570 Só estou dizendo como me sinto. 325 00:23:26,281 --> 00:23:30,327 É por isso que não suporto você me beijar 326 00:23:30,410 --> 00:23:32,621 e fazendo amor comigo. 327 00:23:33,580 --> 00:23:36,541 Não consigo explicar de outra maneira. 328 00:23:37,292 --> 00:23:39,586 Porque você vai embora, 329 00:23:40,295 --> 00:23:42,672 e ficarei com saudades de você. 330 00:23:44,424 --> 00:23:50,388 Eu meio que gostei de ter você à distância. 331 00:23:51,556 --> 00:23:54,851 Portanto, vamos manter as mãos fechadas. 332 00:23:54,935 --> 00:23:58,563 Você só vai me deixar arrasado. 333 00:24:02,818 --> 00:24:04,820 Eu ainda estou apaixonado por você. 334 00:24:06,822 --> 00:24:08,907 Por que dizer isso quando não é verdade? 335 00:24:08,990 --> 00:24:12,494 Você não acha que eu ansiava por você? 336 00:24:13,161 --> 00:24:16,706 Eu tenho. Estávamos bem juntos. 337 00:24:17,332 --> 00:24:21,586 Éramos amigos. Nós nos divertimos. 338 00:24:22,504 --> 00:24:24,107 Se tivermos vontade de fazer sexo, por que não deveríamos? 339 00:24:24,131 --> 00:24:27,676 Isso apenas mostra que ainda temos saudades um do outro. 340 00:24:28,301 --> 00:24:30,846 Por que ter todas essas reservas? 341 00:24:30,929 --> 00:24:33,431 Por que se preocupar com o amanhã? 342 00:24:33,515 --> 00:24:36,017 Não, João. 343 00:24:37,018 --> 00:24:39,187 Johan, eu não quero. 344 00:24:39,271 --> 00:24:41,231 Eu quero que você pare com isso! 345 00:24:42,983 --> 00:24:46,111 Eu não quero sofrer e chorar e ansiar por você. 346 00:24:46,194 --> 00:24:49,656 Por favor, entenda. É realmente assim que as coisas são. 347 00:24:50,490 --> 00:24:54,161 Não é bom. Se você vai persistir, você também pode ir embora. 348 00:24:54,244 --> 00:24:59,082 Eu não quero dormir com você. Por favor, tente entender. 349 00:25:04,880 --> 00:25:08,133 Estou tentando entender, mas não consigo. 350 00:25:20,979 --> 00:25:23,690 Olha, vou ficar sentado aqui. 351 00:25:26,610 --> 00:25:31,072 Vou sentar aqui e você pode ler para mim. 352 00:25:32,073 --> 00:25:37,913 Então vou para casa e ligo para Paula e dizer que fui ao teatro. 353 00:25:55,305 --> 00:25:57,557 Posso tomar mais café? 354 00:26:31,299 --> 00:26:33,802 Eu me sinto terrivelmente tolo. 355 00:26:35,637 --> 00:26:39,015 Eu só quero me esconder em algum lugar e chorar. 356 00:26:42,477 --> 00:26:43,812 Bem... 357 00:26:45,021 --> 00:26:47,816 se você quiser, eu poderia sair agora. 358 00:26:47,899 --> 00:26:49,901 Poderíamos jantar amanhã. 359 00:26:49,985 --> 00:26:52,445 Talvez isso fosse melhor. 360 00:26:52,529 --> 00:26:54,990 Não, afinal fique. 361 00:26:55,782 --> 00:26:57,867 Estou ocupado amanhã. 362 00:27:02,664 --> 00:27:04,207 - Olá. - Oi. 363 00:27:07,752 --> 00:27:10,005 Eu realmente gosto de você. 364 00:27:12,048 --> 00:27:14,175 E estou agindo como uma criança. 365 00:27:14,801 --> 00:27:16,303 Está tudo bem. 366 00:27:17,053 --> 00:27:19,139 A situação está sob controle. 