1
00:00:41,958 --> 00:00:45,253
הדבר הגרוע ביותר הוא,
(Sub Viet AI pro מאת canodinh)
2
00:00:46,212 --> 00:00:49,090
נכשלתי במבחן
פי ארבעה מבריאותך.
3
00:00:49,173 --> 00:00:51,342
אז אני לא יכול לחזור לעבודה יותר.
4
00:00:53,177 --> 00:00:55,054
ובשל הפציעות שלו,
5
00:00:55,179 --> 00:00:58,099
הייתי צריך לקחת חבורה של כדורים,
6
00:00:58,182 --> 00:01:01,185
זה נוגד את זה לחלוטין
עם כל מה שאני מאמין בו.
7
00:01:01,894 --> 00:01:05,773
הייתי מכור לסמים
במהירות
8
00:01:06,065 --> 00:01:07,441
והתחיל לחפש אלכוהול.
9
00:01:07,525 --> 00:01:09,610
זה הוביל למעגל קסמים.
10
00:01:10,820 --> 00:01:13,698
ובסוף הלכתי לאיבוד
משמורת על בתו.
11
00:01:14,615 --> 00:01:16,284
מקדחה, מקדחה, מקדחה. לאט לאט עכשיו.
12
00:01:16,701 --> 00:01:18,411
היי, היי, תוריד את האקדח.
13
00:01:21,831 --> 00:01:23,457
המשטרה כאן.
14
00:01:23,874 --> 00:01:25,042
האם הם מתים?
15
00:01:25,126 --> 00:01:26,627
לא, לא מת, אבל...
16
00:01:31,757 --> 00:01:32,842
רוץ מהר!
17
00:01:43,477 --> 00:01:44,604
לא.
18
00:01:46,522 --> 00:01:47,690
כולכם מוכנים?
19
00:01:47,773 --> 00:01:49,025
מוכן לפעולה, אדוני.
20
00:01:49,108 --> 00:01:50,526
אני אוהב את הצרות האלה.
21
00:01:50,610 --> 00:01:52,945
בֶּאֱמֶת?
בפעם האחרונה שעשית פיפי במכנסיים.
22
00:01:53,112 --> 00:01:55,031
זה היה לאחר שנורה בקת מכדור.
23
00:01:56,324 --> 00:01:58,451
בבקשה, בבקשה אל תעשה את זה.
24
00:01:58,534 --> 00:02:00,953
יש לי מתנה נהדרת
זה בשבילך, ידידי.
25
00:02:04,749 --> 00:02:06,375
אתם משוגעים לגמרי!
26
00:02:06,500 --> 00:02:07,543
נכון.
27
00:02:11,839 --> 00:02:13,591
לא, לא, לא! אל תעשה! תפסיק עם זה!
28
00:02:14,383 --> 00:02:15,384
בבקשה לך.
29
00:02:23,726 --> 00:02:25,353
עכשיו, בואו נתחיל.
30
00:03:07,770 --> 00:03:10,523
עברה כמעט שנה,
31
00:03:11,315 --> 00:03:16,237
ולאט לאט אני חוזר על הרגליים.
32
00:03:17,988 --> 00:03:19,782
החדשות הטובות הן,
33
00:03:20,866 --> 00:03:22,368
בסוף השבוע הזה,
34
00:03:23,202 --> 00:03:27,790
סוף סוף אפשרו לי לראות את הבת שלי שוב
ללא מפקח,
35
00:03:28,666 --> 00:03:32,169
והיא עומדת לסיים את הלימודים.
36
00:03:32,753 --> 00:03:37,383
הכל נשמע חיובי מאוד.
37
00:03:38,592 --> 00:03:39,635
נכון.
38
00:03:41,345 --> 00:03:42,346
תודה לך.
39
00:03:48,394 --> 00:03:49,478
שלום אדוני.
40
00:03:52,440 --> 00:03:54,692
הו, תודה רבה.
41
00:03:55,401 --> 00:03:56,861
אתה לא צריך להודות לי.
42
00:03:57,862 --> 00:03:58,946
אני צריך להודות לך. תודה לך.
43
00:03:59,029 --> 00:04:00,239
בְּסֵדֶר. תשמור על עצמך.
44
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
להתראות.
45
00:04:23,471 --> 00:04:25,097
תן לי את התיק שלך מהר!
46
00:04:25,181 --> 00:04:27,308
-בסדר, רק תירגע...
-אין תנועה!
47
00:04:27,725 --> 00:04:30,019
-אני אתן לך. רק לאט.
-אל תקום! שב שם מהר!
48
00:04:30,060 --> 00:04:32,104
-הכל בסדר. פשוט תירגע.
-על מה לעזאזל אתה מדבר?
49
00:04:33,564 --> 00:04:34,607
לעזאזל!
50
00:04:38,778 --> 00:04:40,112
אתה רוצה את זה, נכון?
51
00:04:40,321 --> 00:04:41,363
יָמִינָה.
52
00:04:41,489 --> 00:04:44,366
אני אכניס את זה
כיס המכנסיים שלך. בְּסֵדֶר?
53
00:04:44,700 --> 00:04:47,578
בפעם הבאה פשוט תשאל, אתה שומע אותי?
54
00:04:47,661 --> 00:04:48,954
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.
55
00:04:50,206 --> 00:04:51,248
לעזאזל!
56
00:06:22,840 --> 00:06:24,216
אני אתגעגע אליך מאוד, אבא.
57
00:06:24,842 --> 00:06:27,011
אבא תמיד יבוא לבקר אותך.
58
00:06:27,094 --> 00:06:28,721
כן, בהחלט, ברור.
59
00:06:29,263 --> 00:06:32,224
כדי לעשות זאת, אני צריך לעבור
חצי מהמדינה הזו.
60
00:06:32,433 --> 00:06:33,767
זו דרך ארוכה.
61
00:06:33,851 --> 00:06:35,060
אני יודע, אבא.
62
00:06:35,144 --> 00:06:36,687
גם אבא יתגעגע אליך מאוד.
63
00:06:36,770 --> 00:06:38,439
כֵּן. בַּטוּחַ.
64
00:07:04,298 --> 00:07:05,549
זו אמא שלך מתקשרת?
65
00:07:05,841 --> 00:07:06,884
כֵּן.
66
00:07:08,302 --> 00:07:10,387
כדאי לענות לטלפון.
67
00:07:10,888 --> 00:07:13,223
אנחנו אוכלים. זה יהיה מאוד לא מנומס.
68
00:07:13,724 --> 00:07:16,060
נכון, זה יהיה גס רוח. מאוד לא מנומס.
69
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
היי, זו הדואר הקולי של מיילי.
70
00:07:25,194 --> 00:07:28,530
אנא השאירו לי הודעה,
אני אתקשר בחזרה בהקדם האפשרי.
71
00:07:29,281 --> 00:07:33,369
היי מיילי, זו אמא שלך.
אני חושב,
72
00:07:33,911 --> 00:07:36,956
אמא, פשוט תתקשרי ותראי, כי אני מאוד שמח.
73
00:07:37,039 --> 00:07:40,167
כשתסיים
תיכון,
74
00:07:41,085 --> 00:07:42,670
ואני מאוד מתגעגע אליך.
75
00:07:42,962 --> 00:07:47,091
ואמא, כן, היא מאוד שמחה,
76
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
כי בסוף השבוע הזה אני מגיעה לבית של אמא.
77
00:07:49,593 --> 00:07:53,013
טוב אז, אני מקווה
אני נהנה עם אבא, ו
78
00:07:53,389 --> 00:07:55,182
ניפגש שוב מאוחר יותר. אוהבת אותך מאוד.
79
00:07:59,979 --> 00:08:01,313
אבל ניסיתי.
80
00:08:04,692 --> 00:08:07,361
-היא פשוט לא מבינה.
-כן, היא לא מבינה כלום.
81
00:08:15,786 --> 00:08:17,079
נא לכסות אותי!
82
00:08:17,162 --> 00:08:18,205
תמי, תחזרי מהר!
83
00:08:54,575 --> 00:08:55,826
שמעת מה אמרתי?
84
00:08:56,035 --> 00:08:57,202
תפסנו אותה כבר?
85
00:08:57,536 --> 00:08:58,871
ואז, היא עשתה את זה.
86
00:09:00,581 --> 00:09:01,790
כבר תפסת אותה?
87
00:09:01,874 --> 00:09:03,042
ובכן, בזכותך.
88
00:09:38,202 --> 00:09:39,244
ואז זה קרה...
89
00:09:39,328 --> 00:09:41,663
זה לא ייאמן
שכן היום הוא היום האחרון שלנו.
90
00:09:41,747 --> 00:09:44,083
אתה יודע מה קורה הלילה? בואו לחגוג!
91
00:09:44,166 --> 00:09:46,502
הו, אתה יודע מה צפוי הערב.
92
00:09:46,585 --> 00:09:48,545
חברים, אני כל כך מתרגש!
93
00:09:48,629 --> 00:09:50,172
-בסדר, להתראות.
-להתראות! נתראה מאוחר יותר.
94
00:09:50,255 --> 00:09:52,716
כֵּן.
תיזהר, נתראה הערב.
95
00:09:52,800 --> 00:09:55,844
-לך לבית שלי קודם, בסדר?
-אני אתקשר אליך ברגע שאגיע הביתה.
96
00:09:57,137 --> 00:10:00,140
-הו, וואו! האוטובוס האחרון כאן.
-האוטובוס האחרון כאן.
97
00:10:01,725 --> 00:10:03,310
הו, למה אני עומד לבכות ככה?
98
00:10:07,272 --> 00:10:08,524
זה מרגיש כל כך מוזר.
99
00:10:09,483 --> 00:10:12,861
אני אפילו לא זוכר את הפעם האחרונה
מתי נשב שלושתנו יחד באותו שולחן?
100
00:10:13,695 --> 00:10:16,490
זה מראה לך,
כמה מיוחד היום.
101
00:10:17,157 --> 00:10:19,368
הורים גאים מאוד בילדיהם. אתה יודע?
102
00:10:19,451 --> 00:10:22,162
אני מאוד שמח שתבזבז את זה
מבלה את סוף השבוע הזה עם אמא שלי.
103
00:10:22,246 --> 00:10:24,081
אמא כבר תכננה כמה דברים.
104
00:10:24,164 --> 00:10:27,960
היום נרגע,
לראות סרטים ביחד, לאכול פיצה,
105
00:10:28,168 --> 00:10:30,754
ומחר נוכל ללכת לחוף לשחק.
106
00:10:31,296 --> 00:10:33,257
הו, אני חייב ללכת למסיבה הלילה.
107
00:10:33,340 --> 00:10:34,716
אבא עוד לא אמר כלום לאמא?
108
00:10:35,300 --> 00:10:36,468
איזו מסיבה?
109
00:10:39,221 --> 00:10:41,265
הוא שכח מזה לגמרי.
110
00:10:41,890 --> 00:10:44,268
אמה של שרה התארגנה
מסיבה לבנות,
111
00:10:44,351 --> 00:10:47,187
כלומר, אני יכול לסרב?
כנראה לא אפשרי.
112
00:10:47,271 --> 00:10:52,025
אוקיי, העניין הוא שאתה כבר יודע
זה סוף השבוע הראשון שלה איתי.
113
00:10:52,109 --> 00:10:55,320
ואני תוהה,
למה לא ידעתי על זה עד עכשיו?
114
00:10:55,404 --> 00:10:57,239
אבל אמא, זה קורה רק הלילה.
115
00:10:57,573 --> 00:11:00,117
אמא שלי ואני עדיין שם
גם מחר וראשון.
116
00:11:00,200 --> 00:11:01,952
ואז נלך לים,
אם אתה רוצה אמא.
117
00:11:02,035 --> 00:11:03,078
בְּסֵדֶר.
118
00:11:03,203 --> 00:11:06,832
היא רוצה ללכת לחגוג עם החברים שלה,
אתה חייב להבין אותה, נכון?
119
00:11:07,416 --> 00:11:10,085
בַּטוּחַ.
אבל זכרו ללכת הביתה מוקדם.
120
00:11:10,335 --> 00:11:12,212
בוא ניפגש בשעה תשע מחר בבוקר.
121
00:11:12,296 --> 00:11:13,589
כֵּן. כן, בסדר.
122
00:11:13,672 --> 00:11:15,507
אני אהיה שם בתשע בערב.
123
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
-בסדר, אני רוצה להתוודות על זה בפניכם.
-כן, בוא נשמע את זה!
124
00:11:52,461 --> 00:11:54,755
כשהגעתי הביתה בכיתי.
125
00:11:55,005 --> 00:11:56,340
מַה? מַדוּעַ?
126
00:11:56,506 --> 00:11:58,675
למען השמחה, אני מקווה שכן.
127
00:11:58,759 --> 00:12:03,222
כמובן שאני מאוד שמח,
אבל זה סוף עידן.
128
00:12:03,347 --> 00:12:05,766
כן, סוף עידן
הגרוע בחיינו.
129
00:12:05,891 --> 00:12:07,517
בֶּאֱמֶת? אתה כל כך אוהב את התיכון?
130
00:12:07,643 --> 00:12:11,313
לא, אבל אנחנו מבוגרים עכשיו,
אתה לא חושב שזה מטורף לגמרי?
131
00:12:11,396 --> 00:12:12,481
לֹא?
132
00:12:12,564 --> 00:12:13,732
אל תחשוב על זה יותר מדי.
133
00:12:13,815 --> 00:12:15,734
אוקיי, אל תחשוב על זה יותר מדי.
134
00:12:15,817 --> 00:12:17,069
אל תחשוב על זה יותר מדי.
135
00:12:17,152 --> 00:12:19,404
חבר'ה, אני מצטער, אני חייב ללכת עכשיו.
136
00:12:19,863 --> 00:12:21,907
-מַה?
אבל השעה עוד לא אחת עשרה, מיילי!
137
00:12:21,990 --> 00:12:23,825
אמא רוצה שאהיה בבית לפני השעה אחת עשרה,
138
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
כי מחר בבוקר בשעה תשע אני צריך ללכת לבית של אמא שלי.
139
00:12:25,994 --> 00:12:28,956
באמת, השעה עוד לא אחת עשרה,
את צריכה לישון כל כך הרבה, גברת זקנה?
140
00:12:29,081 --> 00:12:30,749
היי, זה לא הוגן.
141
00:12:30,832 --> 00:12:33,293
לֹא! קדימה! הישאר ושתה עוד משקה.
142
00:12:33,543 --> 00:12:36,129
אין מצב, אתם מכירים את האישיות של אמי מספיק טוב.
143
00:12:36,213 --> 00:12:39,174
כן, אבל למה שלא תספר לאמא שלך,
שהיום הוא היום האחרון שלך ללימודים?
144
00:12:39,299 --> 00:12:40,968
תאמין לי, אמא שלי יודעת את זה.
145
00:12:41,843 --> 00:12:42,844
בוא הנה!
