1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Mundësuar និង Titruar nga Cineal 2 00:00:03,594 --> 00:00:05,631 (វង់ភ្លេងពិណពាទ្យធំ លេង) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official movies site:Cineal 4 00:00:26,987 --> 00:00:29,028 ♪ ♪ 5 00:00:47,240 --> 00:00:49,378 (ដកដង្ហើមធំ) 6 00:00:52,551 --> 00:00:54,581 ♪ ♪ 7 00:01:01,923 --> 00:01:03,194 (ញាប់ញ័រ) 8 00:01:07,194 --> 00:01:09,695 (ដកដង្ហើមចូលជ្រៅ) 9 00:01:22,745 --> 00:01:24,182 (ផ្លុំ) 10 00:01:27,751 --> 00:01:30,881 (ញាក់សាច់) 11 00:01:33,919 --> 00:01:36,051 - អ្នកមិនអាចធ្វើវានៅទីនេះបានទេ។ -(lighter snaps shut) 12 00:01:37,554 --> 00:01:38,790 (Hutch ថ្ងូរដោយស្ងប់ស្ងាត់) 13 00:01:39,796 --> 00:01:41,359 (ឆ្កែស្រែក) 14 00:01:41,395 --> 00:01:45,302 មិនអីទេ។ តើអ្នកទាំងពីរជានរណា? 15 00:01:46,868 --> 00:01:48,696 ពួកយើង? 16 00:01:48,732 --> 00:01:51,902 - យើង... (ហត់) -(grunts) 17 00:01:56,374 --> 00:01:59,016 (ស្រមុកយ៉ាងស្រទន់) 18 00:01:59,051 --> 00:02:00,609 ("ជីវិតល្អ" ដោយ José James លេង) 19 00:02:00,644 --> 00:02:04,689 ♪ វាជាជីវិតដ៏ល្អ 20 00:02:04,724 --> 00:02:05,889 ♪ ពោរពេញដោយភាពសប្បាយរីករាយ 21 00:02:05,924 --> 00:02:09,422 ♪ ហាក់បីដូចជាឧត្តមគតិ 22 00:02:09,457 --> 00:02:10,861 -(សត្វឆ្មា) -BECCA: ព្រឹកឡើងកូន។ 23 00:02:10,897 --> 00:02:12,360 - ឱ្យខ្ញុំមើលវា។ -ហឹម? 24 00:02:12,395 --> 00:02:14,364 ♪ បាទ ជីវិតល្អ។ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់♪ 25 00:02:14,400 --> 00:02:17,829 -(រន្ទះបាញ់) - ភាពសោកសៅទាំងអស់ដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ 26 00:02:20,136 --> 00:02:22,530 ♪ អ្នកនឹងមិនពិតទេ។ 27 00:02:22,566 --> 00:02:24,405 ♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ 28 00:02:24,440 --> 00:02:28,638 ♪ 'ព្រោះអ្នកមិនអាច ចាប់យកឱកាស 29 00:02:28,674 --> 00:02:32,741 ♪ ដូច្នេះត្រូវស្មោះត្រង់នឹងខ្លួនឯង 30 00:02:32,777 --> 00:02:37,448 ™ª កុំព្យាយាមក្លែងបន្លំស្នេហា ♪ 31 00:02:37,483 --> 00:02:40,124 ♪ បាទ ជីវិតល្អ» 32 00:02:40,160 --> 00:02:41,884 -BECCA៖ ជួបគ្នាណាសម្លាញ់។ -BRADY: លាហើយម៉ាក់។ 33 00:02:41,919 --> 00:02:45,621 ♪ ដើម្បីមានសេរីភាព ហើយស្វែងយល់ពីអ្វីដែលមិនស្គាល់ 34 00:02:45,656 --> 00:02:48,229 ♪ ចូលចិត្តការឈឺចិត្ត 35 00:02:48,264 --> 00:02:50,328 ♪ នៅពេលអ្នករៀន អ្នកត្រូវតែ♪ 36 00:02:50,364 --> 00:02:53,337 ♪ ប្រឈមមុខនឹងគេតែម្នាក់ឯង 37 00:02:54,775 --> 00:02:56,800 ♪ សូមចាំថា♪ 38 00:02:56,835 --> 00:02:58,910 - ខ្ញុំនៅតែចង់បានអ្នកដដែល -(ថ្ងូរ) 39 00:02:58,946 --> 00:03:01,102 -(គ្រាប់កាំភ្លើង) -♪ ហើយក្នុងករណី♪ 40 00:03:01,138 --> 00:03:04,112 -♪ អ្នកឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី? - (ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ) 41 00:03:04,147 --> 00:03:06,350 ♪ ភ្ញាក់ពីដំណេក 42 00:03:07,678 --> 00:03:10,882 ♪ ភ្ញាក់ពីដំណេក 43 00:03:12,221 --> 00:03:14,188 ♪ ភ្ញាក់ពីដំណេក 44 00:03:14,223 --> 00:03:16,991 ™ª ថើប ជីវិត ដ៏ ល្អ នោះ ™ª 45 00:03:17,026 --> 00:03:22,198 ♪ លាហើយ ♪ 46 00:03:22,233 --> 00:03:24,031 -(ចម្រៀងចប់) - (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 47 00:03:24,067 --> 00:03:27,164 (ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង) 48 00:03:27,199 --> 00:03:30,140 (ហត់) 49 00:03:30,175 --> 00:03:32,811 (សំឡេងរោទ៍ "អំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" លេង) 50 00:03:32,846 --> 00:03:35,577 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់រលត់) 51 00:03:43,924 --> 00:03:46,016 (ខ្ទមដកដង្ហើមធំ ថ្ងូរ) 52 00:03:48,385 --> 00:03:50,823 (ហត់) 53 00:03:53,734 --> 00:03:55,564 (សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ ញ័រ) 54 00:04:03,667 --> 00:04:06,201 (បន្តហត់) 55 00:04:15,920 --> 00:04:18,587 (វាយលើទូរស័ព្ទ) 56 00:04:23,959 --> 00:04:26,760 (ដកដង្ហើមធំ) 57 00:04:34,575 --> 00:04:35,598 (ញាក់សាច់) 58 00:04:35,633 --> 00:04:37,639 (ទូរទស្សន៍លេងដោយមិនដឹងខ្លួន) 59 00:04:38,878 --> 00:04:41,179 សាមី? ផ្លែឈើសូម។ 60 00:04:41,215 --> 00:04:43,339 - អូកឃី។ -BECCA: Brady ញ៉ាំប្រូតេអ៊ីន។ 61 00:04:43,375 --> 00:04:45,012 ខ្ញុំល្អណាស់។ 62 00:04:45,048 --> 00:04:46,248 (Becca ចំអក) 63 00:04:46,283 --> 00:04:47,944 BECCA៖ សូមសម្អាតចានរបស់អ្នក។ 64 00:04:47,979 --> 00:04:50,020 - ហេ នោះជាប៉ា។ -BRADY: គាត់នៅផ្ទះទេ? 