1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. 2 00:01:33,109 --> 00:01:36,738 E di që duhet ta di këtë, e dashur, por a je inatosur me mua? 3 00:01:36,913 --> 00:01:39,381 bebe. Holly. 4 00:01:39,549 --> 00:01:40,675 [PSHSËRITJE] 5 00:01:40,850 --> 00:01:44,718 Unë bëra diçka, apo jo? Unë bëra diçka të keqe, apo jo? 6 00:01:44,888 --> 00:01:46,412 A duhet ta di se çfarë është? 7 00:01:48,658 --> 00:01:50,785 Apo është diçka ndoshta thjesht mendon se e bëra? 8 00:01:53,596 --> 00:01:57,157 Jo, jo. Unë e bëra atë. Unë e bëra atë. 9 00:01:57,901 --> 00:02:01,598 Ishte një gjë e keqe, e keqe që bëra, dhe më vjen shumë keq, luv. 10 00:02:02,305 --> 00:02:04,364 Holly, hajde, apo jo? 11 00:02:04,541 --> 00:02:06,839 Holly, prit. bebe... 12 00:02:07,143 --> 00:02:08,804 [PËRGËZIM] 13 00:02:09,045 --> 00:02:10,979 ...duhet të më lejosh të hyj në të. 14 00:02:12,482 --> 00:02:15,883 Apo prisni derisa të hyjmë ne apartamenti para se të flasësh me mua? 15 00:02:16,052 --> 00:02:17,041 [PSHSËRITJE] 16 00:02:17,220 --> 00:02:19,518 A do të më bësh fle përsëri në vaskë? 17 00:02:24,027 --> 00:02:25,756 GERRI: Oh, jo, nuk e di se çfarë thashë. 18 00:02:25,929 --> 00:02:29,057 - E thashe. Ti e di që e ke thënë. - Jo, nuk e di se çfarë thashë ... 19 00:02:29,232 --> 00:02:31,792 ...por nuk e kisha parasysh. - Do të thotë gjithçka që thua. 20 00:02:31,968 --> 00:02:34,061 Ndonjëherë nuk dua të them asgjë kur them diçka. 21 00:02:34,237 --> 00:02:36,501 Diçka nuk është kurrë asgjë. Është gjithmonë diçka. 22 00:02:36,673 --> 00:02:39,107 Shumica e asaj që them nuk është asgjë. Vetëm diçka për të thënë. 23 00:02:39,275 --> 00:02:42,574 Burrat thonë se është vetëm diçka për të thënë të ikësh duke thënë diçka... 24 00:02:42,745 --> 00:02:45,976 ...por ata e dinë se po thonë diçka. - Thuaj çfarë? Çfarë thashë? 25 00:02:46,149 --> 00:02:49,243 Ti tha te mamaja ime, ti do të kisha një fëmijë por nuk jam gati. 26 00:02:49,419 --> 00:02:52,013 Për nënën time! Mund edhe ti kam thënë se jam lezbike. 27 00:02:52,188 --> 00:02:54,247 Epo, unë jam i vetmi mashkull që keni pasur ndonjëherë. 28 00:02:54,424 --> 00:02:57,757 Oh, jam takuar me Timmy Harrison për katër muaj para se të të takoja. 29 00:02:57,927 --> 00:03:00,122 - A nuk është grua tani? - Aah! 30 00:03:00,296 --> 00:03:02,287 Ti i tha nënës sime Unë nuk doja fëmijë! 31 00:03:02,465 --> 00:03:04,558 - Unë jo. Unë nuk e thashë atë. - Po, e ke bërë. 32 00:03:04,734 --> 00:03:07,134 - Po, e ke bërë. Ti ke thënë pikërisht këtë. - Unë jo. 33 00:03:07,303 --> 00:03:11,797 Nuk thashë që nuk ishe gati të ketë një fëmijë. Unë thashë se ju dëshironi të prisni. 34 00:03:11,975 --> 00:03:13,909 Që do të thotë se nuk dua një të tillë tani. 35 00:03:14,077 --> 00:03:15,669 - E drejta. - Faleminderit. 36 00:03:15,845 --> 00:03:18,405 Prisni një minutë. jam konfuz. A mund të marr një vendim për këtë? 37 00:03:18,581 --> 00:03:20,742 Jo, nuk je i hutuar. Ju thjesht e keni gabim. 38 00:03:20,917 --> 00:03:23,784 "Holly nuk dëshiron të ketë një fëmijë." Ne kishim një plan, Gerry. 39 00:03:23,953 --> 00:03:26,649 Të presim të kemi fëmijë derisa të blejmë një apartament... 40 00:03:26,823 --> 00:03:29,883 ...vë 25 për qind të çdo pagese në një llogari të përbashkët të veçantë... 41 00:03:30,059 --> 00:03:33,051 ...me interes 6,25 per 5 vjet. Pse nuk i tha mamasë time këtë? 42 00:03:33,229 --> 00:03:35,697 Ha-ha-ha. Çdo pagë? 43 00:03:35,865 --> 00:03:38,663 E dashur, sapo ke filluar duke marrë pagesa të rregullta. 44 00:03:38,835 --> 00:03:42,896 - Keni lënë pesë punë në dy vjet, ju kujtohet? - Epo, nuk mund të punoj për idiotë. 45 00:03:43,072 --> 00:03:45,768 - Nuk mund të jenë të gjithë idiotë. - Po, munden. 46 00:03:45,942 --> 00:03:49,036 Ata mund të jenë të gjithë idiotë. Dhe pse nuk i tregove nënës sime ... 47 00:03:49,212 --> 00:03:52,238 ...në lidhje me kredinë e biznesit ju dhe Gjoni nxori pa me pyetur? 48 00:03:52,415 --> 00:03:53,882 Oh... Aha! 49 00:03:54,050 --> 00:03:56,450 E shihni, ju... Më në fund e thatë. 50 00:03:56,619 --> 00:03:59,179 - E dija se për këtë je i zemëruar. - Nuk është kjo arsyeja. 51 00:03:59,355 --> 00:04:00,344 Nuk është arsyeja. 52 00:04:00,523 --> 00:04:02,423 - Është arsyeja. - Duhet të prisnim. 53 00:04:02,592 --> 00:04:06,289 Prit për çfarë? Çfarë? Unë kam vozitur limuzinat për katër vjet, Holly. 54 00:04:07,030 --> 00:04:11,729 Kështu që unë dhe Xhon duam të nisim një biznes. Blejmë pak makina, marrim pak klientë. 55 00:04:11,901 --> 00:04:14,233 Kjo është një karrierë pikërisht atje. Cili është problemi juaj?! 56 00:04:14,404 --> 00:04:17,237 Po sikur të mos funksionojë? Po sikur të duhet të jetojmë gjithmonë këtu? 57 00:04:17,407 --> 00:04:20,137 Po çfarë dua unë, a? 58 00:04:20,310 --> 00:04:22,437 Ju mendoni Dua të jem agjent imobiliar... 59 00:04:22,612 --> 00:04:25,172 ...duke treguar apartamente për të blerë në të cilën nuk mund të jetoj kurrë? 60 00:04:25,348 --> 00:04:27,680 Mund të ketë gjëra të tjera Unë dua të bëj me jetën time. 61 00:04:27,850 --> 00:04:31,149 - Mirë. Si çfarë? - Nuk e di. Gjëra të tjera. 62 00:04:31,721 --> 00:04:36,818 Pastaj hiq dorë, në rregull? Puna të bën çuditshëm në shtëpi çdo ditë të përgjakshme gjithsesi. 63 00:04:36,993 --> 00:04:39,291 - Dëshiron të kesh një fëmijë? Le ta bëjmë atë. - Shihni? 64 00:04:39,462 --> 00:04:41,828 - E urrej kur e bën këtë. - Hah. Të bëjë çfarë? 65 00:04:41,998 --> 00:04:43,465 "Le të kemi një fëmijë." La-la-la! 66 00:04:43,633 --> 00:04:47,933 Në një shëtitje pesëkatëshe mezi lëvizim do të ndërroja pelenat në dritare. 67 00:04:48,104 --> 00:04:52,131 Duhet të kesh një plan. Nuk mund të sillesh si gjithçka do të funksionojë vetë. 68 00:04:52,342 --> 00:04:55,368 Pse duhet të jem i rrituri përgjegjës kush shqetësohet? 69 00:04:55,545 --> 00:04:59,311 Pse nuk mund të jem e lezetshme, e shkujdesur Djaloshi irlandez që këndon gjatë gjithë kohës? 70 00:04:59,482 --> 00:05:01,347 Sepse nuk mund të këndosh pa i bërë qentë të lehin. 71 00:05:01,517 --> 00:05:02,779 [HOLLY GRUNTS] 72 00:05:03,519 --> 00:05:08,047 Shiko, Holly, njerëzit kanë fëmijë pa para gjatë gjithë kohës. 73 00:05:08,224 --> 00:05:11,819 Nëse jeni kaq i shqetësuar për këtë, pse jo ndaloni së bleri rrobat e stilistëve? 74 00:05:11,995 --> 00:05:13,758 Unë blej gjithçka në eBay. 75 00:05:13,930 --> 00:05:16,694 Nuk llogaritet kur je i veshur Marc Jacobs nga Minneapolis. 76 00:05:17,800 --> 00:05:19,324 [DERA HAPET] 77 00:05:20,336 --> 00:05:25,000 Dëshironi të keni një fëmijë? 78 00:05:25,308 --> 00:05:28,004 - Po ju? - Po, po. 79 00:05:28,177 --> 00:05:30,077 - Shihni? - Shih çfarë? 80 00:05:30,246 --> 00:05:33,010 E di se çfarë po thua vërtet edhe kur nuk e thua. 81 00:05:33,182 --> 00:05:34,911 E ke fjalën për dy bisedat. 82 00:05:35,084 --> 00:05:37,678 Ai që kemi dhe atë që mendoni se kemi. 83 00:05:37,854 --> 00:05:41,722 Ti i ke thënë këtë nënës sime sepse po i inatosur me mua që nuk dua akoma fëmijë... 84 00:05:41,891 --> 00:05:48,160 ...dhe sepse nuk jam më argëtues dhe nuk kemi mjaft seks të nxehtë dhe të keq... 85 00:05:48,331 --> 00:05:52,495 ...sepse jam gjithnje kurva per faturat. Pse nuk jeni thjesht i sinqertë dhe nuk e thoni atë? 86 00:05:52,668 --> 00:05:54,602 Thuaj atë që do të thuash. 87 00:05:55,772 --> 00:05:57,501 Në rregull. 88 00:05:59,008 --> 00:06:02,136 Do të doja të kishim më shumë seks të nxehtë dhe të keq. 89 00:06:04,180 --> 00:06:05,875 Ose lloji tjetër është në rregull. 90 00:06:06,049 --> 00:06:09,109 Ajo që po thua në të vërtetë është kjo nuk është jeta që doje, apo jo? 91 00:06:09,986 --> 00:06:13,217 Epo, kjo nuk është ajo që po them. Keshtu po thua? 92 00:06:13,389 --> 00:06:17,416 Dhe çfarë nëse kjo është ajo, Gerry? Po sikur kjo të jetë gjithçka që ka në jetën tonë? 93 00:06:17,593 --> 00:06:19,561 - Çfarë do të thuash? - Do të thotë kjo është ajo. 94 00:06:19,729 --> 00:06:21,924 Ne jemi një çift i martuar të cilët zotërojnë një kompani limuzinash... 95 00:06:22,098 --> 00:06:24,658 ...që mund të ketë ose jo fëmijë, fundi i tregimit. 96 00:06:24,834 --> 00:06:27,359 - Epo, çfarë historie tjetër do? - Nuk e di. L... 97 00:06:27,537 --> 00:06:29,266 Çfarë do, Hol? Çfarë? 98 00:06:29,639 --> 00:06:31,937 Sepse jam i lodhur duke u përpjekur për ta kuptuar atë. 99 00:06:32,108 --> 00:06:35,100 Dëshironi një apartament më të madh? Unë do të marr një punë të dytë. 100 00:06:35,278 --> 00:06:37,803 Ju dëshironi një fëmijë, ju nuk doni një fëmijë. Çfarë? 101 00:06:38,948 --> 00:06:43,408 Unë e di se çfarë dua sepse E kam në dorë tani. 102 00:06:43,586 --> 00:06:47,113 A ju? A e dini se çfarë dëshironi? 103 00:06:47,290 --> 00:06:50,453 Sepse më mirë më thuaj tani nëse nuk jam unë. 104 00:06:51,294 --> 00:06:53,785 Apo çfarë? Do largohesh? 105 00:06:53,963 --> 00:06:55,931 - Dëshiron që të iki? - Nëse doni të largoheni. 106 00:06:56,099 --> 00:06:58,761 - Mos më përdor si justifikim. - Po te duash do iki. 107 00:06:58,935 --> 00:07:00,300 Pastaj largohu nëse dëshiron të shkosh. 108 00:07:00,470 --> 00:07:02,802 - Mos më shty. - Dëshiron të largohesh, thjesht thuaj lamtumirë. 109 00:07:02,972 --> 00:07:04,496 Oh, kjo jam unë bollocks! 110 00:07:04,674 --> 00:07:07,404 - Ndaloni së vepruari dygjuhësh. - Oh, më puth. 111 00:07:07,577 --> 00:07:09,738 Kiss time në anglisht! 112 00:07:13,216 --> 00:07:14,205 [DERËT GJITHET] 113 00:07:16,919 --> 00:07:18,978 [DERA ËSHTË HAPUR] 114 00:07:30,566 --> 00:07:34,468 A kemi mbaruar tani, luv? A mund të kthehem? 115 00:07:35,972 --> 00:07:37,405 Po. 116 00:07:38,107 --> 00:07:42,203 me vjen keq. me vjen keq. 117 00:07:45,581 --> 00:07:48,311 - Më fal, luv. Ahhh. - Më vjen keq. 118 00:07:49,685 --> 00:07:54,554 Më fal që thashë gjënë e gabuar për nënën tuaj. 119 00:07:54,724 --> 00:07:57,249 Zot, unë ende nervozohem rreth saj. 120 00:07:57,426 --> 00:08:00,554 Unë ende mendoj pas nëntë vjetësh, ajo nuk me pelqen mua. 121 00:08:00,730 --> 00:08:02,027 E di që po tregohem budalla. 122 00:08:02,198 --> 00:08:06,464 Jo, nuk po tregohesh budalla, zemër. Ajo nuk ju pëlqen. 123 00:08:07,603 --> 00:08:10,970 Vërtet? Dhe mendova thellë, ajo me donte me te vertete. 124 00:08:11,140 --> 00:08:15,042 Jo, ajo jo. Unë isha 19 vjeç kur u martuam. 125 00:08:15,545 --> 00:08:19,242 Dhe ti më korruptove me seks dhe sharm... 126 00:08:19,415 --> 00:08:23,545 ...dhe aq më shumë kohë ju duhet për të bërë tuajën fat, aq më pak seksi dhe simpatik jeni. 127 00:08:23,719 --> 00:08:24,947 Hmm. 128 00:08:25,121 --> 00:08:27,715 Çfarë? Çfarë po kërkoni? 129 00:08:27,890 --> 00:08:32,020 Mua topa. Ata ishin varur atje një minutë më parë. 130 00:08:32,195 --> 00:08:37,724 Nëna ime tha se ishte gabim të martohej ty sepse te kam dashur shume. 131 00:08:37,900 --> 00:08:39,561 "Nuk do të zgjasë." 132 00:08:39,735 --> 00:08:42,795 Nuk dua të bëj asnjë gabim, Gerry. 133 00:08:44,373 --> 00:08:48,605 Epo, ju jeni në llojin e gabuar, luv. Bëhu rosë. 134 00:08:49,111 --> 00:08:51,102 [PËRKËTIM] 135 00:08:51,781 --> 00:08:53,806 foshnja ime. 136 00:08:54,383 --> 00:08:59,514 Nuk jemi gabim vetëm se nuk kemi para. 137 00:08:59,755 --> 00:09:01,780 Dhe ne do të zgjasim. 138 00:09:02,692 --> 00:09:04,922 E dini nga e di unë? 139 00:09:06,629 --> 00:09:09,826 Sepse zgjohem çdo mëngjes... 140 00:09:09,999 --> 00:09:14,868 ...dhe gjëja e parë që dua të bëj është të shohësh fytyrën tënde. 141 00:09:16,305 --> 00:09:19,502 Oh, më vjen keq. 142 00:09:20,009 --> 00:09:24,537 Unë shoh njerëz që blejnë apartamente më të mëdha dhe të kesh fëmijë. 143 00:09:24,714 --> 00:09:27,615 Kam shumë frikë ndonjëherë jeta jonë nuk do të fillojë kurrë. 144 00:09:28,317 --> 00:09:30,148 Jo, fëmijë. 145 00:09:32,722 --> 00:09:35,350 Ne jemi tashmë në jetën tonë. 146 00:09:35,524 --> 00:09:37,822 Tashmë ka filluar. Kjo është ajo. 147 00:09:38,227 --> 00:09:40,661 Duhet të ndalosh së prituri, zemër. 148 00:09:40,830 --> 00:09:45,767 Dhe Hol, ju nuk mund të vazhdoni të hani unë nisem, duke më thënë të largohem. 149 00:09:47,136 --> 00:09:48,626 Nuk po shkoj askund. 150 00:09:52,041 --> 00:09:53,474 [PSHSËRITJE] 151 00:09:54,210 --> 00:09:56,440 Unë nuk jam babai juaj. 152 00:09:57,813 --> 00:09:59,440 Apo nuk e dini akoma? 153 00:10:04,854 --> 00:10:05,878 [QËSHKUR] 154 00:10:06,055 --> 00:10:07,682 Duhet të marr këpucët e mia. 155 00:10:07,857 --> 00:10:11,554 Ata janë kudo. Ata do të mendojnë se nuk i dua. 156 00:10:18,934 --> 00:10:20,265 [PSHSËRITJE] 157 00:10:24,740 --> 00:10:26,731 [MUZIKA LUAJ NË STEREO] 158 00:10:35,518 --> 00:10:37,509 [HOLLY duke qeshur] 159 00:10:53,836 --> 00:10:55,895 HOLLY: Uu! 160 00:11:03,245 --> 00:11:04,803 Tunde, fëmijë. 161 00:11:04,980 --> 00:11:06,345 Të dridhet stomaku. 162 00:11:08,117 --> 00:11:09,812 HOLLY: Uu! 163 00:11:14,156 --> 00:11:16,750 Oh! Oh! Aah! Oh! 164 00:11:16,992 --> 00:11:18,619 [MIMIK LEPRECHAUN] syri im! Unë jam i verbër. 165 00:11:18,794 --> 00:11:22,423 Oh, thjesht dua të lëpij çokollata juaj e vogël Glaswegiane. 166 00:11:22,598 --> 00:11:26,932 Mirë, në rregull. Nuk mund ta besoj Unë jam i dashuruar me një leprechaun. 167 00:11:27,103 --> 00:11:28,730 [QËSHTJE] 168 00:11:29,972 --> 00:11:32,440 - Oh, prit. Drita. Ti ishe i fundit. - Drita? 169 00:11:32,608 --> 00:11:33,768 - Jo. - Ti ishe i fundit. 170 00:11:33,943 --> 00:11:37,435 Por unë nuk jam zgjuar tani, apo jo? Baby, shiko, unë jam i lënduar. syri im. 171 00:11:37,613 --> 00:11:39,672 Zoti. Një dhimbje në mua vrimë. 172 00:11:39,849 --> 00:11:43,182 Kjo është një vajzë e mirë. Kjo është një vajzë e mirë. 173 00:11:43,352 --> 00:11:46,685 Eja, kthehu në shtrat ose do filloj pa ty. 174 00:11:47,656 --> 00:11:48,782 [THD] 175 00:11:48,958 --> 00:11:50,949 Aah! Mut. 176 00:11:51,127 --> 00:11:54,893 - Je mire? - Mut, jo! Gishti im! Oh! Oh! 177 00:11:55,064 --> 00:11:59,194 Unë ju them se çfarë. Dikush duhet të marrë një dritë, that side of the bed. Është qesharake. 178 00:11:59,368 --> 00:12:00,801 Qesharake. 179 00:12:00,970 --> 00:12:04,804 - Do të marr burrin tim të ardhshëm ta bëjë këtë. - Oh, eja këtu. 180 00:12:05,174 --> 00:12:09,611 Burri i ardhshëm. Oh-ho-ho. Burri i ardhshëm. Eja këtu, ti. 181 00:12:13,783 --> 00:12:16,274 Më vjen keq që ndonjëherë e humb mendjen. 182 00:12:16,452 --> 00:12:20,912 - Të lëndoi? Më lër të shikoj. - Do të mbyllësh gojën dhe do të më puthësh, në rregull? 183 00:12:24,193 --> 00:12:26,252 GERRI: Kurvë e çmendur. Dhimbje në vrimën time. 184 00:12:26,429 --> 00:12:27,418 [HOLLY duke qeshur] 185 00:13:50,679 --> 00:13:54,706 Oh, Daniel, ne i harruam ato Falenderimet dekorime. Do t'i hiqni ato? 186 00:13:54,884 --> 00:13:56,909 Sigurisht, zonja Reilly. Ku i dëshironi? 187 00:13:57,086 --> 00:14:00,681 Patricia. Në dollapin e dobët. E keni çelësin? 188 00:14:00,856 --> 00:14:02,585 Jo, nuk e bëj. 189 00:14:02,758 --> 00:14:04,988 Unë do t'ju bëj një set javën tjetër. 190 00:14:05,160 --> 00:14:07,788 Dhe pyesni shoferët e Gerrit të mbyllësh perdet, do? 191 00:14:07,963 --> 00:14:09,328 Sigurisht. 192 00:14:12,368 --> 00:14:13,858 NJERIU: Vazhdo. GRUAJA: Faleminderit. 193 00:14:14,036 --> 00:14:16,027 [MYSIMTARËT MUND TË BASIN] 194 00:14:18,741 --> 00:14:19,730 - Gjoni. - Çfarë? 195 00:14:19,909 --> 00:14:22,036 - Oh, Denise. - Përshëndetje. 196 00:14:22,211 --> 00:14:24,645 - Oh, jam mirë që të shoh. - A duhet të ndihmoj? 197 00:14:24,813 --> 00:14:26,508 - Jo, nuk ke pse të ndihmosh. - Mirë. 198 00:14:26,682 --> 00:14:28,172 - Sharon, dukesh i mrekullueshëm. - Përshëndetje. 199 00:14:28,350 --> 00:14:30,511 - Përshëndetje. Kjo është e mirë. - Po ashtu edhe ti. 200 00:14:30,686 --> 00:14:32,210 - A jam vonë? - Jo. Kjo është e mrekullueshme. 201 00:14:32,388 --> 00:14:34,288 Prisni derisa të shihni Gerry. Ju do të vdisni. 