367 00:27:20,890 --> 00:27:23,768 Superamos a crise. 368 00:27:28,440 --> 00:27:31,860 Mal consigo ler minha própria escrita. 369 00:27:33,862 --> 00:27:36,364 O começo não é importante. 370 00:27:38,783 --> 00:27:43,246 "Ontem fui tomado por uma alegria imprudente. 371 00:27:43,330 --> 00:27:48,084 Pela primeira vez este ano, Senti um gosto pela vida, 372 00:27:48,168 --> 00:27:51,755 ansioso para saber o que o dia pode trazer." 373 00:27:52,630 --> 00:27:53,965 E assim por diante. 374 00:27:54,049 --> 00:27:55,216 Certo. 375 00:27:56,343 --> 00:27:57,635 Aqui está. 376 00:28:01,222 --> 00:28:06,853 "De repente eu me virei e olhei em uma foto da velha escola 377 00:28:06,936 --> 00:28:08,563 de quando eu tinha 10 anos. 378 00:28:09,981 --> 00:28:16,154 Eu parecia detectar algo isso tinha me escapado até então. 379 00:28:17,364 --> 00:28:19,783 Para minha surpresa devo admitir 380 00:28:22,160 --> 00:28:25,121 que não sei quem sou. 381 00:28:26,539 --> 00:28:28,583 Não tenho a menor ideia. 382 00:28:30,001 --> 00:28:33,880 Sempre fiz o que me mandaram. 383 00:28:34,881 --> 00:28:37,008 Tanto quanto me lembro 384 00:28:37,092 --> 00:28:39,010 Eu tenho sido obediente, 385 00:28:39,094 --> 00:28:40,553 bem ajustado, 386 00:28:40,637 --> 00:28:42,305 quase manso. 387 00:28:43,765 --> 00:28:49,437 Eu me afirmei uma ou duas vezes quando era menina, 388 00:28:50,688 --> 00:28:56,569 mas a mãe puniu quaisquer lapsos da convenção 389 00:28:56,653 --> 00:28:59,239 com severidade exemplar. 390 00:29:00,657 --> 00:29:04,452 Toda a minha educação, e o das minhas irmãs, 391 00:29:04,536 --> 00:29:08,373 tinha como objetivo nos tornar agradáveis. 392 00:29:09,791 --> 00:29:13,128 Eu era feio e estranho, 393 00:29:13,211 --> 00:29:16,381 um fato do qual fui constantemente lembrado. 394 00:29:17,966 --> 00:29:23,471 Mais tarde eu percebi que se eu mantivesse meus pensamentos para mim 395 00:29:23,555 --> 00:29:27,851 e era insinuante e previsível, 396 00:29:27,934 --> 00:29:30,979 meu comportamento rendeu recompensas. 397 00:29:32,897 --> 00:29:37,902 O engano mais importante começou na puberdade. 398 00:29:39,612 --> 00:29:45,326 Todos os meus pensamentos, sentimentos e ações girava em torno do sexo. 399 00:29:45,952 --> 00:29:50,665 Mas isso eu nunca contei aos meus pais. 400 00:29:50,748 --> 00:29:52,750 Ou qualquer pessoa, aliás. 401 00:29:54,878 --> 00:29:59,257 Ser enganoso e reservado 402 00:29:59,340 --> 00:30:02,218 tornou-se uma segunda natureza para mim. 403 00:30:03,803 --> 00:30:07,182 Meu pai queria que eu seguisse seus passos e se tornar um advogado. 404 00:30:08,016 --> 00:30:12,479 Eu deixei dicas que eu queria ser atriz, 405 00:30:12,562 --> 00:30:16,983 ou fazer outra coisa no mundo do teatro. 