65 00:04:50,056 --> 00:04:51,186 - លាហើយ ឡាសាណា។ -(Lasagna meows) 66 00:04:51,221 --> 00:04:52,958 ហេ៎ កាត់​គាត់​តិចៗ​អី​ហ្នឹង? 67 00:04:52,993 --> 00:04:54,352 - ជានិច្ច។ -(ស្នែង​បន្លឺ​ឡើង​នៅ​ខាង​ក្រៅ) 68 00:04:54,387 --> 00:04:55,751 BECCA៖ សង្កត់។ 69 00:04:55,786 --> 00:04:57,855 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ - មិនអីទេ។ ស្រឡាញ់អ្នក។ 70 00:04:57,890 --> 00:04:59,462 - ហេ, ទារក។ -សាមី៖ មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 71 00:04:59,497 --> 00:05:02,393 - មិនអីទេ។ អូ រីករាយ... -(ស្នែង​នៅ​ខាង​ក្រៅ) 72 00:05:02,428 --> 00:05:04,199 (ដកដង្ហើមធំ) ហេហេ? 73 00:05:04,234 --> 00:05:05,860 ខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី 74 00:05:05,896 --> 00:05:07,801 - ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនដាស់អ្នកទេ។ - អូហូ។ 75 00:05:07,836 --> 00:05:11,068 មិនអីទេ Brady នៅឯណា? ខ្ញុំចង់លឺអំពីហ្គេម។ 76 00:05:12,503 --> 00:05:15,280 មែនហើយ... 77 00:05:15,316 --> 00:05:18,575 ក្រុមផ្សេងទៀតគឺជាប្រភេទនៃ, អ្នកដឹងទេរាងកាយ។ 78 00:05:18,610 --> 00:05:20,781 - បាទ? - ដូច្នេះគាត់ ... 79 00:05:21,913 --> 00:05:24,586 ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ប្រាប់អ្នក។ ថ្ងៃរវល់ណាស់។ 80 00:05:24,622 --> 00:05:28,593 ខ្ញុំមានការបង្ហាញចំនួនបី និង​ការ​លក់​បញ្ជាក់​មួយ​។ 81 00:05:28,629 --> 00:05:30,093 ហើយអឺ... 82 00:05:30,128 --> 00:05:31,888 អូ។ Brady បានលួចកាហ្វេរបស់អ្នក។ 83 00:05:31,923 --> 00:05:33,395 អ្នកនឹងត្រូវធ្វើ មួយចំនួនទៀត។ 84 00:05:33,431 --> 00:05:35,191 - មែនហើយយើងមាន - - ហ៊ឹស អ្នកកំពុងហូរឈាម។ 85 00:05:36,632 --> 00:05:38,430 - មិនអីទេ យើងគួរតែ... - (ទ្វារបិទ) 86 00:05:38,465 --> 00:05:40,930 (សម្អាតបំពង់ក ដកដង្ហើមធំ) 87 00:05:40,965 --> 00:05:43,136 (សំឡេងរោទិ៍បម្រុងទុករថយន្ត ប៊ីបខាងក្រៅ) 88 00:05:43,171 --> 00:05:44,674 អូ! 89 00:05:44,710 --> 00:05:46,136 ហេ! 90 00:05:47,142 --> 00:05:48,611 ហេ សម្លាញ់។ 91 00:05:49,543 --> 00:05:51,016 - ហេបុរស។ -BRADY: លាហើយម៉ាក់។ 92 00:05:51,051 --> 00:05:52,481 -សាមី៖ លាហើយម៉ាក់។ - ហ៊ុត៖ បាទ។ 93 00:05:52,516 --> 00:05:54,650 -BECCA៖ រីករាយថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ! -BRADY៖ មិនអីទេ។ 94 00:05:56,685 --> 00:05:58,256 -សាមី៖ ហេ! -មិត្ត៖ សួស្តី Sammy ។ 95 00:05:58,292 --> 00:05:59,786 - ហ៊ុត៖ ហេ អ្នក... - មិត្ត៖ ស្រលាញ់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 96 00:05:59,821 --> 00:06:01,292 -BRADY: ព្រឹក។ - មិត្តទី ២៖ អូ ស្រឡាញ់របស់អ្នកដែរ។ 97 00:06:01,327 --> 00:06:02,521 -សាំមី៖ ឯងក៏អញ្ចឹងដែរ។ -មិត្តទី២៖ អរគុណ។ 98 00:06:02,556 --> 00:06:04,187 បាទ ខ្ញុំ​បាន​វា​ពី​ផ្សារ។ 99 00:06:04,222 --> 00:06:05,360 មិត្ត 1: តើអ្នកទៅ កន្លែងណាសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ? 100 00:06:05,395 --> 00:06:06,791 មិត្ត ២៖ បាទ ខ្ញុំនឹងទៅលេងប៊ូលីង។ 101 00:06:06,827 --> 00:06:08,895 (ការសន្ទនាបន្ត ដោយមិនដឹងខ្លួន) 102 00:06:12,234 --> 00:06:13,702 BECCA៖ ហ៊ុត? 103 00:06:15,072 --> 00:06:16,375 តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ទេ​លោក? 104 00:06:17,370 --> 00:06:19,171 អ្នកដឹង... 105 00:06:19,206 --> 00:06:20,742 (សើចចំអក) 106 00:06:22,206 --> 00:06:25,844 អូ ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ ត្រឹម​តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ​ហើយ... 107 00:06:25,879 --> 00:06:28,612 យើងគួរតែធ្វើអ្វីមួយ ជាគ្រួសារ។ បាទ។ 108 00:06:28,648 --> 00:06:31,182 ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងរៀបចំផែនការមួយ។ 109 00:06:31,217 --> 00:06:34,016 ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងរៀបចំផែនការមួយ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅយប់នេះ។ 110 00:06:34,051 --> 00:06:35,986 - នៅអាហារពេលល្ងាច។ ខ្ញុំនឹងធ្វើ lasagna ។ -(ដកដង្ហើមធំ) 111 00:06:36,022 --> 00:06:38,625 - ប្រាកដណាស់ Hutch ។ (សើច) - ទេ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ ខ្ញុំ... 