1
00:01:19,500 --> 00:01:21,167
- ¿Sí?
- Es Rolex.
2
00:01:21,292 --> 00:01:23,167
Para ver a papá Sanou.
3
00:01:53,292 --> 00:01:57,458
SOLO LOS ANIMALES
4
00:02:50,833 --> 00:02:52,292
Hola, tu.
5
00:02:53,917 --> 00:02:55,208
¡Ah! ¿Estás bien?
6
00:02:57,417 --> 00:02:59,375
¿Qué estás haciendo?
7
00:02:59,500 --> 00:03:00,667
Nada.
8
00:03:04,167 --> 00:03:05,875
¿Olvidaste que vendría?
9
00:03:06,000 --> 00:03:07,125
No.
10
00:03:12,167 --> 00:03:14,042
Miremos esto por dentro.
11
00:03:14,167 --> 00:03:15,542
Sí.
12
00:03:21,458 --> 00:03:22,500
Aquí.
13
00:03:22,625 --> 00:03:24,000
Está bien...
14
00:03:24,125 --> 00:03:26,000
Compruébalo y firma.
15
00:03:27,667 --> 00:03:31,083
Necesitas ponerte al día
sobre el control de la higiene.
16
00:03:31,875 --> 00:03:33,458
¿Fijaste una fecha?
17
00:03:35,667 --> 00:03:37,125
Aún no.
18
00:03:37,250 --> 00:03:39,125
Tienes que.
19
00:03:39,250 --> 00:03:40,750
No pierdas el tiempo.
20
00:03:47,333 --> 00:03:48,625
¿Qué?
21
00:03:51,625 --> 00:03:55,708
Recuerda lo que dijiste
¿El primer día que vine aquí?
22
00:03:56,958 --> 00:04:00,042
"Sólo hablo con los animales
y mi perro."
23
00:04:03,458 --> 00:04:05,292
Es cierto.
24
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
¿Oh sí?
25
00:04:12,958 --> 00:04:14,792
Amo tus manos.
26
00:04:23,042 --> 00:04:25,333
Me encanta cuando me tocas.
27
00:04:41,750 --> 00:04:43,000
José...
28
00:04:46,083 --> 00:04:48,333
Realmente no estuviste conmigo hoy.
29
00:04:54,208 --> 00:04:55,917
¿Las mismas ansiedades?
30
00:04:57,500 --> 00:04:58,583
¿Es eso todo?
31
00:04:58,708 --> 00:05:00,958
¿Han vuelto los ruidos?
32
00:05:02,125 --> 00:05:03,708
Necesito estar solo.
33
00:05:03,833 --> 00:05:05,542
Necesito estar solo.
34
00:05:05,667 --> 00:05:07,500
No digas eso.
35
00:05:07,625 --> 00:05:09,083
Nos hacemos bien unos a otros.
36
00:05:14,000 --> 00:05:16,583
Me pareces mejor de todos modos.
37
00:05:45,167 --> 00:05:50,500
Esta zona de baja presión
en vigor sobre el centro de Francia
38
00:05:50,625 --> 00:05:52,792
está trayendo fuertes nevadas...
39
00:05:52,917 --> 00:05:55,375
Michel, ¿comes conmigo?
40
00:05:57,208 --> 00:05:59,667
- Estoy ocupado con las cuentas.
- Está bien.
41
00:05:59,792 --> 00:06:03,917
Anoche, una violenta tormenta de nieve
golpeó la meseta de Causse,
42
00:06:04,042 --> 00:06:08,417
dejando muchos hogares
sin electricidad incluso ahora.
43
00:06:08,542 --> 00:06:14,667
Por ahora, los esfuerzos policiales se centran
sobre una mujer desaparecida
44
00:06:14,792 --> 00:06:18,917
cuyo coche fue encontrado abandonado
al costado del camino.
45
00:06:19,042 --> 00:06:21,250
Hasta el momento, no hay pistas.
46
00:06:41,542 --> 00:06:42,708
Aquí.
47
00:06:43,417 --> 00:06:45,708
- Es osobuco.
- Gracias.
48
00:06:46,917 --> 00:06:49,250
Tuve que retirar dinero de nuestra cuenta conjunta.
49
00:06:49,375 --> 00:06:51,625
Mercier quería un depósito para el cobertizo.
50
00:06:51,750 --> 00:06:53,833
¿No habías pagado ya?
51
00:06:53,958 --> 00:06:55,750
No, esa era la bomba.
52
00:06:57,375 --> 00:06:59,292
Falta una mujer.
53
00:06:59,417 --> 00:07:01,292
- ¿En realidad? ¿Dónde?
- En la meseta.
54
00:07:02,125 --> 00:07:03,417
Vi su auto.
55
00:07:03,542 --> 00:07:05,042
¿Estabas ahí arriba?
56
00:07:05,167 --> 00:07:07,333
Sí, para mis rondas.
57
00:07:11,292 --> 00:07:12,500
Te dejaré.
58
00:07:27,042 --> 00:07:29,083
- Buenas noches, papá.
- Hola.
59
00:07:31,167 --> 00:07:33,458
Osobuco. ¿Lo caliento?
60
00:07:33,583 --> 00:07:34,917
Está bien.
61
00:07:41,042 --> 00:07:42,500
¿Está manejando?
62
00:07:43,125 --> 00:07:45,792
"Él" tiene un nombre.
Se llama Michel.
63
00:07:48,208 --> 00:07:50,083
- Tus pastillas.
- Gracias.
64
00:07:52,000 --> 00:07:54,042
¿Todavía jodes?
65
00:07:56,292 --> 00:07:57,500
Deja eso, papá.
66
00:07:57,625 --> 00:07:59,250
Lo que significa que no lo haces.
67
00:07:59,375 --> 00:08:01,457
No es asunto tuyo.
68
00:08:05,082 --> 00:08:07,958
No, no lo entiendes.
Déjame explicarte.
69
00:08:08,083 --> 00:08:10,500
La señora Calvet llamó a la consulta.
70
00:08:10,625 --> 00:08:15,542
saber que la señora Lojewski está de baja por enfermedad,
sin reemplazo,
71
00:08:15,667 --> 00:08:18,125
y ellos no lo saben
cuando ella regresará.
72
00:08:18,250 --> 00:08:19,958
- ¿Es así?
- Sí.
73
00:08:23,125 --> 00:08:28,208
No, no veo lo que puedes hacer,
encontrar a alguien que se haga cargo.
74
00:08:30,167 --> 00:08:31,250
Está bien.
75
00:08:31,375 --> 00:08:34,000
Cuento contigo. Llámame.
76
00:08:34,125 --> 00:08:35,250
Gracias.
77
00:08:35,375 --> 00:08:36,750
Adiós.
78
00:08:38,583 --> 00:08:39,833
Bueno...
79
00:08:39,958 --> 00:08:42,708
Lo lograremos.
No daré marcha atrás.
80
00:08:42,833 --> 00:08:44,375
Eres dulce.
81
00:08:45,042 --> 00:08:47,875
- Es bueno ser optimista.
- Sí.
82
00:08:48,000 --> 00:08:49,667
Necesario, diría yo.
83
00:08:52,708 --> 00:08:54,917
¿Amas a tu marido?
84
00:08:58,792 --> 00:08:59,958
Sí, claro.
85
00:09:01,250 --> 00:09:02,917
Entonces estás a salvo.
86
00:09:04,667 --> 00:09:06,333
Esa mujer que falta,
87
00:09:06,458 --> 00:09:08,667
ella no amaba a su marido
88
00:09:08,792 --> 00:09:10,958
y él no la amaba.
89
00:09:11,833 --> 00:09:13,750
Cuando amas,
90
00:09:13,875 --> 00:09:16,167
No te puede pasar nada.
91
00:09:16,958 --> 00:09:18,292
Nada.
92
00:09:19,208 --> 00:09:24,083
La búsqueda es complicada
por la cantidad de nieve
93
00:09:24,208 --> 00:09:26,333
y los fuertes vientos.
94
00:09:26,458 --> 00:09:29,917
Aún no hay noticias
de la parisina desaparecida
95
00:09:30,042 --> 00:09:32,333
cuyo coche fue encontrado abandonado.
96
00:09:32,458 --> 00:09:35,083
Ha sido nombrada Evelyne Ducat,
97
00:09:35,208 --> 00:09:39,833
que tiene una casa de vacaciones
en una granja de ovejas local renovada.
98
00:09:39,958 --> 00:09:42,750
Su marido, Guillaume Ducat,
estaba ausente cuando ella desapareció.
99
00:09:42,875 --> 00:09:45,167
Estaba viajando al extranjero.
100
00:09:45,292 --> 00:09:48,875
Él acaba de regresar y nos dio
esta declaración.
101
00:09:49,000 --> 00:09:51,833
No puedo explicarlo.
102
00:09:51,958 --> 00:09:54,542
Evelyne es independiente,
pero no precipitado.
103
00:09:54,667 --> 00:09:58,458
No siempre
contarnos todo lo que hacemos.
104
00:09:58,583 --> 00:10:01,417
Pero han pasado 48 horas,
y estoy empezando a preocuparme.
105
00:10:06,042 --> 00:10:07,917
Hace mucho frío.
106
00:10:08,042 --> 00:10:10,000
- ¿Es un mal momento?
- No.
107
00:10:10,125 --> 00:10:12,375
- ¿Quieres un café?
- Yo no diría que no.
108
00:10:16,750 --> 00:10:18,625
Este clima es otra cosa.
109
00:10:21,875 --> 00:10:23,750
- Aquí.
- Gracias.
110
00:10:23,875 --> 00:10:25,667
- Hace calor.
- Acabo de lograrlo.
111
00:10:27,792 --> 00:10:30,000
- ¿Querías algo?
- Sí.
112
00:10:30,125 --> 00:10:34,167
Entre tu y yo,
Lo de Evelyne Ducat...
113
00:10:34,292 --> 00:10:36,125
- No llegamos a ninguna parte.
-Ah.
114
00:10:36,875 --> 00:10:40,542
Si ella estuviera perdida en la tormenta,
Habríamos encontrado su cuerpo.
