7
00:00:19,786 --> 00:00:21,387
Nós vamos conseguir
você fora daqui.
8
00:00:25,725 --> 00:00:27,393
Poseidon nos colocou
aqui para tirar Ramal,
9
00:00:27,395 --> 00:00:28,861
mas então ele
nos abandonou.
10
00:00:28,863 --> 00:00:30,963
Ramal é de Poseidon
cara, não nosso.
11
00:00:30,965 --> 00:00:33,198
A fuga começou.
12
00:00:33,200 --> 00:00:34,700
Ele é meu irmão!
13
00:00:35,702 --> 00:00:36,969
Quem diabos
esse é o Poseidon?
14
00:00:36,971 --> 00:00:39,038
Um especialista em política frustrado
15
00:00:39,040 --> 00:00:40,839
na CIA,
quem criou uma célula
16
00:00:40,841 --> 00:00:43,976
dentro da CIA chamado 21-void.
17
00:00:43,978 --> 00:00:45,511
E ele precisava da minha ajuda
18
00:00:45,513 --> 00:00:48,414
libertar pessoas presas
em todo o mundo.
19
00:00:50,884 --> 00:00:53,152
Acordamos algo.
20
00:00:53,154 --> 00:00:55,554
Alguma chance, Poseidon
vai nos deixar matá-la?
21
00:00:55,556 --> 00:00:57,156
Apontar.
São três e quatro.
22
00:00:57,158 --> 00:00:59,391
O homem e a mulher
foi o atirador.
23
00:00:59,393 --> 00:01:00,893
Dê um passo para trás!
Isso não é
vai acontecer.
24
00:01:00,895 --> 00:01:02,861
Vá para o inferno!
25
00:01:04,765 --> 00:01:06,498
Vamos pegar
dê o fora daqui!
26
00:01:13,574 --> 00:01:17,176
A única saída agora
está pronto, irmão.
27
00:01:17,178 --> 00:01:19,211
Sinto muito.
Desculpe, irmão.
28
00:01:33,359 --> 00:01:35,227
Temos que nos mudar.
29
00:01:35,229 --> 00:01:37,896
Não. Nós saímos para as ruas
esta noite, estamos mortos.
30
00:01:37,898 --> 00:01:39,298
Você sabe disso
e eu sei disso.
31
00:01:39,300 --> 00:01:42,634
Mesmo por fora,
Sinto o mundo se esmagando.
32
00:01:42,636 --> 00:01:44,536
Isso é o que
estar trancado sim.
33
00:01:44,538 --> 00:01:47,039
Você carrega a prisão
com você do lado de fora.
34
00:01:48,274 --> 00:01:50,109
Eu não posso viver assim.
35
00:01:51,578 --> 00:01:53,445
eu tenho que saber
as paredes desaparecem.
36
00:01:53,447 --> 00:01:56,882
Isso se chama estar com medo.
Acontece quando você está sóbrio.
37
00:01:56,884 --> 00:01:59,084
Não me venha com aquela conversa sobre pílula.
38
00:01:59,086 --> 00:02:01,253
Eu não vou te dar
a pobre conversa de órfão.
39
00:02:01,255 --> 00:02:02,488
Como seu amigo aqui
40
00:02:02,490 --> 00:02:04,289
não é a figura paterna
você pensou que ele ia ser.
41
00:02:04,291 --> 00:02:05,557
Isso não está ajudando.
42
00:02:06,593 --> 00:02:08,293
As paredes estão indo
longe, irmão.
43
00:02:08,295 --> 00:02:10,596
Nós vamos fazê-los ir embora.
44
00:02:10,598 --> 00:02:11,763
Estamos saindo
deste país.
45
00:02:11,765 --> 00:02:13,298
Todos nós.
46
00:02:13,300 --> 00:02:15,234
Oh sério? Qual
contingência será isso?
47
00:02:15,236 --> 00:02:16,435
Você queimou
através de todos eles.
48
00:02:16,437 --> 00:02:18,770
Caminhão para fronteira, trem, aeroporto.
49
00:02:18,772 --> 00:02:19,938
Nada disso.
50
00:02:19,940 --> 00:02:21,273
Estamos exatamente onde
51
00:02:21,275 --> 00:02:23,909
eu não
Improvisando.
52
00:02:23,911 --> 00:02:26,278
Bem, precisamos
improvisar algo bem rápido
53
00:02:26,280 --> 00:02:27,779
ou seremos nós lá embaixo,
54
00:02:27,781 --> 00:02:29,081
amarrado assim.
55
00:02:29,083 --> 00:02:31,083
Omar. O cara da Sheba.
56
00:02:31,085 --> 00:02:32,851
Ela disse que ele
tinha uma saída.
57
00:02:32,853 --> 00:02:34,086
Podemos confiar nele?
58
00:02:34,088 --> 00:02:37,723
Não. Mas ele é nossa última opção.
59
00:02:52,939 --> 00:02:56,441
Você pagou fiança.
Você está sendo liberado.
60
00:02:58,678 --> 00:03:01,280
Hum! Não seja um estranho, querido.
61
00:03:07,287 --> 00:03:09,188
Poseidon tirou você primeiro.
62
00:03:10,323 --> 00:03:12,191
Eu pensei que era o favorito dele.
63
00:03:17,463 --> 00:03:18,697
Filho da puta
realmente escapou.
64
00:03:18,699 --> 00:03:20,132
Sim.
65
00:03:20,134 --> 00:03:24,236
Mas por que matar Ramal?
Achei que eles eram aliados.
66
00:03:24,238 --> 00:03:27,639
Não é nosso trabalho
para fazer perguntas.
67
00:03:27,641 --> 00:03:29,041
Talvez devêssemos.
68
00:03:29,043 --> 00:03:33,979
Poseidon diz que encontramos
Kaniel Outis e matá-lo.
69
00:03:33,981 --> 00:03:36,615
Isso é o que vamos fazer.
70
00:03:38,685 --> 00:03:41,153
E acho que sei como fazer isso.
71
00:03:47,728 --> 00:03:50,562
Omar.
72
00:03:54,234 --> 00:03:56,268
O que você está fazendo aqui?
73
00:03:56,270 --> 00:03:58,303
Você é radioativo, meu amigo.
74
00:03:59,939 --> 00:04:02,107
Você matou Abu Ramal. Realmente?
75
00:04:02,109 --> 00:04:05,110
Essa foi uma atitude muito estúpida,
cara.
