1 00:03:50,000 --> 00:03:51,200 Otevřete dveře! 2 00:03:52,900 --> 00:03:54,800 Otevřete dveře! 3 00:08:30,200 --> 00:08:31,900 Co je to? 4 00:08:32,300 --> 00:08:35,400 přemýšlím o co řekl. 5 00:08:44,700 --> 00:08:47,300 Pojďme někoho najít z domova. 6 00:08:48,300 --> 00:08:51,000 Zkusili jsme loni. 7 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 PALESTINA PŘED ROKEM 8 00:09:00,500 --> 00:09:02,700 Váš syn se ožení krásná dívka. 9 00:09:07,300 --> 00:09:10,600 Naučíš mě, jak na to uvařit hamburger pro svého syna? 10 00:09:11,600 --> 00:09:14,400 Vítejte. Děkuju. 11 00:09:19,400 --> 00:09:25,200 Vážení hosté, moje dcera je vaše, a tvůj syn je náš. 12 00:09:25,200 --> 00:09:27,100 Bůh vám žehnej. 13 00:09:27,700 --> 00:09:29,500 Máme problém. 14 00:09:30,000 --> 00:09:32,200 Vypadá jako holka. 15 00:09:32,200 --> 00:09:33,800 Podívejte. 16 00:09:36,200 --> 00:09:38,300 Kéž nám Bůh pomáhá... 17 00:10:18,100 --> 00:10:23,600 Manal Bakri, vezmeš Arafata Salema jako tvůj manžel před Bohem? 18 00:10:25,300 --> 00:10:26,500 já ano. 19 00:10:26,800 --> 00:10:28,700 Zde se podepište. 20 00:10:33,300 --> 00:10:38,300 Arafate Saleme, vezmeš Manal Bakri jako tvá žena před Bohem? 21 00:10:40,300 --> 00:10:41,600 Jo. 22 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 -Zde? -Zde. 23 00:10:57,200 --> 00:10:59,700 Konečně jsme se dostali k tomuto dni... 24 00:11:03,200 --> 00:11:04,500 Co je s ním? 25 00:11:14,400 --> 00:11:15,900 Nemůžu. 26 00:11:17,100 --> 00:11:19,800 -Omlouvám se. -A co moje dcera? 27 00:11:19,800 --> 00:11:22,900 Není mezi námi žádná chemie. 28 00:11:23,700 --> 00:11:29,200 Ty, se svým synem, mě uvádíš do rozpaků, dehonestuješ mě. 29 00:11:30,000 --> 00:11:32,900 -Co budeme dělat? -Někdo, vysvětlete! 30 00:12:23,600 --> 00:12:26,500 kam šel? Proč mi to udělal? 31 00:12:26,600 --> 00:12:30,200 Nemám čas s tebou ztrácet čas! Buď prokletý den, kdy jsem tě potkal. 32 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 bolí to? 33 00:12:35,500 --> 00:12:38,700 Prokletý buď náš syn, a den, kdy jsem mu dal život. 34 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 I když je to debil! 35 00:12:41,000 --> 00:12:43,100 -Tam! -Kde? 36 00:12:53,100 --> 00:12:54,500 Terorista. 37 00:12:54,800 --> 00:12:56,200 Zmrazit! Na zemi! 38 00:13:06,200 --> 00:13:07,900 Ať se o něj postarají Židé. 39 00:13:08,000 --> 00:13:10,300 Zabijí ho! Budou ho znásilnit! 40 00:13:10,400 --> 00:13:11,900 To zvíře! 41 00:18:55,400 --> 00:18:57,500 Není to Faysalův syn? 42 00:18:58,800 --> 00:19:00,700 Máš pravdu. To je Ramsey. 43 00:19:04,900 --> 00:19:06,400 Arabové se neobjímají. 44 00:20:37,200 --> 00:20:41,000 What did I do to deserve this? Proč, Alláh? 45 00:20:42,200 --> 00:20:44,300 Proč je můj syn homosexuál? 46 00:29:30,700 --> 00:29:33,400 Arafat? Děláš si srandu? 47 00:29:33,500 --> 00:29:34,800 Proč? Podívejte se na něj. 48 00:29:34,900 --> 00:29:37,000 Řekl jsi mi, že byl z naší vlasti. 49 00:29:37,000 --> 00:29:39,400 Je, víceméně. 50 00:29:39,400 --> 00:29:41,700 -Nemůžu si ho vzít. -Jaký je problém? 51 00:29:46,500 --> 00:29:48,200 -Dost! -Počkej... 52 00:29:48,300 --> 00:29:50,500 -Co? -Počkejte. 53 00:29:52,900 --> 00:29:56,500 -Musíme najít někoho jiného. -Není. 54 00:29:56,600 --> 00:29:58,900 To je vše, co mám. 55 00:30:01,000 --> 00:30:02,300 Tak? 56 00:30:03,700 --> 00:30:06,000 V pořádku? Je krize zažehnána? 57 00:30:07,300 --> 00:30:09,900 Velký. úsměv... 58 00:30:56,600 --> 00:30:59,000 Rozuměl? 