202 00:14:34,456 --> 00:14:36,321 - Oh, po? - Po. 203 00:15:02,618 --> 00:15:06,714 Epo, siç do të thoshte Gerry, le ta fillojmë këtë festë. 204 00:15:07,323 --> 00:15:11,760 Gerry Kennedy nuk donte shumë fjalë. Ai preferonte muzikën. 205 00:15:12,328 --> 00:15:14,626 Ai ishte një i ri unik... 206 00:15:15,030 --> 00:15:19,933 ...siç mund ta shihni nga urna që kishte projektuar nga dashuria e jetës së tij... 207 00:15:20,102 --> 00:15:22,400 ...gruaja e tij, Holly. 208 00:15:22,571 --> 00:15:27,304 Jeta e tij mund të ketë përfunduar tani për tani, por ne ende mund ta dëgjojmë atë. 209 00:15:27,776 --> 00:15:31,906 Ai jeton në ne përgjithmonë në zemrat tona... 210 00:15:32,114 --> 00:15:33,843 ...si kënga e tij e preferuar. 211 00:15:35,451 --> 00:15:38,443 ["Përralla e Nju Jorkut" të POGUES LUANI PËR STEREO] 212 00:15:43,559 --> 00:15:47,461 POGUES [KËNDON]: Mora një fat 213 00:15:48,097 --> 00:15:51,931 Erdhi në tetëmbëdhjetë me një 214 00:15:52,101 --> 00:15:55,264 Unë kam një ndjenjë 215 00:15:56,405 --> 00:15:59,568 Ky vit është për mua dhe ju 216 00:16:00,709 --> 00:16:05,339 Pra gëzuar Krishtlindjet 217 00:16:05,514 --> 00:16:08,972 Unë të dua, fëmijë 218 00:16:09,385 --> 00:16:13,116 Unë mund të shoh një kohë më të mirë 219 00:16:13,722 --> 00:16:18,091 Kur të gjitha ëndrrat tona bëhen realitet 220 00:16:30,372 --> 00:16:33,034 - Ti je babe, je punk - Ti je një zuskë e vjetër në mbeturina 221 00:16:33,208 --> 00:16:36,006 I shtrirë aty pothuajse i vdekur Në një pikim në atë shtrat 222 00:16:36,178 --> 00:16:39,079 I dëshpëruar, plaçkë Ti peder i lirë, i keq 223 00:16:39,248 --> 00:16:41,842 Gëzuar Krishtlindjet, bythën tuaj I lutem Zotit që të jetë e fundit 224 00:16:42,351 --> 00:16:47,846 Djemtë e korit të NYPD Ende duke kënduar Galway Bay 225 00:16:48,023 --> 00:16:52,653 Dhe kambanat po bien Për ditën e Krishtlindjes 226 00:16:57,299 --> 00:16:58,288 Aw. 227 00:16:58,967 --> 00:17:00,400 Mami, si je? 228 00:17:01,737 --> 00:17:04,365 - Ciara. - Oh, motër, mirë që të shoh. 229 00:17:04,707 --> 00:17:07,073 - Oh, mirë që të mbaj. - Oh. 230 00:17:11,447 --> 00:17:13,381 Përshëndetje, Gerry. 231 00:17:15,818 --> 00:17:18,810 [MUZIKA LUAN MBI ALTOPOLITANËN] 232 00:17:18,987 --> 00:17:20,978 [MOBILE E PAKTUAR] 233 00:17:21,757 --> 00:17:23,748 [TË GJITHË TË QESHUR] 234 00:17:25,360 --> 00:17:27,658 - Përshëndetje, unë jam Denise. - Mat. 235 00:17:27,830 --> 00:17:29,798 - Më pëlqen kravata jote. - Oh, faleminderit. 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,956 - Je beqar, Matt? - Po. 237 00:17:32,301 --> 00:17:34,269 - Jeni homoseksual? - Po. 238 00:17:34,703 --> 00:17:36,193 Në rregull. 239 00:17:37,139 --> 00:17:39,733 A i thirri Holly prindërit e tij? Pse nuk janë këtu? 240 00:17:40,042 --> 00:17:41,703 E bëra, fola me nënën. 241 00:17:41,877 --> 00:17:45,278 Babai i tij sapo kishte një tjetër operacion. Ai nuk duhet të udhëtojë. 242 00:17:45,981 --> 00:17:47,915 Pra, pse ajo nuk erdhi vetëm? 243 00:17:48,083 --> 00:17:51,985 Dua të them, është Irlanda, nuk është Japonia. Ishte djali i tyre i vetëm. 244 00:17:52,154 --> 00:17:53,746 Mos me pyet mua. 245 00:17:57,159 --> 00:17:59,059 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 246 00:17:59,228 --> 00:18:01,492 - Më pëlqen zinxhiri yt. - Faleminderit. 247 00:18:01,663 --> 00:18:04,131 - Deniza. - Gjergji. 248 00:18:04,299 --> 00:18:07,097 - Jeni beqar? - Po. 249 00:18:07,269 --> 00:18:09,328 - Jeni homoseksual? - Jo. 250 00:18:09,505 --> 00:18:11,939 - Po punoni? - Jo. 251 00:18:18,914 --> 00:18:22,213 Ju bëni një vejushë magjepsëse, motër. 252 00:18:22,384 --> 00:18:23,646 faleminderit. 253 00:18:24,753 --> 00:18:28,780 Më vjen shumë mirë që je këtu, por është kaq larg. Do ta kisha kuptuar. 254 00:18:28,957 --> 00:18:33,018 Jo, kam mbaruar me Australinë. Përveç kësaj, Gerry më shkroi se duhej. 255 00:18:33,796 --> 00:18:34,785 Ai ju ka shkruar? 256 00:18:34,963 --> 00:18:37,864 Po, disa muaj më parë. Ndoshta për shkak të mamit. 257 00:18:38,033 --> 00:18:40,501 Ai e dinte që unë do të kisha melodramë që ajo të luajë me... 258 00:18:40,669 --> 00:18:42,864 ...ndërsa ju tërhiqni veten. 259 00:18:43,972 --> 00:18:45,462 Mund të të marr ndonjë gjë? 260 00:18:46,875 --> 00:18:48,137 Mm. 261 00:18:49,845 --> 00:18:53,042 - Me vjen keq per humbjen tende. - Faleminderit. 262 00:18:53,315 --> 00:18:54,646 Si vdiq ai? 263 00:18:56,084 --> 00:18:57,984 - Një tumor në tru. - E bukur! 264 00:19:01,456 --> 00:19:05,153 Pra, kjo është një urnë e mrekullueshme. 265 00:19:05,928 --> 00:19:07,793 Do të doja të isha kaq krijues. 266 00:19:08,764 --> 00:19:11,790 E varrosa qenin tim në një kuti stereo. 267 00:19:13,101 --> 00:19:14,090 [QËSHESHJE E MBYSHTUR] 268 00:19:14,770 --> 00:19:16,601 Nuk është e njëjta gjë. 269 00:19:19,508 --> 00:19:21,499 [QËSHTJE] 270 00:19:23,445 --> 00:19:26,414 - Më pëlqen kostumi yt. - Faleminderit. 271 00:19:26,582 --> 00:19:28,311 - Jeni beqar? - Po. 272 00:19:28,483 --> 00:19:30,417 - Jeni homoseksual? - Jo. 273 00:19:30,586 --> 00:19:32,486 - Po punoni? - Po. 274 00:19:32,654 --> 00:19:34,679 - Deniza. - Sam. 275 00:19:43,365 --> 00:19:44,730 Oh. 276 00:19:46,635 --> 00:19:48,626 [Duartrokitje] 277 00:19:54,042 --> 00:19:58,103 Kur Gerry dhe unë shkuam në një bankë per te aplikuar per nje kredi biznesi... 278 00:19:58,280 --> 00:20:01,010 ...Isha pak nervoz. Gerri më tha: 279 00:20:01,183 --> 00:20:03,913 “Relaksohuni, këta njerëz nuk janë kurrë do të na japë paratë ... 280 00:20:04,086 --> 00:20:05,849 ...kështu që edhe ne mund të argëtohemi”. 281 00:20:06,021 --> 00:20:07,010 [TURMA QËQISHET] 282 00:20:08,624 --> 00:20:09,613 Jo, mos pastro. 283 00:20:09,791 --> 00:20:12,351 Jo, duhet të bëj diçka. Nuk mund të flas më. 284 00:20:14,096 --> 00:20:17,065 - Dëshiron të qëndrosh me ne derisa motra jote është këtu? - Jo. 285 00:20:18,066 --> 00:20:19,590 Unë mendoj... 286 00:20:20,302 --> 00:20:24,329 E dini, mendoj se duhet të jem në shtëpi. 287 00:20:24,506 --> 00:20:26,633 Mendoj se duhet të jem... 288 00:20:27,609 --> 00:20:29,907 ...shtëpi. - Epo... 289 00:20:30,078 --> 00:20:32,569 ...kjo është edhe shtëpia jote, e di. 290 00:20:33,448 --> 00:20:37,043 Por kjo është mirë. Kthehuni në këmbë. 291 00:20:37,219 --> 00:20:38,914 Kjo është një gjë e mirë. 292 00:20:56,371 --> 00:20:57,861 [PSHSËRITJE] 293 00:21:44,987 --> 00:21:46,978 [PËRGËZIM] 294 00:21:58,967 --> 00:21:59,956 [BIPE TELEFONIT] 295 00:22:00,135 --> 00:22:01,966 [REGJISTRIM] Hej, është Gerry në Enniskerry Limo. 296 00:22:02,137 --> 00:22:04,037 Lini një mesazh. 297 00:22:05,374 --> 00:22:07,365 [TIRON TELEFONIN] 298 00:22:08,710 --> 00:22:09,699 [BIPE TELEFONIT] 299 00:22:09,878 --> 00:22:13,314 Hej, është Gerry në Enniskerry Limo. Lini një mesazh. 300 00:22:22,457 --> 00:22:25,984 Hej, është Gerry në Enniskerry Limo. Lini një mesazh. 301 00:22:29,831 --> 00:22:32,231 Hej, është Gerry në Enniskerry Limo. Lini një mesazh. 302 00:22:39,341 --> 00:22:41,275 [BËN ZONJE TELEFONI] 303 00:22:41,543 --> 00:22:42,703 [BISHT E INFORMACIONIT] 304 00:22:42,878 --> 00:22:45,642 PATRICIA [MBI ANËSITË E PËRGJITHSHME]: Holly? Është mami. a jeni mirë? 305 00:22:45,814 --> 00:22:47,441 A po bëni dush? Mos me bej merak. 306 00:22:47,616 --> 00:22:49,447 SHARON: Unë jam i shqetësuar se nuk po më thërret përsëri. 307 00:22:49,618 --> 00:22:53,315 E di që është e vështirë, zemër, por mos e mbyll veten brenda. Ka kaluar më shumë se një javë. 308 00:22:53,488 --> 00:22:55,115 - Unë jam këtu, në rregull? DENISE: Hej, është Denisi. 309 00:22:55,290 --> 00:22:58,453 Dëgjo, kam zhurmuar apartamentin tënd. Askush nuk ka dëgjuar për ju. 310 00:22:58,627 --> 00:23:02,063 ku jeni ju? Në rregull, telefononi dikë. te dua. 311 00:23:02,230 --> 00:23:04,425 [Përmes TV] Unë do ta detyroj atë të paguajë për të. unë do. 312 00:23:04,599 --> 00:23:06,226 Çfarëdo që të bëni, Unë mund të bëj më shumë ... 313 00:23:06,401 --> 00:23:08,528 ...sepse di te luftoj më mirë se ti. 314 00:23:09,504 --> 00:23:12,234 Pse nuk mund të jem Bette Davis? 315 00:23:14,042 --> 00:23:15,771 ZËRI I GERRY: në rregull? Dua të them, puna... 316 00:23:15,944 --> 00:23:17,969 ...të bën të çuditshëm gjithsesi në shtëpi çdo ditë të përgjakshme. 317 00:23:18,146 --> 00:23:19,738 Dëshironi të keni një fëmijë? Le ta bëjmë atë. 318 00:23:19,915 --> 00:23:22,850 HOLLY: Shihni? E urrej kur e bën këtë. GERRI: Hah. Të bëjë çfarë? 319 00:23:23,018 --> 00:23:24,451 HOLLY: Le të kemi një fëmijë. La-la-la! 320 00:23:24,619 --> 00:23:26,849 Në një shëtitje pesë-katëshe ne mezi mund të hyjmë brenda. 321 00:23:27,022 --> 00:23:30,253 Nuk mund të sillesh sikur gjithçka është thjesht do të funksionojë vetë, Gerry. 322 00:23:30,425 --> 00:23:33,485 Pse duhet të jem unë përgjegjës i rritur kush shqetësohet? 323 00:23:33,662 --> 00:23:35,391 [Përmes TV] Nëse të vrasin, unë do të jem i lirë. 324 00:23:35,564 --> 00:23:37,361 Nëse vritem, nuk ka rëndësi. 325 00:23:37,532 --> 00:23:39,762 Nëse ne të dy vdesim, shpëtim të mbarë! 326 00:23:39,935 --> 00:23:42,529 JOHN ELDREDGE: Shkoni përpara, rrëzoni atë. Rrëzoni atë! 327 00:23:46,708 --> 00:23:47,834 [PSHSËRITJE] 328 00:23:48,009 --> 00:23:49,169 [TV KLIKON FIKUR] 329 00:23:49,344 --> 00:23:51,869 Gerry, merr dritën. 330 00:23:52,047 --> 00:23:54,106 Është radha juaj. 331 00:23:55,317 --> 00:23:57,046 Mmm. 332 00:24:12,634 --> 00:24:14,625 [LUANI KITARË] 333 00:24:19,274 --> 00:24:22,573 GERRY [KËNDON]: Unë thjesht dua të të shoh ty 334 00:24:22,744 --> 00:24:25,076 Kur je krejt vetëm 335 00:24:26,181 --> 00:24:30,777 Unë thjesht dua të të kap nëse mundem 336 00:24:33,155 --> 00:24:39,754 Unë thjesht dua të jem atje Kur shpërthen drita e mëngjesit 337 00:24:40,095 --> 00:24:45,055 Në fytyrën tuaj ajo rrezaton Unë nuk mund të shpëtoj 338 00:24:45,233 --> 00:24:48,100 te dua deri ne fund 339 00:24:48,870 --> 00:24:51,600 - A këndojnë të gjithë irlandezët? - Heh. 340 00:24:52,107 --> 00:24:54,871 Do te dua deri ne fund 341 00:24:55,076 --> 00:24:58,102 Ah. Vetëm ato me të vërtetë të varur mirë. 342 00:24:58,780 --> 00:25:01,806 Nuk mund të fle vetëm. 343 00:25:01,983 --> 00:25:03,917 Unë jam këtu, fëmijë. 344 00:25:04,085 --> 00:25:06,679 Unë pata një ëndërr të tmerrshme. 345 00:25:07,455 --> 00:25:09,548 mos me thuaj. 346 00:25:11,560 --> 00:25:15,929 Gerry, nuk dua të kthehem në punë. 347 00:25:16,097 --> 00:25:19,863 - Çfarë duhet të bëj? - Hiq dorë. 348 00:25:20,435 --> 00:25:22,130 Qëndro këtu me mua. 349 00:25:22,304 --> 00:25:24,067 [PËRKIMET] 350 00:25:29,444 --> 00:25:31,776 Unë nuk kam një plan, Gerry. 351 00:25:31,947 --> 00:25:35,678 Kjo është në rregull, luv, planet tuaja nuk funksionojnë gjithsesi. 352 00:25:36,418 --> 00:25:37,817 Hmm. 353 00:25:38,053 --> 00:25:40,385 Kjo është e vërtetë. 354 00:25:41,356 --> 00:25:44,792 [JUD Y GARLAND SINGING "NJERIU QË IKU" NGA TV] 355 00:25:54,569 --> 00:25:58,733 HOLLY [duke kënduar së bashku]: Dhe të gjitha për shkak të burrit 356 00:25:58,907 --> 00:26:05,039 Kjo u largua 357 00:26:05,213 --> 00:26:11,379 Nuk ka më thirrjen e tij të etur 358 00:26:11,553 --> 00:26:17,958 Shkrimi është në mur 359 00:26:18,260 --> 00:26:24,358 Ëndrrat që keni ëndërruar Kanë të gjitha 360 00:26:24,532 --> 00:26:29,560 I humbur 361 00:26:31,373 --> 00:26:37,835 Njeriu që të fitoi Të ka ikur dhe të ka zhbërë 362 00:26:38,013 --> 00:26:44,179 Ai fillimi i madh Ka parë një ndeshje të fundit 363 00:26:44,753 --> 00:26:47,984 Nuk e di se çfarë ka ndodhur 364 00:26:48,156 --> 00:26:54,994 Është e gjitha një lojë e çmendur 365 00:26:55,597 --> 00:27:01,593 Nuk ka më atë emocion të të gjitha kohërave 366 00:27:01,770 --> 00:27:04,534 Sepse ju keni qenë 367 00:27:04,706 --> 00:27:08,073 Përmes mullirit 368 00:27:08,243 --> 00:27:12,373 Dhe kurrë një dashuri e re 369 00:27:12,547 --> 00:27:19,282 Do të jetë e njëjtë 370 00:27:19,721 --> 00:27:24,055 Largim i mirë, mirupafshim... 371 00:27:28,063 --> 00:27:29,587 [TV KLIKON FIKUR] 372 00:27:33,168 --> 00:27:35,864 CIARA: Uu! 373 00:27:37,405 --> 00:27:39,566 TË GJITHA: Gëzuar ditëlindjen! 374 00:27:39,841 --> 00:27:41,001 [TË DYJA BLOW BORIN PARTY] 375 00:27:41,242 --> 00:27:42,971 Ju jeni 30! 376 00:27:43,144 --> 00:27:44,873 Hej, Holli... 377 00:27:45,046 --> 00:27:47,241 ...këto po binin nga kutia juaj postare. 378 00:27:48,483 --> 00:27:49,677 Cila është ajo erë? 379 00:27:49,851 --> 00:27:52,752 Nuk prisja shoqëri. Mami, mos pastro. 380 00:27:52,921 --> 00:27:57,085 - Unë nuk jam. Unë thjesht do të organizoj mbeturinat. - Ne u përpoqëm të telefononim së pari. 381 00:27:57,258 --> 00:27:59,726 - Je i dehur? - Jo. 382 00:27:59,894 --> 00:28:02,294 - Dëshiron të jesh? - Ciara. 383 00:28:02,464 --> 00:28:03,988 Çfarë ndodhi me kokën tuaj? 384 00:28:04,532 --> 00:28:05,521 Puçërr. 385 00:28:05,700 --> 00:28:08,260 - Nuk po bëni dush? - Gjithmonë e shtrydhni shumë fort. 386 00:28:08,436 --> 00:28:10,336 - Çfarë erë është ajo? - Jam unë, në rregull? 387 00:28:10,505 --> 00:28:13,065 Hej, hej, hej. Mos u bëj kështu. 388 00:28:13,475 --> 00:28:17,343 - Si çfarë? - Si e vetmja vejushë e vetmuar në Gotham City. 389 00:28:17,512 --> 00:28:20,538 Unë jam thjesht... i rraskapitur. 390 00:28:20,715 --> 00:28:23,343 Po, mirë, çfarë po bën, dy shfaqje në natë? 391 00:28:23,852 --> 00:28:25,183 [QËSHESHJE E MBYSHTUR] 392 00:28:26,020 --> 00:28:28,750 E dini, nëse doni që ne të ikim, eshte mire... 393 00:28:28,923 --> 00:28:32,222 ...por ju e dini se në një moment, e gjithë kjo duhet të ndalet. 394 00:28:34,195 --> 00:28:35,958 Në rregull. 395 00:28:36,731 --> 00:28:40,497 Më jep vetëm një sekondë, mirë? Unë do të pastroj. 396 00:28:41,236 --> 00:28:44,967 - Mirë, trupa, le të fshijmë zonën. - Po. 397 00:28:46,541 --> 00:28:48,668 Nuk kam telefonuar në zyrë. A janë ata të çmendur? 398 00:28:48,843 --> 00:28:52,540 Jo. Nuk ka nxitim. 399 00:28:52,714 --> 00:28:57,549 Edhe Larry tha: "Merr gjithë kohën nevojë. Puna është aty kur të jeni gati”. 400 00:28:57,719 --> 00:28:58,913 Kjo ishte e mirë prej tij. 401 00:28:59,087 --> 00:29:01,578 - Ai është gomar. - Ai është ende një gomar. 402 00:29:01,890 --> 00:29:06,054 A mendoni se do të jetë në rregull nëse do ta ndaloj jetën time këtu? 403 00:29:06,227 --> 00:29:10,664 Bëhuni Miss Havisham të anës së poshtme lindore. 404 00:29:10,832 --> 00:29:12,993 Mos dil kurrë nga banesa ime derisa të plakem. 405 00:29:13,168 --> 00:29:15,295 - Uluni me fustanin tim të nusërisë. - Të cilën nuk e ke pasur kurrë. 406 00:29:15,470 --> 00:29:18,303 - Me një copë të vjetër tortë dasme. - Të cilën nuk e ke pasur kurrë. 407 00:29:19,007 --> 00:29:20,599 Duhet të jesh i pasur që të jesh i çmendur, Hol. 408 00:29:20,775 --> 00:29:21,764 [GËZIMTARI I KOMBANAVE] 409 00:29:21,943 --> 00:29:24,104 Duke humbur mendjen nuk është një luks për klasën e mesme. 410 00:29:24,279 --> 00:29:26,406 CIARA: Do ta marr. - Kjo nuk është aq e drejtë. 411 00:29:26,915 --> 00:29:29,008 Jo, nuk është. 412 00:29:29,884 --> 00:29:32,011 Holly? Diçka është dorëzuar për ju. 413 00:29:42,931 --> 00:29:44,091 Çfarë është kjo? 414 00:29:46,601 --> 00:29:50,298 - Nuk e kuptoj. A e bëtë këtë? - Jo. 415 00:29:51,139 --> 00:29:52,197 GJONI: Prisni një minutë. 416 00:30:02,884 --> 00:30:07,344 - Xhon, më thuaj të vërtetën. A e bëtë këtë? - Jo. Nuk kam bërë asgjë, të betohem. 417 00:30:19,200 --> 00:30:21,191 [MUZIKA DUHET] 418 00:30:22,103 --> 00:30:25,004 GERRY [ME REGJISTRIM]: Hej, fëmijë. Surprizë. 419 00:30:25,173 --> 00:30:27,869 E di që kjo ndoshta ndihet pak morbide... 420 00:30:28,042 --> 00:30:30,704 ...por thjesht e urrej idenë that I'm not gonna be there... 421 00:30:30,879 --> 00:30:34,508 ...të shoh se si trembesh kur mbushe 30 vjeç. Domethënë, më vret të mos jem aty. 422 00:30:34,682 --> 00:30:36,775 Heh-heh. Kjo është qesharake. 423 00:30:36,951 --> 00:30:39,852 - Jo, nuk është. - Mirë. Jo, nuk është. 