146
00:12:42,970 --> 00:12:45,305
אתה חייב לבלות את הקיץ הזה
בואו לבלות איתנו! אין תירוצים.
147
00:12:45,389 --> 00:12:46,723
בַּטוּחַ. כן, כמובן.
148
00:12:46,807 --> 00:12:48,350
הקיץ האחרון שלנו ביחד.
149
00:12:48,600 --> 00:12:50,519
-להתראות.
-להתראות. סע בזהירות, ילד שלי.
150
00:12:50,602 --> 00:12:52,020
אוקיי, תהנה בלעדיי!
151
00:12:52,104 --> 00:12:53,272
אנחנו לא נהנים.
152
00:12:53,355 --> 00:12:54,898
אנחנו שונאים את כולם כאן.
153
00:12:54,982 --> 00:12:56,358
לא, אנחנו אוהבים אותך.
154
00:12:56,483 --> 00:12:58,944
-ככל שיש יותר חלקים עבורנו.
-בדיוק, יש עוד בשבילנו.
155
00:12:59,027 --> 00:13:02,197
שתיתי כבר חמש כוסות כאלה.
-אז בואו נכין כוס שישית כדי להשלים אותה.
156
00:13:07,160 --> 00:13:08,787
זה הבית, אדוני.
157
00:13:09,204 --> 00:13:10,289
ממש שם.
158
00:13:20,215 --> 00:13:23,677
היא לקחה ממני מישהו,
עכשיו ניקח אחד מאנשיה, חוב של דם יש לשלם בדם.
159
00:13:45,073 --> 00:13:46,950
היי, אתה רוצה ללכת הביתה כל כך מוקדם?
160
00:13:47,784 --> 00:13:48,910
כֵּן.
161
00:13:49,036 --> 00:13:50,579
אתה כל כך חמוד, בואי איתנו.
162
00:13:50,662 --> 00:13:53,165
אנחנו עורכים מסיבה כפולה
לינה במלון נחמד במיוחד.
163
00:13:53,290 --> 00:13:55,625
יש גם מתנות כלולות במסיבה.
אם אתה מבין למה אני מתכוון.
164
00:13:56,001 --> 00:13:57,377
אני חייב ללכת, תודה.
165
00:14:03,967 --> 00:14:05,552
אתה יודע מה אתה צריך לעשות.
166
00:14:10,640 --> 00:14:13,310
לא! תן לי ללכת! עזור לי!
167
00:14:51,640 --> 00:14:53,558
היי, זו הדואר הקולי של מיילי.
168
00:14:53,642 --> 00:14:55,268
אנא השאירו לי הודעה,
אני אתקשר בחזרה בהקדם האפשרי.
169
00:15:07,989 --> 00:15:10,075
-שלום.
-היי, איפה מיילי?
170
00:15:10,534 --> 00:15:15,122
ובכן, עשיתי אתמול בלילה
פגישה בסן פרנסיסקו.
171
00:15:15,205 --> 00:15:17,082
אבל אני בטיסה חזרה, בסדר?
172
00:15:17,165 --> 00:15:18,917
הכל בסדר, הכל טוב.
173
00:15:20,335 --> 00:15:22,963
הילד לא חזר הביתה
אחרי ארוחת הערב של אתמול.
174
00:15:23,046 --> 00:15:24,840
והוא אפילו לא עונה לטלפון יותר.
175
00:15:25,715 --> 00:15:28,343
אתה מנסה להגיד לי,
שהיא לא חזרה הביתה?
176
00:15:28,468 --> 00:15:30,887
הילדה סירבה לתפוס דבר
זה טלפון ארור, אתה שומע אותי?
177
00:15:31,471 --> 00:15:33,765
רגע, איפה המכונית שלה?
178
00:15:34,558 --> 00:15:36,351
בבקשה אל תכעס ככה עכשיו, בסדר?
179
00:15:36,476 --> 00:15:38,520
היא תמיד מתעצבנת מיד.
אל תעשה את זה שוב, בסדר?
180
00:15:38,603 --> 00:15:42,149
הכל בסדר, אין חטיפה,
כלומר, אני מקווה שזה לא המקרה.
181
00:15:42,232 --> 00:15:44,693
בסדר, תישאר איפה שאתה, אני אלך לשם.
182
00:15:44,776 --> 00:15:47,487
אין צורך, אני עומד לנחות,
בוא ניפגש בבית של שרה, ביי.
183
00:15:49,322 --> 00:15:50,449
לעזאזל!
184
00:16:18,977 --> 00:16:20,687
-מי מכם זאת שרה?
-כן, זה אני.
185
00:16:20,770 --> 00:16:21,897
מה לעזאזל קרה?
186
00:16:22,022 --> 00:16:23,356
ובכן, גם אנחנו לא יודעים.
187
00:16:23,440 --> 00:16:25,734
העניין הוא שאני ממש מצטער אבל בבקשה,
אתה חייב להבין אותי,
188
00:16:25,859 --> 00:16:27,903
אני ממש לא רוצה,
שום דבר רע לא קרה.
189
00:16:28,612 --> 00:16:30,113
אנחנו רוצים לברר מה קרה.
190
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
אולי היא פשוט רגילה
פשוט הלך לאנשהו.
191
00:16:31,823 --> 00:16:35,243
אוקיי, המכונית שלה עדיין כאן,
מה לעזאזל קרה?
192
00:16:35,660 --> 00:16:38,914
נפרדתי ממנו
וראה אותו עוזב.
193
00:16:39,539 --> 00:16:42,834
אני מניח שהוא הלך לבד,
אבל הוא לא אדם רשלני.
194
00:16:42,918 --> 00:16:43,919
אוקיי, חכה רגע.
195
00:16:44,753 --> 00:16:47,214
האם היא עזבה את המסיבה?
זה יצא מהבית?
196
00:16:47,297 --> 00:16:48,381
כן, זה בהחלט המצב.
197
00:16:48,507 --> 00:16:51,009
-בסדר, מה השעה?
-כן, אחת עשרה?
198
00:16:51,092 --> 00:16:54,054
ובכן, השעה אפילו לא הייתה אחת עשרה, כי הוא היה
אמר, הוא חייב להיות אצלה בשעה תשע.
199
00:16:54,137 --> 00:16:55,305
בגלל זה הוא רצה לעזוב מוקדם.
200
00:16:55,388 --> 00:16:57,516
הילד עזב,
אבל לא יכולתי לצאת למכונית שלי.
201
00:16:58,141 --> 00:17:00,352
אולי היא חשבה שוב
ולא רוצה לנהוג יותר.
202
00:17:00,435 --> 00:17:02,354
או שמישהו לקח אותה משם.
203
00:17:07,901 --> 00:17:09,945
שחרר אותי! הצילו אותי!
204
00:17:11,071 --> 00:17:13,156
המכונית הזו מעולם לא הייתה נעולה.
היא לעולם לא תשאיר את דלת המכונית פתוחה כך.
205
00:17:13,740 --> 00:17:15,534
אולי היא לקחה מונית.
206
00:17:15,909 --> 00:17:16,993
או שמישהו לקח אותה משם.
207
00:17:17,285 --> 00:17:18,995
-האם הילד שותה אלכוהול?
-לֹא.
208
00:17:19,120 --> 00:17:20,539
אז היא מוסמכת לחלוטין לנהוג.
209
00:17:21,957 --> 00:17:23,500
תחשוב, תחשוב...
210
00:17:24,834 --> 00:17:26,628
שניכם פעלתם בצורה מאוד לא אחראית.
211
00:17:27,796 --> 00:17:29,881
תרגיש בר מזל,
אם לא תיכנס לצרות גדולות יותר.
212
00:17:30,006 --> 00:17:31,550
כֵּן. אנו מתנצלים בכנות, גבירותיי ורבותיי!
213
00:17:32,509 --> 00:17:34,094
לא! מה אתה רוצה ממני?
214
00:17:34,177 --> 00:17:35,929
תן לי ללכת! לא! לא!
215
00:17:36,012 --> 00:17:37,764
לַעֲזוֹב! אני לא רוצה להיכנס לשם!
216
00:17:37,847 --> 00:17:41,851
לא! לא! לא! אל תעשה! עזור לי!
217
00:17:51,236 --> 00:17:52,862
איפה אתה לעזאזל?
218
00:17:53,280 --> 00:17:56,950
בסדר, המטוס שלי
רק נחת כאן,
219
00:17:57,033 --> 00:17:59,160
ובדיוק ברגע זה
אני יורד מהמטוס.
220
00:17:59,286 --> 00:18:00,453
בסדר, אני בבית הזה עכשיו.
221
00:18:00,537 --> 00:18:03,832
המכונית חונה כאן,
ממש לידו היה סימן גרירה מוזר מאוד.
222
00:18:04,291 --> 00:18:05,750
סימן גרירה?
223
00:18:06,585 --> 00:18:09,296
לא, היא לא נחטפה,
הוא פשוט הולך למסיבה.
224
00:18:09,754 --> 00:18:11,715
בואו ניפגש בתחנת המשטרה.
225
00:18:13,341 --> 00:18:14,884
בסדר, אני אלך ישר לתחנת המשטרה.
226
00:18:34,070 --> 00:18:35,822
הקטין משתמש באלכוהול. לא טוב בכלל.
227
00:18:35,947 --> 00:18:37,032
מיילי אף פעם לא שותה אלכוהול.
228
00:18:37,282 --> 00:18:38,325
כַּמוּבָן.
229
00:18:38,408 --> 00:18:39,618
היא מעולם לא שתתה אלכוהול!
230
00:18:41,161 --> 00:18:43,079
רגע, תפסיק! הישארו מאחור!
231
00:18:43,580 --> 00:18:45,123
בואו נזוז עוד קצת אחורה ונראה. זה התינוק.
232
00:18:47,042 --> 00:18:49,586
ברור שהיא הייתה
תעזוב את המסיבה בשקט.
233
00:18:50,629 --> 00:18:52,130
האם יש עוד זוויות מצלמה?
234
00:18:52,547 --> 00:18:53,673
לא, זו רק הפינה הזו.
235
00:18:54,758 --> 00:18:56,885
בשכונה הזו
האם יש עוד מצלמות מעקב?
236
00:18:57,052 --> 00:18:58,470
כן, זה לגמרי אפשרי.
237
00:18:59,012 --> 00:19:00,305
אתה יכול ללכת ללמוד יותר על זה?
238
00:19:00,430 --> 00:19:01,973
זה אפילו לא עברו 24 שעות עדיין.
239
00:19:02,474 --> 00:19:05,977
אני יכול להגיע רק לעבודה,
רק כשיש דוח חסר רשמי.
240
00:19:06,394 --> 00:19:07,395
אתה כבר מכיר את החוקים.
241
00:19:07,520 --> 00:19:08,855
כן, אבל כרגע היא נעדרת.
242
00:19:09,189 --> 00:19:10,940
בטח, אבל היא רק השתתפה
רק מסיבת סיום בית ספר.
243
00:19:11,066 --> 00:19:12,859
אולי היא פשוט ממשיכה הלאה
פשוט לך למסיבה במקום כלשהו.
244
00:19:12,984 --> 00:19:15,654
או אולי ללכת לחבר.
יש לה חבר?
245
00:19:15,737 --> 00:19:17,113
לא, למיטב ידיעתי אין דבר כזה.
246
00:19:18,031 --> 00:19:19,616
לא, היא בכלל לא בזוגיות.
247
00:19:21,034 --> 00:19:22,702
אתה יודע כמה בנות מתבגרות יש?
248
00:19:23,453 --> 00:19:25,497
יש חבר,
בלי שההורים שלהם ידעו כלום?
249
00:19:25,580 --> 00:19:27,916
אולי היא צריכה להתקשר להורים שלה
של החברות שלה ושאלה,
250
00:19:28,208 --> 00:19:30,585
האם הבת שלך תלך לשם אחרי המסיבה?
251
00:19:31,002 --> 00:19:32,962
היא בהחלט תתקשר להודיע בכל מקרה.
252
00:19:33,838 --> 00:19:35,465
היא הבטיחה להישאר איתי בסוף השבוע הזה.
253
00:19:35,548 --> 00:19:37,008
היא לא אדם מהסוג הזה.
אתה לא מבין...
254
00:19:37,092 --> 00:19:38,968
בסדר, בבקשה אל תכעס כל כך יותר.
255
00:19:39,052 --> 00:19:41,763
אני יודע בדיוק מי היא.
כולנו יודעים זאת היטב.
256
00:19:41,846 --> 00:19:44,683
בבקשה עבדו איתי ביחד, בסדר?
257
00:19:45,600 --> 00:19:47,310
היא בדיוק השתתפה במסיבת סיום תיכון.
258
00:19:47,852 --> 00:19:49,229
דברים כאלה קורים הרבה,
259
00:19:49,354 --> 00:19:51,940
ובדרך כלל אנשים יחזרו הביתה הלאה
למחרת עם איזה סיפור מפוברק.
260
00:19:52,774 --> 00:19:54,442
במיוחד אחרי
מסיבות סיום תיכון.
261
00:19:54,526 --> 00:19:57,237
כן, ואני כועס מתי שאני רוצה, בסדר?
262
00:19:57,612 --> 00:19:58,988
-בְּסֵדֶר?
-כֵּן.
263
00:19:59,447 --> 00:20:00,573
בעוד אחת עשרה שעות.
264
00:20:00,657 --> 00:20:04,828
נותרו עוד אחת עשרה שעות, ואז נוכל
לקבל דיווח רשמי של נעדר.
265
00:20:04,953 --> 00:20:05,954
ועד אז...
266
00:20:06,037 --> 00:20:08,081
עד אז, בתקווה
הילדה הופיעה שוב בעצמה.
267
00:20:08,289 --> 00:20:11,418
בינתיים,
אתה יכול ללכת להדפיס כמה פליירים
268
00:20:11,501 --> 00:20:13,086
ולהפיץ אותם, אם אתה רוצה לעשות זאת.
269
00:20:13,211 --> 00:20:16,339
בלש, זה נכון,
לא עזרת לי היום.
270
00:20:17,090 --> 00:20:18,299
הוא חסר תועלת לחלוטין.
271
00:20:18,591 --> 00:20:19,592
אוי אלוהים.
272
00:20:19,718 --> 00:20:22,303
תקשיב, אתמול בלילה
ילד זה עתה נדקר למוות, זה ברור?
273
00:20:22,429 --> 00:20:25,473
הייתה גניבת רכב
גרם לתאונה ואז ברח,
274
00:20:25,557 --> 00:20:28,518
ונער מטורף
רצח את אביו החורג.
275
00:20:28,601 --> 00:20:30,895
-זה מה שאני מתמודד איתו עכשיו.
-אני יודע היטב איך דברים קורים.
276
00:20:30,979 --> 00:20:32,939
ובכן, אז בוודאי אתה יודע היטב,
277
00:20:33,022 --> 00:20:37,277
כי בתה
יש סיכוי גדול שחגגת יותר מדי.
