1
00:00:21,763 --> 00:00:25,206
- සෙව්කට්, ඔවුන් කියනවා ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටින බව.
- නැති වෙන්න, පොඩි බගර්.

2
00:00:34,914 --> 00:00:36,414
වාසනාව, Hatice.

3
00:00:44,638 --> 00:00:46,184
- ඒ සඳහා ගෙවන්න.
-F..k off.

4
00:00:46,598 --> 00:00:47,984
F.....g a..hole.

5
00:00:48,705 --> 00:00:49,725
Deadbeat b.....d.

6
00:01:34,419 --> 00:01:36,093
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

7
00:01:36,638 --> 00:01:38,656
මම දිවුරනවා, මම ඔබව ලීක්ස් ගෙඩියක් මෙන් කපා දමමි.

8
00:01:39,149 --> 00:01:40,155
උසර්.

9
00:01:44,097 --> 00:01:47,805
සෙබ්නෙම්, ඔයා එනවා නේද?
ඔව්, ඔබේ මේසය සූදානම්.

10
00:01:48,696 --> 00:01:50,235
ඒක හරි, ඒක පස් දෙනෙකුට.

11
00:01:51,111 --> 00:01:53,257
එසේ ද? හරි.අපි ඒක හය කරන්නම්.

12
00:01:54,181 --> 00:01:56,393
හරි, අපි බලාගෙන ඉන්නවා. ආයුබෝවන්.

13
00:01:56,513 --> 00:01:59,430
මට ඉල්කර්ව බලන්න දෙන්න. හරි අපි ඒවා ගමු
කුස්සියේ සිට බාර් එකට.

14
00:01:59,776 --> 00:02:02,042
ආයුබෝවන්? මම ඔබට ඇමතීමට අදහස් කළෙමි.

15
00:02:02,382 --> 00:02:05,501
හරි, ලීටර් 100 යි. සීතල පීඩනය.

16
00:02:05,621 --> 00:02:07,037
හරි, ගනුදෙනු කරන්න. ඩෙනිස්.

17
00:02:07,430 --> 00:02:09,950
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

18
00:02:10,388 --> 00:02:12,992
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම ටිකක් කලබලයි.

19
00:02:13,488 --> 00:02:15,738
වෙන්න එපා, ඒක කැෆේ එකට වඩා වෙනස් නැහැ,
ඔබ දකිනු ඇත.

20
00:02:16,344 --> 00:02:17,462
ටුෆාන්!

21
00:02:17,671 --> 00:02:21,012
ටුෆාන්, ඔබට තවත් තහඩුවක් එකතු කළ හැකිද?
අට මේසයට?

22
00:02:21,132 --> 00:02:22,151
හරි හරී.

23
00:02:22,271 --> 00:02:24,571
හරි, ඔයා දන්නවද
නව මෙනු පැමිණ තිබේ නම්?

24
00:02:24,751 --> 00:02:26,664
මම දන්නේ නැහැ.
- කොහොම හරි...

25
00:02:27,083 --> 00:02:28,918
මිත්රවරුනි, අපි දැන් විවෘත කළා.

26
00:02:29,038 --> 00:02:31,018
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න, අපි විවෘතයි.

27
00:02:31,335 --> 00:02:32,969
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

28
00:02:36,763 --> 00:02:39,304
ඇයට කටක් තිබේ.
"මම එය නැවත විවෘත කරමි." ඇය පවසන්නීය.

29
00:02:39,424 --> 00:02:40,704
අපි බලමු.

30
00:02:40,938 --> 00:02:42,738
එය ඔබේ අතේ පිපිරෙන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු.

31
00:02:43,321 --> 00:02:45,560
එය අමතක කරන්න, මම ඔබට කියමි
ඔවුන් දෙස බැලීමට නොවේ.

32
00:02:45,680 --> 00:02:46,847
මේ බලන්න.

33
00:02:47,137 --> 00:02:49,371
බලන්න. "Tumsek", මොකක්ද නම.

34
00:02:49,588 --> 00:02:51,651
පිස්සෙක් ගෙනාවා
ආපනශාලාවට චෙෆ් කෙනෙක් විදියට.

35
00:02:51,771 --> 00:02:55,811
මට බඩගිනියි, ආදරෙයි, අපි එළියට යමු.
ඔවුන් සමඟ කරදර නොවන්න.

36
00:02:55,931 --> 00:02:57,034
හරි.

37
00:02:58,871 --> 00:02:59,915
මේ කුමක් ද?

38
00:03:04,791 --> 00:03:06,131
මෙනු තවමත් මෙහි තිබේද?

39
00:03:06,251 --> 00:03:07,368
තවමත් නෑ.

40
00:03:09,021 --> 00:03:10,621
තත්පර 45 යි.
- තත්පර 45?

41
00:03:11,321 --> 00:03:13,004
ඔව්, මෙනු තත්පර 45 කින් මෙහි පැමිණේ.

42
00:03:13,188 --> 00:03:15,208
මොකක්ද, නැවතත් රටාවක් තිබේද?

43
00:03:15,417 --> 00:03:16,897
නැහැ, මම මුද්‍රණාලයේ කාර් එක දැක්කා.

44
00:03:29,671 --> 00:03:30,683
ඉතා කදිමයි.

45
00:03:31,371 --> 00:03:33,255
රාත්රියේ වඩාත්ම දුෂ්කර අමුත්තන්.

46
00:03:34,097 --> 00:03:35,480
සූපවේදීන්, සියල්ල කෙසේද?

47
00:03:35,608 --> 00:03:38,831
චෙෆ් කාන්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

48
00:03:39,263 --> 00:03:41,771
නමුත්, ඔබේ ඇඳුමට කුමක් සිදුවේද?
උයන්නේ මෙහෙමද?

49
00:03:41,891 --> 00:03:43,641
නැහැ, මම කිව්වේ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

50
00:03:43,854 --> 00:03:45,393
එන්න, එය නවත්වන්න.

51
00:03:45,513 --> 00:03:47,239
එය විසි කරන්න, ඔබට යමක් තිබේ.

52
00:03:47,721 --> 00:03:49,654
ඔයාලා Tumsek ගැන අහලා නැද්ද?

53
00:03:50,013 --> 00:03:51,712
එයා අපේ නහයට යටින් හිටියා.

54
00:03:52,021 --> 00:03:53,110
WHO?

55
00:03:53,271 --> 00:03:55,391
Tumsek යනු Tumer Sekmen ය.

56
00:03:55,847 --> 00:03:58,450
කොහෙත්ම නැහැ. අර ප්‍රසිද්ධ සූපවේදියා?

57
00:03:58,763 --> 00:04:01,643
ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය, ඔවුන් පාහේ
ඔහුට මිචිලින් තරුවක් ලබා දුන්නේය.

58
00:04:01,763 --> 00:04:03,113
ඒ ඔහුද?

59
00:04:03,548 --> 00:04:07,251
ඔව්, එයා මෙතන හිටියා, ටෝස්ට් හදලා.
මම දැන සිටියා නම්, මම ඔහුගේ සව්දිය අනුභව කරමි.

60
00:04:07,472 --> 00:04:08,643
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

61
00:04:08,763 --> 00:04:10,380
කාන්, අපි විවෘත කිරීමට ප්‍රමාදයි.

62
00:04:10,500 --> 00:04:11,704
කුමන විවෘත කිරීමද?

63
00:04:12,621 --> 00:04:14,721
මම කිව්වේ, අපි ...