424 00:30:40,321 --> 00:30:44,917 Do të mbeteni shumë të impresionuar. Unë kam një plan, fëmijë. Mund ta besoni? 425 00:30:45,093 --> 00:30:49,154 Unë ju kam shkruar letra. Letrat që do të jenë duke ardhur tek ju në të gjitha mënyrat. 426 00:30:49,330 --> 00:30:53,027 Unë prita deri në ditëlindjen tuaj. e kuptova ti nuk dilte nga shtepia... 427 00:30:53,201 --> 00:30:56,170 ...për një kohë. Shkronja numër një do të mbërrijë nesër. 428 00:30:56,638 --> 00:30:59,505 Tani, ju duhet të bëni atë që ju them, në rregull? 429 00:30:59,674 --> 00:31:01,505 Në rregull? 430 00:31:01,809 --> 00:31:04,141 Mos u mundoni ta kuptoni si po vijnë letrat. 431 00:31:04,312 --> 00:31:08,749 Është shumë e shkëlqyer dhe do të më prishë planin. Thjesht shko me mua për këtë. 432 00:31:08,917 --> 00:31:13,377 Sepse puna është, Unë thjesht nuk mund të them lamtumirë ende. 433 00:31:14,422 --> 00:31:16,390 Kështu që për fillim... 434 00:31:16,558 --> 00:31:19,857 ...Dua që të bëhesh kukull, dhe thjesht dilni dhe festoni sonte. 435 00:31:20,028 --> 00:31:21,586 Dilni me vajzat tuaja. 436 00:31:21,763 --> 00:31:26,700 Me këtë ju liroj nga një festë me familjen tuaj, veçanërisht nënën tuaj. 437 00:31:26,968 --> 00:31:29,596 Oh, burrë, nëna juaj është atje, apo jo? 438 00:31:29,771 --> 00:31:31,898 Mm. Mut. 439 00:31:32,106 --> 00:31:33,869 Më fal, Patricia. 440 00:31:34,042 --> 00:31:35,566 Nuk eshte se nuk te dua... 441 00:31:35,743 --> 00:31:39,304 ...por ajo duhet të çmendet pak. Pra, merrni një copë tortë të përgjakshme... 442 00:31:39,480 --> 00:31:41,778 ... vish fustanin dhe dilni nga banesa. 443 00:31:41,950 --> 00:31:43,713 - Deniza, bëj një plan. - Unë jam në të! 444 00:31:43,885 --> 00:31:46,877 - Unë do të ndihmoj. - Më lër me Gjonin, mirë? 445 00:31:47,055 --> 00:31:50,684 Dhe dije se kudo që të jem, me mungon. 446 00:31:51,593 --> 00:31:53,424 Gëzuar ditëlindjen. 447 00:31:53,861 --> 00:31:55,158 te dua. 448 00:31:59,300 --> 00:32:01,131 [MËSHIRË, MUBËSE] 449 00:32:04,238 --> 00:32:06,297 - Hajde. - Shiko, është një klub privat homoseksualësh. 450 00:32:06,474 --> 00:32:09,932 Po, por ne jemi në listë. Koloristi im më thirri dhe ai është homoseksual. 451 00:32:10,111 --> 00:32:12,443 Kolorist homoseksual në Nju Jork? Si rëra në plazh. 452 00:32:12,614 --> 00:32:15,082 Dëgjo, Kristal. Mos u ngatërro me të. 453 00:32:15,249 --> 00:32:17,240 - Ai është një kolorist shumë i mirë. - Uh-huh. 454 00:32:17,418 --> 00:32:21,149 Dhe ajo është princesha e Finlandës. 455 00:32:21,556 --> 00:32:25,652 Dhe ajo është këtu për çështjet me rëndësi kritike politike. 456 00:32:25,827 --> 00:32:29,354 Dhe ajo është këtu për të zgjatur Dora e miqësisë nga Finlanda... 457 00:32:29,530 --> 00:32:31,088 ...për homoseksualët... BURRI: Këta jemi ne! 458 00:32:31,265 --> 00:32:33,165 ...në të gjithë zonën e tre qyteteve. 459 00:32:33,334 --> 00:32:35,097 [MESHKUJT QË SHKOJNË] 460 00:32:35,436 --> 00:32:37,427 [MOBILE E PAKTUAR] 461 00:32:40,975 --> 00:32:42,499 Çfarë? 462 00:32:42,677 --> 00:32:44,668 [TURMA BORROZIMET] 463 00:32:47,382 --> 00:32:48,974 HOLLY: faleminderit. 464 00:32:51,853 --> 00:32:53,320 E madhe. Ju jeni pushuar nga puna. 465 00:32:53,488 --> 00:32:54,887 [MUZIKA E KËLLIMIT TË LUAJNË MBI ALTOPOLOSINËT] 466 00:32:55,056 --> 00:32:57,047 [TURMA BORROZIMET] 467 00:33:01,629 --> 00:33:05,463 Në rregull. "Snaps" është emri i lojës. Emri i lojës është "Snaps". 468 00:33:05,633 --> 00:33:07,157 Sigurohuni që t'i kushtoni vëmendje. 469 00:33:07,335 --> 00:33:08,324 [SNAPS] 470 00:33:08,503 --> 00:33:09,492 Gati? 471 00:33:09,671 --> 00:33:12,572 [KAPET TRI HERË] 472 00:33:12,740 --> 00:33:14,435 E keni marrë atë? 473 00:33:14,609 --> 00:33:15,598 Mariah Carey? 474 00:33:15,777 --> 00:33:17,768 [GJITHË GËZIM] 475 00:33:18,079 --> 00:33:19,068 Nuk e kuptoj. 476 00:33:19,347 --> 00:33:21,110 - Paul. - Zot, ai ka vdekur, si? 477 00:33:21,282 --> 00:33:22,772 - Pesëmbëdhjetë vjet. - E pabesueshme. 478 00:33:22,950 --> 00:33:25,384 - A mund ta besosh këtë? - Ju kujtohet Steve? 479 00:33:25,553 --> 00:33:28,488 Steve ishte shumë i ëmbël. Ai ishte një djalë i mirë. 480 00:33:28,656 --> 00:33:31,523 - Zemër, mos u bëj kaq Miss Doom and Gloom. - Do të jesh mirë. 481 00:33:31,693 --> 00:33:33,524 Po, mos u shqetëso për këtë. 482 00:33:34,028 --> 00:33:35,586 CIARA: "Snaps" është emri i lojës. 483 00:33:35,763 --> 00:33:37,822 Emri i lojës është "Snaps". 484 00:33:37,999 --> 00:33:39,091 - Më dëgjon? - Po. 485 00:33:39,267 --> 00:33:40,495 [KAPET DY PARA] 486 00:33:40,668 --> 00:33:43,660 Gati? Vazhdoni të kërkoni. 487 00:33:44,172 --> 00:33:45,366 PATRICIA AND JOHN: Derek Jeter! 488 00:33:45,540 --> 00:33:47,940 - Hajde. Nr. - Si? 489 00:33:48,109 --> 00:33:49,269 SHARON: Kjo është një lojë budallaqe. 490 00:33:49,444 --> 00:33:51,378 [GRAT QESHEN, MUAJOJNË] 491 00:33:55,750 --> 00:33:57,411 Na vjen keq. 492 00:33:57,819 --> 00:33:58,808 Çfarë po bën? 493 00:33:58,986 --> 00:34:01,454 Duke u përpjekur për të kuptuar pse Zoti ma vrau burrin. 494 00:34:01,622 --> 00:34:04,216 Epo, nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë me këtë, më njoftoni. 495 00:34:10,164 --> 00:34:12,291 - Oh! - Më fal. Heh. 496 00:34:13,835 --> 00:34:15,826 - Daniel? - Po. 497 00:34:16,237 --> 00:34:19,172 Pra, pse mendoni ...? 498 00:34:19,340 --> 00:34:21,103 Ju ka vdekur burri? 499 00:34:21,275 --> 00:34:23,300 Ndoshta ju jeni duke u ndëshkuar për diçka. 500 00:34:23,478 --> 00:34:25,673 - Çfarë? - Të jesh shumë i lumtur? Shumë e bukur? 501 00:34:25,847 --> 00:34:27,940 nuk e di. Zoti mund të jetë një djalë mjaft xheloz. 502 00:34:28,116 --> 00:34:31,279 Unë nuk e besoj këtë. Unë kurrë nuk kam qenë tepër i lumtur. Unë nuk jam shumë e bukur. 503 00:34:31,452 --> 00:34:33,079 Unë mendoj se ju jeni të nxehtë. 504 00:34:37,125 --> 00:34:39,184 Më falni, kam një sindromë. 505 00:34:39,360 --> 00:34:42,625 Unë me të vërtetë nuk kam një filtër. Unë nuk marr shenja sociale. 506 00:34:42,797 --> 00:34:44,230 Do të thotë se je i pasjellshëm? 507 00:34:44,398 --> 00:34:47,424 Po, por tani është një sëmundje Mund të marr ilaçe për. 508 00:34:47,869 --> 00:34:49,734 A kanë pilula për vrazhdësi? 509 00:34:49,904 --> 00:34:52,930 e di. Dhe ata nuk mund ta kuptojnë Lindjen e Mesme. Go figure. 510 00:34:53,107 --> 00:34:55,098 [Të DY TË QËSHKUR] 511 00:34:55,743 --> 00:34:59,008 Hej, ju jeni irlandez. Ndoshta është një mallkim irlandez apo diçka tjetër. 512 00:34:59,180 --> 00:35:01,375 Epo, Gerry dhe unë i donim Yankees... 513 00:35:01,549 --> 00:35:03,813 ...që ishte pak a shumë kundër fesë sonë. 514 00:35:03,985 --> 00:35:05,145 Epo, ja ku shkoni. 515 00:35:05,319 --> 00:35:09,619 Kjo shpjegon shumë, në fakt. Unë e dua Yankees gjithashtu, dhe unë humba të fejuarën time vitin e kaluar. 516 00:35:10,158 --> 00:35:11,147 Vërtet? 517 00:35:11,325 --> 00:35:14,726 Po, ajo flinte me shoqen time më të mirë. Ajo më la. 518 00:35:14,896 --> 00:35:15,954 Oh... 519 00:35:16,197 --> 00:35:18,131 Shoku im më i mirë ishte një grua. 520 00:35:18,299 --> 00:35:19,288 Oh. 521 00:35:19,467 --> 00:35:22,800 Fjalët e saj të fundit për mua ishin: "Unë do të doja akoma të jesh me ty nëse nuk do të ishe burrë." 522 00:35:22,970 --> 00:35:24,301 Dhe unë jam si: 523 00:35:24,472 --> 00:35:28,806 “Epo, kastrimi me mua është padyshim i pari hap drejt arritjes së këtij qëllimi të veçantë”. 524 00:35:29,076 --> 00:35:30,907 Është ende faji im. I prezantova. 525 00:35:31,078 --> 00:35:34,536 E kam pasur gjithmonë këtë fantazi për të bërë dashuri për dy gra në të njëjtën kohë. 526 00:35:34,715 --> 00:35:38,173 Përveç në fantazinë time, isha ende në shtrat për herë të dytë dhe të tretë. 527 00:35:38,352 --> 00:35:40,411 - Më fal. - Atëherë kjo do t'ju bëjë të ndiheni mirë. 528 00:35:40,588 --> 00:35:44,285 Shoku më i mirë që ka fjetur ish e fejuara ime me ish te fejuarin tim... 529 00:35:44,458 --> 00:35:48,292 ...dhe ajo ishte partnerja ime e biznesit, dhe ne filluam biznesin me paratë e mia. 530 00:35:48,462 --> 00:35:53,126 Kështu që përfundova duke humbur biznesin, partneri im dhe e fejuara ime. 531 00:35:53,568 --> 00:35:55,729 Si e kapërceu atë? 532 00:35:56,838 --> 00:36:00,865 Kam kaluar, si, një fazë e madhe e goditjes gjatë gjithë vitit. 533 00:36:01,042 --> 00:36:02,339 Por kjo nuk ndihmoi. 534 00:36:02,510 --> 00:36:05,479 Jo, ka ndihmuar shumë. Sapo fillova të mbaroja pa para. 535 00:36:05,646 --> 00:36:07,944 Në fakt është shumë më lirë deri më sot. 536 00:36:09,183 --> 00:36:13,085 A mendoni se do të gjeni ndonjëherë një grua tjetër për të dashuruar? 537 00:36:14,021 --> 00:36:15,386 Nr. 538 00:36:15,556 --> 00:36:19,686 Jo, mendoj se zmbraps femrat që dua më shumë. 539 00:36:20,862 --> 00:36:22,056 Kjo nuk është e vërtetë. 540 00:36:23,130 --> 00:36:24,392 Jo? 541 00:36:25,366 --> 00:36:27,357 [TE VJERA] 542 00:36:30,137 --> 00:36:31,695 Jo? 543 00:37:01,602 --> 00:37:03,229 HOLLY: Faleminderit, Daniel. 544 00:37:11,279 --> 00:37:13,611 Mund të filloni të mbylleni poshtë. 545 00:37:16,951 --> 00:37:18,418 E drejta. 546 00:37:26,227 --> 00:37:27,524 [PËRKIMET] 547 00:37:39,874 --> 00:37:41,774 [ZILESA E TELEFIT duke luajtur me zë të lartë] 548 00:37:51,953 --> 00:37:53,181 cfare deshironi? 549 00:37:53,621 --> 00:37:56,215 - Oh, mirë. Një zë miqësor. HOLLY [ME TELEFON]: Oh. 550 00:37:56,590 --> 00:37:57,989 Çfarë ndodhi mbrëmë? 551 00:37:58,159 --> 00:38:00,593 Pika limoni dhe tekila, miku im. 552 00:38:00,761 --> 00:38:04,322 Momenti ku një trup 30-vjeçar nuk rikuperohet aq shpejt... 553 00:38:04,498 --> 00:38:06,090 ...si trup 29-vjeçar. 554 00:38:06,267 --> 00:38:07,962 Ndaloni së bërtituri për mua. 555 00:38:08,336 --> 00:38:10,827 - Po punoni? - Dreqin, jo. 556 00:38:11,005 --> 00:38:14,441 Por i thashë se do të fillojmë javën tjetër. Do të dalim duke filluar nga e hëna. 557 00:38:14,642 --> 00:38:18,840 - A është në rregull? - Jo, po planifikoja të... 558 00:38:19,013 --> 00:38:21,379 ...duke qëndruar në shtrat dhe duke vdekur sot. 559 00:38:21,549 --> 00:38:22,538 [QËSHKUR] 560 00:38:22,717 --> 00:38:24,150 Epo, nuk mundesh. 561 00:38:24,318 --> 00:38:26,980 Duhet të shkosh të kontrollosh kutinë postare, mbani mend? 562 00:38:27,154 --> 00:38:29,486 Më telefononi menjëherë. 563 00:38:51,812 --> 00:38:54,508 GERRY: Shpëtoni veten nga mavijosjet dhe blej vetes një llambë pranë shtratit. 564 00:38:55,182 --> 00:38:58,447 Dhe mbani mend, një divë disko duhet të duket më së miri. 565 00:38:58,619 --> 00:39:02,453 Shkoni, blini vetes një veshje me nokaut. Ju do të duhet kur të vijë letra ime e radhës. 566 00:39:02,623 --> 00:39:03,851 Duhet për çfarë? 567 00:39:04,025 --> 00:39:07,358 Dhe e di që e urreni punën tuaj, por unë do të ndihmoj. 568 00:39:07,528 --> 00:39:10,827 Kërkoni një shenjë. Ju do të dini se çfarë të bëni. 569 00:39:14,435 --> 00:39:17,233 P.S. te dua. 570 00:39:17,405 --> 00:39:19,396 [ÇELËSIMI I DRITËS KLIKON DHE FIKET] 571 00:40:12,159 --> 00:40:14,787 HOLLY [PËSHPËSHIRË]: Unë ende e di që ju jeni përreth. 572 00:40:15,396 --> 00:40:17,864 Ju jeni ende këtu, apo jo? 573 00:40:20,901 --> 00:40:22,266 NJERIU: Pra, kush ka jetuar këtu më parë? 574 00:40:22,436 --> 00:40:26,167 Një familje. Ata kanë një fëmijë tjetër. Pra, a keni fëmijë? 575 00:40:26,340 --> 00:40:29,241 Tre. vajzat. adoleshentët. 576 00:40:29,410 --> 00:40:30,604 Kjo është e bukur. 577 00:40:30,911 --> 00:40:32,105 Uh-huh. 578 00:40:32,313 --> 00:40:34,804 Ted, Sharon thotë se ka Një tjetër ofertë në tavolinë... 579 00:40:34,982 --> 00:40:36,813 ...dhe ne duhet të ecim përpara. 580 00:40:36,984 --> 00:40:39,851 SHARON: Unë mendoj se nëse ofroni një tjetër njëqind e madhe, ata do të tërhiqen. 581 00:40:40,020 --> 00:40:41,885 Epo, ndoshta duhet të flasim për të. 582 00:40:42,056 --> 00:40:44,388 Nuk kemi kohë, Ted. Ne duhet t'i tregojmë asaj sot. 583 00:40:44,558 --> 00:40:45,718 Ne nuk donim të kalonim ... 584 00:40:45,893 --> 00:40:48,555 E di, por ne e duam këtë apartament, dhe është ajo që është. 585 00:40:48,762 --> 00:40:51,322 Nuk ka asgjë tjetër. Ja sa kushton një apartament. 586 00:40:51,499 --> 00:40:53,899 - Tashmë jemi përtej kapakut tonë. - Ne do ta bëjmë të funksionojë ... 587 00:40:54,068 --> 00:40:56,935 - Mendoni për një fushë tjetër. - Unë nuk jetoj në Brooklyn. 588 00:40:57,104 --> 00:40:58,662 - Do ta dëgjosh? Të dy: Çfarë? 589 00:40:58,839 --> 00:41:00,500 Është e qartë se ai është i shqetësuar për këtë. 590 00:41:00,674 --> 00:41:02,471 - Shikojeni atë. Ai është i zbehtë. - Hol. 591 00:41:02,643 --> 00:41:04,634 Kush je ti që të më thuash si të flas me burrin tim? 592 00:41:04,812 --> 00:41:07,246 Ju nuk duhet ta shtyni këtë mbi të nëse ai nuk dëshiron. 593 00:41:07,414 --> 00:41:09,507 Unë do të shtyj atë që dua mbi të. Ai është burri im. 594 00:41:09,683 --> 00:41:11,014 Unë dua këtë apartament. 595 00:41:11,185 --> 00:41:14,211 - Thuaj jo, Ted. - Është e mahnitshme që ju ende po flisni. 596 00:41:14,388 --> 00:41:16,652 - Mos e dëgjo atë. - Ted, ajo është një tiran. 597 00:41:16,824 --> 00:41:20,225 Ajo ka topat e tu në njërën prej tyre gjëra që ngjiten përpara dhe mbrapa. 598 00:41:20,394 --> 00:41:21,861 - E di? - Po. 599 00:41:22,029 --> 00:41:23,291 - Kurvë. - Brat. 600 00:41:23,464 --> 00:41:24,488 - Hesht! - Ti hesht! 601 00:41:24,665 --> 00:41:27,725 Jo, hesht! Unë do t'ju jap fund, dhe kur ta bëj... 602 00:41:27,902 --> 00:41:30,598 - E di çfarë? Unë do t'ju them ... - Jo. Jo. Jo. Mirë, më thuaj. 603 00:41:30,771 --> 00:41:34,502 Ai është burri im, unë do të flas me të ashtu siç dua unë. Unë nuk jetoj në Brooklyn! 604 00:41:34,808 --> 00:41:37,504 VIKI: A e di kush jam unë? HOLLY: Çfarë nuk shkon me Brooklyn, zonjë? 605 00:42:18,953 --> 00:42:20,284 [KËMBËZIMI I DERËS] 606 00:42:21,422 --> 00:42:22,548 Jeni Holly Kennedy? 607 00:42:22,723 --> 00:42:24,247 - Nëse jam, do të këndosh? - Po. 608 00:42:24,425 --> 00:42:26,552 - Jo, nuk jam. - Të lutem, mos e bëj këtë problem. 609 00:42:26,727 --> 00:42:30,254 - Më duhet të këndoj dhe të dërgoj një letër. - Një letër? Cila është kënga? 610 00:42:30,431 --> 00:42:32,524 - "Yah Mo Ji atje." - Më jep letrën. 611 00:42:32,700 --> 00:42:35,032 - Mund të më raportojnë. - Nga bashkimi i leprechaun? 612 00:42:35,202 --> 00:42:38,296 E dini, isha në një shfaqje jashtë Broadway me Al dreq Pacinon. 613 00:42:38,472 --> 00:42:41,236 Nuk kam nevojë për këtë mut. Dëshironi balonat? 614 00:42:41,408 --> 00:42:43,137 - Jo. - Mirë. 615 00:42:46,247 --> 00:42:48,238 [ZARFI I HAPJES] 616 00:42:54,488 --> 00:42:55,477 Ti bastard. 617 00:42:55,723 --> 00:42:57,281 Nuk ka si ta bëj këtë. 618 00:42:57,458 --> 00:42:59,255 GERRI: Po, ju jeni. - Jo, nuk jam. 619 00:42:59,426 --> 00:43:02,190 - Oh, po, ju jeni. - Oh, jo, nuk jam. 620 00:43:02,363 --> 00:43:04,092 E mbani mend herën e fundit? 621 00:43:04,265 --> 00:43:08,167 [duke kënduar] Gjithçka që dëshironi të bëni është të ecni përreth, Sally 622 00:43:08,335 --> 00:43:10,769 TURMA [duke kënduar]: Udhëto, Sally, hip 623 00:43:12,339 --> 00:43:16,105 Gjithçka që dëshironi të bëni është të ecni përreth, Sally 624 00:43:16,577 --> 00:43:19,205 TURMA: Udhëto, Sally, hip 625 00:43:19,380 --> 00:43:20,438 GERRI: Po! 626 00:43:20,614 --> 00:43:24,880 Një nga këto mëngjese të hershme 627 00:43:25,052 --> 00:43:26,076 Ju do të jeni 628 00:43:26,253 --> 00:43:27,311 [TURMA BORROZIMET] 629 00:43:27,488 --> 00:43:32,448 Duke fshirë ata sytë që qanin 630 00:43:32,660 --> 00:43:35,254 Ata sytë që qajnë, po 631 00:43:35,596 --> 00:43:37,928 Po, po, po. 632 00:43:38,098 --> 00:43:39,690 [BORËRISHTJE DHE DORROKATOKJE] 633 00:43:41,035 --> 00:43:43,060 GERRI: Faleminderit shumë. 