115
00:10:42,583 --> 00:10:44,542
¿Qué estás pensando?
116
00:10:45,750 --> 00:10:47,875
Ves mucha gente.
117
00:10:48,000 --> 00:10:50,833
Tal vez escuchaste cosas
Eso podría ayudar.
118
00:10:52,917 --> 00:10:55,708
Nada preciso. Rumores.
119
00:10:55,833 --> 00:10:57,167
¿Como?
120
00:10:57,292 --> 00:10:59,875
Sólo chismes sin sentido.
121
00:11:01,958 --> 00:11:03,500
DE ACUERDO.
122
00:11:05,542 --> 00:11:06,917
¿Conoce a Joseph Bonnefille?
123
00:11:09,083 --> 00:11:10,083
Sí.
124
00:11:10,208 --> 00:11:12,875
Está asegurado por nosotros.
125
00:11:13,458 --> 00:11:16,417
Lo vi antes.
Es un poco solitario.
126
00:11:17,167 --> 00:11:18,500
¿Lo conoces bien?
127
00:11:19,333 --> 00:11:21,042
No tan bien.
128
00:11:21,167 --> 00:11:24,167
He manejado su expediente
durante unos meses.
129
00:11:24,292 --> 00:11:27,792
La pérdida de su madre lo sacudió.
130
00:11:28,458 --> 00:11:31,167
- ¿Sospechas de él?
- No, no.
131
00:11:31,292 --> 00:11:32,708
Sólo tengo curiosidad.
132
00:11:36,208 --> 00:11:38,250
- ¿DE ACUERDO?
- Hola.
133
00:11:39,958 --> 00:11:41,792
Solo vigilándote.
134
00:11:41,917 --> 00:11:45,625
Me preguntaba si ustedes dos vieron algo.
durante la tormenta.
135
00:11:45,750 --> 00:11:48,125
todavía estamos buscando
para la esposa de Guillaume Ducat.
136
00:11:48,792 --> 00:11:50,625
No tengo tiempo para eso.
137
00:11:53,292 --> 00:11:54,500
Está bien...
138
00:11:56,375 --> 00:11:57,958
Supongo que me iré.
139
00:11:58,083 --> 00:11:59,542
Nos vemos.
140
00:11:59,667 --> 00:12:00,792
Adiós.
141
00:12:04,500 --> 00:12:06,792
Tampoco tienes tiempo para ello.
142
00:12:08,125 --> 00:12:09,458
¿Por qué dices eso?
143
00:12:09,583 --> 00:12:11,542
Tu ronda te mantiene ocupado.
144
00:12:11,667 --> 00:12:13,542
¿Qué quieres decir?
145
00:12:14,292 --> 00:12:16,542
Engañame todo lo que quieras
con tu abandono.
146
00:12:18,000 --> 00:12:20,083
Pero no vengas a llorarme después.
147
00:12:37,708 --> 00:12:38,750
¿José?
148
00:12:46,125 --> 00:12:47,333
¿José?
149
00:13:08,208 --> 00:13:09,708
¡José!
150
00:13:19,417 --> 00:13:20,917
¿José?
151
00:13:44,958 --> 00:13:46,708
¿Qué buscas?
152
00:13:46,833 --> 00:13:48,542
Me asustaste.
153
00:13:51,208 --> 00:13:52,583
Pero...
154
00:13:52,708 --> 00:13:54,625
¿Qué le pasó a tu perro?
155
00:13:55,333 --> 00:13:56,625
Alguien le disparó.
156
00:13:57,292 --> 00:13:58,625
¿OMS?
157
00:13:58,750 --> 00:14:00,083
No idea.
158
00:14:03,542 --> 00:14:04,875
¿Estás bien?
159
00:14:07,292 --> 00:14:08,625
¿José?
160
00:14:10,542 --> 00:14:11,750
¿Qué ocurre?
161
00:14:11,875 --> 00:14:13,875
Puedes hablar conmigo.
162
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
¿Por qué has venido?
163
00:14:18,042 --> 00:14:19,333
Porque...
164
00:14:23,208 --> 00:14:24,625
Te amo.
165
00:14:29,208 --> 00:14:30,750
No me interesa.
166
00:14:32,917 --> 00:14:34,375
No te creo.
167
00:14:36,083 --> 00:14:37,542
¿Qué has hecho?
168
00:14:39,000 --> 00:14:42,583
José, puedes hablar conmigo.
Puedo escuchar.
169
00:14:42,708 --> 00:14:44,208
Salir.
170
00:14:44,333 --> 00:14:46,250
¡Fuera!
171
00:14:54,917 --> 00:14:56,250
No llores.
172
00:14:59,958 --> 00:15:01,292
No llores.
173
00:15:25,333 --> 00:15:26,542
Espera, no lo entiendo.
174
00:15:26,667 --> 00:15:28,458
¿Presentarás cargos?
175
00:15:28,583 --> 00:15:30,917
No, no presentaré cargos.
176
00:15:31,042 --> 00:15:32,375
¡Quítate de encima!
177
00:15:33,250 --> 00:15:35,042
¿Quién era ese?
178
00:15:36,833 --> 00:15:39,000
¿Presentar cargos contra quién?
179
00:15:41,167 --> 00:15:42,417
Míchel...
180
00:15:42,542 --> 00:15:43,917
Háblame.
181
00:15:45,167 --> 00:15:46,750
Míchel...
182
00:16:42,916 --> 00:16:44,250
Míchel.
183
00:16:45,875 --> 00:16:47,125
Venga conmigo.
184
00:16:47,833 --> 00:16:49,083
Entra.
185
00:16:51,875 --> 00:16:53,708
¿José hizo esto?
186
00:16:58,208 --> 00:16:59,792
¿Peleaste?
187
00:17:02,833 --> 00:17:04,583
¿Mataste a su perro?
188
00:17:08,000 --> 00:17:09,125
¿Lo hiciste, Michel?
189
00:17:21,500 --> 00:17:22,667
¡Alicia!
190
00:17:26,125 --> 00:17:27,458
¡Alicia!
191
00:17:29,417 --> 00:17:30,667
¡Alicia!
192
00:17:34,000 --> 00:17:35,750
¿Dónde está tu marido?
193
00:17:35,875 --> 00:17:37,750
Ni idea. Con los animales.
194
00:17:37,875 --> 00:17:41,125
Qué diablos es él.
No han sido alimentados.
195
00:17:41,250 --> 00:17:44,458
¿Cree que la vida es una fiesta?
Yo les daré de comer.
196
00:17:44,583 --> 00:17:46,125
¡Maldito holgazán!
197
00:18:01,542 --> 00:18:03,792
¡Papá! ¡Basta!
198
00:18:03,917 --> 00:18:05,667
No puedes esforzarte.
199
00:18:05,792 --> 00:18:07,375
Déjame en paz.
200
00:18:16,542 --> 00:18:18,833
Cédric, ¿puedes venir aquí, por favor?
201
00:18:26,958 --> 00:18:29,500
Tuve una aventura con Joseph.
202
00:18:32,125 --> 00:18:35,167
Al principio sólo quería ayudar.
203
00:18:37,000 --> 00:18:39,417
Quería resucitarlo.
204
00:18:40,375 --> 00:18:44,375
dale gentileza
y placer.
205
00:18:45,917 --> 00:18:48,542
No sentí que estuviera enamorada de él.
206
00:18:51,125 --> 00:18:52,333
Pero lo eras.
207
00:18:53,667 --> 00:18:54,833
Sí.
208
00:19:00,667 --> 00:19:02,917
Michel mató al perro de Joseph.
209
00:19:04,792 --> 00:19:06,375
Ellos pelearon.
210
00:19:08,417 --> 00:19:09,917
Es mi culpa.
211
00:19:10,500 --> 00:19:12,000
Todo es culpa mía.
212
00:19:14,083 --> 00:19:15,625
Ese es el auto de Michel.
213
00:19:16,250 --> 00:19:17,542
- ¿Está seguro?
- Sí.
214
00:19:52,708 --> 00:19:54,583
¡Michel!
215
00:19:56,125 --> 00:19:57,750
¡Michel!
216
00:20:01,292 --> 00:20:03,125
¡Michel!
217
00:20:39,542 --> 00:20:40,875
¿Qué ocurre?
218
00:20:43,792 --> 00:20:45,208
¿Qué, muchacho?
219
00:22:08,917 --> 00:22:09,958
Mierda...
220
00:22:47,292 --> 00:22:48,750
Hola, tu.
221
00:22:49,667 --> 00:22:51,417
¡Ah! ¿Estás bien?
222
00:22:54,375 --> 00:22:55,750
¿Qué estás haciendo?
223
00:22:56,708 --> 00:22:58,000
Nada.
224
00:23:01,417 --> 00:23:03,208
¿Olvidaste que vendría?
225
00:25:29,750 --> 00:25:31,083
Mierda.
226
00:26:04,042 --> 00:26:05,708
¿Qué quieres de mí?
227
00:27:24,625 --> 00:27:25,958
Hola.
228
00:27:27,125 --> 00:27:29,250
- ¿Señor Bonnefille?
- Sí.
229
00:27:29,375 --> 00:27:31,125
Mayor Vigier, gendarmería.
230
00:27:31,917 --> 00:27:34,125
Lo sentimos, esto no tomará mucho tiempo.
231
00:27:35,375 --> 00:27:37,875
Una mujer ha desaparecido.
232
00:27:38,000 --> 00:27:41,500
Debes conocerla -
la esposa de Guillaume Ducat, Evelyne Ducat.
233
00:27:42,417 --> 00:27:43,917
No la conozco.
234
00:27:44,958 --> 00:27:46,333
¿Y su marido?
235
00:27:46,792 --> 00:27:47,792
Ni.
236
00:27:48,417 --> 00:27:52,208
Llevaba aquí unos días.
¿Quizás la viste?
237
00:27:53,000 --> 00:27:54,167
No.
238
00:27:57,750 --> 00:27:58,917
Muy bien.
239
00:28:07,000 --> 00:28:08,583
¿Qué pasa con tu perro?
240
00:28:09,708 --> 00:28:10,708
Tiene hambre.