278
00:20:38,528 --> 00:20:40,238
קח נשימה עמוקה, עוד לא שעת צהריים.
279
00:20:40,321 --> 00:20:42,240
-אתה מכעיס אותי.
תראה, אני...
280
00:20:44,242 --> 00:20:46,119
אני מנסה לעשות כמיטב יכולתי, גברתי.
281
00:20:48,705 --> 00:20:50,123
אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים.
282
00:20:50,874 --> 00:20:53,460
איזה חבורה של שטויות.
הבלש הזה הוא באמת אידיוט.
283
00:20:53,543 --> 00:20:54,961
הוא פשוט עושה את העבודה שלו.
284
00:20:55,086 --> 00:20:56,713
הוא סתם עושה חבורה של זבל.
285
00:20:57,297 --> 00:20:59,549
אלוהים אדירים, בבקשה תירגע עכשיו.
286
00:20:59,674 --> 00:21:03,052
בסך הכל, אני נוטה להאמין ש,
התינוק עדיין יציב לחלוטין
287
00:21:03,136 --> 00:21:05,096
והיא יכולה להתקשר בחזרה בכל עת.
288
00:21:05,388 --> 00:21:06,806
איך אתה יכול להתנהג כל כך רגוע?
289
00:21:06,890 --> 00:21:08,099
אני לא רגוע בכלל.
290
00:21:08,183 --> 00:21:10,977
אני מודאג ומודאג בדיוק כמוך.
291
00:21:11,436 --> 00:21:12,729
אתה באמת נראה ככה, אתה לא חושב?
292
00:21:13,438 --> 00:21:14,773
אתה צודק. אה כן!
293
00:21:14,898 --> 00:21:16,816
אולי אני צריך להשתגע ולערוך קרב גדול.
294
00:21:16,941 --> 00:21:18,651
זה מעולם לא הביא תוצאות טובות עד עכשיו.
295
00:21:18,777 --> 00:21:20,403
אל תתחיל את הפזמון הזה שוב.
296
00:21:21,780 --> 00:21:23,740
בְּסֵדֶר. אני מצטער.
297
00:21:23,823 --> 00:21:26,493
אז אתה יכול להגיד לי,
האם הילד שותה אלכוהול?
298
00:21:26,576 --> 00:21:28,828
האם היא יוצאת עם בנים?
בבקשה תגיד לי את האמת.
299
00:21:29,120 --> 00:21:31,039
טוב, אולי כמה פעמים.
300
00:21:31,664 --> 00:21:32,957
אבל היא תמיד חוזרת הביתה.
301
00:21:33,041 --> 00:21:34,250
ולא, כנראה שלא.
302
00:21:34,584 --> 00:21:36,127
מעולם לא ראיתי אותה איתי
כל חבר.
303
00:21:36,753 --> 00:21:37,754
האם אתה מודאג?
304
00:21:38,922 --> 00:21:40,548
אני מודאג, רק תאמין לי.
305
00:21:42,634 --> 00:21:45,553
אבל אני עדיין חושב,
אנחנו צריכים להקשיב לבלש.
306
00:21:45,929 --> 00:21:49,682
ואני רוצה לבדוק שוב את השכונה,
תראה אם יש שם מצלמות.
307
00:21:51,476 --> 00:21:52,852
תשכחו מהבלש הזה.
308
00:21:53,770 --> 00:21:55,647
הבחור הזה לא טורח להרים את הישבן ולעשות כלום.
309
00:21:56,815 --> 00:21:59,651
תראה,
עכשיו יש לי חיילת בבית.
310
00:22:00,401 --> 00:22:01,402
זה נהדר.
311
00:22:01,486 --> 00:22:03,655
בְּסֵדֶר. אז אתה פשוט תקשיב לבלש שלך.
312
00:22:03,738 --> 00:22:05,824
לך לתלות כמה פוסטרים, אתה עשיר.
313
00:22:05,907 --> 00:22:07,575
בואו להציע פרס,
ואני אפעל בעצמי עכשיו.
314
00:22:08,576 --> 00:22:09,786
כן, אולי אני אעשה את זה.
315
00:22:44,195 --> 00:22:46,823
לא! תן לי ללכת!
316
00:22:47,240 --> 00:22:49,033
תן לי ללכת! עזור לי!
317
00:22:49,117 --> 00:22:50,201
אני לא רוצה להיכנס לשם!
318
00:22:50,285 --> 00:22:52,787
לא! לא! תפסיק עם זה!
319
00:22:52,912 --> 00:22:55,081
לא! בבקשה תפסיק!
320
00:23:29,699 --> 00:23:30,950
-שלום.
-מה אני יכול לעשות בשבילך?
321
00:23:31,075 --> 00:23:32,577
ובכן, אני מקווה שתוכל לעזור לי.
322
00:23:33,453 --> 00:23:35,705
היה את זה אתמול בלילה
מסיבה בבית הסמוך,
323
00:23:35,788 --> 00:23:37,707
הבת שלי הלכה לשם בערב.
324
00:23:37,790 --> 00:23:40,752
הו אלוהים, הבית הזה, כן.
הם חוגגים שם כל היום.
325
00:23:40,835 --> 00:23:42,170
אבל אני עדיין צריך לישון.
326
00:23:42,253 --> 00:23:44,255
הרמאים הקטנים האלה
פשוט לחגוג כל הלילה.
327
00:23:44,339 --> 00:23:45,423
הבנתי.
328
00:23:45,506 --> 00:23:48,927
שמע אדוני, הבת שלי השתתפה
המסיבה הזו ועכשיו היא נעדרת.
329
00:23:49,010 --> 00:23:50,637
זו המכונית שלה, שם בחוץ.
330
00:23:50,720 --> 00:23:52,180
הוא חונה שם מאתמול,
331
00:23:52,263 --> 00:23:55,099
ושמתי לב למצלמה מול הבית שלך.
332
00:23:55,850 --> 00:23:59,604
ועכשיו היא רוצה לראות
סרטוני המעקב הפרטיים שלי.
333
00:23:59,687 --> 00:24:00,772
בבקשה, כן, זה נכון.
334
00:24:00,939 --> 00:24:04,108
גברתי, אני מבין אותך היטב,
אבל אני כל כך מצטער.
335
00:24:04,776 --> 00:24:06,152
אני צריך ללכת לעבודה עכשיו.
336
00:24:06,235 --> 00:24:08,488
בדיוק בחמש הדקות הבאות,
אחרת אאחר.
337
00:24:08,571 --> 00:24:11,449
העצה הכי טובה שלי היא: בבקשה
תן למשטרה לטפל בעניין הזה.
338
00:24:11,532 --> 00:24:13,952
אני לא רוצה להתערב
לכל דבר.
339
00:24:14,035 --> 00:24:16,871
אוקיי, זה באמת רק לוקח
זה רק שתי שניות.
340
00:24:16,955 --> 00:24:20,416
יש לי כבר ציר זמן,
השעה הייתה בערך 22:02. כשהיא הלכה למכונית.
341
00:24:20,500 --> 00:24:22,043
אני רק רוצה לראות את החלק הזה בדיוק.
342
00:24:22,126 --> 00:24:24,796
מערכת האבטחה שלי
מוצב במשרד,
343
00:24:24,921 --> 00:24:27,090
וזה מאוד מסובך, להיכנס
344
00:24:27,173 --> 00:24:29,759
ואז לבדוק שוב את הסרטונים ייקח כל היום,
345
00:24:29,842 --> 00:24:31,260
ואז אני צריך להעלות את זה...
346
00:24:31,344 --> 00:24:33,680
אוקיי, אני מבין, אבל בבקשה אם תוכל...
347
00:24:33,763 --> 00:24:36,516
זאת הבת שלי,
הבחורה נעדרת, בבקשה.
348
00:24:36,766 --> 00:24:39,477
אני כל כך מצטער. למרבה הצער, זה לא אפשרי.
349
00:24:39,560 --> 00:24:41,396
היי, היי, היי! אבל יש לי את הדרך הזו.
350
00:24:41,562 --> 00:24:44,482
בבקשה תחזור לכאן אחרי השעה שש, ואני אעזור לך.
351
00:24:44,565 --> 00:24:45,692
בטח אין דרך אחרת, נכון?
352
00:24:45,900 --> 00:24:49,195
צא מהבית שלי מהר! האישה המטורפת הערמומית הזו!
353
00:24:49,278 --> 00:24:51,906
אוקיי, אני מצטער,
אבל הייתי חייב לראות את הסרטונים האלה.
354
00:24:51,990 --> 00:24:53,366
אתה יכול לעזור לי?
355
00:24:53,449 --> 00:24:55,660
-בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר.
-זה לא יהיה טוב יותר?
356
00:24:56,035 --> 00:24:57,328
אז בבקשה עקוב אחריי, בדרך זו.
357
00:24:57,453 --> 00:24:58,496
בְּסֵדֶר.
358
00:25:03,001 --> 00:25:05,169
אנא מצא את הסרטון מאתמול בלילה.
359
00:25:14,012 --> 00:25:15,680
זה היה בסביבות אחת עשרה בלילה, נכון?
360
00:25:15,763 --> 00:25:17,598
פשוט תירגע ותראה.
361
00:25:27,275 --> 00:25:29,902
רגע, צעד אחורה! עוד מבט אחד. ממש שם. לְהַפְסִיק!
362
00:25:30,445 --> 00:25:31,487
ממש שם.
363
00:25:32,321 --> 00:25:33,406
הנה היא.
364
00:25:36,659 --> 00:25:37,660
בְּסֵדֶר.
365
00:25:47,462 --> 00:25:49,881
תודה לך. אני מאוד מעריך את זה.
366
00:25:51,340 --> 00:25:53,843
סליחה, אני רק צריך
רק התמונות האלה, תודה רבה.
367
00:25:54,886 --> 00:25:55,887
לעזאזל!
368
00:25:56,888 --> 00:25:59,849
50 בסדר. זו ההצעה האחרונה שלי.
369
00:26:00,058 --> 00:26:01,350
קבל אותו
או להיפטר ממנו.
370
00:26:01,768 --> 00:26:03,394
50? איזה שטויות.
371
00:26:03,603 --> 00:26:06,022
אני לא יכול לשלם יותר.
כמה אתה רוצה לבקש?
372
00:26:06,105 --> 00:26:07,315
רק תסתכל על התינוק.
373
00:26:07,398 --> 00:26:09,567
זה סקסי ביותר. אתה פשוט תצטרך לשלם.
374
00:26:09,650 --> 00:26:11,152
זה עדיין צעיר, המוצר עדיין טרי מאוד.
375
00:26:11,235 --> 00:26:12,945
תן לי 150 ונסגור את העסקה.
376
00:26:13,029 --> 00:26:16,449
בסדר, אני אשלם 150,
אבל אני צריך לקבל אותה לפני חצות הלילה.
377
00:26:16,532 --> 00:26:17,992
מעולה, בואו נעשה עסקים ביחד.
378
00:27:46,289 --> 00:27:48,249
נעדר
מיילי פנטון
379
00:27:54,589 --> 00:27:56,465
היי, אסור לך להיכנס לכאן, גברתי.
380
00:27:58,759 --> 00:28:00,511
בבקשה, ראית את זה?
381
00:28:00,887 --> 00:28:03,598
בבקשה תסתכל על מה אני מדבר.
תסתכל מקרוב.
382
00:28:14,817 --> 00:28:16,527
מַה? ובכן, אני לא רואה שם כלום.
383
00:28:16,611 --> 00:28:19,322
עברה מכונית,
ללכת או ללכת למקום אחר.
384
00:28:19,780 --> 00:28:22,742
הסרטון הזה לא מוכיח כלום.
מאיפה הבאת את זה?
385
00:28:22,825 --> 00:28:25,244
זה לא חשוב.
כָּאן! המכונית ממהרת ישר לעברה!
386
00:28:25,369 --> 00:28:26,662
זו רק ספקולציה.
387
00:28:26,746 --> 00:28:28,873
הסרטון הזה לא מוכיח את זה בכלל.
388
00:28:29,207 --> 00:28:32,210
אתה צריך לפחות להגיד לי,
מי הבעלים של הרכב הזה?
389
00:28:32,293 --> 00:28:35,796
אתה יודע שאסור לי לעשות את זה, נכון?
אתה לא המשטרה שחוקרת את המקרה.
390
00:28:35,880 --> 00:28:37,506
אתה רציני?
391
00:28:37,882 --> 00:28:40,343
האנשים שיושבים במכונית הזו
אולי ראה משהו.
392
00:28:40,426 --> 00:28:41,427
זה אפשרי.
393
00:28:41,510 --> 00:28:43,888
אני אהיה בקשר ו
תחקור את הבעלים של הרכב הזה מאוחר יותר.
394
00:28:43,971 --> 00:28:48,684
אני חוזר שוב: הסרטון הזה
שום דבר לא מוכיח כלום.
395
00:28:51,687 --> 00:28:52,813
דאלאס כאן.
396
00:28:55,066 --> 00:28:56,067
בֶּאֱמֶת?
397
00:28:59,153 --> 00:29:00,905
לזה אני קורא הזמן הנכון.
398
00:29:01,614 --> 00:29:03,032
זה נכון שהיא כן.
399
00:29:03,616 --> 00:29:05,451
כן, היא עומדת ממש מולי.
400
00:29:06,410 --> 00:29:07,787
אני אשאל אותה על זה עכשיו.
401
00:29:07,870 --> 00:29:08,996
מַה?
402
00:29:13,167 --> 00:29:15,336
אם זה נכון,
ובכן, באמת יש לך אומץ גדול.
403
00:29:16,379 --> 00:29:17,505
ולמה בדיוק אתה מתכוון?
404
00:29:17,588 --> 00:29:20,341
אתה יודע למה אני מתכוון.
מותקנות שם מצלמות מעקב.
405
00:29:23,344 --> 00:29:24,887
אם זה היית אתה, היית עושה אותו דבר.
406
00:29:25,388 --> 00:29:26,681
ועכשיו אתה מודה בזה?
407
00:29:26,764 --> 00:29:29,433
אני מוכן לעשות הכל,
כדי להציל את בתו.
408
00:29:31,143 --> 00:29:32,853
-זה מספיק. בבקשה תסתובב.
-מַה?
409
00:29:32,937 --> 00:29:34,063
הסתובב מהר!
410
00:29:34,146 --> 00:29:36,274
-אל תצחקי איתי יותר!
אני מכריז על מעצרך.
411
00:29:36,357 --> 00:29:37,400
לעזאזל!
412
00:29:37,483 --> 00:29:39,402
על כניסה לא חוקית לדיור וגרימת פגיעה באחרים.
413
00:29:40,278 --> 00:29:41,279
איזה חבורה של שטויות!
414
00:29:41,362 --> 00:29:45,157
לא. אסור לה להתפרץ באופן שרירותי
בית של מישהו אחר, ואז לתקוף אותם ככה,
415
00:29:45,283 --> 00:29:47,952
ולהכריח אותם לתת
היא צפתה בסרטונים הפרטיים שלהם.