406 00:30:18,151 --> 00:30:20,612 Mas eles riram de mim. 407 00:30:20,695 --> 00:30:23,823 Desde então continuo fingindo, 408 00:30:24,741 --> 00:30:27,577 fingindo meus relacionamentos com os outros, 409 00:30:27,660 --> 00:30:29,871 com homens, 410 00:30:30,788 --> 00:30:33,541 sempre fingindo 411 00:30:33,625 --> 00:30:37,545 em uma tentativa desesperada de agradar. 412 00:30:38,713 --> 00:30:42,217 Eu nunca considerei o que eu quero, 413 00:30:42,967 --> 00:30:44,469 mas apenas, 414 00:30:45,094 --> 00:30:48,056 'O que ele quer que eu queira?' 415 00:30:50,183 --> 00:30:54,479 Não é altruísmo, como eu costumava acreditar. 416 00:30:54,562 --> 00:30:56,814 É pura covardia. 417 00:30:56,898 --> 00:30:58,233 Pior ainda, 418 00:30:58,316 --> 00:31:02,487 isso decorre do meu ser ignorante de quem eu sou. 419 00:31:05,198 --> 00:31:08,618 Nunca levei uma vida dramática. 420 00:31:08,701 --> 00:31:11,204 Não tenho dom para esse tipo de coisa. 421 00:31:12,664 --> 00:31:18,670 Mas pela primeira vez Sinto-me entusiasmado com a perspectiva 422 00:31:18,753 --> 00:31:22,924 de descobrir exatamente o que eu quero fazer na vida. 423 00:31:23,925 --> 00:31:28,263 No mundo confortável em que Johan e eu vivíamos, 424 00:31:28,346 --> 00:31:30,807 tomando tudo como garantido, 425 00:31:30,890 --> 00:31:35,061 há uma crueldade e brutalidade implícitas 426 00:31:35,144 --> 00:31:39,440 isso me assusta cada vez mais quando penso nisso. 427 00:31:40,984 --> 00:31:45,655 As armadilhas da segurança tem um preço alto: 428 00:31:46,281 --> 00:31:51,411 a erosão constante de sua personalidade. 429 00:31:52,453 --> 00:31:55,123 É tão fácil desde o início 430 00:31:55,206 --> 00:31:59,961 para frustrar uma criança pequena tentativas cautelosas de se afirmar. 431 00:32:00,044 --> 00:32:03,965 No meu caso, foi realizado com injeções de veneno 432 00:32:04,048 --> 00:32:07,510 isso é 100% eficaz. 433 00:32:08,386 --> 00:32:10,888 Culpa. 434 00:32:11,598 --> 00:32:13,808 A princípio, foi direcionado em direção à minha mãe. 435 00:32:13,891 --> 00:32:16,019 Mais tarde, para outros. 436 00:32:16,102 --> 00:32:20,815 E finalmente, em direção a Jesus e a Deus. 437 00:32:24,193 --> 00:32:29,032 Num piscar de olhos eu vejo que tipo de pessoa eu teria sido 438 00:32:29,115 --> 00:32:32,035 se eu nunca tivesse me permitido sofrer lavagem cerebral. 439 00:32:34,245 --> 00:32:39,125 E eu me pergunto se estou irremediavelmente perdido, 440 00:32:40,627 --> 00:32:44,964 se o potencial para alegria 441 00:32:45,048 --> 00:32:49,344 que era inato em mim está morto, 442 00:32:50,011 --> 00:32:53,765 ou se apenas permanece adormecido e pode ser despertado. 443 00:32:56,517 --> 00:33:00,813 Eu me pergunto que tipo de esposa e mulher eu teria me tornado 444 00:33:00,897 --> 00:33:04,984 se eu tivesse conseguido usar meus recursos como foram planejados. 