1 00:00:57,641 --> 00:01:00,602 ЩЕТИ ОТ ГЛАСОВИ ФИШИНГ ИЗМАМИ СА НА РЕКОРДНО ВИСОКО. 2 00:01:00,686 --> 00:01:02,563 404 МИЛИАРДА СПЕЧЕЛЕНИ ПРЕЗ 2018 г 3 00:01:02,646 --> 00:01:04,439 639,8 МИЛИАРДА СПЕЧЕЛЕНИ ПРЕЗ 2019 г 4 00:01:04,523 --> 00:01:06,650 700 МИЛИАРДА СПЕЧЕЛЕНИ ПРЕЗ 2020 Г 5 00:01:06,775 --> 00:01:09,987 ДАННИ ОТ ПРОКУРАТУРАТА 8 ЮЛИ 2021 Г 6 00:01:15,367 --> 00:01:19,329 БУСАН 7 00:01:31,258 --> 00:01:33,343 давай напред 8 00:01:33,885 --> 00:01:36,221 Ние бягаме отзад. Да се ​​раздвижим. 9 00:01:36,305 --> 00:01:38,473 Накарайте мъжа си да си сложи каската. 10 00:01:39,016 --> 00:01:42,019 Обект A, бригадир Han Seo-joon. Мениджърът ви пита. 11 00:01:42,102 --> 00:01:44,146 копие. Тръгвам навън! 12 00:01:45,105 --> 00:01:47,441 Со-джун, Чух, че си купуваш дом догодина. 13 00:01:47,733 --> 00:01:49,359 Как разбрахте? благодаря 14 00:01:49,443 --> 00:01:52,738 Само Mi-yeon и аз знаем за това. 15 00:01:52,821 --> 00:01:55,240 Това е апартамент извън града. 16 00:01:56,658 --> 00:01:58,702 Да се откажеш да бъдеш ченге има някои предимства. 17 00:02:00,621 --> 00:02:04,082 Съпругата ви също работи много. честито 18 00:02:04,625 --> 00:02:06,418 Всичко е благодарение на вас. 19 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 Вие ще бъдете директор на сайта от следващия месец. 20 00:02:10,881 --> 00:02:11,882 Безсрочен договор. 21 00:02:12,799 --> 00:02:15,135 Пълна застраховка, 20% увеличение на заплатата. 22 00:02:15,510 --> 00:02:18,972 И ще отидеш в Сеул след това. Какво ще кажете за това? 23 00:02:20,599 --> 00:02:22,517 Какво е задържането? Просто кажи да. 24 00:02:25,270 --> 00:02:26,521 Смазан съм. 25 00:02:28,357 --> 00:02:31,360 благодаря много ти благодаря 26 00:02:32,736 --> 00:02:34,655 - Просто останете в курса. - Естествено. 27 00:02:35,405 --> 00:02:37,282 Ето вашата поръчка. Приятно хранене! 28 00:02:42,329 --> 00:02:44,873 - Хей, скъпа. - Mi-yeon, обичам те. 29 00:02:44,956 --> 00:02:45,832 Време за почивка? 30 00:02:46,208 --> 00:02:48,293 - Казах, "Обичам те." - Да, добре. 31 00:02:48,627 --> 00:02:49,503 Обядва ли вече? 32 00:02:50,253 --> 00:02:53,256 Аз го направих. Много ми липсва храната ти. 33 00:02:53,674 --> 00:02:56,593 Каквото и да е. Никога не ядеш някоя от моите гарнитури. 34 00:02:57,094 --> 00:02:59,888 - Не, това е хамсията... - Забрави. 35 00:03:00,555 --> 00:03:03,058 Бъди такъв и никога няма да ти готвя. 36 00:03:03,141 --> 00:03:05,519 Съжалявам, няма да се повтори. Тук е толкова студено. 37 00:03:06,603 --> 00:03:08,897 - Скъпи, да отидем на пътешествие. - Изведнъж? 38 00:03:10,065 --> 00:03:11,024 Случи ли се нещо хубаво? 39 00:03:12,567 --> 00:03:13,485 Прав ли съм? 40 00:03:15,737 --> 00:03:20,575 Никога не бяхме на меден месец и работихте толкова усилено. 41 00:03:20,742 --> 00:03:23,495 - Исках да ти дам възможност да си починеш. - Забрави. 42 00:03:24,037 --> 00:03:26,707 Моите поръчки са архивирани. ще ти се обадя по-късно 43 00:03:27,165 --> 00:03:29,292 Mi-yeon, мениджърът... Ало? 44 00:03:30,836 --> 00:03:33,088 Поръчката ви приключи. Този има супа. 45 00:03:34,339 --> 00:03:36,007 Знаех, че това ще се случи. 46 00:03:38,176 --> 00:03:39,344 Вие там! 47 00:03:41,138 --> 00:03:42,222 Моля, сложете каската. 48 00:03:55,694 --> 00:03:57,696 - Свършихме кабелите! - Разбирам. 49 00:03:57,779 --> 00:04:00,991 - Ще отида да донеса. Продължавайте да работите върху това! - Разбирам! 50 00:04:20,761 --> 00:04:22,554 ПРОГРАМА ЗА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛУЧАВАНЕ НА МАЛЪК БИЗНЕС 51 00:04:42,783 --> 00:04:44,743 - Той ще падне! - Той ще падне! 52 00:04:45,076 --> 00:04:46,787 Това е лошо. 53 00:04:46,870 --> 00:04:47,913 Един момент! 54 00:04:51,541 --> 00:04:54,544 - Помощ! - Не мърдай! Стой мирно! 55 00:04:56,546 --> 00:04:59,132 - Какво правим? - Чакай. 56 00:05:01,134 --> 00:05:02,177 Остани тук. 57 00:05:05,096 --> 00:05:07,641 хей какво правиш 58 00:05:17,734 --> 00:05:20,278 всичко е наред погледни ме 59 00:05:21,613 --> 00:05:22,572 Бавно. 60 00:05:24,199 --> 00:05:25,116 лесно. 61 00:05:30,330 --> 00:05:33,458 - Обади се на шефа и извикай линейката. - Добре! добре! 62 00:05:35,877 --> 00:05:36,837 НЯМА СИГНАЛ 63 00:05:36,920 --> 00:05:38,755 Защо, по дяволите, телефонът ми не работи? 64 00:05:39,840 --> 00:05:40,715 Дай ми ръката си! 65 00:05:41,925 --> 00:05:42,801 всичко е наред 66 00:05:46,471 --> 00:05:47,722 Още малко. 67 00:05:53,770 --> 00:05:54,646 Не мърдай! 68 00:06:04,948 --> 00:06:07,200 г-жа Кан Ми Йон? Вие ли сте съпругата на Han Seo-joon? 69 00:06:07,284 --> 00:06:09,953 Аз съм адвокат Ким Хюн-су, Приятелят на Seo-joon. 70 00:06:10,036 --> 00:06:11,162 разбирам 71 00:06:11,246 --> 00:06:15,208 Имаше инцидент на строителната му площадка. 72 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 - Той всъщност пръв ми се обади. - Ранен ли е? 73 00:06:17,794 --> 00:06:22,382 Не е това. Работник е починал на обекта и той е отговорен за това. 74 00:06:22,465 --> 00:06:24,676 Той трябва да е в полицейския участък точно сега. 75 00:06:24,759 --> 00:06:27,679 - И той не е достъпен. - Чакай малко... 76 00:06:28,179 --> 00:06:34,102 Извинете, г-н Ким, нека първо разгледам това. 77 00:06:34,895 --> 00:06:36,354 ДЕТЕКТИВ ХАН 78 00:06:42,402 --> 00:06:43,570 СТРОИТЕЛНА ПЛОЩАДКА БУСАН 79 00:06:46,698 --> 00:06:47,657 Здравейте. 80 00:06:47,741 --> 00:06:50,702 Аз съм съпругата на Han Seo-joon, който работи там. 81 00:06:50,869 --> 00:06:52,913 Какво? Имаше злополука. 82 00:06:52,996 --> 00:06:55,916 Мъж почина и бригадирът отиде в полицейското управление. 83 00:06:56,082 --> 00:06:59,085 - Можете ли да се обадите по-късно? - Ало? здравей 84 00:07:05,133 --> 00:07:08,219 Трябва да затворя магазина. много съжалявам! 85 00:07:15,101 --> 00:07:17,771 - Ало? - Това съпругата на Han Seo-joon ли е? 86 00:07:19,648 --> 00:07:23,818 - Да, може ли да попитам кой е това? - Това е централната полиция на Пусан. 87 00:07:24,361 --> 00:07:28,573 г-н Хан беше арестуван за инцидент на строителната му площадка. 88 00:07:28,657 --> 00:07:31,534 Обаждам се да информирам неговия контакт за спешни случаи. 89 00:07:31,618 --> 00:07:34,371 Ако искате да го посетите, можете да дойдете на гарата. 90 00:07:34,454 --> 00:07:36,081 Той е в криминалния отдел. 91 00:07:45,590 --> 00:07:49,010 - Ало? - Госпожо, обади ли ви се полицията? 92 00:07:49,094 --> 00:07:50,011 да 93 00:07:50,845 --> 00:07:52,222 Слушайте внимателно. 94 00:07:52,305 --> 00:07:54,516 Ако това стигне до съда за непредумишлено убийство, той ще загуби. 95 00:07:54,599 --> 00:07:57,227 Но ако уредите това сега, ще има различен резултат. 96 00:07:58,019 --> 00:07:59,312 - Уреждане? - Да. 97 00:07:59,813 --> 00:08:02,816 Банковата ми информация е посочена на уебсайта на моята адвокатска кантора. 98 00:08:03,525 --> 00:08:05,694 Изпратете ми споразумението преди делото да бъде заведено. 99 00:08:05,777 --> 00:08:09,155 Ще се опитам да се сдържа на негова страна, така че ми дай това споразумение възможно най-скоро. 100 00:08:10,198 --> 00:08:13,076 Ще ти се обадя отново, след като се уреди, моля, бъдете търпеливи. 101 00:08:14,369 --> 00:08:15,870 ИЗПРАТИ 102 00:08:18,123 --> 00:08:20,750 Прехвърлянето приключи. Разделяйки го на седем сметки. 103 00:08:27,340 --> 00:08:29,259 Защо не можеше да бъдеш по-внимателен? 104 00:08:31,177 --> 00:08:32,637 Почти получих инфаркт. 105 00:08:39,519 --> 00:08:41,479 Добре, депозитът е завършен. Пригответе се. 106 00:08:43,481 --> 00:08:44,441 Вземете по една. 107 00:08:44,858 --> 00:08:45,984 Тръгвай, побързай! 108 00:08:56,077 --> 00:08:57,704 Телефонът отново работи. 109 00:09:00,957 --> 00:09:02,125 11 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ 110 00:09:02,208 --> 00:09:03,918 Защо се е обаждала толкова пъти? 111 00:09:08,006 --> 00:09:09,299 ДЕТЕКТИВ ХАН 112 00:09:11,843 --> 00:09:12,719 здравей 113 00:09:12,927 --> 00:09:16,139 Защо звъни толкова пъти? Не можах да се добера до телефона. 114 00:09:16,222 --> 00:09:20,185 - Скъпа, къде си? - Сайтът. 115 00:09:20,477 --> 00:09:23,605 - До този момент нямаше сигнал. - Какво? 116 00:09:24,814 --> 00:09:27,859 Не си в полицията... 117 00:09:29,694 --> 00:09:31,863 Имате ли приятел на име Kim Hyun-su? 118 00:09:32,072 --> 00:09:34,532 - Той каза, че е адвокат. - Ким Хюн-су? 119 00:09:35,575 --> 00:09:37,285 кой е той аз не го познавам 120 00:09:37,786 --> 00:09:40,121 Ми-йон? Здравейте? 121 00:10:02,560 --> 00:10:03,561 мога ли да ви помогна 122 00:10:04,187 --> 00:10:05,814 Гласов фишинг. Бях измамен! 123 00:10:07,357 --> 00:10:08,441 ОТТЕГЛЯНЕ 124 00:10:08,858 --> 00:10:10,235 - Моля, побързайте! - Госпожо? 125 00:10:10,318 --> 00:10:11,569 Моля те, ела тук. 126 00:10:12,445 --> 00:10:14,614 - Мога ли да получа вашата лична карта? - Моята лична карта? 127 00:10:18,743 --> 00:10:19,994 Един момент моля. 128 00:10:21,538 --> 00:10:22,789 Моля, побързайте. 129 00:10:23,832 --> 00:10:27,210 Здравейте, трябва да проверя акаунт. да 130 00:10:39,556 --> 00:10:41,349 Всичко е изтеглено. 131 00:10:45,979 --> 00:10:48,273 - Госпожо? - добре ли си 132 00:10:49,899 --> 00:10:51,985 Колко загубихте? 133 00:10:52,068 --> 00:10:53,361 Седемдесет милиона вона. 134 00:10:55,238 --> 00:10:58,324 О, боже, толкова много пари само с едно телефонно обаждане. 135 00:11:15,967 --> 00:11:16,968 здравей 136 00:11:21,306 --> 00:11:22,348 здравей 137 00:11:23,433 --> 00:11:25,268 Това е адвокат Ким Хюн-су. 138 00:11:25,435 --> 00:11:29,939 много съжалявам! Моля, върнете ми парите! 139 00:11:30,106 --> 00:11:33,276 Връщане на парите ви? Ела да го вземеш тогава. 140 00:11:33,359 --> 00:11:36,529 Тези пари са всичките ми спестявания. умолявам те! 141 00:11:37,739 --> 00:11:40,116 Без тези пари съм като мъртъв! 142 00:11:40,200 --> 00:11:43,286 Ако животът ви струва 70 000 долара, тогава заслужаваш да умреш. 143 00:11:43,786 --> 00:11:45,288 Ще го похарча добре. 144 00:11:49,042 --> 00:11:51,502 Обадихте се на Отдела за интелектуална престъпност... 145 00:11:52,378 --> 00:11:55,381 Това е престъпление, свързано с кредитни карти разследващ екип от... 146 00:11:56,424 --> 00:11:58,009 Беше ли вашата лична информация... 147 00:12:26,788 --> 00:12:28,248 ИЗТЕГЛИ КРЕДИТ И КРАДНАХА 148 00:12:28,414 --> 00:12:29,666 ДНЕВНИ ЩЕТИ НАД 1,6 МЛН. ДОЛАРА 149 00:12:29,832 --> 00:12:31,668 ПРАВИЛА ЗА ИЗМАМА 150 00:12:32,168 --> 00:12:33,586 АРЕСТУВАНА ГРУПА ЗА ГЛАСОВ ФИШИНГ 151 00:12:33,670 --> 00:12:35,546 РАЗСЛЕДВАНЕ НА БАНДА ЗА ВИДЕО ИЗМАМИ 152 00:13:01,906 --> 00:13:06,619 НА ЛИНИЯ 153 00:13:07,203 --> 00:13:08,288 БОЛНИЦА GANGSEO 154 00:13:08,371 --> 00:13:10,331 Вие ли сте настойник на г-жа Kang Mi-yeon? 155 00:13:11,040 --> 00:13:13,793 Вътречерепното налягане е нестабилно, но най-лошото свърши. 156 00:13:13,876 --> 00:13:15,378 Ще продължим да я наблюдаваме. 157 00:13:19,966 --> 00:13:23,261 - Ало? - Жена ви добре ли е? 158 00:13:25,638 --> 00:13:26,597 Да, досега. 159 00:13:26,681 --> 00:13:30,059 Со-джун, измамиха ме като идиот. 160 00:13:31,728 --> 00:13:36,482 Загубих три милиона долара които бяха предназначени за нашите мъже. 161 00:13:36,566 --> 00:13:37,650 какво? 162 00:13:37,734 --> 00:13:41,112 Вината е моя, проклета. 