241
00:28:11,625 --> 00:28:13,792
Yo también tengo hambre
pero yo no ladro así.
242
00:28:18,833 --> 00:28:20,083
Está bien.
243
00:28:21,417 --> 00:28:23,292
Me iré ahora, señor Bonnefille.
244
00:28:32,875 --> 00:28:34,083
Ven aquí, muchacho.
245
00:28:34,208 --> 00:28:37,167
Escúchame.
No debes ladrar así.
246
00:28:37,292 --> 00:28:38,792
¿Consíguelo? ¿Eh?
247
00:28:39,500 --> 00:28:40,542
¿Consíguelo?
248
00:28:40,667 --> 00:28:42,750
Anda, entra en la casa.
249
00:29:10,292 --> 00:29:11,875
Te están buscando.
250
00:29:30,042 --> 00:29:31,792
Me quedaré contigo.
251
00:29:34,000 --> 00:29:36,208
No escucho los ruidos aquí.
252
00:30:08,958 --> 00:30:10,333
Treinta y cuatro.
253
00:30:12,417 --> 00:30:14,292
¿Noticias de la mujer desaparecida?
254
00:30:14,417 --> 00:30:16,458
No es que lo sepa.
255
00:30:58,333 --> 00:31:00,250
¡Suéltala! ¡Escapar!
256
00:31:03,375 --> 00:31:04,917
¡Apártate, dije!
257
00:31:11,250 --> 00:31:12,792
¿Por qué lo hiciste?
258
00:31:17,250 --> 00:31:19,292
¿Por qué lo hiciste?
259
00:31:48,500 --> 00:31:50,792
Te vas
260
00:31:52,875 --> 00:31:55,000
No, mi amor, no es nada
261
00:31:55,125 --> 00:31:59,458
Solo quedan unas semanas de espera
262
00:32:01,333 --> 00:32:03,542
Te vas
263
00:32:05,250 --> 00:32:07,625
Mis alegrías, mis sueños son para ti
264
00:32:07,750 --> 00:32:12,292
No puede haber ninguna duda al respecto
265
00:32:13,875 --> 00:32:17,417
Te vas
266
00:32:17,542 --> 00:32:20,417
Como un sol que se desvanece
267
00:32:20,542 --> 00:32:24,208
Como un verano, como un domingo
268
00:32:25,458 --> 00:32:28,833
Temo al invierno y al frío
269
00:32:28,958 --> 00:32:31,458
Temo el vacío
270
00:32:31,583 --> 00:32:34,792
La ausencia
271
00:32:36,208 --> 00:32:40,000
Te vas
272
00:32:40,125 --> 00:32:42,792
Y los pájaros ya no cantan
273
00:32:42,917 --> 00:32:46,208
El mundo es sólo indiferencia
274
00:33:04,125 --> 00:33:05,917
Eres el último.
275
00:33:06,333 --> 00:33:07,583
Sí.
276
00:33:08,333 --> 00:33:09,917
Están todos muertos.
277
00:33:10,667 --> 00:33:11,667
Sí.
278
00:33:12,667 --> 00:33:14,125
Cuéntamelo.
279
00:33:20,500 --> 00:33:22,083
El verano pasado,
280
00:33:23,083 --> 00:33:25,542
- cuando mi madre murió...
- ¿Sí?
281
00:33:25,667 --> 00:33:28,083
No podía enfrentarme a llamar a nadie.
282
00:33:31,958 --> 00:33:33,958
¿La dejaste en su cama?
283
00:33:35,125 --> 00:33:36,292
Sí.
284
00:33:38,250 --> 00:33:40,583
- ¿Por mucho tiempo?
- Sí, mucho tiempo.
285
00:33:41,750 --> 00:33:43,667
¿Hasta que empezó a pudrirse?
286
00:33:45,833 --> 00:33:48,042
Sí, hasta que empezó a pudrirse.
287
00:33:50,417 --> 00:33:51,708
No importa.
288
00:34:04,083 --> 00:34:05,708
No importa un poquito.
289
00:34:07,667 --> 00:34:09,167
¡José!
290
00:34:37,042 --> 00:34:40,208
- ¿Qué buscas?
- Me asustaste.
291
00:34:42,125 --> 00:34:43,500
Pero...
292
00:34:43,625 --> 00:34:45,542
¿Qué le pasó a tu perro?
293
00:34:46,375 --> 00:34:48,042
Alguien le disparó.
294
00:35:12,542 --> 00:35:14,125
Ya no puedes quedarte aquí.
295
00:37:27,208 --> 00:37:28,500
Adiós.
296
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Nos vemos pronto.
297
00:37:30,958 --> 00:37:32,292
Tabla 11.
298
00:37:39,083 --> 00:37:41,333
- ¿Te gustó?
- Mucho.
299
00:37:44,875 --> 00:37:46,208
Entonces elegí bien.
300
00:37:46,917 --> 00:37:48,167
Sí.
301
00:37:48,833 --> 00:37:50,375
Estaba delicioso.
302
00:39:04,333 --> 00:39:06,000
En Sète.
303
00:39:06,125 --> 00:39:07,875
Te dije.
304
00:39:08,000 --> 00:39:10,917
No sé. Un par de días.
305
00:39:12,125 --> 00:39:14,208
Sí, iré a La Palière.
306
00:39:17,125 --> 00:39:18,500
Está bien.
307
00:39:19,667 --> 00:39:21,000
Yo también.
308
00:39:28,958 --> 00:39:30,208
¿Quién fue?
309
00:39:32,333 --> 00:39:35,083
Eres un pequeño mono curioso.
310
00:39:38,958 --> 00:39:41,625
- ¿No me lo dirás?
- Mi marido.
311
00:39:45,458 --> 00:39:47,167
¿Estás en shock?
312
00:39:47,292 --> 00:39:49,042
No, no me sorprende.
313
00:39:52,958 --> 00:39:54,500
Pero es una pena.
314
00:39:54,625 --> 00:39:55,833
¿Una lástima para quién?
315
00:39:55,958 --> 00:39:57,792
¿Para ti o para mí?
316
00:39:57,917 --> 00:39:59,333
Para nosotros.
317
00:40:01,750 --> 00:40:04,083
Bueno, para todos.
Incluso para él.
318
00:40:06,000 --> 00:40:08,625
Si ayuda,
No creo que le importe.
319
00:40:14,417 --> 00:40:16,250
Me encantan tus besos.
320
00:40:18,000 --> 00:40:21,167
- Una empanada, dos pez espada.
- DE ACUERDO.
321
00:41:20,750 --> 00:41:25,792
Pequeño mono, odio las despedidas.
La próxima vez que vaya a Sète pediré postre.
322
00:42:23,500 --> 00:42:25,583
Michel, ¿qué te pasa?
323
00:42:25,708 --> 00:42:27,250
¡Gilipollas!
324
00:43:18,792 --> 00:43:20,125
Hola.
325
00:43:21,292 --> 00:43:22,583
Hola.
326
00:43:24,167 --> 00:43:25,292
¿Cómo estás?
327
00:43:26,167 --> 00:43:28,833
DE ACUERDO. ¿Cómo me encontraste?
328
00:43:30,250 --> 00:43:32,333
Mencionaste este lugar.
329
00:43:33,083 --> 00:43:34,208
Está bien escondido.
330
00:43:35,583 --> 00:43:37,792
Esa era la idea.
331
00:43:39,500 --> 00:43:41,125
¿Es este un mal momento?
332
00:43:42,625 --> 00:43:43,917
¿No estás solo?
333
00:43:45,083 --> 00:43:46,667
En realidad lo soy.
334
00:43:46,792 --> 00:43:48,708
Simplemente no te esperaba.
335
00:43:56,833 --> 00:43:58,375
Deja tu bolso.
336
00:44:06,292 --> 00:44:08,083
Tengo un regalo para ti.
337
00:44:20,458 --> 00:44:21,875
Es feo.
338
00:44:22,542 --> 00:44:24,042
Pero bonito.
339
00:44:25,250 --> 00:44:26,542
Como yo.
340
00:44:31,250 --> 00:44:33,292
¿Quién dijo que eras amable?
341
00:44:52,125 --> 00:44:55,208
Siento que podríamos vivir juntos.
342
00:44:57,917 --> 00:44:59,417
¿Encajados juntos?
343
00:45:00,708 --> 00:45:02,667
No te rías, lo digo en serio.
344
00:45:05,125 --> 00:45:08,292
este tipo de cosas
sólo sucede una vez en la vida.
345
00:45:15,625 --> 00:45:17,750
Tan pronto como te vi, lo sentí.
346
00:45:18,958 --> 00:45:20,583
Te adoro.
347
00:45:23,333 --> 00:45:26,083
no me hables
como si todavía fuera un niño.
348
00:45:26,208 --> 00:45:28,625
- Ya casi lo eres.
- No.
349
00:45:29,708 --> 00:45:30,792
marion...
350
00:45:32,250 --> 00:45:33,792
Soy veinte años mayor que tú.
351
00:45:33,917 --> 00:45:35,667
La edad no importa.
352
00:45:35,792 --> 00:45:37,417
Sí importa.
353
00:45:37,542 --> 00:45:38,917
Está en tu mente.
354
00:45:39,042 --> 00:45:42,333
¿Qué hay en tu mente?
está pensando que no importa.
355
00:45:52,375 --> 00:45:53,667
marion...
356
00:45:55,625 --> 00:45:56,792
¿Qué?
357
00:45:57,333 --> 00:45:59,375
Preferiría que no durmieras aquí.
358
00:46:00,250 --> 00:46:02,417
Después de todo, es la casa de Guillaume.
359
00:46:29,000 --> 00:46:30,458
Aquí.
360
00:46:30,583 --> 00:46:34,000
Es un poco básico
pero es el único abierto en invierno.
361
00:46:36,125 --> 00:46:37,500
¿Qué estás haciendo?
362
00:46:37,625 --> 00:46:39,167
Para pagar una habitación.
363
00:46:39,292 --> 00:46:40,583
¿Estás loco?