416
00:29:48,035 --> 00:29:49,412
בבקשה קח אותה משם. זה מספיק.
417
00:29:49,495 --> 00:29:53,499
לפחות תוכל לגלות,
מי הבעלים של הרכב הזה?
418
00:29:55,334 --> 00:29:58,379
אף אחד לא יכול לעצור את כולם
לא יכול לתת להם להתפרץ לכאן בלי רשות?
419
00:30:02,508 --> 00:30:03,926
אוי אלוהים.
420
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
לעזאזל.
421
00:30:30,661 --> 00:30:32,580
מה אתה רוצה? כבר שילמתי.
422
00:30:32,747 --> 00:30:34,206
לא התקשרתי בגלל זה.
423
00:30:34,332 --> 00:30:35,499
אז מה קורה?
424
00:30:36,459 --> 00:30:38,336
יש בחורה מסוימת שחסרה.
425
00:30:38,878 --> 00:30:42,089
אמו קלטה את התמונה בוידאו.
למרות שזה היה מטושטש, היא קיבלה את מספר לוחית הרישוי.
426
00:30:42,214 --> 00:30:43,257
אישה?
427
00:30:43,382 --> 00:30:44,633
כן, אישה.
428
00:30:44,842 --> 00:30:47,887
אבל היא שוטרת לשעבר, חיילת לשעבר,
סוג האדם שרוצה להיראות הירואי.
429
00:30:48,220 --> 00:30:51,390
מה לעזאזל אכפת לי מזונה?
אנחנו משלמים לך כדי לטפל בזבל הזה.
430
00:30:51,474 --> 00:30:52,475
בוא נתמודד עם זה.
431
00:30:56,729 --> 00:30:59,440
אתה רוצה להילחם?
ככה זה אפילו יותר מעניין.
432
00:31:04,904 --> 00:31:07,907
סליחה, אני לא יודע...
433
00:31:08,657 --> 00:31:09,950
האם יש דרך כלשהי,
434
00:31:10,034 --> 00:31:12,953
אז אתה יכול לתלות את אלה
או להשאיר אותם כאן או משהו?
435
00:31:13,037 --> 00:31:15,956
כל מה שאתה יכול לעשות,
זה באמת יהיה...
436
00:31:16,415 --> 00:31:17,833
הבת שלי, היא...
437
00:31:18,292 --> 00:31:20,669
אם אתה יכול לעשות משהו, אני מודה לך.
438
00:31:20,753 --> 00:31:22,797
היי בעל חנות, אפשר עוד כוס בירה?
439
00:31:25,216 --> 00:31:26,759
התינוק הזה ממש יפה.
440
00:31:28,010 --> 00:31:29,261
יָמִינָה?
441
00:31:29,345 --> 00:31:31,972
-Mày đã từng nhìn thấy nó ở đâu chưa?
-טֶרֶם.
442
00:31:32,098 --> 00:31:33,682
האם אתה רוצה להסתכל על זה מקרוב שוב?
443
00:31:34,392 --> 00:31:37,395
בואו נסתכל על זה! מָהִיר! לֹא?
444
00:31:37,895 --> 00:31:40,815
בואו נסתכל שוב על התמונה הזו!
ראית פעם את הבחורה הזאת?
445
00:31:42,358 --> 00:31:43,442
לֹא?
446
00:31:43,651 --> 00:31:45,486
ואז סתום את הפה הרקוב שלך.
447
00:31:45,945 --> 00:31:48,614
בן זונה האומלל הזה,
צא מהדרך כדי שאוכל ללכת מהר.
448
00:32:07,800 --> 00:32:11,470
אז הוא באמת כזה
לא רוצה להגיש תביעה?
449
00:32:11,720 --> 00:32:13,848
מה שהיא עשתה היה בניגוד לחוק.
450
00:32:14,098 --> 00:32:17,184
אם זה היה מישהו אחר,
אז אני בטוח במאה אחוז שאעשה זאת.
451
00:32:17,268 --> 00:32:20,563
אבל אני לא רוצה לעשות את זה
הקשר איתו כאן לא נשבר.
452
00:32:22,273 --> 00:32:25,192
אני לא אאשים אותך בכלל,
אם תגיש נגדה תביעה.
453
00:32:25,609 --> 00:32:28,154
כי החברה שלו הייתה
יש די התקף פאניקה, נכון?
454
00:32:28,404 --> 00:32:29,447
היא עדיין בסדר גמור.
455
00:32:29,530 --> 00:32:32,741
בואו נמשיך לעבוד. אנחנו
יש להשלים את התוכנית העסקית הזו.
456
00:32:32,825 --> 00:32:34,034
זה הרבה יותר חשוב.
457
00:32:34,118 --> 00:32:35,661
נכון. אצור איתך קשר מאוחר יותר.
458
00:32:35,744 --> 00:32:36,787
כן, אדוני.
459
00:32:38,747 --> 00:32:40,875
אז היא יכולה ללכת עכשיו?
460
00:32:41,709 --> 00:32:43,335
בסדר, היא יכולה ללכת עכשיו.
461
00:32:43,878 --> 00:32:46,255
סמל, אני חושב
עדיין צריך את החתימה שלך.
462
00:32:56,348 --> 00:32:58,934
אז יש לך מזל שוב, נכון?
463
00:33:00,269 --> 00:33:03,981
האיש שתקפת,
מסתבר שהיא עובדת עבור בעלה לשעבר.
464
00:33:04,273 --> 00:33:05,691
הם ניהלו שיחה אחד עם השני.
465
00:33:06,650 --> 00:33:08,819
ועכשיו הוא החליט לוותר על הגשת תביעה נגדה.
466
00:33:13,324 --> 00:33:14,575
אתה יכול לעזוב עכשיו.
467
00:33:15,201 --> 00:33:16,702
אל תשחק באש יותר.
468
00:33:17,369 --> 00:33:19,872
היא לא יכולה פשוט להמשיך להסתובב
לא יכול להיות בכל מקום כמו בחור רמבו כזה.
469
00:33:20,289 --> 00:33:22,666
היא כבר לא שוטרת.
470
00:33:23,667 --> 00:33:25,503
ואתה כבר לא בצבא.
471
00:33:26,128 --> 00:33:29,924
עכשיו היא פשוט אזרחית רגילה לחלוטין.
472
00:33:30,216 --> 00:33:31,467
אתה שומע אותי?
473
00:33:32,176 --> 00:33:33,427
כן, אדוני.
474
00:33:34,970 --> 00:33:36,263
ויש עוד דבר אחד.
475
00:33:37,181 --> 00:33:39,225
פעם הייתי
אמרתי את זה ועכשיו אני אומר את זה שוב,
476
00:33:39,308 --> 00:33:41,560
תשאיר את זה למשטרה
לעשות את העבודה שלהם.
477
00:33:42,061 --> 00:33:45,898
אם תעז להתערב בעניין הזה שוב,
אני אהיה זה שיעצור אותך באופן אישי.
478
00:33:46,357 --> 00:33:48,108
בגין שיבוש חקירת משטרה.
479
00:33:48,192 --> 00:33:52,488
ואז אני אזרוק אותך ישר פנימה
בית סוהר במקום חדר מעצר רגיל.
480
00:33:53,113 --> 00:33:57,117
אז הזמן יחושב בשנים, לא
זה פשוט כמה ימים או כמה שעות.
481
00:33:57,326 --> 00:33:58,786
אתה מבין למה אני מתכוון?
482
00:34:01,330 --> 00:34:02,581
הבנתי.
483
00:34:08,629 --> 00:34:10,172
אל תאתגר אותי.
484
00:34:11,131 --> 00:34:12,341
פשוט תירגע ותראה.
485
00:34:13,050 --> 00:34:14,510
עכשיו היא רק אזרחית מן השורה.
486
00:34:15,594 --> 00:34:18,180
ואחד לוהט מאוד, ידידי.
487
00:34:30,109 --> 00:34:31,902
אתה משוגע?
488
00:34:32,695 --> 00:34:35,406
הבת שלנו נחטפה.
אני נאלץ לעשות זאת.
489
00:34:35,990 --> 00:34:38,617
האם אתה צריך לתקוף אחרים?
מה זה לעזאזל...
490
00:34:39,118 --> 00:34:40,202
אז מה אתה עושה?
491
00:34:40,286 --> 00:34:42,288
אני הולך להפיץ את הפוסטרים הארורים האלה.
492
00:34:42,371 --> 00:34:44,331
בֶּאֱמֶת? יש לך חדשות?
493
00:34:44,456 --> 00:34:48,419
אלוהים אדירים, כתוב עליו מספר הטלפון של המשטרה
well, so how would I know?
494
00:34:48,502 --> 00:34:50,754
אני מוכן לעשות הכל,
לדעת איפה התינוק נמצא.
495
00:34:51,213 --> 00:34:52,631
להציל אותה?
496
00:34:53,340 --> 00:34:56,343
איך אתה יודע בוודאות שהיא נחטפה?
497
00:34:56,927 --> 00:35:00,431
מתי זה ייכנס?
עד כמה הראש שלך עקשן?
498
00:35:00,639 --> 00:35:03,267
משהו נורא בטח קרה
משהו רע קרה לה.
499
00:35:03,350 --> 00:35:08,522
לא משנה מה, היא לא יכולה פשוט להתרוצץ.
ואז לפרוץ לבתים של אנשים ולתקוף אותם ככה.
500
00:35:08,897 --> 00:35:11,191
Damn it, that's what the police were born for.
501
00:35:11,317 --> 00:35:12,776
תשכח מהצד המשטרתי.
502
00:35:13,611 --> 00:35:15,904
אתה יודע מה, פשוט תמשיך לעשות את העבודה שלך טוב.
503
00:35:15,988 --> 00:35:18,032
עברתי הכשרה לדברים כאלה.
504
00:35:18,115 --> 00:35:19,908
-אני אמשיך עכשיו.
-מה אתה מתכנן לעשות?
505
00:35:19,992 --> 00:35:21,160
מה אתה רוצה לעשות עכשיו?
506
00:35:21,243 --> 00:35:22,828
אני לא אנקה את שדה הקרב בשבילך יותר!
507
00:35:23,037 --> 00:35:25,205
אתה פשוט ממשיך לתלות
לעזאזל עם הפוסטרים האלה.
508
00:35:27,249 --> 00:35:29,585
כניסה
509
00:35:29,668 --> 00:35:31,170
עדיין יש לך שאלות נוספות?
510
00:35:31,253 --> 00:35:34,089
ובכן, יש כאן שתי שאלות מאוד מסובכות,
העניין הוא שאני רוצה...
511
00:35:34,256 --> 00:35:36,258
שלום, סליחה.
אני כל כך מצטער.
512
00:35:36,342 --> 00:35:38,093
אני רק רוצה... יש לי מקרה חירום.
513
00:35:38,177 --> 00:35:40,179
אני יכול בבקשה להתקדם לרגע, בבקשה?
514
00:35:40,888 --> 00:35:43,223
תודה, אני מאוד מעריך את זה,
תודה רבה לכולם.
515
00:35:43,307 --> 00:35:46,268
שלום. אני מצטער, בבקשה תקשיב לי.
בדיוק עברתי תאונה,
516
00:35:46,352 --> 00:35:48,937
האדם האשם גרם לתאונה
then ran away and disappeared without a trace,
517
00:35:49,021 --> 00:35:51,649
אבל הצלחתי לרשום את מספר לוחית הרישוי שלו.
518
00:35:51,774 --> 00:35:54,610
Now I just need to get his address,
תראה את זה.
519
00:35:54,693 --> 00:35:56,362
אתה יכול בבקשה למצוא אותו ולתת לי אותו?
520
00:35:56,445 --> 00:35:57,780
אין לי שום סמכות לעשות את זה, גברתי.
521
00:35:57,863 --> 00:36:00,407
היא חייבת לפנות למשטרה
ולדווח שם על האירוע.
522
00:36:00,491 --> 00:36:01,992
כבר עשינו את זה,
523
00:36:02,076 --> 00:36:04,870
אני רק רוצה לבקש את הכתובת,
זה רק כדי לפתור עם חברת הביטוח.
524
00:36:04,953 --> 00:36:08,123
אני לא יכול לעזור לך,
אני מצטער, אבל הגעת למקום הלא נכון.
525
00:36:09,124 --> 00:36:12,336
אני אפילו לא צריך לדעת את שמו.
בבקשה, עזור לי למצוא את הכתובת הזו.
526
00:36:12,419 --> 00:36:14,588
רק הכתובת הזו, זהו.
בבקשה, גברת.
527
00:36:14,672 --> 00:36:16,131
אני לא יכול לעזור לך, בבקשה.
528
00:36:16,215 --> 00:36:19,176
יש לי גם אנשים אחרים שמחכים בתור.
אני חייב לבקש ממך לעזוב עכשיו.
529
00:36:19,885 --> 00:36:21,095
Can't you do something to help me?
530
00:36:21,178 --> 00:36:23,806
לצערי זה לא אפשרי. אני לא יכול
מה אני יכול לעשות כדי לעזור לה? אני כל כך מצטער.
531
00:36:42,116 --> 00:36:43,158
שלום?
532
00:36:44,159 --> 00:36:45,828
איך השגת את מספר הטלפון הזה?
533
00:36:49,873 --> 00:36:51,750
מישהו יכול להוכיח לי שזה נכון?
534
00:37:13,814 --> 00:37:14,815
זֶה.
535
00:37:18,569 --> 00:37:21,989
הבלש אמר,
They are investigating this matter,
536
00:37:22,072 --> 00:37:24,408
אבל הוא אמר שזו רק תרמית סחיטה.
537
00:37:24,491 --> 00:37:28,829
אני לא צריך לדבר עם הבחור הזה
ועדיף לנתק מיד אם יתקשר.
538
00:37:30,456 --> 00:37:32,666
אוקיי, מה בדיוק הבחור אמר?
539
00:37:33,792 --> 00:37:37,713
הוא אמר שהוא יודע מי חטף אותה,
540
00:37:37,796 --> 00:37:39,381
הוא אפילו ראה את התינוק במו עיניו.
541
00:37:41,300 --> 00:37:45,429
אמרתי לו להתקשר לבלש,
אבל הוא סירב בתוקף.
542
00:37:45,512 --> 00:37:47,598
הוא רצה לקבל את הפרס קודם.
543
00:37:48,098 --> 00:37:50,184
הוא אמר שזה בשביל
הוא מאוד הרפתקני ומסוכן.
544
00:37:50,267 --> 00:37:52,394
חייו עלולים להיות בסכנה,
הכל חבורה של שטויות,
545
00:37:52,478 --> 00:37:54,396
אני לא יודע אם זה באמת נכון או לא.
546
00:37:54,605 --> 00:37:57,399
האם זה אפשרי שזה יקרה?
שהבחור הזה אומר את האמת?