64
00:04:16,421 --> 00:04:17,971
...රූ එක විවෘත කරන්න යනවා.

65
00:04:18,824 --> 00:04:19,884
Ru's?

66
00:04:20,238 --> 00:04:21,325
බ්‍රෝ.

67
00:04:22,004 --> 00:04:23,113
Tumer Sekmen.

68
00:04:59,504 --> 00:05:00,629
ඒවා ගන්න.

69
00:05:10,754 --> 00:05:11,921
සුභ සන්ද්යාවක්.

70
00:05:12,305 --> 00:05:14,051
Aegean ඖෂධ පැළෑටි සමඟ ඔබේ මුහුදු බාස් සවුෆල්.

71
00:05:14,171 --> 00:05:16,511
අපේ අරක්කැමියා පුද්ගලිකව මුහුදු බාස් අල්ලා ගත්තා.

72
00:05:16,722 --> 00:05:18,131
මම ඔබට එය හැන්දකින් කන්න යෝජනා කරනවා.

73
00:05:18,251 --> 00:05:19,845
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

74
00:05:23,638 --> 00:05:24,818
මට සමාවෙන්න, රෙයන් මහත්මිය.

75
00:05:25,821 --> 00:05:28,784
එමීර් චෙෆ් මෙහි සිටින අතර ඔහු බීමත්ව සිටින බව මම සිතමි.
-කුමක් ද? ඔහු කොහේ ද?

76
00:05:28,904 --> 00:05:30,168
කුස්සියේ.
- චෙෆ්.

77
00:05:30,288 --> 00:05:32,504
හරි හරී. මචන් මම...
- අපි වැඩ කරනවා.

78
00:05:32,638 --> 00:05:35,431
මම නියමයි මචන්. හරි හරී.

79
00:05:37,680 --> 00:05:40,199
රෙයන් මහත්මිය.
හැරිලා මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

80
00:05:40,384 --> 00:05:41,634
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

81
00:05:41,821 --> 00:05:44,225
මම ඔබෙන් අහන්න ඕනද
මම මගේම කුස්සියට එන විට?

82
00:05:44,345 --> 00:05:46,204
ඔබේ කුස්සිය? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

83
00:05:46,567 --> 00:05:48,737
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. මම ඔබට කියන්නම්.

84
00:05:49,354 --> 00:05:52,310
නමුත් හැමෝම සවන් දෙන්න, නැත්නම් මම අමනාප වෙනවා.

85
00:05:52,430 --> 00:05:53,430
හහ්?

86
00:05:54,704 --> 00:05:56,424
ඔබත් සවන් දෙන්න, ටෝස්ට් චෙෆ්.

87
00:05:57,184 --> 00:06:00,949
ඔයා වැඩ කරන කවුන්ටරය මගේ.

88
00:06:02,171 --> 00:06:04,523
මේ tweezer එක මගේ.

89
00:06:05,354 --> 00:06:06,654
මේ පෑන් මගේ.

90
00:06:07,271 --> 00:06:08,751
මේ පොට් එක මගේ.

91
00:06:09,388 --> 00:06:13,422
අනික මේක මගේ. මේ ඔක්කොම මගේ. මගේ.

92
00:06:15,604 --> 00:06:16,744
අනික ඔයා මගේ.

93
00:06:17,157 --> 00:06:18,457
අනික ඔයා මගේ.

94
00:06:19,821 --> 00:06:23,541
මොන ගෑනිද දන්නවද? ඔබ මගේ...

95
00:06:25,338 --> 00:06:27,070
ඔබ කවුද f..k? මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

96
00:06:27,744 --> 00:06:29,104
මගේ මාර්ගයෙන් f..k ඉවත් කරන්න.

97
00:06:29,872 --> 00:06:32,098
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න කියලා?
-උසර්.

98
00:06:33,080 --> 00:06:34,691
එමීර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
-කට වහපන්!

99
00:06:34,811 --> 00:06:35,879
හේයි!

100
00:06:36,854 --> 00:06:39,084
එයාට ගහන්න ඔයා කවුද?
ඔයා Goldfinch sh.t!

101
00:06:39,204 --> 00:06:42,384
සවන් දෙන්න, සන්සුන් වන්න, චෙෆ් ටමර්.
අනතුරක් වෙන්න කලින් නවතින්න!

102
00:06:42,504 --> 00:06:44,554
මාව පටන් ගන්න එපා!

103
00:06:44,731 --> 00:06:45,731
f..k මෙතනින් ගන්න.

104
00:06:46,011 --> 00:06:48,344
එෆ්..කේ ඔයාට! ඔයා sh.t කෑල්ලක්!

105
00:06:49,271 --> 00:06:50,545
ඔබ හොඳින්ද එමීර්?
- එමීර්.

106
00:06:50,946 --> 00:06:51,991
මාව අල්ලන්න එපා.

107
00:06:52,111 --> 00:06:54,268
එමීර්, ඔබ හොඳින්ද? මෙහේ එන්න.

108
00:06:57,671 --> 00:07:00,034
ඔබ මගේ සිහිනය ජීවත් කරනවා, කාන්තාව.

109
00:07:01,754 --> 00:07:02,984
මගේ සිහිනය.

110
00:07:27,188 --> 00:07:28,236
Tumsek.

111
00:07:28,627 --> 00:07:30,618
අපට උදව් කරන්න.
-තුම්සෙක්. ඔහුව අල්ලා ගන්න.

112
00:07:30,738 --> 00:07:32,679
ස්ටූල් එක ගේන්න.
-තුම්සෙක්.

113
00:07:32,854 --> 00:07:34,393
අපට කොලෝන් තිබේද?
- ඔව්.

114
00:07:34,513 --> 00:07:37,401
වතුර ටිකක් ගන්න, ඔහුට හුස්ම ගන්න දෙන්න.
- ඔහුගේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්න.

115
00:07:38,138 --> 00:07:39,193
හරි හරී.

116
00:07:39,638 --> 00:07:41,458
ඔයා එයාව බලාගන්න, මම එන්නම්...

117
00:07:50,620 --> 00:07:52,334
උසර්. ඔබ හොඳින්ද?

118
00:07:52,668 --> 00:07:54,352
-මම සනීපෙන්.
-කෝ මම බලන්න.

119
00:07:54,472 --> 00:07:55,601
හරි, අයිස්.

120
00:07:55,721 --> 00:07:56,981
ඔබට අයිස් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

121
00:08:08,574 --> 00:08:09,584
එය රිදෙනවාද?

122
00:08:11,221 --> 00:08:12,227
නැත.

123
00:08:13,438 --> 00:08:16,336
එය ලේ ගැලීම නතර විය.
කිසිවක් කැඩී ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත, ඉදිමීමක් නැත.

124
00:08:17,547 --> 00:08:18,574
ඔයාට හරි ද?

125
00:08:19,154 --> 00:08:21,703
- මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ...
- පළමු වතාවට කුමක් ද?

126
00:08:22,204 --> 00:08:24,164
පළමු වතාවට,
කවුරුහරි මට ඔහුගේ හිසෙන් පහර දුන්නා.

127
00:08:25,154 --> 00:08:27,537
-හා ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- ඔව්.

128
00:08:27,657 --> 00:08:30,151
උසර්, ඔයා හොඳින්ද? කිසිවක් කැඩී නැත?

129
00:08:30,271 --> 00:08:32,751
අපි රෝහලට යමුද?
-නෑ, මම හොඳින්.