163 00:13:41,779 --> 00:13:43,406 Наистина съжалявам, Seo-joon. 164 00:13:45,033 --> 00:13:48,536 Човекът вие се обаждате е недостъпен... 165 00:14:06,554 --> 00:14:07,472 къде е той 166 00:14:12,977 --> 00:14:14,145 Не можете да влезете там! 167 00:14:14,228 --> 00:14:15,938 - Не! - Дръж се. 168 00:14:16,022 --> 00:14:17,106 Изпрати го обратно! 169 00:14:24,238 --> 00:14:25,406 мамка му! 170 00:14:26,074 --> 00:14:29,118 След цялата тази работа, Ще свърша на улицата. 171 00:14:30,745 --> 00:14:33,748 Петдесет души вече са без дом! петдесет! 172 00:14:35,041 --> 00:14:38,378 Поне мъртвите да си починат спокойно! 173 00:14:39,295 --> 00:14:41,297 Пил си твърде много, трябва да се прибереш вкъщи... 174 00:14:41,381 --> 00:14:43,800 Проклет да сте всички! 175 00:14:43,883 --> 00:14:45,093 Върни ми парите. 176 00:14:45,843 --> 00:14:47,387 Върни ми парите! 177 00:14:48,054 --> 00:14:49,514 Къде са ми парите? 178 00:14:50,431 --> 00:14:51,682 Пусни се! 179 00:14:51,766 --> 00:14:56,687 Не е свършило дори да си мъртъв! Тези пари бяха за операцията на дъщеря ми! 180 00:14:57,313 --> 00:14:59,732 Искам си го обратно! Върни го, по дяволите! 181 00:15:00,817 --> 00:15:03,277 Върни го! 182 00:15:04,570 --> 00:15:06,656 Махни се, задник! 183 00:15:07,281 --> 00:15:10,743 Всички тук са в една лодка! 184 00:15:19,001 --> 00:15:20,253 Детектив Хан, приятел. 185 00:15:20,336 --> 00:15:24,340 Казахте, че сте ченге, нали? 186 00:15:24,424 --> 00:15:27,969 Защо не можеш да отидеш да ги вземеш? Арестувайте тези измамници 187 00:15:28,052 --> 00:15:29,637 и спаси дъщеря ми. 188 00:15:30,263 --> 00:15:33,558 Тези пари бяха за нейната операция. 189 00:15:33,641 --> 00:15:36,894 Моля те, спаси ни всички. 190 00:15:47,989 --> 00:15:50,783 - Те бяха организирани. - Какво? 191 00:15:50,950 --> 00:15:54,579 За да извършите измама с такъв размер, щяха да са направили много подготовка. 192 00:15:54,662 --> 00:15:56,164 Звъни ли нещо? 193 00:15:57,457 --> 00:16:01,419 Всъщност получихме обаждане от застрахователна компания. 194 00:16:02,962 --> 00:16:08,468 Това е семейна застраховка срещу злополука на половин цена. 195 00:16:08,551 --> 00:16:09,719 Има ли такова нещо? 196 00:16:10,803 --> 00:16:12,680 Моите служители биха се радвали на това. 197 00:16:12,763 --> 00:16:14,182 Той вярваше в това 198 00:16:14,974 --> 00:16:17,351 и предаде лична информация на всеки. 199 00:16:17,435 --> 00:16:19,395 Когато им се обадихме по-късно... 200 00:16:19,479 --> 00:16:21,522 Застрахователната компания никога не съм правил това обаждане. 201 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 Клетъчният сигнал умря в най-лошия момент. 202 00:16:24,775 --> 00:16:26,736 Нашият сайт беше единственият неработещ, нали? 203 00:16:28,571 --> 00:16:29,530 така мисля. 204 00:16:30,781 --> 00:16:32,742 И така, стигнаха до нас преди катастрофата... 205 00:16:34,368 --> 00:16:35,578 Имате ли списък? 206 00:16:36,746 --> 00:16:39,874 Никога преди не съм го виждал. И той не е в списъка. 207 00:16:40,541 --> 00:16:41,626 кой е той 208 00:16:44,170 --> 00:16:46,923 Може би има нещо за вършене като клетъчният сигнал намалява. 209 00:16:47,006 --> 00:16:48,883 Моля, сложете каската. 210 00:16:50,218 --> 00:16:52,345 Не можах да различа лицето му, само татуировката му. 211 00:16:53,179 --> 00:16:54,388 Как да го намерим? 212 00:16:59,477 --> 00:17:00,811 аз не знам 213 00:17:06,567 --> 00:17:08,361 Да, това е моята работа. 214 00:17:08,444 --> 00:17:11,989 Йо, той има туристическа агенция в Гуанганри, нали? 215 00:17:12,740 --> 00:17:13,616 да 216 00:17:13,699 --> 00:17:15,159 Паспорт. Паспорт. 217 00:17:18,746 --> 00:17:20,248 - Правилно ли е преброяването? - да 218 00:17:21,582 --> 00:17:23,709 Вижте тези тъжни мофи. 219 00:17:24,585 --> 00:17:25,628 Вземете ги в униформите им. 220 00:17:26,337 --> 00:17:28,214 Смени си дрехите. Свалете всичко. 221 00:17:28,297 --> 00:17:29,507 Смени си дрехите. 222 00:17:31,342 --> 00:17:32,260 Бързо, хайде! 223 00:17:34,011 --> 00:17:35,346 Какво не е наред? 224 00:17:36,347 --> 00:17:38,516 Все пак получих някои лоши настроения от него. 225 00:17:39,225 --> 00:17:41,519 Сигурно е причинил воня. нали 226 00:17:46,232 --> 00:17:47,358 Euljiro! 227 00:17:48,359 --> 00:17:49,318 Силим! 228 00:17:51,362 --> 00:17:52,363 Гангнам! 229 00:17:54,115 --> 00:17:55,116 Бучеон! 230 00:17:56,576 --> 00:17:57,868 Бучеон. 231 00:17:58,703 --> 00:17:59,745 Pyeongtaek. 232 00:18:00,538 --> 00:18:02,915 - Силим. - Замръзва, започни да се движиш. 233 00:18:03,457 --> 00:18:04,458 Uijeongbu. 234 00:18:14,385 --> 00:18:17,013 ОТГОВОРЕН ДЕТЕКТИВ IS ICD CAPT. ЛИ ГЮ-ХО 235 00:18:17,388 --> 00:18:18,389 махай се! 236 00:18:35,114 --> 00:18:36,449 Преместване от Пусан. 237 00:18:36,532 --> 00:18:39,535 Идвам с два кашона банкови книжа и 38 глави. 238 00:18:39,619 --> 00:18:42,747 Вероятно ще отнеме около два пълни дни за да свърша всичко. 239 00:18:46,626 --> 00:18:49,253 Имам цял куп чужденци на този концерт. 240 00:18:49,337 --> 00:18:51,464 Можете да ги използвате повторно два до три пъти. 241 00:18:51,547 --> 00:18:53,674 Така че шефът ви няма да е твърд задник... 242 00:19:19,283 --> 00:19:21,243 Казах ти да носиш каска! 243 00:19:24,664 --> 00:19:25,790 Слушайте внимателно. 244 00:19:25,873 --> 00:19:28,000 Ако това стигне до съда за непредумишлено убийство, той ще загуби. 245 00:19:28,084 --> 00:19:29,669 - Но ако ти... - Кой е това? 246 00:19:30,419 --> 00:19:33,464 - Не знам, проклето лице. - Да? 247 00:19:37,802 --> 00:19:41,055 - Някой ти е дал заповед. - Не знам! 248 00:19:42,556 --> 00:19:44,809 Аз съм просто временен! 249 00:19:46,602 --> 00:19:47,812 Ще те накарам да запомниш. 250 00:19:48,979 --> 00:19:50,690 чакай! чакай! 251 00:19:53,109 --> 00:19:56,028 Г-н Парк от квартал Даелим. 252 00:19:57,279 --> 00:19:58,698 Това е всичко, което знам. 253 00:20:03,536 --> 00:20:04,704 Кажи му го сам. 254 00:20:04,787 --> 00:20:06,872 - Къде е вашият капитан? - Дръж се, човече. 255 00:20:06,956 --> 00:20:12,795 Депозирахте във фалшива банкова сметка който се използва за пране на пари. 256 00:20:14,547 --> 00:20:17,425 След като парите бъдат депозирани, 257 00:20:17,717 --> 00:20:20,970 те използват обмяна на местна валута за незаконно транспортиране на пари до Китай... 258 00:20:21,053 --> 00:20:23,556 какво искаш да кажеш Обмяна на валута за какво? 259 00:20:23,639 --> 00:20:27,893 Например корейски обменен магазин получава 100 000 долара в уон, 260 00:20:28,227 --> 00:20:30,813 след това казва на китайска борса да даде 100 000 долара в юани. 261 00:20:33,065 --> 00:20:35,484 И този магазин плаща в брой 262 00:20:35,568 --> 00:20:37,862 и е доставен към китайския кол център. 263 00:20:38,779 --> 00:20:41,907 Тъй като не е банков превод, няма запис. 264 00:20:42,491 --> 00:20:45,077 Те могат да го изперат два или три пъти. 265 00:20:45,745 --> 00:20:50,708 Всичко това е твърде сложно, но къде са нашите пари? 266 00:20:51,208 --> 00:20:54,128 бъзикаш ли се с нас? 267 00:20:54,211 --> 00:20:56,088 Не виждаш ли колко сме отчаяни? 268 00:20:56,672 --> 00:21:00,217 - Разбирам как се чувстваш. - Какво ще правим сега? 269 00:21:02,803 --> 00:21:06,390 Повярвай ни, че сме търпеливи, човече. 270 00:21:10,060 --> 00:21:12,938 - Кой е той? - Той е една от жертвите на измамата в Бусан. 271 00:21:13,105 --> 00:21:16,233 - Той е бивше ченге... - Забрави, дойдох с бакшиш. 272 00:21:17,443 --> 00:21:20,446 Човекът, който отговаря в Корея се нарича "г-н Парк" от Daelim. 273 00:21:22,656 --> 00:21:25,201 В момента го разследваме. 274 00:21:25,284 --> 00:21:27,787 Разбирам през какво преминаваш. 275 00:21:27,870 --> 00:21:30,956 - Така че, ако ни се доверите... - Не трябва ли да преминете към него веднага? 276 00:21:31,916 --> 00:21:36,128 Хората губят над 640 милиона долара да гласува фишинг всяка година. 277 00:21:36,796 --> 00:21:39,548 Всички те са сателитни организации и истинската сделка е в Китай. 278 00:21:40,090 --> 00:21:44,011 - Ще си сътрудничим с местната полиция... - Чакате време, за да получите истинската сделка, 279 00:21:44,094 --> 00:21:46,055 докато жертвите се колят. 280 00:21:47,097 --> 00:21:48,432 - Сър... - Шефе! 281 00:21:50,351 --> 00:21:54,271 Ако семейството ви е било измамено, ще спреш ли? 282 00:21:54,772 --> 00:21:59,026 Казах ви, че истинската сделка е в Китай. Трябва да гоним главата! 283 00:21:59,276 --> 00:22:00,569 Не ми пука! 284 00:22:00,903 --> 00:22:02,655 Дръж се, човече! 285 00:22:02,738 --> 00:22:06,033 - Толкова ли са безсилни корейските ченгета? - Покажи го. 286 00:22:06,116 --> 00:22:08,369 Всички жертви ще бъдат мъртви за нула време! 287 00:22:08,494 --> 00:22:09,578 Шефе! 288 00:22:09,662 --> 00:22:10,704 - Стига толкова! - Хайде де! 289 00:22:15,584 --> 00:22:18,212 Г-н Гонг, това изненадващо събитие ли е? 290 00:22:19,255 --> 00:22:22,591 Наистина добре ме погребахте. Изобщо не мога да се движа. 291 00:22:23,926 --> 00:22:27,137 Чувам те добре от там. какво? не идвай! не идвай! 292 00:22:27,680 --> 00:22:30,975 Страхотна работа ме погребва. Добра техника. 293 00:22:31,600 --> 00:22:33,310 Kkangchil, много си сладък. 294 00:22:34,979 --> 00:22:37,439 Направи ли си косата? Изглеждаш като знаменитост. 295 00:22:37,523 --> 00:22:38,607 Не е ли страхотно? 296 00:22:39,316 --> 00:22:41,902 Наех те да направиш покер сайт, 297 00:22:41,986 --> 00:22:44,905 тогава правиш тайна банкова сметка, свързана с него? 298 00:22:45,614 --> 00:22:47,825 какво е това мамка му! 299 00:22:48,325 --> 00:22:52,580 Щях да взема пари назаем и изплати изцяло. 300 00:22:55,457 --> 00:22:56,542 Всичко е наред. 301 00:22:57,376 --> 00:22:59,420 - Хей, Джоузеф! - Да, шефе! 302 00:22:59,503 --> 00:23:02,590 - Време е за хранене на Мери! - Да, шефе! 303 00:23:03,674 --> 00:23:04,884 - Мери? - Да, Мери. 304 00:23:05,718 --> 00:23:06,677 Мери? 305 00:23:10,973 --> 00:23:14,852 какво е това не! недейте! Момчета, кой е това? 306 00:23:14,935 --> 00:23:17,146 не ми харесва! Недей така! 307 00:23:17,229 --> 00:23:20,858 какво става с теб Аз съм момиче, недей така! 308 00:23:21,483 --> 00:23:25,321 Дук-приятел! Сладурче, недей! Кучи сине! 309 00:23:30,075 --> 00:23:31,368 Момчета, кой е това? 310 00:23:37,750 --> 00:23:39,460 Какво по дяволите? 311 00:23:39,543 --> 00:23:40,878 - Раздвижи се! - Раздвижи се! 312 00:23:42,087 --> 00:23:45,633 Спри! 313 00:23:53,265 --> 00:23:55,768 - Мина известно време. - Детектив Хан? 314 00:23:56,894 --> 00:23:57,895 по дяволите 315 00:24:00,022 --> 00:24:01,023 Детектив? 316 00:24:03,233 --> 00:24:04,860 Аз работя тук! 317 00:24:06,946 --> 00:24:07,905 Нека проверим. 318 00:24:08,572 --> 00:24:11,408 какво? Гласов фишинг? 319 00:24:12,368 --> 00:24:14,578 Исусе! 320 00:24:23,420 --> 00:24:25,673 - Помогни ми. - Как? 321 00:24:27,716 --> 00:24:30,260 Кой се обади? И откъде? 322 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Трябват ми всички подробности до утре. 323 00:24:36,308 --> 00:24:40,396 утре? Имам нужда от почивен ден! Работя пет дни в седмицата! 324 00:24:44,900 --> 00:24:48,153 - Гласовият фишинг е задънена улица в днешно време. - Просто ми трябват парите обратно. 