59 00:32:06,700 --> 00:32:10,800 Alespoň není gay. Není to to, co jsi chtěl? 60 00:32:10,900 --> 00:32:15,200 Lepší být gay než vzít si Izraelce. 61 00:32:16,000 --> 00:32:18,700 Co řeknu naší rodině, zpátky domů. 62 00:32:19,600 --> 00:32:21,700 Jaká škoda! 63 00:32:22,300 --> 00:32:27,600 Není třeba nic říkat. Západní břeh je odtud daleko. 64 00:32:28,500 --> 00:32:31,700 Nikdy jsem své rodině nelhal. 65 00:32:32,100 --> 00:32:36,000 Kvůli tomu nezačnu. 66 00:32:39,100 --> 00:32:41,300 Jak budou reagovat? 67 00:34:37,700 --> 00:34:40,100 Židé tam byli první! 68 00:34:47,200 --> 00:34:50,800 Židé tam byli první! 69 00:38:42,000 --> 00:38:45,300 Přestaň, přestaň. co to děláš? 70 00:38:48,300 --> 00:38:50,200 Dost. 71 00:38:52,000 --> 00:38:56,500 A co vaše vízum? Zůstanete zde nelegálně? 72 00:38:57,500 --> 00:39:02,000 Myslím, že Claudia a já to uděláme oženit se pro doklady. 73 00:39:06,200 --> 00:39:07,800 Neboj se, zlato. 74 00:39:10,200 --> 00:39:12,800 Všechno bude v pořádku. 75 00:39:16,100 --> 00:39:17,900 musím jít. 76 00:43:56,100 --> 00:43:59,000 Váš syn se ožení s Izraelcem? 77 00:43:59,000 --> 00:44:03,800 -Jeho život skončil. -To neříkej. 78 00:44:03,900 --> 00:44:06,600 Nemůžu nic dělat. Je ženatý. 79 00:44:06,600 --> 00:44:10,600 nehodláme se vzdát. Musíte být trpěliví. 80 00:44:10,700 --> 00:44:15,500 Pokud bude Bůh chtít, budu trpělivý. 81 00:44:15,500 --> 00:44:20,100 Ale je to těžké. já trpím. 82 00:44:20,200 --> 00:44:24,100 rozumím. Mám nápad. 83 00:44:24,200 --> 00:44:25,900 Zde je to, co budeme dělat... 84 00:53:12,900 --> 00:53:16,500 Myslete na svou budoucnost. Pojďme pryč. 85 00:53:43,600 --> 00:53:46,100 Vždycky to bude můj syn! 86 00:53:46,100 --> 00:53:50,000 Nemůžeš mi zakázat ho vidět! 87 00:55:53,000 --> 00:55:54,800 stále mě miluješ? 88 00:55:59,000 --> 00:56:01,300 Není to tak snadné. 89 00:56:02,300 --> 00:56:06,800 Věci se změnily. 90 00:56:06,900 --> 00:56:10,000 -Co se změnilo? - Vidíš někoho jiného? 91 00:56:10,100 --> 00:56:12,100 Víceméně. 92 00:56:22,200 --> 00:56:25,200 Zlato, já bych... 93 00:56:28,700 --> 00:56:30,900 Vím, že jsem byl idiot. 94 00:56:31,000 --> 00:56:36,400 Ale je to krok, který jsem musel udělat. 95 00:56:37,700 --> 00:56:39,800 Teď se cítím jako... 96 00:56:41,700 --> 00:56:45,900 Vím, co potřebujeme. Chci, abychom se vrátili do vlasti. 97 00:56:47,200 --> 00:56:49,100 Chci si tě vzít. 98 00:56:49,600 --> 00:56:52,200 -To jsi vždycky chtěl, že? -Ano. 99 00:56:55,500 --> 00:56:58,200 Teď to říkáš? 100 00:56:59,700 --> 00:57:04,400 Kdybys to řekl před měsícem spěchal bych. 101 00:57:04,400 --> 00:57:06,200 Udělal bych pro tebe cokoli. 102 00:57:07,200 --> 00:57:12,100 ale teď, nevěřím ti. 103 00:57:12,200 --> 00:57:14,600 Nehýbe se mnou. 104 00:57:15,500 --> 00:57:17,800 Podívej, měl jsi pravdu. 105 00:57:18,800 --> 00:57:21,400 Jsme jiní. 106 01:06:52,700 --> 01:06:54,800 Nevím, mami. 107 01:06:55,900 --> 01:06:58,100 Co se stalo? Rozešli jste se s Yari? 108 01:06:58,200 --> 01:07:01,000 Pak pojď domů, chybíš nám. 109 01:07:01,000 --> 01:07:05,100 Taky mi chybíš. Ale musím vyřešit věci. 110 01:07:05,200 --> 01:07:10,000 jaké věci? Zlato, prosím, řekni mi, co se děje. 111 01:07:10,000 --> 01:07:12,900 Mami, musím jít. Promluvíme si později, ano? 112 01:07:13,000 --> 01:07:17,400 -Michaelo, co se děje? -Později, mami. 113 01:07:17,500 --> 01:07:19,100 -Mami, prosím - Vidíš se s někým? 114 01:07:19,200 --> 01:07:22,700 -Promluvíme si později, dobře? -Michaelo, to není správné... 115 01:16:57,800 --> 01:16:59,500 kam jdeš?