76
00:04:05,112 --> 00:04:06,578
Apenas diga-nos
para onde você está indo.
77
00:04:09,616 --> 00:04:12,417
300 milhas através do deserto.
Feácia.
78
00:04:12,419 --> 00:04:14,186
Contrabando antigo
amigos.
79
00:04:14,188 --> 00:04:16,555
Uh, zona autônoma. Não, Isil.
80
00:04:16,557 --> 00:04:17,756
Perfeito.
81
00:04:17,758 --> 00:04:19,524
Não é perfeito.
82
00:04:19,526 --> 00:04:22,628
Quatro de vocês, um de mim.
Não há assentos suficientes.
83
00:04:22,630 --> 00:04:24,463
Ok, ok, tudo bem. O que
sobre conseguir outro veículo?
84
00:04:24,465 --> 00:04:26,031
Vou te dizer uma coisa.
85
00:04:26,033 --> 00:04:28,867
Porque é Sabá
e eu devo a ela,
86
00:04:28,869 --> 00:04:31,603
talvez possamos ajudar uns aos outros.
87
00:04:31,605 --> 00:04:33,038
Eu tenho outro veículo.
88
00:04:33,040 --> 00:04:34,106
Um Land Cruiser.
89
00:04:34,108 --> 00:04:35,807
eu ia
deixe isso para trás,
90
00:04:35,809 --> 00:04:37,309
mas se você conseguir,
91
00:04:37,311 --> 00:04:39,878
está em uma garagem
dois quarteirões daqui.
92
00:04:39,880 --> 00:04:42,214
Vou deixar você seguir.
93
00:04:42,216 --> 00:04:44,383
Entregue meu segundo veículo,
94
00:04:44,385 --> 00:04:47,085
e talvez eu pegue os feácios
para conseguir um barco para você em algum lugar,
95
00:04:47,087 --> 00:04:49,388
para Europa, França, Itália, Espanha,
onde você quiser ir.
96
00:04:49,390 --> 00:04:51,290
Como é isso?
97
00:04:53,226 --> 00:04:55,060
As chaves estão aqui.
98
00:04:57,463 --> 00:05:01,333
Uh, lado esquerdo, o tijolo vermelho.
Primeiro andar.
99
00:05:01,335 --> 00:05:03,568
A bateria pode estar descarregada,
então você pode precisar
100
00:05:03,570 --> 00:05:05,237
todos vocês para empurrar.
Nós entendemos.
101
00:05:06,272 --> 00:05:08,974
Chicote, você fica com ele.
Vamos embora.
102
00:05:14,747 --> 00:05:17,015
Ele sempre te dá ordens
assim?
103
00:05:20,787 --> 00:05:22,587
É complicado.
104
00:05:23,523 --> 00:05:25,023
Tenho um pedido para você.
105
00:05:26,159 --> 00:05:27,592
Carregue.
106
00:05:27,594 --> 00:05:29,328
Mais uma sacola dentro.
107
00:05:35,301 --> 00:05:36,501
Lá!
108
00:05:37,704 --> 00:05:39,504
Dê um empurrão na minha palavra.
109
00:05:44,944 --> 00:05:47,412
A bateria está funcionando
perfeitamente.
110
00:05:49,182 --> 00:05:50,682
A que distância fica esta garagem?
111
00:05:50,684 --> 00:05:53,819
Apenas dois quarteirões.
Sem problemas.
112
00:05:53,821 --> 00:05:55,787
Alguém diz que não há problema,
sempre há um problema.
113
00:06:00,293 --> 00:06:01,727
Ele armou para nós.
Entrem!
114
00:06:06,800 --> 00:06:08,100
Aguentar!
115
00:07:13,065 --> 00:07:15,534
nada pessoal, meu amigo.
116
00:07:15,536 --> 00:07:18,970
Em outra vida, sem dúvida
fumamos narguilé juntos.
117
00:07:35,121 --> 00:07:36,721
Não!
Não, você não!
118
00:07:42,462 --> 00:07:43,728
Chicote, você está bem?
119
00:07:43,730 --> 00:07:45,397
Pensei que você ia ser
milionário, né?
120
00:07:45,399 --> 00:07:46,465
Eu não tive escolha.
121
00:07:48,802 --> 00:07:51,770
Vamos! Coldcocking
filho da puta!
122
00:07:51,772 --> 00:07:54,606
Espere, espere. Fácil
agora, podemos precisar dele.
123
00:07:54,608 --> 00:07:56,608
Sim. Você precisa de mim.
124
00:07:57,978 --> 00:08:00,445
Eu quero um mapa
para este lugar da Feácia.
125
00:08:00,447 --> 00:08:02,514
Você percebe que isto é o Iêmen,
não é?
126
00:08:02,516 --> 00:08:05,650
Feácia
são cem pessoas.
127
00:08:05,652 --> 00:08:07,919
Cabanas de barro. Não há mapa.
128
00:08:09,956 --> 00:08:11,723
Mas posso levá-lo até lá.
129
00:08:13,192 --> 00:08:14,793
Você quer
confiar nesse cara?
130
00:08:14,795 --> 00:08:16,695
Bem, se ele ferrar conosco,
131
00:08:16,697 --> 00:08:19,030
vamos deixar o chicote terminar
o que ele começou.
132
00:08:19,032 --> 00:08:20,832
E eu vou matar você.
133
00:08:20,834 --> 00:08:23,001
Mal posso esperar
para matá-lo.
134
00:08:23,003 --> 00:08:26,438
Se você me enganar, eu acabo com você.
135
00:08:26,440 --> 00:08:28,874
Regra número um no meu país.
OK?
136
00:08:28,876 --> 00:08:31,443
E regra número um
no meu país é
137
00:08:31,445 --> 00:08:33,745
quando as coisas ficam ruins,
vá para o deserto.
138
00:08:52,164 --> 00:08:54,165
Somos homens desesperados, desesperados.
139
00:08:54,167 --> 00:08:55,867
Não tão desesperado quanto Omar
agora mesmo.
140
00:08:55,869 --> 00:08:57,369
Se há um homem
você não quer
141
00:08:57,371 --> 00:08:59,104
para ficar do lado errado,
é chicote.
142
00:09:00,339 --> 00:09:03,308
Isso pode se aplicar a você também,
Miguel.
143
00:09:03,310 --> 00:09:05,744
Tenho a sensação de que o garoto pensa
você o traiu de alguma forma.
144
00:09:07,046 --> 00:09:09,748
eu poderia entender
por que ele pensa isso.