325 00:24:48,237 --> 00:24:49,822 Вашата първоначална вноска от 70 000 долара? 326 00:24:49,905 --> 00:24:52,908 Три милиона долара за моите колеги. Можете да запазите останалото. 327 00:24:56,787 --> 00:24:57,830 така... 328 00:24:59,707 --> 00:25:01,959 - вашият най-важен въпрос? - Произход на повикването. 329 00:25:05,963 --> 00:25:10,384 Преминаваше през Тайланд, Камбоджа, и вероятно от Североизточен Китай. 330 00:25:10,467 --> 00:25:12,428 Не може да се определи местоположението. 331 00:25:12,511 --> 00:25:15,472 Дори ако анализирам IP шпионския софтуер на мобилния телефон, 332 00:25:15,556 --> 00:25:18,183 сигурността е твърде стегната, за да се приближи. 333 00:25:18,642 --> 00:25:20,644 И това е шпионският софтуер. 334 00:25:23,480 --> 00:25:26,442 Маскират го като реклама и след като го изтеглите, 335 00:25:27,192 --> 00:25:31,071 получават вашия номер, съобщения, регистър на обажданията и лични данни. 336 00:25:31,155 --> 00:25:34,783 Това е гаден бъг, който отнема всичко на вашия телефон. 337 00:25:36,076 --> 00:25:37,286 Техният брой? 338 00:25:37,453 --> 00:25:38,829 Това е фалшиво, разбира се. 339 00:25:40,664 --> 00:25:43,917 Това е приложението, което използват да подправят номера им. 340 00:25:44,001 --> 00:25:48,714 Въведете фалшивия номер тук и приложението го прикрива. 341 00:25:49,256 --> 00:25:52,259 Има толкова много места които използват спуфинг устройства. 342 00:25:53,427 --> 00:25:55,846 Крият се в ж.к така че не можете да ги намерите. 343 00:25:56,972 --> 00:25:59,308 И накрая, чуйте това. 344 00:26:02,895 --> 00:26:04,563 Усилих фоновия шум. 345 00:26:05,814 --> 00:26:07,941 чухте ли го Това е голямо студио. 346 00:26:09,359 --> 00:26:11,403 Това означава, че това е огромна организация. 347 00:26:12,237 --> 00:26:13,405 В заключение, 348 00:26:14,573 --> 00:26:17,284 местоположението на кол центъра е неизвестно. 349 00:26:19,536 --> 00:26:21,413 ДЕТЕКТИВ ЮНГ: АДРЕСЪТ НА ПАРК, YOUNGDEUNGPO, DAELIM 3... 350 00:26:23,290 --> 00:26:26,251 Проникваме в китайски кол център, така че бъдете нащрек. 351 00:26:28,462 --> 00:26:31,256 - Без грешки днес, хора. - Да, сър. 352 00:26:31,381 --> 00:26:33,175 Брокерът е на място, наближава парка. 353 00:26:34,134 --> 00:26:36,261 Как е състоянието на подслушването? 354 00:26:36,470 --> 00:26:37,513 Всичко е наред, сър. 355 00:26:38,597 --> 00:26:39,932 Да не са ченгета? 356 00:26:42,976 --> 00:26:45,771 - Трябва да оставим това на тях и... - Чакай, чакай, чакай. 357 00:26:46,438 --> 00:26:47,523 какво ще правиш 358 00:26:47,898 --> 00:26:50,567 Ще влезеш ли вътре и да ги накара да върнат парите? 359 00:26:51,568 --> 00:26:52,653 Стой тук. 360 00:27:03,580 --> 00:27:06,500 - Мога ли да ви помогна? - Тук съм, за да видя г-н Парк. 361 00:27:07,126 --> 00:27:08,961 - СЗО? - Не знам пълното му име. 362 00:27:09,753 --> 00:27:10,671 Просто г-н Парк. 363 00:27:11,338 --> 00:27:13,257 Господин, просто се отдалечете. 364 00:27:13,423 --> 00:27:15,843 Получихте закъснял пакет от Пусан, нали? 365 00:27:16,135 --> 00:27:18,637 Имаше инцидент с доставката, иди му кажи това. 366 00:27:21,598 --> 00:27:23,392 Миси, няма време. 367 00:27:26,145 --> 00:27:28,188 Инцидентът с доставката в Пусан. да 368 00:27:42,244 --> 00:27:46,415 - Проверете паролата. - Можем да отидем до Mapo, Jongno, Gangdong. 369 00:27:55,799 --> 00:27:58,218 - Спрете, изчакайте тук. - Някой нов на място. 370 00:27:58,510 --> 00:27:59,720 Имаме непознат на място. 371 00:28:00,137 --> 00:28:03,265 - Не може да се идентифицира. - Разберете веднага, останете настрана. 372 00:28:03,432 --> 00:28:05,517 Списък на кандидатите за заем Happy Cash, 373 00:28:05,601 --> 00:28:07,060 списък на Daehyang Членове на универсален магазин, 374 00:28:07,144 --> 00:28:09,688 и списък на членовете на Bears Golf Club. 375 00:28:09,771 --> 00:28:13,984 Това са 30 000 долара, 35 000 долара и 40 000 долара. 376 00:28:14,067 --> 00:28:17,821 Заемите са застояли, и членствата получават ниски проценти на успех. 377 00:28:19,323 --> 00:28:20,616 Имате ли нещо друго? 378 00:28:21,783 --> 00:28:24,328 Предварителна продажба на апартамент Нури в Кьонги започна. 379 00:28:25,621 --> 00:28:27,414 - Интересуваш ли се? - Може ли да стане сега? 380 00:28:29,833 --> 00:28:34,421 Да, готово е. Лични данни за 2000 кандидати от трети етап. 381 00:28:41,845 --> 00:28:43,805 Един бизнес магнат веднъж каза, 382 00:28:44,640 --> 00:28:51,521 „Светът е необятен и има много лични данни." 383 00:28:53,857 --> 00:28:57,819 Ти си много зает човек. Няма да ви безпокоя повече. 384 00:29:12,918 --> 00:29:14,628 Как разбрахте за инцидента с доставката? 385 00:29:14,711 --> 00:29:17,839 Нещо повече, вие сте в опасност. 386 00:29:18,966 --> 00:29:20,509 Това копеле, което дъвче дъвка, 387 00:29:21,885 --> 00:29:22,886 той е ченге. 388 00:29:26,640 --> 00:29:27,724 Какво е? 389 00:29:28,809 --> 00:29:29,768 хей 390 00:29:29,851 --> 00:29:31,270 по дяволите! 391 00:29:32,688 --> 00:29:34,439 Капитане, мисля, че сме изложени! 392 00:29:34,564 --> 00:29:37,776 мамка му! Нанесете се веднага! 393 00:29:42,281 --> 00:29:43,156 Полицаи! 394 00:29:43,240 --> 00:29:45,450 Пригответе се да се изнесете, събирайте лични данни отделно. 395 00:29:45,534 --> 00:29:47,452 - Изнеси се! - Вземете всичко! 396 00:29:47,536 --> 00:29:49,538 Съберете банкови книги и печати! 397 00:29:49,621 --> 00:29:51,540 Опаковайте всичко! 398 00:29:53,834 --> 00:29:55,460 Влез, тръгвай! 399 00:29:55,544 --> 00:29:58,839 Фланговите части се придвижват, други стоят по протокол! 400 00:29:58,922 --> 00:29:59,965 кой си ти 401 00:30:00,966 --> 00:30:01,842 извинение? 402 00:30:02,801 --> 00:30:04,303 Кой си ти, по дяволите? 403 00:30:04,386 --> 00:30:09,099 Казаха ми, че г-н Парк в Даелим може да ми намери голяма работа. 404 00:30:13,478 --> 00:30:14,646 Всички, замръзнете! 405 00:30:26,033 --> 00:30:28,618 Вземете Парк! Хвани го! 406 00:30:37,002 --> 00:30:38,128 какво по... 407 00:30:38,628 --> 00:30:40,213 Мамка му, толкова сме прецакани. 408 00:30:44,134 --> 00:30:45,510 Горе! тръгвай! 409 00:30:57,898 --> 00:31:00,942 Хвани Парк! Хвани го! 410 00:31:48,240 --> 00:31:49,199 махай се! 411 00:32:01,878 --> 00:32:03,130 Кучи сине! 412 00:32:04,548 --> 00:32:06,133 Хванете това копеле! 413 00:32:10,846 --> 00:32:12,264 Спрете точно там! 414 00:32:12,931 --> 00:32:14,433 Има ли някой там долу? 415 00:32:14,516 --> 00:32:17,185 Хванете това копеле! Негодник! 416 00:32:18,854 --> 00:32:19,980 И действие. 417 00:32:24,151 --> 00:32:25,026 влизай! 418 00:32:26,695 --> 00:32:30,031 Спрете ги! 419 00:32:32,701 --> 00:32:35,579 Дължа ти едно днес. Търсите работа? 420 00:32:36,455 --> 00:32:38,248 Заем? Обмяна на валута? 421 00:32:39,249 --> 00:32:41,585 Чух, че Китай плаща много. 422 00:32:42,627 --> 00:32:45,797 - Искам да работя там. - Ще бъде трудно там. 423 00:32:46,798 --> 00:32:48,175 Много дори не се върнаха. 424 00:32:48,925 --> 00:32:50,969 И без това няма да издържа дълго тук. 425 00:32:57,726 --> 00:33:00,645 Потърсете директор Cheon в Shenyang. 426 00:33:02,814 --> 00:33:05,150 Ако флашнеш картата ми, те ще ви позволят да се срещнете с него. 427 00:33:05,525 --> 00:33:08,570 Той се мести на всеки няколко месеца, така че може да го няма. 428 00:33:23,835 --> 00:33:26,087 - Това е полицията. - Бих искал да докладвам бакшиш. 429 00:33:26,171 --> 00:33:27,214 Давай, моля. 430 00:33:27,297 --> 00:33:30,258 31D3844, сребрист мерцедес. 431 00:33:30,926 --> 00:33:32,469 Това е автомобил на заподозрян в измама. 432 00:34:01,414 --> 00:34:03,542 Какво стана? Ти ми каза да стоя настрана. 433 00:34:03,667 --> 00:34:04,834 Донесе ли го? 434 00:34:08,338 --> 00:34:12,342 Сега си Kang Min-ho, роден през 1982 г. в Инчеон. 435 00:34:12,425 --> 00:34:15,345 Той е моят приятел идиот, така че всичко е законно. 436 00:34:15,428 --> 00:34:16,846 Горелка и вашата предистория. 437 00:34:17,722 --> 00:34:21,476 Три месеца използване на кредитна карта и банкова дейност. 438 00:34:21,560 --> 00:34:23,937 Ще те изпекат на скара за това така че запомни всичко. 439 00:34:24,479 --> 00:34:27,065 Но трябва ли да рискувате живота си за това? 440 00:34:28,066 --> 00:34:28,984 Ето защо... 441 00:34:31,111 --> 00:34:32,946 Трябва да си върна тези пари. 442 00:34:33,029 --> 00:34:34,990 Ами ако няма пари в кол центъра? 443 00:34:36,283 --> 00:34:37,951 Тогава ще ограбя борсата. 444 00:34:38,034 --> 00:34:41,871 Ако нещо се случи, обадете ми се. Аз ще стоя настрана. 445 00:34:42,747 --> 00:34:45,166 Ще се обадя, ако гледам смъртта в лицето. 446 00:34:45,250 --> 00:34:46,126 благодаря 447 00:34:49,337 --> 00:34:53,508 Какво ще правите, когато се срещнете Ким Хюн-су? 448 00:34:57,345 --> 00:34:58,221 ще го убия 449 00:35:03,268 --> 00:35:05,645 Той беше легендарен наркоман. 450 00:35:06,438 --> 00:35:10,859 Арестът на мет бандата през 2012 г и лаборатория за кокс през 2015 г 451 00:35:10,942 --> 00:35:12,694 всички бяха дело на Han Seo-joon. 452 00:35:12,777 --> 00:35:13,987 Той свърши добра работа. 453 00:35:14,904 --> 00:35:18,199 Но той се хвана на местна дистрибуторска мрежа, 454 00:35:18,283 --> 00:35:20,327 което включваше син на политик. 455 00:35:20,410 --> 00:35:23,246 Чакай малко... 456 00:35:25,373 --> 00:35:30,211 Дали се опитва да използва Park да влезеш в кол центъра? 457 00:35:32,756 --> 00:35:36,301 Разберете местонахождението на Хан и потърсете последната му точка за контакт. 458 00:35:36,384 --> 00:35:37,469 Веднага, сър. 459 00:35:41,348 --> 00:35:44,267 ШЕНЯН, КИТАЙ 460 00:35:51,191 --> 00:35:53,610 Изчакайте в хана в края от тази алея. 461 00:36:07,374 --> 00:36:10,210 Аз съм адвокат Ким Хюн-су, Приятелят на Seo-joon. 462 00:36:10,293 --> 00:36:14,172 Имаше инцидент на строителната му площадка. 463 00:36:14,255 --> 00:36:16,591 - Той всъщност пръв ми се обади. - Ранен ли е? 464 00:36:16,675 --> 00:36:19,052 Не е това, работник загина на обекта 465 00:36:19,135 --> 00:36:20,929 и той е отговорен за това. 466 00:36:53,920 --> 00:36:56,589 кой си ти Защо търсиш Чон? 467 00:36:58,383 --> 00:36:59,634 Аз съм кореец. 468 00:37:00,218 --> 00:37:03,763 кой си ти защо ме търсиш 469 00:37:03,847 --> 00:37:06,766 Бях представен от Park. Обади му се. 470 00:37:15,024 --> 00:37:16,025 Проверете го. 471 00:37:20,321 --> 00:37:24,534 Свършихме работа в Инчон. Получихме всички лични данни. 472 00:37:25,118 --> 00:37:27,996 Роден през 1982 г., от квартал Bupyeong. Канг Мин-хо. 473 00:37:28,747 --> 00:37:29,748 Номер на банкова сметка. 474 00:37:30,749 --> 00:37:36,796 Daesin Bank, 145-043692-00108. 475 00:37:38,131 --> 00:37:39,382 Сумата на вашия дълг. 476 00:37:39,466 --> 00:37:41,634 Взех назаем 30 000 долара преди шест месеца. 477 00:37:41,718 --> 00:37:44,554 Похарчихте 670 долара на 31 януари. 478 00:37:44,637 --> 00:37:45,764 какво си купи 479 00:37:48,141 --> 00:37:49,267 Една секунда! 480 00:37:52,061 --> 00:37:53,438 Отидох на бар. 481 00:37:55,064 --> 00:37:56,107 Не беше покупка. 482 00:37:58,318 --> 00:37:59,194 Той е прав. 483 00:38:00,570 --> 00:38:01,613 Съблечете го. 484 00:38:15,210 --> 00:38:16,836 Ела тук, побързай. 485 00:38:17,587 --> 00:38:18,880 движи се! движи се! 486 00:38:20,465 --> 00:38:21,800 Ето правилата. 