130
00:08:32,871 --> 00:08:35,671
Tumsek?
- ඔහු හොඳින් හුස්ම ගන්නවා.

131
00:08:35,854 --> 00:08:38,435
- කොහොමද එතනට යන්නේ?
- කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ. ඒක හොඳයි.

132
00:08:38,555 --> 00:08:41,105
හරි, හොඳයි,
මට කෑම ශාලාව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

133
00:08:44,597 --> 00:08:47,301
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔබ අතුරුදහන් විය!

134
00:08:47,421 --> 00:08:50,084
- මම ෂැම්පේන් මිලදී ගත්තා, ඒ නිසා අපිට සමරන්න පුළුවන්.
- අපි අවන්හලක.

135
00:08:50,204 --> 00:08:52,038
මෙතන ෂැම්පේන් තියෙනවා, ඇයි ඔයා ගියේ?

136
00:08:52,221 --> 00:08:53,477
බාර් එකේ බෝතල් 11ක් තියෙනවා.

137
00:08:53,597 --> 00:08:57,143
බ්‍රෝ බලන්න... මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
ඔබේ මුහුණට පහර දුන්නේ කවුද?

138
00:08:57,263 --> 00:08:59,560
- ඒක මගේ නාසය.
- හරි, එය කැඩී හෝ කිසිවක් නැත.

139
00:08:59,680 --> 00:09:02,501
ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා.
- මම ගියා විතරයි රණ්ඩුවක් තියෙනවා නේද?

140
00:09:02,621 --> 00:09:04,934
මල්ලි මට කියන්න කවුද ගැහුවේ කියලා.

141
00:09:05,054 --> 00:09:06,654
ඔයා මට දෙන්න යනවා... හහ්!

142
00:09:07,611 --> 00:09:08,697
කුමක් ද?

143
00:09:08,817 --> 00:09:11,901
තුම්සෙක්ටත් ගැහුවද?
ඔවුන් කවුද, මාෆියාව?

144
00:09:12,021 --> 00:09:13,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාෆියාව මෙහි විය.

145
00:09:13,590 --> 00:09:16,354
හැමදේම ඉවරයි දැන් ඔයා
නිකන් සීන් එකක් හදනවා.

146
00:09:17,854 --> 00:09:20,731
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඔබ හොඳින්ද, මාර්ගය?

147
00:09:21,321 --> 00:09:23,401
මම පැයක් තිස්සේ හිනා වුනා.

148
00:09:23,521 --> 00:09:25,280
"ගෝල්ඩ් ෆින්ච් sh.t" යනු කුමක්ද?

149
00:09:26,654 --> 00:09:30,109
මචන්, ගෝල්ඩ් ෆින්ච් එක පොඩියි,
නමුත් දුගඳ හමයි.

150
00:09:31,847 --> 00:09:35,547
දැන් මට සමාවෙන්න ඕන
එමීර් වෙනුවෙන් ඔබ සැමට.

151
00:09:35,667 --> 00:09:36,967
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

152
00:09:37,664 --> 00:09:39,981
මම ඇත්තටම...
- සමාව ඉල්ලන්න එපා.

153
00:09:40,513 --> 00:09:42,452
ඒ ගින්න නිසා.
- මොන ගින්නද?

154
00:09:42,572 --> 00:09:43,747
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ගින්න.

155
00:09:44,472 --> 00:09:46,665
කවද්ද මොකද උනේ
මිනිසා ගින්න සොයා ගත්තා, ඩෙනිස්?

156
00:09:47,471 --> 00:09:49,421
සිදුවුයේ කුමක් ද? අපි උණුසුම් වුණා.

157
00:09:49,638 --> 00:09:52,308
- ඔව්. වෙන මොනවද, Uzer?
- අපි පිසූවා.

158
00:09:52,847 --> 00:09:55,582
ඔව්, නමුත් ප්රධාන දෙය කුමක්ද?
අපි රැස්වුණා.

159
00:09:56,121 --> 00:09:59,523
අපි හැමෝම ගින්න වටේට එකතු වුණා.

160
00:10:00,354 --> 00:10:01,794
වැදගත්ම දේ තමයි කතාව.

161
00:10:02,354 --> 00:10:04,704
ඉතින් ඇයි අපි කතා වලට කැමති
මෙතරම්, මෙටේ?

162
00:10:04,971 --> 00:10:07,971
දැන් මම දෙයක් කියන්නයි යන්නේ
නමුත් මම වැරදියි, ඉතින් ...

163
00:10:11,588 --> 00:10:13,723
බලන්න, විහිළුවක් නොවේ. එය පැවැත්ම සඳහා ය.

164
00:10:16,701 --> 00:10:17,751
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

165
00:10:17,871 --> 00:10:21,579
බලන්න, අපේ මුතුන් මිත්තන් රෑට ආවා
සහ ගින්නෙන් රැස් විය.

166
00:10:21,699 --> 00:10:22,799
ඔවුන් එකතු වුණාද?

167
00:10:23,221 --> 00:10:24,262
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

168
00:10:25,154 --> 00:10:27,721
කතන්දර කිව්වා.
සහ කතා මොනවාද?

169
00:10:28,207 --> 00:10:29,567
හහ්, රෙයන්?

170
00:10:30,839 --> 00:10:34,834
මාතෘකාව වූයේ: ඔබ ගොදුරු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔබ පලතුරු තෝරා ගත්තේ කොහෙන්ද?

171
00:10:34,954 --> 00:10:37,738
භයානක කොහෙද?
සිංහයා කොහෙද? හයිනා කොහෙද?

172
00:10:38,288 --> 00:10:39,708
ඔව්, ඒක එහෙම තමයි.

173
00:10:40,354 --> 00:10:44,200
බැරි අයට මොකද වුණේ
කතා අහන්න, ගින්න ළඟ වාඩි වෙන්න?

174
00:10:44,527 --> 00:10:45,565
ඕසාන්?

175
00:10:46,638 --> 00:10:50,512
- ඉතින්, චෙෆ්, ගින්නෙන් ...
- ටිල්බේ?

176
00:10:51,847 --> 00:10:54,894
ඒවා හයිනා, ටිල්බේ විසින් කා ඇත.

177
00:10:55,038 --> 00:10:58,021
දිවි ගලවා ගත් අය, අපේ මුතුන් මිත්තන්,
කතන්දර අහන අයයි.

178
00:10:58,354 --> 00:11:00,137
ඒක අපේ ජානවල තියෙනවා.

179
00:11:00,472 --> 00:11:05,123
අපේ ආදරය කතන්දර වලට, ගින්නට ආදරය
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ උරුමයකි.

180
00:11:05,243 --> 00:11:08,582
දැන් මොකක්ද මේකට එමීර් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය?

181
00:11:08,748 --> 00:11:10,395
ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් හයිනා විසින් අනුභව කරන ලදී.

182
00:11:14,472 --> 00:11:17,393
නැත, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ගින්න පාලනය කිරීමටයි
එබැවින් ඔහු කතාවේ රැඳී සිටිනු ඇත.

183
00:11:17,513 --> 00:11:18,513
බ්‍රාවෝ, සීග්නර්.

184
00:11:18,763 --> 00:11:19,763
හරි, නමුත් ...

185
00:11:20,780 --> 00:11:22,661
...ගින්න පාලනය කරගත නොහැකි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

186
00:11:24,250 --> 00:11:26,680
ඔබ ජීවිතයේ ගින්න පාලනය කළ යුතුය.