634 00:43:48,108 --> 00:43:50,235 Oh, Zoti im. 635 00:43:50,411 --> 00:43:52,174 [KOLLËT] 636 00:43:53,447 --> 00:43:54,471 GERRI: Epo! - Edhe një! 637 00:43:54,648 --> 00:43:57,583 Në rregull. Mendoj se është koha për të dhënë dikush tjetër ka një shans këtu tani. 638 00:43:57,751 --> 00:43:59,013 Kush dëshiron një goditje? 639 00:43:59,186 --> 00:44:00,847 Dikush tjetër këtu është i gatshëm ta bëjë atë? 640 00:44:01,021 --> 00:44:02,010 [TE MUSEVE] 641 00:44:02,189 --> 00:44:04,487 Vetvetja? Jo? Zonjë e re. 642 00:44:04,658 --> 00:44:06,956 Hajde. Mos ki turp. 643 00:44:07,127 --> 00:44:09,687 - Po Holli? - Ndaloje. 644 00:44:09,863 --> 00:44:11,592 Holly. Unë nuk e di për këtë, John. 645 00:44:11,765 --> 00:44:14,325 Holly është gruaja ime, meqë ra fjala. Gruaja ime e bukur. 646 00:44:14,501 --> 00:44:17,800 Dhe po... E dua Hollin, e dua. 647 00:44:19,273 --> 00:44:21,036 Por ajo kurrë nuk do të kishte guxim ... 648 00:44:21,208 --> 00:44:22,436 TURMA: Oh! 649 00:44:22,609 --> 00:44:25,169 ...për të bërë diçka të tillë. 650 00:44:25,679 --> 00:44:27,909 Oh, jo. 651 00:44:29,283 --> 00:44:31,911 Në fakt, ajo më hëngri me kokë për të dalë sonte. 652 00:44:32,086 --> 00:44:34,418 E dini, ajo kishte një ditë e gjatë në zyrë. 653 00:44:34,588 --> 00:44:35,577 [GERRY GHHHIRET] 654 00:44:35,756 --> 00:44:37,053 Ah. Ajo nuk do ta bëjë kurrë. 655 00:44:38,092 --> 00:44:39,081 Po. 656 00:44:39,259 --> 00:44:41,250 [TURMA BËRTIME] 657 00:44:42,096 --> 00:44:44,360 GERRI: Oh, ju mendoni kështu? 658 00:44:44,865 --> 00:44:49,461 Mendon se ajo do të ngrihej këtu? Mirë, do të vë bast 100 dollarë... 659 00:44:49,803 --> 00:44:52,499 ...ajo nuk ngrihet në këtë skenë. turma: Oooh. 660 00:44:53,173 --> 00:44:55,164 [TURMA MUSEVE] 661 00:45:00,547 --> 00:45:01,844 Bëje dy. 662 00:45:02,015 --> 00:45:04,006 [TE GJITHA BORROZIMET] 663 00:45:05,719 --> 00:45:07,243 [QESH] 664 00:45:09,723 --> 00:45:11,714 [MUZIKA LUAN MBI ALTOPOLISËT] 665 00:45:11,892 --> 00:45:14,884 [BROZIMET, FISHILLIKAT DHE DOROKATOKATIMET] 666 00:45:19,032 --> 00:45:21,523 - Çfarë po bën ajo? Çfarë po bën ajo? - Ha-ha-ha. 667 00:45:26,173 --> 00:45:27,936 Kjo është gruaja ime, surpriza. 668 00:45:33,914 --> 00:45:35,404 [duke kënduar] Si mund ta vendos këtë në një mënyrë 669 00:45:35,582 --> 00:45:37,812 Në mënyrë që të mos ofendoni apo nervozoni 670 00:45:37,985 --> 00:45:38,974 Holly! 671 00:45:39,153 --> 00:45:42,748 Po qarkullon një thashetheme Se nuk jeni duke u shërbyer 672 00:45:42,923 --> 00:45:43,912 Në rregull. 673 00:45:44,091 --> 00:45:47,424 Thonë se nuk e di çfarë Në, fëmijë, kushedi sa kohë 674 00:45:48,328 --> 00:45:52,264 Është e vështirë për mua të them se çfarë është e drejtë Kur gjithçka që dua të bëj është gabim 675 00:45:52,900 --> 00:45:57,337 Zbrit Njëzet e tre pozicione në një qëndrim për një natë 676 00:45:57,504 --> 00:46:02,100 Zbrit Unë do t'ju telefonoj më vonë nëse më thoni se mundem 677 00:46:02,276 --> 00:46:06,576 Largohu, le të jetë një grua grua Dhe një burrë të jetë burrë 678 00:46:07,080 --> 00:46:10,277 Zbrit Nëse dëshiron, zemër 679 00:46:10,451 --> 00:46:12,544 Ja ku jam Këtu unë... 680 00:46:13,187 --> 00:46:15,178 TË GJITHA: Oh! - O Zot! 681 00:46:15,355 --> 00:46:17,653 [SIREN WAILS] 682 00:46:19,593 --> 00:46:21,026 [GERRI FSHERHIM] 683 00:46:26,467 --> 00:46:28,264 A ju pengon kafeja? 684 00:46:30,370 --> 00:46:32,736 si ndiheni? Dukesh mirë. 685 00:46:38,212 --> 00:46:41,909 Më vjen keq, zemër, por më duhet të them ti ke qene shume mire me pare... 686 00:46:42,082 --> 00:46:46,576 Më është thyer hunda, Gerry. Këvilja ime është e përdredhur. E lumtur? 687 00:46:46,920 --> 00:46:48,979 - Je inatosur me mua? -Nuk doja te dilja... 688 00:46:49,156 --> 00:46:50,384 ...dhe ti me bere. 689 00:46:50,557 --> 00:46:53,185 E urrej karaoken dhe më detyrove të shkoj atje lart. 690 00:46:53,360 --> 00:46:55,658 Hajde, zemër. Nuk ishte faji i askujt. 691 00:46:57,264 --> 00:46:59,357 Oh, eja këtu, fëmijë. Më jep një... 692 00:46:59,833 --> 00:47:01,698 Më jep një puthje. 693 00:47:05,572 --> 00:47:06,971 [PSHSËRITJE] 694 00:47:12,145 --> 00:47:14,340 Epo, për sa kohë do të zemëroheni? 695 00:47:17,751 --> 00:47:19,343 HOLLY: Nuk e lashë kurrë nga grepi. 696 00:47:19,520 --> 00:47:21,283 Sa herë që isha i çmendur, E bëra të ndihej keq. 697 00:47:21,455 --> 00:47:23,446 Isha i çmendur kur ne u largua nga shtëpia atë natë. 698 00:47:23,624 --> 00:47:26,616 Unë u zemërova me të sepse apartamenti ynë ishte shumë i vogël. Kaq budallaqe. 699 00:47:26,793 --> 00:47:28,192 Zemër, ti ishe i martuar. 700 00:47:28,362 --> 00:47:31,456 Të martuarit bëjnë njëri-tjetrin ndonjëherë ndjehem si mut me qëllim. 701 00:47:31,632 --> 00:47:33,293 Thjesht ndjehet mirë. 702 00:47:33,467 --> 00:47:37,233 Gerry e dinte që ishe i çmendur pas tij. Ai më thoshte gjatë gjithë kohës. 703 00:47:37,404 --> 00:47:39,736 Epo, do të doja t'i kisha thënë atij atë natë. 704 00:47:39,973 --> 00:47:41,804 Kështu që thuaji atij tani. 705 00:47:43,677 --> 00:47:46,077 Është pak e ndotur. Vetëm pak. 706 00:47:46,246 --> 00:47:48,237 [MUZIKA E LUAJTUR, MUZIME E PASQYRTUESHME] 707 00:47:52,252 --> 00:47:53,446 Oh. 708 00:47:53,620 --> 00:47:55,383 Ai është i shijshëm, apo jo? 709 00:47:56,957 --> 00:47:59,653 Mund të shërbeni kafe në atë bythë. 710 00:48:00,160 --> 00:48:04,187 A duhet të jesh kaq vulgar me burrat, sikur janë copa mishi? 711 00:48:05,165 --> 00:48:08,794 Më vjen keq, John. Harrova qe je e ndjeshme për bythën tuaj të sheshtë. 712 00:48:08,969 --> 00:48:09,958 GJONI: Hoh. 713 00:48:10,137 --> 00:48:13,197 E di, Denise, prandaj nuk je martuar. 714 00:48:15,175 --> 00:48:16,574 - Ahem. - Femrat sillen si meshkujt... 715 00:48:16,743 --> 00:48:18,404 ...pastaj ankohen burrat nuk i duan ato. 716 00:48:18,745 --> 00:48:20,838 Oh, kjo është arsyeja pse? Oh. 717 00:48:21,982 --> 00:48:24,974 Në rregull. Sepse mendova ishte diçka ndryshe. 718 00:48:25,152 --> 00:48:27,916 Mendova se ishte sepse Mendova se meritoja më të mirën. 719 00:48:28,088 --> 00:48:31,546 Dhe ai është atje. Ai është vetëm me të gjitha gratë e gabuara. 720 00:48:31,959 --> 00:48:33,017 Dhe më lejoni të jem i qartë. 721 00:48:33,193 --> 00:48:37,892 Pas shekujsh burrash që shikojnë cicat e mia ne vend te syve te mi... 722 00:48:38,065 --> 00:48:40,795 ...dhe duke ma shtrënguar bythën në vend që të më shtrëngoj dorën... 723 00:48:40,968 --> 00:48:45,166 ...Tani kam të drejtën hyjnore të shikosh në të pasmet e një burri... 724 00:48:45,339 --> 00:48:48,900 ...me vlerësim vulgar e të lirë nëse dua. 725 00:48:49,076 --> 00:48:50,703 - E thënë mirë. - Kështu mendova. 726 00:48:50,911 --> 00:48:52,674 Qyteti i Nju Jorkut, si jemi? Huh? 727 00:48:52,846 --> 00:48:54,507 - Hej, djema, ne jemi këtu! GRUP: Po! 728 00:48:54,681 --> 00:48:56,876 Jepni një mirëseardhje të ngrohtë për këngëtaren tonë të radhës. 729 00:48:57,050 --> 00:49:00,747 Thashethemet thonë se kjo është fejesa e saj e kthimit. Bashkojini duart... 730 00:49:00,921 --> 00:49:02,252 ...për Holly. 731 00:49:02,422 --> 00:49:04,413 [BORËRISHTJE DHE DORROKATOKJE] 732 00:49:05,726 --> 00:49:06,715 [PSHSËRITJE] 733 00:49:06,893 --> 00:49:10,454 Kjo është për ty, Xheri, bir kurve. 734 00:49:13,133 --> 00:49:14,259 [QESHET ME NERVO] 735 00:49:15,435 --> 00:49:16,424 [HYRJA E KËNGËS PO LUANET] 736 00:49:29,216 --> 00:49:31,616 [duke kënduar] Unë vetëm dua t'ju them 737 00:49:31,785 --> 00:49:35,277 Asgjë që nuk dëshironi të dëgjoni 738 00:49:36,223 --> 00:49:40,887 Gjithçka që dua është që ti të thuash 739 00:49:42,629 --> 00:49:49,159 Oh, pse nuk më merr mua Ku nuk kam qenë kurrë më parë? 740 00:49:50,037 --> 00:49:54,440 E di që dëshiron të më dëgjosh Merr frymë 741 00:49:55,042 --> 00:49:57,738 te dua deri ne fund 742 00:50:02,382 --> 00:50:05,613 te dua deri ne fund 743 00:50:09,489 --> 00:50:12,458 te dua deri ne fund 744 00:50:20,467 --> 00:50:22,458 [Duartrokitje] 745 00:50:24,504 --> 00:50:26,495 [BALLËZIM I PASQYRTAR, E qeshura] 746 00:50:27,140 --> 00:50:28,607 Mirë, më lejoni ta kuptoj këtë. 747 00:50:28,775 --> 00:50:31,642 Ti je e drejtë, je beqare, dhe ju zotëroni biznesin tuaj? 748 00:50:31,812 --> 00:50:32,836 Është klubi im. 749 00:50:33,013 --> 00:50:34,503 Unë jam duke bërë një rinovim të madh tani. 750 00:50:34,681 --> 00:50:36,046 - Do të hapet në pranverë. - Mm-hm. 751 00:50:36,216 --> 00:50:40,118 Unë mund t'ju tregoj nëse dëshironi. Ka mbaruar në Tenth Avenue. Dëshiron të shkosh? 752 00:50:40,787 --> 00:50:42,345 E madhe. 753 00:50:42,923 --> 00:50:45,653 Po. Më lejoni të bëj vetëm një gjë së pari. 754 00:50:47,961 --> 00:50:49,326 Mm. 755 00:50:58,739 --> 00:50:59,728 Cili është emri im? 756 00:51:00,107 --> 00:51:03,076 - Tom. - Ku ke qenë? 757 00:51:03,443 --> 00:51:05,638 Me të gjitha gratë e gabuara. 758 00:51:06,446 --> 00:51:07,811 Hmm. 759 00:51:11,885 --> 00:51:13,978 - Hej. - Përshëndetje. 760 00:51:14,154 --> 00:51:17,021 Hej, Gerry. Keni humbur peshë. 761 00:51:19,192 --> 00:51:21,092 Faleminderit që më ftove. 762 00:51:21,261 --> 00:51:22,250 [QËSHKUR] 763 00:51:22,829 --> 00:51:24,262 Ju jeni një këngëtar i tmerrshëm. 764 00:51:24,931 --> 00:51:26,728 Po, unë jam. 765 00:51:26,900 --> 00:51:30,859 - Do të isha shumë i turpëruar po të isha në vendin tënd. - I ke marrë mjekimet sot? 766 00:51:31,037 --> 00:51:32,026 [QESHIN TË DYJA] 767 00:51:32,205 --> 00:51:33,695 Jo, mendova se do të vija këtu. 768 00:51:33,874 --> 00:51:35,171 [QËSHKUR] 769 00:51:35,542 --> 00:51:39,672 Thuaj, po ndihem pak i uritur. Ju ndjeni si një kafshatë apo diçka për të pirë? 770 00:51:39,846 --> 00:51:43,179 Jo, unë jam... Nuk mendoj kështu. 771 00:51:43,350 --> 00:51:45,079 - Është në rregull. - Faleminderit. 772 00:51:50,323 --> 00:51:53,190 Nuk dua t'jua hedh këtë, por çfarë duan femrat? 773 00:51:53,360 --> 00:51:55,624 Nuk arrij ta kuptoj. Ata duan që ne të pyesim. 774 00:51:55,796 --> 00:51:59,129 Ata nuk duan që ne të pyesim. Ata na duan për të bërë një lëvizje, jo për të bërë një lëvizje. 775 00:51:59,299 --> 00:52:01,358 Ata duan që ne të jemi në fund, të jemi në krye. 776 00:52:01,535 --> 00:52:03,867 Përdorni produkte për flokët, mos përdorni produkte për flokët. 777 00:52:04,037 --> 00:52:05,800 Çfarë doni ju njerëz? 778 00:52:05,972 --> 00:52:08,998 Unë do t'ju them, por ju duhet të premtoni për të mos thënë që të thashë. 779 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 - L... betohem. - Sepse është një sekret i shenjtë. 780 00:52:12,379 --> 00:52:13,778 Sekreti i shenjtë. 781 00:52:13,947 --> 00:52:16,074 - Je gati? Je i sigurt? - Po. Unë mendoj kështu. 782 00:52:16,249 --> 00:52:17,273 Ejani këtu. 783 00:52:18,885 --> 00:52:20,113 [Pëshpëritje] Ne kemi absolutisht... 784 00:52:20,287 --> 00:52:21,276 ...nuk e di se çfarë duam. 785 00:52:21,988 --> 00:52:26,391 - E dija! E dija këtë! Bir kurve! - Oh! 786 00:52:26,560 --> 00:52:28,551 [QËSHKUR] 787 00:52:30,096 --> 00:52:31,120 Po. 788 00:52:34,901 --> 00:52:38,132 Shiko, nëse ndonjëherë dëshiron të dalësh... 789 00:52:38,471 --> 00:52:40,302 ...bëni gjithçka, thjesht... 790 00:52:42,409 --> 00:52:44,934 Unë do të pres për thirrjen tuaj. 791 00:52:45,111 --> 00:52:48,080 Dhe vetëm që ta dini, Unë nuk jam duke kërkuar për një gjë për momentin. 792 00:52:48,248 --> 00:52:52,912 - Unë thjesht po flirtoj me mirëbesim. - Unë e vlerësoj atë. 793 00:52:53,420 --> 00:52:54,546 Ndoshta ne mund ta sfidojmë Zotin... 794 00:52:54,721 --> 00:52:56,450 ...dhe shkoni shikoni një lojë Yankees. - Po. 795 00:52:56,623 --> 00:52:57,988 [QËSHKUR] 796 00:52:58,191 --> 00:53:02,184 Do të jemi vërtet miq të çuditshëm, bashkuar nga keqardhja për veten, hidhërimi dhe vjellja. 797 00:53:02,362 --> 00:53:03,761 [QESHIN TË DYJA] 798 00:53:03,930 --> 00:53:06,296 - Do të doja. - Edhe unë. 799 00:53:14,441 --> 00:53:16,272 [MUMBLES] 800 00:53:26,119 --> 00:53:30,954 GERRI: Xhaketa ime prej lëkure është për ty. Gjithmonë më ka pëlqyer mënyra se si ju dukej. 801 00:53:31,124 --> 00:53:33,786 Por pjesa tjetër e gjërave të mia, ju nuk keni nevojë për të. 802 00:53:34,327 --> 00:53:38,821 Bëni pak hapësirë në atë të përgjakshme apartament për veten tuaj. Vazhdoni. 803 00:53:39,532 --> 00:53:41,056 Është koha, fëmijë. 804 00:53:42,535 --> 00:53:46,266 P.S. te dua. 805 00:54:15,268 --> 00:54:17,736 DANIEL: Mendoj se jeni pak pervers. 806 00:54:17,904 --> 00:54:21,362 Domethënë, më sillni në një memorial irlandez të urisë... 807 00:54:21,541 --> 00:54:24,738 ...dhe ne po hamë mish viçi sanduiçe. Është shumë e sëmurë. 808 00:54:24,911 --> 00:54:27,903 Gerry mendoi se ishte mënyra më e mirë për të nderuar të vdekurit. 809 00:54:28,081 --> 00:54:31,050 Ju e dini, tregoni atyre sa mire po ja dalim. 810 00:54:32,218 --> 00:54:33,810 Më vjen keq që e sjell gjithmonë atë. 811 00:54:33,987 --> 00:54:36,615 Po, kam filluar të marr pak i mërzitur prej tij. 812 00:54:37,157 --> 00:54:38,784 [Gruaja duke qeshur] 813 00:54:41,294 --> 00:54:42,283 [QËSHKUR] 814 00:54:42,462 --> 00:54:45,090 Tani kjo është një ndershmëri e vërtetë çifti aty. 815 00:54:45,265 --> 00:54:47,756 Me siguri kanë qenë bashkë që nga Përmbytja. 816 00:54:48,835 --> 00:54:50,462 Ne jemi kaq arrogantë, apo jo? 817 00:54:51,037 --> 00:54:54,973 Kemi shumë frikë nga mosha, ne bëjmë gjithçka që mundemi për ta parandaluar atë. 818 00:54:55,141 --> 00:54:58,702 Nuk e kuptojmë se çfarë privilegji është te plakesh me dike... 819 00:54:58,878 --> 00:55:03,315 ...dikush që nuk të nget për të kryer vrasje. 820 00:55:03,683 --> 00:55:07,619 Ose nuk ju poshtëron përtej riparimit. 821 00:55:08,788 --> 00:55:10,221 Është e ëmbël. 822 00:55:12,993 --> 00:55:14,460 [QËSHKUR] 823 00:55:14,928 --> 00:55:16,395 Është mirë, a? 824 00:55:18,164 --> 00:55:19,563 [QESH] 825 00:55:20,700 --> 00:55:22,827 HOLLY: A mund të të kërkoj një nder? DANIEL: Sigurisht. 826 00:55:23,003 --> 00:55:25,403 Fillova të grumbulloja gjërat e Gerrit. Nuk mund të përfundonte. 827 00:55:25,572 --> 00:55:29,474 Mendoj se kam nevojë për dikë që nuk e njihte për të hequr qafe të gjitha. 828 00:55:29,642 --> 00:55:31,439 DANIEL: Jini të lumtur t'ju ndihmojmë të shpëtoni nga Gerry. 829 00:55:31,611 --> 00:55:33,670 - A duhet ta thuash kështu? - Si çfarë? 830 00:55:33,847 --> 00:55:36,543 - Çfarë nuk shkon me ty? Merrni një pilulë. - Asgjë. Çfarë? 831 00:55:54,434 --> 00:55:55,662 Çfarë nuk shkon? 832 00:55:56,102 --> 00:55:57,933 Asgjë, unë... 833 00:55:58,104 --> 00:56:02,006 Unë thjesht nuk kam qenë kurrë vetëm me një tjetër njeri në këtë apartament përveç Gerry. 834 00:56:02,175 --> 00:56:05,269 Dëshironi që unë të dal në sallë? Mund të më hedhësh kutitë. 835 00:56:05,445 --> 00:56:06,434 Jo. Heh. 836 00:56:06,613 --> 00:56:08,080 [QËSHKUR] Kjo është në rregull. 837 00:56:08,381 --> 00:56:09,746 me vjen keq. 838 00:56:10,283 --> 00:56:12,012 Unë do të ndryshoj. 839 00:56:13,586 --> 00:56:16,248 Shikoni gjërat. Nëse keni ndonjë gjë që dëshironi ... 840 00:56:16,423 --> 00:56:19,654 ...thjesht më njoftoni. - Mirë. 841 00:56:38,311 --> 00:56:39,539 Mm. 842 00:56:40,547 --> 00:56:45,382 Nuk e mbaj mend herën e fundit dikush më mbajti kështu. 843 00:56:49,856 --> 00:56:52,381 A keni gjetur ende një burrë të ri? 844 00:56:52,559 --> 00:56:53,685 Mbylle gojën. 845 00:56:53,860 --> 00:56:55,191 [QËSHKUR] 846 00:56:55,495 --> 00:56:57,463 ku keni qenë? 847 00:56:57,630 --> 00:57:01,896 - Kohët e fundit nuk të kam ndjerë pranë. - Oh, të lutem. 848 00:57:02,068 --> 00:57:05,333 Unë kam qenë kaq përreth. 849 00:57:06,940 --> 00:57:08,271 Mm. 850 00:57:09,476 --> 00:57:12,070 [Pëshpëritje] Mund të ndjej se po më përqafon. 851 00:57:12,245 --> 00:57:15,009 Kjo sepse unë jam. 852 00:57:20,220 --> 00:57:23,246 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 853 00:58:08,601 --> 00:58:10,159 Ky është ai. 854 00:58:10,703 --> 00:58:12,364 [BËN ZONJE TELEFONI] 855 00:58:15,441 --> 00:58:18,103 - Ti je Barbara? - Po, mund të të ndihmoj? 