364
00:46:40,708 --> 00:46:44,583
No es nada. me siento culpable
por no dejarte quedarte a dormir.
365
00:46:46,333 --> 00:46:48,333
Así que volvamos al tuyo.
366
00:46:48,958 --> 00:46:50,375
Vamos, tómalo.
367
00:46:51,375 --> 00:46:53,458
Preferiría que te sintieras culpable.
368
00:46:54,750 --> 00:46:56,250
Como quieras.
369
00:47:04,208 --> 00:47:05,667
¿Puedo ayudarle?
370
00:47:07,375 --> 00:47:09,042
¿Tienes habitaciones más baratas?
371
00:47:09,167 --> 00:47:11,250
Todos los precios están ahí, señorita.
372
00:47:42,250 --> 00:47:43,417
Está cerrado.
373
00:47:44,042 --> 00:47:46,042
Por favor, tengo frío.
374
00:47:49,000 --> 00:47:52,250
Esto es todo lo que puedo ofrecer.
No puedo abrir los trailers.
375
00:47:52,375 --> 00:47:53,708
Servirá.
376
00:47:57,458 --> 00:48:01,542
Opté por el camping.
¡Prefiero estar contigo!
377
00:48:19,333 --> 00:48:21,167
¡Para!
378
00:48:21,292 --> 00:48:22,750
¿Qué?
379
00:48:23,458 --> 00:48:25,208
Ya basta de esto.
380
00:48:26,625 --> 00:48:28,083
Tengo frio.
381
00:48:28,750 --> 00:48:31,917
Me duele todo, dormí mal.
382
00:48:32,042 --> 00:48:34,583
Deberías haber cogido el dinero.
383
00:48:34,708 --> 00:48:37,500
No, deberías haberlo
déjame dormir en el tuyo.
384
00:48:46,667 --> 00:48:49,375
¿Por qué tener un perro?
si te encanta estar solo?
385
00:48:50,375 --> 00:48:52,958
Soy compañía para él.
386
00:48:53,083 --> 00:48:55,875
No quería una mascota.
387
00:48:56,000 --> 00:48:57,708
Pero él insistió.
388
00:49:00,750 --> 00:49:03,333
Me siguió en una playa
y nunca se fue.
389
00:49:05,667 --> 00:49:07,375
Adoptame.
390
00:49:11,917 --> 00:49:14,125
Me gustaría mantener las cosas ligeras.
391
00:49:15,000 --> 00:49:16,500
¿Me encuentras pesado?
392
00:49:17,542 --> 00:49:19,458
te encuentro irresistible,
393
00:49:19,583 --> 00:49:20,958
pero un poco también...
394
00:49:21,417 --> 00:49:22,833
¿También?
395
00:49:22,958 --> 00:49:24,875
No lo sé... Demasiado.
396
00:49:25,917 --> 00:49:28,208
no tengo idea
lo que significa "demasiado".
397
00:49:39,958 --> 00:49:41,042
¿Tu marido?
398
00:49:41,833 --> 00:49:43,042
Sí.
399
00:49:44,208 --> 00:49:46,583
- Ojalá muriera.
- Basta.
400
00:49:47,833 --> 00:49:48,917
Lo maldeciré.
401
00:49:49,458 --> 00:49:50,542
Se enfermará.
402
00:49:50,667 --> 00:49:52,458
¡Basta!
403
00:50:43,625 --> 00:50:44,833
¿Sí?
404
00:50:44,958 --> 00:50:46,917
Hay alguien afuera.
405
00:50:47,042 --> 00:50:49,417
¿Qué quieres decir?
406
00:50:49,542 --> 00:50:52,250
Alguien espiando por la ventana.
407
00:50:53,667 --> 00:50:57,333
Estás imaginando cosas.
Ahora vete a dormir.
408
00:50:59,208 --> 00:51:00,583
Te extraño.
409
00:51:01,833 --> 00:51:03,792
Realmente no puedo hablar ahora.
410
00:51:04,458 --> 00:51:05,833
Ven y tráeme.
411
00:51:07,625 --> 00:51:09,875
En realidad, Guillaume acaba de llegar.
412
00:51:11,917 --> 00:51:13,708
No puedo verte ahora.
413
00:51:17,917 --> 00:51:19,333
¿Cuándo se marcha?
414
00:51:20,042 --> 00:51:21,750
No lo sé exactamente.
415
00:51:22,500 --> 00:51:24,125
Estaré en contacto.
416
00:51:24,250 --> 00:51:25,667
Lo siento.
417
00:51:27,833 --> 00:51:29,250
Buenas noches.
418
00:52:44,833 --> 00:52:48,875
Evelyne, basta.
¡No quiero dinero, te quiero a ti!
419
00:52:49,750 --> 00:52:51,083
¡Mierda!
420
00:53:17,375 --> 00:53:19,458
¡Vuelve al coche!
421
00:53:19,583 --> 00:53:21,333
Fantomas, ¡vuelve a entrar!
422
00:53:43,917 --> 00:53:45,292
Entra.
423
00:53:52,833 --> 00:53:54,833
Aquí está mi pequeña caravana.
424
00:54:00,833 --> 00:54:02,542
¿Se ha ido tu marido?
425
00:54:02,667 --> 00:54:03,917
Sí.
426
00:54:04,708 --> 00:54:06,417
En realidad, él no estaba aquí.
427
00:54:08,625 --> 00:54:09,667
¿Qué?
428
00:54:09,792 --> 00:54:11,625
Mentí. Él no estaba aquí.
429
00:54:14,083 --> 00:54:15,458
No entiendo.
430
00:54:16,750 --> 00:54:18,458
Prefiero estar solo.
431
00:54:20,083 --> 00:54:22,083
¿Prefieres estar solo?
432
00:54:25,958 --> 00:54:28,000
Dejaremos de vernos.
433
00:54:29,833 --> 00:54:31,083
No.
434
00:54:31,208 --> 00:54:32,625
Ciertamente no.
435
00:54:32,750 --> 00:54:35,333
Si, eres joven -
tienes toda la vida por delante.
436
00:54:35,458 --> 00:54:37,458
¡Basta!
Quiero estar contigo.
437
00:54:37,583 --> 00:54:40,667
- Déjame hablar.
- No intentes engañarme.
438
00:54:40,792 --> 00:54:42,292
¡Solo déjame hablar!
439
00:54:47,750 --> 00:54:50,708
Te tengo cariño, Marion.
pero no te amo.
440
00:54:50,833 --> 00:54:51,875
No es cierto.
441
00:54:52,000 --> 00:54:56,542
No es mi culpa.
Disfruto del sexo, pero termina aquí.
442
00:54:56,667 --> 00:54:58,208
¡Basta!
443
00:54:58,333 --> 00:55:01,083
No puedo darte lo que quieres.
444
00:55:01,208 --> 00:55:03,750
- No quiero nada.
- Quieres mucho. Escucha...
445
00:55:03,875 --> 00:55:05,250
No, escucha.
446
00:55:05,375 --> 00:55:07,208
Esto te está asustando.
447
00:55:07,333 --> 00:55:11,458
No prefieres estar solo.
Nadie lo hace. Es solo...
448
00:55:12,542 --> 00:55:14,000
tienes miedo.
449
00:55:14,125 --> 00:55:15,833
Tienes miedo de amar.
450
00:55:17,125 --> 00:55:19,208
Y, sobre todo, de ser amado.
451
00:55:19,333 --> 00:55:21,542
Pero está bien, no me importa.
452
00:55:21,667 --> 00:55:23,333
Te amo lo suficiente por dos.
453
00:55:23,458 --> 00:55:25,792
Puedo amarte lo suficiente por diez.
454
00:55:25,917 --> 00:55:27,833
Te daré todo.
455
00:55:27,958 --> 00:55:30,833
Te haré feliz.
¿No quieres serlo?
456
00:55:30,958 --> 00:55:32,333
¡Detener!
457
00:55:33,958 --> 00:55:35,042
¡Detener!
458
00:55:37,542 --> 00:55:39,833
Aquí tienes dinero para tu viaje a casa.
459
00:55:39,958 --> 00:55:42,500
¡Que te jodan a ti y a tu dinero!
460
00:55:42,625 --> 00:55:46,250
¿Qué crees que soy?
¿Una puta?
461
00:55:46,375 --> 00:55:48,083
¡Me da asco!
462
00:55:49,250 --> 00:55:51,292
Realmente me disgustas.
463
00:57:25,917 --> 00:57:27,167
¿Extrañar?
464
00:57:28,250 --> 00:57:29,458
¿Extrañar?
465
00:57:36,083 --> 00:57:38,333
¿Extrañar? ¿Puedes oírme?
466
00:57:41,583 --> 00:57:43,000
Señorita...
467
00:57:43,875 --> 00:57:45,542
¿Puedes levantarte?
468
00:57:51,417 --> 00:57:53,625
Cédric Vigier, gendarmería.
469
00:57:54,792 --> 00:57:56,292
¿Tomaste algo?
470
00:57:56,875 --> 00:57:58,917
¿Drogas? ¿Pastillas?
471
00:58:02,417 --> 00:58:04,208
Mírame, por favor.
472
00:58:10,375 --> 00:58:13,000
vine a preguntarte
sobre Evelyne Ducat.
473
00:58:15,417 --> 00:58:16,542
Ella está desaparecida.
474
00:58:31,250 --> 00:58:33,333
¿Cuándo la vio por última vez?
475
00:58:34,583 --> 00:58:36,000
lo olvido...
476
00:58:36,750 --> 00:58:38,042
La noche de la tormenta.
477
00:58:38,167 --> 00:58:40,250
- ¿Dónde?
- Aquí.
478
00:58:41,042 --> 00:58:42,708
¿Vino al camping?
479
00:58:42,833 --> 00:58:44,042
Sí.
480
00:58:44,167 --> 00:58:45,250
¿Y?
481
00:58:46,375 --> 00:58:47,750
Hicimos el amor.
482
00:58:50,000 --> 00:58:51,417
¿Y después?
483
00:58:53,125 --> 00:58:54,750
Después, ella se fue.
484
00:58:55,667 --> 00:58:57,292
¿Lo dejaste así?