187
00:11:27,305 --> 00:11:29,777
සහ ඔබ තුළ ඇති ගින්න.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

188
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
මෙන්න මගේ ප්‍රශ්නය.

189
00:11:33,180 --> 00:11:34,380
ඔබට ගින්නෙන් පිහියෙන් ඇනීමට හැකිද?

190
00:11:35,722 --> 00:11:38,017
පුතේ, ඒක ගින්දර
පිහිය සාදා පුළුස්සා දමන බව.

191
00:11:40,763 --> 00:11:42,379
වාව්. ගැඹුරු.

192
00:11:43,263 --> 00:11:44,480
ඔබ අද ගිනිගෙන ඇත.

193
00:11:44,600 --> 00:11:46,559
හොඳයි, ඩෙනිස්, ඔබත් ගිනි ගත්තා.

194
00:11:46,680 --> 00:11:47,980
ඔව්, ඩෙනිස්, ඇත්තටම.

195
00:11:48,100 --> 00:11:49,420
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් හොඳයි කියලා.

196
00:11:49,540 --> 00:11:51,536
Uzer, ඔබත් ඉතා හොඳින් කළා.
හොඳයි, පුතා.

197
00:11:51,815 --> 00:11:53,420
එයත් අද පළමු වතාවට විහිළුවක් කළා.

198
00:11:54,263 --> 00:11:55,930
එය කුමක් ද?

199
00:11:56,050 --> 00:11:58,893
පොඩ්ඩක් ඉන්න, විහිළු කරන එක මගේ දෙයක්.
මොකද වෙන්නේ, මොනවද කිව්වේ?

200
00:11:59,013 --> 00:12:00,763
- මම ඔවුන්ට කියන්නද?
- අපට කියන්න.

201
00:12:01,138 --> 00:12:03,328
මම ඔහුගේ නාසයට සැරසී සිටි අතර ඔහු කීවේය ...

202
00:12:04,250 --> 00:12:07,520
අද පළමු වතාවට කෙනෙක්
ඔහුගේ හිසෙන් මට පහර දුන්නා.

203
00:12:12,680 --> 00:12:14,540
මචන්, ඒක හොඳ එකක්!

204
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
එහෙනම් අයියා...

205
00:12:16,262 --> 00:12:17,810
...ඒකට අපි ෂැම්පේන් එකක් හදමු!

206
00:12:17,930 --> 00:12:19,960
ඔබට සැමවිටම යමක් පොප් කිරීමට සිදුවේ!

207
00:12:20,080 --> 00:12:21,820
විහිළුවක් කළ නොහැකි විය, ඔහු ෂැම්පේන් පොප් කරනු ඇත.

208
00:12:21,940 --> 00:12:23,011
එය පොප් කරන්න!

209
00:12:23,190 --> 00:12:24,980
හැමෝම විහිළුකාරයෝ. මොකක්ද, මම නොවේද?

210
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
පොප් ඒක!

211
00:12:26,260 --> 00:12:27,921
-හරි හරී.
- අපි බොන්නේ මොකටද?

212
00:12:28,222 --> 00:12:30,462
අපගේ පළමු දිනය දක්වා, අපගේ පළමු තහඩු.

213
00:12:31,263 --> 00:12:32,263
අපේ පළමු විහිළුවට.

214
00:12:32,640 --> 00:12:34,160
මට තේරෙනවා, ඉතින් මෙන්න මුල් ඒවා.

215
00:12:34,805 --> 00:12:36,069
- අපි සූදානම්ද?
- ඔව්.

216
00:12:38,401 --> 00:12:39,401
බ්‍රාවෝ!

217
00:12:41,026 --> 00:12:42,026
බ්‍රාවෝ!

218
00:12:42,974 --> 00:12:44,018
බ්‍රාවෝ!

219
00:12:44,138 --> 00:12:46,438
හොඳින් කළා.
ඔබ එයින් අඩක් බිම වැගිරෙව්වා.

220
00:12:46,888 --> 00:12:47,888
මේ කුමක් ද?

221
00:12:48,347 --> 00:12:50,407
මම ඔක්කොම පැටලිලා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

222
00:12:51,055 --> 00:12:52,295
මචන් ටිකක් බොන්න.

223
00:12:53,638 --> 00:12:54,802
-ඉදිරියට එන්න.
-මෙන්න අපි යනවා.

224
00:12:55,316 --> 00:12:56,459
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

225
00:12:56,847 --> 00:12:58,268
- රූ වෙත.
- රූ වෙත.

226
00:12:58,388 --> 00:13:00,477
- මට කිසිවක් නැත.
- අපි මේක එකට බොමු.

227
00:13:00,597 --> 00:13:01,606
හරි හරී.

228
00:13:11,660 --> 00:13:13,840
ඒක නවත්තන්න.
වාහනේ කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?

229
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

230
00:13:16,763 --> 00:13:19,130
"මම මැරිලා. මට යන්න දෙන්න."

231
00:13:19,413 --> 00:13:22,216
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, මගේ ආදරණීය.
එයාලට අපේ සම්බන්ධය තේරෙන්නේ නැහැ.

232
00:13:23,097 --> 00:13:25,180
- මොකද වුණේ, ඒක කැඩිලාද?
- ඔව්, ඒක කැඩිලා.

233
00:13:25,400 --> 00:13:27,980
-එහෙනම් එන්න, මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
- ඒක නියමයි.

234
00:13:28,100 --> 00:13:29,435
- එන්න, මෙට්.
-ඉදිරියට එන්න.

235
00:13:29,555 --> 00:13:32,019
නෑ, මම හික්මෙට්ට කතා කරන්නම්,
ඔහු මාව රැගෙන යාමට ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් ඇත.

236
00:13:32,139 --> 00:13:33,513
මම මේ විදියට කාර් එක දාලා යන්නේ නැහැ.

237
00:13:34,305 --> 00:13:35,485
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

238
00:13:35,940 --> 00:13:37,685
එපා යාලුවනේ, ඔයාට මහන්සියි දැන් යන්න.

239
00:13:37,805 --> 00:13:40,756
හරියට එයාගෙ දරුවා දාලා යනවා වගේ.
ඔහුට හෙට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

240
00:13:41,055 --> 00:13:42,411
ඔහුගේ වස්තුව ඉතා අගනේය.

241
00:13:48,430 --> 00:13:50,680
ආයුබෝවන්? හික්මෙට්.

242
00:13:51,597 --> 00:13:52,597
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

243
00:13:53,790 --> 00:13:54,790
ඔබ මා රැගෙන යා යුතුයි.

244
00:14:09,763 --> 00:14:11,090
මොනතරම් විශිෂ්ට විවෘත කිරීමක්ද!

245
00:14:11,210 --> 00:14:14,029
මෙතැන් සිට කිසිවෙකුට අපව නවත්වන්න බැහැ.

246
00:14:15,670 --> 00:14:17,164
ඩෙනිස් ඉතා මිහිරි පුද්ගලයෙකි.

247
00:14:18,013 --> 00:14:19,890
- පැණිරස?
- පැණිරස.

248
00:14:20,190 --> 00:14:22,458
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය කෙනෙක්.

249
00:14:30,146 --> 00:14:31,259
අපි දකුණට හැරෙමු.

250
00:14:31,379 --> 00:14:32,379
හරි හරී.