112 00:06:38,660 --> 00:06:41,065 ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំមាន កិច្ចការមួយនៅថ្ងៃនេះ។ 113 00:06:41,100 --> 00:06:44,728 អូ ប៉ុន្តែយប់នេះអ្នកនឹងឃើញ 114 00:06:44,763 --> 00:06:47,197 អូ រឿងទាំងមូលបានគ្រោងទុក។ 115 00:06:56,443 --> 00:06:58,109 តើមានអ្វីកើតឡើង? 116 00:07:00,216 --> 00:07:01,753 (Becca ដកដង្ហើមធំ) 117 00:07:01,788 --> 00:07:03,180 អត់អីទេ។ 118 00:07:07,420 --> 00:07:10,121 ♪ ♪ 119 00:07:22,976 --> 00:07:24,399 (សំឡេងរោទិ៍ជណ្តើរយន្ត) 120 00:07:26,473 --> 00:07:28,645 (និយាយស្ងាត់ៗ) 121 00:07:42,424 --> 00:07:44,320 (សំឡេងរោទិ៍ជណ្តើរយន្ត) 122 00:07:55,404 --> 00:07:57,234 (ដកដង្ហើមចូលជ្រៅ) 123 00:07:59,606 --> 00:08:01,744 (លេងភ្លេងចង្វាក់ jazzy) 124 00:08:13,289 --> 00:08:14,757 អ្នកនៅទីនោះ។ 125 00:08:26,601 --> 00:08:28,705 ហាក់ដូចជាថ្ងៃរបស់អ្នកយូរហើយ។ 126 00:08:29,768 --> 00:08:32,233 វាធំជាងនេះបន្តិច។ 127 00:08:32,269 --> 00:08:35,173 ច្រើនជាងការរៀបចំ បាននិយាយថាវានឹងជា។ 128 00:08:36,642 --> 00:08:38,682 កាតទិន្នន័យ។ 129 00:08:40,151 --> 00:08:42,048 (ជម្រះបំពង់ក) 130 00:08:44,648 --> 00:08:46,118 (ដកដង្ហើមធំ) 131 00:08:47,987 --> 00:08:50,691 វា​ជា​ការ​និយាយ​ត្រង់ ឆក់, Hutch ។ 132 00:08:50,727 --> 00:08:54,566 វាបានចាប់ផ្តើមដូច ការឆក់ដោយត្រង់។ 133 00:08:55,567 --> 00:08:58,603 អ្នក​កំពុង​តែ​សប្បាយ នៅមហាសន្និបាត? 134 00:08:58,638 --> 00:09:02,497 Asshole យើងមិននៅទីនេះទេ។ សម្រាប់អនុសញ្ញា fucking ។ 135 00:09:04,069 --> 00:09:06,134 - (ស្រែកថ្ងូរ ស្រែក) -(គ្រាប់កាំភ្លើង២គ្រាប់) 136 00:09:06,170 --> 00:09:08,305 - តើកាតនៅឯណា? -(ញាប់ញ័រ) 137 00:09:09,147 --> 00:09:10,180 (ស្រែកថ្ងូរ ក្អក) 138 00:09:10,215 --> 00:09:12,584 (ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ) 139 00:09:16,088 --> 00:09:17,248 (ស្រែកទាំងឈឺចាប់) 140 00:09:18,418 --> 00:09:19,690 អូ របស់ខ្ញុំ។ 141 00:09:35,606 --> 00:09:37,235 សូម! នរណាម្នាក់ជួយយើង។ (អ្នក​និយាយ​តក់ស្លុត) 142 00:09:37,270 --> 00:09:40,172 សំឡេងស្វ័យប្រវត្តិ៖ ប្រតិបត្តិករ នឹងជួយអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 143 00:09:42,179 --> 00:09:44,209 (គ្រហឹម) 144 00:09:46,282 --> 00:09:48,249 (ស្រែក) 145 00:09:48,284 --> 00:09:50,050 (បុក) 146 00:09:51,716 --> 00:09:53,119 (ញាប់ញ័រ) 147 00:09:57,695 --> 00:09:59,961 - (ដកដង្ហើមធំ) -(អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​យំ) 148 00:10:09,074 --> 00:10:10,807 (បាញ់កាំភ្លើង) 149 00:10:19,878 --> 00:10:21,752 (សំឡេងរោទិ៍ជណ្តើរយន្ត) 150 00:10:25,453 --> 00:10:27,054 (ញ័ររាងកាយ) 151 00:10:29,218 --> 00:10:31,529 ត្រូវហើយ។ ការឆក់ដោយត្រង់។ 152 00:10:31,565 --> 00:10:34,965 បាទ។ រហូតដល់ Corsicans បានបង្ហាញខ្លួនជាមួយ Uzis ។ 153 00:10:35,001 --> 00:10:37,229 ♪ ♪ 154 00:10:40,503 --> 00:10:43,169 រង់ចាំ។ ទេ ពួកគេមាន MP7 ។ 155 00:10:52,979 --> 00:10:54,818 - (ការផ្ទុះឡើង) - (បុរសស្រែក) 156 00:10:55,814 --> 00:10:56,954 Corsican ហ្អ៎? 157 00:10:56,990 --> 00:10:58,580 ជាមួយ MP7s ។ 158 00:10:59,592 --> 00:11:01,250 មែនហើយ យើងតែងតែសង្ស័យ ប្រហែលជាមាន 159 00:11:01,285 --> 00:11:03,488 ភាគីចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងល្បាយ។ 160 00:11:03,523 --> 00:11:05,356 តែមួយ? 161 00:11:06,594 --> 00:11:08,999 (សំបកកង់ស្រែក) 162 00:11:09,034 --> 00:11:12,427 ("100% Feminista" ដោយ MC Carol និង Karol Conkà លេងលើស្តេរ៉េអូ) 163 00:11:12,462 --> 00:11:14,402 (ចម្រៀងបន្ត ជាមួយអត្ថបទចម្រៀងជាភាសាព័រទុយហ្គាល់) 164 00:11:14,437 --> 00:11:16,202 (សំបកកង់ស្រែក) 165 00:11:19,979 --> 00:11:21,713 (ដកដង្ហើមធំ) 166 00:11:25,383 --> 00:11:26,981 (ឆក់អគ្គិសនី) 167 00:11:27,017 --> 00:11:29,446 -(ស្រែកថ្ងូរខ្លាំង) -("100% Feminista" បន្ត) 168 00:11:31,488 --> 00:11:33,857 (ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ) 169 00:11:36,326 --> 00:11:37,460 (ចម្រៀងឈប់) 170 00:11:37,495 --> 00:11:39,789 - ប្រេស៊ីល? - ហ៊ុត៖ បាទ។ 171 00:11:39,825 --> 00:11:41,363 ជាមួយនឹងកាំបិត? 172 00:11:41,398 --> 00:11:42,528 ប្រភេទមុតស្រួច។ 173 00:11:42,564 --> 00:11:44,626 (បទ​ចម្រៀង​បន្ត) 174 00:11:50,835 --> 00:11:52,009 (ចម្រៀងឈប់) 175 00:11:52,044 --> 00:11:53,274 អូ របស់ខ្ញុំ។ 176 00:11:53,309 --> 00:11:54,605 បាទ។ 177 00:11:54,640 --> 00:11:55,970 អូ របស់ខ្ញុំ។ 178 00:11:56,006 --> 00:11:58,105 (សំឡេងប៊ីបថេប្លេត) 179 00:11:58,141 --> 00:12:00,180 (សំឡេងប៊ីប) 180 00:12:04,016 --> 00:12:05,850 អញ្ចឹងខ្ញុំចង់និយាយថាវាមានតម្លៃ។ 181 00:12:05,885 --> 00:12:07,550 ដោយសារតែនេះពិនិត្យចេញ។ 182 00:12:08,560 --> 00:12:11,730 ដែលនាំមកជូនអ្នក។ 800 កាន់តែជិត។ 183 00:12:14,191 --> 00:12:16,229 ហើយ​ខ្ញុំ​ជំពាក់​ប៉ុន្មាន​ទៀត? 184 00:12:17,226 --> 00:12:19,265 30 លាន, ផ្តល់ឱ្យឬយក។ 185 00:12:20,404 --> 00:12:21,663 (ខ្ទាស់ម្រាមដៃ) 186 00:12:25,105 --> 00:12:27,779 - បេសកកម្មបន្ទាប់របស់អ្នក។ -(ហ៊ឹស ដកដង្ហើមធំ) 187 00:12:29,182 --> 00:12:31,211 (ច្រែះថត) 188 00:12:33,382 --> 00:12:34,577 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 189 00:12:37,221 --> 00:12:38,688 Hutch... 