487 00:38:21,883 --> 00:38:24,844 Не се опитвайте да разберете местоположението ни. 488 00:38:24,928 --> 00:38:28,181 Абсолютно никакъв контакт с външния свят. 489 00:38:28,264 --> 00:38:31,684 Ако криеш мобилен телефон, ще платите с китките си. 490 00:38:32,644 --> 00:38:37,190 Това показва периода на вашия договор и работното ви време, нищо за това. 491 00:38:38,233 --> 00:38:40,068 Подпишете тук и го отпечатайте. 492 00:38:42,904 --> 00:38:47,575 Ние работим в корейско банково време, започва в осем, завършва в три. 493 00:38:50,954 --> 00:38:54,749 Да се ​​захващаме за пари. 494 00:38:57,544 --> 00:39:00,964 Слушайте! Всички ли са тук? 495 00:39:01,047 --> 00:39:02,048 да 496 00:39:02,131 --> 00:39:04,509 Казвам това всеки ден, 497 00:39:04,634 --> 00:39:07,887 кое е най-важното при фишинг на нашите клиенти? 498 00:39:07,971 --> 00:39:10,181 Прекъснете комуникацията! 499 00:39:10,265 --> 00:39:12,183 вярно Прекъснете комуникацията. 500 00:39:12,267 --> 00:39:14,644 Успехът и провалът зависят от това. 501 00:39:14,727 --> 00:39:15,812 Кажи го с мен. 502 00:39:16,145 --> 00:39:18,398 Пари! Пари! Нека го направим! 503 00:39:20,483 --> 00:39:21,776 СТАРТ ОПЕРАЦИЯ 504 00:39:21,860 --> 00:39:23,945 Седиш тук. Отиди там. 505 00:39:24,863 --> 00:39:25,738 последвайте ме 506 00:39:28,783 --> 00:39:31,703 Хей, това е новобранец, възпитайте го правилно. 507 00:39:33,663 --> 00:39:37,250 Това е случаят 2020-A-1005. 508 00:39:37,333 --> 00:39:39,625 Сто и двадесет самоличности са използвани незаконно, така че съдействайте 509 00:39:39,711 --> 00:39:41,921 с разследването. 510 00:39:42,630 --> 00:39:45,383 да Отделът за киберпрестъпления ще ви се обади скоро. 511 00:39:46,342 --> 00:39:48,970 - Това копеле е уплашено. - Играта ти се подобри. 512 00:39:50,346 --> 00:39:51,973 Тук идва отделът за киберпрестъпления. 513 00:40:00,356 --> 00:40:01,357 здравей 514 00:40:01,608 --> 00:40:03,651 Получихте ли обаждане от прокуратурата? 515 00:40:03,735 --> 00:40:04,777 ЗАПЛАШЕН КАТО СЪУЧАСТНИК! 516 00:40:04,944 --> 00:40:06,654 Вашият акаунт се използва като техен акаунт за маршрутизиране! 517 00:40:06,738 --> 00:40:08,990 Ако не предприемете нищо, ще бъдеш съучастник! 518 00:40:09,073 --> 00:40:12,327 Обадете се на Службата за финансов надзор и попитайте за Shim Ju-won. 519 00:40:14,078 --> 00:40:17,457 Който и да е направил приложението за отвличане на телефони трябва да бъде награден. 520 00:40:17,540 --> 00:40:19,375 Всички техни обаждания се пренасочват към нас. 521 00:40:24,005 --> 00:40:26,049 Този пънкар е прекалено подозрителен. 522 00:40:26,758 --> 00:40:27,717 NK HANSUNG BANK 523 00:40:27,884 --> 00:40:28,968 Първо се обадихте в банката, а? 524 00:40:29,052 --> 00:40:31,471 - Къде е банковият скрипт? - Къде е? 525 00:40:31,554 --> 00:40:32,555 Ей, новак! 526 00:40:33,056 --> 00:40:34,098 - Сценарий, сценарий! - Дай ми това! 527 00:40:34,182 --> 00:40:35,266 - Този! - Побързайте! 528 00:40:37,477 --> 00:40:39,312 Здравейте, това е NK Hansung Bank. 529 00:40:39,479 --> 00:40:40,688 трябва да те питам нещо 530 00:40:40,772 --> 00:40:44,484 Информиран съм че самоличността ми е открадната. 531 00:40:44,567 --> 00:40:46,402 В ход е кражба на самоличност. 532 00:40:47,153 --> 00:40:49,906 Блокиране на акаунта? разбирам 533 00:40:49,989 --> 00:40:53,201 Съжалявам, сър, блокирането не може да стане веднага. 534 00:40:53,284 --> 00:40:55,244 Ще отнеме около два часа. 535 00:40:55,954 --> 00:40:59,540 Блокирането на акаунта ще отнеме около час. 536 00:41:00,041 --> 00:41:01,292 И така, какво трябва да направя? 537 00:41:01,376 --> 00:41:04,754 За незабавен отговор, обадете се на Финансовия надзор. 538 00:41:04,837 --> 00:41:06,339 разбирам 539 00:41:06,923 --> 00:41:08,257 ФИНАНСОВ НАДЗОР 540 00:41:10,259 --> 00:41:11,636 Почти готово. 541 00:41:12,553 --> 00:41:14,973 - ФСС е последната стъпка. - Правилно. 542 00:41:15,598 --> 00:41:16,641 Кой го прави? 543 00:41:16,724 --> 00:41:18,726 аз трябваше да бъда това, но направих банката. 544 00:41:18,810 --> 00:41:20,895 Банката е готова, наказателното преследване е извършено. трябва ли да го направя 545 00:41:20,979 --> 00:41:23,773 - Той ще ни подскаже. - Тогава това е това копеле. 546 00:41:30,196 --> 00:41:32,156 Защо не отговаряш, задник! 547 00:41:32,240 --> 00:41:34,242 Здравей? Това Финансов надзор ли е? 548 00:41:34,742 --> 00:41:36,202 Мога ли да говоря с Shim Ju-won? 549 00:41:37,328 --> 00:41:38,371 добър ден 550 00:41:38,454 --> 00:41:41,332 Разследващ отдел 2 на FSS, Шим Джу-уон говори. 551 00:41:43,418 --> 00:41:48,589 За да предотвратите допълнителни щети, прехвърлете вашите средства в нашата защитена сметка. 552 00:41:49,882 --> 00:41:51,551 Ще ви дам номера на сметката. 553 00:41:52,301 --> 00:41:54,887 145 KGS. 554 00:41:54,971 --> 00:41:56,889 - Ало? - Какво има? 555 00:41:58,808 --> 00:42:01,644 - Какво става? - Обаждането беше прекъснато от нашата страна. 556 00:42:01,769 --> 00:42:02,729 ГРЕШКА! 557 00:42:02,812 --> 00:42:04,439 Етаж три, проверете състоянието на телефона. 558 00:42:08,943 --> 00:42:10,319 какво правиш 559 00:42:10,945 --> 00:42:12,488 Защо обаждането беше прекратено? 560 00:42:13,573 --> 00:42:15,241 Кабелът отново е откачен. 561 00:42:17,660 --> 00:42:19,829 Всичко се следи. 562 00:42:20,455 --> 00:42:23,958 Едно грешно движение и си мъртъв. 563 00:42:28,004 --> 00:42:29,005 Обратно на работа. 564 00:42:29,881 --> 00:42:32,842 - Нещо се е случило? - Обаждането прекъсна. 565 00:42:56,908 --> 00:42:58,868 Бурни аплодисменти! 566 00:42:58,951 --> 00:43:01,662 Той привлече общо 300 000 долара! 567 00:43:04,749 --> 00:43:06,542 Много добре, върни се. 568 00:43:08,795 --> 00:43:11,130 Той направи 300 000 долара за шест месеца? 569 00:43:11,214 --> 00:43:13,758 Тази работа е за един голям резултат. 570 00:43:14,509 --> 00:43:17,970 - Плащат ли ви в брой? - Ще държат ли куп пари тук? 571 00:43:18,054 --> 00:43:22,225 - Преведено е в нашата сметка. - От обменния магазин. 572 00:43:24,393 --> 00:43:26,020 Къде е борсата? 573 00:43:26,104 --> 00:43:28,648 Как знаехме? Това е тяхната върховна тайна. 574 00:43:29,357 --> 00:43:31,692 Ако сте любопитни, отидете на четвъртия етаж. 575 00:43:31,776 --> 00:43:34,570 Чеон ще ти отреже езика, задник. 576 00:43:35,488 --> 00:43:36,989 Значи Чон е главата тук? 577 00:43:37,073 --> 00:43:40,743 Той е просто насилникът, истинската глава е Хванг. 578 00:43:42,453 --> 00:43:45,998 - Кой е това? - Какъв ти е тонът, задник? 579 00:43:46,082 --> 00:43:48,835 Момчета, нека направим нашите 300 000 долара. 580 00:43:53,005 --> 00:43:54,298 Готово, дебел задник? 581 00:44:04,392 --> 00:44:07,353 Сър, това беше анонимен сигнал. 582 00:44:07,436 --> 00:44:10,565 Той съобщи за автомобила на Парк и флашки с лични данни. 583 00:44:12,066 --> 00:44:14,402 Парк е оставил всичко това зад гърба си? 584 00:44:15,153 --> 00:44:16,487 Тези трябва да са стрували хиляди. 585 00:44:16,612 --> 00:44:19,157 Всяка незаконна линия струва около 3000 долара. 586 00:44:19,240 --> 00:44:21,033 Тръгват за пари. 587 00:44:22,952 --> 00:44:24,287 Това е копелето Хан. 588 00:44:24,912 --> 00:44:26,747 - Той оставя галета. - Извинете? 589 00:44:27,248 --> 00:44:28,791 Той иска да го последваме. 590 00:44:28,916 --> 00:44:29,917 Хан Со-джун? 591 00:44:32,545 --> 00:44:35,256 Този идиот пак си бичка задника. 592 00:44:35,339 --> 00:44:38,009 Той беше хванат да бяга, той е късметлия, че е жив. 593 00:44:38,092 --> 00:44:40,928 Той има дълг от 100 000 долара от гласова фишинг измама. 594 00:44:42,013 --> 00:44:43,556 Той е голям идиот. 595 00:44:44,640 --> 00:44:46,058 Какво става със синята гривна? 596 00:44:46,142 --> 00:44:49,395 Екип за развитие. Знаете ли как да пишете скриптове? 597 00:44:49,478 --> 00:44:51,981 Трябва да си умен, за да влезеш. 598 00:44:52,064 --> 00:44:53,858 Спрете да мечтаете и започне да се обажда, задник. 599 00:44:53,941 --> 00:44:56,027 Има един начин да бъдете приети. 600 00:44:56,944 --> 00:44:58,362 Бъдете забелязани от г-н Gwak. 601 00:44:59,322 --> 00:45:01,157 Умри, опитвайки се тогава. 602 00:45:05,328 --> 00:45:06,704 Глупаво лайно. 603 00:45:12,710 --> 00:45:13,669 добре си 604 00:45:14,587 --> 00:45:16,255 какво по дяволите правиш 605 00:45:17,256 --> 00:45:18,966 Мамка му. 606 00:45:20,551 --> 00:45:21,844 Г-н Гуак слиза. 607 00:45:24,722 --> 00:45:28,976 да, да Ако прехвърлите вашата главница 6000 долара, 608 00:45:29,060 --> 00:45:31,771 ще бъдете превключени на заем с ниска лихва. 609 00:45:32,772 --> 00:45:35,566 Заради толкова много страдащи хора от заеми с високи лихви, 610 00:45:35,650 --> 00:45:38,527 правителството въведе двумесечна специална програма. 611 00:45:39,654 --> 00:45:42,240 Служителят ми обясни ли всичко на теб вчера? 612 00:45:43,074 --> 00:45:45,993 Има много измамници. 613 00:45:47,411 --> 00:45:52,208 Да, аз съм Ким Хюн-су, ръководител на първо звено "Финанси". 614 00:45:53,084 --> 00:45:58,172 Сър, това е сметката KC Seoul Bank завършващ на 143, а не на 148? 615 00:46:02,426 --> 00:46:05,429 Аз съм адвокат Ким Хюн-су, Приятелят на Seo-joon. 616 00:46:05,513 --> 00:46:07,807 Това е странно. 617 00:46:07,890 --> 00:46:10,726 Защо моят служител ви даде грешна информация? 618 00:46:11,894 --> 00:46:14,105 Помните ли името му? 619 00:46:14,939 --> 00:46:18,359 Юнг Нам-ки от Финансов отдел три? 620 00:46:18,442 --> 00:46:21,654 да видим Аз съм във втори блок, не там. 621 00:46:28,327 --> 00:46:30,705 Намерих Юнг Нам-ки. 622 00:46:32,456 --> 00:46:35,418 Този, който ти даде грешна информация за акаунта. 623 00:46:39,046 --> 00:46:40,214 благодаря 624 00:46:44,385 --> 00:46:47,680 съжалявам! Моля те, прости ми! 625 00:46:49,640 --> 00:46:50,891 Нам-ки. 626 00:46:53,311 --> 00:46:54,520 Бъди честен сега. 627 00:46:55,771 --> 00:46:57,440 Колко открадна? 628 00:46:57,523 --> 00:47:00,359 Аз... Около 6000 долара, сър! 629 00:47:03,529 --> 00:47:04,405 погрешно 630 00:47:04,822 --> 00:47:07,491 Това е самата истина! Вече не съм крал! 631 00:47:07,575 --> 00:47:12,204 Трябва да споменете до последния цент. 632 00:47:13,706 --> 00:47:16,959 Много точно, 6315,30 долара. 633 00:47:17,752 --> 00:47:20,504 Ти си алчно копеле. 634 00:47:22,131 --> 00:47:23,049 знаеш какво 635 00:47:24,175 --> 00:47:28,929 Ако вашата алчност е в инфлацията, животът ви е във финансова криза. 636 00:47:35,686 --> 00:47:40,983 Дават ти се шансове и свободата да правиш всичко. 637 00:47:41,609 --> 00:47:45,279 Всички тук правят пари честно, 638 00:47:45,363 --> 00:47:50,201 докато други лъжат и крадат, експлоатиращи капитализма! 639 00:47:50,326 --> 00:47:55,081 Никога повече няма да го направя, ще се разкая! 640 00:47:55,664 --> 00:47:58,626 - Отидете в църквата. покайте се! - Г-н Гуак. 641 00:48:00,378 --> 00:48:01,379 Оставете това на нас. 642 00:48:02,213 --> 00:48:03,839 Вие сте тук. 643 00:48:04,507 --> 00:48:06,050 Добре, давай. 644 00:48:11,430 --> 00:48:12,306 Дръж го. 645 00:48:18,771 --> 00:48:19,772 не! 646 00:48:23,901 --> 00:48:26,695 Ако сигурността е на ниво, ще се включа ли 647 00:48:27,363 --> 00:48:30,533 Ако някой краде, взима от джоба ми. 648 00:48:31,033 --> 00:48:33,077 Можеш ли да си свършиш работата? 