145
00:09:20,726 --> 00:09:23,662
Eu realmente sinto muito, meu amigo.
146
00:09:23,664 --> 00:09:25,830
Quando estou com medo,
Eu faço escolhas erradas.
147
00:09:25,832 --> 00:09:27,666
Zero sai da sua boca.
OK?
148
00:09:29,869 --> 00:09:33,405
Estou passando por uma situação muito ruim
alguns dias. Apenas o pior.
149
00:09:43,850 --> 00:09:45,917
Agente Kishida.
150
00:09:48,554 --> 00:09:50,255
Instalando-se em seu novo escritório,
Eu vejo.
151
00:09:50,257 --> 00:09:52,991
Eu ainda vejo isso
como escritório de Kellerman, senhora.
152
00:09:56,195 --> 00:09:58,296
Como você provavelmente sabe,
153
00:09:58,298 --> 00:10:00,398
antes
ele foi morto,
154
00:10:00,400 --> 00:10:02,934
Kellerman foi
olhando para o vazio 21.
155
00:10:02,936 --> 00:10:05,370
Eu sabia disso. Sim.
156
00:10:05,372 --> 00:10:07,072
Preciso dos arquivos de Paul.
157
00:10:07,074 --> 00:10:09,207
Obviamente, ele estava chegando perto
para algo
158
00:10:09,209 --> 00:10:11,710
e eles o mataram
por isso.
159
00:10:11,712 --> 00:10:13,712
Na verdade, eu estive
olhando para suas pistas,
160
00:10:13,714 --> 00:10:15,447
e não há nada lá.
161
00:10:15,449 --> 00:10:19,084
Detesto dizer isso, mas este arquivo
está cheio de becos sem saída.
162
00:10:19,086 --> 00:10:20,919
Não há nada aqui.
163
00:10:20,921 --> 00:10:23,221
Deve haver alguma coisa.
164
00:10:23,223 --> 00:10:25,991
Olha, eu não quero Paul
ter morrido em vão,
165
00:10:25,993 --> 00:10:28,259
mas precisamos olhar para isso
tudo com novos olhos.
166
00:10:28,261 --> 00:10:29,694
Leia você mesmo.
167
00:10:32,665 --> 00:10:36,001
Ok, você quer colocar
novos olhos sobre isso? Multar.
168
00:10:36,003 --> 00:10:37,669
Agora que você
informe-me,
169
00:10:37,671 --> 00:10:39,270
Eu preciso que você olhe
na possibilidade
170
00:10:39,272 --> 00:10:40,905
que havia um insider
envolvido.
171
00:10:40,907 --> 00:10:43,575
Aqui? Na secretaria de estado?
172
00:10:43,577 --> 00:10:46,411
Em qualquer lugar ao longo
a cadeia de evidências.
173
00:10:46,413 --> 00:10:48,146
Farei isso, senhora.
174
00:11:03,663 --> 00:11:05,030
Agente Kishida.
175
00:11:05,032 --> 00:11:06,765
Eu não estava esperando
uma ligação a esta hora.
176
00:11:06,767 --> 00:11:10,168
Eu só queria acompanhar
em nossa conversa anterior.
177
00:11:10,170 --> 00:11:11,603
A situação
no Oriente Médio?
178
00:11:11,605 --> 00:11:14,239
A situação está evoluindo.
179
00:11:15,541 --> 00:11:16,808
Precisamos nos encontrar em breve.
180
00:11:16,810 --> 00:11:18,843
Justo.
181
00:11:18,845 --> 00:11:20,945
No momento em que voltarmos,
nós ligaremos para você.
182
00:11:25,618 --> 00:11:27,052
Você trabalhou na NSA?
183
00:11:28,354 --> 00:11:32,057
Olho da equipe no céu
por dez anos.
184
00:11:32,059 --> 00:11:34,325
Assisti a porcaria mais hedionda
você pode imaginar
185
00:11:34,327 --> 00:11:36,361
por satélite.
186
00:11:36,363 --> 00:11:37,696
Apedrejamentos, estupros.
187
00:11:39,398 --> 00:11:41,733
Só tive que sentar e assistir
é como um filme de terror, indefeso,
188
00:11:41,735 --> 00:11:43,968
até Poseidon
bateu no meu ombro,
189
00:11:43,970 --> 00:11:46,538
me deu uma chance de fazer
algo sobre isso.
190
00:11:48,407 --> 00:11:50,842
Emily, que bom ver você de novo.
191
00:11:50,844 --> 00:11:52,143
Da mesma maneira.
192
00:11:52,145 --> 00:11:54,479
Você recebeu minha mensagem?
Kaniel Outis?
193
00:11:54,481 --> 00:11:57,015
Você vai ajudar
vamos localizá-lo?
194
00:11:57,017 --> 00:11:59,250
Olha, o protocolo diz não.
195
00:11:59,252 --> 00:12:02,320
Ficamos longe da CIA,
qualquer ação ofensiva.
196
00:12:02,322 --> 00:12:03,888
Nós somos vigilância
apenas.
197
00:12:03,890 --> 00:12:05,290
Queremos apenas colocar os olhos nele.
198
00:12:09,095 --> 00:12:10,762
Eu acho que posso te pegar
como observadores
199
00:12:10,764 --> 00:12:12,497
sob os auspícios interinstitucionais.
200
00:12:13,666 --> 00:12:15,433
Eu sabia que poderia contar com você.
201
00:12:15,435 --> 00:12:16,935
Mas você me deve.
202
00:12:16,937 --> 00:12:19,771
Aquela banda que subimos
em Connecticut,
203
00:12:19,773 --> 00:12:21,339
Quero aquele fim de semana de novo.
204
00:12:24,410 --> 00:12:26,344
Exatamente naquele fim de semana.
205
00:12:36,956 --> 00:12:38,423
O que você tem
de volta aqui, afinal?
206
00:12:38,425 --> 00:12:40,191
O que é isso, armas, drogas?
207
00:12:41,627 --> 00:12:43,094
Fogos de artifício?
208
00:12:43,096 --> 00:12:45,196
Você não
entenda os feácios.
209
00:12:45,198 --> 00:12:47,632
Eles são lindos. Generoso.
210
00:12:47,634 --> 00:12:50,368
Eles só querem sorrir.
211
00:12:50,370 --> 00:12:51,636
Ao contrário de você.
212
00:12:51,638 --> 00:12:53,371
Ah, está certo?
213
00:12:53,373 --> 00:12:55,607
Ah, guardando rancor.