547
00:37:58,942 --> 00:38:02,696
כן, ומסיבה זו
אז כבר הכנתי את זה.
548
00:38:02,780 --> 00:38:03,947
$100,000.
549
00:38:04,990 --> 00:38:06,200
הו. בְּסֵדֶר.
550
00:38:07,659 --> 00:38:09,703
הוא מחכה לשיחה שלי.
551
00:38:10,329 --> 00:38:12,873
אז כדאי להתקשר. בואו נתחיל.
552
00:38:48,784 --> 00:38:50,494
זה הבחור הזה. בְּסֵדֶר.
553
00:38:51,245 --> 00:38:53,080
לעזאזל! בוא נלך.
554
00:38:57,793 --> 00:38:58,836
זֶה.
555
00:39:00,212 --> 00:39:03,298
אתה הבחור שהתקשר אליי, נכון?
556
00:39:03,757 --> 00:39:05,092
אני האדם שאתה מחפש, אדוני.
557
00:39:05,467 --> 00:39:07,761
אני יודע בבירור מי שומר עליה.
-מי שומר על התינוק?
558
00:39:07,845 --> 00:39:09,596
גברתי, קודם כל אני רוצה לקבל את כספי הפרס.
559
00:39:09,680 --> 00:39:12,057
ובכן, תראה,
זה לא יקרה ככה.
560
00:39:12,391 --> 00:39:16,395
אֵין בְּעָיָוֹת? מה היה קורה אם אתם פשוט בורחים ככה,
אחרי שאמרתי הכל?
561
00:39:16,478 --> 00:39:17,813
אתם חושבים שאני אידיוט?
562
00:39:18,272 --> 00:39:21,108
אולי אתם סתם רוצים
מה עם לשדוד מאיתנו את 100,000 הדולרים האלה?
563
00:39:21,191 --> 00:39:22,317
זה כמות עצומה של כסף.
564
00:39:22,526 --> 00:39:23,861
לא, זו עסקה הוגנת.
565
00:39:24,152 --> 00:39:25,863
עם מי אתה חושב שאתה מדבר?
566
00:39:25,946 --> 00:39:29,366
אני מסכן את חיי,
עומד כאן ומדבר אליך ככה.
567
00:39:29,491 --> 00:39:31,243
אם הם יגלו על זה, אני אאבד את חיי מיד.
568
00:39:32,202 --> 00:39:35,122
הם שודדים שחוטפים בנות של אנשים.
כנופיה מסוכנת ביותר.
569
00:39:35,205 --> 00:39:39,334
תקשיב אחי, אולי אתה רק אומר לי
מה אם נשמע איזה שם מומצא?
570
00:39:39,418 --> 00:39:41,253
כלומר,
אתה יכול להמציא כל סיפור כדי לספר לנו.
571
00:39:41,336 --> 00:39:42,754
לא, אחי, מה שאמרתי נכון לחלוטין.
572
00:39:42,838 --> 00:39:45,215
אני יודע טוב מאוד,
מי הם אותם חוטפים?
573
00:39:45,883 --> 00:39:47,467
איך זה? אתה לא רוצה להקיא כסף, נכון?
574
00:39:47,634 --> 00:39:49,970
זה תלוי בכם.
זה חוסך לי עוד יותר כאבי ראש.
575
00:39:52,014 --> 00:39:54,725
לַחֲכוֹת. אנחנו נשלם את זה. אנחנו נשלם.
576
00:39:56,685 --> 00:39:58,687
הבאת את זה איתך לכאן? שָׁם?
577
00:39:59,021 --> 00:40:00,689
כמובן שיש לי כסף איתי כאן.
578
00:40:00,898 --> 00:40:03,191
תראה לי את הכסף הזה, בבקשה.
אני רוצה להיות בטוח.
579
00:40:05,819 --> 00:40:07,279
בסדר, תן לי.
580
00:40:07,362 --> 00:40:10,365
חכה רגע.
ראשית עליך לספר לנו היכן היא.
581
00:40:10,824 --> 00:40:13,577
אם הייתי אומר את זה קודם,
אז אתה בהחלט לא משלם.
582
00:40:15,454 --> 00:40:18,832
בְּסֵדֶר. אתה רק רמאי וסחטן
הוא גם אדם רע מאוד.
583
00:40:18,916 --> 00:40:20,125
הכל נגמר כאן, בוא נלך.
584
00:40:20,208 --> 00:40:23,420
-לְהַפְסִיק!
-רגע, רגע! פשוט תירגע, חבר.
585
00:40:24,129 --> 00:40:25,339
תן לי את התיק הזה.
586
00:40:26,673 --> 00:40:27,799
לעזאזל...
587
00:40:28,550 --> 00:40:31,261
פריט זה נראה נחמד. הוצא אותו מהר.
588
00:40:33,013 --> 00:40:34,181
את זה נתן לי אבי.
589
00:40:34,264 --> 00:40:35,682
זה שלי עכשיו, לעזאזל.
590
00:40:35,807 --> 00:40:37,225
את זה השאיר לי אבא שלי, ממזר!
591
00:40:37,309 --> 00:40:38,518
עכשיו זה שייך לי.
592
00:40:38,602 --> 00:40:40,520
קח את זה, חלאה חברתית.
593
00:40:43,941 --> 00:40:46,151
-כדאי שלא תגיד את זה שוב.
-זֶה!
594
00:40:46,234 --> 00:40:47,945
תיזהר מהפה המלוכלך שלך, כלבה ארורה.
595
00:40:56,411 --> 00:40:58,205
רגע, רגע, רגע, רגע, רק תירגע!
596
00:40:58,288 --> 00:41:00,832
אתה מאוד אוהב פעולות אלימות, נכון?
איך אתה רואה את זה?
597
00:41:02,626 --> 00:41:03,752
לעזאזל!
598
00:41:03,835 --> 00:41:05,045
אתה זה שגרם לזה!
599
00:41:13,178 --> 00:41:14,930
היום הוא יום המזל הארור שלך.
600
00:41:15,430 --> 00:41:17,432
מהרו, בואו נלך חברים. צאו מהפינה הזו מהר.
601
00:41:19,768 --> 00:41:20,811
הו, לעזאזל!
602
00:41:21,311 --> 00:41:23,355
למה זה... לעזאזל!
603
00:41:23,730 --> 00:41:24,773
איזו עליבות!
604
00:41:25,691 --> 00:41:28,652
אני כל כך מצטער. הו, לעזאזל!
605
00:41:32,447 --> 00:41:33,699
תודה רבה.
606
00:41:40,789 --> 00:41:41,832
תודה לך.
607
00:41:47,796 --> 00:41:49,756
שכנעת אותו לבוא?
608
00:41:51,550 --> 00:41:52,592
לא.
609
00:41:53,385 --> 00:41:54,678
אני לא מאמין למה שאתה אומר.
610
00:41:54,928 --> 00:41:56,138
האם זה שווה את ההחלפה?
611
00:41:56,722 --> 00:41:58,890
האם אי פעם באמת עזרת לאחרים?
612
00:41:58,974 --> 00:42:01,101
או שאתה סתם אוהב לעשות להם קונדס?
613
00:42:01,685 --> 00:42:03,061
פעם הוא היה בעלי!
614
00:42:03,311 --> 00:42:05,063
ופעם אהבתי אותו מאוד.
615
00:42:05,522 --> 00:42:08,066
הבת שלי עדיין נעדרת.
616
00:42:09,401 --> 00:42:11,778
לפני כן, כשהייתי שוטר,
617
00:42:11,903 --> 00:42:14,031
עזרתי לאנשים רבים בעבר.
618
00:42:14,197 --> 00:42:16,074
אף פעם לא הייתי זבל מזוין.
619
00:42:18,410 --> 00:42:20,370
אולי צריכה להיות לי קצת סימפטיה כלפיה.
620
00:42:21,288 --> 00:42:23,582
אבל היא באמת עושה כל מה שהיא יכולה,
621
00:42:23,915 --> 00:42:26,209
כדי למנוע מאיתנו לעזור לך.
622
00:42:26,710 --> 00:42:29,796
אמרנו לך מה לא לעשות
כבר עשתה, אבל היא עדיין עשתה בכוונה מה שהיא רצתה.
623
00:42:30,797 --> 00:42:33,759
זה היה יכול להימנע.
הוא יכול היה להיות בחיים אז.
624
00:42:34,801 --> 00:42:36,261
אבל היא רצתה את זה.
625
00:42:38,138 --> 00:42:39,347
אולי זה הכל.
626
00:42:40,057 --> 00:42:41,391
בטח שזהו, מה עוד?
627
00:42:43,060 --> 00:42:44,186
בואו נסיים את זה כאן.
628
00:42:46,688 --> 00:42:51,068
בואו ניתן את הצד
המשטרה עושה את עבודתה.
629
00:43:08,251 --> 00:43:09,669
שיהרגו אותה.
630
00:43:09,920 --> 00:43:12,756
אישה כל כך קטנה
זו בעיה כל כך גדולה?
631
00:43:12,839 --> 00:43:14,508
היא מטרד לכולנו.
632
00:43:14,758 --> 00:43:16,426
אני רוצה שהבעיה הזו תיפתר אחת ולתמיד.
633
00:43:16,510 --> 00:43:19,721
לאחר שהבת נמכרה,
אני אתמודד עם אמה בעצמי.
634
00:43:20,806 --> 00:43:22,015
פשוט תעשה את זה.
635
00:43:22,265 --> 00:43:25,852
אני צריך להרוויח כסף, כדי שאוכל
האם אפשר לעשות איתך עסקים?
636
00:43:55,799 --> 00:43:59,177
תחשוב, תחשוב, תחשוב.
637
00:44:13,859 --> 00:44:16,444
מספר הטלפון הנייד שהרגע חייגת מופיע
אינו נכון או אינו קיים.
638
00:44:16,570 --> 00:44:17,571
-אנא בדוק...
- לעזאזל.
639
00:44:19,906 --> 00:44:20,949
לעזאזל.
640
00:45:13,084 --> 00:45:14,586
תמי פרועה.
641
00:45:15,170 --> 00:45:16,713
הרבה זמן לא ראיתי.
642
00:45:18,381 --> 00:45:19,841
נעים להכיר אותך שוב.
643
00:45:19,925 --> 00:45:21,676
זה נראה כאילו עברו שנתיים, נכון?
644
00:45:22,510 --> 00:45:23,720
אני גם חושב שזה בערך בגודל הזה.
645
00:45:23,803 --> 00:45:28,516
זה נכון, זה נכון. תכננתי להתקשר אליך,
אבל לא ניתן להשיג את מספר הטלפון הזה.
646
00:45:28,892 --> 00:45:32,312
ובכן, אז זהו,
המספר הזה השתנה עשרות פעמים מאז.
647
00:45:33,563 --> 00:45:34,731
טוב לראות אותך שוב.
648
00:45:34,814 --> 00:45:36,316
אתה באמת בר מזל שתפסת אותי.
649
00:45:36,399 --> 00:45:39,361
בדיוק חזרתי מגרמניה,
בשבוע הבא אני צריך לנסוע לכווית.
650
00:45:39,444 --> 00:45:41,446
עבודה במגזר הפרטי באמת מכניסה הרבה כסף.
651
00:45:42,072 --> 00:45:43,949
הסוכנות שלנו זקוקה למישהו כמוך.
652
00:45:44,783 --> 00:45:49,246
אני מאוד מעריך את זה,
אבל באתי לכאן בגלל עניין אישי.
653
00:45:49,537 --> 00:45:50,789
אני צריך את עזרתך.
654
00:45:51,289 --> 00:45:52,624
מה אני יכול לעשות בשבילך?
655
00:45:56,294 --> 00:45:57,629
אני צריך נשק.
656
00:45:58,755 --> 00:46:01,925
אתה רוצה נשק? לך לכיוון הזה.
657
00:46:02,759 --> 00:46:05,553
מסירת נתונים אלה לך אינה חוקית,
658
00:46:06,263 --> 00:46:08,974
אבל אם זה היה הילד שלי,
גם אני אעשה את אותו הדבר.
659
00:46:09,057 --> 00:46:10,767
אני כל כך אסיר תודה לך, בון.
660
00:46:10,850 --> 00:46:13,687
קדימה חבר. לאחר התקרית בעזה אז,
661
00:46:14,062 --> 00:46:15,438
אני עדיין חייב לך את חיי.
662
00:46:16,898 --> 00:46:18,066
אה! אז זהו.
663
00:46:18,149 --> 00:46:19,985
הכינוי שלו הוא דוקס.
664
00:46:20,110 --> 00:46:23,446
הוא עובד בשביל הרוסים, חלאות אמיתיות.
665
00:46:23,697 --> 00:46:25,448
הם מעורבים בכל עניין מלוכלך.
666
00:46:25,532 --> 00:46:27,534
כולל רשתות סחר בבני אדם.
667
00:46:27,784 --> 00:46:29,119
איזה בן זונה מגעיל ומלוכלך.
668
00:46:30,453 --> 00:46:33,707
מס' 8004 Kenmar Road, אזור רוקלנד.
669
00:46:34,749 --> 00:46:36,209
המקום הזה לא מאוד רחוק מכאן.
670
00:46:40,505 --> 00:46:42,299
יש לך כמה צעצועים נחמדים, בון.
671
00:46:42,924 --> 00:46:44,551
אה, בטח.
672
00:46:48,930 --> 00:46:50,974
האם אני יכול לשאול את הפריט הזה?
673
00:46:51,474 --> 00:46:54,269
אני מקווה שתחזיר את זה
מבלי לקבל עליו כתמי דם.
674
00:46:54,352 --> 00:46:56,730
ובכן, יש שם ממזר,
שמחזיק את בתו בשבי.
675
00:46:58,356 --> 00:46:59,858
נא להסתכל על הסיסמה הזו.
676
00:47:01,276 --> 00:47:02,819
זה בדיוק מה שאתה צריך.
677
00:47:04,612 --> 00:47:07,324
זה אקדח רפאים.
אין מספר סידורי, ממש כלום.
678
00:47:08,616 --> 00:47:10,368
זה בלתי אפשרי לחלוטין לאתר את המקור.
679
00:47:15,457 --> 00:47:16,499
בְּסֵדֶר.
680
00:47:17,167 --> 00:47:19,419
האקדח הזה נראה ממש מגניב. תודה לך.
681
00:47:22,172 --> 00:47:24,174
אתה רוצה את התמיכה שלי?
682
00:47:24,591 --> 00:47:25,884
בדיוק כמו בימים עברו?
683
00:47:26,384 --> 00:47:28,053
המחיר שלך יהיה גבוה מדי בשבילי, בון.
684
00:47:28,219 --> 00:47:30,013
אני לא רוצה לקחת את הכסף שלך.
685
00:47:30,597 --> 00:47:32,015
אני באמת רוצה לעזור לך.
686
00:47:32,515 --> 00:47:33,808
ואתה כבר יודע את זה,
687
00:47:34,976 --> 00:47:36,269
אני עדיין חייב לך טובה גדולה.