251
00:14:35,847 --> 00:14:37,935
- එහෙනම් අපි වමට යමුද?
- ඔව්.

252
00:14:38,055 --> 00:14:39,567
ඔබ මට දන්වනු ඇත.

253
00:14:39,805 --> 00:14:40,805
හරි හරී.

254
00:14:41,932 --> 00:14:43,026
මම කියන්නම්.

255
00:14:43,805 --> 00:14:45,653
මම මාර්ගය දන්නේ නැහැ.

256
00:14:50,123 --> 00:14:51,123
හරි හරී.

257
00:14:57,180 --> 00:14:58,769
-හරි හරී.
- මොන රාත්‍රියක්ද.

258
00:14:59,638 --> 00:15:00,638
ඔව්.

259
00:15:03,305 --> 00:15:04,509
එය හොඳ විය.

260
00:15:07,006 --> 00:15:09,101
දැන් අපි දකුණට හැරෙමුද?
නෑ, ඔයා කිව්වා දාලා ගියා කියලා.

261
00:15:09,221 --> 00:15:10,300
නැහැ, අපට එය මග හැරුණා.

262
00:15:10,513 --> 00:15:11,513
කොහොමහරි හරි.

263
00:15:12,422 --> 00:15:13,507
ඔබට එය මග හැරුණාද?

264
00:15:13,627 --> 00:15:16,005
අපි ඊළඟ පිටවීමේ සිට හැරෙමු.

265
00:15:16,638 --> 00:15:18,318
මටත් මහන්සියි.

266
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
හරි හරී.

267
00:15:39,055 --> 00:15:40,228
එය සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් විය.

268
00:15:41,055 --> 00:15:42,055
ඔව්.

269
00:15:46,055 --> 00:15:48,270
ඔබ දන්නවා, කුමක් හැර
දවස අවසානයේ සිදු විය ...

270
00:15:48,390 --> 00:15:50,672
...සියල්ල සිදු විය
ඔබට ස්තුතියි නේද?

271
00:15:52,250 --> 00:15:53,250
මම මොනවද කළේ?

272
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
ඔබ එහි සිටියා.

273
00:15:56,550 --> 00:15:57,656
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

274
00:16:06,097 --> 00:16:07,328
නිවසේ ආලෝකය ඇත.

275
00:16:09,722 --> 00:16:10,762
ඒ මගේ අම්මා.

276
00:16:13,472 --> 00:16:14,654
සුභ රාත්රියක්.

277
00:16:16,972 --> 00:16:18,197
සුභ රාත්රියක්.

278
00:17:05,597 --> 00:17:07,490
උසර්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

279
00:17:07,610 --> 00:17:08,610
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

280
00:17:09,638 --> 00:17:10,818
නැහැ, මම හොඳින්.

281
00:17:13,070 --> 00:17:14,102
කෙල්ලට කරදරයක්ද?

282
00:17:14,222 --> 00:17:15,222
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

283
00:17:17,130 --> 00:17:20,147
හොඳයි, මම කිව්වොත් හොඳයි
මාතෘ සහජ බුද්ධිය.

284
00:17:21,472 --> 00:17:23,630
ඒත් ඔයාගේ මූණ ඔක්කොම අවුල් වෙලා
ඔබ හිනා වෙනවා.

285
00:17:23,750 --> 00:17:24,750
ඕනෑම කෙනෙකුට වැටහෙනු ඇත.

286
00:17:26,310 --> 00:17:27,445
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

287
00:17:31,007 --> 00:17:32,660
ඔයාට මොකද වෙන්නේ පුතේ?

288
00:17:32,810 --> 00:17:34,270
ආදර කතා, රණ්ඩු සරුවල්...

289
00:17:34,420 --> 00:17:37,413
"...මම විශ්වවිද්‍යාලයට යන්නේ නෑ.
මම මෙතන ඉන්නම්."

290
00:17:37,555 --> 00:17:39,287
දැන් අපට මෙම අවන්හලේ දෙයක් තිබේ.

291
00:17:40,138 --> 00:17:41,138
ඇය කව් ද?

292
00:17:41,493 --> 00:17:43,295
ඇය මේ දේවල් ඔබේ හිසට දමනවාද?

293
00:17:44,055 --> 00:17:45,030
නැත.

294
00:17:45,150 --> 00:17:46,150
නැත.

295
00:17:47,530 --> 00:17:49,370
- ඇයගේ වයස කීයද?
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?

296
00:17:51,680 --> 00:17:53,059
Uzer, එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට ...

297
00:17:53,179 --> 00:17:55,623
...මට හුරු පුරුදුයි
මෙම රටා ඔබ මෙන්.

298
00:17:57,763 --> 00:17:58,763
මම හරිද?

299
00:17:59,972 --> 00:18:01,156
මම ඔයාව දැක්කා නේද?

300
00:18:02,013 --> 00:18:03,013
අම්මා...

301
00:18:12,180 --> 00:18:13,143
එය රිදෙනවාද?

302
00:18:13,263 --> 00:18:14,980
රිදෙනවද කියලා ගිහින් අහන්න.

303
00:18:15,805 --> 00:18:18,912
උන්ට ඒක එනවනම් ඒ පිස්සු ආ.....ඩී
පිහියක් ඇදලා තිබුණේ නැහැ.

304
00:18:19,847 --> 00:18:20,847
මෘදුයි!

305
00:18:31,138 --> 00:18:33,723
- ඒ ඇති.
- මට විලවුන් ටිකක් දාන්න දෙන්න.

306
00:18:35,640 --> 00:18:37,685
මම කැමතියි ඔහු ඔහුගේ බෙල්ල කපාගන්නවා නම්.

307
00:18:37,805 --> 00:18:39,255
දැන් එන්න සේඩා.

308
00:18:39,555 --> 00:18:42,030
හරි, ඔයා හරි, ඒක වැඩියි.
අපි පොඩියට පටන් ගමු.

309
00:18:42,805 --> 00:18:43,805
ඔහුගේ දිව කපා දමන්න.

310
00:18:45,388 --> 00:18:48,412
නෑ අපි පොඩියට කිව්වා.
ඔබ මුලින්ම වෙනත් ස්ථානයක කපා ගත යුතුයි!

311
00:18:50,680 --> 00:18:52,055
ඇත්තටම මම කලකිරෙනවා.

312
00:18:52,460 --> 00:18:53,685
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

313
00:18:53,805 --> 00:18:55,986
අපි අපේ ආශීර්වාද ගණන් කළ යුතුයි!

314
00:18:56,347 --> 00:18:57,638
අපි වාසනාවන්තයි!

315
00:18:57,917 --> 00:19:00,268
සහ ඔබේ දික්කසාදය
මුදුනේ චෙරි වනු ඇත.

316
00:19:00,388 --> 00:19:01,513
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

317
00:19:01,690 --> 00:19:03,566
වනු ඇත. හරි, පරිස්සමින් යන්න.

318
00:19:03,722 --> 00:19:06,393
- මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
- හරි, හාදු.

319
00:19:06,638 --> 00:19:07,638
ආයුබෝවන්!

320
00:19:12,138 --> 00:19:13,138
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න!

321
00:19:14,763 --> 00:19:16,124
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

322
00:19:18,347 --> 00:19:19,347
ආරම්භ කරන්න.

323
00:19:21,638 --> 00:19:22,918
නවත්වන්න.

324
00:19:24,180 --> 00:19:26,240
- තත්වය කුමක්ද?
-මෙය සිදු කර දූවිලි ගසා ඇත.