649 00:48:36,914 --> 00:48:38,582 Възобновете разговорите! 650 00:48:38,666 --> 00:48:40,918 добре! Върни се на работа! 651 00:48:47,174 --> 00:48:49,051 Чувствах се добре. 652 00:48:51,220 --> 00:48:52,179 какво има 653 00:48:55,850 --> 00:48:56,809 Ей, дебел задник. 654 00:49:01,021 --> 00:49:02,356 Какво точно прави Gwak? 655 00:49:03,566 --> 00:49:07,111 Ръководителят на развитието, асото в тази индустрия. 656 00:49:07,194 --> 00:49:10,531 Човек от мита, който направи тази компания 90 милиона за една година. 657 00:49:10,614 --> 00:49:13,033 Предполага се, юрисконсулт на голяма фондова компания. 658 00:49:13,117 --> 00:49:15,536 Чух, че е вицепрезидент на голяма корпорация. 659 00:49:16,120 --> 00:49:19,665 Разтърсен от офиса си, животът му в руини, 660 00:49:20,916 --> 00:49:22,543 умните момчета са на друго ниво. 661 00:49:23,711 --> 00:49:27,381 - Изпреварва ли Чеон? - Ранговете са за хора. 662 00:49:28,007 --> 00:49:31,427 На дяволите не им пука за тези глупости, глупако. 663 00:49:35,473 --> 00:49:39,977 - Всичко в с последния ми бонус. - Хубаво, и аз влизам ол-ин. 664 00:49:40,561 --> 00:49:43,564 5000 долара Комисия за работа на строителен обект в Пусан. 665 00:49:43,647 --> 00:49:46,692 Ще го получа след два дни чрез, така че е сигурно нещо. 666 00:49:47,443 --> 00:49:48,402 фолдвам. 667 00:49:48,486 --> 00:49:49,904 Разкрийте го, имам два чифта асо. 668 00:49:49,987 --> 00:49:50,905 мамка му... 669 00:49:51,405 --> 00:49:53,532 Комисията за работа в Пусан всичко е мое, нали? 670 00:49:53,616 --> 00:49:54,909 Добре. 671 00:49:54,992 --> 00:49:58,287 Ще ти го дам, когато го получа, не мога да повярвам 672 00:50:00,414 --> 00:50:03,250 Намерихме китайския спуфинг център. 673 00:50:04,752 --> 00:50:06,462 толкова много... 674 00:50:07,963 --> 00:50:12,968 С всички тези машини на работа, как да не се заблуждават хората? 675 00:50:16,138 --> 00:50:20,267 Можем да намалим наполовина измамите чрез спиране на подправянето. 676 00:50:22,353 --> 00:50:24,146 Нали така, г-н Парк? 677 00:50:24,772 --> 00:50:26,482 Знаете ли колко струва тази половина? 678 00:50:29,985 --> 00:50:34,782 Вероятно не знаете кой е Хуанг или къде е кол центърът. 679 00:50:35,908 --> 00:50:36,825 прав ли съм 680 00:50:37,701 --> 00:50:40,788 Вижте това. 681 00:50:41,413 --> 00:50:45,334 Помниш ли го? Използва те и отиде някъде. 682 00:50:46,126 --> 00:50:47,378 Някой каза веднъж, 683 00:50:48,712 --> 00:50:50,172 „Майната на шибаната ти майка“. 684 00:50:53,300 --> 00:50:56,178 - Залови се. - Убождане. 685 00:50:57,638 --> 00:50:59,974 Проклета кучка, шегуваш ли се? 686 00:51:00,558 --> 00:51:01,600 - Капитане. - Да? 687 00:51:01,684 --> 00:51:03,769 Получих го с това устройство за подправяне. 688 00:51:03,852 --> 00:51:06,438 Шенян в Североизточен Китай. 689 00:51:06,814 --> 00:51:09,066 - Не мога да се доближа. - Продължете да търсите. 690 00:51:09,149 --> 00:51:12,152 И открихме последната точка за контакт на Хан. 691 00:51:17,658 --> 00:51:18,534 Режисьор Чон. 692 00:51:18,659 --> 00:51:21,912 Имаме спуфинг неизправност, продължава да излиза с префикс 070. 693 00:51:27,418 --> 00:51:29,044 Проблем с верига ли е? 694 00:51:29,128 --> 00:51:32,089 не сме ние, спуфингът в Корея изобщо не работи. 695 00:51:32,881 --> 00:51:35,259 - Спрете всички обаждания. - Спиране на обажданията. 696 00:51:35,342 --> 00:51:37,803 Спрете всички обаждания! Тридесет минути почивка. 697 00:51:39,638 --> 00:51:41,223 СПРЕТЕ РАЗВЪРЖДАНИЯ 698 00:51:41,307 --> 00:51:42,641 Къде е центърът за спуфинг? 699 00:51:42,725 --> 00:51:46,353 Youngdeungpo център седем, водени от Парк в Даелим. 700 00:51:54,278 --> 00:51:58,157 Екип за разработка? Бъдете забелязани от г-н Gwak. 701 00:52:13,172 --> 00:52:15,674 Не е добре, не се чувства истинско. 702 00:52:16,508 --> 00:52:18,469 Разрови се тогава в здравното осигуряване. 703 00:52:18,552 --> 00:52:20,971 Лихвите се повишиха с 3,2% тази година. 704 00:52:21,055 --> 00:52:23,724 И застраховка за дългосрочни грижи с 10,2%. 705 00:52:23,807 --> 00:52:29,188 Направи малко проучване, приятел. В момента обществеността е ядосана. 706 00:52:29,355 --> 00:52:32,816 Ако споменем възстановяване, можеха да хапят. 707 00:52:32,900 --> 00:52:34,818 Те ще хапят веднага, вземете това. 708 00:52:35,486 --> 00:52:37,946 Г-жо Бае, имам схема на концепцията за чуждестранен студент? 709 00:52:38,030 --> 00:52:38,906 да 710 00:52:38,989 --> 00:52:42,284 Необходимо е споразумение за инцидент причинени от детето им в чужбина. 711 00:52:42,618 --> 00:52:46,038 - Държавата е Филипините? - да 712 00:52:46,580 --> 00:52:48,666 - Проучване на пазара? - Готово. 713 00:52:48,749 --> 00:52:52,461 Ниво на престъпност сред корейските студенти във Филипините се е увеличил с 12%. 714 00:52:52,628 --> 00:52:55,714 Добре, проверката на фактите е основата на убедителна лъжа. 715 00:52:55,923 --> 00:52:56,965 Разбира се. 716 00:52:57,466 --> 00:53:00,469 Тогава уреждането е за болнични? 717 00:53:00,552 --> 00:53:04,181 Не, ще преследваме семейството. 718 00:53:04,723 --> 00:53:09,520 За да разкриете защитния инстинкт, те трябва да почувстват ужаса. 719 00:53:10,270 --> 00:53:13,232 Отидете с „Ако не е уредено, той може да бъде арестуван." 720 00:53:13,941 --> 00:53:17,611 Гласовият фишинг е свързан с съпричастност. 721 00:53:17,695 --> 00:53:20,239 Не става въпрос за използване на тяхното невежество и глупостта. 722 00:53:20,322 --> 00:53:22,950 Става въпрос за експлоатиране на тяхната надежда и страх. 723 00:53:23,033 --> 00:53:26,328 Това се обръща измама за сто хиляди долара 724 00:53:27,287 --> 00:53:28,414 в един милион долара. 725 00:53:29,123 --> 00:53:30,082 Разбра ли? 726 00:53:31,083 --> 00:53:32,000 Да, сър! 727 00:53:32,084 --> 00:53:36,255 Очертайте всички тези идеи на бюрото ми до утре. 728 00:53:36,338 --> 00:53:37,715 разбирам 729 00:53:37,798 --> 00:53:40,843 Извършено е почистване на третия етаж, да продължим горе. 730 00:53:49,268 --> 00:53:51,270 - Кучи сине! - Какво става? 731 00:53:51,353 --> 00:53:53,313 Той полудя ли? 732 00:53:53,397 --> 00:53:55,232 - Кучи син! - какво правиш 733 00:53:55,315 --> 00:53:59,528 - Проверете джоба му! - Хей, провери джоба на този шибаняк. 734 00:54:01,905 --> 00:54:05,075 Сериозно ли си крал? 735 00:54:05,159 --> 00:54:07,661 Омръзна ми да го гледам експлоатиращи капитализма. 736 00:54:07,745 --> 00:54:12,708 Искам да се присъединя към вашия екип и вдигнете моя бонус. 737 00:54:14,334 --> 00:54:16,253 Той е луд. 738 00:54:16,336 --> 00:54:20,174 Спокойно, пусни го. Чувстваше се толкова искрен. 739 00:54:27,181 --> 00:54:29,016 добре, добре. 740 00:54:29,099 --> 00:54:32,436 Вие, момчета, трябва да научите неговата енергия! 741 00:54:36,064 --> 00:54:37,483 кой си ти 742 00:54:38,066 --> 00:54:40,652 Имал съм работа с наркотици, хора. Направих всичко. 743 00:54:41,653 --> 00:54:42,654 дай ми шанс 744 00:54:43,155 --> 00:54:46,325 и ще използвам опита си да пиша легитимни скриптове. 745 00:54:50,704 --> 00:54:53,916 окей Искате ли да започнем с почистване на боклука? 746 00:54:54,416 --> 00:54:56,835 благодаря Ще дам всичко от себе си. 747 00:55:14,478 --> 00:55:18,941 Деветдесет и седем копия на сценарии за дневна смяна. База данни с лични данни А и Б. 748 00:55:19,024 --> 00:55:22,319 Направете общо 260 копия. Можете да започнете. 749 00:55:25,572 --> 00:55:28,242 Бъдете напълно сигурни нищо не липсва. 750 00:55:51,056 --> 00:55:54,184 Съберете го заедно. 751 00:55:55,394 --> 00:55:56,270 Почистете го. 752 00:56:08,115 --> 00:56:09,575 Не правя това за теб. 753 00:56:10,534 --> 00:56:11,618 благодаря 754 00:56:15,914 --> 00:56:17,875 Това ли е пътят към четвъртия етаж? 755 00:56:19,084 --> 00:56:20,294 Там сигурността е засилена. 756 00:56:20,377 --> 00:56:23,422 Да, само директор Чеон може да се качи там. 757 00:56:23,964 --> 00:56:25,799 Там се случват всички неща, свързани с парите. 758 00:56:25,883 --> 00:56:26,800 Например, какво? 759 00:56:27,426 --> 00:56:31,054 Лични данни, скриптове, неща за обмен на валута. 760 00:56:31,722 --> 00:56:34,224 Чух обща стойност е над десет милиона долара. 761 00:56:35,142 --> 00:56:37,477 Например кой обменен пункт изплаща? 762 00:56:37,811 --> 00:56:39,438 наистина не знам. 763 00:56:44,276 --> 00:56:46,987 можем ли да бъдем приятели 764 00:56:50,824 --> 00:56:51,783 ще закъснееш 765 00:57:04,129 --> 00:57:05,088 Да, г-н Хуанг. 766 00:57:06,048 --> 00:57:07,799 Чух, че центърът за измама е нападнат. 767 00:57:08,133 --> 00:57:11,219 Имаме ново място. Няма да има проблем. 768 00:57:11,887 --> 00:57:13,513 Какви са приходите от вчера? 769 00:57:14,181 --> 00:57:16,350 Не видяхте ли други измами в новините? 770 00:57:17,100 --> 00:57:19,019 Работата в Пусан е всичко, което имате? 771 00:57:19,770 --> 00:57:24,816 Изпратих ти асо, за да увеличиш печалбата, но вместо това ви нападнаха. 772 00:57:24,900 --> 00:57:27,235 Вие ли сте проблемът или Gwak? 773 00:57:27,319 --> 00:57:29,947 Моите извинения. Веднага ще отстраня проблемите. 774 00:57:30,030 --> 00:57:32,407 Нещо подозрително за Gwak? 775 00:57:33,200 --> 00:57:36,787 Дръжте го на стегната каишка, той ще ни забие в гърба при първа възможност. 776 00:57:45,212 --> 00:57:46,630 Стига, всички вън. 777 00:57:48,632 --> 00:57:50,384 Пакет енергия, вземете пепелника. 778 00:57:54,054 --> 00:57:55,764 Това не е ръката на наркоман. 779 00:57:58,392 --> 00:58:03,647 Работил ли си в строителството? какво криеш 780 00:58:03,730 --> 00:58:06,775 Казах, че търгувах с наркотици. Не съм казал, че съм ги правил. 781 00:58:07,025 --> 00:58:07,901 Канг Мин-хо. 782 00:58:14,908 --> 00:58:16,743 Ти си характер, ще ти го дам. 783 00:58:17,661 --> 00:58:19,121 Защо си толкова сдържан? 784 00:58:19,913 --> 00:58:23,583 Преследване на наркотици остави те без пари и живот... 785 00:58:25,085 --> 00:58:28,213 и имате разстройство на гнева? 786 00:58:28,964 --> 00:58:31,842 Съжалявам, ако ме приемете, Ще дам всичко от себе си. 787 00:58:36,805 --> 00:58:38,056 да те приема? 788 00:58:39,975 --> 00:58:41,226 Благотворителна организация ли съм? 789 00:58:50,110 --> 00:58:51,319 Хайде, настрой го. 790 00:58:51,820 --> 00:58:52,821 Да, сър. 791 00:58:53,739 --> 00:58:56,783 Давам ти специален урок защото ми е жал за теб. 792 00:58:57,367 --> 00:58:58,952 Казахте, че искате да правите пари. 793 00:58:59,953 --> 00:59:04,499 След това охладете гнева в себе си. 794 00:59:04,583 --> 00:59:08,253 Идва от евтиното чувство за отмъщение. 795 00:59:08,336 --> 00:59:11,298 - Не трябва да отмъщаваш? - Разбира се, че не. 796 00:59:12,632 --> 00:59:15,719 - Така няма да издържиш дълго. - Какво да правя тогава? 797 00:59:16,553 --> 00:59:17,846 Насладете му се. 798 00:59:20,348 --> 00:59:23,518 Ние се храним с болката на други, нали? 799 00:59:24,144 --> 00:59:28,565 Ако това е, което трябва да направим, след това го изяжте като на празник. 800 00:59:28,648 --> 00:59:34,613 Кажете на жертвите си че са били измамени, 801 00:59:35,906 --> 00:59:38,575 подигравай им се и се насладете на момента. 802 00:59:40,285 --> 00:59:41,453 Идиот такъв. 