1 00:00:48,840 --> 00:00:50,840 بیایید به حرکت ادامه دهیم! برویم، بیا! 2 00:00:53,590 --> 00:00:55,680 برویم برو، برو، برو! بیا! 3 00:00:58,850 --> 00:01:01,450 بیا روی شش من بگذار برویم حرکت کن، برو! 4 00:01:05,600 --> 00:01:06,810 بیا بیا، بیا! 5 00:01:16,320 --> 00:01:17,490 این طرف، این طرف! 6 00:02:06,620 --> 00:02:08,830 زندگی برای مبارزه است. 7 00:02:08,960 --> 00:02:11,600 مبارزه برای زندگی کردن است. 8 00:02:12,340 --> 00:02:16,340 و وقتی همه چیز گم شد، پیدا خواهم شد. 9 00:05:35,360 --> 00:05:37,060 سلام! 10 00:05:37,830 --> 00:05:39,270 -شس! ساکت! - کی اونجاست؟ 11 00:05:39,290 --> 00:05:41,790 - ساکت - کی اونجاست؟ 12 00:05:41,920 --> 00:05:45,170 - تو هم قفل شدی؟ - بله، شما باید ساکت باشید. 13 00:05:45,300 --> 00:05:48,340 - اینجا چیکار می کنیم؟ -خفه شو ما را می کشی 14 00:05:50,640 --> 00:05:52,640 لطفا به من بگو کجا هستیم 15 00:05:58,940 --> 00:06:01,440 کلانتری، احمق! 16 00:06:02,770 --> 00:06:05,400 -بله میدونم کجا؟ - در ناروک. 17 00:06:05,530 --> 00:06:06,500 کجاست؟ 18 00:06:06,920 --> 00:06:09,550 200 کیلومتر از نایروبی. گم شدی؟ 19 00:06:09,570 --> 00:06:12,160 نایروبی... کجاست... نایروبی کجاست؟ 20 00:06:12,370 --> 00:06:14,490 - آیا این یک سوال واقعی است؟ - آره 21 00:06:15,620 --> 00:06:18,120 پایتخت کنیا. شرق آفریقا. 22 00:06:20,100 --> 00:06:21,510 من اینجا چیکار می کنم؟ 23 00:06:22,630 --> 00:06:24,300 به نظر شما آمریکایی است. 24 00:06:27,920 --> 00:06:30,650 بله، من آمریکایی هستم. 25 00:06:31,690 --> 00:06:32,820 مطمئن نیستی؟ 26 00:06:33,010 --> 00:06:34,310 من هستم... 27 00:06:37,060 --> 00:06:38,390 گیج شده 28 00:06:39,440 --> 00:06:40,650 اسمت چیه؟ 29 00:06:45,400 --> 00:06:46,530 من نمی دانم. 30 00:06:46,640 --> 00:06:49,480 مردانی که تو را حبس کردند احتمالا بیهوش کتک می زند 31 00:06:52,320 --> 00:06:53,790 تو کی هستی؟ 32 00:06:54,070 --> 00:06:55,150 من یک دکتر هستم. 33 00:06:55,810 --> 00:06:59,110 من در خارج کار می کردم بیمارستان امدادی به مدت 2.5 سال 34 00:07:00,210 --> 00:07:02,130 بیمارستان الان رفته 35 00:07:06,920 --> 00:07:08,760 خب، چه کسی اینجا دعوا می کند؟ 36 00:07:11,200 --> 00:07:13,080 لعنتی چه اتفاقی می افتد؟ 37 00:07:16,260 --> 00:07:17,850 آنها دارند نزدیک تر می شوند. 38 00:07:41,800 --> 00:07:43,220 چی... 39 00:07:43,580 --> 00:07:45,080 این چه لعنتی بود؟ 40 00:07:46,130 --> 00:07:47,920 واقعا نمیدونی؟ 41 00:07:53,220 --> 00:07:55,180 آخرین چیزی که به یاد می آورید چیست؟ 42 00:07:55,200 --> 00:07:58,230 درد. درد زیاد. 43 00:07:58,940 --> 00:08:01,020 همین الان... اینجا بیدار شدم. من نمی دانم. 44 00:08:01,140 --> 00:08:03,210 تهاجم را یادت نیست؟ 45 00:08:03,820 --> 00:08:06,410 - چه کسی حمله می کند؟ - نه کی... 46 00:08:07,520 --> 00:08:08,560 چی 47 00:08:17,150 --> 00:08:18,490 چرا این کار را می کنند؟ 48 00:08:19,560 --> 00:08:21,670 چرا اینجا؟ چرا در کنیا؟ 49 00:08:22,260 --> 00:08:23,620 نه فقط اینجا. 50 00:08:24,710 --> 00:08:25,750 همه جا. 51 00:08:32,300 --> 00:08:33,800 من باید چیکار کنم؟ 52 00:08:37,080 --> 00:08:38,780 من اینجا نمیمیرم 53 00:08:38,870 --> 00:08:40,830 تو اینجا یا بیرون میمیری 54 00:08:41,230 --> 00:08:42,230 نه! 55 00:08:44,600 --> 00:08:46,100 - سلام!! - اینکارو نکن! 56 00:08:46,130 --> 00:08:47,960 مردان بدتر از ماشین ها هستند. 57 00:08:47,980 --> 00:08:50,090 -اینجا - ماشین ها به سرعت می کشند. 58 00:08:50,110 --> 00:08:52,060 - داخل! - تو را می کشند. 59 00:08:52,080 --> 00:08:54,090 و آنها با من بدتر خواهند شد. 60 00:08:55,150 --> 00:08:56,410 چرا صدای من را نمی شنوند؟ 61 00:08:57,660 --> 00:08:58,830 احمق! 62 00:09:31,260 --> 00:09:33,890 چه کسی تو را حبس کرد؟ برای کی کار می کنی؟ 63 00:09:34,040 --> 00:09:35,230 من گیکویو صحبت نمی کنم. 64 00:09:35,360 --> 00:09:36,760 من گیکویو صحبت نمی کنم. 65 00:09:36,910 --> 00:09:39,700 او می خواهد بداند برای چه کسی کار می کنید و چرا در قفل هستی 66 00:09:43,420 --> 00:09:44,810 آمریکایی ها؟ 67 00:09:45,180 --> 00:09:46,640 او را زنده بگیرید. 68 00:09:48,160 --> 00:09:50,200 او مال من است. 69 00:09:50,380 --> 00:09:52,800 نه، او مال من است. 70 00:09:55,050 --> 00:09:58,220 - چی میگی؟ - دارم مذاکره میکنم 71 00:10:08,040 --> 00:10:11,750 شاید... پاداشی برای آمریکایی ها وجود دارد. او را بگیرید. 72 00:11:18,620 --> 00:11:19,650 حرکت نکن! 73 00:12:34,040 --> 00:12:37,500 -به خاطر من برگشتی؟ - آره البته. 74 00:12:39,130 --> 00:12:40,340 حالت خوبه؟ 75 00:12:42,970 --> 00:12:44,760 نام من نادیا است. 76 00:12:44,880 --> 00:12:45,720 نادیا. 77 00:12:46,870 --> 00:12:47,870 سلام 78 00:12:54,000 --> 00:12:55,950 ببین من هنوز نمیدونم... 79 00:12:57,020 --> 00:12:58,360 من شما را بو صدا می کنم. 80 00:13:00,680 --> 00:13:01,600 بو؟ 81 00:13:07,540 --> 00:13:09,990 ما پایگاه من را پیدا می کنیم، شما را امن می کنیم. 82 00:13:10,480 --> 00:13:12,060 هیچ جا امن نیست 83 00:13:15,100 --> 00:13:19,770 من یک هواپیمای بمب افکن را دیدم. کامیون‌ها را دیدم، مردانی را دیدم که دعوا می‌کردند. 