445 00:33:07,403 --> 00:33:12,075 Johan e eu algum dia teríamos se casou nesse caso? 446 00:33:13,660 --> 00:33:18,581 Tenho certeza que teríamos, porque se eu analisar honestamente, 447 00:33:18,665 --> 00:33:24,045 estávamos genuinamente apaixonados de forma devotada e apaixonada. 448 00:33:25,046 --> 00:33:30,343 Nosso erro foi que nunca se libertou de nossas famílias 449 00:33:30,426 --> 00:33:36,349 para criar algo que valha a pena em nossos próprios termos." 450 00:34:39,287 --> 00:34:42,123 Você não ia me ligar esta noite. 451 00:34:43,750 --> 00:34:47,128 Você não tem motivos para ficar com ciúmes, Eu garanto a você. 452 00:34:50,131 --> 00:34:52,884 O quê? Eu pareço engraçado? 453 00:34:52,967 --> 00:34:55,178 Não, só não quero acordar Johan. 454 00:34:57,597 --> 00:34:59,766 Não, ele está sentado. 455 00:34:59,849 --> 00:35:03,227 Sentado na sala de estar, dormindo como uma criança. 456 00:35:03,311 --> 00:35:06,272 Minha conversa o entediava. 457 00:35:08,691 --> 00:35:12,570 Não, você não deveria vir. Não seja bobo, David. 458 00:35:12,653 --> 00:35:17,992 Podemos jantar e ver um filme amanhã. 459 00:35:19,035 --> 00:35:21,204 Isso não parece bom? 460 00:35:22,205 --> 00:35:24,874 Ligue-me amanhã de manhã, como de costume. 461 00:35:28,628 --> 00:35:30,755 Claro que pareço estranho. 462 00:35:30,838 --> 00:35:36,010 Não consigo arrulhar palavras doces. Johan pode estar acordado. 463 00:35:41,098 --> 00:35:48,231 Precisamente. vou acordar meu namorado e mandá-lo embora. 464 00:35:48,314 --> 00:35:50,691 Você pode me ligar de volta em uma hora. 465 00:35:50,775 --> 00:35:52,527 Não é uma boa ideia? 466 00:35:54,278 --> 00:35:55,530 Adeus por agora. 467 00:35:57,448 --> 00:36:00,326 Não, ele nem tentou me beijar. 468 00:36:00,993 --> 00:36:04,539 Eu prometo, à noite dificilmente era apaixonado. 469 00:37:03,055 --> 00:37:05,182 Oh, droga, eu adormeci. 470 00:37:05,266 --> 00:37:08,269 E suas palavras também foram tão interessantes. 471 00:37:08,352 --> 00:37:09,937 Me perdoe. 472 00:37:10,897 --> 00:37:16,694 Você poderia continuar? Isto é, se eu não te ofendi? 473 00:37:16,777 --> 00:37:19,363 Eu acho que você deveria ir para casa e durma um pouco. 474 00:37:20,072 --> 00:37:22,867 Não estou ofendido. Realmente. 475 00:37:22,950 --> 00:37:25,703 Sim, acho que devo ir. 476 00:37:30,416 --> 00:37:32,710 Por favor, mantenha contato, 477 00:37:32,793 --> 00:37:34,837 mesmo que apenas pelo bem das crianças. 478 00:37:34,921 --> 00:37:36,672 Claro. 479 00:37:37,298 --> 00:37:39,550 Você é sempre bem vindo aqui. 480 00:37:39,634 --> 00:37:42,053 Se ao menos Paula não estivesse com tanto ciúme. 481 00:37:42,595 --> 00:37:45,514 Mas acho que ela se sente justificada. É difícil para ela também. 482 00:37:46,557 --> 00:37:48,643 Quando você saberá sobre os EUA? 483 00:37:48,726 --> 00:37:51,062 Em um mês ou mais. 484 00:37:51,145 --> 00:37:52,772 Deixe-me saber como foi. 485 00:37:52,855 --> 00:37:55,066 Vou ligar ou escrever. 486 00:37:55,691 --> 00:37:59,987 Precisamos decidir sobre o divórcio. 