214
00:12:55,609 --> 00:12:57,308
Faz muito mal ao coração...
215
00:12:57,310 --> 00:12:58,943
Você sabe o que mais
faz mal ao seu coração?
216
00:12:58,945 --> 00:13:01,646
Se eu enfiar uma vela romana
pelo meio disso.
217
00:13:11,924 --> 00:13:13,658
Sim, por favor.
218
00:13:13,660 --> 00:13:14,993
Não verifique como estamos.
219
00:13:17,129 --> 00:13:19,164
Ainda tentando descobrir
por que você me tirou daqui.
220
00:13:19,166 --> 00:13:23,067
Eu preciso dessa grande mente
seu limpo e claro.
221
00:13:27,106 --> 00:13:29,040
É o número de
no aeroporto ontem à noite.
222
00:13:30,776 --> 00:13:32,577
C-Nota, o que houve?
223
00:13:32,579 --> 00:13:33,945
Lincoln, é Sheba.
224
00:13:33,947 --> 00:13:35,280
Peguei o telefone do Benjamin.
225
00:13:35,282 --> 00:13:36,915
Ah, oi.
226
00:13:36,917 --> 00:13:38,917
Você encontrou Omar?
227
00:13:38,919 --> 00:13:40,685
Sim, nós o encontramos.
228
00:13:40,687 --> 00:13:41,986
Estamos viajando.
229
00:13:41,988 --> 00:13:43,788
Você está bem?
230
00:13:43,790 --> 00:13:45,924
Sim.
Estamos na Jordânia.
231
00:13:45,926 --> 00:13:49,627
Partindo para os EUA esta noite.
232
00:13:49,629 --> 00:13:51,196
Como está o C-Note?
233
00:13:51,198 --> 00:13:53,298
Ele está bem.
234
00:13:53,300 --> 00:13:56,034
Todos nós somos.
235
00:13:56,036 --> 00:13:58,636
Todos.
236
00:13:58,638 --> 00:14:00,271
Nós vamos conseguir.
237
00:14:00,273 --> 00:14:02,674
É por sua causa.
238
00:14:02,676 --> 00:14:04,509
Por causa do meu dinheiro.
239
00:14:04,511 --> 00:14:06,878
É por sua causa.
240
00:14:06,880 --> 00:14:08,346
Vamos.
241
00:14:08,348 --> 00:14:10,715
Há nobreza em você,
Lincoln.
242
00:14:10,717 --> 00:14:12,250
Ei, uh...
243
00:14:13,819 --> 00:14:16,154
Quando eu voltar,
Eu vou te pagar uma bebida.
244
00:14:16,156 --> 00:14:18,523
Eu não bebo.
245
00:14:20,226 --> 00:14:21,492
Mas vou te pagar uma bebida.
246
00:14:21,494 --> 00:14:22,794
Que tal isso?
247
00:14:23,996 --> 00:14:25,697
Parece bom.
248
00:14:29,501 --> 00:14:31,035
Conseguimos um sucesso;
249
00:14:31,037 --> 00:14:32,637
O celular de Franklin
acendeu na Jordânia.
250
00:14:32,639 --> 00:14:34,706
Ae Aquele que ele comprou
com cartão de crédito no Iêmen
251
00:14:34,708 --> 00:14:36,674
alguns dias atrás.
Fazendo uma chamada
para um número desconhecido.
252
00:14:36,676 --> 00:14:40,211
Atualmente certo
fora de Sana'a, Iêmen.
253
00:14:40,213 --> 00:14:42,247
Redirecionando um drone
para esse alvo agora.
254
00:14:42,249 --> 00:14:43,882
Acabamos de encontrar nosso homem,
não foi?
255
00:14:51,824 --> 00:14:53,258
Lá. Dois veículos
rumo ao oeste.
256
00:14:53,260 --> 00:14:54,525
Drones em posição.
257
00:14:54,527 --> 00:14:55,827
Vamos dar uma olhada.
258
00:15:00,699 --> 00:15:02,600
Eles estão parando.
259
00:15:02,602 --> 00:15:04,903
Extraia todos os dados conhecidos
naquele local.
260
00:15:09,174 --> 00:15:10,408
Por que paramos?
261
00:15:10,410 --> 00:15:12,610
Phaeacia fica a 300 milhas daquela direção.
262
00:15:14,246 --> 00:15:16,614
Precisamos preencher nosso
tanques de gás até o topo.
263
00:15:18,717 --> 00:15:21,185
As-salamu 'alaykum.
Alaykumu s-salaam.
264
00:15:21,187 --> 00:15:22,186
Miguel, onde você vai?
265
00:15:22,188 --> 00:15:23,354
Esteve sob o controle de Poseidon
266
00:15:23,356 --> 00:15:24,923
nos últimos sete anos.
267
00:15:24,925 --> 00:15:28,793
Já era hora de eu ter
debaixo dele.
268
00:15:28,795 --> 00:15:30,528
Internet?
269
00:15:31,563 --> 00:15:32,864
Shukraan.
270
00:15:39,738 --> 00:15:42,140
Eles não têm ideia de que estamos
assistindo, não é?
271
00:15:42,142 --> 00:15:45,109
Não nesta altura.
272
00:16:00,627 --> 00:16:02,293
Quem é esse?
273
00:16:02,295 --> 00:16:04,896
Um amigo de longe.
274
00:16:04,898 --> 00:16:07,732
Seu governo sempre
nos considerava um inimigo.
275
00:16:07,734 --> 00:16:09,133
Oficialmente.
276
00:16:09,135 --> 00:16:14,072
Mas alguns de nós temos
uma visão mais esclarecida.
277
00:16:14,074 --> 00:16:16,908
Abu Ramal foi um grande visionário.
278
00:16:16,910 --> 00:16:19,577
Você tem o nosso
sinceras condolências.
279
00:16:19,579 --> 00:16:20,778
O que você quer?
280
00:16:20,780 --> 00:16:22,080
A mesma coisa que você faz,
281
00:16:22,082 --> 00:16:24,582
para eliminar os homens
quem o matou.
282
00:16:24,584 --> 00:16:27,018
E como sinal de boa fé...
283
00:16:29,521 --> 00:16:31,889
Nós lhe diremos exatamente
onde eles estão.
284
00:16:42,334 --> 00:16:43,801
Ei, você pode me ver?
285
00:16:43,803 --> 00:16:45,136
Ainda não.
286
00:16:45,138 --> 00:16:46,671
Maldita câmera de computador.