803 00:59:42,120 --> 00:59:43,413 Насладете му се! 804 00:59:43,997 --> 00:59:46,708 Ако ти е приятно, те естествено ще паднат в скута ви. 805 00:59:46,792 --> 00:59:48,418 What did Nietzsche say? 806 00:59:49,461 --> 00:59:54,091 „Който днес се смее най-добре, също ще се смее последен по дяволите." 807 00:59:57,719 --> 01:00:01,765 So laugh, asshole! Насладете му се! 808 01:00:03,558 --> 01:00:04,851 End of class, leave. 809 01:00:11,566 --> 01:00:15,529 Г-н Хуанг, мина доста време. 810 01:00:15,612 --> 01:00:18,406 Просто проверявам екипа ви. 811 01:00:18,490 --> 01:00:19,908 We're doing well. 812 01:00:19,991 --> 01:00:23,328 My boys came up с убийствени идеи в днешната среща. 813 01:00:23,411 --> 01:00:26,748 Защо не напредваш? с тези убийствени идеи? 814 01:00:26,832 --> 01:00:29,376 Получихте област Daechi лични данни отдавна. 815 01:00:29,459 --> 01:00:32,087 Работим върху това. 816 01:00:32,170 --> 01:00:35,632 Не работиш на лунна работа със скриптовете, нали? 817 01:00:37,259 --> 01:00:39,427 Продължете с кандидатите за работа утре. 818 01:00:40,637 --> 01:00:47,018 Кой те доведе тук когато сте били в безсъзнание 819 01:00:47,686 --> 01:00:49,813 като издирван за измами с акции? 820 01:00:50,397 --> 01:00:53,233 Знай мястото си и следвай заповедите си. 821 01:00:53,316 --> 01:00:55,694 Преди сам да разчистя къщата. 822 01:00:57,195 --> 01:01:00,824 И не се смейте пред мен. 823 01:01:01,700 --> 01:01:04,369 Откога кучето започна да пуши със собственика си? 824 01:01:09,958 --> 01:01:11,751 Кучетата не пушат, сър. 825 01:01:12,377 --> 01:01:13,587 Ще се видим скоро. 826 01:01:34,941 --> 01:01:36,359 Шибано копеле! 827 01:01:40,363 --> 01:01:41,615 Етажен мениджър! 828 01:01:47,871 --> 01:01:49,414 Променям графика. 829 01:01:50,665 --> 01:01:52,792 Занеси това на Cheon, това е утрешният сценарий. 830 01:01:54,377 --> 01:01:55,253 Да, сър. 831 01:01:55,337 --> 01:01:58,840 Унищожи всички разпечатки and get ready for night shift. 832 01:01:59,841 --> 01:02:02,469 Мръдни си задника! Раздвижи се, раздвижи се! 833 01:02:04,888 --> 01:02:06,306 Настържете ги всички. 834 01:02:30,622 --> 01:02:34,376 Mr. Min, things are bad here. 835 01:02:34,459 --> 01:02:36,670 Hwang called and bitched at me. 836 01:02:41,633 --> 01:02:45,178 He found out about me delaying концертът на област Daechi. 837 01:02:45,971 --> 01:02:46,972 какво? 838 01:02:47,722 --> 01:02:52,143 - You handed over that script? – едва го спрях. 839 01:02:53,270 --> 01:02:57,774 Yeah, but I gotta initiate the job applicant project, 840 01:02:58,525 --> 01:03:01,194 do I need to lick Hwang's ass на излизане? 841 01:03:02,821 --> 01:03:07,701 Нека дадем всичко с 30 милиона долара and see you in Shanghai, Min. 842 01:04:13,864 --> 01:04:15,032 ГРЕШЕН ИДЕНТИФИКАТОР ИЛИ ПАРОЛА МОЛЯ, ОПИТАЙТЕ ОТНОВО 843 01:05:02,816 --> 01:05:03,942 Да, г-н Хуанг. 844 01:05:05,360 --> 01:05:07,529 Даваме всичко от кандидатите за работа. 845 01:05:08,863 --> 01:05:10,115 Ще го проверя, сър. 846 01:05:12,283 --> 01:05:14,119 Гвак със сигурност е на път за нещо. 847 01:05:15,328 --> 01:05:17,914 Аз ще се погрижа за него веднага след тази работа. 848 01:05:21,709 --> 01:05:22,627 да 849 01:05:27,507 --> 01:05:28,383 да 850 01:05:30,051 --> 01:05:31,261 20.02.10 БУСАН 851 01:05:31,344 --> 01:05:32,470 Да разбирам. 852 01:05:34,889 --> 01:05:35,974 да 853 01:05:36,516 --> 01:05:38,226 30 милиона долара ПЪЛНА ВОЙНА 854 01:05:38,309 --> 01:05:41,521 Да отидем всички с 30 милиона and see you in Shanghai, Min. 855 01:05:47,735 --> 01:05:49,320 Къде е новакът? 856 01:05:53,074 --> 01:05:54,826 Мисля, че отиде до тоалетната. 857 01:05:56,161 --> 01:05:57,912 Последният проект, имаш предвид? 858 01:05:58,872 --> 01:06:01,082 - Вземи ми парите, изникна нещо. - Да. 859 01:06:01,166 --> 01:06:02,375 Ще го потвърдя и ще ти се обадя обратно. 860 01:06:03,960 --> 01:06:04,961 Да, сър. 861 01:06:27,775 --> 01:06:30,111 Сър, имаме изчезнал човек от екипа за развитие. 862 01:06:30,195 --> 01:06:31,070 какво? 863 01:06:32,447 --> 01:06:33,865 Запечатайте всички коридори! 864 01:06:38,453 --> 01:06:40,705 Какво по дяволите! 865 01:06:45,835 --> 01:06:48,838 Този кучи син! 866 01:06:48,922 --> 01:06:50,507 Майната ти по дяволите! 867 01:06:51,466 --> 01:06:53,551 Тя работи много добре. 868 01:06:53,635 --> 01:06:55,720 Тя е Болт, Юсейн Болт. 869 01:07:05,230 --> 01:07:06,105 по дяволите! 870 01:07:12,445 --> 01:07:14,155 Накъде сте се запътили? 871 01:07:14,989 --> 01:07:17,408 Тази вечер съм на джогинг. 872 01:07:18,993 --> 01:07:21,621 С целия този микропрах във въздуха? 873 01:07:21,704 --> 01:07:25,708 Вашите пари! Тичах до банкомата, за да ви го изпрати. 874 01:07:28,753 --> 01:07:30,380 Хей, Мери. 875 01:07:31,381 --> 01:07:33,508 Не, не, не. 876 01:07:33,591 --> 01:07:35,176 Това е Дженифър. 877 01:07:35,260 --> 01:07:36,344 Дженифър? 878 01:07:36,427 --> 01:07:38,221 - Моля, седнете. - Сестрата на Мери. 879 01:07:38,304 --> 01:07:40,765 - Не, недей! - Сестра. 880 01:07:41,975 --> 01:07:45,228 Капиталистическото общество казва ако не можете да платите, направете го с тялото си. 881 01:07:46,020 --> 01:07:47,855 - Хайде де! - Не, недей! 882 01:07:47,939 --> 01:07:49,148 Не се приближавай до мен! 883 01:07:55,572 --> 01:07:56,948 Чакай, чакай малко! 884 01:07:59,450 --> 01:08:00,868 Мога ли да ви платя в китайски юани? 885 01:08:01,160 --> 01:08:03,580 Вземете парите ми за мен, изникна нещо. 886 01:08:07,542 --> 01:08:08,459 къде съм 887 01:08:34,986 --> 01:08:36,154 Отворете. 888 01:08:59,886 --> 01:09:01,304 Видяхте ли новака? 889 01:09:03,139 --> 01:09:04,390 Аз... не го видях. 890 01:09:14,609 --> 01:09:15,693 Проклет да си. 891 01:09:16,361 --> 01:09:17,945 Съжалявам, имах нужда от дим. 892 01:09:26,788 --> 01:09:27,789 Вземете го. 893 01:09:40,885 --> 01:09:44,555 ШЕНЯН, КИТАЙ 894 01:09:48,101 --> 01:09:49,477 Сигурно ли е това? 895 01:09:50,144 --> 01:09:51,771 Бонус от три милиона долара? 896 01:09:52,772 --> 01:09:55,900 Бих ли те завлякъл тук за малко джобни пари? 897 01:09:56,901 --> 01:09:57,944 нали 898 01:10:00,530 --> 01:10:03,324 Въздухът тук е почти наполовина прах. 899 01:10:05,868 --> 01:10:07,036 Добре, да тръгваме. 900 01:10:09,914 --> 01:10:11,791 Обмяна на валута осем. 901 01:10:11,874 --> 01:10:13,376 Трябва да сме там до два часа. 902 01:10:13,459 --> 01:10:14,377 добре 903 01:10:14,961 --> 01:10:16,295 Скъпа, стъпи върху него. 904 01:10:17,004 --> 01:10:19,549 бебе? Поставен предпазен колан. 905 01:10:21,592 --> 01:10:23,094 - Да тръгваме. - Да, сър. 906 01:10:25,430 --> 01:10:28,391 ПРОЕКТ ЗА ПОДКРЕПА НА КАНДИДАТИТЕ ЗА РАБОТА 907 01:10:43,823 --> 01:10:44,991 30 милиона долара ПЪЛНА ВОЙНА 908 01:10:45,074 --> 01:10:46,617 Внимание на всички! 909 01:10:51,038 --> 01:10:52,165 Моля за внимание! 910 01:10:54,000 --> 01:10:55,293 Това е непланиран проект. 911 01:10:57,420 --> 01:11:02,091 Това е невероятен сценарий и ако успее, ще отидем в цялата страна. 912 01:11:03,426 --> 01:11:07,096 Колко струваха миналите списъци, които ви дадохме? 913 01:11:08,139 --> 01:11:09,640 Двадесет до 30 000 долара за сателитни градове, 914 01:11:09,724 --> 01:11:11,476 от тридесет до 40 000 долара за Сеул, нали? 915 01:11:11,559 --> 01:11:13,060 Този списък тук си струва... 916 01:11:14,312 --> 01:11:15,396 300 000 долара. 917 01:11:18,149 --> 01:11:20,651 Дълъг е само около 20 страници. 918 01:11:21,402 --> 01:11:23,988 И така, защо това е толкова специално че струва 300 000 долара? 919 01:11:24,071 --> 01:11:27,742 Това е списък с 400 кандидати за работа които преминаха интервюта 920 01:11:27,825 --> 01:11:30,161 за Chungwoon Holdings. 921 01:11:30,870 --> 01:11:33,748 Има една седмица преди да бъдат обявени нови служители 922 01:11:35,458 --> 01:11:37,877 и тези кандидати ще бъдат нашите цели. 923 01:11:40,922 --> 01:11:45,259 Първо се обадете и ги уведомете че са минали! 924 01:11:46,344 --> 01:11:48,262 Здравейте, това Ким Бюнг-джун ли е? 925 01:11:48,554 --> 01:11:50,181 Обаждам се от Chungwoon Holdings. 926 01:11:50,264 --> 01:11:53,226 - Преминахте последното интервю. - Сериозно? 927 01:11:53,309 --> 01:11:57,688 С толкова трудна за намиране работа, ще има чувството, че са ударили джакпота. 928 01:11:58,689 --> 01:12:00,691 Ще полудеят! 929 01:12:01,567 --> 01:12:05,238 наистина ли Мислех, че съобщението е малко неточно. 930 01:12:05,321 --> 01:12:06,906 Министерството на труда ни инструктира 931 01:12:06,989 --> 01:12:09,450 да го обявим рано поради ниските нива на заетост. 932 01:12:09,659 --> 01:12:11,285 И така, преминах със сигурност? 933 01:12:12,328 --> 01:12:16,082 Поздравления и все още не казвайте на другите тъй като официалното съобщение не е излязло. 934 01:12:16,833 --> 01:12:19,585 Това е мястото, където ги закачаме. 935 01:12:19,877 --> 01:12:23,548 Все още имате физически преглед и кредитна проверка вляво. 936 01:12:23,631 --> 01:12:24,549 Кредитна проверка? 937 01:12:24,799 --> 01:12:28,427 Да, ако кредитът ви е лош или имате много дългове, 938 01:12:28,511 --> 01:12:30,555 you may be susceptible to financial crimes, 939 01:12:30,638 --> 01:12:32,765 so a credit check is a must. 940 01:12:32,849 --> 01:12:35,560 Не само ние, големите банки също го правят. 941 01:12:37,061 --> 01:12:41,107 Имам около $20 000 студентски заеми, 942 01:12:41,232 --> 01:12:42,859 would that be okay? 943 01:12:43,401 --> 01:12:47,071 Second stage, insert the real bait. 944 01:12:47,238 --> 01:12:49,824 така ли 945 01:12:50,533 --> 01:12:54,245 Чували ли сте някога за младежката заетост Guaranteed Deposit? 946 01:12:54,328 --> 01:12:56,038 Those in their 40s or older will know. 947 01:12:56,122 --> 01:12:59,208 За да влезете в голяма корпорация, you need a guarantor. 948 01:12:59,292 --> 01:13:02,086 Добавяме някои допълнителни подробности. 949 01:13:02,169 --> 01:13:04,881 Нека твоите роднини са поръчители 950 01:13:04,964 --> 01:13:08,801 и сложи 30 000 долара в програмата. 951 01:13:09,886 --> 01:13:12,096 Студентските заеми са много разпространени в наши дни. 952 01:13:12,179 --> 01:13:13,556 За да не наказваме учениците... 953 01:13:13,764 --> 01:13:16,434 банките и правителството създаде тази програма. 954 01:13:16,851 --> 01:13:20,479 Нашият нов проект, гарантиран депозит за младежка заетост. 955 01:13:22,356 --> 01:13:26,152 Това е законен държавен клон! 956 01:13:27,028 --> 01:13:29,906 Трийсет хиляди долара на човек, Общо 12 милиона долара. 957 01:13:30,239 --> 01:13:31,782 Чичо, това е Byung-joon. 958 01:13:31,991 --> 01:13:32,909 Хей, Бюнг-джун! 959 01:13:33,910 --> 01:13:36,412 - Свободен ли си да говориш? - Естествено. 960 01:13:36,787 --> 01:13:40,333 Миришеш ли на пари? ти ли нали 961 01:13:40,416 --> 01:13:42,960 Тази воня на пари! 962 01:13:43,502 --> 01:13:47,673 Корея е в ада с икономическа криза и криза на безработицата. 963 01:13:47,798 --> 01:13:50,760 Тези хора могат да получат спасение само с 30 000 долара, 964 01:13:50,843 --> 01:13:55,848 те ще продадат къщата или телата си и тичай при нас! 965 01:13:56,057 --> 01:13:57,266 Да, получих обаждането. 966 01:13:59,310 --> 01:14:01,312 Разбира се, че ще бъда гарант на племенника си. 967 01:14:01,938 --> 01:14:05,816 Ще го вземем вкусно от тях. 968 01:14:07,443 --> 01:14:09,695 В крайна сметка адът е на наша страна. 