856 00:58:18,912 --> 00:58:20,812 Unë shpresoj kështu. 857 00:58:26,619 --> 00:58:28,177 Ti je gruaja e tij. 858 00:58:30,790 --> 00:58:32,553 Ai ishte këtu? 859 00:58:34,127 --> 00:58:35,116 [duke qarë] 860 00:58:39,365 --> 00:58:41,697 Kështu që nuk e kuptoj. Po bëni pushime? 861 00:58:41,868 --> 00:58:43,028 HOLLY: Është një udhëtim. 862 00:58:43,369 --> 00:58:47,601 Gerry e kishte planifikuar të gjithë për mua dhe Sharon dhe Denise. 863 00:58:48,675 --> 00:58:50,609 Mendoni se është koha më e mirë për pushime? 864 00:58:50,777 --> 00:58:53,371 Gerry bëri të gjitha masat. më duhet të shkoj. 865 00:58:53,947 --> 00:58:57,439 Ke folur me Danielin? mendova ti dy po kalonin kohë së bashku. 866 00:58:57,617 --> 00:58:59,175 Ne jemi thjesht miq, mami. 867 00:59:01,120 --> 00:59:05,386 Unë kam qëndruar pranë dhe nuk kam thënë asgjë e gjithë kjo, por tani mendoj se është koha që të ndalet. 868 00:59:05,558 --> 00:59:07,287 - Çfarë do të thuash? - Nuk është e shëndetshme. 869 00:59:08,094 --> 00:59:10,892 Gerry nuk do të jetë në gjendje për ta mbajtur këtë përgjithmonë, apo jo? 870 00:59:11,064 --> 00:59:13,726 Jeta e tij mori fund, e po ashtu edhe letrat e tij. 871 00:59:13,900 --> 00:59:16,198 Do të duhet të përballesh gjërat më vete. 872 00:59:16,369 --> 00:59:18,530 Ishte një dhuratë nga Gerry. 873 00:59:19,772 --> 00:59:20,966 Dhe si mund ta thuash këtë? 874 00:59:21,140 --> 00:59:24,007 Burri im ishte 35 vjeç. Ai nuk duhej të vdiste. 875 00:59:24,177 --> 00:59:27,635 Por ai e bëri. Ishte e tmerrshme. 876 00:59:27,814 --> 00:59:29,247 Kjo është ajo që ndodh. 877 00:59:29,582 --> 00:59:33,040 Por vdekja e tij është pjesë e jetës suaj tani. Dhe ju duhet të merreni me të. 878 00:59:33,219 --> 00:59:36,154 Ndaloni ta thoni atë sikur nuk po merrem me të. Unë jam. 879 00:59:36,322 --> 00:59:39,416 Si? Duke pritur për një letër nga burri i vdekur? 880 00:59:39,592 --> 00:59:43,358 Po bëni pushime? Kur babai juaj u largua, Unë kisha dy fëmijë për të mbajtur. 881 00:59:43,529 --> 00:59:47,966 - Më falni që nuk kam fëmijë. - Nuk e kam menduar kështu dhe ju e dini. 882 00:59:48,134 --> 00:59:50,967 Babai juaj po largohet ishte po aq shkatërruese. 883 00:59:51,137 --> 00:59:53,435 Por bëra atë që duhej të bëja dhe vazhdoi me të. 884 00:59:53,606 --> 00:59:55,198 - Nuk është e njëjta gjë. - Pse jo? 885 00:59:55,375 --> 00:59:59,607 Burri im vdiq. Ai u mor. Nuk donte të shkonte, nuk donte të largohej. 886 00:59:59,779 --> 01:00:02,077 Po, burri im donte të largohej. 887 01:00:02,248 --> 01:00:06,446 Dhe është shumë më e lehtë duke u braktisur nga zgjedhja, apo jo? 888 01:00:19,497 --> 01:00:21,021 Unë kam thënë fjalën time. 889 01:00:21,199 --> 01:00:23,292 Nuk do të them më. 890 01:00:33,978 --> 01:00:35,878 Pra, ku po ju dërgon? 891 01:01:18,056 --> 01:01:20,047 [MOBILE E PAKTUAR] 892 01:01:23,995 --> 01:01:25,292 [DERA E MAKINËS MBYLL] 893 01:01:29,534 --> 01:01:30,967 Oh, Zoti im. 894 01:01:31,769 --> 01:01:32,861 Merr çantat. 895 01:01:33,037 --> 01:01:34,026 [QËSHKUR] Oh. 896 01:01:34,205 --> 01:01:35,502 - Ne rregull. - Ajo vetëm më bëri bërryl. 897 01:01:35,673 --> 01:01:39,370 E dini çfarë? Nëse ky është një tregues i si do të jetë ky udhëtim, nuk do ta kem. 898 01:01:39,844 --> 01:01:41,835 [DENISE DHE HOLLY CHATERING] 899 01:01:56,861 --> 01:01:57,850 [GRUNTS] 900 01:01:58,029 --> 01:02:00,293 A është ajo çanta e saj? A është ajo çanta e saj? 901 01:02:00,465 --> 01:02:02,956 - Lëreni. Mos e merrni. - Kjo është qesharake. 902 01:02:03,134 --> 01:02:05,125 [HOLLY DHE DENIS VAZHDO TË MUSEVE] 903 01:02:11,843 --> 01:02:12,832 Holly? 904 01:02:13,011 --> 01:02:14,069 - Kjo është e rëndë. - E di. 905 01:02:14,245 --> 01:02:15,644 SHARON: Holly! 906 01:02:16,547 --> 01:02:18,071 [THUDS VALIGE] 907 01:02:19,384 --> 01:02:21,011 Shikoni. 908 01:02:21,586 --> 01:02:22,883 [PSHSËRITJE] 909 01:02:24,422 --> 01:02:29,519 "Hej, Big Mama. Sigurohu bebja ime kalon bukur. 910 01:02:29,694 --> 01:02:32,857 Sigurohuni që ju dhe Gjoni të bëni gjithçka ju doni të bëni ... 911 01:02:33,031 --> 01:02:34,896 [THYERJA E ZËRIT] ...sa herë që dëshironi ta bëni. 912 01:02:35,066 --> 01:02:37,398 Dhe sigurohuni që fëmija im të bëjë gjëra. 913 01:02:37,568 --> 01:02:38,557 [QESH] 914 01:02:38,736 --> 01:02:40,727 - Unë dua që ta marrësh për peshkim." - O Zot. 915 01:02:40,905 --> 01:02:44,432 Ai donte të më merrte në një liqen përgjithmonë. 916 01:02:44,609 --> 01:02:48,443 "Dhe sigurohuni që të jepni veten një puthje e madhe dhe e djersitur nga unë.” 917 01:02:48,613 --> 01:02:51,673 Uh. hov. Ai nuk do të më lërë kurrë të harroj festa ime e beqarisë. 918 01:02:51,849 --> 01:02:52,838 Xhoi Djaloshi Pony. 919 01:02:53,017 --> 01:02:54,006 - Toni. - Toni. 920 01:02:54,185 --> 01:02:56,847 Toni, e mbaj mend atë. Vë bast se kam edhe një letër. 921 01:02:57,021 --> 01:02:58,579 Ku do ta fshihte ai një për mua? 922 01:02:58,756 --> 01:02:59,882 [NË NJËZON] Dhoma e gjumit. 923 01:03:00,058 --> 01:03:03,755 DENISE: "Denise, çoje Holly-n te Whelan's, pub-i im i preferuar. 924 01:03:03,928 --> 01:03:07,261 Ka muzikë të bukur për t'u dëgjuar, njerëz të bukur për të qenë pranë. 925 01:03:07,432 --> 01:03:11,698 Dhe Denise, ju do të shkoni në parajsë për të qenë shoku i fëmijës tim. 926 01:03:11,869 --> 01:03:14,804 Unë jam duke bërë të gjitha marrëveshjet këtu lart për ju. 927 01:03:14,972 --> 01:03:20,171 U rreshtuan disa burra të nxehtë. dëgjoj Ben Franklin është varur si një kalë gare. 928 01:03:20,345 --> 01:03:21,972 Të dua." 929 01:03:23,481 --> 01:03:26,814 - Nuk e di si e bën këtë. - Më lër ta shoh. 930 01:03:30,188 --> 01:03:31,712 SHARON: Çfarë? 931 01:03:33,157 --> 01:03:35,057 Nuk më la letër. 932 01:03:36,427 --> 01:03:38,019 Epo, ndoshta nuk të kam dashur ... 933 01:03:38,196 --> 01:03:40,221 ...aq sa ne. - Mm-mm. 934 01:03:40,498 --> 01:03:42,398 [LUANI KITARË] 935 01:03:42,567 --> 01:03:44,558 [BALLËZIM I PASQYRTAR, E qeshura] 936 01:03:55,913 --> 01:03:59,007 O Zot, shiko atë. Shikoni atë! 937 01:03:59,183 --> 01:04:00,343 Oh. 938 01:04:00,518 --> 01:04:02,247 Oh, Zoti im. 939 01:04:05,156 --> 01:04:07,624 Oh. Të lutem më lër ta blej si suvenir. 940 01:04:07,792 --> 01:04:09,783 [BORËRISHTJE DHE DORROKATOKJE] 941 01:04:16,501 --> 01:04:18,196 - Ai po vjen nga kjo anë. - Ai po vjen. 942 01:04:26,544 --> 01:04:28,569 Sa kohë ka kaluar? 943 01:04:29,046 --> 01:04:31,071 Sa kohë ka kaluar? 944 01:04:31,416 --> 01:04:35,045 Sa kohë ka kaluar? 945 01:04:37,655 --> 01:04:38,815 SHARON: Oh, po. Po. 946 01:04:38,990 --> 01:04:41,288 - Do të shkosh të flasësh me të. Oh, po. - Mm. Nr. 947 01:04:41,459 --> 01:04:44,326 Sapo e dëgjuat. Thuaj sa të pëlqen, bëj lajka. Shkoni. 948 01:04:44,495 --> 01:04:46,122 Ne nuk i kemi ato në Shtetet e Bashkuara. 949 01:04:46,297 --> 01:04:47,628 DENISE: Shko, shko. SHARON: Ne nuk i bëjmë ato. 950 01:04:47,799 --> 01:04:51,291 - Je gati. - Shko! Bëje për ne. Vazhdoni. 951 01:04:58,309 --> 01:05:00,709 SHARON: Ku shkoi ajo? - Çfarë po bën? Shkoni përpara! 952 01:05:00,878 --> 01:05:02,505 Unë jam një e ve e vjetër e martuar. 953 01:05:02,680 --> 01:05:06,639 Oh, ju keni gjëra shumë më të mira se ato tortat. Ju jeni me përvojë. 954 01:05:06,818 --> 01:05:09,252 Ju jeni amerikan. Ju keni Gjëra të huaja ekzotike po shkojnë... 955 01:05:09,420 --> 01:05:11,547 Nuk ka asgjë ekzotike për të qenë amerikan. 956 01:05:11,722 --> 01:05:13,485 - Ai nuk e di këtë. - Ne do t'ju ndihmojmë. 957 01:05:13,658 --> 01:05:15,091 - Thjesht hiqe. HOLLY: Jo, jo, jo! 958 01:05:15,259 --> 01:05:17,159 SHARON: Dëgjo! Ju do të bëni atë që ne themi. 959 01:05:17,328 --> 01:05:19,193 Unë do të të lëndoj. Unë do t'ju tërheq flokët. 960 01:05:19,363 --> 01:05:22,332 Dukesh e nxehtë. Vendos shpatullat tuaja mbrapa. Fryni pak flokët. 961 01:05:22,500 --> 01:05:25,799 - Je shume seksi. Shkoni. - Po, dukesh e nxehtë. Bëje atë! 962 01:05:35,980 --> 01:05:37,504 HOLLY: Përshëndetje. 963 01:05:37,682 --> 01:05:38,808 [QËSHTJE] 964 01:05:38,983 --> 01:05:41,952 Unë thjesht desha të them Më pëlqeu shumë muzika juaj. 965 01:05:43,788 --> 01:05:47,747 Ti je e bukur. Domethënë... Dua të them... Më fal. 966 01:05:47,925 --> 01:05:50,758 Muzika juaj është e bukur. 967 01:05:50,995 --> 01:05:52,622 Faleminderit... Um... 968 01:05:53,264 --> 01:05:56,563 - Holli. - Uilliam. 969 01:05:56,734 --> 01:05:59,225 - Ju jeni amerikan? - Po. 970 01:05:59,403 --> 01:06:01,030 Dhe çfarë ju sjell në Irlandë? 971 01:06:01,205 --> 01:06:04,436 Pushime. Epo, me të dashurat e mia. 972 01:06:04,842 --> 01:06:05,968 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 973 01:06:06,143 --> 01:06:08,577 Mirë. Mirë që ju kam këtu. 974 01:06:08,846 --> 01:06:11,406 - Heh. faleminderit. - Kam edhe një këngë për të luajtur. 975 01:06:11,616 --> 01:06:13,174 A do të qëndroni dhe do të dëgjoni? 976 01:06:13,351 --> 01:06:16,946 Është një këngë amerikane për një vajzë vendase. Unë mendoj se do t'ju pëlqejë. 977 01:06:17,121 --> 01:06:19,453 - Sigurisht. - Mirë. 978 01:06:19,624 --> 01:06:21,057 Madhështore. 979 01:06:22,426 --> 01:06:24,360 Pra, do të shihemi më pas, atëherë? 980 01:06:24,795 --> 01:06:25,921 Në rregull, sigurisht. 981 01:06:28,266 --> 01:06:30,257 [LUANI KITARË] 982 01:06:34,005 --> 01:06:35,563 Em... 983 01:06:36,741 --> 01:06:40,768 Kjo është një këngë amerikane kushtuar Hollit. 984 01:06:41,879 --> 01:06:43,870 Shpresoj ta shijoni. 985 01:06:54,859 --> 01:06:57,623 [duke kënduar] Epo, bëra një shëtitje në shëtitjen e vjetër të gjatë 986 01:06:57,795 --> 01:07:00,628 E një dite l-ay-l-ay 987 01:07:00,798 --> 01:07:05,565 Takova një vajzë të vogël dhe u ndalëm të bisedonim Of a fine soft day l-ay 988 01:07:05,770 --> 01:07:09,331 Dhe unë të pyes ty, mik Epo, çfarë është një djalë për të bërë 989 01:07:09,507 --> 01:07:11,498 [BORËRISHTJE DHE DORROKATOKJE] 990 01:07:12,009 --> 01:07:15,308 Sepse flokët e saj ishin të zeza Dhe sytë e saj ishin blu 991 01:07:16,280 --> 01:07:21,274 Dhe e dija pikërisht atëherë Unë do të bëja një rrotullim 992 01:07:22,687 --> 01:07:25,679 Rreth Prom Salthill Me një vajzë Galway 993 01:07:37,969 --> 01:07:39,493 Kjo është një xhaketë shumë e bukur. 994 01:07:39,971 --> 01:07:41,939 ZËRI I HOLLY: E fitova në një bast. 995 01:07:44,642 --> 01:07:47,338 We were halfway there Kur ra shiu 996 01:07:47,511 --> 01:07:48,535 Të një dite 997 01:07:48,713 --> 01:07:50,578 GERRI DHE TURMA: L-ay-l-ay 998 01:07:50,748 --> 01:07:55,481 Dhe ajo më pyeti deri në banesën e saj në qendër të qytetit I një dite të bukur të butë l-ay 999 01:07:55,753 --> 01:07:59,849 Dhe unë të pyes ty, mik Çfarë është një djalë për të bërë 1000 01:08:01,726 --> 01:08:04,889 Sepse flokët e saj ishin të zeza Dhe sytë e saj ishin blu 1001 01:08:06,297 --> 01:08:08,197 Mjaft me këtë. 1002 01:08:08,966 --> 01:08:10,957 [TURMA BORROZIMET] 1003 01:08:36,093 --> 01:08:39,085 HOLLY: Pse ai dëshiron që unë të kujtoj të gjitha këto gjëra që e bëjnë më të vështirë? 1004 01:08:39,263 --> 01:08:40,321 Është mizore. 1005 01:08:40,498 --> 01:08:44,832 SHARON: Nuk e di, zemër. Por unë nuk mendoj se ai do të thotë të jetë mizor. 1006 01:08:45,002 --> 01:08:47,197 HOLLY: Çfarë do të thotë ai? 1007 01:08:48,305 --> 01:08:50,102 DENIS: nuk e di. 1008 01:08:50,274 --> 01:08:53,539 Hajde, le të shkojmë. Ne po ju kthejmë. 1009 01:08:56,614 --> 01:08:58,605 [MOTORI I AFROHET] 1010 01:09:28,179 --> 01:09:31,080 - Mendoj se duhet ta gjesh Uilliamin. - Jo. 1011 01:09:31,248 --> 01:09:34,411 Unë u largova pa thënë asgjë. Ai duhet të mendojë se unë jam një idiot. 1012 01:09:34,585 --> 01:09:37,315 Epo, ju jeni një amerikan. Ata presin që ne të jemi idiotë. 1013 01:09:37,722 --> 01:09:38,916 Mos e shtyni atë. 1014 01:09:39,356 --> 01:09:41,324 Nëse ajo nuk është gati, ajo nuk është gati. 1015 01:09:42,259 --> 01:09:45,353 Edhe pse nëse kujtesa më shërben si duhet, Holli... 1016 01:09:45,529 --> 01:09:48,657 sa më gjatë të qëndroni pa seks, aq më i poshtër dhe më i poshtër të bëhesh. 1017 01:09:48,833 --> 01:09:50,300 - Më ha mua. - Përshëndetje. 1018 01:09:50,468 --> 01:09:52,459 [QËSHTJE] 1019 01:09:52,903 --> 01:09:55,463 Epo, unë jam vërtet i zemëruar me Gerry. 1020 01:09:55,840 --> 01:10:00,675 Ndoshta kjo është arsyeja pse ai e bëri atë. Ju duhet të ndaloni ta doni atë në një moment. 1021 01:10:02,379 --> 01:10:03,505 Kur? 1022 01:10:03,681 --> 01:10:04,943 [SHKURTËRIM] 1023 01:10:05,116 --> 01:10:06,105 [GASPS] 1024 01:10:06,283 --> 01:10:07,511 - Kape shtyllën! - Çfarë? 1025 01:10:07,685 --> 01:10:09,585 - Ju keni një peshk! - Është një peshk! 1026 01:10:09,754 --> 01:10:11,187 - Mirë. SHARON: Holly, kap shtyllën! 1027 01:10:11,355 --> 01:10:13,721 - Mirë, po e rrëmbej! Unë jam, unë jam. SHARON: Nxirreni. 1028 01:10:13,891 --> 01:10:15,916 - Nxito! - Aah! 1029 01:10:16,127 --> 01:10:18,823 Nuk po e mbani topin. Ktheni pullën! 1030 01:10:18,996 --> 01:10:22,397 - A do të pushosh së qeni kaq butak?! DENISE: Vetëm shiko! Oh! Oh! 1031 01:10:22,867 --> 01:10:24,596 - Më ndihmo! SHARON: A dëshiron të marrësh peshkun? 1032 01:10:24,769 --> 01:10:27,738 HOLLY: Po mundohem. DENISE: Ndal! Thonjtë e mi janë të lagur! 1033 01:10:27,905 --> 01:10:30,100 - Djema! - Kujdes! 1034 01:10:30,307 --> 01:10:31,968 Djema, kam humbur... 1035 01:10:32,143 --> 01:10:33,667 [TË GJITHË TË BËRTIME] 1036 01:10:37,848 --> 01:10:39,440 [TË GJITHË TË QESHUR] 1037 01:10:46,557 --> 01:10:48,320 Oh, Zoti im. 1038 01:10:51,195 --> 01:10:52,856 Çfarë ndodhi me rremat tona? 1039 01:10:59,103 --> 01:11:00,229 SHARON: Oh, Zoti im. 1040 01:11:02,973 --> 01:11:03,997 Ndihmë! 1041 01:11:06,443 --> 01:11:09,071 TË GJITHA: Ndihmë! 1042 01:11:09,480 --> 01:11:12,540 Ndihmë! 1043 01:11:15,953 --> 01:11:17,784 I urrej kompanitë kozmetike. 1044 01:11:17,955 --> 01:11:20,856 Të bëjnë të varur buzëkuqi apo manikyri perfekt... 1045 01:11:21,025 --> 01:11:23,789 ...dhe pastaj gjashtë muaj më vonë, e ndërpresin atë. 1046 01:11:23,961 --> 01:11:27,761 Ju duhet të blini ngjyrat tuaja të preferuara si ju jeni duke ruajtur për apokalipsin. 1047 01:11:27,932 --> 01:11:29,399 Kjo ishte shishja ime e fundit nga kjo. 1048 01:11:32,169 --> 01:11:34,296 Unë mendoj se njëri prej nesh duhet të notosh në breg... 1049 01:11:34,471 --> 01:11:36,803 ...dhe duhet të jetë ai i cili tashmë është fryrë. 1050 01:11:36,974 --> 01:11:38,134 Mirë, jo, kjo është mirë. Këtu! 1051 01:11:38,309 --> 01:11:39,401 [BLIRTAT] 1052 01:11:39,577 --> 01:11:41,568 [FËSHIRËSIMIN E AJRIT] 1053 01:11:45,015 --> 01:11:47,006 - Atje, shko të notosh në breg. - Ishte e nevojshme? 1054 01:11:47,184 --> 01:11:48,776 - Mund të notosh në breg. - Je i lumtur... 1055 01:11:48,953 --> 01:11:51,012 ...I kam thithur të gjitha këto toksina? - Ju hidheni brenda! 1056 01:11:51,188 --> 01:11:53,656 - Ndaloni së luftuari! Po silleni si bebe! - Ne rregull. Mbylle gojën! 1057 01:11:53,824 --> 01:11:55,815 [FËSHIRËSIMIN E AJRIT] 1058 01:11:57,895 --> 01:11:59,226 E bukur. 1059 01:11:59,463 --> 01:12:01,454 [FËSHIRËSIMIN E AJRIT] 1060 01:12:07,605 --> 01:12:11,063 Ndoshta do ta bëjmë përfundimisht rrëshqitje drejt bregut. 1061 01:12:11,242 --> 01:12:13,176 Cilin breg? Kjo mund të marrë muaj. 1062 01:12:13,644 --> 01:12:17,842 Më mirë mos merrni më shumë se nëntë ose ndryshe do të jetë një person tjetër në këtë varkë. 1063 01:12:18,449 --> 01:12:20,076 Çfarë? 1064 01:12:21,385 --> 01:12:24,445 Nuk do të thosha asgjë derisa u kthyem. 1065 01:12:24,922 --> 01:12:26,116 Unë jam duke bërë një fëmijë. 1066 01:12:26,290 --> 01:12:28,258 [Të DY duke bërtitur, duke qeshur] 1067 01:12:28,893 --> 01:12:32,021 Një bebe? Sharon, uau. 1068 01:12:32,196 --> 01:12:33,424 E di, e di. 1069 01:12:33,597 --> 01:12:35,189 - Kur do të duhet? - Mars. 1070 01:12:35,366 --> 01:12:38,426 Oh, faleminderit Zotit. Mund të jesh akoma në dasmën time. 1071 01:12:38,602 --> 01:12:39,694 Çfarë? 