485
00:58:59,750 --> 00:59:01,042
¿Qué quieres decir?
486
00:59:01,167 --> 00:59:03,292
¿Acordaste volver a vernos?
487
00:59:03,417 --> 00:59:04,750
Al día siguiente, digamos.
488
00:59:05,542 --> 00:59:07,875
No, no se resolvió nada.
489
00:59:08,000 --> 00:59:10,458
no estabas preocupado
¿No saber nada de ella?
490
00:59:11,250 --> 00:59:12,542
No, éramos libres.
491
00:59:19,958 --> 00:59:22,083
¿Por qué no decir que ella te dejó?
492
00:59:26,542 --> 00:59:29,917
El conserje os escuchó discutir.
Te escondes aquí...
493
00:59:30,833 --> 00:59:32,625
Ella lo terminó, ¿verdad?
494
00:59:42,417 --> 00:59:44,542
¿Qué es todo este dinero?
495
00:59:46,167 --> 00:59:48,542
Ella me lo dio para que me fuera.
496
00:59:57,000 --> 00:59:58,583
¿Qué le pasó a ella?
497
00:59:59,250 --> 01:00:00,458
¿Dónde está ella?
498
01:00:00,583 --> 01:00:02,000
No sé.
499
01:00:09,625 --> 01:00:10,958
¿Quién es?
500
01:00:11,083 --> 01:00:12,083
Soy yo.
501
01:00:12,958 --> 01:00:14,250
¿Quién soy yo?
502
01:00:25,458 --> 01:00:27,417
Necesito que me expliques.
503
01:00:29,708 --> 01:00:31,083
¿Quién eres?
504
01:00:38,667 --> 01:00:40,875
El tipo que llamó antes...
505
01:00:41,625 --> 01:00:43,667
No era policía, es una broma.
506
01:00:43,792 --> 01:00:45,792
No entiendo.
507
01:00:49,208 --> 01:00:50,500
amandina...
508
01:00:51,542 --> 01:00:52,917
No lo entiendo.
509
01:00:53,875 --> 01:00:55,542
Eres tan bella.
510
01:00:59,167 --> 01:01:00,750
- ¡Suéltame!
- Soy yo.
511
01:01:00,875 --> 01:01:02,417
¡Piérdase!
512
01:01:07,167 --> 01:01:08,667
Nos iremos juntos.
513
01:01:13,958 --> 01:01:15,792
-Amandina...
- ¡Piérdete!
514
01:01:15,917 --> 01:01:16,917
amandina...
515
01:01:17,042 --> 01:01:18,542
¡Fuera!
516
01:01:19,292 --> 01:01:22,042
Piérdete, bastardo.
¡No quiero verte!
517
01:01:22,917 --> 01:01:24,583
¡Piérdase!
518
01:01:33,250 --> 01:01:34,875
¡Abiyán-París!
519
01:01:47,042 --> 01:01:49,667
Oye, es un pez pequeño.
520
01:01:50,375 --> 01:01:52,292
Estás tomando demasiado.
521
01:01:52,417 --> 01:01:54,417
No hay suficiente atchéké.
522
01:01:54,542 --> 01:01:56,750
Deja unos para otros.
523
01:02:11,417 --> 01:02:13,542
¡Rolex! ¡Rolex!
524
01:02:21,458 --> 01:02:23,333
Ha ganado mucho.
525
01:02:25,667 --> 01:02:27,833
¿No lo reconoces?
526
01:02:27,958 --> 01:02:29,833
Es Rolex el Burgués.
527
01:02:31,042 --> 01:02:33,917
Consiguió una paloma de verdad.
Se llevó el premio gordo.
528
01:02:34,042 --> 01:02:36,458
Incluso sus ovejas comen lechuga.
529
01:02:37,167 --> 01:02:39,917
Es verdad que ha ganado mucho.
530
01:02:40,042 --> 01:02:42,875
Pero hizo algo malo.
531
01:02:43,000 --> 01:02:45,500
¿Qué hizo?
532
01:02:45,625 --> 01:02:47,833
Un sacrificio humano, un verdadero zamou.
533
01:02:47,958 --> 01:02:49,083
¿Qué?
534
01:02:49,208 --> 01:02:51,833
- Es cierto.
- Eso es una tontería.
535
01:02:51,958 --> 01:02:53,833
Nunca me crees.
536
01:02:53,958 --> 01:02:57,208
Pero no miento.
¿Recuerdas Navarro Big Bucks?
537
01:02:57,792 --> 01:02:59,708
También vio a papá Sanou.
538
01:02:59,833 --> 01:03:01,958
Sus palomas tosieron mucho.
539
01:03:02,083 --> 01:03:03,958
¿Dónde está él ahora?
540
01:03:04,083 --> 01:03:06,542
¡Muerto y enterrado! Mal trato.
541
01:03:08,500 --> 01:03:12,292
Mejor rico por un día
que un esclavo toda tu vida.
542
01:03:40,958 --> 01:03:43,083
Oye, ladrón, ¿estafas desde el amanecer?
543
01:03:43,208 --> 01:03:47,000
- Cobro la deuda colonial.
- Estafar y volver arruinado.
544
01:03:47,125 --> 01:03:48,917
Piérdase.
545
01:04:09,792 --> 01:04:11,292
Aquél.
546
01:04:12,375 --> 01:04:14,667
Hermosa y natural.
547
01:04:14,792 --> 01:04:16,208
Verdadero.
548
01:04:16,333 --> 01:04:18,375
Totalmente.
Su nombre es Angelina Más.
549
01:04:18,500 --> 01:04:21,917
Angelina More siempre quiere más.
550
01:04:25,167 --> 01:04:27,625
- ¿Tienes cosas?
- Fotos, vídeos...
551
01:04:27,750 --> 01:04:30,208
Por un buen precio, como amigo.
552
01:04:30,333 --> 01:04:34,083
Con ella pescarás ricos peces
y ganar mucho dinero.
553
01:04:49,167 --> 01:04:50,375
Yo la llevaré.
554
01:04:50,500 --> 01:04:52,750
tu angelina
Será mi Amandine.
555
01:05:24,750 --> 01:05:26,458
¿Estás ahí?
556
01:05:26,583 --> 01:05:27,708
Sí.
557
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
¿Qué estás haciendo?
558
01:05:41,667 --> 01:05:43,125
Cuidar de mis animales.
559
01:05:51,500 --> 01:05:53,083
Me gusta que trabajes con animales.
560
01:05:56,875 --> 01:05:59,167
Me encantan los animales.
561
01:06:06,417 --> 01:06:08,792
Es mucho trabajo.
562
01:06:16,375 --> 01:06:18,583
¿Amandine es tu verdadero nombre?
563
01:06:18,708 --> 01:06:20,500
Sí.
564
01:06:21,667 --> 01:06:23,583
No me gustan las mentiras.
565
01:06:27,167 --> 01:06:28,708
Yo tampoco.
566
01:06:30,875 --> 01:06:32,708
Pero Zorro no es tu verdadero nombre.
567
01:06:37,667 --> 01:06:39,000
No.
568
01:06:48,167 --> 01:06:50,208
¿Cuál es tu verdadero nombre?
569
01:06:51,333 --> 01:06:52,333
Michel.
570
01:06:57,125 --> 01:06:59,625
¿Enviarme una foto tuya?
571
01:06:59,750 --> 01:07:00,750
Está bien.
572
01:07:27,875 --> 01:07:29,792
Eres muy bonita.
573
01:07:35,167 --> 01:07:36,625
Eso fue en Navidad.
574
01:07:43,542 --> 01:07:45,792
¿Enviarme una foto tuya?
575
01:08:00,707 --> 01:08:03,792
Eres una paloma bonita también.
576
01:08:36,042 --> 01:08:37,957
Estoy aquí para ver a papá Sanou.
577
01:08:42,667 --> 01:08:44,000
Espera aquí.
578
01:08:55,625 --> 01:08:56,832
Sígueme.
579
01:09:07,542 --> 01:09:09,125
Sentarse.
580
01:09:18,958 --> 01:09:20,167
Hola, papá Sanou.
581
01:09:22,000 --> 01:09:23,750
Quiero enganchar una paloma
582
01:09:23,875 --> 01:09:25,958
ten suerte y gana mucho dinero.
583
01:09:26,083 --> 01:09:27,500
Lo sé.
584
01:09:30,875 --> 01:09:32,333
La foto.
585
01:09:43,125 --> 01:09:45,458
¿Tienes una foto del cebo?
586
01:09:52,292 --> 01:09:55,333
Tienes suerte. Ella es hermosa.
587
01:09:55,458 --> 01:09:56,917
No es suerte.
588
01:09:57,042 --> 01:10:00,208
La elegí bien,
Compré fotos, vídeos...
589
01:10:00,333 --> 01:10:02,125
- Es una casualidad.
- Ni siquiera.
590
01:10:02,250 --> 01:10:03,667
¡Callarse la boca!
591
01:10:05,667 --> 01:10:07,208
¿Qué sabes de los espíritus?
592
01:10:09,042 --> 01:10:11,083
¡El azar es más fuerte que tú, idiota!
593
01:10:14,708 --> 01:10:16,292
¿Cómo se llama?
594
01:10:17,208 --> 01:10:19,125
Para mi paloma, Amandine.
595
01:10:20,208 --> 01:10:21,667
Amandina.
596
01:10:23,833 --> 01:10:25,583
¿Sabes qué es el amor?
597
01:10:27,292 --> 01:10:28,958
- Sí.
- No.
598
01:10:29,083 --> 01:10:30,333
No lo sabes.
599
01:10:31,625 --> 01:10:34,667
Amar es dar lo que no se tiene.
600
01:10:35,500 --> 01:10:37,375
- ¿Tú entiendes?
- Sí.
601
01:10:37,500 --> 01:10:38,958
dando lo que tienes
602
01:10:39,083 --> 01:10:40,958
significa divertirse.
603
01:10:42,083 --> 01:10:44,250
Amar es dar lo que no se tiene.
604
01:10:45,250 --> 01:10:46,542
Repetir.