487 00:38:00,613 --> 00:38:03,699 - Você quer se casar de novo? - Não sei. 488 00:38:04,283 --> 00:38:07,453 Prefiro esperar. 489 00:38:07,536 --> 00:38:09,121 O que você acha? 490 00:38:09,205 --> 00:38:11,415 Não tenho certeza do que penso. 491 00:38:46,033 --> 00:38:48,703 Você vai ficar esta noite, não vai? 492 00:38:48,786 --> 00:38:50,913 Sim, eu ficarei. 493 00:39:20,234 --> 00:39:22,319 Como você está se sentindo? 494 00:39:22,403 --> 00:39:23,904 Com medo. 495 00:39:25,865 --> 00:39:27,575 Que tal reunir um pouco de coragem? 496 00:39:27,658 --> 00:39:29,744 Um pouco de coragem? 497 00:39:49,388 --> 00:39:50,973 Você sabe... 498 00:39:53,517 --> 00:39:56,062 não precisamos fazer sexo. 499 00:39:56,937 --> 00:39:58,856 Poderíamos apenas dar as mãos. 500 00:39:59,732 --> 00:40:03,444 - E durma. - É bom estar perto de você. 501 00:40:09,492 --> 00:40:12,453 Eu tenho seu pijama favorito aí. 502 00:40:29,929 --> 00:40:31,555 Você é muito bonita. 503 00:40:32,431 --> 00:40:34,016 Estou gordo. 504 00:40:35,518 --> 00:40:37,937 Ninguém poderia dizer que você teve dois filhos. 505 00:40:38,979 --> 00:40:41,524 Não olhe para mim. Isso me deixa constrangido. 506 00:41:02,628 --> 00:41:04,213 Olá. 507 00:41:13,931 --> 00:41:16,308 Não importa o telefone. Não é importante. 508 00:41:20,020 --> 00:41:23,941 Pode ser seu amante. O que ele poderia querer a esta hora? 509 00:41:24,024 --> 00:41:26,277 - Ele sabe que estou aqui? - Claro. 510 00:41:29,822 --> 00:41:31,699 Droga, ele é persistente. 511 00:41:37,037 --> 00:41:38,747 É melhor eu atender. 512 00:41:44,503 --> 00:41:45,880 Olá. 513 00:41:46,589 --> 00:41:48,465 Não posso falar agora. 514 00:41:49,508 --> 00:41:51,510 Sim, Johan ainda está aqui. 515 00:41:54,555 --> 00:41:57,641 Nós fomos para a cama, se você realmente quer saber. 516 00:41:58,767 --> 00:42:02,771 Então eu posso imaginar. O que você espera que eu diga? 517 00:42:03,314 --> 00:42:05,816 Sim, sinto muito, é verdade. 518 00:42:07,568 --> 00:42:09,403 Não sei. 519 00:42:10,654 --> 00:42:13,532 eu apreciaria se você não me ligasse novamente. 520 00:42:14,074 --> 00:42:16,076 Nunca mais. 521 00:42:18,579 --> 00:42:22,416 Tente se comportar como um adulto, pelo menos uma vez. 522 00:42:22,499 --> 00:42:26,795 Sim, é uma pena, mas eu realmente não quero conversar agora. 523 00:42:26,879 --> 00:42:29,089 Adeus, Davi. Tomar cuidado. 524 00:42:43,395 --> 00:42:45,231 Seu amante, eu suponho. 525 00:42:45,314 --> 00:42:48,776 Meu ex-amante. 526 00:42:49,860 --> 00:42:52,112 Você não precisava dizer que eu estava aqui. 527 00:42:52,196 --> 00:42:55,950 Talvez eu devesse o convidou para se juntar a nós? 528 00:42:57,993 --> 00:42:59,954 Você está apaixonada por ele? 529 00:43:10,965 --> 00:43:15,010 Às vezes você pergunta perguntas tão bobas. 530 00:43:15,094 --> 00:43:16,595 Desculpe. 