84 00:13:19,880 --> 00:13:21,800 و بسیاری در حال مرگ 85 00:13:23,050 --> 00:13:26,630 - با او چه کردند؟ - دارند خارجی می گیرند. 86 00:13:27,730 --> 00:13:29,320 هیچ جا امن نیست 87 00:13:40,230 --> 00:13:43,940 یک پایگاه ارتش ایالات متحده در شمال اینجا وجود دارد. اما شما هرگز به آنجا نخواهید رسید. 88 00:13:44,190 --> 00:13:46,440 ماشین ها همه را شکار می کنند. 89 00:13:46,520 --> 00:13:49,610 بنابراین از مناطق پرجمعیت اجتناب خواهیم کرد. به جاده باز بچسب 90 00:13:49,680 --> 00:13:52,850 پشت اون ماشین قرمز به نظر می رسد خوب است. 91 00:13:52,980 --> 00:13:54,690 - ممکن است یک قطره باشد. - ممکن است. 92 00:13:54,910 --> 00:13:58,500 - اتومبیل ها سر و صدا می کنند و ممکن است آنها را جذب کنند. - آره، ممکنه 93 00:14:01,920 --> 00:14:04,670 شما گفتید که یک پایگاه آمریکایی در شمال وجود دارد. تا کجا؟ 94 00:14:06,120 --> 00:14:09,160 من نمی دانم. صدها مایل یا بیشتر 95 00:14:09,270 --> 00:14:11,230 خوب، بهتر است رانندگی کنیم. 96 00:14:12,850 --> 00:14:16,840 -من با تو کاری ندارم. - جای دیگری داری که باید باشی؟ 97 00:14:18,580 --> 00:14:19,590 نه! 98 00:14:22,560 --> 00:14:24,980 به این معنی نیست که من می خواهم برای پنهان شدن در جاده 99 00:14:29,110 --> 00:14:32,900 همه چیزهایی که در آن پایه پیدا خواهید کرد تعداد زیادی اجساد است 100 00:14:33,080 --> 00:14:34,310 آره شاید 101 00:14:35,410 --> 00:14:38,450 ما همچنین می توانیم آنها را در یک پناهگاه پیدا کنیم هماهنگی با پنتاگون 102 00:14:39,080 --> 00:14:40,270 شما آن را درک نمی کنید. 103 00:14:41,130 --> 00:14:43,780 8 روز پیش هر ماهواره از آسمان افتاد 104 00:14:44,880 --> 00:14:46,170 هر کدام 105 00:14:50,370 --> 00:14:51,840 دیگر پنتاگون وجود ندارد. 106 00:14:54,890 --> 00:14:56,310 هیچ کاری نمی توانیم بکنیم 107 00:14:59,600 --> 00:15:01,190 خب من حاضر نیستم ترک کنم 108 00:15:09,900 --> 00:15:12,980 اگر افرادی را در آن پایگاه داشتید، حتماً هر کاری می توانید انجام دهید تا به آنها برسید. 109 00:15:14,330 --> 00:15:15,380 من معتقدم که دارم. 110 00:15:16,820 --> 00:15:18,900 و من از تو می خواهم کمکم کن پیداشون کنم 111 00:15:20,670 --> 00:15:23,920 شما طوری رفتار می کنید که انگار در حال ماموریت هستید. تو نیستی فقط ترسیده 112 00:15:24,060 --> 00:15:25,290 آره میترسم 113 00:15:26,400 --> 00:15:30,570 نمیدونم اینجا چیکار میکنم اما می دانم که باید به این مبارزه بپیوندم. 114 00:15:32,480 --> 00:15:34,230 شما می توانید آنچه را که می خواهید انجام دهید. 115 00:16:08,920 --> 00:16:10,380 ما خوش شانسیم 116 00:16:11,610 --> 00:16:14,660 موتور کار می کند. اکسل ها وضعیت خوبی دارند 117 00:16:14,780 --> 00:16:16,840 فقط باید لاستیک عوض کنم ... پس ... 118 00:16:18,510 --> 00:16:21,330 من بلدم چطور لاستیک عوض کنم، اما هنوز اسمم را نمی دانم 119 00:16:21,890 --> 00:16:23,860 اوه، و من این را در ماشین پیدا کردم. 120 00:16:24,330 --> 00:16:27,830 فقط برداشتن استاتیک. ما فقط به یک سیگنال بهتر نیاز داریم. 121 00:16:29,000 --> 00:16:32,540 ما به آب و غذا نیاز خواهیم داشت. ماشین های دیگه رو چک میکنم 122 00:17:09,960 --> 00:17:11,160 مبارزه کن 123 00:17:41,700 --> 00:17:44,750 -اگه خسته شدی من میرم. - من خوبم 124 00:17:55,360 --> 00:17:59,570 تو... تفنگ را خیلی خوب در دست می گیری... 125 00:17:59,700 --> 00:18:01,910 - برای یک زن؟ - برای یک دکتر 126 00:18:03,660 --> 00:18:05,870 من در ارتش فرانسه پزشک بودم و... 127 00:18:06,110 --> 00:18:09,410 در اینجا گاهی اوقات باید زمین را زمین بگذارید واکسن ها را بردارید و اسلحه را بردارید. 128 00:18:09,640 --> 00:18:13,560 این منطقه، جهان، زندگی می کرد اینجا خیلی قبل از تهاجم 129 00:18:13,590 --> 00:18:15,550 و شبه نظامیان و ارتش... 130 00:18:15,670 --> 00:18:16,720 بیا پایین! 131 00:18:20,140 --> 00:18:22,140 - حالت خوبه؟ - من خوبم 132 00:18:22,270 --> 00:18:25,360 ما مغلوب شدیم خیلی بیرون برو به آرامی با دستان بالا 133 00:18:25,430 --> 00:18:29,060 ارتش کنیا من سواحیلی صحبت می کنم. از من پیروی کن 134 00:18:35,570 --> 00:18:37,200 دستان خود را بالا ببرید. 135 00:18:37,230 --> 00:18:41,510 من یک دکتر هستم. من با آزادی کار می کنم. 136 00:18:42,310 --> 00:18:44,400 این مرد یک سرباز در ارتش ایالات متحده است. 137 00:18:44,490 --> 00:18:49,160 همه سربازان کنیایی یک ماموریت دارند تا مرا به مرز ببرد. 138 00:18:49,310 --> 00:18:53,070 - دستورات کیست؟ - ارتش آمریکا. 139 00:18:56,550 --> 00:19:00,840 هیچ ارتش آمریکا در اینجا وجود ندارد. اینجا آمریکایی نیست. 140 00:19:00,970 --> 00:19:03,940 اگر به مردم خود بگویید پایین بیاورند سلاح های آنها، آیا آنها این کار را می کنند؟ 141 00:19:05,010 --> 00:19:07,760 آنها باید تحت فرمان من باشند. 142 00:19:08,150 --> 00:19:12,990 اکنون ما و مردم همه به آب نیاز داریم. 143 00:19:13,030 --> 00:19:18,200 - ما آب داریم، می توانیم تقسیم کنیم. - چقدر آب به اشتراک می گذارید؟ 144 00:19:18,290 --> 00:19:21,050 دستها بالا! همین الان انجامش بده! 145 00:19:21,080 --> 00:19:23,920 - باید بری. - شما هرگز در مرز امن نخواهید بود. 146 00:19:23,980 --> 00:19:27,820 رادار. او از رادار آمد. 147 00:19:28,000 --> 00:19:30,120 - منظورت چیه؟ - ساکت! 148 00:19:30,250 --> 00:19:32,220 به او شلیک کنید. 149 00:19:41,300 --> 00:19:43,600 اسلحه ات را رها کن ولش کن حالا 150 00:19:49,930 --> 00:19:51,190 بایست! 151 00:19:52,100 --> 00:19:53,140 بایست! 152 00:19:53,350 --> 00:19:56,360 بسه این مزخرفات ما انگلیسی صحبت می کنیم! 153 00:19:56,440 --> 00:19:59,280 منظورش از دیش چی بود؟ این نماد به چه معناست؟ 154 00:20:03,920 --> 00:20:07,970 ایستگاه رادیویی آمریکایی. به شدت محافظت می شود. 155 00:20:08,150 --> 00:20:11,190 بشقاب ماهواره ای بزرگ با اون نماد 156 00:20:11,960 --> 00:20:13,630 این ترکیب کجاست؟ 157 00:20:15,230 --> 00:20:17,190 از طریق مرز. غرب از کوه. 158 00:20:17,280 --> 00:20:21,240 غرب کوه ها. چرا مردان شما به من حمله کردند؟ 159 00:20:21,400 --> 00:20:23,700 بسیاری معتقدند که این ماشین ساخت آمریکا 160 00:20:23,740 --> 00:20:24,620 چی؟ 161 00:20:25,140 --> 00:20:28,590 یا اینکه آمریکایی ها از آن استفاده می کنند آن ظروف که آنها را اینجا صدا کنید. 162 00:20:29,060 --> 00:20:30,180 این یک دروغ است! 163 00:20:31,130 --> 00:20:34,970 همه چیز دیگر نابود می شود، اما آن ظروف هنوز پابرجا هستند. 164 00:20:42,420 --> 00:20:44,970 منو بکش! لطفا منو بکش 165 00:20:45,020 --> 00:20:46,400 انجامش بده 166 00:20:47,660 --> 00:20:48,920 چی گفتی؟ 167 00:20:49,030 --> 00:20:50,700 ما باید برویم. حالا! 168 00:20:57,250 --> 00:20:58,590 زانو بزن 169 00:21:02,300 --> 00:21:03,470 حرکت کن! 170 00:21:05,780 --> 00:21:07,330 شلیک ماشین 171 00:21:07,550 --> 00:21:08,610 اشکالی ندارد. 172 00:21:08,640 --> 00:21:10,600 این بچه ها دارند جیپ خود را به ما می دهند. 173 00:21:32,130 --> 00:21:37,960 500 کیلومتر از مرز. 174 00:21:39,820 --> 00:21:42,300 شما کم آب شده اید. مقداری آب بنوشید. 175 00:21:52,530 --> 00:21:56,410 باورم نمیشه از اونجا بیرون اومدی فکر کردم کشته میشی 176 00:21:56,560 --> 00:21:59,810 آن بچه ها سربازان آموزش دیده بودند و تعداد ما در آنجا بیشتر بود. 177 00:22:00,790 --> 00:22:04,620 میدونی چیه؟ شرط می بندم که شما یک نیروی ویژه یا چیزی دیگر هستید. 178 00:22:04,820 --> 00:22:06,570 نیروهای ویژه؟ 179 00:22:06,700 --> 00:22:11,240 شما به وضوح مهارت های رزمی پیشرفته ای دارید. و شما به چندین زبان صحبت می کنید. 180 00:22:18,420 --> 00:22:21,040 بنابراین، این جایی است که ما می رویم اکنون، ایستگاه رادار؟ 181 00:22:21,170 --> 00:22:24,010 به مرز، غرب، به کوه. 182 00:22:24,130 --> 00:22:25,750 بزرگ است. ما آن را پیدا خواهیم کرد. 183 00:22:26,370 --> 00:22:29,790 آمریکایی ها را پیدا کنید، غذا، سرپناه پیدا کنید... 184 00:22:30,010 --> 00:22:32,560 شاید کسی آنجا باشد که نام شما را بداند. این است؟ 185 00:22:34,950 --> 00:22:36,830 اگر ایمن نباشد چه؟ 186 00:22:38,360 --> 00:22:40,230 همانطور که گفتید هیچ جا امن نیست. 187 00:22:40,300 --> 00:22:43,810 منظورم اینه که اگه کنیایی ها درست بگن چی؟ اگر آمریکایی ها در این کار دخالت کنند چه؟ 188 00:22:44,000 --> 00:22:46,550 - این امکان پذیر نیست. -اگه باشه چی؟ 189 00:22:46,620 --> 00:22:49,730 ما در درب و بعد چی؟ 190 00:22:49,760 --> 00:22:51,190 سپس آنها را می کشیم! 191 00:22:54,680 --> 00:22:57,220 مگر نگفتیم که از شهرها دوری می کنیم؟ 192 00:23:04,050 --> 00:23:06,210 انگار چاره ای نداریم 193 00:23:18,940 --> 00:23:20,770 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن! 194 00:23:24,320 --> 00:23:25,460 خوب نیست. 195 00:23:26,110 --> 00:23:28,130 می تواند یک افزایش قدرت باشد 196 00:23:28,830 --> 00:23:30,430 یا چیز دیگری. 197 00:24:02,580 --> 00:24:04,140 ماشین در حال کوتاه شدن است. 198 00:24:05,380 --> 00:24:06,000 برو! 199 00:24:06,730 --> 00:24:07,730 برو، برو! 200 00:24:44,080 --> 00:24:45,650 آنجا بایست، فرار کن! 201 00:24:45,770 --> 00:24:48,570 ما باید کاری کنیم. ما می توانیم توجه آن را جلب کنیم. 202 00:24:51,610 --> 00:24:53,820 بابا! 203 00:25:40,020 --> 00:25:41,420 ما نتوانستیم به آنها کمک کنیم. 204 00:26:22,080 --> 00:26:23,320 کسی آنجاست 205 00:26:25,490 --> 00:26:26,820 کسی گوش می دهد، 206 00:26:28,680 --> 00:26:31,270 - هیچ کس گوش نمی دهد. - تو این را نمی دانی. 207 00:26:33,350 --> 00:26:34,350 سلام. 208 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 سلام. 209 00:26:37,260 --> 00:26:39,680 آیا می توانم یک پیتزای بزرگ تهیه کنم؟ 210 00:26:39,710 --> 00:26:43,710 در واقع، آن را دو پیتزا بزرگ درست کنید با همه چیز و پنیر اضافی 211 00:26:57,800 --> 00:27:00,840 تمام خانواده من در پاریس بودند. 212 00:27:02,740 --> 00:27:06,070 همه شهرهای بزرگ بود اول به قلب ضربه بزن پس... 213 00:27:07,950 --> 00:27:10,830 حقیقت این است که من فقط فکر می کنم چگونه ... 214 00:27:16,490 --> 00:27:18,330 همه را از دست داد 215 00:27:23,640 --> 00:27:25,230 شاید من تنها هستم. 216 00:27:26,880 --> 00:27:28,890 اینطوری راحت تر به نظر می رسد. 217 00:27:31,600 --> 00:27:34,190 شاید من همیشه همان پسری بودم که تفنگ داشت. 218 00:27:45,700 --> 00:27:47,660 شاید من یک احمق بودم 219 00:27:49,750 --> 00:27:51,120 میدونی... 220 00:27:53,420 --> 00:27:55,500 من نمی دانم چگونه این را بگویم. 