325
00:19:26,785 --> 00:19:28,210
- ඒක මැරිලා.
-කොහෙත්ම නැහැ.

326
00:19:28,330 --> 00:19:30,630
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
මේ කාර් එකට මැරෙන්න බෑ, ජීවත් වෙන්න ඕන.

327
00:19:30,870 --> 00:19:33,319
-ඔයා එන්ජිම වැඩි කළා.
- මට පේනවා, නමුත් ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

328
00:19:34,410 --> 00:19:36,790
දවස් ගත වෙයි. මෙතේ අපි මේක විකුනමු.

329
00:19:37,340 --> 00:19:40,427
- ඒක අපි දෙන්නටම නාස්තියක්.
- සහෝදරයා, සිහින විකුණන්න පුළුවන්ද?

330
00:19:40,722 --> 00:19:42,882
ඒ ගැන සිතන්න. ඩෙනිස් මට "ඔව්" කියයි.

331
00:19:43,030 --> 00:19:44,514
අපි මෙම මෝටර් රථය අලංකාරයක් ලෙස අලංකාර කරමු.

332
00:19:44,970 --> 00:19:47,477
පිටුපස හදවත්, අපේ නම් සමඟ.

333
00:19:47,597 --> 00:19:49,513
බලපත්‍ර තහඩුවේ "ප්‍රීතිමත් විවාහක" යනුවෙන් සඳහන් වේ.

334
00:19:49,805 --> 00:19:51,953
- පුතා!
- නිකමට හිතන්න.

335
00:19:52,170 --> 00:19:54,520
අපි එකට රිය පදවනවා
උර්ලා හි ගිම්හාන රාත්‍රියක.

336
00:19:54,910 --> 00:19:56,092
මගේ දෙපස මුහුද.

337
00:19:56,430 --> 00:19:58,790
මම ඩෙනිස් වටා අත දමමි.

338
00:20:00,456 --> 00:20:01,456
අයියෝ මචන්.

339
00:20:04,050 --> 00:20:06,690
- හරි, ගිහින් සොකට් සෙට් එක ගන්න.
-විශිෂ්ටයා ඔයයි!

340
00:20:07,180 --> 00:20:08,487
තෝ පිස්සෙක්.

341
00:20:11,447 --> 00:20:12,460
මේ සොකට් සෙට් එකද?

342
00:20:12,638 --> 00:20:13,998
- එහෙම නේද?
- ඉතිරිය කොහෙද?

343
00:20:14,383 --> 00:20:15,383
ඉන්න.

344
00:20:26,805 --> 00:20:28,458
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, නමුත් එන්න!

345
00:20:28,930 --> 00:20:29,990
බුදු සරණයි, ඔබ හොඳින්ද?

346
00:20:31,555 --> 00:20:33,575
මම සමහර දේවල් වලට අසාත්මිකයි.

347
00:20:33,871 --> 00:20:35,568
කාර් එකේ ටිෂූ නැද්ද?

348
00:20:36,953 --> 00:20:39,000
ඉන්න, එහි කිසිවක් නැත.

349
00:20:39,818 --> 00:20:40,935
මේවා කුමක් ද?

350
00:20:41,055 --> 00:20:42,608
මුකුත් නෑ මචන්. එය අමතක කරන්න.

351
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
මෙම දිනයන්?

352
00:20:45,140 --> 00:20:46,420
මේ දවස්වල අපි හිටියේ මුහුදේ.

353
00:20:47,138 --> 00:20:49,805
අපි මේ වෙරළේ හිටියා.
කඳු මුදුනේ, බෝට්ටුවේ.

354
00:20:49,980 --> 00:20:52,310
F..k ඔබ සහ ඔබේ ඡායාරූප මතකය.

355
00:20:52,430 --> 00:20:53,763
ඒවා අතහරින්න, ඒවා තෑගි.

356
00:20:54,020 --> 00:20:55,020
තෑග්ග කුමක් සඳහාද?

357
00:20:55,388 --> 00:20:57,018
ඒක විශේෂ තෑග්ගක්, ඒක රහසක්.

358
00:20:57,138 --> 00:20:58,138
ඩෙනිස් සඳහා.

359
00:20:58,347 --> 00:21:00,268
දන්නවනම් මොකටද අහන්නෙ?
ඔව්, ඩෙනිස් සඳහා.

360
00:21:00,388 --> 00:21:01,508
ඒවා කුමක් ද?

361
00:21:03,430 --> 00:21:05,935
පසුගිය වසර තුන පුරාවට,
ඩෙනිස් දිය නෑමට යන විට...

362
00:21:06,055 --> 00:21:08,097
...මම ඒ මුහුදෙන් සාම්පලයක් එකතු කළා.

363
00:21:08,263 --> 00:21:10,263
දැන් ඩෙනිස් අන්කාරා වලට යනවා
විශ්ව විද්යාලය සඳහා.

364
00:21:10,472 --> 00:21:13,600
ඒක ඔෆිෂල් උනාම දෙන්නම්
මම ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් කළ පෙට්ටිය ඇයයි.

365
00:21:14,263 --> 00:21:15,380
මම සටහනක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

366
00:21:15,513 --> 00:21:18,965
"ඒක නැති නගරයක් වගේ දෙයක්
මුහුදක්, එබැවින් ඔබේ මුහුද ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න."

367
00:21:19,085 --> 00:21:21,061
මම දන්නේ නැහැ, මම නැහැ
තවමත් සටහන සකස් කර ඇත.

368
00:21:21,450 --> 00:21:22,850
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

369
00:21:24,013 --> 00:21:26,639
දැන් ඔයා තැනක ඉන්නවා
ඔයාට තේරුම් ගන්න බෑ කියලා.

370
00:21:26,930 --> 00:21:29,285
ඒක මගේ තැන.
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? හැඟීම්.

371
00:21:29,430 --> 00:21:30,760
කරුණාවන්ත සිතුවිලි ඇත.

372
00:21:30,880 --> 00:21:33,543
සහෝදරය, කාන්තාවන් කරුණාවන්ත සිතුවිලි වලට කැමතියි.

373
00:21:34,030 --> 00:21:36,710
එබැවින් ඔබ දියමන්ති මිලදී නොගන්න,
ඔබ එය ඔබේ දෑතින් සාදා ගන්න.

374
00:21:39,492 --> 00:21:41,308
හරි අයියේ?
- ඩෙනිස් එනවා.

375
00:21:43,347 --> 00:21:44,347
ආයුබෝවන්.

376
00:21:52,237 --> 00:21:54,102
මොකක්ද තුම්සෙක්?
-මම සනීපෙන්.

377
00:21:54,222 --> 00:21:55,349
බකල් කරන්න, යාලුවනේ.

378
00:21:57,513 --> 00:21:59,820
මචන් කාර් එක ස්ටාට් උනා. පුනර්ජීවනය නවත්වන්න.

379
00:22:00,847 --> 00:22:01,847
ඒක තමයි.

380
00:22:39,722 --> 00:22:40,722
අපිට කොටළුවෙක් ඕන.

381
00:22:42,490 --> 00:22:45,018
ඔවුන් පවසන පරිදි විහිළුවක් ලෙස, මෙතැන් සිට
අපි ගොළුබෙල්ලන් සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු.

382
00:22:45,138 --> 00:22:46,138
කාරණය එයයි.

383
00:22:46,680 --> 00:22:48,185
Mete කට වහගන්න.