969 01:14:10,446 --> 01:14:11,697 а? 970 01:14:12,281 --> 01:14:16,619 Нека вкусим ада, нека всички опитаме днес! 971 01:14:24,335 --> 01:14:25,211 Издържах ли? 972 01:14:26,712 --> 01:14:30,341 много ви благодаря! Ще дам всичко от себе си! 973 01:14:30,675 --> 01:14:32,134 мамо! мамо! 974 01:14:32,218 --> 01:14:34,303 - Какво има? - Наистина мина! 975 01:14:34,553 --> 01:14:38,724 Това е тръстът за кредитна гаранция. Влязохте ли в Chungwoon Holdings? 976 01:14:39,058 --> 01:14:40,685 - Да! - Ти го направи? 977 01:14:41,102 --> 01:14:43,229 Отидете на уебсайта и попълнете формуляра за кандидатстване, 978 01:14:43,396 --> 01:14:46,232 и трябва да изпратите своя, и документи за самоличност на вашия гарант. 979 01:14:47,525 --> 01:14:48,243 БАНКОВ ПРЕВОД ЗАВЪРШЕН 980 01:14:48,418 --> 01:14:49,360 ДЕПОЗИРАН 981 01:14:49,527 --> 01:14:51,570 Предстои наводнение. 982 01:14:51,654 --> 01:14:53,614 Гребете лодката си. 983 01:14:54,448 --> 01:14:56,951 да тръгваме! 984 01:16:09,732 --> 01:16:14,320 Четиристотин удара сутринта с приходи от 9,5 милиона долара. 985 01:16:16,072 --> 01:16:17,865 Успеваемост 80%. 986 01:16:20,701 --> 01:16:22,453 Свърши страхотна работа. 987 01:16:23,621 --> 01:16:25,956 Да отидем в цялата страна следобед. 988 01:16:26,165 --> 01:16:30,252 Шестстотин кандидати за SH Securities които са преминали интервюта за работа. 989 01:16:31,587 --> 01:16:33,339 Нашата цел е 18 милиона долара. 990 01:16:33,631 --> 01:16:35,549 Нека достигнем 90% успеваемост! 991 01:16:38,636 --> 01:16:43,891 Нека продължим, докато изтриете вашите задници с вашата комисионна! 992 01:16:46,852 --> 01:16:48,771 Това е вашият бонус! 993 01:16:49,396 --> 01:16:52,483 Следобед ще е още по-горещо! 994 01:16:52,983 --> 01:16:54,401 да тръгваме! 995 01:16:57,238 --> 01:16:58,823 Вземете го, бонус! 996 01:16:58,906 --> 01:17:00,199 Бонус! 997 01:17:00,282 --> 01:17:01,617 Друг! 998 01:17:01,700 --> 01:17:03,035 Някой да не е получил? 999 01:17:03,119 --> 01:17:05,287 Яжте го, докато паднете! 1000 01:17:15,256 --> 01:17:16,132 Пич. 1001 01:17:22,513 --> 01:17:25,766 Води ли се тотална война? Докъде са стигнали? 1002 01:17:27,434 --> 01:17:29,103 Това е най-малката ти грижа. 1003 01:17:34,150 --> 01:17:36,986 Трябва да ги спрем преди да има повече жертви като нас. 1004 01:17:37,444 --> 01:17:40,573 Отворете, трябва да ги спрем. 1005 01:17:45,661 --> 01:17:47,037 махай се оттук 1006 01:18:04,180 --> 01:18:05,055 Това ли е мястото? 1007 01:18:05,556 --> 01:18:07,474 да Осма улица Kibaek. 1008 01:18:08,475 --> 01:18:10,060 да тръгваме! 1009 01:18:15,983 --> 01:18:17,693 - Това ли е? - да 1010 01:18:25,492 --> 01:18:26,994 Отпуснете се, отпуснете се. 1011 01:18:29,038 --> 01:18:30,206 здравей 1012 01:18:32,917 --> 01:18:36,086 Осемнадесет милиона юана. хайде хайде 1013 01:18:37,087 --> 01:18:39,924 Негодник такъв. 1014 01:18:40,007 --> 01:18:43,969 Дайте ни 18 милиона юана за работа на строителната площадка в Пусан. 1015 01:18:44,053 --> 01:18:46,388 Какво време да си жив. 1016 01:18:52,102 --> 01:18:54,480 Пари, пари, пари! 1017 01:19:16,126 --> 01:19:18,170 аз съм тук 1018 01:19:18,879 --> 01:19:20,506 Хей, ти там! 1019 01:19:20,839 --> 01:19:22,549 Бихте ли преместили колата си? 1020 01:19:23,133 --> 01:19:26,262 Има къде да отидем. Побързайте, побързайте. 1021 01:19:26,762 --> 01:19:30,099 - Назад, назад. - Това е много странно. 1022 01:19:30,432 --> 01:19:32,434 Защо имаме един и същ номер за теглене? 1023 01:19:33,769 --> 01:19:34,645 Странно. 1024 01:19:36,146 --> 01:19:38,899 Вие, кучи синове. 1025 01:19:40,526 --> 01:19:42,444 Имаш топки, давам ти го. 1026 01:19:43,279 --> 01:19:44,405 Моля те, не ме убивай. 1027 01:19:45,489 --> 01:19:47,199 Тя ме убеди да направя това. 1028 01:19:47,574 --> 01:19:50,452 Не разбрах тези пари принадлежаха на вас, хубави господа. 1029 01:19:51,036 --> 01:19:52,788 Това не бяха твоите пари като начало! 1030 01:19:53,998 --> 01:19:55,833 Имате ли някой вътре в кол центъра? 1031 01:19:58,168 --> 01:19:59,795 Това е ченгето, нали? 1032 01:20:00,713 --> 01:20:04,008 Ще се отпуснеш ли по дяволите? Нямаш лоялност като човек! 1033 01:20:04,091 --> 01:20:05,884 Няма време за това! 1034 01:20:05,968 --> 01:20:08,804 Вижте тези задници бълвайки лайна навсякъде. 1035 01:20:09,972 --> 01:20:12,433 Докладвайте това на директор Чеон. 1036 01:20:12,975 --> 01:20:15,811 И да погребем тези двамата. 1037 01:20:16,979 --> 01:20:20,190 - Не, моля, моля! - Не! не! 1038 01:20:21,525 --> 01:20:22,401 какво е това 1039 01:20:28,365 --> 01:20:30,117 Какво по дяволите! 1040 01:20:30,826 --> 01:20:34,872 - Кой си ти, по дяволите? - Южнокорейска полиция, задник. 1041 01:20:34,997 --> 01:20:36,498 Полицаи? 1042 01:20:37,166 --> 01:20:38,667 Пак ченгета? Това е лудост. 1043 01:20:38,917 --> 01:20:40,210 Имаш ли желание за смърт? 1044 01:20:43,672 --> 01:20:44,923 Вземете ги в ареста. 1045 01:20:49,428 --> 01:20:50,346 Ккангчил? 1046 01:20:50,846 --> 01:20:52,181 Дясната ръка на Han Seo-joon? 1047 01:20:53,515 --> 01:20:55,601 Как общуваш с него? 1048 01:20:57,519 --> 01:21:00,814 как го правиш докато е в кол центъра? 1049 01:21:01,815 --> 01:21:02,691 Миси. 1050 01:21:03,817 --> 01:21:08,405 Ако стигнат до теб, Не мога да гарантирам безопасността ви. 1051 01:21:09,573 --> 01:21:13,035 Ако си сътрудничите с нас, ще ви върнем със самолет до Корея. 1052 01:21:14,495 --> 01:21:15,954 Това е във ваш интерес. 1053 01:21:19,458 --> 01:21:20,501 Смартфон. 1054 01:21:22,920 --> 01:21:23,837 това? 1055 01:21:25,005 --> 01:21:26,298 ще ти се доверя. 1056 01:21:26,799 --> 01:21:28,926 Така разговарям с Хан. 1057 01:21:29,009 --> 01:21:31,637 Получих този съвет по имейл. 1058 01:21:31,720 --> 01:21:34,306 Моят лаптоп има данни за местоположение за кол центъра, който анализирах. 1059 01:21:34,390 --> 01:21:36,433 Добре, изчакайте в Корея. 1060 01:21:36,975 --> 01:21:39,728 Не сме получили депозит от една от борсите. 1061 01:21:40,521 --> 01:21:42,898 - Кое? - Осем, в индустриалния парк. 1062 01:21:43,065 --> 01:21:44,900 - Обадете се на екипа за събиране. - Да, сър. 1063 01:21:44,983 --> 01:21:45,943 Директор Чон! 1064 01:21:47,903 --> 01:21:49,113 Седемдесет и едно го няма. 1065 01:22:06,296 --> 01:22:07,297 хей 1066 01:22:08,006 --> 01:22:09,258 какво правиш там 1067 01:22:12,553 --> 01:22:14,721 Виж този пънкар. 1068 01:22:43,876 --> 01:22:44,793 какво стана 1069 01:22:46,211 --> 01:22:47,588 хайде де! 1070 01:22:47,671 --> 01:22:49,006 Все още не е депозирал! 1071 01:22:49,089 --> 01:22:51,049 Имаме прекъсване на тока, отидете да проверите. 1072 01:22:51,842 --> 01:22:54,178 Вижте това Някой го е объркал. 1073 01:23:04,938 --> 01:23:06,815 Доклади за гласов фишинг спадна значително. 1074 01:23:06,899 --> 01:23:08,817 Хан крои нещо. 1075 01:23:09,610 --> 01:23:10,986 Нещо за проследяването на IP? 1076 01:23:11,612 --> 01:23:13,363 Не мога да проследя повече с IP. 1077 01:23:13,447 --> 01:23:16,492 Къде да кажем на китайските власти да дойде? 1078 01:23:17,201 --> 01:23:18,952 Какво правиш, Хан? 1079 01:23:19,411 --> 01:23:21,413 Ще се опитам да проследя имейла на Kkangchil. 1080 01:23:38,305 --> 01:23:41,475 МИН: КОРЕЙСКИТЕ ЧЕНГЕТА СА ТУК, ТЪРСЯ КОЛ ЦЕНТЪР. 1081 01:23:41,934 --> 01:23:42,976 по дяволите 1082 01:23:43,769 --> 01:23:45,229 какво става 1083 01:23:45,312 --> 01:23:46,772 Защо спря тока? 1084 01:23:47,314 --> 01:23:49,441 - Пълна война? - Всички телефони са изключени, сър. 1085 01:23:49,525 --> 01:23:50,734 Кучи син! 1086 01:23:52,027 --> 01:23:54,947 Тази работа струва 25 милиона долара! 1087 01:23:56,281 --> 01:23:58,242 Някой трябва да го е подправил. 1088 01:24:03,914 --> 01:24:07,876 Приятел, дръж очи върху Чеон. 1089 01:24:07,960 --> 01:24:08,835 Да, сър. 1090 01:24:09,711 --> 01:24:11,838 Трябва да отидем заедно в Шанхай, нали? 1091 01:24:12,714 --> 01:24:14,091 - Давай, давай! - Да, сър. 1092 01:24:38,198 --> 01:24:38,948 КОПИРАНЕ 1093 01:24:45,080 --> 01:24:46,248 Кой си ти, по дяволите? 1094 01:24:46,331 --> 01:24:51,503 Адвокат Ким Хюн-су е твой приятел, задник! 1095 01:24:55,716 --> 01:24:58,969 Радвам се да се запознаем, приятел. И какво? 1096 01:25:00,554 --> 01:25:01,763 Някакви актуализации? 1097 01:25:01,847 --> 01:25:04,308 Има нива на сигурност, ще отнеме известно време. 1098 01:25:21,366 --> 01:25:22,826 Борсата е атакувана! 1099 01:25:23,660 --> 01:25:25,329 Вероятно са корейски ченгета. 1100 01:25:28,498 --> 01:25:30,042 Подгответе се за изнасяне! 1101 01:25:30,208 --> 01:25:33,086 Подгответе се за изнасяне! Събери си нещата! 1102 01:25:36,340 --> 01:25:37,466 побързайте! 1103 01:25:39,217 --> 01:25:40,260 Нямаме време! 1104 01:25:44,014 --> 01:25:45,307 Опаковайте скриптовете! 1105 01:25:45,432 --> 01:25:46,683 телефони! 1106 01:25:55,317 --> 01:25:57,944 Етажен мениджър! помощ! 1107 01:26:04,368 --> 01:26:06,036 Чакай, чакай, моля те! 1108 01:26:06,870 --> 01:26:09,164 Нека поговорим за това. 1109 01:26:09,247 --> 01:26:10,874 Майната ти, задник. 1110 01:26:11,875 --> 01:26:13,543 Казах, трябва да поговорим! 1111 01:26:15,712 --> 01:26:17,798 Това е това копеле! 1112 01:26:18,590 --> 01:26:21,343 Той беше приятел със 71! 1113 01:26:22,886 --> 01:26:25,430 Къде е 71? кой е той 1114 01:26:25,931 --> 01:26:27,349 аз не знам 1115 01:26:27,933 --> 01:26:28,934 скапаняк! 1116 01:26:34,606 --> 01:26:37,401 Виж този пънкар. Взе ли и малко пари? 1117 01:26:37,901 --> 01:26:40,862 Моля, върнете го. 1118 01:26:40,946 --> 01:26:42,656 Трябва да се прибера с него. 1119 01:26:43,573 --> 01:26:47,327 Вашият дълг е 100 000 долара, нали? 1120 01:26:49,246 --> 01:26:51,998 Ако ни кажете, можете да ги вземете. 1121 01:26:53,083 --> 01:26:54,835 Ще покрием и вашия дълг. 1122 01:26:55,669 --> 01:26:57,546 Ще ви помогнем да спечелите един милион долара. 1123 01:26:57,921 --> 01:27:01,174 Е, кажи ми къде е 71? 1124 01:27:18,316 --> 01:27:20,026 Негодник! 1125 01:27:22,487 --> 01:27:23,655 движи се! 1126 01:27:36,209 --> 01:27:37,669 Директор Чон! 1127 01:27:38,253 --> 01:27:40,213 Това е телефона на този мръсник... 1128 01:27:43,550 --> 01:27:44,968 Ти проклет плъх! 1129 01:27:56,229 --> 01:27:57,272 Кучи син! 1130 01:28:00,108 --> 01:28:01,568 41 48 36N 123 27 58E 1131 01:28:01,693 --> 01:28:03,153 БЕЗ ОБСЛУЖВАНЕ 1132 01:28:06,406 --> 01:28:08,200 Нека те попитам едно нещо. 1133 01:28:08,283 --> 01:28:10,285 Защо предавате г-н Хуанг? 1134 01:28:20,629 --> 01:28:22,005 Ти шибаняк! 1135 01:28:31,014 --> 01:28:35,519 Няма "защо", Аз съм просто измамник, шибаняк! 1136 01:28:44,361 --> 01:28:45,237 ОПИТАЙТЕ ОТНОВО 1137 01:28:45,362 --> 01:28:46,571 Намерете 71! 1138 01:28:52,702 --> 01:28:54,996 какво правиш тук 71. 1139 01:28:55,956 --> 01:28:56,873 тук! 1140 01:28:59,459 --> 01:29:00,418 Хвани го! 1141 01:29:08,343 --> 01:29:09,678 Раздвижи се, раздвижи се! 1142 01:29:10,971 --> 01:29:12,055 Спри го! 1143 01:29:17,185 --> 01:29:18,603 Хвани го! 1144 01:29:18,687 --> 01:29:20,230 Раздвижи се, раздвижи се! 1145 01:29:22,983 --> 01:29:23,900 мамка му! 1146 01:29:25,861 --> 01:29:27,112 Заключено е, заобиколете! 