221 00:27:59,860 --> 00:28:01,470 جت های جنگنده. 222 00:28:01,990 --> 00:28:03,990 می بینی؟ یکی اون بیرون داره دعوا میکنه 223 00:28:08,980 --> 00:28:10,730 ما هنوز باختیم 224 00:28:58,980 --> 00:29:01,570 - دوباره شنیدم. - من چیزی نمی شنوم. 225 00:29:01,690 --> 00:29:04,270 - اوه، من. - صدای پرندگان را می شنوید. 226 00:29:04,310 --> 00:29:05,140 این پرندگان نیستند. 227 00:29:05,160 --> 00:29:07,730 ما نمی توانیم اینطور متوقف شویم. باید سریعتر برویم 228 00:29:08,820 --> 00:29:13,450 - ماشین سریعتر بود. - آره، ماشین سریعتر بود. 229 00:29:20,420 --> 00:29:21,920 الان میشنوی؟ 230 00:29:50,150 --> 00:29:52,650 ماموریت ها باید تا دو روز دیگر حرکت کنند. 231 00:30:00,160 --> 00:30:02,290 ببین، این فقط یک نوار است. 232 00:30:03,550 --> 00:30:06,560 ما نمی دانیم می توانید بشنوید یا... 233 00:30:10,590 --> 00:30:14,180 ما گزارش های متعددی داریم انفجار در مرکز شهر نایرب. 234 00:30:14,200 --> 00:30:16,350 انفجارهای متعدد در مرکز شهر به شما می گویم. 235 00:30:17,200 --> 00:30:19,730 باشه. همه، به من گفته شد ما باید ایستگاه را ترک کنید. 236 00:30:19,760 --> 00:30:20,760 بله، بله، بله! 237 00:30:21,870 --> 00:30:23,390 بله، بله، باشه. 238 00:30:23,940 --> 00:30:25,860 ما باید بجنگیم... 239 00:30:27,940 --> 00:30:29,610 در این ساعات پایانی... 240 00:30:29,730 --> 00:30:31,950 برای امتناع از هر چیزی همیشه از ما پرسیده شد 241 00:30:31,980 --> 00:30:35,590 به توسط ایالات متحده، اروپا، آسیا... 242 00:30:36,410 --> 00:30:38,140 روزهای پایانی است... 243 00:30:38,610 --> 00:30:41,060 در اینجا در آفریقا، در کنیا 244 00:30:41,280 --> 00:30:42,860 در خیابان های نایروب... 245 00:30:43,060 --> 00:30:45,330 مهد تمدن ممکن است اکنون... 246 00:30:45,560 --> 00:30:48,300 شاید اکنون آخرین امید نوع بشر باشد... 247 00:30:48,630 --> 00:30:51,890 کنیا، ما باید با هم بیاییم. 248 00:30:52,140 --> 00:30:55,270 ما باید کنار هم باشیم، ما باید با هم بجنگیم. 249 00:30:55,540 --> 00:30:57,270 درود بر شما کنیا. 250 00:31:16,290 --> 00:31:17,790 - می شنوی، نه؟ - خفه شو! 251 00:31:17,810 --> 00:31:19,560 اما آنها همه ما را خواهند کشت. 252 00:31:23,670 --> 00:31:26,010 عجله کن، آنها می آیند، پخش می کنند! 253 00:31:27,720 --> 00:31:31,260 اینجا همه در یک طرف هستیم. بذار بریم 254 00:31:31,550 --> 00:31:33,050 ولش کن! 255 00:31:40,770 --> 00:31:43,650 بیا، بیا، بیا. 256 00:31:45,570 --> 00:31:47,050 مراقب باشید! 257 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 پایین نگه دارید. 258 00:31:56,450 --> 00:31:58,960 - چرا این کار را می کنند؟ - اونا شکارچی هستن 259 00:31:59,080 --> 00:32:01,050 به آنها نگاه کن دارند شکار می کنند 260 00:32:01,690 --> 00:32:04,730 منتظر طعمه خود هستند و ما طعمه آنها هستیم 261 00:32:06,810 --> 00:32:08,020 پنهان کن 262 00:32:18,600 --> 00:32:19,890 فقط نگاه نکن 263 00:34:31,080 --> 00:34:31,820 برو! 264 00:34:41,030 --> 00:34:42,200 اجرا کنید. 265 00:35:08,230 --> 00:35:09,690 این یک پایین است. 266 00:35:57,990 --> 00:35:59,950 حالا اسلحه ات را رها کن! 267 00:36:05,510 --> 00:36:07,510 خورشید از روی لنز شما درخشید. 268 00:36:07,660 --> 00:36:10,750 فکر کردم تو یک تک تیرانداز هستی میتونستم بهت شلیک کنم 269 00:36:10,920 --> 00:36:13,960 اگر من یک تک تیرانداز بودم، تو از قبل مرده بودی 270 00:36:15,300 --> 00:36:18,010 خوشبختانه این شلیک ها نمی کشند. 271 00:36:18,130 --> 00:36:19,970 - صدمه دیدی؟ - نه 272 00:36:21,010 --> 00:36:23,010 وقتی زانوی خود را می‌چرخانید درد می‌کند. 273 00:36:23,140 --> 00:36:25,140 - دارم میمیرم - من دکترم 274 00:36:25,160 --> 00:36:27,040 اوه، تبریک می گویم، اما شما کمی دیر آمدید. 275 00:36:27,210 --> 00:36:30,260 - بذار یه نگاهی بندازم - نه، لطفا. نکن. 276 00:36:30,440 --> 00:36:33,100 اول دیدن زخم زمان به اندازه کافی بد بود 277 00:36:34,700 --> 00:36:39,020 اگر این باندها را برداریم، من فکر نمی کنم که ما آنها را به عقب برگردانیم. 278 00:36:39,310 --> 00:36:40,350 آیا شما؟ 279 00:36:43,020 --> 00:36:44,590 خوشحالم که هر دوی شما را می بینم. 280 00:36:45,040 --> 00:36:47,210 شما اولین افرادی هستید که من دارم در روزهایی که واقعاً دیده می شود، 281 00:36:47,370 --> 00:36:49,160 نفس کشیدن، حرکت کردن 282 00:36:55,290 --> 00:36:57,100 من در سال 1998 در کوزوو بودم. 283 00:36:57,680 --> 00:36:59,090 چیزهای وحشتناکی دیدم 284 00:37:00,040 --> 00:37:05,000 قندهار، کنگو هیچ چیز شبیه این نیست. هیچی. 285 00:37:05,140 --> 00:37:06,440 خب تو اینجا چیکار میکردی؟ 286 00:37:07,170 --> 00:37:08,030 اینجا؟ 287 00:37:09,230 --> 00:37:10,330 شغل من 288 00:37:10,790 --> 00:37:13,000 وقتی کشتی ها پایین آمدند، به خودم قول دادم.. 289 00:37:13,050 --> 00:37:15,730 که تیراندازی را متوقف نکنم تا زمانی که باتری از بین رفت یا من این کار را کردم. 290 00:37:15,990 --> 00:37:17,120 کشتی ها؟ 291 00:37:17,940 --> 00:37:20,430 کشتی هایی که مردم را به آسمان می کشند. 292 00:37:21,020 --> 00:37:22,940 کجا بودی زیر سنگ؟ 293 00:37:24,890 --> 00:37:28,050 من چند عکس عالی از آن گرفتم فرود کشتی می توانید این را ببینید ... 