605
01:10:47,583 --> 01:10:49,792
Amar es dar lo que no se tiene.
606
01:10:50,458 --> 01:10:53,000
¿Estás listo para dar?
¿Qué no tienes?
607
01:11:05,667 --> 01:11:07,292
Llena tu boca.
608
01:11:12,750 --> 01:11:14,542
Anda, llénalo.
609
01:11:24,083 --> 01:11:25,708
Escupe a las fotos.
610
01:11:33,000 --> 01:11:34,958
Tu hombre blanco te quiere.
611
01:11:36,292 --> 01:11:38,583
Él necesita todo tu amor.
612
01:11:39,500 --> 01:11:41,042
Sí.
613
01:11:41,167 --> 01:11:43,792
Lo que le pidas, él te lo dará.
614
01:11:44,792 --> 01:11:46,875
Y tu fortuna crecerá.
615
01:11:48,208 --> 01:11:49,583
Gracias, papá Sanou.
616
01:11:51,083 --> 01:11:53,000
Me lo agradecerás más tarde.
617
01:11:53,708 --> 01:11:55,792
Escúchame atentamente.
618
01:11:55,917 --> 01:11:58,250
Cuando tu hombre blanco tose,
619
01:11:58,375 --> 01:12:01,125
Vuelve a dar los ánimos.
su parte.
620
01:12:01,667 --> 01:12:03,125
¿Tú entiendes?
621
01:12:04,583 --> 01:12:06,583
Sí, lo entiendo.
622
01:12:12,708 --> 01:12:15,417
¿Cómo estás, cariño?
623
01:12:15,542 --> 01:12:16,667
No es genial.
624
01:12:22,667 --> 01:12:24,208
¿Por qué?
625
01:12:25,333 --> 01:12:26,333
Mi papá ha muerto.
626
01:12:34,792 --> 01:12:36,083
Lo siento.
627
01:12:40,917 --> 01:12:43,167
Trabajó en Abiyán.
Tuvo un infarto.
628
01:12:43,292 --> 01:12:44,792
Debo ir allí.
629
01:12:50,250 --> 01:12:51,375
¿Cuándo vas?
630
01:12:51,917 --> 01:12:53,292
No lo sé.
631
01:12:59,292 --> 01:13:03,042
No tengo dinero para el vuelo.
632
01:13:04,750 --> 01:13:08,333
No sé qué hacer.
633
01:13:16,375 --> 01:13:19,583
Lloro todo el tiempo.
634
01:13:25,750 --> 01:13:27,250
¿Cuánto necesitas?
635
01:13:27,375 --> 01:13:28,708
¡Un bocado!
636
01:13:29,917 --> 01:13:31,333
¡Tengo un bocado!
637
01:13:41,375 --> 01:13:43,208
¿Están bien 1.000 euros?
638
01:13:44,667 --> 01:13:47,000
Casi 1.000 euros.
639
01:13:55,458 --> 01:13:58,083
El banco no me concede un préstamo.
640
01:14:05,792 --> 01:14:09,250
El banco no me concede un préstamo.
641
01:14:27,958 --> 01:14:29,208
Puedo ayudarte si quieres.
642
01:14:29,333 --> 01:14:31,083
¡Está funcionando!
643
01:14:31,917 --> 01:14:33,333
Está funcionando.
644
01:14:36,250 --> 01:14:37,667
Págame el dinero más tarde.
645
01:14:43,042 --> 01:14:45,958
Eres muy amable.
646
01:14:46,083 --> 01:14:48,000
Demasiado amable.
647
01:14:53,792 --> 01:14:56,167
Estoy feliz de poder ayudar.
648
01:14:58,042 --> 01:14:59,917
Cariño,
649
01:15:00,042 --> 01:15:01,917
como forma de agradecerte,
650
01:15:02,042 --> 01:15:04,542
Voy a enviarte algo.
651
01:15:05,417 --> 01:15:07,250
Un pequeño vídeo.
652
01:15:14,458 --> 01:15:16,583
Estará masturbándose toda la noche.
653
01:15:21,417 --> 01:15:22,625
Hola.
654
01:16:15,583 --> 01:16:17,375
Mañana voy a Mende.
655
01:16:17,500 --> 01:16:18,917
DE ACUERDO.
656
01:16:30,083 --> 01:16:31,375
Disculpe.
657
01:16:32,750 --> 01:16:35,542
- ¿Venden cupones PCS?
- Sí.
658
01:16:35,667 --> 01:16:37,208
Necesito 1.000 euros.
659
01:16:57,708 --> 01:16:59,333
Dinero, dinero...
660
01:17:11,250 --> 01:17:12,833
Nunca había visto tanto dinero.
661
01:17:12,958 --> 01:17:14,833
¡El general!
662
01:17:14,958 --> 01:17:18,500
¡Mira el estilo del General!
663
01:17:18,625 --> 01:17:20,625
¡Los tocadores inteligentes también!
664
01:17:23,583 --> 01:17:25,000
¿Todos se sienten bien?
665
01:17:27,458 --> 01:17:28,917
¿Todos?
666
01:17:31,167 --> 01:17:32,792
Hola y bienvenido
667
01:17:32,917 --> 01:17:35,542
¡A la fiesta más exclusiva de Abiyán!
668
01:17:35,667 --> 01:17:38,875
El patrocinador de esta noche es General CFA,
669
01:17:39,000 --> 01:17:41,542
el más generoso de los generales.
670
01:17:41,667 --> 01:17:43,333
¡General CFA!
671
01:17:43,458 --> 01:17:44,958
¡Señor Prestige en persona!
672
01:17:45,458 --> 01:17:47,167
Comprueba su mirada.
673
01:17:47,292 --> 01:17:48,917
Revisa sus pantalones.
674
01:17:49,042 --> 01:17:50,583
Sí, general.
675
01:17:50,708 --> 01:17:52,042
Él se pondrá de pie.
676
01:17:52,167 --> 01:17:53,750
¡General CFA!
677
01:17:54,292 --> 01:17:56,833
¡Comprueba sus movimientos!
678
01:17:58,500 --> 01:18:00,625
¡Ey! ¡Corta, corta, corta!
679
01:18:02,083 --> 01:18:03,375
¡Aquí está el corte!
680
01:18:04,792 --> 01:18:06,417
¡Se va a la ciudad!
681
01:18:06,542 --> 01:18:09,542
¡CFA! CFA general.
682
01:18:09,667 --> 01:18:11,750
El hombre para quien el CFA
no tiene secretos.
683
01:18:11,875 --> 01:18:13,375
¡General CFA!
684
01:18:14,375 --> 01:18:16,042
¡Muestra tus cosas!
685
01:18:18,750 --> 01:18:20,458
¡El cajero automático!
686
01:18:23,625 --> 01:18:26,583
¡El dinero! ¡Los movimientos! ¡El momento!
687
01:18:31,917 --> 01:18:33,667
¡Manos en el aire!
688
01:18:33,792 --> 01:18:35,042
¡Alabado sea el chico!
689
01:18:35,167 --> 01:18:36,625
Señor NMW.
690
01:18:36,750 --> 01:18:38,833
¡Sin preocupaciones de dinero!
691
01:18:38,958 --> 01:18:40,292
¡General CFA!
692
01:18:42,042 --> 01:18:44,917
¡El aficionado! ¡El abanico...!
693
01:18:48,875 --> 01:18:50,667
¡Tormenta CFA!
694
01:18:50,792 --> 01:18:52,167
¡Tormenta de dinero!
695
01:19:04,167 --> 01:19:05,583
Es Mónica.
696
01:19:05,708 --> 01:19:07,667
- ¿Qué?
- Mónica, mira.
697
01:19:18,792 --> 01:19:20,750
Ella es aún más hermosa.
698
01:19:20,875 --> 01:19:22,333
Ve a verla.
699
01:19:25,333 --> 01:19:26,417
Seguir.
700
01:19:26,542 --> 01:19:28,000
¡Levantarse!
701
01:19:30,792 --> 01:19:31,792
El General.
702
01:19:39,958 --> 01:19:40,958
Mónica.
703
01:19:44,583 --> 01:19:45,792
Mónica.
704
01:19:51,875 --> 01:19:53,333
Han pasado años.
705
01:19:55,500 --> 01:19:56,583
Han pasado años.
706
01:20:32,958 --> 01:20:34,375
¿Es este tu lugar?
707
01:20:34,500 --> 01:20:35,625
Sí.
708
01:20:47,250 --> 01:20:49,083
¿Te tocó la lotería o qué?
709
01:20:50,917 --> 01:20:54,125
Deja de mirar.
Pareces un pez.
710
01:20:55,542 --> 01:20:57,333
En serio, dímelo.
711
01:20:58,667 --> 01:21:01,708
Él es francés.
Invirtió en minería.
712
01:21:03,375 --> 01:21:05,625
- ¿Un chico francés?
- Sí.
713
01:21:06,292 --> 01:21:08,417
Está bien, me deja en paz.
714
01:21:08,542 --> 01:21:11,167
solo tengo que estar con el
cuando viene por negocios.
715
01:21:13,458 --> 01:21:14,583
¿Y Flor?
716
01:21:15,542 --> 01:21:17,125
Él es amable con ella.
717
01:21:18,708 --> 01:21:20,167
¿Puedo verla?
718
01:21:25,500 --> 01:21:27,875
Puedes mirarla,
pero no la despiertes.
719
01:21:28,000 --> 01:21:29,167
DE ACUERDO.
720
01:21:42,583 --> 01:21:44,042
Ella es muy bonita.
721
01:21:45,375 --> 01:21:46,833
Ella es mi tesoro.
722
01:21:50,125 --> 01:21:52,083
Creo que tiene mi nariz.
723
01:21:52,208 --> 01:21:54,875
No, espero que no.
724
01:22:45,292 --> 01:22:46,542
Vamos.
725
01:22:49,042 --> 01:22:50,625
¿Puedo contarte un secreto?
726
01:22:50,750 --> 01:22:52,250
Sí...
727
01:22:53,042 --> 01:22:55,542
Claro, mi amor.
728
01:23:05,167 --> 01:23:08,167
He ahorrado dinero
729
01:23:12,333 --> 01:23:14,833
durante años, para desaparecer algún día.