287
00:16:46,673 --> 00:16:48,106
Quem faz essas coisas?
288
00:16:48,108 --> 00:16:49,941
Tudo bem, vejo você.
289
00:16:49,943 --> 00:16:52,143
Vamos, rápido.
Tire isso de mim.
290
00:16:52,145 --> 00:16:54,278
Mantenha sua mão imóvel.
291
00:16:54,280 --> 00:16:55,580
Apenas faça isso já.
292
00:16:56,782 --> 00:16:58,282
Você quer ficar assim?
293
00:16:58,284 --> 00:17:00,885
Você tem sorte
nós te soltamos.
294
00:17:07,326 --> 00:17:09,127
Tenente do EIIL:
Os homens que mataram Abu Ramal,
295
00:17:09,129 --> 00:17:11,696
saindo de Sana'a, rumo ao oeste
na rodovia 80.
296
00:17:11,698 --> 00:17:12,964
Ok.
Rodovia 80.
297
00:17:12,966 --> 00:17:14,265
Estamos saindo agora.
298
00:17:19,138 --> 00:17:20,705
Eu também vou.
Não.
299
00:17:22,708 --> 00:17:25,143
Esta não é mais sua luta.
300
00:17:25,811 --> 00:17:27,111
Entender?
301
00:18:02,081 --> 00:18:04,582
Você sabe que já se passaram quatro anos
desde que tenho ar condicionado?
302
00:18:04,584 --> 00:18:05,950
Já cansei do calor.
303
00:18:05,952 --> 00:18:09,187
Mais ou menos como aqui.
304
00:18:11,790 --> 00:18:13,091
Sem paredes.
305
00:18:13,093 --> 00:18:15,059
Sem paredes, ok?
Não se trata de paredes.
306
00:18:16,896 --> 00:18:18,362
Minha opinião,
você sabe o que precisa
307
00:18:18,364 --> 00:18:19,897
mais do que qualquer outra coisa
no mundo?
308
00:18:19,899 --> 00:18:21,532
Tenho que rir mais.
309
00:18:21,534 --> 00:18:23,367
Se ele quiser rir,
310
00:18:23,369 --> 00:18:24,936
Phaeacia é o lugar.
311
00:18:24,938 --> 00:18:26,904
eu sempre quis
trazer Sabá;
312
00:18:26,906 --> 00:18:28,139
para ela ver
o povo.
313
00:18:28,141 --> 00:18:30,408
Sem tecnologia,
sem política,
314
00:18:30,410 --> 00:18:31,776
nenhuma bobagem moderna.
315
00:18:31,778 --> 00:18:33,444
Eles sabem como
para aproveitar a vida.
316
00:18:33,446 --> 00:18:35,046
Sem tecnologia?
317
00:18:35,048 --> 00:18:36,280
Freddie Mercury aqui
não consegui hackear.
318
00:18:36,282 --> 00:18:37,548
Freddie Mercúrio?
319
00:18:37,550 --> 00:18:39,050
Eu poderia hackear isso.
320
00:18:39,052 --> 00:18:41,152
Eu estava vivo antes dos celulares.
321
00:18:41,154 --> 00:18:42,753
Você está mais viciado em
aquela tela do que você
322
00:18:42,755 --> 00:18:44,388
para eles pílulas, e isso
está dizendo alguma coisa.
323
00:18:51,097 --> 00:18:52,330
Esteja pronto.
324
00:18:52,332 --> 00:18:55,266
Ah, meus amigos.
Temos problemas!
325
00:18:55,268 --> 00:18:57,335
Michael, temos que ir!
326
00:18:57,337 --> 00:18:59,003
Miguel?
Vamos!
327
00:18:59,005 --> 00:19:00,271
Eu tenho que ir.
328
00:19:00,273 --> 00:19:01,739
Espere, deixe-me tentar
outra coisa.
329
00:19:01,741 --> 00:19:02,974
Você pode me ver agora?
330
00:19:02,976 --> 00:19:04,842
Não. Faça uma captura de tela.
331
00:19:04,844 --> 00:19:06,110
E daí?
332
00:19:06,112 --> 00:19:08,546
Uma captura de tela. Pegue.
333
00:19:10,082 --> 00:19:12,116
Militantes do EIIL
vindo do leste.
334
00:19:12,118 --> 00:19:13,985
Isso deve ficar interessante.
335
00:19:18,991 --> 00:19:20,958
Não pense que uma bala vai
para nos tirar disto.
336
00:19:20,960 --> 00:19:23,861
Uma bala? Quem diabos carrega
uma arma com uma bala?
337
00:19:23,863 --> 00:19:26,464
O homem que se mataria
antes de ser capturado pelo ISIL.
338
00:19:29,535 --> 00:19:31,636
Miguel!
339
00:19:40,647 --> 00:19:42,380
Aproxime-se. Amplie.
340
00:19:42,382 --> 00:19:44,649
Espere.
341
00:19:44,651 --> 00:19:47,018
Esses militantes,
como eles os encontraram?
342
00:19:47,020 --> 00:19:48,853
Porra, o que são
você está esperando? Atire de volta!
343
00:19:48,855 --> 00:19:50,288
Só temos uma bala.
344
00:19:50,290 --> 00:19:51,789
Uma bala?
Exatamente.
345
00:19:57,663 --> 00:19:59,530
Estamos falando sério
ferrado aqui.
346
00:19:59,532 --> 00:20:01,666
A menos que eu possa fazer
esta contagem de balas.
347
00:20:01,668 --> 00:20:02,967
O que?
348
00:20:19,886 --> 00:20:22,320
Você com certeza
fez valer a pena, garoto.
349
00:20:22,322 --> 00:20:24,388
Claro que sim, você fez.
350
00:20:27,559 --> 00:20:29,327
Meu Deus!
351
00:20:30,662 --> 00:20:32,763
Miguel.
352
00:20:32,765 --> 00:20:34,198
Ele está em um
mau jeito, Linc.
353
00:20:41,273 --> 00:20:43,674
Mais chegando, temos que conseguir
dê o fora daqui!
354
00:21:52,778 --> 00:21:53,944
Por que eles estão parando?
355
00:21:53,946 --> 00:21:55,079
Não sei.
356
00:22:03,522 --> 00:22:04,989
Não podemos ir mais longe.
357
00:22:04,991 --> 00:22:06,090
Podemos ir muito mais longe.
358
00:22:06,092 --> 00:22:07,358
Temos que chegar a Phaeacia.