294 00:37:28,350 --> 00:37:29,350 خدایا! 295 00:37:32,330 --> 00:37:33,950 اینجا، به این نگاه کن! 296 00:37:34,130 --> 00:37:38,430 من در حال انجام وظیفه بودم. 6 هفته در حال انجام داستان در مورد سربازان کودک. 297 00:37:38,550 --> 00:37:40,000 این بچه ها شاید چیزی نداشتند، 298 00:37:40,030 --> 00:37:42,120 اما آنها همه چیز را دارند قدرت در جهان 299 00:37:42,260 --> 00:37:43,630 من با آنها سفر کردم. 300 00:37:43,690 --> 00:37:46,860 وقتی به سمت شهر حرکت می کنیم، یک طوفان بسته شد 301 00:37:47,010 --> 00:37:51,140 آن موقع نمی دانستم، اما آنها شبکه برق ما را تصاحب می کنند. 302 00:37:51,280 --> 00:37:54,530 با استفاده از آن. جهان شروع به سقوط کرد. 303 00:37:56,170 --> 00:38:01,180 همه فرار کردند اما بچه سربازان به جلو فشار آوردند. 304 00:38:01,330 --> 00:38:03,420 سپس کشتی ها آمدند. نگاه کن 305 00:38:06,590 --> 00:38:09,430 من شهر را ترک کردم، با ورود نیروهای زمینی به داخل. 306 00:38:11,560 --> 00:38:12,690 آره 307 00:38:14,540 --> 00:38:16,580 بنابراین، شات یک عمر. 308 00:38:18,670 --> 00:38:21,340 کودکی رو به روی یک غول. 309 00:38:22,590 --> 00:38:25,630 این است. این روح انسان است! 310 00:38:29,260 --> 00:38:31,970 فردا این عکس می تواند مقاومت را جمع کن 311 00:38:32,000 --> 00:38:33,620 به همین دلیل باید ادامه پیدا کند. 312 00:38:33,730 --> 00:38:36,350 به همین دلیل است که بهشتی پدر تو را فرستاد اینجا 313 00:38:39,270 --> 00:38:41,190 -باید بریم - ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم. 314 00:38:41,320 --> 00:38:44,440 - بله می توانید! - نه! من نمی خواهم! 315 00:38:45,700 --> 00:38:46,740 بیا! 316 00:39:04,000 --> 00:39:07,090 - این را بنوش! - روی من نریز. 317 00:39:08,340 --> 00:39:10,010 آیا شما اهل آنجا هستید؟ 318 00:39:11,550 --> 00:39:13,540 این جایی است که ما داریم می رویم. آیا شما آن را می شناسید؟ 319 00:39:14,190 --> 00:39:15,290 من از اون طرف اومدم 320 00:39:15,350 --> 00:39:17,240 شمال غربی اینجا روبه‌رو فلات کوه 321 00:39:17,270 --> 00:39:20,520 - پس هنوز پابرجاست؟ - آره چند روز پیش بود 322 00:39:20,650 --> 00:39:23,810 ما آن را از دور دیده ایم، اما ما آن را از دست داده ایم 323 00:39:24,320 --> 00:39:25,970 از ظرف عکس گرفتم. 324 00:39:28,000 --> 00:39:30,590 عکس گرفتم با؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 325 00:39:30,700 --> 00:39:33,680 اگر شما یک سرباز کوچک باهوش هستید، شما می توانستم بفهمم هر عکس را کجا گرفته ام. 326 00:39:34,150 --> 00:39:38,960 سپس می توانید مسیر را به آنجا دنبال کنید مانند رکورد دیجیتال 327 00:39:42,420 --> 00:39:44,500 من با شما معامله می کنم. 328 00:39:44,630 --> 00:39:47,130 دوربین من برای یک گلوله 329 00:39:48,550 --> 00:39:49,530 چی؟ 330 00:39:51,140 --> 00:39:54,560 من دیده ام که سربازان در حال خونریزی هستند روزها در زمین بازی 331 00:39:54,680 --> 00:39:55,930 این اتفاق نمی افتد 332 00:39:56,060 --> 00:39:58,980 حالا شما دوربین من را می خواهید و من می خواهم آن را به شما بدهم 333 00:39:59,100 --> 00:40:01,440 شما هم می توانید آن را بیرون بکشید از دستان من و خاموش باش، 334 00:40:01,560 --> 00:40:03,840 یا می توانید به مردی که در حال مرگ است احترام بگذارید آخرین درخواست مرد 335 00:40:07,360 --> 00:40:10,740 - ما را مجبور نکن این کار را بکنیم. - مجبورم نکن التماس کنم. 336 00:40:10,860 --> 00:40:13,160 من می دانم که او این کار را نمی کند. او یک دکتر است. او سوگند خونین خورده است، 337 00:40:13,280 --> 00:40:15,390 اما شما، شما یک سرباز آموزش دیده هستید. 338 00:40:16,290 --> 00:40:18,790 شما فقط کسانی را می کشید که می خواهند زندگی کنند. 339 00:40:18,910 --> 00:40:20,120 حرف نزن 340 00:40:24,500 --> 00:40:25,730 هر ثانیه که تأخیر می کنی، 341 00:40:25,760 --> 00:40:29,450 ثانیه ای است که زندگی او را به خطر می اندازید. میدونی که حالا بیا 342 00:40:29,550 --> 00:40:31,090 شما کار خود را انجام دهید. 343 00:40:33,640 --> 00:40:35,260 من به شما شلیک نمی کنم! 344 00:40:46,900 --> 00:40:49,900 دکتر سرباز 345 00:40:50,020 --> 00:40:53,900 تنها هدف شما این است که شفا دادن، آسیب رساندن به اوست. 346 00:40:54,030 --> 00:40:57,450 و برای خروج باید کنسل کنید بیرون همدیگر، حالا اینطور نیست؟ 347 00:40:57,580 --> 00:40:58,870 باید منو بکشی! 348 00:40:58,900 --> 00:41:01,110 - و آیا کسی ... - ساکت باش! 349 00:41:01,140 --> 00:41:03,050 تو بی فایده ای، نه؟ شما نیستید؟ 350 00:41:03,250 --> 00:41:06,210 - ساکت باش -میخوای ساکت باشم؟ 351 00:41:06,340 --> 00:41:08,050 تو باید دهنم رو ببندی 352 00:41:13,640 --> 00:41:16,510 دهنم رو ببند پسر عوضی! 353 00:41:22,980 --> 00:41:24,900 آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ 354 00:44:42,470 --> 00:44:46,600 دعوا برای زیستن و کیست همه چیز گم شده است، باید آن را پیدا کنم. 355 00:45:30,310 --> 00:45:32,560 او عکس را درست اینجا ایستاده گرفت. 356 00:45:35,190 --> 00:45:36,770 او از این طرف آمد. 357 00:45:42,820 --> 00:45:44,660 - لعنتی - چی؟ 358 00:45:44,780 --> 00:45:46,010 باتری. 359 00:45:46,660 --> 00:45:47,800 شوخی میکنی؟ 