730
01:23:15,542 --> 01:23:17,708
¿Tu esposa no dice nada?
731
01:23:22,833 --> 01:23:26,292
Ella no lo sabe.
732
01:23:27,917 --> 01:23:29,708
Ella no lo sabe...
733
01:23:32,833 --> 01:23:34,667
No la amas.
734
01:23:37,958 --> 01:23:40,167
¿Ya no la amas?
735
01:23:43,042 --> 01:23:44,417
Es a ti a quien amo.
736
01:23:44,542 --> 01:23:46,458
¡Ay, cariño!
737
01:23:56,333 --> 01:23:57,792
Quiero tu toque.
738
01:24:02,333 --> 01:24:04,167
Por todas partes. Mis pechos. Mi trasero.
739
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
¿Te gustan mis pechos?
740
01:24:08,667 --> 01:24:09,750
Sí.
741
01:24:14,833 --> 01:24:15,958
¿Y mi trasero?
742
01:24:20,333 --> 01:24:21,625
Sí.
743
01:24:22,667 --> 01:24:24,250
¿Quieres joderlo?
744
01:24:29,042 --> 01:24:30,792
Sí.
745
01:24:34,167 --> 01:24:35,292
Dilo.
746
01:24:39,792 --> 01:24:41,875
Vamos, dilo.
747
01:24:42,875 --> 01:24:44,208
Quiero joderlo.
748
01:24:45,750 --> 01:24:46,875
¿Vienes a comer?
749
01:24:47,875 --> 01:24:49,833
Aún no, estoy en las cuentas.
750
01:24:51,375 --> 01:24:53,000
¿Te traeré tu comida?
751
01:24:53,625 --> 01:24:55,083
Más tarde.
752
01:25:25,833 --> 01:25:27,583
También tengo un regalo para ti.
753
01:25:29,292 --> 01:25:30,625
Cierra los ojos.
754
01:25:39,417 --> 01:25:41,417
DE ACUERDO. Ábrelos ahora.
755
01:25:45,375 --> 01:25:46,958
Estás loco.
756
01:25:48,458 --> 01:25:50,250
Mira, hay un diamante.
757
01:25:50,792 --> 01:25:52,042
Uno de verdad.
758
01:25:52,167 --> 01:25:55,125
Es hermoso.
Debe haber costado una fortuna.
759
01:25:55,250 --> 01:25:56,917
Sí.
760
01:25:57,042 --> 01:25:59,417
Todo lo que he hecho.
Todo ello.
761
01:25:59,542 --> 01:26:01,542
Ni siquiera hice una fiesta.
762
01:26:05,167 --> 01:26:07,417
- Armando...
- ¿Sí?
763
01:26:09,875 --> 01:26:13,583
No dejaré a mi chico blanco,
Ni para ti ni para nadie.
764
01:26:17,125 --> 01:26:20,125
No vayas imaginando cosas.
765
01:26:20,250 --> 01:26:22,208
No estoy imaginando nada.
766
01:26:23,250 --> 01:26:25,125
Te ofreceré más que él.
767
01:26:25,250 --> 01:26:27,042
una casa grande,
768
01:26:27,167 --> 01:26:29,042
Las mejores escuelas para Flore.
769
01:26:30,958 --> 01:26:33,417
Lo demostraré, confía en mí.
770
01:26:38,708 --> 01:26:40,748
Me golpearon. me robaron el dinero
y mi tarjeta de débito.
771
01:26:49,875 --> 01:26:53,750
Vuelve a Francia.
No puedes quedarte allí.
772
01:27:00,000 --> 01:27:02,625
Ven a verme.
773
01:27:05,042 --> 01:27:06,667
¿En tu casa?
774
01:27:08,042 --> 01:27:09,333
Sí.
775
01:27:17,250 --> 01:27:18,958
Te enviaré dinero.
776
01:27:21,292 --> 01:27:23,167
Gracias, cariño.
777
01:27:30,625 --> 01:27:32,083
Te amo.
778
01:27:34,125 --> 01:27:35,167
Voy a estar esperando.
779
01:27:55,708 --> 01:27:57,167
El azar es mayor que tú.
780
01:28:06,708 --> 01:28:08,625
¿Qué dijeron?
781
01:28:09,917 --> 01:28:11,500
Es presión.
782
01:28:11,625 --> 01:28:12,958
No me sorprende.
783
01:28:13,083 --> 01:28:14,750
Estás estresado.
784
01:28:16,833 --> 01:28:19,417
No es estrés
es mi presión arterial.
785
01:28:20,542 --> 01:28:22,500
puedes estar tranquilo
y tener alta presión.
786
01:28:22,625 --> 01:28:24,292
Es el corazón.
787
01:28:24,417 --> 01:28:26,750
El corazón y los nervios
están todos vinculados.
788
01:28:28,375 --> 01:28:29,667
Es cierto.
789
01:28:32,042 --> 01:28:34,583
Mira...
Podemos recogerla.
790
01:29:00,000 --> 01:29:02,375
Michel, ¿qué te pasa?
791
01:29:02,500 --> 01:29:03,958
Nada.
792
01:29:04,750 --> 01:29:06,000
¿Estás loco?
793
01:29:07,958 --> 01:29:09,417
La pobre.
794
01:29:11,542 --> 01:29:12,833
Sinceramente...
795
01:29:12,958 --> 01:29:15,042
- Está bien.
- Eso es muy malo.
796
01:29:51,583 --> 01:29:53,042
Te vi.
797
01:29:54,542 --> 01:29:56,167
Viniste aquí.
798
01:29:59,875 --> 01:30:02,875
No pude parar.
Estaba con mi esposa.
799
01:30:07,708 --> 01:30:09,708
¿Qué quiere decir?
800
01:30:09,833 --> 01:30:11,625
Fue un shock verte.
801
01:30:11,750 --> 01:30:13,708
Tu chico está loco.
802
01:30:15,000 --> 01:30:18,583
Él cree tanto en tu amor,
ve a Amandine de verdad.
803
01:30:19,042 --> 01:30:21,083
Fuiste tú, ¿no?
804
01:30:21,667 --> 01:30:23,417
¿Qué le digo?
805
01:30:24,000 --> 01:30:25,375
Está jodido.
806
01:30:25,500 --> 01:30:26,833
Sólo di adiós.
807
01:30:26,958 --> 01:30:29,000
No, no voy a decir adiós.
808
01:30:33,458 --> 01:30:35,833
Sí, fui yo.
809
01:30:38,917 --> 01:30:40,708
¿Dónde estás?
810
01:30:40,833 --> 01:30:43,833
¿En el hotel?
811
01:30:43,958 --> 01:30:47,625
¡No sé dónde está!
¿Cómo puedo saberlo?
812
01:30:49,583 --> 01:30:51,125
Quiero verte.
813
01:30:51,250 --> 01:30:53,417
No, ten paciencia.
814
01:30:56,708 --> 01:30:59,083
Aún no. Debes tener paciencia.
815
01:31:00,208 --> 01:31:02,625
Te lo explicaré.
816
01:31:05,875 --> 01:31:07,458
Te amo.
817
01:31:13,958 --> 01:31:16,917
¿Cómo lo conseguirás?
para enviarte dinero ahora?
818
01:31:17,708 --> 01:31:19,667
Tu suerte se acabó, hermano.
819
01:31:29,583 --> 01:31:31,250
Hablar.
820
01:31:32,083 --> 01:31:33,583
Es el zamou.
821
01:31:34,625 --> 01:31:36,500
La suerte me ha abandonado.
822
01:31:36,625 --> 01:31:38,000
He perdido el zamou.
823
01:31:39,042 --> 01:31:41,250
¿Algo lo está bloqueando?
824
01:31:42,000 --> 01:31:43,000
Sí.
825
01:31:43,125 --> 01:31:45,167
- Y sabes por qué.
- Sí.
826
01:31:45,292 --> 01:31:46,292
Dígalo.
827
01:31:49,792 --> 01:31:51,333
Olvidé volver.
828
01:31:52,292 --> 01:31:54,083
Olvidaste volver.
829
01:31:54,958 --> 01:31:57,000
- Sí.
- Porque ganaste muy bien.
830
01:31:57,125 --> 01:31:58,750
Sí.
831
01:31:58,875 --> 01:32:00,375
Lo gastaste todo.
832
01:32:00,500 --> 01:32:02,167
Y te olvidaste de los espíritus.
833
01:32:02,792 --> 01:32:04,042
Sí.
834
01:32:04,167 --> 01:32:05,708
Pide perdón.
835
01:32:05,833 --> 01:32:08,417
- Perdóname.
- ¡De rodillas!
836
01:32:10,292 --> 01:32:11,958
Perdóname, papá Sanou.
837
01:32:22,125 --> 01:32:23,542
Serán 4.000 euros.
838
01:32:24,125 --> 01:32:26,000
¿Qué? ¿4.000 euros?
839
01:32:33,958 --> 01:32:36,292
Tengo que confesar algo.
840
01:32:41,583 --> 01:32:45,750
Te vi en la ciudad y te seguí.
841
01:32:50,583 --> 01:32:51,917
Sé que estás en el campamento.
842
01:32:56,167 --> 01:32:59,167
Te asusté.
Era yo mirándote.
843
01:32:59,292 --> 01:33:00,667
Eres tan bonita.
844
01:33:03,792 --> 01:33:05,250
¿Encontraste el dinero?
845
01:33:18,667 --> 01:33:24,417
Los 500 euros en el sobre.
846
01:33:28,833 --> 01:33:30,375
¿Lo encontraste?
847
01:33:35,208 --> 01:33:36,500
Sí.
848
01:33:46,333 --> 01:33:48,083
Pero necesito mucho más.
849
01:33:52,250 --> 01:33:54,625
¿Por qué?
850
01:33:57,708 --> 01:34:03,042
Hay personas a las que les debo dinero.
851
01:34:07,833 --> 01:34:10,083
¿Cuánto les debes?
852
01:34:10,917 --> 01:34:12,292
¿Cuánto?