688
00:47:36,895 --> 00:47:38,438
בבקשה תן לעצמך הזדמנות לקבל תגמול.
689
00:47:39,564 --> 00:47:41,566
בְּסֵדֶר. תודה רבה.
690
00:48:12,263 --> 00:48:14,224
מעולם לא ראיתי אותך נראה כל כך מודאג ככה.
691
00:48:17,060 --> 00:48:19,062
זאת הבת שלי, אתה מבין אותי?
692
00:48:19,604 --> 00:48:21,564
אנחנו נציל אותה, אל תדאג יותר מדי.
693
00:48:22,607 --> 00:48:25,276
בדיוק כמו איך חילצנו את הכתב
זו בדיוק הייתה הדרך של בלפסט אז.
694
00:48:28,071 --> 00:48:29,948
הדבר הזה היה מטורף לחלוטין.
695
00:48:38,790 --> 00:48:40,500
איזו פינה עלובה ומלוכלכת.
696
00:48:40,583 --> 00:48:41,960
אבל זו בדיוק החנות הזו.
697
00:48:42,043 --> 00:48:44,045
אני אכנס לשם קודם כדי לבדוק את המצב.
698
00:48:46,297 --> 00:48:50,802
תמי, את בטוחה לגמרי שאת רוצה את זה?
אתה מתכוון לתקוע את ידיך בשלולית המזוהמת הזו כאן?
699
00:48:51,761 --> 00:48:55,682
אנחנו כבר לא בחו"ל.
לדברים כאלה יהיו השלכות חמורות.
700
00:48:56,391 --> 00:48:57,976
או שפשוט צריך לתת למשטרה לטפל בזה?
701
00:48:58,893 --> 00:49:00,728
המשטרה הזאת חסרת תועלת לחלוטין.
702
00:49:01,271 --> 00:49:04,190
אם היא באמת שם,
אז אני באופן אישי אוציא אותה מיד.
703
00:49:04,732 --> 00:49:05,984
בְּסֵדֶר.
704
00:49:06,693 --> 00:49:08,486
אתה רוצה ללכת איתי לסוף התיק הזה?
705
00:49:08,570 --> 00:49:09,696
בַּטוּחַ.
706
00:49:10,572 --> 00:49:11,698
תודה לך.
707
00:49:15,285 --> 00:49:17,078
-אני אתבונן בקפידה על סביבתי.
-תודה לך.
708
00:49:51,863 --> 00:49:54,240
היי, אני רוצה להזמין חדר.
709
00:49:55,909 --> 00:49:56,910
מַה?
710
00:49:57,827 --> 00:50:02,582
כן, אני רוצה להזמין חדר
עם בחורה צעירה.
711
00:50:04,083 --> 00:50:05,084
שֶׁלָה?
712
00:50:05,335 --> 00:50:06,377
נכון.
713
00:50:07,795 --> 00:50:09,839
אתה בטוח ש,
האם הגעתי למקום הנכון?
714
00:50:09,923 --> 00:50:11,007
בטוח לחלוטין.
715
00:50:18,932 --> 00:50:21,684
היי, יש לי כאן כלבה,
mאני רוצה להזמין חדר.
716
00:50:22,769 --> 00:50:24,854
הייתה לו אישה שם,
היא רוצה ללדת בת.
717
00:50:24,938 --> 00:50:26,523
מה היא רוצה? רוצה לשחק משחק ליקוק?
718
00:50:26,898 --> 00:50:28,650
בכלל לא דומה ללקוחות המוכרים שלנו.
719
00:50:28,775 --> 00:50:31,194
-יש לנו כסף לשלם?
-כן, אני חושב שכן.
720
00:50:31,528 --> 00:50:35,114
אם היא משלמת, פשוט קח את זה,
היא רוצה ללקק איפה לעזאזל שהיא רוצה, לא אכפת לי.
721
00:50:35,615 --> 00:50:36,699
כן, הכל בסדר.
722
00:50:36,866 --> 00:50:38,493
גם לסביות זקוקות לאהבה.
723
00:50:41,746 --> 00:50:44,707
אז 500 ל-30 דקות,
724
00:50:44,791 --> 00:50:46,251
נשארו 600 לשעה.
725
00:50:47,877 --> 00:50:50,213
אני רוצה לקבל את החבילה של 30 דקות.
726
00:51:01,057 --> 00:51:02,141
אַתָה!
727
00:51:55,862 --> 00:51:58,156
לא, ילדה, תפסיק, תפסיק, תפסיק.
728
00:51:58,239 --> 00:52:00,116
תקשיב לי, בסדר?
אני באמת צריך את עזרתך, מבין?
729
00:52:00,199 --> 00:52:02,702
בבקשה תגיד לי,
ראית פעם את הילדה הקטנה הזאת?
730
00:52:05,163 --> 00:52:06,372
אני חושב שראיתי את זה.
731
00:52:06,497 --> 00:52:07,624
בֶּאֱמֶת? מתי זה?
732
00:52:07,749 --> 00:52:10,251
אני... זה היה אתמול? גם אני לא יודע.
733
00:52:10,335 --> 00:52:11,377
אתה בטוח בזה?
734
00:52:11,711 --> 00:52:13,630
-אני חושב שזה נכון.
-בְּסֵדֶר.
735
00:52:13,713 --> 00:52:15,840
בְּסֵדֶר. אני רוצה שתשב כאן.
תישאר שם, בסדר?
736
00:52:15,923 --> 00:52:18,217
ואתה פשוט מחכה כאן
ואל תלך לשום מקום, אתה מבין?
737
00:52:31,606 --> 00:52:32,774
עצור שם!
738
00:52:33,983 --> 00:52:35,193
לאן אתה מנסה ללכת?
739
00:52:35,777 --> 00:52:37,195
אסור לך להיכנס למקום הזה בעצמך.
740
00:52:37,278 --> 00:52:38,363
זה דוקס?
741
00:52:38,446 --> 00:52:39,614
באיזה צד אתה?
742
00:52:39,989 --> 00:52:41,115
אני רק רוצה להיכנס ולראות אותו לרגע.
743
00:52:42,033 --> 00:52:43,451
כדאי שתעזוב מכאן עכשיו.
744
00:52:44,911 --> 00:52:46,371
ראית פעם את הבחורה הזאת?
745
00:53:25,743 --> 00:53:27,870
-איפה התינוק?
-אני לא יודע כלום.
746
00:54:04,699 --> 00:54:06,659
-איפה התינוק?
-אני לא יודע כלום בכלל.
747
00:54:06,743 --> 00:54:08,244
תתרחקי ממני מהר!
748
00:54:10,204 --> 00:54:11,372
איפה התינוק?
749
00:54:11,622 --> 00:54:12,832
בסמן מייל 83.
750
00:54:13,791 --> 00:54:14,834
תודה לך.
751
00:54:18,004 --> 00:54:19,505
היי בון?
752
00:54:19,589 --> 00:54:20,673
יָמִינָה.
753
00:54:24,594 --> 00:54:26,220
עֶצֶם! לעזאזל!
754
00:54:27,555 --> 00:54:30,141
לחץ בחוזקה על הפצע!
אנא נסה להמתין עד שהאמבולנס יגיע.
755
00:54:30,224 --> 00:54:31,684
-כדאי לך לעזוב עכשיו.
-אתה בטוח?
756
00:54:31,768 --> 00:54:33,144
כן, כן, אני לא אגיד מילה.
757
00:54:33,227 --> 00:54:34,645
בְּסֵדֶר. אנא נסה לסבול!
758
00:54:57,919 --> 00:54:58,920
אה לעזאזל.
759
00:55:00,087 --> 00:55:02,131
בלש, איך אני יכול לעזור לך?
760
00:55:02,340 --> 00:55:04,050
הפעם עברת את הגבול.
761
00:55:04,425 --> 00:55:07,011
עברת את הקו האדום.
-סליחה, מה אמרת?
762
00:55:07,094 --> 00:55:09,806
-אני יודע בבירור שאתה מעורב בעניין הזה.
-להתערב במה?
763
00:55:09,889 --> 00:55:13,309
אל תשחק איתי משחקים יותר. התגלגלתי הלאה
הרחובות האלה כבר 20 שנה.
764
00:55:13,476 --> 00:55:16,062
כן, אני באמת לא מבין בכלל,
הוא לא רוצה לדבר על כלום.
765
00:55:16,395 --> 00:55:18,314
באמת? היא לא ידעה דבר על חברה לשעבר לצבא,
766
00:55:18,397 --> 00:55:22,026
סמל רודני בון
חקר באופן שרירותי ומצא את בעל הרכב,
767
00:55:22,401 --> 00:55:24,570
האם שניכם לקחתם את החופש לשחק כאן משחק מלחמה?
768
00:55:24,654 --> 00:55:25,905
אתה חושב שאני אידיוט?
769
00:55:26,280 --> 00:55:29,158
אני מצטער בלש,
אבל אני מצטער שאני לא יכול להבין מה אתה אומר.
770
00:55:29,659 --> 00:55:31,494
אתה צריך להרגיש בר מזל שעדיין יש לך את החיים שלך.
771
00:55:33,454 --> 00:55:36,833
היא חייבת להפסיק את הפעולה הזו מיד
לך להיכנע כמה שיותר מהר בשבילי.
772
00:55:36,916 --> 00:55:38,751
אחרת המצב יעשה לך רע מאוד.
773
00:55:39,293 --> 00:55:40,503
זה לא קשור אליי בכלל.
774
00:55:40,586 --> 00:55:43,381
כדאי שתלך לחפש את המבול
חטוף את הבת שלי.
775
00:55:43,631 --> 00:55:44,841
לעזאזל.
776
00:56:04,694 --> 00:56:08,406
$47,524.83.
777
00:56:08,489 --> 00:56:11,200
היא באמת רצתה למשוך את כל הכסף
בכל חשבונות החיסכון והע"ש?
778
00:56:11,284 --> 00:56:12,368
נכון.
779
00:56:12,451 --> 00:56:13,911
בְּסֵדֶר. אין בעיה בכלל, גברתי.
780
00:56:46,694 --> 00:56:48,112
אני יכול לעזור לך, גברתי?
781
00:56:48,195 --> 00:56:51,490
יָמִינָה. אני רוצה להיכנס ולראות את דוקס.
782
00:56:53,075 --> 00:56:54,911
אין כאן אף אחד עם השם הזה.
783
00:56:56,245 --> 00:56:57,288
עָדִין.
784
00:56:58,623 --> 00:57:01,334
אני רוצה לדון בעסקים. עם דוקס.
785
00:57:03,419 --> 00:57:04,921
אז אתה יכול לדון איתי על עסקים כאן.
786
00:57:05,630 --> 00:57:07,006
מה יש לנו כאן?
787
00:57:12,178 --> 00:57:13,596
מה אתה רוצה לעשות עם כל הכסף הזה?
788
00:57:14,430 --> 00:57:15,890
מה לעזאזל, מה אתה רוצה?
789
00:57:15,973 --> 00:57:19,393
מה שכבר אמרתי,
אני רוצה לדון בעסקים עם דוקס.
790
00:57:20,561 --> 00:57:23,439
אני חושב שכדאי לך לעזוב עכשיו. מָהִיר!
791
00:57:27,068 --> 00:57:28,444
אני חושב שעדיף שאשאר כאן.
792
00:57:33,115 --> 00:57:36,827
הסתלק מהעיניים שלי מהר, לפני אובדנך
להיות גדול מהרמה הנוכחית.
793
00:57:37,119 --> 00:57:38,913
בסדר, בסדר.
794
00:58:24,834 --> 00:58:25,960
לעזאזל.
795
00:58:27,128 --> 00:58:28,546
אני זוכר מי אתה.
796
00:58:29,005 --> 00:58:30,256
הנח את הנשק שלך במהירות!
797
00:58:30,756 --> 00:58:32,717
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.
798
00:58:38,681 --> 00:58:40,057
בואי איתי, זונה.
799
00:58:50,985 --> 00:58:52,903
תמי, בבקשה שב כאן.
800
00:58:54,697 --> 00:58:55,823
דוקס, נכון?
801
00:58:56,323 --> 00:58:57,742
מצאת אותי.
802
00:58:58,993 --> 00:59:00,578
אתה מחזיק את הבת שלי בשבי.
803
00:59:00,911 --> 00:59:03,039
היא חשבה,
מה מחכה לך אצלי?
804
00:59:03,956 --> 00:59:06,000
האם זו יכולה להיות קבלת פנים חמה וחמה?
805
00:59:06,208 --> 00:59:07,835
כוס קפה חם,
806
00:59:08,085 --> 00:59:11,589
ופרוסת עוגת תפוחים חמימה
מוגש עם גלידת וניל וקצפת יציבה?
807
00:59:12,798 --> 00:59:14,800
האם אתה יודע את הסיבה?
למה חטפתי את הבת שלך?
808
00:59:14,884 --> 00:59:15,926
מַדוּעַ?
809
00:59:16,135 --> 00:59:17,887
זה אתה שהרגת את אחי.
810
00:59:17,970 --> 00:59:19,513
זה אחי אלפרדו.
811
00:59:20,765 --> 00:59:23,642
-אז זו טינה אישית?
-נכון.
812
00:59:25,311 --> 00:59:27,646
חקרתי הרבה מידע עליה.
813
00:59:31,734 --> 00:59:33,194
אני מרגיש מאוד כבוד.
814
00:59:33,277 --> 00:59:35,362
הכישורים המקצועיים שלך מרשימים אותי, סמל.
815
00:59:35,654 --> 00:59:39,200
תקשיב, בנאדם, יש לי כסף כאן, בסדר?
816
00:59:39,283 --> 00:59:41,243
אני יכול לשלם את הכופר כדי להחזיר אותה.
817
00:59:42,244 --> 00:59:45,539
כן, אני חושש שכסף הוא רק חבורה של שינוי קטן.
818
00:59:46,165 --> 00:59:48,209
אבל בכל מקרה, אני עדיין אקבל את הכסף הזה ממך.
819
00:59:48,459 --> 00:59:50,503
אני רוצה לפנק את עצמי בשעון חדש לאחרונה.
820
00:59:51,796 --> 00:59:53,172
דוקס, איפה היא עכשיו?
821
00:59:53,255 --> 00:59:55,216
אני חושש שהיא הועברה למקום אחר.
822
00:59:55,966 --> 00:59:59,178
הקלטנו סרטון מעולה
וצילם תמונות יפות שלה.
823
00:59:59,595 --> 01:00:01,472
הצלחנו למכור אותה במחיר טוב מאוד.
824
01:00:01,555 --> 01:00:03,265
אבל, תמי, פשוט תשכחי ממנה.
825
01:00:03,349 --> 01:00:05,351
אתה ואני נמצאים בבעיה מאוד גדולה כרגע.
826
01:00:05,601 --> 01:00:09,647
אתה גורם להרבה צרות,
אבל אני לא אוהב כאוס בכלל.