190 00:12:38,724 --> 00:12:40,515 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។ សងបំណុល។ 191 00:12:40,550 --> 00:12:44,190 មួយ​ដែល​យើង​បាន​ចំណាយ​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស​ខ្លាំង​ណាស់​ ក្នុងនាមអ្នក។ 192 00:12:44,226 --> 00:12:47,425 នៅពេលអ្នកដុតទាំងអស់។ ប្រាក់របស់រុស្ស៊ី។ 193 00:12:52,063 --> 00:12:53,869 តាមអត្រាដែលអ្នកទៅ 194 00:12:53,905 --> 00:12:56,973 you'll have paid off obshchak នៅនិទាឃរដូវ។ 195 00:12:57,969 --> 00:13:00,141 នឹងយកវ៉ា... 196 00:13:01,270 --> 00:13:03,707 ខ្ញុំនឹងសម្រាក។ 197 00:13:03,743 --> 00:13:05,784 ♪ ♪ 198 00:13:17,592 --> 00:13:19,094 សូមសំណាងល្អ។ 199 00:13:22,764 --> 00:13:24,862 តើខ្ញុំត្រូវការសំណាងសម្រាប់អ្វី? 200 00:13:24,898 --> 00:13:28,169 អ្នក... សម្រាក? 201 00:13:29,233 --> 00:13:31,705 ការងារនេះគឺនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់អ្នក 202 00:13:31,740 --> 00:13:34,736 ហើយធម្មជាតិតែងតែឈ្នះ។ 203 00:13:36,645 --> 00:13:38,509 ទៅណាមកណា... 204 00:13:41,078 --> 00:13:42,612 ... អ្នក​នៅ​ទីនោះ។ 205 00:13:53,322 --> 00:13:55,966 (ខ្ទមថ្ងូរយ៉ាងស្រទន់) 206 00:14:01,768 --> 00:14:03,534 (ញ័ររាងកាយ) 207 00:14:04,705 --> 00:14:06,438 (សើច) 208 00:14:10,041 --> 00:14:11,814 ពេលវេលាព្រៃកំពុងរង់ចាំ។ 209 00:14:11,849 --> 00:14:14,278 រដូវក្តៅនេះ បើកឡានទៅ Plummerville, 210 00:14:14,313 --> 00:14:16,149 smack-dab នៅកណ្តាល របស់​អាមេរិក, 211 00:14:16,184 --> 00:14:19,854 ហើយចូលរួមជាមួយខ្ញុំ Wild Bill សម្រាប់ការសប្បាយរដូវក្តៅ។ 212 00:14:19,889 --> 00:14:21,949 (សើច) ជាមួយនឹងពាក់កណ្តាលដ៏អស្ចារ្យ។ 213 00:14:21,985 --> 00:14:23,651 ហេ! 214 00:14:23,687 --> 00:14:26,989 ហើយ​ដើម្បី​បិទ​វា​, ទីមួយ និងល្អបំផុតរបស់អាមេរិក 215 00:14:27,024 --> 00:14:30,435 សួនទឹក! 216 00:14:30,470 --> 00:14:32,594 តើអ្នកក្មេងៗសប្បាយនៅរដូវក្តៅទេ? 217 00:14:32,630 --> 00:14:35,299 ទាំងពីរ៖ ប្រាកដហើយ! លោក Wild Bill... (ស្រែក) 218 00:14:35,335 --> 00:14:39,641 វិក័យប័ត្រ WILD: ស្លាយសម្រាប់ម៉ាយនិងម៉ាយ! 219 00:14:39,677 --> 00:14:43,170 ដោយសារតែ Plummerville... 220 00:14:43,206 --> 00:14:44,645 (សត្វទាកំពុងក្លែងបន្លំ) 221 00:14:44,680 --> 00:14:46,707 ...រដូវក្តៅ! 222 00:14:46,743 --> 00:14:51,487 ដូច្នេះសូមត្រលប់ទៅ Wild Bill's វិញ។ ម្តងហើយម្តងទៀត! 223 00:14:51,522 --> 00:14:53,553 ម្តងហើយម្តងទៀត... 224 00:14:53,589 --> 00:14:55,357 (សើច) 225 00:14:55,392 --> 00:14:56,694 បាទ។ 226 00:14:56,729 --> 00:14:58,452 អូ ពាណិជ្ជកម្មនោះ។ ពិតជាចាស់ណាស់។ 227 00:14:58,487 --> 00:15:00,457 តើអ្នកប្រាកដថាវានៅតែជាកន្លែងមែនទេ? 228 00:15:00,492 --> 00:15:02,027 បាទ វាទាំងអស់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យ។ វា... 229 00:15:02,062 --> 00:15:03,635 សណ្ឋាគារ និងសួនទឹក, 230 00:15:03,670 --> 00:15:06,502 អូ ទូកទា និងពាក់កណ្តាលផ្លូវ។ 231 00:15:06,538 --> 00:15:07,970 តើទូកទាជាអ្វី? 232 00:15:08,005 --> 00:15:11,333 អូម... វាដូចជាអញ្ចឹង ឡានក្រុងដែលអណ្តែត។ 233 00:15:11,368 --> 00:15:13,136 អូ វា​ជា​រថយន្ត​យោធា។ 234 00:15:13,171 --> 00:15:14,735 ជីតានឹងចូលចិត្តវា។ 235 00:15:14,771 --> 00:15:17,406 - យើងនាំជីតា? - យើងនាំជីតា? 236 00:15:17,441 --> 00:15:19,080 - បាទពិតណាស់។ - (Brady ដកដង្ហើមធំ) 237 00:15:19,116 --> 00:15:22,152 ដឹង​អី​ទេ? អ៊ុំ ខ្ញុំ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​នៅ​ផ្ទះ។ 238 00:15:22,188 --> 00:15:24,654 - បាទ វានឹងមិនកើតឡើងទេ។ -HUTCH: បាទ Brady ស្តាប់។ 239 00:15:24,690 --> 00:15:26,380 នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ហ្វូង​មនុស្ស​បំផុត​... 240 00:15:26,416 --> 00:15:27,783 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះភ្នែករបស់អ្នក? 241 00:15:29,761 --> 00:15:31,690 មាននរណាម្នាក់ធ្វើបាបខ្ញុំក្នុងហ្គេម។ 242 00:15:31,726 --> 00:15:33,529 ហ្គេមអ្វី? 