853
01:34:16,458 --> 01:34:17,917
¿4.000 euros?
854
01:34:28,083 --> 01:34:30,000
Necesito cupones, no sobres.
855
01:34:33,500 --> 01:34:35,167
Quiero verte primero.
856
01:34:41,125 --> 01:34:43,083
Eso es demasiado peligroso.
Hablan en serio.
857
01:34:46,458 --> 01:34:48,208
No me importa.
858
01:34:48,333 --> 01:34:49,708
Demasiado.
859
01:34:50,667 --> 01:34:51,667
Quiero verte.
860
01:35:18,875 --> 01:35:20,042
¡Detener!
861
01:35:21,042 --> 01:35:22,708
¡Detener!
862
01:35:25,542 --> 01:35:28,167
¡Que te jodan a ti y a tu dinero!
863
01:35:28,292 --> 01:35:30,083
¿Qué crees que soy?
864
01:35:30,208 --> 01:35:31,958
¿Una puta?
865
01:35:32,083 --> 01:35:33,458
¡Me da asco!
866
01:35:34,500 --> 01:35:37,042
Realmente me disgustas.
867
01:37:15,250 --> 01:37:16,792
¿Qué ocurre?
868
01:37:16,917 --> 01:37:18,375
¿Te gusta hacer sufrir a los demás?
869
01:37:20,417 --> 01:37:22,667
¿Qué? ¿Quién eres?
870
01:37:23,875 --> 01:37:25,333
No soy nadie.
871
01:37:26,583 --> 01:37:28,958
Estoy llamando a la policía.
872
01:38:47,208 --> 01:38:48,708
Ocúpate de eso.
873
01:38:53,167 --> 01:38:55,542
Está trabajando duro.
Está concentrado.
874
01:38:57,625 --> 01:38:58,708
Mira su cara.
875
01:38:58,833 --> 01:39:01,042
Es un bastardo feo.
876
01:39:03,208 --> 01:39:04,833
Mírale los ojos.
877
01:39:05,500 --> 01:39:06,792
Como un animal atropellado.
878
01:39:16,542 --> 01:39:18,458
- ¿Estás ahí, cariño?
- Sí.
879
01:39:18,583 --> 01:39:19,792
No te preocupes.
880
01:39:23,208 --> 01:39:24,792
He solucionado tu problema.
881
01:39:33,333 --> 01:39:35,833
Esa mujer no te volverá a amenazar.
882
01:39:37,583 --> 01:39:39,167
Ahora podemos estar juntos.
883
01:40:20,375 --> 01:40:23,375
Ahora podemos estar juntos.
884
01:40:24,708 --> 01:40:26,208
¿Eres Amandina?
885
01:40:28,625 --> 01:40:30,792
Respuesta.
¿Eres Amandina?
886
01:40:32,208 --> 01:40:33,208
Sí.
887
01:40:33,333 --> 01:40:34,833
¿Bien?
888
01:40:34,958 --> 01:40:37,875
¿No te enseñaron tus padres?
para ganarse la vida honestamente?
889
01:40:39,042 --> 01:40:40,167
Lo hicieron.
890
01:40:40,292 --> 01:40:41,542
Entonces, ¿por qué hacer esto?
891
01:40:44,500 --> 01:40:46,167
Los chicos a los que estafas
892
01:40:46,292 --> 01:40:49,208
¿Se merecen?
¿Para que se burlen de sus sentimientos?
893
01:40:51,042 --> 01:40:52,458
No.
894
01:40:54,250 --> 01:40:56,042
Llamaremos a su víctima.
895
01:41:07,083 --> 01:41:09,083
- ¿Hola?
- ¿Señor Michel Farange?
896
01:41:09,792 --> 01:41:11,125
Sí.
897
01:41:11,250 --> 01:41:15,292
Este es el inspector Siako.
con la unidad de ciberdelincuencia de Abiyán.
898
01:41:15,417 --> 01:41:16,583
¿Sí?
899
01:41:16,708 --> 01:41:18,125
Señor Farange,
900
01:41:18,250 --> 01:41:22,167
¿Has estado en contacto?
¿Con una Amandine últimamente?
901
01:41:22,292 --> 01:41:23,875
¿Por qué lo preguntas?
902
01:41:24,000 --> 01:41:25,625
La chica no existe.
903
01:41:25,750 --> 01:41:27,667
Aquí tengo al joven estafador.
904
01:41:27,792 --> 01:41:29,208
Su nombre es Armand.
905
01:41:29,333 --> 01:41:31,458
No lo entiendo.
906
01:41:31,583 --> 01:41:32,958
Señor Farange,
907
01:41:33,833 --> 01:41:35,750
¿Presentarás cargos?
908
01:41:35,875 --> 01:41:38,667
No, no presentaré cargos.
¡Quítate de encima!
909
01:41:39,625 --> 01:41:41,250
¿Quién era ese?
910
01:41:44,667 --> 01:41:46,625
¿Presentar cargos contra quién?
911
01:41:49,083 --> 01:41:50,333
Míchel...
912
01:41:50,458 --> 01:41:51,917
Háblame.
913
01:41:53,083 --> 01:41:54,500
Míchel.
914
01:42:23,667 --> 01:42:25,000
¿Quién es?
915
01:42:25,833 --> 01:42:27,000
Soy yo.
916
01:42:28,625 --> 01:42:30,042
¿Quién soy yo?
917
01:42:38,167 --> 01:42:40,125
Necesito que me expliques.
918
01:42:41,333 --> 01:42:43,417
- ¡Piérdete!
-Amandina...
919
01:42:43,542 --> 01:42:45,167
¡Piérdete!
920
01:42:45,875 --> 01:42:48,750
Piérdete, bastardo.
¡No quiero verte!
921
01:42:49,667 --> 01:42:51,042
¡Piérdase!
922
01:43:07,917 --> 01:43:09,833
¿José hizo esto?
923
01:43:14,250 --> 01:43:15,875
¿Peleaste?
924
01:43:18,917 --> 01:43:20,875
¿Mataste a su perro?
925
01:43:24,000 --> 01:43:25,250
¿Lo hiciste, Michel?
926
01:45:04,458 --> 01:45:05,958
¡Michel!
927
01:45:08,167 --> 01:45:10,042
¡Michel!
928
01:45:11,375 --> 01:45:12,833
¡Michel!
929
01:46:05,708 --> 01:46:07,375
- Hola.
- Hola, señor.
930
01:46:07,500 --> 01:46:09,167
- Estoy buscando a Armand.
- ¿OMS?
931
01:46:09,292 --> 01:46:10,417
- Armando.
- ¿Armando?
932
01:46:10,542 --> 01:46:12,750
- Armando.
- Aquí no hay ningún Armand.
933
01:46:14,375 --> 01:46:16,667
te lo dije,
No hay ningún Armand aquí.
934
01:46:16,792 --> 01:46:17,792
¿Armando?
935
01:46:17,917 --> 01:46:19,958
Deja que la gente trabaje.
No hay ningún Armand aquí.
936
01:46:20,083 --> 01:46:21,083
¿Armando?
937
01:46:21,208 --> 01:46:24,458
No existe Armand.
Que la gente trabaje, por favor.
938
01:46:34,292 --> 01:46:36,625
- 109, por favor.
- Aquí tiene, señor.
939
01:47:02,583 --> 01:47:05,167
¡Armado! ¡Armado!
940
01:47:12,542 --> 01:47:15,250
- Hola, Armand.
- Hola, Mónica.
941
01:47:15,375 --> 01:47:19,208
Te estaba buscando.
Tu hermana dijo que trabajabas cerca.
942
01:47:19,333 --> 01:47:20,917
Estoy ayudando a mi tío.
943
01:47:22,792 --> 01:47:24,125
Eso es bueno.
944
01:47:24,917 --> 01:47:26,917
Vine a despedirme.
945
01:47:28,792 --> 01:47:30,000
¿Te vas?
946
01:47:31,417 --> 01:47:34,333
Flore y yo nos vamos a vivir a Francia.
947
01:47:37,542 --> 01:47:39,833
Quería devolverle esto.
948
01:47:43,583 --> 01:47:44,625
Tómalo.
949
01:47:44,750 --> 01:47:46,875
Véndelo.
Sé que estás en problemas.
950
01:47:48,917 --> 01:47:50,625
No estoy en problemas.
951
01:47:50,750 --> 01:47:52,500
Guárdalo.
Lo elegí por ti.
952
01:48:02,375 --> 01:48:03,833
Cuida bien de Flore.
953
01:48:35,208 --> 01:48:36,292
Ey.
954
01:48:36,417 --> 01:48:38,417
- ¿Querías verme?
- Sí, lo hice.
955
01:48:38,542 --> 01:48:41,042
Hace tiempo que no te veo.
956
01:48:42,458 --> 01:48:44,958
- ¿Por eso llamaste?
- Sí.
957
01:48:46,708 --> 01:48:48,167
- Me pondré a trabajar.
- ¿Trabajas?
958
01:48:48,292 --> 01:48:49,708
- Sí.
- Mantente tranquilo.
959
01:49:00,375 --> 01:49:01,750
Está afuera.
960
01:49:05,375 --> 01:49:07,292
El tipo de la camiseta gris.
961
01:49:07,417 --> 01:49:09,958
- ¿Cuál?
- La camiseta gris.
962
01:49:10,083 --> 01:49:11,333
¿Lo ves?
963
01:50:10,667 --> 01:50:12,000
¿Reconocerme?
964
01:50:14,750 --> 01:50:16,417
Te reíste mucho.
965
01:50:16,542 --> 01:50:19,083
- No lo hice.
- ¡Sí, lo hiciste!
966
01:50:19,208 --> 01:50:20,542
No lo hice.
967
01:50:21,917 --> 01:50:23,458
Te lo devolveré.
968
01:50:23,583 --> 01:50:25,917
¡Me importa una mierda el dinero!
¿Entender?
969
01:50:26,042 --> 01:50:27,083
¡Al diablo con el dinero!
970
01:51:41,750 --> 01:51:44,083
¿Estás ahí?
971
01:52:00,167 --> 01:52:03,125
Sí, mi amor.