384
00:22:52,032 --> 00:22:53,052
මේක ගන්න.

385
00:23:04,013 --> 00:23:06,392
Mete. එතන ලස්සන ගින්නක් හදන්න.

386
00:23:08,138 --> 00:23:11,740
ඩෙනිස්, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඔහුට වනාන්තරය ගිනිබත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

387
00:23:11,860 --> 00:23:13,899
- හරි, සහෝදරයා.
-උසර්.

388
00:23:14,347 --> 00:23:17,393
මම ඉතා විශේෂ හතු කිහිපයක් දුටුවෙමි
එතන. ඉක්මනට මාත් එක්ක එන්න.

389
00:23:24,430 --> 00:23:27,019
ඔබ දන්නවාද සැහැල්ලු බව
තරඟයට පෙර සොයා ගත්තාද?

390
00:23:27,139 --> 00:23:29,760
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා Uzer වගේ හැසිරෙන්නේ.

391
00:23:32,860 --> 00:23:34,013
F..k!

392
00:23:34,347 --> 00:23:35,347
F..k!

393
00:23:37,472 --> 00:23:39,339
අපොයි! මට ඒක නැති වුණා!

394
00:23:41,180 --> 00:23:42,146
බඩගින්න නිසා.

395
00:23:42,266 --> 00:23:44,310
- මටත් ස්නායු නැති වෙනවා...
-මෙටේ, එෆ්..කේ ඔබේ විහිළුව.

396
00:23:44,430 --> 00:23:46,180
බ්රේස්ලට් කොහෙද?
- මොන බ්රේස්ලට්ද?

397
00:23:46,347 --> 00:23:48,727
Uzer අපි වෙනුවෙන් හදපු බ්‍රේස්ලට් එක
ශිල්ප පන්තියේ. එය කොහේ ද?

398
00:23:49,513 --> 00:23:52,040
මට ඒක නැති වුණා! ඒක ගිහින්!

399
00:23:52,876 --> 00:23:56,620
හරි, මම මොකක්ද කළේ?
මම එතන ඉඳගෙන හිටියා.

400
00:23:56,740 --> 00:24:00,477
මමත් ගිහින් තියෙනවා.
බ්රේස්ලට් එක කොහෙද? ඒක ගිහින්.

401
00:24:00,597 --> 00:24:02,820
ඒකට සාප වේවා! ඒක ගිහින්!

402
00:24:04,075 --> 00:24:07,637
මට ඒක නැති වුණා. ඒක ගිහින්...

403
00:24:08,388 --> 00:24:09,721
මේ එකද? බ්රේස්ලට් එක?

404
00:24:15,390 --> 00:24:16,390
එය මොකක් ද?

405
00:24:17,130 --> 00:24:18,802
ඔබ Uzer සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව කෙනෙකුට සිතිය හැක.

406
00:24:19,180 --> 00:24:21,326
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මෝඩ කතා කියන්න එපා.

407
00:24:37,763 --> 00:24:39,472
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, බ්‍රාවෝ.

408
00:24:40,055 --> 00:24:41,055
Bravo Mete.

409
00:24:41,410 --> 00:24:42,410
ඔබ ගින්න හැදුවා.

410
00:24:44,763 --> 00:24:45,763
දැන්.

411
00:24:47,097 --> 00:24:49,656
උසර්. මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා පුතේ.

412
00:24:49,847 --> 00:24:51,934
මට මගේ විශේෂත්වයක් නැහැ
මා සමඟ තල ඇට.

413
00:24:52,138 --> 00:24:53,318
මම ඒවා ගෙනාවේ නැද්ද?

414
00:24:56,453 --> 00:24:57,670
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

415
00:24:58,847 --> 00:24:59,847
තයිම් මෙහි ඇත.

416
00:25:14,760 --> 00:25:16,580
යාලුවනේ, මොකද වුණේ? ඔයා මැරිලාද?

417
00:25:17,210 --> 00:25:19,998
මම ගල් වෙලා. මොනවද මේකට දැම්මේ?

418
00:25:20,730 --> 00:25:24,234
හතු, සෙනෙහස ටිකක්,
ආදරය ටිකක්.

419
00:25:25,180 --> 00:25:26,180
ආදරය.

420
00:25:27,680 --> 00:25:28,760
එය කුමක් ද?

421
00:25:31,820 --> 00:25:33,505
මම හිතන්නේ ඒක බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

422
00:25:35,597 --> 00:25:37,021
මම හිතන්නේ එය චලනයක් වගේ.

423
00:25:38,190 --> 00:25:39,591
කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ වගේ.

424
00:25:40,763 --> 00:25:44,146
නවත්වන්න පුළුවන්ද
සහ එම අවස්ථාවේදීම ගමන් කරනවාද?

425
00:25:45,722 --> 00:25:46,722
එය හැකි ය.

426
00:25:47,170 --> 00:25:48,170
නවතින්නේ නැතිව බලාගෙන ඉන්නවා.

427
00:25:49,167 --> 00:25:50,519
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ නවත්වන්නේ ...

428
00:25:50,639 --> 00:25:52,962
...ඒත් ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
ඇය ඔබේ පැත්තේ නවතින්න.

429
00:25:53,940 --> 00:25:56,224
ඔබ ඇයට වඩා ඉදිරියෙන් නැතිනම්,
ඇය ඔබේ පැත්තේ නතර නොවනු ඇත.

430
00:25:57,722 --> 00:25:59,771
රවුම් චලිතයකින් තොරව කළ නොහැක.

431
00:26:01,097 --> 00:26:02,732
ආදරය කියන්නේ ඒක නෙවෙයිද?

432
00:26:03,763 --> 00:26:07,326
කළ නොහැකි දෙයක් බව විශ්වාස කිරීමට
හැකි ය.

433
00:26:08,722 --> 00:26:10,972
නොහැකි දෙයක් ඇත්තටම කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

434
00:26:12,555 --> 00:26:13,695
කුමක් වගේ ද?

435
00:26:15,308 --> 00:26:17,340
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් වගේ
හෝ යමක්?

436
00:26:18,370 --> 00:26:19,370
නැත.

437
00:26:22,420 --> 00:26:23,990
හරියට වෙනස් මිනිස්සු දෙන්නෙක් වගේ.

438
00:26:29,570 --> 00:26:32,057
වෙනස් වීම අපහසු නැත.
මිනිසුන් ආදරය සඳහා කඳු මාරු කළා.

439
00:26:33,130 --> 00:26:34,388
වෙනස් වීම ලස්සනයි.

440
00:26:43,760 --> 00:26:45,732
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, Tumsek?

441
00:26:46,437 --> 00:26:47,437
කුමක් ගැන ද?

442
00:26:49,472 --> 00:26:51,143
මම හිතන්නේ ඔක්කොම ඔලුවේ.

443
00:26:51,263 --> 00:26:52,477
ඔයා හරි අයියේ.

444
00:26:52,597 --> 00:26:55,133
අපි මේ හතු වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුද?

445
00:26:56,888 --> 00:26:58,643
මගේ ගොළු මිතුරා.

446
00:26:58,763 --> 00:27:00,568
ඒවා ඔක්කොම සාමාන්‍ය හතු.

447
00:27:01,513 --> 00:27:03,018
ඒ ඔක්සිජන් නිසා.

448
00:27:03,138 --> 00:27:06,138
මම ඔබට දිගටම කියනවා,
ඒත් ඔයා අහන්නෙ නෑ.