1072 01:12:39,870 --> 01:12:42,771 Ah! po martohem. Tom propozoi, unë thashë po... 1073 01:12:42,940 --> 01:12:44,805 ...dhe ne po planifikojmë një dasmë për Vitin e Ri. 1074 01:12:44,975 --> 01:12:47,671 Aah! Zot! 1075 01:12:47,845 --> 01:12:50,370 urime! 1076 01:12:50,547 --> 01:12:51,639 [DENISE DHE SHARON QESHEN] 1077 01:12:52,483 --> 01:12:55,680 - Je mire? - Po. Jo. Po. 1078 01:12:55,853 --> 01:13:01,450 Jo, dua të them, është thjesht... Kjo është vetëm shumë informacion për të marrë në një varkë. 1079 01:13:01,625 --> 01:13:03,388 Oh, fëmijë, më vjen keq. 1080 01:13:03,560 --> 01:13:06,893 Nuk do të thosha asgjë derisa u kthyem. Ky është udhëtimi juaj. 1081 01:13:07,064 --> 01:13:09,294 - Jo, jo, është në rregull. - Po, jo, edhe unë. 1082 01:13:09,466 --> 01:13:13,459 Por, ju e dini, ne mund të vdesim këtu, kështu që unë nuk do të zbres si spinster. 1083 01:13:13,704 --> 01:13:15,865 - Po martohesh. - Ju jeni duke bërë një fëmijë. 1084 01:13:16,040 --> 01:13:19,908 - Oh, Zoti im. Çfarë, po tallesh me mua? - Çfarë? 1085 01:13:20,077 --> 01:13:21,567 - Zot. - E di. 1086 01:13:21,745 --> 01:13:23,736 [DENISE DHE HOLLY QËQISHET] 1087 01:13:46,136 --> 01:13:48,127 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 1088 01:13:59,917 --> 01:14:01,145 Mm. 1089 01:14:01,318 --> 01:14:02,342 Kush është kuzhinier? 1090 01:14:02,519 --> 01:14:03,508 - Unë jam. - Unë. 1091 01:14:03,687 --> 01:14:04,881 - Të gjithë ndihmuam. - Uh. 1092 01:14:06,457 --> 01:14:09,688 Denisi po martohet. A nuk është e mrekullueshme? 1093 01:14:09,960 --> 01:14:11,894 Sharon është shtatzënë. Heh. 1094 01:14:12,062 --> 01:14:14,360 WILLIAM: Urime të dyve. DENISE: Faleminderit. 1095 01:14:14,531 --> 01:14:15,520 SHARON: faleminderit. 1096 01:14:16,700 --> 01:14:19,760 Ushqimi ishte i mrekullueshëm. Unë nuk mendoj Një herë dola për ajër. 1097 01:14:19,937 --> 01:14:21,370 [BOTH GIGGLING] 1098 01:14:21,538 --> 01:14:22,527 [QËSHKUR] 1099 01:14:23,574 --> 01:14:26,338 E dini, u errësua shumë ndërsa unë isha i zënë. 1100 01:14:28,579 --> 01:14:31,139 Mm. Po, natën errësohet... 1101 01:14:32,850 --> 01:14:34,215 ...këtu. 1102 01:14:35,786 --> 01:14:37,185 A punoni në liqen? 1103 01:14:37,354 --> 01:14:40,881 Dy ditë në javë. Një lloj patrulluesi. 1104 01:14:41,058 --> 01:14:43,959 Edhe pse, më duhet të them, për herë të parë Më është dashur ndonjëherë të shpëtoj dikë. 1105 01:14:44,128 --> 01:14:47,620 Ndihem shumë keq për ju që keni për të vozitur deri në fund kaq vonë. 1106 01:14:47,798 --> 01:14:49,891 - Kaq mjafton. SHARON: Në këtë shi, harroje. 1107 01:14:50,067 --> 01:14:51,830 DENIS: Mos ngurroni të qëndroni deri në mëngjes. 1108 01:14:52,002 --> 01:14:56,166 SHARON: Po, ne kemi një divan që tërhiqet. Një shtrat që tërhiqet. 1109 01:14:56,340 --> 01:14:57,637 Oh. 1110 01:14:58,075 --> 01:15:00,236 Është një udhëtim i gjatë. 1111 01:15:00,511 --> 01:15:02,479 - Do të doja një dush. - Çfarë ideje e mrekullueshme! 1112 01:15:02,646 --> 01:15:06,309 Ka një në katin e poshtëm, është fantastik. Do t'ju marr disa linja dhe peshqir. 1113 01:15:06,483 --> 01:15:07,814 Unë do t'ju tregoj. 1114 01:15:08,218 --> 01:15:12,314 E madhe. Merrni verën tuaj... 1115 01:15:12,489 --> 01:15:13,956 [SHARON QËSHQET] 1116 01:15:21,098 --> 01:15:22,725 [PËSHPËSHIRË] Çfarë, a je i çmendur? 1117 01:15:22,900 --> 01:15:24,367 DENIS: Ai qëndron gjithë natën. 1118 01:15:24,535 --> 01:15:27,026 Ai do të jetë këtu gjatë gjithë natës, gjatë gjithë natës. 1119 01:15:27,204 --> 01:15:29,229 Ai do të jetë këtu gjithë natën. 1120 01:15:30,307 --> 01:15:32,298 [UJI RREKON] 1121 01:15:57,835 --> 01:15:59,826 [SHARON DHE DENIS CHATERING DHE duke qeshur] 1122 01:16:11,782 --> 01:16:13,773 SHARON: Ju duhet të mbeteni shtatzënë menjëherë. 1123 01:16:13,951 --> 01:16:16,977 DENIS: Menjëherë. Mund të kemi fëmijë së bashku. 1124 01:16:17,154 --> 01:16:20,681 SHARON: Sa e lezetshme është kjo? Dua të them, sa bukur është? 1125 01:16:20,858 --> 01:16:24,794 Nuk e di, kam këtë ndjenjë të çuditshme. Ndihem sikur ka një djalë brenda meje. 1126 01:16:24,962 --> 01:16:27,954 [TE BASHKUARIT DHE E QESHUR VAZHDON] 1127 01:16:39,109 --> 01:16:40,974 [WILLIAM CLEARS THRO AT] 1128 01:16:49,253 --> 01:16:53,121 Oh, Jezus! Oh, më fal. Mendova se ishe lart. 1129 01:16:53,290 --> 01:16:55,121 Më duhet vetëm të marr rrobat e mia. 1130 01:16:56,160 --> 01:16:57,957 Unë do të largohem nga rruga jote. 1131 01:17:05,068 --> 01:17:06,057 [PSHSËRITJE] 1132 01:17:06,236 --> 01:17:07,533 Na vjen keq për këtë. 1133 01:17:07,771 --> 01:17:09,898 Dëshironi një pije? 1134 01:17:10,073 --> 01:17:12,871 A duhet ta lëpij nga banaku, atëherë? 1135 01:17:13,076 --> 01:17:14,338 - Oh, jo! - Po. 1136 01:17:14,511 --> 01:17:17,571 Na vjen keq, jo... Ka kaluar shumë kohë pasi kam parë një burrë kaq të zhveshur. 1137 01:17:17,748 --> 01:17:21,275 Dua të them, ju keni një... Po për atë pije? 1138 01:17:21,818 --> 01:17:24,582 - Je shume e embel. - O Zot. 1139 01:17:24,755 --> 01:17:28,156 Herën e fundit që një djalë tha se e ndoqi up with, "But I don't date 13-year-olds." 1140 01:17:28,325 --> 01:17:29,314 [QËSHKUR] 1141 01:17:29,660 --> 01:17:32,390 Epo, me fat për ju, as unë. 1142 01:17:32,963 --> 01:17:34,396 Gëzuar. 1143 01:17:34,565 --> 01:17:35,862 Gëzuar. 1144 01:17:39,870 --> 01:17:40,996 [GLASS THUDS] 1145 01:17:42,105 --> 01:17:43,094 [HOLLY MANES] 1146 01:17:44,708 --> 01:17:45,800 [QESH] 1147 01:17:45,976 --> 01:17:47,443 - Oh, më vjen keq. - Përshëndetje. 1148 01:17:47,611 --> 01:17:51,012 Na vjen keq. Oh, nuk mund ta bëj këtë, më vjen keq. Nuk je ti. 1149 01:17:51,181 --> 01:17:53,615 Më shiko, po dridhem. Nuk di si ta bëj këtë. 1150 01:17:53,784 --> 01:17:56,275 As nuk e di nëse dua, Unë nuk jam mbajtur në... 1151 01:17:56,453 --> 01:18:00,480 Oh, mos ki parasysh. Unë jam vetëm i dehur. Unë jam në telash. Po. 1152 01:18:00,891 --> 01:18:03,325 - Më pëlqejnë telashet. - Oh, jo. Heh. 1153 01:18:03,493 --> 01:18:05,859 Nuk dua të them "telashe të lezetshme të Pulp Fiction... 1154 01:18:06,029 --> 01:18:10,022 ...E kam fjalën për telashe të “rastit mendor wacko”. 1155 01:18:10,334 --> 01:18:14,737 Unë jam jashtë ligës sime këtu. dua të them, Unë nuk kam pasur një burrë të ri për më shumë se 10 vjet. 1156 01:18:14,905 --> 01:18:17,032 E kisha këtë të vjetër. Dua të them, ai nuk ishte i vjetër. 1157 01:18:17,207 --> 01:18:19,732 Ai ishte vetëm i vjetër për mua sepse e kisha shumë shpesh. 1158 01:18:19,910 --> 01:18:21,935 Ai ishte burri im, por vdiq. 1159 01:18:22,112 --> 01:18:23,374 [WILLIAM NXHER] 1160 01:18:24,448 --> 01:18:26,939 Duke e puthur ashtu, Nuk jam i habitur, djalosh i gjorë. 1161 01:18:27,317 --> 01:18:29,615 [QËSHTJE] 1162 01:18:37,861 --> 01:18:39,055 Jo, nuk do të funksionojë. 1163 01:18:39,563 --> 01:18:44,023 Më duket sikur po provoj një palë këpucë të reja Unë me të vërtetë dua të blej, por ato thjesht nuk përshtaten. 1164 01:18:44,201 --> 01:18:45,930 Na vjen keq. 1165 01:18:46,236 --> 01:18:50,764 Në rregull atëherë, po do të shkosh zbathur për një kohë? 1166 01:19:11,628 --> 01:19:13,619 [PËRSHKRIMI I SHIUT] 1167 01:19:18,435 --> 01:19:23,065 WILLIAM: Nuk ka njeri, të gjallë apo të vdekur, kush do të të fajësojë për të jetuar. 1168 01:19:24,207 --> 01:19:26,607 Je shume e embel. 1169 01:19:28,478 --> 01:19:32,972 Ai ishte një njeri i mirë, mendoj, njeriu juaj që vdiq. 1170 01:19:33,684 --> 01:19:35,311 Po... 1171 01:19:36,186 --> 01:19:38,177 ...një njeri shumë i mirë. 1172 01:19:46,229 --> 01:19:47,821 - Uilliam? - Hmm? 1173 01:19:48,899 --> 01:19:52,528 Mund të më çoni në Enniskerry në mëngjes? 1174 01:19:52,703 --> 01:19:54,102 Sigurisht. 1175 01:19:54,604 --> 01:19:56,037 Keni miq atje? 1176 01:19:56,206 --> 01:19:58,936 Familja. Një lloj. 1177 01:19:59,409 --> 01:20:02,310 - Vjehrri. Unë duhet t'i shoh ato. - Hmm. 1178 01:20:03,580 --> 01:20:06,208 Si e kanë emrin? Ndoshta i njoh. 1179 01:20:06,450 --> 01:20:07,883 Kennedy-t. 1180 01:20:10,153 --> 01:20:12,747 Jo Rose dhe Martin? 1181 01:20:13,156 --> 01:20:16,819 Po. I njeh ata? 1182 01:20:21,231 --> 01:20:23,665 Ju nuk jeni Gerry's Holly? 1183 01:20:24,468 --> 01:20:25,492 Çfarë? 1184 01:20:25,836 --> 01:20:27,394 Oh... 1185 01:20:28,004 --> 01:20:30,097 Ti je vajza nga pubi atë natë. 1186 01:20:31,141 --> 01:20:33,405 Unë isha në grupin e Gerry. 1187 01:20:33,577 --> 01:20:35,704 Jo Billi... 1188 01:20:35,879 --> 01:20:37,141 ...Gallagher? - Një dhe e njëjta. 1189 01:20:37,314 --> 01:20:38,303 [GASPS] 1190 01:20:38,882 --> 01:20:40,907 Është... Është në rregull. 1191 01:20:41,084 --> 01:20:43,450 Është në rregull. Unë dhe Gerry, kemi ndarë gjithçka së bashku. 1192 01:20:43,620 --> 01:20:44,882 [GASPS] 1193 01:20:45,055 --> 01:20:47,990 Oh, jo, jo, jo, nuk e kisha menduar kështu. 1194 01:20:48,158 --> 01:20:51,355 Ajo që doja të thoja ishte, e dini, ai nuk do të kishte asnjë problem ... 1195 01:20:52,629 --> 01:20:54,722 Epo, ai mund të ketë një problem por ti e di... 1196 01:20:54,898 --> 01:20:57,765 ...nuk ka shumë ai mund ta bëjë këtë tani, apo jo? 1197 01:20:59,936 --> 01:21:01,494 Holly. 1198 01:21:02,472 --> 01:21:05,498 Ejani këtu. Kthehu në shtrat. 1199 01:21:06,543 --> 01:21:08,841 Tani, le të flasim. 1200 01:21:11,915 --> 01:21:13,382 Oh... 1201 01:21:13,683 --> 01:21:15,844 Kam dëgjuar se ka vdekur. 1202 01:21:17,788 --> 01:21:20,985 Tumor, ishte? Po. 1203 01:21:21,758 --> 01:21:25,023 Ti e di, Gerry dhe unë, ne... 1204 01:21:25,195 --> 01:21:29,029 Nuk e kishim parë njëri-tjetrin në një kohë të gjatë, të gjatë. 1205 01:21:29,699 --> 01:21:32,224 Është e trishtueshme kur kjo ndodh për miqtë më të mirë, apo jo? 1206 01:21:33,670 --> 01:21:34,659 [PSHSËRITJE] 1207 01:21:34,838 --> 01:21:38,706 Ai... Ishte një djalë i mrekullueshëm. 1208 01:21:41,945 --> 01:21:43,913 Është në rregull, ju e dini. 1209 01:21:45,048 --> 01:21:46,811 është në rregull. 1210 01:21:47,317 --> 01:21:49,581 E dini, këto gjëra... 1211 01:21:50,086 --> 01:21:52,646 ...ato ndodhin herë pas here. Jo shumë shpesh... 1212 01:21:52,823 --> 01:21:54,017 [HOLLY CHUCKLES] 1213 01:21:54,224 --> 01:21:56,192 ...por tani dhe përsëri. 1214 01:22:00,130 --> 01:22:03,065 Dëshironi t'ju them disa histori për mua dhe Gerry? 1215 01:22:03,233 --> 01:22:05,167 Unë kam shumë. 1216 01:22:06,069 --> 01:22:07,468 Po? 1217 01:22:07,938 --> 01:22:11,066 Mirë, ja ku shkoni. Hajde, rri duarkryq. 1218 01:22:15,879 --> 01:22:17,676 E dini, ai ishte... 1219 01:22:17,848 --> 01:22:20,282 Ai ishte shoku im shumë, shumë më i mirë. 1220 01:22:20,917 --> 01:22:25,513 Duke filluar kur ishim tmerr vrapimi rreth orës 5 dhe 6. 1221 01:22:25,722 --> 01:22:27,189 [QESH] 1222 01:22:27,390 --> 01:22:29,449 Oh, ai më bëri të qesh. 1223 01:22:29,626 --> 01:22:32,595 Kishte këtë herë, Nuk mbaj mend sa vjeç ishim... 1224 01:22:32,762 --> 01:22:35,196 ...ndoshta, ju e dini, 10, 11. 1225 01:22:35,966 --> 01:22:37,524 Ne u hodhëm në një tren ... 1226 01:22:37,701 --> 01:22:38,793 [WILLIAM duke folur në mënyrë të paqartë] 1227 01:23:18,408 --> 01:23:20,399 [E PADGJUSHME] 1228 01:23:27,517 --> 01:23:28,779 [PO LUAN PIANO] 1229 01:23:28,952 --> 01:23:33,719 Ne i morëm ato pako që dërgove. Hyni brenda. Ejani. 1230 01:23:39,729 --> 01:23:40,787 Martin? 1231 01:23:42,432 --> 01:23:44,059 Shikoni kush është. 1232 01:23:44,234 --> 01:23:47,169 Oh, mirë, shiko atë. 1233 01:23:47,337 --> 01:23:49,168 Eja këtu, i dashur. 1234 01:23:49,372 --> 01:23:51,636 Sa mirë që të shoh. 1235 01:23:52,409 --> 01:23:55,674 Ai ishte gjithmonë një për të shkruar. A nuk ishte ai? 1236 01:23:55,845 --> 01:23:57,244 Duhet të ishte bërë profesionist. 1237 01:23:57,414 --> 01:24:00,474 Jo. Ai e bëri atë për dashurinë e tij, Martin. 1238 01:24:01,017 --> 01:24:03,212 Tani, ku është? 1239 01:24:03,486 --> 01:24:04,976 Oh, këtu është. 1240 01:24:05,155 --> 01:24:09,319 "Kur Holly të vizitojë, merre atë në kalanë time në oborrin e pasmë... 1241 01:24:09,492 --> 01:24:11,119 ...dhe jepi asaj këtë zarf." 1242 01:24:11,628 --> 01:24:14,222 Ai e dinte që do të vija të të vizitoja? 1243 01:24:14,531 --> 01:24:18,160 Hmm. Supozoni se ai bëri. Heh. Martin. 1244 01:24:18,735 --> 01:24:20,168 Në rregull. 1245 01:24:24,608 --> 01:24:28,100 Nuk është vërtet një fortesë, është vetëm një mur guri. 1246 01:24:28,278 --> 01:24:30,405 Kështu e thërriste kur ishte i vogël. 1247 01:24:32,582 --> 01:24:35,380 Ai vazhdon për gjëra të tjera ... 1248 01:24:35,819 --> 01:24:37,343 ...gjëra të bukura. 1249 01:24:39,389 --> 01:24:43,723 Ai nuk kishte shumë forcë në fund megjithatë, ai? 1250 01:24:45,362 --> 01:24:49,025 Më mërzit të mendoj ne nuk ishim aty kur ai vdiq... 1251 01:24:49,199 --> 01:24:50,223 ...për funeralin. 1252 01:24:50,400 --> 01:24:52,994 ROSE: Por mezi ecje menjëherë pas operacionit tuaj. 1253 01:24:53,670 --> 01:24:57,868 Ndoshta do të vini dhe do të na vizitoni pak më shumë tani që ai iku, a? 1254 01:24:58,108 --> 01:25:00,133 Martin, mos ia vesh atë. 1255 01:25:00,310 --> 01:25:02,471 Nuk je i detyruar. 1256 01:25:02,646 --> 01:25:05,672 Nuk është se jemi familje gjaku. 1257 01:25:06,316 --> 01:25:08,409 Do të doja të vija për vizitë. 1258 01:25:08,585 --> 01:25:12,453 Dhe më vjen keq që nuk e kemi bërë në të kaluarën. L... 1259 01:25:13,356 --> 01:25:17,087 Thjesht mendova se ishe i zemëruar me mua për largimin e Gerrit. 1260 01:25:17,260 --> 01:25:20,161 - Ajo të donte të vdisje, e di. - Martin, mos guxo! 1261 01:25:20,330 --> 01:25:22,491 Jo, nuk të fajësoj. 1262 01:25:22,666 --> 01:25:26,102 E di, nëna ime, ajo kurrë e kapërceu fare idenë. 1263 01:25:26,269 --> 01:25:30,763 Po, mirë, ju të dy ishit kaq të rinj. Dhe ndodhi shumë shpejt. 1264 01:25:32,575 --> 01:25:37,137 Por Gerry të donte. Unë e pashë atë. 1265 01:25:37,714 --> 01:25:39,648 Unë e pashë atë. 1266 01:25:45,855 --> 01:25:49,188 GERRY: Për vajzën time të Galway: Ti je një engjëll për të parë njerëzit e mi. 1267 01:25:49,359 --> 01:25:54,262 Të thashë që nëna ime nuk e urrente guximin tënd. Epo, ju e dini, më. 1268 01:25:54,864 --> 01:25:59,324 Tani jeni duke qëndruar në fortesën time ku bëra gjithë mendimin tim të madh. 1269 01:25:59,502 --> 01:26:04,963 Këtu qëndrova duke menduar për ty pas herës së parë që u takuam. 1270 01:26:14,384 --> 01:26:17,080 Nuk më dukesh e vërtetë në fillim. 1271 01:26:17,253 --> 01:26:20,120 Nuk kam parë kurrë kaq shumë ngjyra te nje vajze me pare... 1272 01:26:20,290 --> 01:26:23,123 ...por ju dukej ti i përkisje atje jashtë, në rregull. 1273 01:26:23,293 --> 01:26:25,625 Ti dhe të gjitha ngjyrat e tua. 1274 01:26:25,829 --> 01:26:28,957 A ju kujtohet gjeja e pare qe me the ndonjehere? 1275 01:26:29,132 --> 01:26:30,656 Unë jam i humbur. 1276 01:26:30,834 --> 01:26:34,201 Oh, ju nuk dukej i humbur, jo për mua. 1277 01:26:34,370 --> 01:26:36,565 Pra, çfarë po kërkoni këtu? 1278 01:26:36,740 --> 01:26:39,766 Parku Kombëtar i Maleve Wicklow? 1279 01:26:39,943 --> 01:26:40,932 [QESH] 1280 01:26:41,111 --> 01:26:45,070 Parku Kombëtar i Maleve Wicklow. Më thuaj, sa kohë ke ecur? 1281 01:26:45,248 --> 01:26:46,613 Disa orë. 1282 01:26:46,783 --> 01:26:50,810 Epo, me siguri keni qenë brenda parkun kombëtar për disa orë, pastaj. 1283 01:26:51,121 --> 01:26:53,021 Oh, Zoti im. 1284 01:26:53,389 --> 01:26:54,720 Ky është një park? 1285 01:26:54,891 --> 01:26:56,518 Uh-huh. 1286 01:26:58,094 --> 01:26:59,254 Oh. 1287 01:26:59,429 --> 01:27:00,794 Është shumë ftohtë! 1288 01:27:00,964 --> 01:27:03,228 Gazeta thoshte se do të ishte ngrohtë. 1289 01:27:03,399 --> 01:27:07,392 Është e ngrohtë. E di që je i humbur, por ti e di që je në Irlandë, apo jo? 1290 01:27:09,305 --> 01:27:12,502 Epo, më mirë të kthehem. Heh. 1291 01:27:12,809 --> 01:27:19,373 - Dhe ku është? - Unë jam duke qëndruar në një B dhe B në Dunlougahairy. 