531 00:43:19,807 --> 00:43:23,560 Vamos conversar sobre minha vida amorosa? 532 00:43:23,644 --> 00:43:25,145 Você está com raiva de mim? 533 00:43:25,229 --> 00:43:28,107 Eu não estou com raiva, mas estou à beira das lágrimas. 534 00:43:28,190 --> 00:43:30,693 O problema comigo é que não posso ficar com raiva. 535 00:43:30,776 --> 00:43:35,072 Eu desejo isso pelo menos uma vez na minha vida Eu poderia realmente perder a paciência, 536 00:43:35,155 --> 00:43:37,408 como às vezes sinto que tenho todo o direito de fazê-lo. 537 00:43:37,908 --> 00:43:40,536 Acho que isso mudaria minha vida. 538 00:43:41,620 --> 00:43:43,789 Mas esse não é o ponto. 539 00:43:53,424 --> 00:43:57,428 Você falou anteriormente sobre a solidão. 540 00:43:58,345 --> 00:44:03,642 Aquela parte sobre ser forte sozinho. 541 00:44:06,854 --> 00:44:11,442 Não acredito no seu evangelho do isolamento. 542 00:44:11,525 --> 00:44:14,862 Acho que é um sinal de fraqueza. 543 00:44:18,949 --> 00:44:22,494 O que há de errado, Mariane? 544 00:44:25,164 --> 00:44:27,249 É tão humilhante. 545 00:44:27,958 --> 00:44:29,877 O que é humilhante? 546 00:44:39,094 --> 00:44:40,554 Eu penso em você... 547 00:44:42,514 --> 00:44:45,851 e eu penso em mim e sobre o futuro. 548 00:44:54,860 --> 00:44:58,072 Eu não consigo ver como você vai sobreviver sem mim. 549 00:45:00,866 --> 00:45:05,371 Às vezes penso em desespero, “Devo cuidar de Johan. 550 00:45:06,413 --> 00:45:08,874 Ele é minha responsabilidade. 551 00:45:09,875 --> 00:45:13,670 Cabe a mim ter certeza de que ele está bem. 552 00:45:14,338 --> 00:45:17,132 Essa é a única maneira minha vida valerá a pena." 553 00:45:19,009 --> 00:45:22,096 eu não acredito as pessoas são fortes por si mesmas. 554 00:45:23,097 --> 00:45:25,641 Você tem que ter a mão de alguém para segurar. 555 00:45:31,772 --> 00:45:33,315 João. 556 00:45:34,066 --> 00:45:39,696 Acho que estamos cometendo um erro. Devemos trabalhar em nosso relacionamento. 557 00:45:39,780 --> 00:45:43,992 Nosso relacionamento é nossa maior oportunidade aqui na vida. 558 00:45:45,828 --> 00:45:48,247 Estamos desperdiçando nossa chance. 559 00:45:48,330 --> 00:45:50,833 Você não pode ir embora por vários anos sem mim. 560 00:45:50,916 --> 00:45:52,751 Você não vai conseguir. 561 00:45:52,835 --> 00:45:57,214 Você ficará tão assustado e inseguro de si mesmo sem mim. 562 00:46:01,301 --> 00:46:06,265 Perdoe-me por chorar. Eu não pretendo. 563 00:46:39,089 --> 00:46:40,924 O que é? Você não consegue dormir? 564 00:46:41,008 --> 00:46:42,509 Não é uma chance. 565 00:46:43,093 --> 00:46:46,680 Eu me sinto infeliz. É melhor eu ir para casa. Me perdoe. 566 00:47:17,419 --> 00:47:20,797 - Essa é a letra da Paula. - Ela escreveu para mim. 567 00:47:20,881 --> 00:47:24,885 - O que ela está fazendo agora? - Ela enviou isto antes de partir. 