360 00:45:48,660 --> 00:45:52,330 این دوربین تنها شانس ما بود ظرف را پیدا کردم، حالا مرده است. 361 00:45:53,580 --> 00:45:56,290 - من به شما گفتم که ما هرگز به آنجا نخواهیم رسید. - ما به آنجا می رسیم. 362 00:45:59,050 --> 00:46:02,970 ببین ما نزدیکیم وجود دارد فقط چند عکس دیگر باقی مانده است 363 00:46:07,470 --> 00:46:08,720 لعنت بهش 364 00:46:31,870 --> 00:46:37,460 حالا این ... این یک ماشین عالی است. ماشین آمریکایی است. 365 00:46:37,580 --> 00:46:41,050 - به نظر نمی رسد اجرا شود. - او می دود. 366 00:46:48,470 --> 00:46:50,050 بیا بیا 367 00:47:00,320 --> 00:47:01,360 وارد شوید! 368 00:48:54,470 --> 00:48:58,980 وقتی تهاجم شروع شد، مردم بودند گفت که پهپادهای بدون سرنشین وجود دارد. 369 00:48:59,100 --> 00:49:03,900 خلبانی داخل نیست فقط ماشین هایی که برای کشتن برنامه ریزی شده اند. 370 00:49:05,610 --> 00:49:08,110 جنگ هواپیماهای بدون سرنشین خدا می داند کجاست. 371 00:49:09,900 --> 00:49:14,200 آنها باید یک نقطه ضعف داشته باشند. چیزی که ما می توانیم علیه آنها استفاده کنیم. 372 00:49:16,240 --> 00:49:17,620 باید بریم 373 00:49:42,810 --> 00:49:43,850 برو! برو! 374 00:49:49,030 --> 00:49:50,570 برو، برو، برو، برو! 375 00:49:52,530 --> 00:49:55,620 - بیا - زودتر برو. 376 00:50:00,540 --> 00:50:03,250 - آنها خیلی سریع هستند. - وای خدا خیلی زیاده! 377 00:50:11,840 --> 00:50:14,010 سریع برو خونه برو تو خونه! 378 00:50:14,130 --> 00:50:15,260 من دارم میرم 379 00:50:16,300 --> 00:50:17,550 بیا بیا 380 00:50:19,140 --> 00:50:20,270 صبر کن 381 00:50:37,490 --> 00:50:38,870 نادیا، اینجا! 382 00:50:39,990 --> 00:50:41,080 بیا! 383 00:50:45,790 --> 00:50:47,460 برو، برو، برو، برو، برو! 384 00:50:58,850 --> 00:50:59,970 گرفتمت 385 00:51:50,970 --> 00:51:51,970 نه! 386 00:58:05,610 --> 00:58:07,020 به من نگاه کن به من نگاه کن 387 00:58:07,940 --> 00:58:10,740 گلوله هام تمام شد... گلوله هام تمام شد. 388 00:58:11,470 --> 00:58:14,160 Foxtrot این براوو وان است. 389 00:58:14,610 --> 00:58:17,330 - فاکستروت، کپی می کنی؟ - باید... باید منو بکشی. 390 00:58:17,350 --> 00:58:18,740 تو باید منو بکشی 391 00:58:19,660 --> 00:58:21,510 کسی نمیاد هیچ کس! 392 00:58:21,820 --> 00:58:22,490 لطفا! 393 00:58:22,510 --> 00:58:25,100 یکی می آید، یکی می آید. من هستم ازت کمک میگیرم من از شما کمک خواهم گرفت 394 00:58:25,120 --> 00:58:27,810 -میخوای منو بکشی؟ - باید ساکت باشی 395 00:58:27,830 --> 00:58:31,470 کسی نمیاد لطفا، شما باید آن را انجام دهید! 396 00:58:33,720 --> 00:58:34,930 لطفا... 397 00:58:37,330 --> 00:58:38,330 لطفا... 398 00:58:39,190 --> 00:58:40,190 لطفا... 399 00:58:43,270 --> 00:58:46,360 زندگی کردن یعنی جنگیدن یه بار دیگه بگو 400 00:58:47,110 --> 00:58:48,520 زندگی کردن یعنی جنگیدن 401 00:58:49,190 --> 00:58:50,860 جنگیدن یعنی زندگی کردن 402 00:58:51,900 --> 00:58:53,530 وقتی همه چیز از دست رفت، 403 00:58:54,800 --> 00:58:56,570 تو خوب خواهی شد 404 01:00:08,980 --> 01:00:10,310 او آنجاست. 405 01:00:16,530 --> 01:00:20,450 - این ما هستیم که شما را پیدا کردیم. - ما تو را حمل کردیم، حرامزاده بزرگ. 406 01:00:22,080 --> 01:00:23,990 - من کجا هستم؟ - در روز اول ... 407 01:00:24,120 --> 01:00:27,750 برخی از کارکنان از الف مرکز پزشکی نزدیک یک تریاژ راه اندازی کرد. 408 01:00:27,870 --> 01:00:31,410 - تو اینجا امن هستی. - آره، امان، فعلا. 409 01:00:32,130 --> 01:00:34,500 تو باید دوست من را ببخشی. او بیش از حد نگران است. 410 01:00:34,630 --> 01:00:36,670 حالا ما با هم دوستیم 411 01:00:37,880 --> 01:00:38,930 با تشکر 412 01:00:41,300 --> 01:00:43,260 احساس میکنم دوباره متولد شدم 413 01:00:43,390 --> 01:00:46,930 من کارا هستم، او جوما است. نام شما چیست؟ 414 01:00:53,610 --> 01:00:57,490 - و بعد او را بردند. - آره، همین کار را می کنند. 415 01:00:57,610 --> 01:00:59,530 آنها او را نکشتند، آنها ... 416 01:01:00,660 --> 01:01:02,970 او را گرفتند و سپس ناپدید شدند. 417 01:01:05,580 --> 01:01:08,040 - همه ما اینجا مردم را گم کرده ایم. - من باید پیداش کنم. 418 01:01:08,160 --> 01:01:11,010 - شما نمی توانید او را پیدا کنید. اکنون او را دارند -تو نمیفهمی 419 01:01:11,040 --> 01:01:12,420 نمی دانستم کی هستم. 420 01:01:14,040 --> 01:01:16,170 - و حالا ... - حالا اون رفته 421 01:01:16,300 --> 01:01:20,010 ببین مرد، کشتی ها را می گیرند مردم و برنگرد 422 01:01:22,090 --> 01:01:24,010 اما تو الان اینجا با ما هستی 423 01:01:26,720 --> 01:01:30,730 بنابراین یک سرباز آمریکایی به تنهایی از خواب بیدار می شود. 424 01:01:30,870 --> 01:01:35,750 در یک سلول زندان جایی نزدیک نایروبی. بعد هیچ خاطره ای نیست 425 01:01:35,860 --> 01:01:38,430 راه می رود خدا می داند چند است کیلومتر برای رسیدن به اینجا 426 01:01:39,490 --> 01:01:43,490 و سپس کشتی می آید، دوستش را می برند 427 01:01:44,780 --> 01:01:46,910 پس چرا شما را نبردند؟ 428 01:01:50,960 --> 01:01:53,120 ما باید او را به دیدن رودریک ببریم. 429 01:01:58,380 --> 01:01:59,580 رودریک! 430 01:02:01,260 --> 01:02:03,240 متاسفم، نشنیدم. 431 01:02:03,760 --> 01:02:05,760 این مردی است که ما در خیابان پیدا کردیم. 