827
01:00:10,147 --> 01:00:12,191
בגלל זה, היא חייבת להיענש.
828
01:00:40,386 --> 01:00:42,138
לאחר שנהניתי מהטיפול המיוחד שלי,
829
01:00:42,221 --> 01:00:45,474
וגם להנאתי,
אתה תובא לנידונים למוות.
830
01:00:45,558 --> 01:00:46,892
ממש שם ממש שם.
831
01:00:50,146 --> 01:00:53,065
אני צריך לתרגל את הקרס הימני שלי יותר,
איך הייתה הזריקה האחרונה?
832
01:00:53,524 --> 01:00:57,820
אחד הנערים שהיא ירתה למוות
אז, הוא היה חבר מאוד קרוב שלי.
833
01:00:58,279 --> 01:01:01,157
ועוד בחור שתפסת,
הוא בן דוד שלי.
834
01:01:01,574 --> 01:01:04,952
הוא בחור מאוד נחמד,
זה בהחלט לא היה ראוי למוות כה טרגי.
835
01:01:07,204 --> 01:01:09,373
עכשיו, תן לי לבדוק את אגרוף הוו מלמטה.
836
01:01:10,791 --> 01:01:12,126
איך זה מרגיש?
837
01:01:13,419 --> 01:01:17,423
היא גם הרגה בחור אחר, בסדר,
גם אני לא כל כך אוהב את הבחור הזה.
838
01:01:17,715 --> 01:01:20,384
אבל בכל מקרה
עדיין תצטרך לשלם על זה מחיר כבד.
839
01:01:20,801 --> 01:01:23,596
ואל תדאג יותר מדי,
הבת שלך תהיה בידיים בטוחות.
840
01:01:23,679 --> 01:01:24,972
אני יודע בדיוק מי הקונה הזה.
841
01:01:25,055 --> 01:01:27,975
אני יודע בוודאות,
שהוא יטפל בה טוב מאוד.
842
01:01:34,398 --> 01:01:36,358
לְהַפְסִיק! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!
843
01:01:36,442 --> 01:01:38,861
לעזאזל. לְהַפְסִיק! לַחֲכוֹת! לעזאזל!
844
01:01:45,492 --> 01:01:47,328
זוהי תמורה מטעם אלפרדו.
845
01:02:39,255 --> 01:02:40,339
לעזאזל!
846
01:02:44,218 --> 01:02:45,302
לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז!
847
01:02:52,643 --> 01:02:54,228
מהר מהר, לעזאזל!
848
01:03:05,406 --> 01:03:07,283
לעזאזל, היא בורחת מאיתנו.
849
01:03:12,413 --> 01:03:13,539
הו, לעזאזל!
850
01:03:28,554 --> 01:03:29,596
איזו עליבות!
851
01:03:30,723 --> 01:03:31,765
לעזאזל!
852
01:03:35,311 --> 01:03:36,812
לעזאזל.
853
01:03:40,065 --> 01:03:41,650
מרכז תיאום ראשון, תקשיב ברור, אני רודף אחרי המטרה.
854
01:03:42,693 --> 01:03:44,653
הכלבה הזו מנסה להרוס לי את היום המאושר.
855
01:03:48,407 --> 01:03:49,533
אז עכשיו...
856
01:03:49,616 --> 01:03:52,202
-מה קרה לפנים שלך?
-עכשיו אתה חייב להקשיב לי.
857
01:03:52,286 --> 01:03:54,121
גברתי, גברתי!
אנא הרשו לי לבדוק את רישיון הנהיגה ואת מסמכי רישום הרכב שלכם.
858
01:03:54,204 --> 01:03:56,415
בסדר, בבקשה, תקשיב למה
אני עומד להגיד את זה,
859
01:03:56,498 --> 01:03:58,876
למרות שזה נשמע מטורף לגמרי, בסדר?
הבת שלי בדיוק נחטפה.
860
01:03:58,959 --> 01:04:01,837
החוטפים רודפים אחריי.
הם חמושים.
861
01:04:01,920 --> 01:04:03,672
אוקיי, דבר ראשון
היא צריכה להירגע כבר.
862
01:04:03,756 --> 01:04:06,592
אני רוצה לבדוק את רישום הרכב ורישיון הנהיגה שלי
שלך, אני לא אגיש את הבקשה הזו שוב.
863
01:04:06,675 --> 01:04:08,761
-אני מאוד רגוע, אבל אתה לא מקשיב בכלל.
-גברת, אסור לך לדבר איתי בטון הזה!
864
01:04:08,886 --> 01:04:11,180
-אתה בהחלט מסרב להקשיב לי!
-שים את הידיים שלך במצב שבו אני יכול לראות אותם במהירות!
865
01:04:11,263 --> 01:04:13,349
הבת שלי נחטפה!
בבקשה תסתכל עליי!
866
01:04:13,432 --> 01:04:15,642
בבקשה תן לי לבדוק את רישיון הנהיגה שלך ואת רישום הרכב שלך.
-הם רודפים אחריך שם!
867
01:04:15,726 --> 01:04:17,436
גְבֶרֶת! אנא צאו מהר מהרכב!
868
01:04:17,519 --> 01:04:20,272
תסתכל מאחוריך,
אנא הקדישו זמן להציץ ולראות!
869
01:04:20,689 --> 01:04:21,899
היי גבר!
870
01:04:44,296 --> 01:04:46,173
לא, לא, אני אטפל בזה בעצמי.
871
01:05:23,585 --> 01:05:25,337
שלום? אוי לעזאזל!
872
01:05:36,432 --> 01:05:38,058
מרכז התמיכה לשעת חירום יכול לשמוע בבירור. כיצד נוכל לעזור לך?
873
01:05:38,142 --> 01:05:42,438
שלום? אני בקניון רואד דרייב,
והנה עכשיו יש אישה.
874
01:05:42,521 --> 01:05:45,691
אני חושב שהיא פשוט נורתה,
אבל אני לא בטוח מדי.
875
01:05:45,816 --> 01:05:47,359
פניה כעת מכוסות בדם.
876
01:05:58,412 --> 01:05:59,663
נכון, מה קורה?
877
01:06:02,875 --> 01:06:05,252
אתה עדיין זוכר מהבת?
נעדרת אז, קוד 006?
878
01:06:05,335 --> 01:06:07,629
בחורה בלונדינית יפה מאוד,
היא הייתה צעירה מאוד באותה תקופה...
879
01:06:10,090 --> 01:06:11,550
דאלאס, חזרת?
880
01:06:11,967 --> 01:06:13,552
כֵּן. מה הקטע, סמל?
881
01:06:15,512 --> 01:06:18,140
הפעם זו האישה ההיא
זה נראה כאילו זה באמת עבר את הגבול.
882
01:06:19,099 --> 01:06:20,184
האם היא מתה?
883
01:06:20,267 --> 01:06:23,520
עדיין לא, אבל כנראה בקרוב.
היא נורתה ארבע פעמים ממש באמצע החזה.
884
01:06:23,645 --> 01:06:24,771
כעת היא מטופלת בבית החולים.
885
01:06:24,855 --> 01:06:26,523
זה לא נשמע נכון בכלל.
886
01:06:27,524 --> 01:06:28,775
זה באמת כל כך עצוב.
887
01:06:29,526 --> 01:06:30,694
נכון.
888
01:06:31,403 --> 01:06:32,863
מאוד קורע לב.
889
01:07:03,560 --> 01:07:04,811
אני מצטער.
890
01:07:05,312 --> 01:07:06,522
מִצטַעֵר.
891
01:07:07,981 --> 01:07:09,316
שלום גברתי.
892
01:07:10,943 --> 01:07:12,986
את תמי פנטון, נכון?
893
01:07:13,070 --> 01:07:15,906
נכון. כמה זמן אני בתרדמת?
894
01:07:16,365 --> 01:07:17,574
עברו שלושה ימים, גברתי.
895
01:07:19,243 --> 01:07:20,827
היא נפגעה קשה מאוד מיריות.
896
01:07:20,911 --> 01:07:22,621
האם הבת שלי כבר נמצאה?
897
01:07:22,913 --> 01:07:25,499
מה עם הבת שלך? גם אני כבר לא יודע.
אני ממש לא יודע על זה כלום.
898
01:07:25,624 --> 01:07:28,335
אתה יכול בבקשה להתקשר למישהו כאן,
יש מישהו שאני יכול לדבר איתו?
899
01:07:28,460 --> 01:07:30,128
בבקשה לך תבקש ממישהו בשבילי.
900
01:07:30,671 --> 01:07:32,965
בסדר, תן לי ללכת לראות, בסדר?
תראה אם אתה יכול למצוא מישהו שיעזור לך.
901
01:07:51,108 --> 01:07:53,193
בבקשה להשאיר אותנו לבד לרגע? תודה לך.
902
01:07:53,902 --> 01:07:56,572
בִּרְצִינוּת?
אתה באמת רציני?
903
01:07:56,655 --> 01:07:58,407
אתה בבעיה גדולה.
904
01:07:58,824 --> 01:08:00,450
תרגיש בר מזל שעדיין יש לך את החיים שלך.
905
01:08:01,076 --> 01:08:02,703
אני רק רוצה למצוא את הבת שלי שוב.
906
01:08:03,954 --> 01:08:05,831
אתם לא עוזרים במיוחד.
907
01:08:06,832 --> 01:08:08,083
אבל אתה מאוד שימושי, נכון?
908
01:08:09,459 --> 01:08:12,462
תגיד לי, מה השגת?
לחפש את הבת שלך?
909
01:08:12,963 --> 01:08:15,632
בוא ננסה שוב?
910
01:08:16,300 --> 01:08:19,970
היא רצחה את בעלה לשעבר, ירו בחברתה לקבוצה,
911
01:08:20,512 --> 01:08:22,556
ולרוץ בכל העיר הזאת,
912
01:08:22,639 --> 01:08:25,100
היה שובל ארוך של גופות
מוביל ישר למקום שלך.
913
01:08:26,810 --> 01:08:29,521
בואו ננסה את זה,
האם משהו מזה עזר למטרה שלך?
914
01:08:30,522 --> 01:08:33,066
תקשיב אחי, אני יכול להתמודד עם זה בעצמי.
915
01:08:33,400 --> 01:08:35,110
כבר דיברתי עם החוטף שלה.
916
01:08:35,235 --> 01:08:37,404
זה האיש
פתח לעברי באש.
917
01:08:37,487 --> 01:08:38,989
-דוקס.
-יָמִינָה. זה דוקס.
918
01:08:39,698 --> 01:08:41,825
כבר ערכתי חקירה על דוקס.
919
01:08:42,367 --> 01:08:44,620
יש לו יותר קשרים ממה שחשבנו.
920
01:08:44,703 --> 01:08:46,288
הוא אדם מסוכן ביותר.
921
01:08:46,538 --> 01:08:51,335
כן, אז,
הם הזכירו את השם "גנרל".
922
01:08:51,918 --> 01:08:54,921
האם אתה יודע מידע כלשהו?
על גנרל מסוים?
923
01:09:01,386 --> 01:09:03,972
לא. מצטער אני לא יודע.
924
01:09:04,097 --> 01:09:05,140
לעזאזל.
925
01:09:05,223 --> 01:09:06,808
אבל אני אחפש אותו.
926
01:09:08,226 --> 01:09:09,853
אני בטוח שהיא תעשה את אותו הדבר.
927
01:09:11,188 --> 01:09:12,481
ואז מה?
928
01:09:13,065 --> 01:09:14,316
לא יהיו לך "עוד כוכבים", תמי.
929
01:09:16,652 --> 01:09:18,612
היא העזה לתקוף שוטר.
930
01:09:20,197 --> 01:09:21,740
באותה תקופה לא הייתה לי ברירה אחרת.
931
01:09:21,823 --> 01:09:24,159
מאחל לך בהצלחה,
כשאתה מעלה את זה, תסביר את זה לשופט.
932
01:09:26,286 --> 01:09:29,164
אתה יכול לנסות לברר,
מי זה הגנרל הזה באמת?
933
01:09:29,289 --> 01:09:32,250
לא. תקשיבי, מיס פנטון,
הדבר היחיד שאתה עומד לגלות,
934
01:09:32,334 --> 01:09:34,169
זה רק הצבע של דופן התא.
935
01:09:34,586 --> 01:09:36,129
היא עברה על החוק.
936
01:09:36,213 --> 01:09:38,507
לגבי הבת שלך, כן,
937
01:09:38,674 --> 01:09:40,592
אני אערוך חקירה קטנה כדי לראות מה קורה.
938
01:09:41,468 --> 01:09:43,011
אבל אם נגלה משהו,
939
01:09:43,136 --> 01:09:47,307
אז יתנהלו חקירות על ידי המשטרה ואני.
940
01:09:50,268 --> 01:09:53,605
הזמן שבו היא חשבה,
אנחנו חיים בעידן המערב הפרוע,
941
01:09:55,899 --> 01:09:57,150
זה נגמר.
942
01:10:35,480 --> 01:10:36,940
היא עדיין לא מתה.
943
01:10:37,315 --> 01:10:38,650
מי עוד לא מת?
944
01:10:40,193 --> 01:10:41,737
אתה יודע מי זה, לא יותר מזה.
945
01:10:41,820 --> 01:10:43,447
- לעזאזל!
-נכון.
946
01:10:43,530 --> 01:10:45,615
אם היא תשרוד, היא תהיה בצרות גדולות.
947
01:10:46,324 --> 01:10:47,451
אני אישית אטפל בזה כמו שצריך.
948
01:10:47,534 --> 01:10:48,869
זה יהיה די קשה.
949
01:10:49,202 --> 01:10:52,164
היא בדרכה לליווי לכלא, להמתין למשפט.
950
01:10:53,415 --> 01:10:55,125
אני מכיר שם כמה אנשים.
951
01:10:55,208 --> 01:10:57,127
אז תבקש מהם טובה.
952
01:10:57,461 --> 01:10:59,421
אל דאגה, הפעם הכל בהחלט יסתדר.
953
01:11:01,131 --> 01:11:03,091
אני מבטיח לך שהיא תמות.
954
01:11:03,550 --> 01:11:05,635
נכון, שמעתי את המשפט הזה פעם אחת בעבר.
955
01:11:06,470 --> 01:11:07,763
בואו נסדר את העניין הזה אחת ולתמיד.
956
01:12:08,990 --> 01:12:11,201
פתח את הדלת במהירות! לְהִזדַרֵז!
957
01:12:49,865 --> 01:12:51,700
-יש לך את המפתח?
-כן, כאן.
958
01:13:06,089 --> 01:13:09,968
היי, היי, היי!
צאו מהר מהרכב! צא החוצה!
959
01:13:10,051 --> 01:13:11,845
מִיָד! לְהִזדַרֵז!
960
01:13:13,346 --> 01:13:16,016
זֶה! כבר כמעט סיימת? בואו נעשה את זה מהר!