449
00:27:06,690 --> 00:27:08,250
ඔළුවේ තමයි ඔක්කොම තියෙන්නේ.

450
00:27:16,888 --> 00:27:18,331
එන්න, නිදා ගැනීමට කාලයයි.

451
00:27:18,451 --> 00:27:20,452
හැමෝම කිරි බීලා නිදාගන්න.

452
00:27:23,483 --> 00:27:24,623
මට උදව් කරන්න.

453
00:27:30,688 --> 00:27:32,098
ටියුමර් සහෝදරයා, සුභ රාත්‍රියක්.

454
00:27:54,763 --> 00:27:55,883
හෙලෝ, අම්මා.

455
00:27:59,180 --> 00:28:00,340
ස්තූතියි, අම්මේ.

456
00:28:03,847 --> 00:28:05,020
එමීර් මා සමඟ නැත.

457
00:28:06,163 --> 00:28:07,506
ඔව්, මම අවන්හලේ ඉන්නවා.

458
00:28:09,138 --> 00:28:10,138
ඔහු මෙහි නැත.

459
00:28:11,700 --> 00:28:12,700
මම දන්නේ නැහැ, අම්මා.

460
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
ඔව් අම්මේ.

461
00:28:16,597 --> 00:28:17,597
නැත.

462
00:28:19,555 --> 00:28:20,995
අම්මේ ඔයා නවතිනවද?

463
00:28:21,169 --> 00:28:22,169
අම්මා.

464
00:28:22,847 --> 00:28:23,847
අම්මා.

465
00:28:24,430 --> 00:28:25,560
අම්මේ අපි දික්කසාද වෙනවා.

466
00:28:26,034 --> 00:28:32,084
"සුභ උපන් දිනයක් රේයන්."

467
00:28:32,250 --> 00:28:33,890
අම්මා. හෙලෝ, අම්මා.

468
00:28:34,112 --> 00:28:38,392
"සුභ උපන්දිනයක්"
"ඔබට සුභ උපන්දිනයක්."

469
00:28:41,194 --> 00:28:44,433
ඔයාලා හරිම මිහිරියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට අවශ්ය නොවීය. ඒක හරිම මිහිරියි.

470
00:28:46,832 --> 00:28:48,732
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

471
00:29:07,700 --> 00:29:09,091
උසර්, ඔබ කුස්සිය වසා දමන්න.

472
00:29:41,226 --> 00:29:42,226
මෙය කුමක් ද?

473
00:29:42,846 --> 00:29:43,846
ඔබේ තෑග්ග.

474
00:29:44,415 --> 00:29:45,379
මිහිරි දෙයක්?

475
00:29:45,499 --> 00:29:46,499
ඔව්.

476
00:29:49,388 --> 00:29:50,388
ඉඳ ගන්න.

477
00:29:51,388 --> 00:29:52,773
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.

478
00:29:57,097 --> 00:30:01,232
ඔබ යමෙකුට හෝ යමක් කැමති විට
ඔබ ඔවුන්ව "මිහිරි" ලෙස හඳුන්වයි, එබැවින් ...

479
00:30:01,830 --> 00:30:03,122
ඔයා කොච්චර මිහිරිද...

480
00:30:08,138 --> 00:30:09,138
ඔබ එය කපා ගත යුතුයි.

481
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
රතු.

482
00:30:13,805 --> 00:30:15,125
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය.

483
00:30:15,305 --> 00:30:17,970
නමුත් ඔබ එය නිතර අඳින්නේ නැහැ
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩියි කියලා.

484
00:30:18,090 --> 00:30:19,557
ඒකයි එළියේ රතුපාට.

485
00:30:19,763 --> 00:30:21,560
ඔබ චොකලට් වලට ආදරෙයි, නමුත් ඔබ ආරම්භ කළ පසු ...

486
00:30:21,680 --> 00:30:24,560
...ඔයාට බැරි වෙයි කියලා බයයි
නවත්වන්න, ඒ නිසා ඔබ කිසිවක් කන්න එපා.

487
00:30:24,680 --> 00:30:26,094
සහ පොපි ඔබේ ප්රියතම මල්.

488
00:30:26,214 --> 00:30:28,701
අවන්හලේ කිසිවෙක් නැත.
නමුත් ඔවුන් ඔබේ ප්රියතම.

489
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
මම ඒක බුක් මාර්ක් එකේ දැක්කා.

490
00:30:31,500 --> 00:30:33,801
ඔබ එය විවෘත කරන විට,
එය උණුසුම් හා සිනිඳුයි.

491
00:30:34,079 --> 00:30:35,079
මම කිව්වේ...

492
00:30:36,597 --> 00:30:37,597
ඔයා වගේ.

493
00:30:42,055 --> 00:30:43,055
ඔබේ මුහුණේ මාංශ පේශී.

494
00:30:43,770 --> 00:30:44,770
මගේ මුහුණේ මාංශ පේශී?

495
00:30:45,347 --> 00:30:46,496
එබැවින් ඔබ එයට කැමති විය.

496
00:30:47,636 --> 00:30:49,766
මුහුණේ මාංශ පේශි මිනිසුන්ගේ හැඟීම් පෙන්වයි.

497
00:30:49,930 --> 00:30:50,893
Occipitofrontal...

498
00:30:51,013 --> 00:30:52,854
නවත්වන්න. ඔබ එය ඉක්මවා යනවා.

499
00:30:53,150 --> 00:30:54,346
මට මේක රස බලන්න දෙන්න.

500
00:31:01,097 --> 00:31:02,888
Uzer, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

501
00:31:03,097 --> 00:31:04,393
Tumsek මේක රස බැලුවද?

502
00:31:04,513 --> 00:31:06,200
අපි එය අනිවාර්යයෙන්ම මෙනුවේ තැබිය යුතුයි.

503
00:31:06,320 --> 00:31:07,784
ඔබේ තෑග්ග හරියටම එයයි.

504
00:31:08,692 --> 00:31:12,520
කවුරුත් රස නොදැකපු පිඟානක්,
කිසිවෙක් නැවත කිසි දිනක රස විඳින්නේ නැත.

505
00:31:12,640 --> 00:31:14,020
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

506
00:31:15,000 --> 00:31:17,089
ඒකයි අපි නොකළ යුත්තේ
එය මෙනුවට දමන්න.

507
00:31:18,513 --> 00:31:20,435
බොහෝ විට මට තේරෙන්නේ නැත
ඔයා මොනවද කියන්නේ...

508
00:31:20,555 --> 00:31:22,687
...ඒත් ඔයා නිතරම මොනවා හරි කියනවා
ඒක මට සතුටුයි.

509
00:31:45,635 --> 00:31:46,661
මම...

510
00:31:49,347 --> 00:31:50,607
මට ඔයාව පේනවා.

511
00:31:52,275 --> 00:31:53,704
නවත්වන්න. අපි නවතිමු.

512
00:31:58,222 --> 00:32:00,644
මම එහෙනම් යන්නද?

513
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
ඒක හොඳයි.

514
00:33:29,413 --> 00:33:30,480
උසර්.

515
00:33:32,105 --> 00:33:34,758
අපි මෙය නොකළ යුතුයි,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

516
00:35:26,620 --> 00:35:28,623
අපි ඒවා නැවත ඇතුල් කරමු,
අපි තවත් නැවතීමක් කරන්නෙමු.