432 01:02:09,060 --> 01:02:11,730 رودریک امبورو، مهندس ارتش. 433 01:02:12,020 --> 01:02:15,230 تو هستی... انگار هستی ساختن یک اسلحه در اینجا 434 01:02:15,320 --> 01:02:17,700 نه فقط یک سلاح، یک EMP. 435 01:02:17,760 --> 01:02:20,680 انفجار انرژی با ولتاژ بالا، درست مثل صاعقه 436 01:02:20,900 --> 01:02:22,710 ما در حال دویدن بوده ایم تست بر روی دستگاه های کوچکتر 437 01:02:22,780 --> 01:02:25,560 و همین دیروز رسیدیم فرکانس درست است 438 01:02:25,660 --> 01:02:27,270 اکنون می توانم کالیبره کنم دختر بزرگ 439 01:02:28,310 --> 01:02:30,020 رئیس دارد او را به نقطه مناسب 440 01:02:30,120 --> 01:02:32,600 می بینی، راد اینقدر دیوانه شده است ایده انفجار آن در زیر یک کشتی. 441 01:02:32,630 --> 01:02:33,760 صدمه واقعی وارد کنید 442 01:02:34,000 --> 01:02:35,500 این دیوانه نیست. 443 01:02:35,630 --> 01:02:38,920 مشکل این است که کشتی ها فقط شناور هستند نسبت به جمعیت عظیم مردم به اندازه کافی پایین است. 444 01:02:39,050 --> 01:02:41,050 جمعیتی که توسط پهپاد محاصره شده اند. 445 01:02:41,170 --> 01:02:44,050 ایده قرار دادن یک نارنجک است زیر لانه هورنت 446 01:02:44,180 --> 01:02:46,260 ما هرگز حتی نزدیک هم نرفتیم 447 01:02:46,780 --> 01:02:50,180 راد، او را نبردند. 448 01:02:51,530 --> 01:02:54,510 - منظورت چیه؟ - دوستش را گرفتند و گذاشتند. 449 01:02:55,530 --> 01:02:57,120 شما را نبردند؟ 450 01:03:00,820 --> 01:03:03,030 رودریک، تمام شد. 451 01:03:04,990 --> 01:03:06,820 میتوانی صدای من را بشنوی؟ 452 01:03:07,730 --> 01:03:08,810 برو 453 01:03:10,280 --> 01:03:15,960 پهپادها در حال بازگشت به داخل هستند شهر، من قبلاً این را ندیده بودم. 454 01:03:16,080 --> 01:03:18,630 - چند؟ - زیاد. 455 01:03:18,750 --> 01:03:22,050 آنها بسیار سریع هستند. آنها از دو طرف می آیند. 456 01:03:22,170 --> 01:03:23,800 چقدر وقت داریم؟ 457 01:03:25,170 --> 01:03:27,590 - الان باید سریع حرکت کنیم. - تک تک افراد. 458 01:03:27,720 --> 01:03:28,840 صبر کن 459 01:03:29,550 --> 01:03:33,010 - پهپاد او را نبرد. - حتما ما را تعقیب کرده اند. 460 01:03:33,140 --> 01:03:34,390 پیگیری شد؟ 461 01:03:36,060 --> 01:03:39,730 زندگی کردن یعنی جنگیدن جنگیدن یعنی زندگی کردن 462 01:04:28,400 --> 01:04:30,190 - من هستم. - چی؟ 463 01:04:31,700 --> 01:04:33,330 یادم می آید. 464 01:04:56,220 --> 01:04:59,440 چیزی در من کاشتند. در ستون فقراتم 465 01:04:59,560 --> 01:05:01,980 -در مورد چی حرف میزنی؟ - من آنها را به اینجا هدایت می کنم. 466 01:05:02,110 --> 01:05:04,800 من فکر می کنم آنها به برخی از آنها حمله می کنند تا بقیه را پیدا کنیم 467 01:05:05,780 --> 01:05:08,820 آنها همیشه دنبال من هستند. دنبال من می آیند و سپس بقیه را کشتند. 468 01:05:08,950 --> 01:05:12,320 نادیا را بردند. آنها روشن هستند آنها در حال حاضر به اینجا می آیند 469 01:05:12,450 --> 01:05:14,030 مدرکت هست 470 01:05:16,120 --> 01:05:19,710 هرگز نباید مرا به اینجا می آوردی من تازه همه شما را کشتم 471 01:05:20,750 --> 01:05:22,110 اگر هواپیماهای بدون سرنشین شما را در اینجا دنبال کردند، 472 01:05:22,140 --> 01:05:24,650 شاید اگر من برگردند اعصاب خود را منفجر کنید! 473 01:05:24,750 --> 01:05:27,050 - کارا، سلاحت را زمین بگذار. - نه. 474 01:05:27,170 --> 01:05:29,470 - کارا، آنها در حال آمدن هستند. - او آنها را به اینجا آورد. 475 01:05:29,590 --> 01:05:31,180 همدیگر را نکشید کارا 476 01:05:31,300 --> 01:05:35,430 اگر مرا نکشی دنبالم می آیند. اجازه دهید من آنها را در راه هدایت کنم. 477 01:05:35,460 --> 01:05:37,290 خوب، برای آن خیلی دیر است! 478 01:05:47,110 --> 01:05:49,890 شما می توانید به من شلیک کنید یا می توانید به من کمک کنید 479 01:05:52,360 --> 01:05:53,700 تو به من نیاز داری 480 01:05:55,120 --> 01:05:57,790 من تنها کسی هستم که می توانم دریافت CNP زیر کشتی. 481 01:06:07,640 --> 01:06:11,060 هر روز پرتاب پهپادها را تماشا می کنم مردم به این گذرگاه در اینجا ... 482 01:06:11,930 --> 01:06:13,840 و کشتی ها فقط آنها را می برند. 483 01:06:13,970 --> 01:06:16,440 زیر ایستگاه وجود دارد شبکه تونل های خدماتی 484 01:06:16,460 --> 01:06:17,890 این بهترین ضربه ماست. 485 01:06:18,020 --> 01:06:20,560 و نزدیکترین نقطه پایان تونل اینجاست 486 01:06:20,750 --> 01:06:24,020 بنابراین ما باید EMP را دریافت کنیم در سراسر شهر، از طریق تونل ها، 487 01:06:24,150 --> 01:06:26,360 - و سپس زیر پهپادها. - و زیر کشتی. 488 01:06:26,480 --> 01:06:27,690 بعد چه اتفاقی می افتد؟ 489 01:06:27,820 --> 01:06:31,200 خوب، من نمی دانم آنها چگونه کار می کنند، اما من الکترومغناطیس را می شناسم. 490 01:06:31,320 --> 01:06:35,790 و هنگامی که ENP منفجر شد، کشتی ها و پهپاد سقوط می کنند. 491 01:06:35,820 --> 01:06:37,860 چه اتفاقی برای افراد داخل کشتی ها؟ 492 01:06:38,330 --> 01:06:41,300 نگاه کنید، مردمی که می توانیم نجات دهیم آنهایی هستند که اکنون روی زمین هستند. 