359
00:22:07,360 --> 00:22:08,693
Não há estradas, chicote.
360
00:22:08,695 --> 00:22:10,961
As estradas estão em Omar
siga junto com o mapa.
361
00:22:10,963 --> 00:22:13,264
É isso que estou tentando
para te contar.
362
00:22:13,266 --> 00:22:15,399
Nosso mapa está morto.
363
00:22:28,280 --> 00:22:29,780
Temos que voltar.
364
00:22:29,782 --> 00:22:32,016
Para quê?
365
00:22:32,018 --> 00:22:33,984
Ele está certo.
366
00:22:33,986 --> 00:22:35,453
Nós vamos morrer lá fora
sem mapa.
367
00:22:35,455 --> 00:22:37,188
Nós não sabemos disso.
368
00:22:37,190 --> 00:22:39,156
Nós 99% sabemos disso.
369
00:22:43,495 --> 00:22:45,029
Acho que não estamos
fora da floresta ainda!
370
00:22:45,031 --> 00:22:46,364
Temos que perder esse cara,
quem quer que ele seja!
371
00:22:46,366 --> 00:22:48,432
Vamos!
Então mova-se, droga.
372
00:23:06,818 --> 00:23:09,253
15.
373
00:23:09,255 --> 00:23:10,721
Fique com eles.
374
00:23:10,723 --> 00:23:12,890
Não. Puxe o drone.
375
00:23:12,892 --> 00:23:14,392
Hora de nossos visitantes partirem.
376
00:23:14,394 --> 00:23:16,360
O que você está falando?
377
00:23:16,362 --> 00:23:17,595
Encontramos Kaniel Outis no Iêmen,
378
00:23:17,597 --> 00:23:19,530
e então os rebeldes aparecem
para tirá-lo?
379
00:23:19,532 --> 00:23:21,365
Eu deveria pensar
isso foi uma coincidência?
380
00:23:21,367 --> 00:23:23,334
Isso não é vigilância,
é isso?
381
00:23:23,336 --> 00:23:25,069
Isto é assassinato.
382
00:23:25,071 --> 00:23:27,705
Você está me usando para algum tipo
de trabalho negro, não é?
383
00:23:27,707 --> 00:23:30,441
Isto está muito além da sua cabeça,
Trícia.
384
00:23:30,443 --> 00:23:32,410
Pare de fazer perguntas.
385
00:23:32,412 --> 00:23:36,113
Se você não sair da minha
vista, vou apitar.
386
00:23:36,115 --> 00:23:39,150
Agora mesmo.
387
00:23:42,921 --> 00:23:47,158
Teria sido um inferno
de um fim de semana em Connecticut.
388
00:23:53,598 --> 00:23:55,266
Está jogando
com fogo,
389
00:23:55,268 --> 00:23:57,234
cooptando outro
agências assim.
390
00:23:57,236 --> 00:23:58,869
Você acha que ela vai falar?
391
00:23:58,871 --> 00:24:02,106
Subir no mastro da bandeira?
392
00:24:02,108 --> 00:24:04,308
Você tem planos de matá-la?
393
00:24:04,310 --> 00:24:06,777
Eu vou matar você.
394
00:24:08,246 --> 00:24:09,847
Relaxe, sim?
395
00:24:12,717 --> 00:24:15,786
Estou ficando muito cansado
de perseguir Outis.
396
00:24:15,788 --> 00:24:18,556
Estando sempre atrás dele.
Eu também.
397
00:24:18,558 --> 00:24:20,658
É por isso que fico pensando
todo aquele tempo que ele passou
398
00:24:20,660 --> 00:24:23,561
naquele gás
estação no Iêmen.
399
00:24:23,563 --> 00:24:25,396
ISIL em seu encalço,
400
00:24:25,398 --> 00:24:27,465
e ele simplesmente fica aí?
401
00:24:27,467 --> 00:24:31,469
O que ele era
fazendo aí?
402
00:24:44,149 --> 00:24:46,650
O sol está diretamente acima.
403
00:24:46,652 --> 00:24:48,619
Eu não posso dizer para que lado
é leste, oeste...
404
00:24:48,621 --> 00:24:50,855
Temos que parar.
405
00:24:56,928 --> 00:24:58,529
Ei, sim.
406
00:24:58,531 --> 00:24:59,997
Você tem uma bússola naquele telefone?
407
00:24:59,999 --> 00:25:01,999
Nenhum sinal.
408
00:25:02,001 --> 00:25:04,101
Estamos voando às cegas.
409
00:25:04,103 --> 00:25:06,337
Completamente cego.
410
00:25:10,609 --> 00:25:12,543
Mas ele não é.
411
00:25:12,545 --> 00:25:15,946
Estamos deixando para ele um lindo
conjunto de marcas de pneus a seguir.
412
00:25:15,948 --> 00:25:17,581
Quem diabos é esse cara?
413
00:25:21,453 --> 00:25:23,487
É o cara que matou Sid.
414
00:25:23,489 --> 00:25:26,357
Filho da puta é como
um cachorro com um osso, hein?
415
00:25:26,359 --> 00:25:28,526
Você mata alguém
líder espiritual,
416
00:25:28,528 --> 00:25:31,128
eles te seguirão até o fim
da terra, aparentemente.
417
00:25:31,130 --> 00:25:33,197
Por que ele está parando?
418
00:25:34,666 --> 00:25:36,000
Ele está reabastecendo.
419
00:25:36,002 --> 00:25:37,468
Agora?
420
00:25:37,470 --> 00:25:40,137
Ele sabe que tem
mais gás do que nós.
421
00:25:40,139 --> 00:25:42,706
Tudo o que ele tem que fazer
é seguir nossos rastros.
422
00:25:42,708 --> 00:25:44,875
Então espere até acabarmos.
423
00:25:44,877 --> 00:25:46,544
Somos quatro.
424
00:25:46,546 --> 00:25:47,878
Vamos apenas enxameá-lo,
leve-o para fora.
425
00:25:47,880 --> 00:25:49,013
Não aqui fora.
426
00:25:49,015 --> 00:25:50,848
Não com um AK-47.
427
00:25:50,850 --> 00:25:52,483
Nós não conseguiríamos
a trinta metros dele
428
00:25:52,485 --> 00:25:53,918
sem levar um tiro.
429
00:25:53,920 --> 00:25:55,653
Então precisamos superá-lo.
430
00:25:58,891 --> 00:26:01,325
O que você vai fazer
com isso, açoitá-lo?