568 00:47:24,968 --> 00:47:26,970 Você deveria ler. 569 00:47:27,054 --> 00:47:28,805 Leia aqui. 570 00:47:36,230 --> 00:47:40,067 "Querida Marianne, suspeito você está surpreso ao receber uma carta minha. 571 00:47:40,150 --> 00:47:43,403 Garanto-lhe que há nenhum motivo oculto por trás desta carta. 572 00:47:44,071 --> 00:47:47,407 Eu aceitei esse trabalho em Londres fugir por uma semana 573 00:47:47,491 --> 00:47:51,078 e assim quebrar um ciclo vicioso de ciúme e suspeita. 574 00:47:51,995 --> 00:47:55,874 Eu sei que Johan entrará em contato com você no minuto em que eu for embora. 575 00:47:55,958 --> 00:47:57,501 Eu só posso culpar a mim mesmo, 576 00:47:57,584 --> 00:48:00,754 como eu o mantive de ver você e as crianças. 577 00:48:01,672 --> 00:48:05,717 Se ao menos fosse possível para consertar as coisas." 578 00:48:05,801 --> 00:48:08,470 Isso não é típico de Paula? 579 00:48:08,554 --> 00:48:11,014 Ela quer que sejamos amigos. 580 00:48:11,098 --> 00:48:13,976 Ela não suporta essa hostilidade. 581 00:48:14,059 --> 00:48:16,895 Quão tocante - particularmente o fato de você acreditar nela. 582 00:48:22,734 --> 00:48:25,737 "Johan é o mais gentil, gentil, 583 00:48:25,821 --> 00:48:28,699 pessoa mais carinhosa que já conheci. 584 00:48:29,283 --> 00:48:32,286 Ele não tem nenhuma autoconfiança, 585 00:48:32,369 --> 00:48:36,790 embora ele tente aturar uma frente corajosa e alegre." 586 00:48:39,751 --> 00:48:44,214 Você pode dizer qualquer coisa sobre qualquer pessoa. Sempre se encaixa em algum aspecto. 587 00:49:33,388 --> 00:49:37,017 Este foi o quarto episódio de cenas de um casamento. 588 00:49:37,100 --> 00:49:39,645 Chamava-se "O Vale das Lágrimas". 589 00:49:39,728 --> 00:49:44,775 E enquanto você olha para esta filmagem de Fårö, Vou te dar os créditos. 590 00:49:46,818 --> 00:49:51,031 Liv Ullman e Erland Josephson eram os atores. 591 00:49:51,114 --> 00:49:55,994 Sven Nyqvist e seu assistente Lars Karlsson comandou as câmeras. 592 00:49:56,870 --> 00:50:00,248 Guarda-roupa, Inger Pehrsson. Adereços, Gunilla Hagberg. 593 00:50:00,874 --> 00:50:03,210 Supervisora ​​de maquiagem, Cecilia Drott. 594 00:50:03,293 --> 00:50:07,964 Áudio e mixagem, Owe Svensson e seu assistente Arne Carlsson. 595 00:50:08,048 --> 00:50:11,259 Edição, Siv Lundgren. Supervisora ​​de roteiro, Ulla Stattin. 596 00:50:12,219 --> 00:50:16,640 Outros colaboradores foram Anders Bergkvist, Stefan Gustafsson, 597 00:50:16,723 --> 00:50:19,101 Lars Hagberg, Adolf Karlstrom, 598 00:50:19,184 --> 00:50:22,729 Kent Nyström, Bo-Erik Olsson e Siri Werkelin. 599 00:50:23,355 --> 00:50:25,732 Lars-Owe Carlberg era o supervisor de produção, 600 00:50:25,816 --> 00:50:28,360 e o laboratório era Film Technology. 601 00:50:28,443 --> 00:50:31,947 Nils Melander desenhou os efeitos de iluminação no filme Eastman Color. 602 00:50:33,281 --> 00:50:36,993 A série foi produzida em Fårö pelo Cinematógrafo. 603 00:50:37,619 --> 00:50:40,414 O ano é 1973.