961
01:13:16,141 --> 01:13:18,143
לעזאזל! בוא נלך! בוא נלך! מְהִירוּת!
962
01:13:18,268 --> 01:13:19,311
היי חבר!
963
01:13:19,811 --> 01:13:21,062
מַה?
964
01:13:21,313 --> 01:13:23,148
זֶה! עצור שם מהר!
965
01:13:23,857 --> 01:13:26,026
מַה? לַחֲכוֹת! זֶה!
966
01:14:04,814 --> 01:14:06,775
הרגע ברחת מהכלא?
967
01:14:08,234 --> 01:14:09,653
זה סיפור ארוך מאוד.
968
01:14:22,624 --> 01:14:26,086
עכשיו הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות,
הוא לחפש אותה ברשת הנסתרת Darknet.
969
01:14:26,336 --> 01:14:31,049
ומזל לנו אנחנו
תוכנת זיהוי פנים כאן.
970
01:14:31,299 --> 01:14:35,595
זה יכול לסרוק אלפי מסמכים תוך שניות בודדות.
971
01:14:36,471 --> 01:14:39,099
זה יתרון מהעבודה שלי
כשעבדו אז עבור הסינים.
972
01:14:39,724 --> 01:14:40,850
אתה באמת משוגע!
973
01:14:41,726 --> 01:14:43,103
יש רוז.
974
01:14:43,770 --> 01:14:45,605
לְשַׁפשֵׁף. זוהי הרשת הנסתרת Darknet.
975
01:14:46,022 --> 01:14:47,649
כאן למעלה אתה יכול למצוא כל דבר בעולם.
976
01:14:47,816 --> 01:14:51,778
מסמים, מוצרי תרבות מושחתים של ילדים ועד רוצחים שכירים.
977
01:14:53,655 --> 01:14:54,990
זה כל כך מגעיל.
978
01:14:56,074 --> 01:14:58,076
אוקיי, מה לעשות הלאה, אנחנו נקבע פגישה
קבעו איתם פגישה והם ישלחו לנו
979
01:14:58,159 --> 01:15:01,746
מה הכתובת, איך זה עובד?
980
01:15:01,830 --> 01:15:04,833
ראשית אני צריך להוריד עותק של תעודת הזהות שלי
קדימה, תודיע להם ש,
981
01:15:04,916 --> 01:15:08,628
אני אדם אמיתי ואז
אני אשלח להם כסף או מטבע קריפטוגרפי מוצפן.
982
01:15:08,712 --> 01:15:10,588
ואז הם יתנו לנו את הכתובת.
983
01:15:12,173 --> 01:15:15,010
זה הבחור של ג'ורדן סניידר מקליפורניה?
984
01:15:15,343 --> 01:15:17,595
אין דרך קלה יותר מזו.
985
01:15:19,597 --> 01:15:21,433
המקום הזה שווה שלושת אלפים דולר.
986
01:15:23,143 --> 01:15:24,644
אחזיר לך את הכסף הזה מאוחר יותר.
987
01:15:24,728 --> 01:15:27,647
אל תדאג יותר מדי,
לאחרונה העסק שלי די טוב.
988
01:15:29,524 --> 01:15:32,944
מס' 094, דרך עגלה אלון.
989
01:15:33,820 --> 01:15:35,155
איזה מחסן עלוב ומלוכלך.
990
01:15:35,405 --> 01:15:36,698
ומהי תוכנית הקרב שלנו?
991
01:15:36,781 --> 01:15:38,074
חיפוש והצלה בלבד.
992
01:15:38,783 --> 01:15:40,869
אני לא רוצה שזה יקרה שוב
שוב נפגע מכדור איפשהו.
993
01:15:40,952 --> 01:15:42,454
-בַּטוּחַ.
-בְּסֵדֶר?
994
01:15:42,912 --> 01:15:44,706
בואו נפעל בתבונה במקרה הזה.
995
01:15:44,956 --> 01:15:46,416
אני אכנס לשם בתור ג'ורדן,
996
01:15:46,791 --> 01:15:48,293
נכנסה לחדר שבו הייתה מיילי,
997
01:15:48,376 --> 01:15:50,170
ואז שנינו נעלמים משם במהירות.
998
01:15:50,587 --> 01:15:53,590
זה נראה כמו חלונות
מכל החדרים גדולים מספיק,
999
01:15:53,673 --> 01:15:55,091
להצליח לעבור את זה.
1000
01:15:55,467 --> 01:15:56,885
מה עם מערכת התקשורת שלנו?
1001
01:15:57,343 --> 01:15:59,596
ובכן, יש לי מכשיר האזנה איתי,
1002
01:16:00,055 --> 01:16:03,016
אתה יכול לשמוע הכל ואני אגיד לך,
מתי אתה צריך למהר, בסדר?
1003
01:16:03,099 --> 01:16:04,142
בְּסֵדֶר.
1004
01:16:04,517 --> 01:16:05,769
בואו נתחיל לפעול!
1005
01:16:23,286 --> 01:16:25,497
לא המכונית הזאת, זו!
1006
01:16:27,332 --> 01:16:30,293
למנוע V12 יש מגדש טורבו והוא חסין כדורים.
1007
01:16:31,628 --> 01:16:32,712
המכונית הזו נראית ממש מגניבה.
1008
01:17:19,676 --> 01:17:22,011
אנחנו צריכים לגלות,
באיזה חדר הילד נמצא כרגע?
1009
01:17:23,471 --> 01:17:24,931
-בְּסֵדֶר.
-אתה בסדר?
1010
01:17:25,140 --> 01:17:28,393
יש לנו פחות מחמש דקות
לבצע את משימת ההצלה הזו.
1011
01:17:28,643 --> 01:17:30,436
אבל אסור לזריקה אחת.
1012
01:17:31,020 --> 01:17:34,107
אסור לנו למשוך
איפה תשומת הלב שלהם אליי?
1013
01:17:35,316 --> 01:17:37,110
אני מניח שאין לנו תוכנית ב', נכון?
1014
01:17:37,735 --> 01:17:39,612
פשוט נסה לבצע באר תוכנית א' ולראות איך זה הולך.
1015
01:17:39,696 --> 01:17:42,907
-אני לא רוצה שיירו בי שוב.
-זה בדיוק זה.
1016
01:17:46,202 --> 01:17:47,287
בהצלחה לך.
1017
01:17:47,996 --> 01:17:50,039
בהצלחה, מה לעזאזל, אני משתוקק למזל כזה!
1018
01:17:50,123 --> 01:17:51,791
אנחנו בהחלט נבצע את המשימה הזו בהצלחה. אתה שומע אותי?
1019
01:17:51,875 --> 01:17:52,876
טוב מאוד.
1020
01:18:09,809 --> 01:18:12,353
אני רוצה להיכנס ולראות את רוז.
1021
01:18:13,229 --> 01:18:14,814
זה ג'ורדן סניידר.
1022
01:18:18,818 --> 01:18:20,028
בְּסֵדֶר.
1023
01:18:29,078 --> 01:18:30,413
בסדר, הוא הצליח בפנים.
1024
01:19:10,495 --> 01:19:11,537
מיילי, נכון?
1025
01:19:13,122 --> 01:19:14,374
אתה בסדר?
1026
01:19:15,083 --> 01:19:17,085
אני חבר של אמא שלך, בסדר?
1027
01:19:17,418 --> 01:19:18,962
באתי לכאן כדי להציל אותך.
1028
01:19:20,546 --> 01:19:21,589
באת להציל אותי?
1029
01:19:21,714 --> 01:19:23,007
זה נכון, מותק.
1030
01:19:47,031 --> 01:19:49,367
לעזאזל, בון!
1031
01:19:49,492 --> 01:19:50,910
דוקס ראה אותי.
1032
01:19:50,994 --> 01:19:52,328
בסדר, קדימה, בוא נלך, בוא נלך מהר!
1033
01:20:02,630 --> 01:20:04,299
זה לא יכול לקרות ככה.
1034
01:20:07,302 --> 01:20:08,553
תירה בהם למוות בשבילי!
1035
01:20:20,273 --> 01:20:21,858
לעזאזל, אני הולך למהר!
1036
01:20:40,043 --> 01:20:41,961
-עֶצֶם! כבר תפסת אותה?
-הצלתי את התינוק.
1037
01:20:42,920 --> 01:20:44,005
הזונה המטופשת הזו!
1038
01:20:44,088 --> 01:20:45,131
היזהר והיזהר ממנו.
1039
01:20:45,298 --> 01:20:46,674
דְבַשׁ! יקירתי!
1040
01:20:49,177 --> 01:20:50,219
הכל בסדר, מותק?
1041
01:20:51,346 --> 01:20:52,638
באמת היינו צריכים לפנות לתוכנית ב', נכון?
1042
01:20:53,806 --> 01:20:55,892
בבקשה חכה כאן, מותק. פשוט תעמוד מאחורי האמא הזו.
1043
01:20:55,975 --> 01:20:57,518
בן זונה מלוכלך!
1044
01:20:57,602 --> 01:20:58,895
למה לעזאזל אתה מחכה?
1045
01:20:58,978 --> 01:21:00,104
עכשיו בואו נירה ונירה את הגוף שלי!
1046
01:21:05,234 --> 01:21:07,653
הנח את הנשק שלך במהירות! תוריד את כל הרובים!
1047
01:21:07,737 --> 01:21:09,947
-תפסנו אותו! הוא דוקס! בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר!
-מִיָד!
1048
01:21:10,531 --> 01:21:11,991
כאן, כאן למטה. תפסנו אותו.
1049
01:21:13,701 --> 01:21:15,286
יש לנו אותו בשליטה. הוא דוקס.
1050
01:21:17,372 --> 01:21:18,748
נכון, ראיתי את זה.
1051
01:21:19,916 --> 01:21:21,793
אתה גורם יותר מדי צרות, דוקס.
1052
01:21:21,959 --> 01:21:23,086
בואו נפתח באש ונהרוג את שניהם.
1053
01:21:28,299 --> 01:21:29,342
אוי אלוהים!
1054
01:21:30,802 --> 01:21:32,470
בוא נחזור לשאלתך הקודמת.
1055
01:21:33,054 --> 01:21:34,680
אני הגנרל הארור שאתה מחפש.
1056
01:21:35,556 --> 01:21:37,392
אני זה שמנהל את כל הפעילויות כאן.
1057
01:21:40,937 --> 01:21:42,647
פשוט תירגעי, מותק, מיילי.
1058
01:21:44,399 --> 01:21:46,484
בן זונה מלוכלך, אומלל!
1059
01:21:48,694 --> 01:21:50,279
זה ממש לא בגלל נקמה אישית.
1060
01:21:50,363 --> 01:21:52,740
כמה כסף שווה המצפון הארור שלך?
1061
01:21:52,824 --> 01:21:54,700
זה שווה יותר ממשכורת של בלש.
1062
01:21:56,577 --> 01:21:59,455
הגיע הזמן שלכם להופיע!
מהרו, צאו מפה!
1063
01:21:59,664 --> 01:22:01,916
בלש דאלאס,
הנח את הנשק שלך במהירות!
1064
01:22:02,041 --> 01:22:03,459
כן, כן, כן!
1065
01:22:03,793 --> 01:22:05,586
האקדח למטה, האקדח למטה.
1066
01:22:06,212 --> 01:22:08,673
בלש דאלאס,
אני מכריז על מעצרך בגין רצח.
1067
01:22:09,090 --> 01:22:11,008
על פשע הרצח? מַה?
1068
01:22:11,217 --> 01:22:12,427
היא זו שהרגה אותם!
1069
01:22:12,510 --> 01:22:14,846
טוב, אבל מצלמת המחוונים במכונית שלך
מראה לנו משהו אחר לגמרי.
1070
01:22:15,054 --> 01:22:17,432
היא משקרת! ברור שהיא משקרת!
1071
01:22:17,515 --> 01:22:19,016
הזונה הארורה הזו!
1072
01:22:19,600 --> 01:22:20,977
הזונה הארורה הזו!
1073
01:22:21,352 --> 01:22:23,479
זה בסדר, מותק, זה בסדר.
1074
01:22:23,938 --> 01:22:25,731
אני חייב לעצור גם אותך, תמי.
1075
01:22:27,650 --> 01:22:28,693
הבנתי.
1076
01:22:28,818 --> 01:22:31,529
אנא הרשה לי לשריין אחד
רגע קצר עם הבת שלי.
1077
01:22:31,779 --> 01:22:33,197
כרגע היא נמלטת מבוקשת.
1078
01:22:34,323 --> 01:22:36,284
אני רק רוצה לדבר איתה קצת.
1079
01:22:38,369 --> 01:22:39,370
זה בסדר, ילד.
1080
01:22:39,495 --> 01:22:40,830
הכל בסדר, מותק.
1081
01:22:43,040 --> 01:22:45,460
המשטרה תיקח אותך הביתה בשלום, בסדר?
1082
01:22:47,086 --> 01:22:49,964
-אמא אוהבת אותך מאוד.
-הכל יחזור להיות בסדר, ילדתי.
1083
01:22:50,631 --> 01:22:51,924
יש לנו את הסרטון הזה עכשיו.
1084
01:22:52,008 --> 01:22:54,594
זה יעזור לך מאוד בתהליך המשא ומתן
הסכם עם צד התובע.
1085
01:22:54,677 --> 01:22:56,304
אני תמיד אהיה לצידך כדי לתמוך בך בעניין הזה.
1086
01:22:56,387 --> 01:22:58,598
ממש לא הגיע לה
לא מתייחסים כך.
1087
01:23:31,339 --> 01:23:33,257
זה הפך לנחלת העבר, אדוני.
1088
01:23:33,382 --> 01:23:34,800
אני מאוד גאה בך, אמא.
1089
01:23:35,259 --> 01:23:36,385
תודה לך ילד יקר שלי.
1090
01:23:37,386 --> 01:23:38,846
אִמָא.
1091
01:23:39,764 --> 01:23:41,307
אני רוצה לשאול אותך משהו, אמא.
1092
01:23:41,390 --> 01:23:42,433
מה קורה?
1093
01:23:42,517 --> 01:23:44,352
האיש, זה שהרג את אביו.
1094
01:23:46,312 --> 01:23:47,605
מה הוא עושה, בן?
1095
01:23:48,773 --> 01:23:49,982
אני מבין היטב את האישיות של אמך.
1096
01:23:52,401 --> 01:23:54,070
אמא מחפשת נקמה, נכון?
1097
01:23:54,946 --> 01:23:58,491
אני יודע שאת בהחלט חושבת על זה, אמא.
אמא לא יכולה לשקר לך.
1098
01:23:58,658 --> 01:24:01,494
בסדר, זה מספיק, מותק,
אני יכול להיות בטוח לחלוטין.
1099
01:24:01,577 --> 01:24:03,663
אוקיי, עכשיו בבקשה תנוח.
(Sub Viet AI pro מאת canodinh)