493 01:06:42,160 --> 01:06:47,630 آمریکا خارج از نقشه چین، اروپا، همه چیز از بین رفته است. 494 01:06:47,750 --> 01:06:49,530 هر چه می دانیم، ما آخرین نفری هستیم که باقی مانده است. 495 01:06:50,050 --> 01:06:52,920 اگرچه، ما باید این کار را برای همه انجام دهیم. 496 01:06:54,970 --> 01:06:56,340 بریم بچه ها 497 01:07:28,130 --> 01:07:32,300 بچه ها بیایید، بیایید! ما وقت زیادی ندارم بیا 498 01:07:36,010 --> 01:07:39,860 باشه اینجا هستند نارنجک های مغناطیسی اینجا 499 01:07:40,010 --> 01:07:42,680 موشک های شانه ای. یواشکی واقعی 500 01:07:42,810 --> 01:07:44,360 حسود؟ 501 01:07:44,930 --> 01:07:47,730 باشه بچه ها این بچه من است، باشه؟ 502 01:07:47,810 --> 01:07:49,440 پس من درست میکنم مطمئنا او تحویل می دهد 503 01:07:49,580 --> 01:07:52,050 فقط در صورتی که من آن شخص نباشم با زدن فیوز، گوش کن 504 01:07:53,070 --> 01:07:55,610 چهار بسته برق، آنها به اینجا می روند. 505 01:07:55,740 --> 01:07:58,620 برای منفجر کردن، ابتدا ضربه می زنیم سوئیچ اولیه، 506 01:07:58,740 --> 01:08:02,290 - سپس سوئیچ kill. - سوئیچ اولیه، سوئیچ کشتن، بریم! 507 01:08:12,050 --> 01:08:13,420 اینجاست، اینجاست. 508 01:09:01,090 --> 01:09:02,180 برویم 509 01:09:55,110 --> 01:09:57,900 - همه از این سطح خارج شدند. - حرکت کن 510 01:09:58,030 --> 01:10:00,860 به کمپ اصلی برگردید! 511 01:10:00,990 --> 01:10:04,910 ما اکنون این منطقه را ترک می کنیم. بچه ها بیایید بیا بریم، بریم، بیا بریم! 512 01:10:25,050 --> 01:10:27,220 این خروجی ما نیست. ادامه بدیم 513 01:10:40,790 --> 01:10:41,860 بیا! 514 01:10:42,540 --> 01:10:43,520 کارا؟ 515 01:10:46,870 --> 01:10:49,910 چیزهای بیشتری در راه است، بیا! 516 01:10:50,080 --> 01:10:52,660 برو، برو! نه، ما تو را بردیم. 517 01:10:52,790 --> 01:10:55,540 - برو از اینجا - نه، ما تو را حمل می کنیم. 518 01:10:55,670 --> 01:10:57,130 نارنجکتو بده! 519 01:10:59,420 --> 01:11:00,460 همه! 520 01:11:14,270 --> 01:11:16,480 - قول داده بودم برگردمت. - نه! 521 01:11:16,600 --> 01:11:20,400 - هرگز نباید به عقب نگاه کنی. - بعد از کشیدن قلم 3 ثانیه فرصت دارید. 522 01:11:22,610 --> 01:11:23,900 برو! 523 01:11:27,070 --> 01:11:29,830 رودریک، بیا. برویم 524 01:12:05,070 --> 01:12:06,610 صبر کن صبر کن 525 01:12:14,290 --> 01:12:15,370 صبر کن 526 01:13:19,730 --> 01:13:21,230 خیلی از مردم. 527 01:13:22,440 --> 01:13:24,940 شعاع انفجار 100 متر است. 528 01:13:26,690 --> 01:13:29,860 منفجر میشه دقیقا زیر کشتی... 529 01:13:29,960 --> 01:13:31,470 اما این افراد گرفته خواهند شد. 530 01:13:32,860 --> 01:13:34,490 باید آن را به درستی دریافت کنم. 531 01:13:42,500 --> 01:13:44,380 ما باید این افراد را از اینجا بیرون کنیم. 532 01:13:46,340 --> 01:13:50,880 ببینید، آن پهپادها یک قفس را تشکیل می دهند. باید درو باز کنیم 533 01:13:52,010 --> 01:13:53,680 تعداد نارنجک را پیدا کنید. 534 01:13:55,850 --> 01:13:57,140 آخری 535 01:14:00,940 --> 01:14:02,610 زندگی کردن یعنی جنگیدن 536 01:14:04,310 --> 01:14:06,820 همه بیرون هستند بیایید بچه ها بیا بریم، بریم! 537 01:14:06,940 --> 01:14:08,150 دارند می آیند دارند می آیند 538 01:14:08,280 --> 01:14:12,240 بیا بیا برو از اینجا برویم 539 01:15:33,650 --> 01:15:35,610 حرکت کن 540 01:15:41,290 --> 01:15:42,790 فهمیدی! بیا! 541 01:15:50,750 --> 01:15:52,460 اینجا، رودریک. 542 01:16:18,740 --> 01:16:20,780 آنها از طریق دریچه ها می آیند. 543 01:16:35,090 --> 01:16:37,430 بیا بیا 544 01:16:47,850 --> 01:16:49,650 باتری خراب شده 545 01:16:50,770 --> 01:16:51,980 این کار نمی کند 546 01:18:30,410 --> 01:18:35,290 - به من نگاه کن به من نگاه کن - گلوله هایم تمام شده است. 547 01:18:35,420 --> 01:18:38,760 فاکستروت فاکستروت براوو وان. ما باید همه چیز را تخلیه کنیم. 548 01:18:44,010 --> 01:18:46,050 - کسی نمیاد - به نظر شما آمریکایی است. 549 01:18:46,180 --> 01:18:49,100 - لطفا - من اینجا نمیمیرم. 550 01:18:49,220 --> 01:18:50,890 پس به من شلیک کن 551 01:18:51,020 --> 01:18:54,060 -زندگی کردن یعنی جنگیدن -دیگه وقت نیست 552 01:18:54,190 --> 01:18:58,940 زندگی کردن یعنی جنگیدن جنگیدن یعنی زندگی کردن 553 01:18:59,070 --> 01:19:02,950 و وقتی همه چیز گم شد، پیدا خواهم شد. 554 01:20:19,860 --> 01:20:23,230 - من اینجا چیکار می کنم؟ - به نظر شما آمریکایی است. 555 01:20:24,490 --> 01:20:28,160 - آمریکایی - مطمئن نیستی؟ 556 01:20:28,280 --> 01:20:30,870 - من گیج شدم. - اسمت چیه؟ 557 01:20:30,990 --> 01:20:33,330 - من نمی دانم. - برای من برمیگردی؟ 558 01:20:33,450 --> 01:20:36,000 نام من نادیا است. 559 01:20:36,120 --> 01:20:38,880 نادیا؟ 560 01:20:50,600 --> 01:20:53,890 خوب، آقای من نمی دانم، من شما را بو صدا می کنم. 561 01:20:56,240 --> 01:20:57,040 بو؟ 562 01:21:16,790 --> 01:21:17,910 کار کرد. 563 01:21:22,840 --> 01:21:24,170 کار کرد. 564 01:21:32,550 --> 01:21:34,060 حالت خوبه؟ 565 01:21:40,230 --> 01:21:41,520 واشنگتن 566 01:21:42,700 --> 01:21:43,440 چی؟ 567 01:21:46,480 --> 01:21:47,860 واشنگتن 568 01:21:49,360 --> 01:21:51,860 337 بلوار واشنگتن. 569 01:21:53,120 --> 01:21:54,950 آنجا بود که دوچرخه سواری را یاد گرفتم. 570 01:21:58,540 --> 01:22:00,120 همان جا بزرگ شدم. 571 01:22:01,250 --> 01:22:04,380 باشه، باشه سرباز پس اسمت چیه؟ 572 01:22:08,130 --> 01:22:09,300 بو 573 01:22:10,630 --> 01:22:12,300 من با بو می روم