1147 01:29:53,638 --> 01:29:54,598 Пич. 1148 01:30:05,150 --> 01:30:06,192 тук 1149 01:30:09,154 --> 01:30:11,281 Седемдесет и едно е тук! 1150 01:30:13,283 --> 01:30:14,367 Той е тук! 1151 01:30:14,451 --> 01:30:16,620 Бързо, хайде! 1152 01:30:17,913 --> 01:30:18,914 Хвани го! 1153 01:30:23,627 --> 01:30:25,921 Той е горе! 1154 01:30:28,048 --> 01:30:28,965 тръгвай! 1155 01:30:30,467 --> 01:30:31,760 Качвай се горе! 1156 01:31:07,379 --> 01:31:09,172 побързайте! 1157 01:31:54,551 --> 01:31:55,427 Хвани го! 1158 01:32:05,937 --> 01:32:09,607 Бивш служител по наркотиците, Сержант Хан Со-джун. 1159 01:32:11,192 --> 01:32:13,069 Исус Христос. 1160 01:32:19,034 --> 01:32:20,744 Какво направи с този телефон? 1161 01:32:21,703 --> 01:32:24,039 Извикахте ли корейски ченгета? Вашите приятели? 1162 01:32:24,789 --> 01:32:28,293 Всичко е безполезно, тръгваме си. 1163 01:32:28,376 --> 01:32:29,961 Щяхме да излетим. 1164 01:32:31,296 --> 01:32:35,216 Благодарение на вас нашият проект се провали. 1165 01:32:35,300 --> 01:32:39,679 Знаете ли колко струваше? 1166 01:32:41,681 --> 01:32:43,808 Колко още да копирате личните данни? 1167 01:32:44,350 --> 01:32:45,560 Още пет минути, сър. 1168 01:32:49,439 --> 01:32:51,649 Би било тъжно да се разделим по този начин. 1169 01:32:53,151 --> 01:32:55,862 Да направим ли обиколка на отвъдното? 1170 01:33:05,246 --> 01:33:07,373 - Какви са тези? Координати? - Да, сър. 1171 01:33:07,457 --> 01:33:09,000 Дайте го на китайците. 1172 01:33:09,125 --> 01:33:11,920 Всичко е в руини! Негодник! 1173 01:33:17,926 --> 01:33:20,303 Да, г-н Хуанг. Аз съм управителят на етажа, сър. 1174 01:33:20,595 --> 01:33:22,305 Директорът Чон отсъства за известно време. 1175 01:33:23,765 --> 01:33:25,517 Той каза, че ще дойде скоро. 1176 01:33:27,143 --> 01:33:29,437 По дяволите, този мръсник. 1177 01:33:30,980 --> 01:33:34,692 Христос! мамка му! 1178 01:33:38,738 --> 01:33:41,491 Нека се обединим за гласов фишинг. 1179 01:33:42,158 --> 01:33:44,786 Кажете му, че всичко отиде по дяволите заради теб. 1180 01:33:47,789 --> 01:33:49,916 Ти си лунатик. 1181 01:33:53,294 --> 01:33:54,671 Лунатик ли съм? 1182 01:33:55,672 --> 01:33:59,592 Сериозно, човече? Дай ми таблета. 1183 01:34:07,767 --> 01:34:10,103 Kang Mi-yeon, болница Gangseo. 1184 01:34:11,563 --> 01:34:16,568 - Копеле! Не докосвайте семейството ми! - Затвори му устата. 1185 01:34:16,651 --> 01:34:18,194 - Шибаняк! - Затваряй му устата! 1186 01:34:20,196 --> 01:34:21,072 син на... 1187 01:34:21,197 --> 01:34:23,741 Чакай, намерих го. 1188 01:34:23,825 --> 01:34:27,912 Вашата тъща е кандидатствала за заем. 1189 01:34:27,996 --> 01:34:29,956 Дали беше за дъщеря й болнична сметка? 1190 01:34:31,291 --> 01:34:33,668 - Недейте! - Здравейте, това ли е г-жа Jang Geum-sun? 1191 01:34:34,377 --> 01:34:37,755 Аз съм Ким Хюн-су от екипа за финансова поддръжка на Daehan Bank. 1192 01:34:37,839 --> 01:34:40,550 Кандидатствали сте за краткосрочен заем от нашата банка, нали? 1193 01:34:40,633 --> 01:34:42,010 Страхувам се, че беше отхвърлено. 1194 01:34:42,635 --> 01:34:45,722 много съжалявам че този път не можахме да ви помогнем. 1195 01:34:45,930 --> 01:34:52,687 Ще преразгледам вашата кандидатура и да се върна при вас. 1196 01:34:55,106 --> 01:34:58,109 Съвсем не, госпожо. 1197 01:35:02,238 --> 01:35:04,240 Виж го как стене. 1198 01:35:06,993 --> 01:35:08,953 - Какво да кажеш? - Ще го направя! 1199 01:35:10,914 --> 01:35:13,124 аз ще го направя ще го направя 1200 01:35:14,834 --> 01:35:20,381 Ние не погребваме окървавени тела като гангстери. 1201 01:35:21,049 --> 01:35:25,637 Караме ги да се самоубият. 1202 01:35:27,597 --> 01:35:28,806 аз ще го направя 1203 01:35:29,724 --> 01:35:32,518 Направете го правилно. 1204 01:35:33,186 --> 01:35:35,438 Или жена ти умира. 1205 01:35:41,611 --> 01:35:43,112 Шибаният Хванг. 1206 01:35:44,781 --> 01:35:46,282 Г-н Хуанг, това е Гуак. 1207 01:35:46,866 --> 01:35:50,620 Хванах плъх, той се оказа бившо ченге. 1208 01:35:50,703 --> 01:35:53,581 Хан Со-джун, жертва на работа на строителната площадка в Пусан. 1209 01:35:54,165 --> 01:35:57,919 - Изглежда, че е дошъл тук, за да си отмъсти. - Защо Чон не отговаря на телефона си? 1210 01:35:58,211 --> 01:36:02,006 Това копеле стигна до Чеон. 1211 01:36:02,799 --> 01:36:07,428 Имам го тук, Ще го накарам да се провери сам. 1212 01:36:13,685 --> 01:36:17,105 Роден през 1982 г. в Мокпо, 1213 01:36:17,897 --> 01:36:21,234 бивш Gangnam Narcotics, 1214 01:36:21,317 --> 01:36:23,236 Сержант Хан Со-джун. 1215 01:36:23,319 --> 01:36:27,282 Национален ID 820811-1143... 1216 01:36:28,533 --> 01:36:29,701 436. 1217 01:36:30,493 --> 01:36:33,579 Аз убих Чеон. 1218 01:36:37,292 --> 01:36:38,668 Това задоволително ли беше? 1219 01:36:39,210 --> 01:36:41,921 - Това сигурно ли е? - Разбира се. 1220 01:36:42,005 --> 01:36:45,925 Ще държа това място под контрол. Няма нужда да идваш. 1221 01:36:46,009 --> 01:36:47,635 Почистете тази бъркотия. 1222 01:36:48,720 --> 01:36:53,182 виждаш ли Гласовият фишинг е свързан с съпричастност! 1223 01:36:53,850 --> 01:36:55,018 Копирането е готово. 1224 01:36:55,685 --> 01:36:56,561 окей 1225 01:37:02,817 --> 01:37:04,360 Влез! 1226 01:37:05,737 --> 01:37:07,155 Отворете тази врата! 1227 01:37:10,700 --> 01:37:11,576 Влез! 1228 01:37:14,078 --> 01:37:16,581 - Това е полицията! - Полиция! 1229 01:37:16,664 --> 01:37:17,832 Спрете, задници! 1230 01:37:19,042 --> 01:37:21,419 Спри! Вземете ги! 1231 01:37:21,502 --> 01:37:22,712 Кучи син! 1232 01:37:40,104 --> 01:37:41,522 Ти се справи добре. 1233 01:37:43,900 --> 01:37:44,901 Чао-чао. 1234 01:37:56,871 --> 01:37:57,914 Какво по дяволите? 1235 01:38:03,086 --> 01:38:04,837 добре! 1236 01:38:04,921 --> 01:38:06,297 хайде 1237 01:38:07,715 --> 01:38:10,051 Изглежда около 150. 1238 01:38:11,010 --> 01:38:12,512 Не мисля, че Хуанг е тук. 1239 01:38:13,388 --> 01:38:15,223 Не виждам Хан тук. 1240 01:38:26,401 --> 01:38:27,443 мамка му! 1241 01:38:56,431 --> 01:38:57,974 - Шефе. - Да? 1242 01:38:58,057 --> 01:38:59,725 Той е началник на етажа. 1243 01:38:59,809 --> 01:39:02,520 Знаеш ли къде Хан, имам предвид, къде е Kang Min-ho? 1244 01:39:04,230 --> 01:39:05,648 Пънк задник. 1245 01:39:05,731 --> 01:39:08,359 Можете ли да говорите само по телефона? 1246 01:39:14,323 --> 01:39:15,950 по дяволите! 1247 01:39:59,785 --> 01:40:01,370 Шибано копеле! 1248 01:40:04,123 --> 01:40:06,876 Застреляй ме, давай! 1249 01:40:09,879 --> 01:40:12,882 Наистина ли мислиш, че всичко това ще спре ако съм мъртъв? 1250 01:40:14,759 --> 01:40:16,052 застреляй ме! 1251 01:40:22,600 --> 01:40:24,268 Застреляй ме, задник! 1252 01:40:37,698 --> 01:40:38,699 Къде беше това? 1253 01:40:39,200 --> 01:40:41,744 Покрив, мисля, че това беше покривът! 1254 01:40:42,787 --> 01:40:43,871 Хан Со-джун! 1255 01:40:55,591 --> 01:40:56,926 добра работа 1256 01:40:59,637 --> 01:41:01,347 Не мърдай, задник. 1257 01:41:06,477 --> 01:41:07,436 Отведи го. 1258 01:41:09,272 --> 01:41:11,649 по дяволите! 1259 01:41:12,817 --> 01:41:14,986 - благодаря ви - Мръдни, задник. 1260 01:41:22,910 --> 01:41:25,204 - Откъде е тази статия? - Току що, сър. 1261 01:41:26,539 --> 01:41:27,748 Купчина идиоти. 1262 01:41:29,458 --> 01:41:31,460 - Стига до летището. - Веднага, сър. 1263 01:41:31,919 --> 01:41:34,005 И свържи Мин на линията. 1264 01:41:34,547 --> 01:41:36,882 звънях му, но той не отговаря. 1265 01:41:41,971 --> 01:41:43,055 ДОСИЕТО НА ОТГОВОРНОТО ЧЕНГЕ 1266 01:41:43,180 --> 01:41:44,640 Получих съобщение от него. 1267 01:41:45,346 --> 01:41:47,501 ЛИ ГЮ-ХО 1268 01:41:54,442 --> 01:41:58,154 Ето обаждането на Ким Хюн-су. 1269 01:42:02,700 --> 01:42:03,909 КИМ ХЮН-СУ (ПРИЯТЕЛ НА МИН) 1270 01:42:03,993 --> 01:42:05,036 Ким Хюн-су? 1271 01:42:07,121 --> 01:42:09,415 г-н Hwang, това е прокурорът Kim Hyun-su. 1272 01:42:09,498 --> 01:42:12,501 Срещнахме се миналата година в бар с интрото на Мин. 1273 01:42:12,585 --> 01:42:14,962 Старият приятел на Мин от родния град, помниш ли? 1274 01:42:15,046 --> 01:42:17,256 Да, разбира се, помня! 1275 01:42:18,883 --> 01:42:20,622 Каква е ситуацията в прокуратурата? 1276 01:42:20,722 --> 01:42:24,263 Gwak е арестуван и той те разкри по име. 1277 01:42:25,222 --> 01:42:26,515 Ще ви бъде издадена заповед. 1278 01:42:26,599 --> 01:42:28,768 Разкри ли Филипините фиктивна компания? 1279 01:42:29,268 --> 01:42:30,853 Нека се срещнем възможно най-скоро. 1280 01:42:30,936 --> 01:42:33,648 Ако ми кажеш местоположението си, Ще изведа хората си. 1281 01:42:33,731 --> 01:42:36,984 Благодаря ви. Ще ви се обадя отново с местоположение. 1282 01:42:39,445 --> 01:42:40,488 окей 1283 01:42:40,655 --> 01:42:41,656 ФЛАШ НОВИНИ 1284 01:42:41,781 --> 01:42:45,660 Най-големият гласов фишинг в Китай организацията беше свалена. 1285 01:42:45,743 --> 01:42:50,790 Те притежаваха огромни количества на лични данни и скриптове, 1286 01:42:50,873 --> 01:42:55,711 и те са извършвали измами в средата на града. 1287 01:42:55,795 --> 01:42:59,256 Обискирахме кол център на Hwang 1288 01:42:59,840 --> 01:43:04,261 и арестува 150 членове. 1289 01:43:05,096 --> 01:43:10,685 Също така възстановихме 9,5 милиона долара от скорошната измама с кандидатите за работа 1290 01:43:11,519 --> 01:43:18,109 в допълнение към три милиона долара от измамата на строителната площадка в Пусан. 1291 01:43:18,734 --> 01:43:21,654 Мислите ли, че ще има спад в измами с гласов фишинг? 1292 01:43:21,904 --> 01:43:24,031 На това се надяваме. 1293 01:43:25,324 --> 01:43:27,660 Имате ли послание към обществеността? 1294 01:43:31,163 --> 01:43:35,793 Не приемайте подозрителни обаждания, и ако споменат пари, просто затворете. 1295 01:43:39,046 --> 01:43:40,297 накрая... 1296 01:43:42,425 --> 01:43:47,138 много жертви се самообвиняват, но вината не е твоя. 1297 01:43:48,222 --> 01:43:51,767 Тези момчета са злобни. Ще ги вземем каквото и да стане. 1298 01:44:15,040 --> 01:44:16,542 - Да те видя. - Какво? 1299 01:44:17,209 --> 01:44:18,210 хайде 1300 01:44:20,171 --> 01:44:21,881 Просто погледнете лицето си. 1301 01:44:22,882 --> 01:44:25,259 Как можа да отидеш там? 1302 01:44:31,140 --> 01:44:35,060 ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1303 01:44:35,311 --> 01:44:40,608 МАНИЛА, ФИЛИПИНИ 1304 01:44:51,619 --> 01:44:54,455 Чух, че Хуанг е заловен и магазинът му е нападнат. 1305 01:44:55,039 --> 01:44:56,624 Възстанових някои неща. 1306 01:45:03,881 --> 01:45:07,551 Лични данни и скриптове. Струват си най-малко пет милиона долара. 1307 01:45:11,722 --> 01:45:14,809 Това е достатъчно за голяма работа. 1308 01:45:17,061 --> 01:45:20,481 Бих искал да имам шанс да направи много пари. 1309 01:45:22,274 --> 01:45:23,400 Председател Чо. 1310 01:45:31,200 --> 01:45:32,117 Здравей? 1311 01:45:32,201 --> 01:45:35,663 Аз съм Ким Хюн-су от Услугите за финансов надзор. 1312 01:45:51,220 --> 01:45:55,933 НА ЛИНИЯ 1313 01:45:57,518 --> 01:45:58,435 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ 1314 01:46:00,437 --> 01:46:03,440 Сержант Хан, добре дошъл отново. 1315 01:46:03,983 --> 01:46:06,277 Надявам се да изкорените всички гласови фишинг измамници. 1316 01:46:06,652 --> 01:46:08,487 Ще ги взема всичките, сър.