431
00:26:01,327 --> 00:26:03,160
Vou transferir gás
daquele tanque para este.
432
00:26:03,162 --> 00:26:05,029
Quase tudo isso.
433
00:26:05,031 --> 00:26:06,564
Isso não vai ajudar.
434
00:26:06,566 --> 00:26:10,701
Isso vai ajudar este
chegar a Feácia.
435
00:26:10,703 --> 00:26:12,002
Nós nos amontoamos em um veículo?
436
00:26:12,004 --> 00:26:13,537
Ele ainda tem mais gases do que nós.
437
00:26:13,539 --> 00:26:15,239
Ele ainda pode seguir
nossas marcas de pneus.
438
00:26:15,241 --> 00:26:18,208
É por isso que deixamos um pouco
de gás naquele.
439
00:26:18,210 --> 00:26:20,110
E faça dois conjuntos de faixas.
440
00:26:20,112 --> 00:26:24,014
Ele vai ter que escolher.
441
00:26:30,121 --> 00:26:32,856
Tenho quatro pedras na mão.
442
00:26:32,858 --> 00:26:34,458
Três vermelhos e um branco.
443
00:26:34,460 --> 00:26:37,861
Pegue a pedra vermelha,
entre no jipe, vá para Phaeacia.
444
00:26:37,863 --> 00:26:40,030
Pegue a pedra branca,
445
00:26:40,032 --> 00:26:42,533
lidar com nosso amigo.
446
00:26:50,108 --> 00:26:51,508
Estenda a mão.
447
00:26:54,980 --> 00:26:56,947
Vermelho.
448
00:27:00,118 --> 00:27:03,053
Chicote. Vamos.
449
00:27:05,924 --> 00:27:07,725
Vermelho.
450
00:27:12,464 --> 00:27:13,497
Linc.
451
00:27:16,835 --> 00:27:18,936
Não.
452
00:27:18,938 --> 00:27:21,138
Você conhecia as regras, Linc.
453
00:27:22,340 --> 00:27:24,842
Ele está atendendo novamente.
454
00:27:24,844 --> 00:27:27,411
Eu não vou deixar você aqui
morrer.
455
00:27:27,413 --> 00:27:29,146
Eu não tenho intenção
de morrer.
456
00:27:29,148 --> 00:27:31,582
De qualquer forma, você tem
o trabalho mais difícil.
457
00:27:31,584 --> 00:27:33,684
Você tem que encontrar Phaeacia
lá fora em algum lugar.
458
00:27:33,686 --> 00:27:37,655
Deixe rastros...
Então eu sei como encontrar você.
459
00:27:58,943 --> 00:28:01,545
Apenas um.
460
00:28:04,649 --> 00:28:07,918
Você quer jogar,
seu filho da puta?
461
00:28:23,635 --> 00:28:26,303
Agora, como diabos
eu vou sair dessa?
462
00:28:48,727 --> 00:28:51,428
Estamos dirigindo às cegas.
463
00:28:51,430 --> 00:28:53,831
É a mesma maldita coisa
em todos os lugares que olhamos.
464
00:28:53,833 --> 00:28:56,066
Há algo
a ser dito sobre isso.
465
00:28:56,068 --> 00:28:57,367
Faz você usar seus sentidos.
466
00:28:57,369 --> 00:28:58,702
Você pode parar de falar merda
467
00:28:58,704 --> 00:29:00,104
e falar elefante
no quarto, por favor?
468
00:29:00,106 --> 00:29:01,839
Acabamos de deixar Michael lá atrás.
469
00:29:01,841 --> 00:29:03,173
Está completamente errado.
470
00:29:03,175 --> 00:29:06,176
Eu sou o último cara
você quer dizer isso.
471
00:29:06,178 --> 00:29:07,544
Bem, por que estamos fazendo isso, então?
472
00:29:07,546 --> 00:29:08,612
Porque ele disse, é por isso.
473
00:29:09,881 --> 00:29:11,949
Uma coisa você
não
474
00:29:11,951 --> 00:29:13,550
Quando Michael conquista o mundo,
475
00:29:13,552 --> 00:29:15,986
o mundo
sempre perde.
476
00:29:57,496 --> 00:29:59,496
Nós estivemos procurando
o tempo todo.
477
00:29:59,498 --> 00:30:00,731
Esse é o problema.
478
00:30:00,733 --> 00:30:01,832
O que?
479
00:30:01,834 --> 00:30:03,834
Pare o motor.
480
00:30:15,146 --> 00:30:16,713
Você ouviu isso?
481
00:30:17,682 --> 00:30:19,016
Pássaros?
482
00:30:19,018 --> 00:30:21,418
Não apenas pássaros. Gaivotas.
483
00:30:21,420 --> 00:30:25,189
Pelo que eu sei, as gaivotas conseguiram
nenhum interesse no deserto.
484
00:30:25,191 --> 00:30:27,257
Eles só tiveram interesse
no mar.
485
00:30:27,259 --> 00:30:28,692
Significa que estamos perto.
486
00:30:28,694 --> 00:30:30,093
Tudo que você tem que fazer
é segui-los.
487
00:30:31,362 --> 00:30:33,831
Talvez tenhamos GPS, afinal.
488
00:32:08,192 --> 00:32:09,526
Esta é Feácia?
489
00:32:09,528 --> 00:32:11,962
Feácia! Feácia!
490
00:32:16,034 --> 00:32:19,036
Omar! Omar!
491
00:32:19,038 --> 00:32:22,139
Omar, Omar.
492
00:32:25,443 --> 00:32:27,544
Olá.
493
00:32:34,252 --> 00:32:37,220
Você traz o carro do Omar,
mas não Omar?
494
00:32:37,222 --> 00:32:40,624
Omar tinha que ir para algum lugar seguro.
495
00:32:40,626 --> 00:32:42,926
Por causa da guerra?
496
00:32:42,928 --> 00:32:46,229
Sim, a guerra. Isso mesmo.
497
00:32:48,232 --> 00:32:50,567
Ele nos disse para trazer
essas coisas para você.
498
00:32:52,770 --> 00:32:55,238
Também disse que você poderia organizar
um barco para nós.
499
00:35:07,038 --> 00:35:11,074
De volta à cidade...
500
00:35:11,076 --> 00:35:13,577
Eu disse que você morreria.
501
00:35:17,048 --> 00:35:20,784
Nós dois morreremos aqui,
Americano!