243 00:15:33,565 --> 00:15:35,189 មួយដែលអ្នកនឹក។ 244 00:15:35,225 --> 00:15:36,591 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 245 00:15:36,627 --> 00:15:37,930 យើងត្រូវតែចំណាយ ពេលវេលាជាមួយគ្នាកាន់តែច្រើន 246 00:15:37,965 --> 00:15:39,763 - ជាគ្រួសារ។ - បាទ។ 247 00:15:39,798 --> 00:15:41,869 នេះគឺជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងទាំងនោះ អ្នកបានទៅកាលអ្នកនៅក្មេង។ 248 00:15:41,904 --> 00:15:43,431 ជាការប្រសើរណាស់, ដែលធ្វើឱ្យវាហាក់ដូចជា 249 00:15:43,466 --> 00:15:45,103 ខ្ញុំបានទៅច្រើនកន្លែងមែនទេ? 250 00:15:45,138 --> 00:15:47,104 ប៉ាបាននាំយើងទៅវិស្សមកាលមួយ។ 251 00:15:47,139 --> 00:15:49,543 មួយ។ ទៅ Plummerville ។ 252 00:15:49,579 --> 00:15:52,450 ♪ ♪ 253 00:15:52,485 --> 00:15:55,179 (ជម្រះបំពង់ក) ស្តាប់។ 254 00:15:55,214 --> 00:15:58,088 ក្នុងជីវិត ពេលជួបការលំបាក 255 00:15:58,124 --> 00:16:02,692 អ្នកត្រូវតែមានការចងចាំដ៏រីករាយ ដើម្បីនាំអ្នកឆ្លងកាត់, 256 00:16:02,727 --> 00:16:04,419 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញអ្នកទាំងអស់គ្នា 257 00:16:04,454 --> 00:16:06,423 កន្លែងដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។ 258 00:16:06,458 --> 00:16:08,357 អ្នកដឹងទេ បង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ខ្លះសម្រាប់អ្នក។ 259 00:16:08,393 --> 00:16:09,964 តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ សូមធ្វើវា? 260 00:16:09,999 --> 00:16:12,432 -(snickers) -(Lasagna meowing) 261 00:16:13,730 --> 00:16:15,932 - សួស្តី ឡាសាណា។ -(សើចចំអក) 262 00:16:15,967 --> 00:16:18,707 មិនអីទេ។ 263 00:16:18,742 --> 00:16:20,070 មិនអីទេ Hutch ។ ប្រាកដ។ 264 00:16:20,105 --> 00:16:21,471 -ពិតទេ? - បាទ។ 265 00:16:21,507 --> 00:16:23,704 -(សើច)៖ ពិតទេ? - បាទ។ (សើច) 266 00:16:23,740 --> 00:16:25,481 មកទៀតហើយកូនៗ វាអាចជាដំណើរផ្សងព្រេងមួយ។ 267 00:16:25,517 --> 00:16:26,616 ដំណើរផ្សងព្រេងមួយ។ 268 00:16:26,651 --> 00:16:28,416 - បាទ។ - នោះហើយជាវា។ 269 00:16:28,451 --> 00:16:30,318 ("ថ្ងៃនេះច្រើនជាងម្សិលមិញ" ដោយ Spiral Starecase លេង) 270 00:16:32,590 --> 00:16:34,916 (និយាយស្ងាត់ៗ) 271 00:16:36,589 --> 00:16:39,925 ♪ ខ្ញុំមិនចាំទេ។ តើថ្ងៃណា... ♪ 272 00:16:39,960 --> 00:16:41,197 សាំមី៖ ជីតា។ 273 00:16:43,361 --> 00:16:44,800 - ហ៊ឹស៖ ហេ ប៉ា។ មម-ហ៊ឹម។ 274 00:16:44,835 --> 00:16:46,228 អ្នកត្រូវដកបារីចេញ។ 275 00:16:46,263 --> 00:16:47,436 ផ្សែងបារី។ 276 00:16:47,472 --> 00:16:49,639 (សើច) 277 00:16:49,675 --> 00:16:52,167 ♪ អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ... ♪ 278 00:16:52,203 --> 00:16:54,045 គ្មានរឿងបែបនេះទេ។ 279 00:16:55,041 --> 00:16:56,474 (Sammy ក្អក) 280 00:16:56,509 --> 00:16:58,839 ហើយប្រសិនបើសុបិន្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ក្លាយជាការពិត 281 00:16:58,874 --> 00:17:00,845 ♪ ខ្ញុំនឹងចំណាយពេល ជាមួយអ្នក... ♪ 282 00:17:00,881 --> 00:17:03,816 (ញាក់សាច់) 283 00:17:03,852 --> 00:17:05,820 តោះធ្វើបែបនេះ! 284 00:17:05,856 --> 00:17:07,817 ♪ លង់ស្នេហ៍នឹងអ្នក» 285 00:17:09,357 --> 00:17:11,662 ♪ ជាមួយរាល់ថ្ងៃ មកដល់វិធីថ្មី... ♪ 286 00:17:11,697 --> 00:17:13,662 Hutch បើកឡាន! (សើច) 287 00:17:13,697 --> 00:17:15,998 - នៅទីនេះ? - បាទ។ 288 00:17:16,033 --> 00:17:19,363 រាល់ពេលដែលខ្ញុំថើបបបូរមាត់អ្នក ♪ 289 00:17:19,398 --> 00:17:23,273 ♪ ចិត្តខ្ញុំចាប់ផ្តើមវង្វេង 290 00:17:23,308 --> 00:17:25,877 (over car stereo): ♪ ហើយប្រសិនបើ សុបិន្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ក្លាយជាការពិត 291 00:17:25,912 --> 00:17:28,504 ♪ ខ្ញុំនឹងចំណាយពេល ជាមួយអ្នក 292 00:17:28,540 --> 00:17:30,046 - (បង្កើនកម្រិតសំឡេង) -♪ អូ ♪ 293 00:17:30,082 --> 00:17:33,012 (ច្រៀងតាម)៖ ថ្ងៃនេះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកាន់តែខ្លាំង 294 00:17:33,047 --> 00:17:35,416 ♪ ជាងម្សិលមិញ 295 00:17:37,415 --> 00:17:39,854 ♪ ប៉ុន្តែមិនច្រើនទេ♪ 296 00:17:39,889 --> 00:17:43,719 ♪ ដូចថ្ងៃស្អែក 297 00:17:43,755 --> 00:17:48,726 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាងថ្ងៃនេះ ជាងម្សិលមិញ♪ 298 00:17:50,034 --> 00:17:53,065 ♪ តែសម្លាញ់ មិនច្រើនទេ» 299 00:17:53,100 --> 00:17:57,070 ♪ ដូចថ្ងៃស្អែក 300 00:17:57,105 --> 00:18:00,678 ♪ រាល់ថ្ងៃជាថ្ងៃថ្មី 301 00:18:00,713 --> 00:18:03,510 រាល់ពេលដែលខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ♪ 302 00:18:03,545 --> 00:18:06,343 -♪ រៀងរាល់ថ្ងៃជាថ្ងៃថ្មី... ♪ -(ចម្រៀងរលត់) 303 00:18:06,378 --> 00:18:07,742 ប្រេឌី៖ សួនទឹកចំណាស់ជាងគេ? 