1292 01:27:19,549 --> 01:27:22,882 Dunlagohairy? Jo, mendoj se e ke fjalën për Dun Laoghaire. 1293 01:27:23,052 --> 01:27:26,920 - Heh-heh. po tallesh? - Jo. A do të të gënjej? 1294 01:27:28,525 --> 01:27:31,722 - Dun Laoghaire? - Dun Laoghaire. 1295 01:27:33,897 --> 01:27:36,889 Në rregull. faleminderit. 1296 01:27:37,100 --> 01:27:38,727 Ti je madhështor. 1297 01:27:39,903 --> 01:27:42,133 Por ju po shkoni në rrugën e gabuar, ju e dini. 1298 01:27:47,977 --> 01:27:49,205 [ME METE] Në atë mënyrë? 1299 01:27:49,379 --> 01:27:50,937 [QËSHTJE] Në rregull. 1300 01:27:51,114 --> 01:27:54,106 Unë mendoj se ju pëlqen shumë kjo humbje, apo jo? 1301 01:27:55,018 --> 01:27:59,216 E dini, në fakt, Nuk më intereson shumë, jo këtu. 1302 01:27:59,923 --> 01:28:01,413 Pra, si arritët të jeni këtu? 1303 01:28:01,591 --> 01:28:05,550 Oh, në rrugën time për në shtëpi, udhëtim në kolegj. E nisëm në Greqi. 1304 01:28:05,728 --> 01:28:08,720 Jezus, kjo është një shëtitje e gjatë. Kjo është një shaka e keqe. 1305 01:28:08,898 --> 01:28:10,229 çfarë po studion? 1306 01:28:11,434 --> 01:28:13,595 - Art. Po. - Art? 1307 01:28:13,770 --> 01:28:17,228 - Oh, pra ju jeni një artist, atëherë? - Oh. Nuk e di ende. 1308 01:28:17,674 --> 01:28:18,663 Kjo është e mrekullueshme. 1309 01:28:18,842 --> 01:28:19,831 [QËSHTJE] 1310 01:28:20,009 --> 01:28:21,943 A bëni ndonjë gjë apo...? 1311 01:28:23,546 --> 01:28:24,535 Nuk e di ende. 1312 01:28:24,714 --> 01:28:25,738 [Të DY TË QËSHKUR] 1313 01:28:25,915 --> 01:28:27,712 Epo, fat të mirë me këtë. 1314 01:28:30,453 --> 01:28:31,750 Oh. 1315 01:28:39,162 --> 01:28:40,720 Ti... 1316 01:28:40,897 --> 01:28:45,061 A do ta kishit problem nëse ecnim së bashku meqë po shkojmë në të njëjtin drejtim? 1317 01:28:45,235 --> 01:28:48,966 Unë do të qëndroj në këtë anë të rrugës. As nuk duhet të flasësh. Vetëm... 1318 01:28:49,806 --> 01:28:53,902 Shumë bukur, ndonjëherë duke ecur së bashku me dikë pa folur... 1319 01:28:54,077 --> 01:28:56,944 ...sapo të lageni këmbët. 1320 01:29:08,558 --> 01:29:10,549 GERRI: Në fillim, ajo që nuk flitet nuk zgjati. 1321 01:29:10,727 --> 01:29:12,592 S'kaloi shumë, nuk munda të të detyroja të heshtesh. 1322 01:29:12,762 --> 01:29:19,258 Por ti ishe shumë e lezetshme, duke u përpjekur të më bënte përshtypje me William Blake dhe të gjitha planet tuaja madhështore. 1323 01:29:19,435 --> 01:29:21,596 Nuk e kisha idenë per cfare po flisnit... 1324 01:29:21,771 --> 01:29:24,672 ...por nuk mund të ndihmoja me pelqen menyra se si fole. 1325 01:29:24,841 --> 01:29:28,368 "Unë duhet të krijoj një..." 1326 01:29:28,611 --> 01:29:32,945 Diçka."...ose të robërohesh nga një njeri tjetër..." Diçka. 1327 01:29:33,116 --> 01:29:36,017 Prisni, "Unë nuk do të ... 1328 01:29:36,252 --> 01:29:37,241 [GRUNTS] 1329 01:29:37,420 --> 01:29:40,856 Nuk do të arsyetoj apo krahasoj. 1330 01:29:41,024 --> 01:29:43,857 Biznesi im është të krijoj..." 1331 01:29:44,227 --> 01:29:46,821 - Diçka. O Zot. - A e shpik atë atëherë? 1332 01:29:46,996 --> 01:29:50,659 Jo, është William Blake, por e prisha plotësisht. 1333 01:29:50,833 --> 01:29:53,301 Jo, nuk e bëre, e bëre më mirë. e kuptova. 1334 01:29:53,469 --> 01:29:54,936 GERRI: Nuk e kisha idenë, në fakt. 1335 01:29:55,104 --> 01:30:00,201 Gjithçka që di është, nëse nuk e kupton "diçka", do të mbetesh i zakonshëm. 1336 01:30:00,376 --> 01:30:06,144 Dhe nuk ka rëndësi nëse është një vepër arti, ose një taco, ose një palë çorape. 1337 01:30:06,349 --> 01:30:10,445 Thjesht krijoni diçka të re dhe ja ku është. 1338 01:30:10,620 --> 01:30:13,987 Dhe je ti, jashtë në botë, jashtë teje. 1339 01:30:14,157 --> 01:30:18,287 Dhe mund ta shikoni, ose ta dëgjoni, ose lexoje, ose ndjeje... 1340 01:30:18,461 --> 01:30:20,895 ...dhe ti e di pak më shumë për ju. 1341 01:30:21,064 --> 01:30:23,897 Pak më shumë se kushdo tjetër. 1342 01:30:24,367 --> 01:30:26,028 A ka ndonjë kuptim kjo? 1343 01:30:27,637 --> 01:30:29,161 Po. 1344 01:30:29,739 --> 01:30:31,570 Ju po thoni se doni të pikturoni çorape. 1345 01:30:33,176 --> 01:30:34,905 Ndoshta. 1346 01:30:35,078 --> 01:30:36,170 [QËSHKUR] 1347 01:30:36,346 --> 01:30:38,541 GERRI: Të kam dashur pikërisht atëherë dhe aty. 1348 01:30:43,119 --> 01:30:45,349 HOLLY: Hej, më pëlqen kjo xhaketë. 1349 01:30:46,656 --> 01:30:49,056 GERRI: Ju duket mirë. E mora në një bast. 1350 01:30:49,225 --> 01:30:50,920 - Cili ishte basti? - Heh. 1351 01:30:51,728 --> 01:30:54,288 Isha pak Guinness per keq ne kete pike... 1352 01:30:54,464 --> 01:30:57,661 ...por një djalë më vë bast se nuk mund të merrja një vajzë të caktuar ... 1353 01:30:57,834 --> 01:31:00,029 ...të më puthësh pa provokim. 1354 01:31:00,203 --> 01:31:02,694 - Çfarë vajze? - Vajza e tij. 1355 01:31:02,872 --> 01:31:04,567 - Oh! Ha-ha. - Uh-huh. Ha-ha. 1356 01:31:04,741 --> 01:31:07,574 - Si e bëre? - Nuk ka asgjë, me të vërtetë. 1357 01:31:07,877 --> 01:31:11,870 Një djalë thjesht duhet t'i tregojë një gruaje e vërteta pa fjalë. 1358 01:31:12,048 --> 01:31:14,812 Është si një sinjal që ju dërgoni. 1359 01:31:14,984 --> 01:31:16,975 Gruaja, ajo vetëm e merr atë. 1360 01:31:18,021 --> 01:31:19,386 Dhe cila është e vërteta? 1361 01:31:21,424 --> 01:31:25,758 Kjo do të ishte puthja e saj fundi i jetes sic e njoh une. 1362 01:31:27,864 --> 01:31:29,229 Uau. 1363 01:31:30,733 --> 01:31:33,258 Dhe kjo është e vërtetë për çdo vajzë a duhet të të puthësh? 1364 01:31:33,436 --> 01:31:34,596 [GERRY QESH] 1365 01:31:34,971 --> 01:31:38,270 Mund ta ndizja dhe fikja kur isha më i ri dhe unë nuk kisha parime. 1366 01:31:38,441 --> 01:31:43,640 Kur çdo vajzë që unë kam qenë mjaft me fat të puthja ishte fundi i jetës siç e dija. 1367 01:31:46,049 --> 01:31:47,482 Dhe tani? 1368 01:31:49,752 --> 01:31:54,382 Tani e dërgoj vetëm kur mendoj ajo mund të jetë ajo që e bën të vërtetë. 1369 01:32:04,033 --> 01:32:07,025 Unë e di ku jam tani. Faleminderit, isha shumë mirë që ju njoha. 1370 01:32:07,203 --> 01:32:09,637 - Jo, mund të të ec në qytet. - Oh, jo, është në rregull. 1371 01:32:09,806 --> 01:32:12,741 Unë e di ku jam. E di ku po shkoj. 1372 01:32:16,813 --> 01:32:18,644 Nuk do ta harroj kurrë këtë. 1373 01:32:23,719 --> 01:32:24,947 Xhaketa juaj. 1374 01:32:25,121 --> 01:32:27,112 [LEHJA E QENIT] 1375 01:32:28,658 --> 01:32:30,057 Jo, prisni! 1376 01:32:30,226 --> 01:32:31,693 [PËSHPËSHIRË] Prit, prit, mos lëviz. 1377 01:32:31,861 --> 01:32:34,625 - Çfarë? - Oh, po, është një qen i egër irlandez. 1378 01:32:34,797 --> 01:32:35,786 - Çfarë? - Shh! 1379 01:32:36,866 --> 01:32:38,800 - Duhet të qëndrosh në vend. - Mirë. 1380 01:32:38,968 --> 01:32:43,132 Afrohuni, si një person. 1381 01:32:43,306 --> 01:32:46,207 Dhe nëse ndahemi, ai do të ndihet... 1382 01:32:46,375 --> 01:32:48,969 ...kërcënuar dhe sulmuar pjesët tona jetike. 1383 01:32:49,145 --> 01:32:52,046 - Cilat pjesë jetike? Të gjitha pjesët e mia janë jetike. - Shh, shh. 1384 01:32:52,348 --> 01:32:54,339 [LEHËM PAS GRAMËRIMIT] 1385 01:32:54,951 --> 01:32:56,384 GERRI: Duhet të qëndrojmë në vend. 1386 01:32:56,552 --> 01:32:59,385 Tani, lëreni të nuhasë pak. 1387 01:32:59,689 --> 01:33:00,713 [NË NJERËZIM] 1388 01:33:01,924 --> 01:33:03,221 GERRI: Tani prisni. 1389 01:33:11,968 --> 01:33:14,027 [PËSHPËSHIRË] Unë jam vërtet i frikësuar. 1390 01:33:14,203 --> 01:33:16,194 A do të vendosnit krahet e tu rreth meje? 1391 01:33:16,372 --> 01:33:17,737 Në rregull. 1392 01:33:17,907 --> 01:33:20,671 - Po, ndoshta është një ide e mirë. - Po. 1393 01:33:20,843 --> 01:33:22,310 [QEN gulçim] 1394 01:33:22,478 --> 01:33:27,108 A mendoni se ne mund të kthehemi dhe përballen me njëri-tjetrin pa e trembur atë? 1395 01:33:28,151 --> 01:33:31,552 Ahh... Mirë. Sigurisht. 1396 01:33:31,754 --> 01:33:34,746 - Por le të ecim shumë ngadalë, mirë? - Mirë. 1397 01:33:41,531 --> 01:33:42,623 - Oh. - Oh, më fal. 1398 01:33:42,798 --> 01:33:45,358 Nuk e kam bërë këtë për një kohë. 1399 01:33:45,535 --> 01:33:48,595 Unë e kam parë këtë djalë, por ne nuk bëjmë shumë. Nuk e di pse. 1400 01:33:48,905 --> 01:33:52,306 - Ndoshta jam unë. - Jo, ai është një djalë që... 1401 01:33:54,043 --> 01:33:56,637 ...nuk di asgjë për puthjen. 1402 01:33:57,680 --> 01:33:59,147 Kjo është punë e një njeriu. 1403 01:34:00,183 --> 01:34:01,741 A është ajo? 1404 01:34:24,340 --> 01:34:27,275 Kjo ishte më e përsosura... 1405 01:34:28,945 --> 01:34:31,106 ...puthja e parë perfekte. 1406 01:34:32,315 --> 01:34:34,579 Kjo ishte e dyta. 1407 01:34:34,884 --> 01:34:36,181 Ky është i treti. 1408 01:34:59,342 --> 01:35:01,139 NJERIU: Brody, eja. 1409 01:35:01,544 --> 01:35:02,533 Hej, Gerry. 1410 01:35:03,312 --> 01:35:05,143 Po. Si jeni, Jeff? 1411 01:35:07,850 --> 01:35:11,217 - Hej, ku po shkon? - Jo, rri. Qëndro. 1412 01:35:11,387 --> 01:35:13,617 Jo, por... Ju keni xhaketën time. 1413 01:35:13,789 --> 01:35:16,952 E di, po e mbaj nëse nuk takohemi përsëri. 1414 01:35:17,260 --> 01:35:18,557 Vë bast se e bëjmë. 1415 01:35:18,728 --> 01:35:21,026 Ky është një bast që do të bësh duhet të fitojmë sepse... 1416 01:35:21,197 --> 01:35:24,462 ...nëse takohemi përsëri, atëherë do të jetë fundi i tij, ju e dini. 1417 01:35:25,268 --> 01:35:26,394 Fundi i çfarë? 1418 01:35:26,902 --> 01:35:28,335 Jeta siç e njohim ne. 1419 01:35:28,571 --> 01:35:29,765 [QËSHKUR] 1420 01:35:30,840 --> 01:35:34,105 - Shiko, unë jam duke kënduar në këtë pijetore... - Jo, jo, jo. mos me thuaj. 1421 01:35:34,277 --> 01:35:37,075 Nëse më ndodh të eci në atë të duhurin ne qytetin e duhur... 1422 01:35:37,246 --> 01:35:40,511 ...atëherë do ta dimë me siguri, apo jo? Dhe nëse nuk... 1423 01:35:40,683 --> 01:35:44,676 ...atëherë kjo do të jetë thjesht puthja më e përsosur krijuar ndonjëherë nga dy të panjohur... 1424 01:35:44,854 --> 01:35:47,755 ...dhe ne thjesht do ta mbajmë atë perfekt për pjesën tjetër të jetës sonë. 1425 01:35:48,224 --> 01:35:50,215 - Si e ke emrin? - Jo, jo! Prisni, jo, mos. 1426 01:35:50,393 --> 01:35:52,486 Mos, mos. Jo, jo... 1427 01:35:57,433 --> 01:35:59,765 GERRI: Jeta kishte ndryshuar siç e dija unë. 1428 01:36:00,336 --> 01:36:02,964 Dhe tani ka ndryshuar përsëri, luv. 1429 01:36:03,139 --> 01:36:05,972 Shiko, nuk shqetësohem për ty duke me kujtuar mua... 1430 01:36:06,142 --> 01:36:09,703 ...është ajo vajza në rrugë ti vazhdon te harrosh. 1431 01:36:09,879 --> 01:36:13,508 “Biznesi im është të krijoj. 1432 01:36:14,283 --> 01:36:16,683 Nuk ka rëndësi as se çfarë bëni”. 1433 01:36:17,253 --> 01:36:19,653 Më ke thënë këtë, mbaje mend. 1434 01:36:22,525 --> 01:36:24,117 P.S. 1435 01:36:35,338 --> 01:36:38,239 GERRI: Kështu që shkoni në shtëpi. Shko e gjeje. 1436 01:36:38,407 --> 01:36:42,002 Gjeni atë gjë që të bën si askush tjetër. 1437 01:36:42,178 --> 01:36:43,736 Unë do të ndihmoj. 1438 01:36:43,913 --> 01:36:45,847 Kërkoni një shenjë. 1439 01:36:46,015 --> 01:36:47,414 [ZONI TELEFONIT] 1440 01:36:47,583 --> 01:36:48,607 [BISHT E INFORMACIONIT] 1441 01:36:48,784 --> 01:36:51,412 PATRICIA [MBI MAKINE]: Është mami. Sharon thirri, tha se je në shtëpi. 1442 01:36:51,587 --> 01:36:52,986 SHARON: Ku jeni? PATRICIA: Më telefononi. 1443 01:36:53,155 --> 01:36:56,386 SHARON: Nuk më ke kthyer telefonatat. Ejani në takimin tim të parë te mjeku. 1444 01:36:56,559 --> 01:36:58,618 DENIS: Çfarë po ndodh? Askush nuk ka dëgjuar për ju ... 1445 01:36:58,794 --> 01:37:00,694 ...çupa ime e nderit. Më telefononi. SHARON: Më telefononi. 1446 01:37:00,863 --> 01:37:05,129 GERRI: Nëse duhet të gjesh ndonjë punë për të kaluar, të jetë realist, luv, në rregull? 1447 01:37:05,301 --> 01:37:07,496 DENISE: Nuk mund ta besoj ju nuk po më thërrisni! 1448 01:37:07,670 --> 01:37:09,433 GERRI: Nuk mund të jesh agjent sekret... 1449 01:37:09,605 --> 01:37:11,664 ...dhe nuk ka një gjë të tillë si një vrasës vampirësh. 1450 01:37:11,841 --> 01:37:14,605 DENIZA: Po martohem. ku jeni ju? SHARON: Merre telefonin! 1451 01:37:14,777 --> 01:37:16,608 PATRICIA: Vdekja e tij është pjesë e jetës suaj tani. 1452 01:37:16,779 --> 01:37:17,837 DENIS: Unë jam shumë i zemëruar me ju! 1453 01:37:18,013 --> 01:37:20,004 [TV LUANI] 1454 01:37:23,085 --> 01:37:25,144 [Përmes TV] Shh. Ja ku është ajo. 1455 01:37:33,028 --> 01:37:34,188 [FILMI I NDALUAR] 1456 01:37:37,800 --> 01:37:39,597 Këpucë të shkëlqyera. 1457 01:37:39,835 --> 01:37:42,827 [ZONI TELEFONIT] 1458 01:37:45,174 --> 01:37:46,163 [BISHT E INFORMACIONIT] 1459 01:37:46,342 --> 01:37:48,401 DENIS: Mirë, ky mesazh është për Holly Kennedy. 1460 01:37:48,577 --> 01:37:50,272 Ju lutem tregojini asaj, shoqes së saj Denise... 1461 01:37:50,446 --> 01:37:54,280 ...martohet me 31 dhjetor dhe ajo nuk është e ftuar. Në rregull? 1462 01:37:54,450 --> 01:37:56,509 Po për këtë? Nuk je i ftuar. 1463 01:39:30,813 --> 01:39:32,246 [MOBILE E PAKTUAR] 1464 01:39:32,414 --> 01:39:34,780 DENIS: Shikoni këtë. Duhet të jetë më i ngushtë! 1465 01:39:34,950 --> 01:39:37,043 GRUAJA: Ne rregull, do te bej cfare te duash... 1466 01:39:37,219 --> 01:39:39,084 ...por nuk jam aq i sigurt, domethanë, mendoj... 1467 01:39:39,255 --> 01:39:43,123 Jo, dëgjoni, busti juaj duket absolutisht i drejtë, sepse me lejo te te them dicka... 1468 01:39:43,292 --> 01:39:45,760 ...nuk doni të dukeni shumë me bukë. 1469 01:39:45,928 --> 01:39:49,921 Po, mirë, shikoni, megjithëse, ju e dini, gjinjtë e mi janë të bukur dhe të fortë... 1470 01:39:50,099 --> 01:39:54,263 ... ata shpesh kanë mendjen e tyre dhe ata mund të shkojnë në drejtime të ndryshme ... 1471 01:39:54,436 --> 01:39:56,427 ...pa mbikëqyrjen e të rriturve. 1472 01:39:56,605 --> 01:39:59,631 Pra, ju lutemi mund ta merrni atë vetëm një çerek inç? Vetëm një çerek inç. 1473 01:39:59,808 --> 01:40:01,002 - Mirë. - Mirë. 1474 01:40:06,215 --> 01:40:09,707 Mund të na jepni... Na falni për një minutë, ju lutem? 1475 01:40:09,885 --> 01:40:11,716 - Sigurisht. - Faleminderit. 1476 01:40:17,560 --> 01:40:19,289 Dukesh bukur. 1477 01:40:20,229 --> 01:40:21,958 Epo, mund të kisha përdorur një ndihmë. 1478 01:40:22,498 --> 01:40:26,764 Ky është fustani i dymbëdhjetë Kam provuar. Pra... 1479 01:40:28,604 --> 01:40:29,764 me vjen keq. 1480 01:40:30,739 --> 01:40:34,766 Epo, supozohej se do të ishe shërbëtorja ime nder, por sigurisht nuk mora vesh nga ju. 1481 01:40:36,312 --> 01:40:40,305 Sharon ndihet shumë i dukshëm që atëherë ajo ka dalë. Pra, me mend çfarë? 1482 01:40:40,482 --> 01:40:42,643 Më duhej të pyesja motrën 51-vjeçare të Tomit... 1483 01:40:42,818 --> 01:40:45,651 ...që duket si Jerry Springer dhe nuk me pelqen... 1484 01:40:47,990 --> 01:40:51,323 ...të gjitha sepse shoku im më i mirë nuk mundi më duroni të jem kaq i lumtur. 1485 01:40:52,094 --> 01:40:53,584 Pse? Pse është kështu? 1486 01:40:53,762 --> 01:40:58,028 Sepse jeta jonë po vazhdonte dhe ju nuk ishin më në qendër të vëmendjes? 1487 01:40:58,200 --> 01:40:59,827 - Po. - Vërtet? 1488 01:41:00,002 --> 01:41:03,233 - Ishte e tmerrshme dhe më vjen shumë keq. - Oh, jo, më vjen shumë keq, zemër. 1489 01:41:03,405 --> 01:41:04,531 Jo, më vjen shumë keq. 1490 01:41:04,707 --> 01:41:06,299 Ti ke pasur të drejtë dhe unë kam gabuar. 1491 01:41:06,475 --> 01:41:09,467 Zot, unë jam një kurvë e tillë! me vjen keq! Isha kaq i çmendur. 1492 01:41:09,645 --> 01:41:11,078 Shpresoj se mund të më falësh. 1493 01:41:11,246 --> 01:41:15,205 Oh, e dini çfarë, nuk është vonë. Mund të jesh ende shoqëruese e nuses me Sharon. 1494 01:41:16,051 --> 01:41:17,678 - Mirë. - Mirë? 1495 01:41:18,387 --> 01:41:20,321 Mund të të kërkoj një nder? 1496 01:41:21,523 --> 01:41:24,686 - Dua të të bëj këpucët e dasmës. - Këpucët e mia? 1497 01:41:24,860 --> 01:41:26,794 Në çfarë je kthyer, Geppetto? 1498 01:41:26,962 --> 01:41:29,863 Oh, Zoti im! Këto janë të mrekullueshme! 