502
00:35:50,414 --> 00:35:53,183
Aand Acontece que aquele posto de gasolina
fora de Saná
503
00:35:53,185 --> 00:35:55,152
tinha um computador
com acesso à Internet.
504
00:35:55,154 --> 00:35:58,355
Ele enviou isso
imagem do Iêmen. Por que?
505
00:35:58,357 --> 00:36:00,657
Nós vamos descobrir
assim que conversarmos
506
00:36:00,659 --> 00:36:02,025
para o cara para quem ele enviou.
507
00:36:03,661 --> 00:36:06,863
Havaí azul em
Portland, Maine.
508
00:36:06,865 --> 00:36:08,698
Acha que temos um pássaro da neve?
509
00:36:08,700 --> 00:36:11,001
Eu não acho que seja bem isso.
510
00:36:32,490 --> 00:36:34,724
Bem-vindo a Graceland.
511
00:36:34,726 --> 00:36:36,693
Não fique aí parado
e deixe o AC sair.
512
00:36:40,131 --> 00:36:41,698
Entre.
513
00:36:46,571 --> 00:36:48,905
O que posso fazer
para vocês, pessoal?
514
00:37:00,151 --> 00:37:02,319
Linc, onde estão seus rastros?
515
00:37:21,539 --> 00:37:23,573
Sem rastros, sem rastros.
516
00:37:29,380 --> 00:37:31,848
Não, não, não, não!
517
00:37:39,190 --> 00:37:42,726
Não, não. Não.
518
00:37:42,728 --> 00:37:46,096
Vamos. Vamos!
519
00:38:14,225 --> 00:38:16,793
Vamos, Mike, vamos.
520
00:38:16,795 --> 00:38:19,429
Onde estão as trilhas?
521
00:38:19,431 --> 00:38:21,665
Onde estão as trilhas?
522
00:38:25,336 --> 00:38:27,103
Isto é para você. Olhar.
523
00:38:30,075 --> 00:38:32,842
E-espere, vá com calma, vá com calma.
Comece com as pequenas coisas.
524
00:38:32,844 --> 00:38:35,912
Flores, cobras, vamos nos mudar
para a artilharia mais tarde.
525
00:38:41,952 --> 00:38:43,987
Fogos de artifício, ok?
Sim, sim, claro.
526
00:38:43,989 --> 00:38:45,588
Não há problema em fazer isso?
Obrigado.
527
00:38:47,091 --> 00:38:49,192
Omar estava certo.
528
00:38:49,194 --> 00:38:52,028
Este lugar.
529
00:38:52,030 --> 00:38:55,598
É como o resto do mundo
não existe.
530
00:38:57,168 --> 00:38:58,935
Vou ver como está Linc.
531
00:39:01,105 --> 00:39:04,307
Pendurado aí?
532
00:39:04,309 --> 00:39:08,611
Você tem razão. eu não deveria
o abandonaram.
533
00:39:08,613 --> 00:39:11,014
Se ele não encontrar aqueles
marcas de pneus ao anoitecer,
534
00:39:11,016 --> 00:39:12,415
ele nunca o fará.
535
00:39:15,119 --> 00:39:16,219
Onde você está indo?
536
00:39:16,221 --> 00:39:17,487
Saindo para encontrá-lo.
537
00:39:17,489 --> 00:39:19,356
Você não pode sair lá à noite.
538
00:39:19,358 --> 00:39:20,857
Você nunca o encontrará.
539
00:39:20,859 --> 00:39:23,693
Não fazer nada não é uma opção.
540
00:39:23,695 --> 00:39:26,129
Eu não disse para não fazer nada.
541
00:40:06,437 --> 00:40:07,904
Você tem que ter fé.
542
00:40:12,510 --> 00:40:13,777
Sara...
543
00:40:18,249 --> 00:40:19,783
Sara.
544
00:41:05,396 --> 00:41:06,696
Miguel!
545
00:41:08,098 --> 00:41:10,567
Miguel!
546
00:41:14,238 --> 00:41:17,140
Miguel!
547
00:41:41,098 --> 00:41:42,565
É isso.
548
00:41:59,517 --> 00:42:00,517
Miguel.
549
00:42:00,519 --> 00:42:02,185
Graças a Deus, você conseguiu.
550
00:42:02,187 --> 00:42:04,220
Ele me envenenou.
551
00:42:04,222 --> 00:42:05,588
O que?!
Anticongelante.
552
00:42:09,126 --> 00:42:10,860
Precisa de um médico.
553
00:42:10,862 --> 00:42:12,328
Chame o médico agora.
554
00:42:12,330 --> 00:42:13,696
O médico, o único médico
está em Saná.
555
00:42:13,698 --> 00:42:15,365
Não podemos voltar para Sana'a.
556
00:42:15,367 --> 00:42:16,733
Acabamos de chegar de lá.
557
00:42:16,735 --> 00:42:18,668
São 300 milhas de diâmetro
o maldito deserto.
558
00:42:18,670 --> 00:42:21,337
Precisamos fazer alguma coisa.
Ele está morrendo.
559
00:42:21,339 --> 00:42:24,240
Miguel, Miguel.
560
00:43:01,779 --> 00:43:03,846
Legendado por
grupo de acesso à mídia no wgbh
561
00:43:05,916 --> 00:43:08,051
o drama está apenas começando
na fuga da prisão.
562
00:43:08,053 --> 00:43:10,453
Agora, aqui estão mais alguns programas
para verificar com a raposa.
563
00:43:12,089 --> 00:43:14,757
Mamãe tem que ir
fora da cidade para trabalhar.
564
00:43:16,226 --> 00:43:17,894
Algo
não está bem aqui.
565
00:43:17,896 --> 00:43:20,129
O departamento
é obviamente corrupto.
566
00:43:20,131 --> 00:43:22,131
-Eu entendo como você se sente.
-Não, você não.
567
00:43:22,133 --> 00:43:24,968
Meu filho está morto.
568
00:43:24,970 --> 00:43:27,070
Você deveria voltar para DC.
569
00:43:27,072 --> 00:43:29,105
Suas ameaças
não me perturbe.
570
00:43:29,107 --> 00:43:31,307
Isso é algum tipo
de jogo para você?
571
00:43:31,309 --> 00:43:33,643
Estamos assumindo
um departamento inteiro do xerife.
572
00:43:35,813 --> 00:43:37,947
Ninguém sai
deste limpo.
573
00:43:37,949 --> 00:43:40,650
Tiros disparados.
Quartas-feiras na Fox.