304 00:18:07,778 --> 00:18:09,743 តើនោះជាអ្វី យើងចង់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម? 305 00:18:09,779 --> 00:18:12,084 HUTCH៖ Yeah, well, it's historic. 306 00:18:12,119 --> 00:18:15,687 ក្មេងៗ អ្នកនៅទីនេះ។ 307 00:18:16,620 --> 00:18:18,690 ប្រេឌី៖ អូ យើងកំពុងចែករំលែកបន្ទប់មួយ។ 308 00:18:19,759 --> 00:18:23,057 - ហើយជីតាដេកនៅឯណា? - អូ គាត់នៅក្បែរ។ 309 00:18:23,092 --> 00:18:26,063 Oh, Hutch, I think the kids ចាស់ពេកក្នុងការចែករំលែក។ 310 00:18:26,099 --> 00:18:27,904 បាទ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 311 00:18:27,939 --> 00:18:30,201 យើងទាំងអស់គ្នាអាចគេងបាន។ នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ចាស់។ 312 00:18:30,237 --> 00:18:33,106 ន... នឹងមិនកើតឡើងទេ។ 313 00:18:33,141 --> 00:18:35,544 (សើច)៖ គ្រាន់តែខ្ញុំ។ 314 00:18:35,579 --> 00:18:36,746 ល្អ 315 00:18:36,781 --> 00:18:38,374 អ្នកអាចមានបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ 316 00:18:38,409 --> 00:18:39,874 - សូមអរគុណ។ - អស្ចារ្យ។ 317 00:18:39,910 --> 00:18:42,076 អញ្ចឹង Sammy អ្នកទទួលបានទាំងអស់នេះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 318 00:18:44,657 --> 00:18:46,720 ឈុតក្រេបទឹកឃ្មុំ។ 319 00:18:46,755 --> 00:18:48,286 អូ បាទ។ 320 00:18:48,321 --> 00:18:50,458 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ 321 00:18:51,821 --> 00:18:53,421 - ហូ! - (ទ្វារបិទ) -(Becca ដកដង្ហើមធំ) 322 00:18:53,456 --> 00:18:55,356 មើលអីហ្នឹង? 323 00:18:55,391 --> 00:18:56,964 យកវាចូល។ 324 00:18:56,999 --> 00:18:58,866 - បាទ។ -(សើច) 325 00:18:58,901 --> 00:19:00,795 (inhales sharply) 326 00:19:00,830 --> 00:19:04,065 នេះជាកន្លែង អាជីវកម្មត្រូវបានសម្រេច។ 327 00:19:05,477 --> 00:19:07,478 បាទ។ 328 00:19:07,514 --> 00:19:09,180 (ខ្ទមសើច) 329 00:19:10,440 --> 00:19:11,814 តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ? 330 00:19:11,849 --> 00:19:13,914 ទេខ្ញុំ - ខ្ញុំកំពុងយកវាចូល។ 331 00:19:13,949 --> 00:19:16,748 ខ្ញុំធុំក្លិនបារី។ 332 00:19:17,790 --> 00:19:20,254 ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកសប្បាយចិត្ត។ 333 00:19:20,289 --> 00:19:23,319 (សើច) And that we're all together. 334 00:19:23,355 --> 00:19:25,286 វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 335 00:19:25,322 --> 00:19:27,088 (សើច) 336 00:19:27,123 --> 00:19:29,733 ("Tres Delinquentes" ដោយ ទម្លាប់អាក្រក់ លេង) 337 00:19:29,768 --> 00:19:31,430 សាំមី៖ ពេលវេលាសួនទឹក។ 338 00:19:31,465 --> 00:19:33,961 -(Hutch ជម្រះបំពង់ក) -(Becca ដកដង្ហើមធំ) 339 00:19:33,997 --> 00:19:36,098 - អូ ពេលវេលាសួនទឹក។ - បាទ។ សួនទឹក។ បាទ។ 340 00:19:36,133 --> 00:19:38,968 ♪ ខ្ញុំបត់បែន brazos hardcore របស់ខ្ញុំ, ចុះសម្រាប់ clicka♪ 341 00:19:39,004 --> 00:19:41,411 ♪ អ្នកណាជាអ្នកដែលបញ្ចេញភាពកំប្លែង តាមរយៈ speaka? ♪ 342 00:19:41,446 --> 00:19:43,743 ♪ បាសឈានដល់ការបន្លឺសំឡេងឡើង, rucas ចូលទៅ pumpin' ♪ 343 00:19:43,778 --> 00:19:46,140 ♪ នោះជាអ្នកណា? ពិធីជប់លៀងចាប់ផ្តើមលោតឡើង 344 00:19:46,175 --> 00:19:48,914 ♪ Blastin' តាមរយៈ, ហា, មិនត្រូវការ booyah ♪ 345 00:19:48,949 --> 00:19:50,946 ♪ ញញួរស្តាំជាមួយមួយ។ knuckle eye-shot តាមរយៈ ya ♪ 346 00:19:50,981 --> 00:19:52,914 ♪ ជំហានទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពតានតឹង 347 00:19:52,950 --> 00:19:54,250 ♪ បោះឈីងសូស នៅក្នុងរណ្តៅ mosh ... ♪ 348 00:19:54,286 --> 00:19:55,586 វាជាឋានសួគ៌។ 349 00:19:55,621 --> 00:19:57,926 - វាដូចជាតំបន់ត្រូពិច ... -(សើច) 350 00:19:57,961 --> 00:20:00,660 ... លាយជាមួយអឺរ៉ុប។ 351 00:20:01,691 --> 00:20:04,528 - ជំរាបសួរ។ - បិទ។ សុំទោស។ 352 00:20:04,563 --> 00:20:06,433 - អ្វី? - មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។ 353 00:20:06,468 --> 00:20:08,433 សួនទឹកបិទ សម្រាប់ពេញមួយថ្ងៃ។ 354 00:20:08,469 --> 00:20:09,697 -HUTCH : រយៈពេលប៉ុន្មាន? - ២៤ ម៉ោង។ 355 00:20:09,732 --> 00:20:11,334 នេះជាប័ណ្ណសម្រាប់ឆ្កែក្តៅ។ 356 00:20:11,369 --> 00:20:12,542 មកម្តងទៀត។ សុំទោស។ 357 00:20:12,577 --> 00:20:14,041 ខ្វិន។ 358 00:20:14,076 --> 00:20:15,670 ខ្ញុំចេញពីទីនេះហើយកូនៗ។ 359 00:20:15,705 --> 00:20:19,142 ពិនិត្យមើលផ្ទះសំណាក់ចាស់។ 360 00:20:19,177 --> 00:20:20,778 