1499 01:41:30,032 --> 01:41:34,264 Unë kam marrë një klasë. Sapo ndodhi nga bluja. Unë me të vërtetë e dua atë. 1500 01:41:34,436 --> 01:41:35,903 Oh, Zoti im! 1501 01:41:36,405 --> 01:41:37,997 HOLLY: Ata janë të një lloji. 1502 01:41:38,173 --> 01:41:40,573 Ju do të jeni nusja e vetme në histori për t'i veshur ato. 1503 01:41:40,743 --> 01:41:41,732 Duaje atë! 1504 01:41:42,845 --> 01:41:45,040 Oh, Zot, Holly! 1505 01:41:45,214 --> 01:41:47,580 Ky është si arti i këpucëve. 1506 01:41:47,750 --> 01:41:51,652 Ata janë të mrekullueshëm! Ne duhet të tregojini dikujt këto. 1507 01:41:53,455 --> 01:41:54,444 [BORËT E BORIVE TË MAKINAVE] 1508 01:41:54,623 --> 01:41:56,716 HOLLY: Ndjehem sikur Gerri po më drejton. 1509 01:41:56,892 --> 01:42:00,555 Dua të them, këpucë! I dua këpucët por kurrë mendoi për të. 1510 01:42:00,729 --> 01:42:02,060 Dukesh kaq e mrekullueshme. 1511 01:42:02,231 --> 01:42:03,528 faleminderit. 1512 01:42:03,699 --> 01:42:06,293 - Sigurisht, edhe unë dukem shkëlqyeshëm, apo jo? Ha-ha. - Po. 1513 01:42:06,468 --> 01:42:10,029 Kur e gjithë kjo filloi të ndodhte, je personi i parë që doja të tregoja. 1514 01:42:10,205 --> 01:42:11,433 A nuk është qesharake? 1515 01:42:11,607 --> 01:42:15,236 Kjo është qesharake. Në çdo mënyrë mund të shtrihemi këtë drekë në një darkë? 1516 01:42:16,245 --> 01:42:17,940 Unë do të ndryshoj temën. 1517 01:42:19,715 --> 01:42:23,082 - Si jeni? - Unë jam mirë. Gjërat janë të mira. 1518 01:42:23,886 --> 01:42:27,754 Unë kam disa, disa ide për të ardhmen, disa perspektiva të mundshme biznesi. 1519 01:42:27,923 --> 01:42:29,686 Unë mendoj për ju gjatë gjithë kohës. 1520 01:42:32,094 --> 01:42:34,187 Ky është pak informacion i tepërt, Unë mendoj. 1521 01:42:34,363 --> 01:42:35,387 po. 1522 01:42:35,564 --> 01:42:37,225 Por ti thua se ishe duke menduar për mua. 1523 01:42:37,766 --> 01:42:40,291 Sepse ju keni qenë një mik i vërtetë përmes gjithë kësaj. 1524 01:42:41,370 --> 01:42:44,999 Pra, nuk keni menduar për mua në nudo? 1525 01:42:45,474 --> 01:42:46,771 Nr. 1526 01:42:47,276 --> 01:42:48,573 - Jo një herë? - Jo. 1527 01:42:48,744 --> 01:42:51,008 - As pa këmishën time? - Gerry, ndalo! 1528 01:42:52,948 --> 01:42:53,972 Danieli. 1529 01:43:00,322 --> 01:43:01,584 Unë jam Danieli. 1530 01:43:04,460 --> 01:43:05,518 Na vjen keq. 1531 01:43:08,964 --> 01:43:11,956 Ju mendoni se do të ndiheni ndonjëherë për Dikush ashtu siç ndiheshe për Gerrin... 1532 01:43:12,167 --> 01:43:14,829 ...apo duhet të presësh për një letër për ta kuptuar këtë? 1533 01:43:17,239 --> 01:43:18,501 Ku po shkon? 1534 01:43:23,512 --> 01:43:25,070 me pelqen shume... 1535 01:43:26,415 --> 01:43:29,316 ...por unë nuk mund të jem njeriu i padukshëm. 1536 01:43:30,419 --> 01:43:32,819 Jam lodhur duke qenë supi. 1537 01:43:34,923 --> 01:43:39,690 Unë dua të jem një pjesë tjetër e trupit që ju nevojitet, ju e dini? Unë dua të jem... 1538 01:43:39,862 --> 01:43:42,660 ...djaloshi i keq. Dua që një grua të çmendet pas meje... 1539 01:43:42,831 --> 01:43:47,325 ...dhe pastaj dua ta përdor atë derisa ajo të shkatërrohet për të gjithë burrat e tjerë. 1540 01:43:47,503 --> 01:43:51,963 - Nuk dëshiron ta bësh këtë. - Jo, nuk dua ta bëj këtë, por do... 1541 01:43:52,808 --> 01:43:53,797 [PSHSËRITJE] 1542 01:43:53,976 --> 01:43:57,434 Do të doja të dilja me një grua që në fakt i pëlqejnë meshkujt. 1543 01:44:04,119 --> 01:44:06,314 Do të doja të isha Gerri i dikujt. 1544 01:44:16,965 --> 01:44:21,402 Është në rregull. Sinqerisht, nuk është faji juaj, është i imi. 1545 01:44:23,705 --> 01:44:26,606 Nuk kisha në plan të ndjeja diçka për ty, thjesht ka ndodhur. 1546 01:44:26,775 --> 01:44:28,174 Kështu që më vjen keq për këtë. 1547 01:44:37,152 --> 01:44:38,744 A po kthehet i ftuari juaj? 1548 01:44:40,088 --> 01:44:42,750 - Jo. - Vetëm ti vetëm, atëherë? 1549 01:45:06,949 --> 01:45:08,940 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 1550 01:46:10,379 --> 01:46:11,710 Bëni një pushim, apo jo? 1551 01:46:13,482 --> 01:46:15,814 - Mami! - Çfarë është puna? 1552 01:46:19,154 --> 01:46:20,451 [duke marrë frymë rëndë] 1553 01:46:20,622 --> 01:46:22,613 [QËSHTIM] 1554 01:46:23,692 --> 01:46:25,319 Hajde. 1555 01:46:26,194 --> 01:46:27,821 Hajde. 1556 01:46:28,297 --> 01:46:30,162 Çfarë ndodhi? 1557 01:46:31,433 --> 01:46:34,766 Kur... Kur u largua babi... 1558 01:46:35,604 --> 01:46:38,698 ...Isha 14 vjeç dhe thashë: 1559 01:46:38,907 --> 01:46:42,399 "Kjo është ajo, kurrë më. Jo burrë..." 1560 01:46:44,513 --> 01:46:46,037 Dhe më pas takoj Gerrin. 1561 01:46:51,453 --> 01:46:56,117 Më ndodh ky njeri i mrekullueshëm dhe pastaj... Dhe pastaj... 1562 01:46:56,291 --> 01:46:58,156 Dhe pastaj vdiq! 1563 01:46:58,327 --> 01:47:00,158 - Cila ishte qëllimi? - E di, zemër. 1564 01:47:00,329 --> 01:47:03,025 Jam shumë i zemëruar sa mund të vras ​​dikë! 1565 01:47:03,198 --> 01:47:05,166 Unë jam vetëm dhe ... 1566 01:47:05,467 --> 01:47:09,198 Nuk ka rëndësi se çfarë pune kam, ose çfarë bëj ose çfarë nuk bëj... 1567 01:47:09,371 --> 01:47:11,771 ...apo çfarë miqsh kam. Ai nuk është këtu. 1568 01:47:11,940 --> 01:47:15,171 Unë jam... nuk jam këtu. 1569 01:47:15,944 --> 01:47:19,744 - Domethënë, ti je vetëm sido që të jetë. - Ashtu është. 1570 01:47:20,015 --> 01:47:22,006 [QËSHTIM] 1571 01:47:22,417 --> 01:47:26,615 E di, nuk erdha këtu për ty për të më dhënë një përgjigje të sinqertë. 1572 01:47:26,788 --> 01:47:28,949 Pse nuk mund të më gënjesh vetëm një herë? 1573 01:47:29,124 --> 01:47:30,853 Me fal zemer. 1574 01:47:36,298 --> 01:47:40,701 - Nuk mund të marr frymë. Unë nuk mund të marr frymë. - Shh. Hajde. 1575 01:47:42,137 --> 01:47:44,105 Le të shkojmë për një shëtitje. 1576 01:47:46,008 --> 01:47:48,203 PATRICIA: Babai juaj dhe unë kemi ardhur këtu. 1577 01:47:48,377 --> 01:47:49,742 Ata kishin kërcime. 1578 01:47:49,911 --> 01:47:51,845 Epo, jo vërtet kërcen. 1579 01:47:52,014 --> 01:47:54,847 Ne do të vinim me radio dhe cigare... 1580 01:47:55,017 --> 01:47:57,850 ...dhe pi birre dhe degjo Jimi Hendrix. 1581 01:48:00,455 --> 01:48:04,687 Vë bast se e keni pasur të vështirë të hyni një dhomë plot me njerëz vetëm, apo jo? 1582 01:48:05,761 --> 01:48:07,592 Po, e di atë. 1583 01:48:08,530 --> 01:48:12,933 Unë e di se çfarë është të mos ndihesh sikur je brenda dhoma derisa ai të shikojë ty ... 1584 01:48:13,101 --> 01:48:17,265 ...ose të prek dorën, apo edhe të bën nje shaka ne kurrizin tend... 1585 01:48:17,906 --> 01:48:20,374 ... vetëm për t'i bërë të ditur të gjithëve ju jeni me të. 1586 01:48:21,143 --> 01:48:22,701 Ti je e tij. 1587 01:48:24,746 --> 01:48:26,805 Zot, ai njeri mund të më bënte të qesh. 1588 01:48:28,617 --> 01:48:29,948 Babi? 1589 01:48:30,118 --> 01:48:31,983 [QESH] 1590 01:48:32,154 --> 01:48:34,384 Nuk të kujtoj kurrë të qeshësh. 1591 01:48:38,126 --> 01:48:40,959 Epo, kjo më bën të trishtuar ... 1592 01:48:44,166 --> 01:48:46,100 ...sepse e bëra. 1593 01:48:48,837 --> 01:48:50,566 Unë bëra. 1594 01:48:56,078 --> 01:48:59,514 A e urren Gerry sepse ju kujtoi babin? 1595 01:49:01,316 --> 01:49:03,011 pak. 1596 01:49:06,321 --> 01:49:07,686 [PSHSËRITJE] 1597 01:49:08,256 --> 01:49:12,750 Ti e di gjënë më të keqe për një prind, e dyta pas humbjes së një fëmije? 1598 01:49:14,296 --> 01:49:17,788 Shikimi i fëmijës suaj drejt te njejten jete qe kishe ti... 1599 01:49:18,700 --> 01:49:20,759 ...dhe nuk mund ta ndalosh. 1600 01:49:23,672 --> 01:49:26,766 Është një ndjenjë e tmerrshme, e pafuqishme. 1601 01:49:28,043 --> 01:49:30,341 Të zemëron gjatë gjithë kohës... 1602 01:49:31,780 --> 01:49:33,748 ...dhe unë kam qenë i zemëruar... 1603 01:49:35,050 --> 01:49:37,382 ... një kohë shumë të gjatë. 1604 01:49:39,354 --> 01:49:40,343 [PSHSËRITJE] 1605 01:49:40,522 --> 01:49:41,580 jam i rraskapitur. 1606 01:49:46,561 --> 01:49:48,586 Mendon se do ta shohim përsëri babin? 1607 01:49:50,465 --> 01:49:52,228 Jo, e dashur. 1608 01:49:53,468 --> 01:49:55,095 kurrë. 1609 01:49:58,406 --> 01:50:00,738 Kështu që ju duhet të ndaloni së prituri. 1610 01:50:25,400 --> 01:50:26,560 Ju? 1611 01:50:29,204 --> 01:50:33,436 Më duhet të them se më bëri përshtypje se si ai përpunoi gjithçka para kohe ... 1612 01:50:34,476 --> 01:50:37,468 ...çdo orar dorëzimi, çelësi i kutisë postare... 1613 01:50:38,947 --> 01:50:41,916 Duke nxjerrë atë xhaketën e lëkurës apartamenti juaj nuk ishte i lehtë... 1614 01:50:42,083 --> 01:50:44,415 ...me ju që silleni si zonjusha Havisham. 1615 01:50:49,024 --> 01:50:50,753 Më bëri të premtoja. 1616 01:50:51,726 --> 01:50:53,421 Nuk mund të thosha jo. 1617 01:50:54,129 --> 01:50:58,122 I thashë që nuk e mendoja ishte mirë për ty, por... 1618 01:50:58,800 --> 01:51:00,631 ...Nuk mund të thosha jo. 1619 01:51:04,973 --> 01:51:06,600 Eshte i fundit... 1620 01:51:11,580 --> 01:51:13,445 fare vetem apo jo... 1621 01:51:14,916 --> 01:51:16,781 ...duhet të ecësh përpara. 1622 01:51:21,656 --> 01:51:23,715 Ajo që duhet mbajtur mend është... 1623 01:51:24,459 --> 01:51:29,453 Nëse jemi të gjithë vetëm, atëherë ne jemi të gjithë bashkë edhe në këtë. 1624 01:51:32,267 --> 01:51:34,735 Më ndihmon ndonjëherë. 1625 01:52:35,930 --> 01:52:36,988 [BISHT E INFORMACIONIT] 1626 01:52:37,165 --> 01:52:39,725 DANIEL [MBI MAKINË]: Përshëndetje, është Danieli. 1627 01:52:39,901 --> 01:52:44,201 E mbani mend atë që thashë në restorant? Epo, ju lutemi harroni fjalë për fjalë. 1628 01:52:45,640 --> 01:52:48,006 Ata do të ndërtojnë një stadium i ri Yankee. 1629 01:52:48,877 --> 01:52:52,244 Nuk e di pse e thashë këtë. Unë jam duke bërë muhabet. I urrej bisedat e vogla. 1630 01:52:52,414 --> 01:52:56,851 I urrej njerëzit që bëjnë muhabet. Duhet... duhet të ndaloj. po ndaloj. 1631 01:52:57,018 --> 01:52:58,007 Mut! 1632 01:52:58,186 --> 01:52:59,676 [MBY LOJËN] 1633 01:53:09,531 --> 01:53:11,123 Gerry? 1634 01:53:15,503 --> 01:53:16,492 [GJUMI] 1635 01:53:16,671 --> 01:53:19,504 DANIEL: Xhaxhai im mund të na futë sa herë të duam. 1636 01:53:20,175 --> 01:53:22,336 Na ndezi dritat. 1637 01:53:24,946 --> 01:53:26,777 HOLLY: Është e mahnitshme... 1638 01:53:54,309 --> 01:53:55,674 Je i sigurt? 1639 01:53:57,712 --> 01:53:59,441 është në rregull. 1640 01:54:01,149 --> 01:54:04,710 DANIEL: “E dashur Holly, nuk kam shumë kohë. 1641 01:54:05,120 --> 01:54:10,057 Nuk dua të them fjalë për fjalë, dua të them, ju jeni jashtë duke blerë akullore dhe do të jeni në shtëpi së shpejti... 1642 01:54:10,458 --> 01:54:12,983 ...por kam një ndjenjë që kjo është letra e fundit. 1643 01:54:13,161 --> 01:54:15,755 Sepse ka vetëm një gjë ka mbetur për t'ju thënë. 1644 01:54:16,331 --> 01:54:19,391 Nuk është për të zbritur në korsinë e kujtesës ose të bëjnë të blesh një llambë. 1645 01:54:19,567 --> 01:54:22,730 Ju mund të kujdeseni për veten tuaj pa asnjë ndihmë nga unë. 1646 01:54:23,872 --> 01:54:28,741 Është për të të thënë se sa shumë më prek. Si më ndryshove. 1647 01:54:29,511 --> 01:54:32,844 Ti më bëre burrë duke më dashur mua, Holly... 1648 01:54:33,014 --> 01:54:36,609 ...dhe për këtë jam përjetësisht mirënjohës. 1649 01:54:36,785 --> 01:54:38,184 Fjalë për fjalë. 1650 01:54:39,421 --> 01:54:43,755 Nëse mund të më premtosh ndonjë gjë, më premto se sa herë që je i trishtuar... 1651 01:54:43,925 --> 01:54:45,324 ...ose i pasigurt... 1652 01:54:45,994 --> 01:54:48,326 ...ose humbet besimin e plotë... 1653 01:54:49,097 --> 01:54:52,032 ...se do të provoni dhe do ta shihni veten përmes syve të mi. 1654 01:54:52,534 --> 01:54:55,435 Faleminderit për nderin të qenit gruaja ime. 1655 01:54:55,637 --> 01:54:57,935 Unë jam një burrë pa keqardhje. 1656 01:54:58,106 --> 01:54:59,630 Sa me fat jam? 1657 01:55:01,009 --> 01:55:05,673 Ti ma bëre jetën, Holly, por unë jam vetëm një kapitull në tuajin. 1658 01:55:06,047 --> 01:55:07,810 Do të ketë më shumë. 1659 01:55:08,283 --> 01:55:09,773 Unë premtoj. 1660 01:55:10,785 --> 01:55:13,845 Pra, ja ku vjen, e madhja. 1661 01:55:15,790 --> 01:55:17,883 Mos kini frikë të bini përsëri në dashuri. 1662 01:55:19,494 --> 01:55:23,294 Kujdes nga ai sinjal kur jeta siç e di ti mbaron. 1663 01:55:25,600 --> 01:55:30,037 P.S., do të të dua gjithmonë." 1664 01:55:50,525 --> 01:55:52,925 A keni menduar për këtë? 1665 01:55:54,095 --> 01:55:56,325 Për mua, dua të them? 1666 01:55:58,500 --> 01:56:00,161 a keni? 1667 01:56:03,238 --> 01:56:04,865 Po. 1668 01:56:30,565 --> 01:56:32,829 - Kjo nuk do të funksionojë, apo jo? - Në asnjë mënyrë, jo si! 1669 01:56:33,001 --> 01:56:34,161 - Dreqin! - Oh! 1670 01:56:34,435 --> 01:56:36,198 [QESH] 1671 01:56:36,404 --> 01:56:38,031 Oh, uau. 1672 01:56:38,439 --> 01:56:40,930 Dua të them, kjo ishte si të puth motrën time. 1673 01:56:41,109 --> 01:56:43,771 - Jam shumë i lehtësuar! - Ha-ha-ha. 1674 01:56:43,945 --> 01:56:47,506 E mora këtë letër dhe mendova se duhet ta kishte duke u ndjerë vetëmohues... 1675 01:56:47,682 --> 01:56:50,674 ...por ai është me të vërtetë plot budallallëqe. Nëse do ta thoshte këtë, do të më jepte një shenjë. 1676 01:56:50,852 --> 01:56:54,083 - I urrej shenjat. - Pastaj mora mesazhin tuaj në makinë. 1677 01:56:54,355 --> 01:56:55,754 [PSHSËRITJE] 1678 01:57:00,628 --> 01:57:03,358 Shokë të çuditshëm, të hidhur? 1679 01:57:05,133 --> 01:57:06,896 Përgjithmonë. 1680 01:57:07,535 --> 01:57:08,968 [PSHSËRITJE] 1681 01:57:19,013 --> 01:57:20,776 Çfarë nuk shkon, mik? 1682 01:57:20,949 --> 01:57:22,917 Është Gerry. 1683 01:57:24,919 --> 01:57:26,750 Ka kaluar një vit... 1684 01:57:29,090 --> 01:57:31,957 ...dhe nuk e ndjej më rreth meje. 1685 01:57:33,962 --> 01:57:36,260 Nuk mendoj se është më këtu. 1686 01:57:38,766 --> 01:57:40,961 Mendoj se Gerri ka ikur. 1687 01:57:42,503 --> 01:57:44,130 [Pëshpëritje] Ai me të vërtetë është zhdukur. 1688 01:58:03,391 --> 01:58:05,825 HOLLY: I dashur Gerry, ti tha që më doje... 1689 01:58:05,994 --> 01:58:07,427 ...të biesh në dashuri përsëri... 1690 01:58:07,595 --> 01:58:11,998 ...dhe ndoshta një ditë do ta bëj, por ka të gjitha llojet e dashurisë atje. 1691 01:58:13,201 --> 01:58:14,998 Kjo është jeta ime e vetme... 1692 01:58:15,403 --> 01:58:18,861 ...dhe është e mrekullueshme dhe e tmerrshme dhe gje e shkurter dhe pa fund... 1693 01:58:19,040 --> 01:58:21,838 ...dhe asnjëri prej nesh nuk del i gjallë prej saj. 1694 01:58:31,686 --> 01:58:36,316 Unë nuk kam një plan përveç se është koha që mami të qeshë përsëri. 1695 01:58:36,524 --> 01:58:38,355 Ajo kurrë nuk e ka parë botën. 1696 01:58:38,526 --> 01:58:44,522 Ajo kurrë nuk e ka parë Irlandën, kështu që unë jam duke e rikthyer atje ku filluam. 1697 01:58:50,772 --> 01:58:53,138 Ndoshta tani ajo do ta kuptojë. 1698 01:59:01,683 --> 01:59:02,877 Mami? 1699 01:59:18,466 --> 01:59:19,660 William? 1700 01:59:21,569 --> 01:59:22,763 Përshëndetje, ju. 1701 01:59:26,074 --> 01:59:27,439 Jeni kthyer për një vizitë tjetër? 1702 01:59:28,776 --> 01:59:30,073 Sa kohë? 1703 01:59:31,145 --> 01:59:32,703 nuk e di. 1704 01:59:35,016 --> 01:59:37,382 Oh, um... Kjo është nëna ime, Patricia. 1705 01:59:37,819 --> 01:59:39,684 pershendetje. Ky jam unë babai, Patsi. 1706 01:59:43,925 --> 01:59:45,790 I ke hequr ëmbëlsirat, luv. 1707 01:59:45,960 --> 01:59:47,951 Nuk duhet ta bëni këtë rreth këtyre pjesëve. 1708 01:59:48,129 --> 01:59:51,724 Grua e bukur si ti, një djalë mund ta marrë atë në rrugën e gabuar. 1709 01:59:52,233 --> 01:59:53,291 [QESH] 1710 01:59:53,468 --> 01:59:55,459 [PATSY duke qeshur] 1711 02:00:09,717 --> 02:00:11,275 Pra, do të shihemi përreth, atëherë? 1712 02:00:12,353 --> 02:00:13,786 Po. 1713 02:00:20,594 --> 02:00:24,496 HOLLY: Nuk e di si e ke bere, por ti më ktheve nga të vdekurit. 1714 02:00:24,664 --> 02:00:26,689 Së shpejti do t'ju shkruaj përsëri. 1715 02:00:26,866 --> 02:00:28,731 P. S... 1716 02:00:28,902 --> 02:00:30,563 [Pëshpëritje] Merreni me mend çfarë. 1717 02:06:00,630 --> 02:06:01,621 {{{fundi}}}