ឆ្កែក្តៅ។ 361 00:20:20,814 --> 00:20:23,380 ♪ យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងបន្ត ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ ... ♪ 362 00:20:23,416 --> 00:20:25,155 ចម្អិន៖ លេខ 52 ឡើង! 363 00:20:25,191 --> 00:20:28,226 ខ្ទមវ័យក្មេង៖ ហារី ប៉ា​យក​ម្ហូប​មក! 364 00:20:29,391 --> 00:20:31,358 ហារី ក្មេង៖ អូហូ តើមានអ្វីកើតឡើង? 365 00:20:31,393 --> 00:20:35,129 ♪ លែងបារម្ភទៀតហើយ សម្រាប់ខ្ញុំ ឬអ្នក ♪ 366 00:20:35,164 --> 00:20:36,828 ♪ មួយឬពីរសប្តាហ៏... ♪ 367 00:20:36,863 --> 00:20:40,629 ហេ! វាជា Mansell ដ៏អស្ចារ្យ វិស្សមកាលគ្រួសារ, ក្មេងប្រុស។ 368 00:20:40,664 --> 00:20:44,031 រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឃើញផ្ទះសំណាក់។ 369 00:20:44,067 --> 00:20:45,905 អ្នកនឹងឃើញមូស ធំជាងឆ្កែក្តៅនេះ។ 370 00:20:45,941 --> 00:20:47,608 (សើច) 371 00:20:49,112 --> 00:20:51,106 បុរស៖ មាន​អ្វី​ខុស​ទេ​? 372 00:20:53,884 --> 00:20:55,083 តើអ្នកមានបញ្ហាទេ? 373 00:20:55,118 --> 00:20:57,149 ♪ វិស្សមកាលរដូវក្តៅ... ♪ 374 00:20:57,184 --> 00:20:58,887 អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ 375 00:20:58,923 --> 00:21:01,323 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត។ 376 00:21:01,359 --> 00:21:05,028 ♪ អញ្ចឹងយើងបន្ត ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ 377 00:21:05,064 --> 00:21:08,723 ធ្វើ​ឱ្យ​សុបិន​របស់​យើង​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត 378 00:21:08,758 --> 00:21:10,365 ♪ សម្រាប់ខ្ញុំ និងអ្នក... ♪ 379 00:21:10,401 --> 00:21:13,799 អ្នកដឹងទេ វាមិនសមរម្យទេ។ ដើម្បីក្រឡេកមើលច្បាប់។ 380 00:21:14,807 --> 00:21:16,432 អូ សុំទោស មន្ត្រី។ 381 00:21:16,467 --> 00:21:18,100 វា​គឺ​ជា "តម្រួត" ។ 382 00:21:19,108 --> 00:21:21,172 តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស? 383 00:21:21,208 --> 00:21:22,907 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 384 00:21:25,408 --> 00:21:26,647 តើអ្នកបានដែរឬទេ? 385 00:21:27,643 --> 00:21:28,915 (សើចតិចៗ) 386 00:21:28,951 --> 00:21:30,447 ហ៊ឹត? 387 00:21:30,482 --> 00:21:32,515 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ, hon ។ 388 00:21:32,551 --> 00:21:33,581 - មិនអីទេ។ -(កណ្តឹង) 389 00:21:33,616 --> 00:21:35,249 អ្នករត់តុ៖ ម៉ាន់សែល? 390 00:21:36,257 --> 00:21:37,689 បាទ នោះហើយជាខ្ញុំ។ 391 00:21:37,724 --> 00:21:39,294 - ឆ្កែក្តៅបានត្រៀមរួចរាល់។ -(ជម្រះបំពង់ក) សូមអរគុណ។ 392 00:21:39,329 --> 00:21:42,029 - ស្វាគមន៍។ - អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ។ 393 00:21:42,064 --> 00:21:44,060 - រីករាយ។ - សូមអរគុណ។ 394 00:21:46,596 --> 00:21:48,398 - ហេ។ - ហេ។ 395 00:21:48,433 --> 00:21:49,799 (ស្រូបចូលខ្លាំង) 396 00:21:49,835 --> 00:21:52,876 សមនឹងការរង់ចាំ, ហើយមើលអ្វីដែលយើងទទួលបាន។ 397 00:21:52,911 --> 00:21:54,979 ប័ណ្ណសម្រាប់ arcade ។ 398 00:21:55,014 --> 00:21:56,477 BECCA៖ នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេទទួលបានអ្នក។ 399 00:21:56,513 --> 00:21:57,979 - នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេទទួលបានអ្នក។ -SAMMY : ឃើញទេ? 400 00:21:58,014 --> 00:21:59,314 មិនអីទេ។ (ដកដង្ហើមធំ) 401 00:21:59,349 --> 00:22:01,382 ក្រុមអាហារទាំងបួន នៅកន្លែងតែមួយ។ 402 00:22:01,417 --> 00:22:03,212 -សាមី៖ អរគុណម៉ាក់។ - (បិទទ្វារ) 403 00:22:03,247 --> 00:22:05,947 - (ម៉ាស៊ីន​បន្លឺ​សំឡេង​, dinging) -("ថាមពល" ដោយ Little Mix plays) 404 00:22:05,982 --> 00:22:07,358 - នេះឯងទៅ។ អ្នកភ្នាល់។ - សូមអរគុណ។ 405 00:22:08,487 --> 00:22:09,750 អូ នេះពិបាកណាស់។ 406 00:22:09,786 --> 00:22:11,586 -(កណ្តឹង) -(សើច) 407 00:22:11,622 --> 00:22:12,655 ♪ ទប់...♪ 408 00:22:12,690 --> 00:22:14,096 ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី 409 00:22:14,131 --> 00:22:16,760 ពន្លឺដែលអ្នកទទួលបាននៅក្នុងហ្គេម។ 410 00:22:16,796 --> 00:22:19,000 (ស្ងាត់)៖ ខ្ញុំមិនបានទទួលវានៅក្នុងហ្គេមទេ។ 411 00:22:19,036 --> 00:22:20,500 សូមទោស តើនោះជាអ្វី? 412 00:22:20,535 --> 00:22:22,604 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនបានទទួលវាទេ។ នៅក្នុងហ្គេម។ 413 00:22:24,308 --> 00:22:25,942 ប៉ុន្តែ​អ្នក​មាន​កំហុស ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មែន​ទេ? 414 00:22:25,977 --> 00:22:27,074 ប៉ា ឈប់សិនបានទេ? 415 00:22:27,110 --> 00:22:28,406 តើខ្ញុំអាច ... យល់ព្រមទេ? 416 00:22:28,441 --> 00:22:29,837 តើខ្ញុំអាចលេងហ្គេមបានទេ? 417 00:22:29,873 --> 00:22:32,411 វាមិនមែនជារឿងធំទេមែនទេ? 418 00:22:32,447 --> 00:22:34,414 - ខ្ញុំបានឈ្នះដូច្នេះ ... -BECCA៖ ហាស់! 419 00:22:34,449 --> 00:22:35,911 HUTCH៖ វាមិនធ្វើឱ្យវា ... 420 00:22:35,946 --> 00:22:37,778 - បាទ? -(សើច) អ៊ុំ លេងអ្នកឈ្នះ។ 421 00:22:37,814 --> 00:22:39,950 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 422 00:22:39,986 --> 00:22:43,453 អូ យើងនឹងនិយាយ អំពីរឿងនេះបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយ មិនអីទេ? 423 00:22:43,489 --> 00:22:45,756 - ប្រាកដ។ - បាទ។ 424 00:22:45,791 --> 00:22:48,490 (ក្មេងស្រីសើច, និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 425 00:22:48,526 --> 00:22:50,495 (សំឡេងរោទ៍) 426 00:22:50,531 --> 00:22:52,194 ក្មេងស្រី៖ ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើវា! 427 00:22:52,229 --> 00:22:53,765 - ក្មេងស្រីទី 2: គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ -(មីក្រូហ្វូនបញ្ចេញមតិរិះគន់) 428 00:22:53,801 --> 00:22:55,505 ស្ត្រី (ជាងអ្នកនិយាយ)៖ អរុណសួស្តី ក្មេងស្រី និងក្មេងប្រុស។ 429 00:22:55,541 --> 00:22:58,637 វាក្តៅនៅទីនេះ ល្បែងទូល្បែងចុងក្រោយរបស់ Plummerville, 430 00:22:58,672 --> 00:23:00,769 កន្លែងឈប់មួយ។ មជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្ត... 431 00:23:00,804 --> 00:23:02,275 តើអ្នកចង់បានសំបុត្រទេ? 432 00:23:02,310 --> 00:23:04,206 (សើច)៖ ប្រាកដណាស់ 433 00:23:05,180 --> 00:23:07,017 - នៅទីនេះ។ - សូមអរគុណ។ 434 00:23:07,052 --> 00:23:08,678 - ខ្ញុំមានដុំមួយ។ - ហេ Brady ។ 435 00:23:08,713 --> 00:23:10,680 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យពួកគេទាំងអស់? 436 00:23:10,715 --> 00:23:13,115 ខ្ញុំមានច្រើនណាស់បងប្អូន។ មក។ 437 00:23:13,150 --> 00:23:15,023 ស្ត្រី (ជាងអ្នកនិយាយ)៖ ក្នុងរយៈពេលតិចជាងកន្លះម៉ោង 438 00:23:15,058 --> 00:23:17,390 គឺជាម៉ោងរីករាយរបស់យើង។ 439 00:23:17,425 --> 00:23:18,828 ♪ តើអ្នកណាបានអំណាច? ♪ 440 00:23:18,863 --> 00:23:20,360 មើលមកយើង។ 441 00:23:20,395 --> 00:23:22,565 យើងកំពុងបង្រួមដូចអ្នកជំនាញ។ 442 00:23:23,563 --> 00:23:25,799 បាទ។ យើងកំពុងទៅដល់ទីនោះ។ 443 00:23:25,834 --> 00:23:28,004 - តើនោះជាសត្វផ្សោតមែនទេ? - កម្មករ៖ បាទ។ - សូមអញ្ជើញមក Max ។ អតិបរមា។ 444 00:23:28,040 --> 00:23:29,902 - ម្នាក់នោះ។ - មិនអីទេ។ 445 00:23:31,536 --> 00:23:33,303 - ហេ។ - សូមអរគុណ។ 446 00:23:33,338 --> 00:23:34,971 Nerd ។ 447 00:23:35,007 --> 00:23:37,415 អ្នកទទួលបាន Nerds មួយចំនួន ជាមួយនឹងសំបុត្ររបស់អ្នក, nerd? 448 00:23:39,675 --> 00:23:40,808 មានរឿងអី? 449 00:23:40,843 --> 00:23:42,585 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកសុំទោស។ 450 00:23:44,283 --> 00:23:45,483 ដើម្បីអ្វី? 451 00:23:45,518 --> 00:23:47,013 សម្រាប់ការវាយលើក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 452 00:23:47,049 --> 00:23:48,690 អ្នកកំពុងផ្តល់សំបុត្រឱ្យនាង, បុរស។ 453 00:23:49,692 --> 00:23:52,256 ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ឯង​ថា​ធ្វើ​ម៉េច? រាប់នោះ? 454 00:23:52,292 --> 00:23:54,490 (សើច) 455 00:23:54,526 --> 00:23:56,492 ដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា? 456 00:23:56,527 --> 00:23:57,860 ឱកាសចុងក្រោយ។ 457 00:23:57,896 --> 00:23:59,535 ក្មេងប្រុស៖ អូតើអ្នកនឹងយំអ្វី? 458 00:23:59,571 --> 00:24:01,162 អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន... អ្នក​មិន​ចង់​បាន​ពន្លឺ​ផ្សេង​ទៀត​ 459 00:24:01,197 --> 00:24:02,771 នៅលើរបស់អ្នក - ស្អាតរបស់អ្នក។ មុខក្មេងទីក្រុងមែនទេ? 460 00:24:02,807 --> 00:24:03,903 អេ។ 461 00:24:05,109 --> 00:24:06,202 - (ប្រដាប់ក្មេងលេងសើច) - ហេ។ 462 00:24:07,242 --> 00:24:08,369 (លេងសើច) 463 00:24:10,542 --> 00:24:12,043 BECCA៖ អូ! អូ! 464 00:24:13,285 --> 00:24:15,712 - ប៉ះបងស្រីខ្ញុំ! - ឱ្យគាត់ទៅ! 465 00:24:15,747 --> 00:24:17,353 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 466 00:24:17,389 --> 00:24:19,215 ចូលមកផ្ទះខ្ញុំ ចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ? 467 00:24:19,948 --> 00:24:21,558 ឥឡូវ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​! 468 00:24:21,593 --> 00:24:23,025 ♪ កង់ កង់ កង់ កង់ កង់ កង់... ♪ 469 00:24:23,061 --> 00:24:25,055 (ដកដង្ហើមធំ) 470 00:24:25,091 --> 00:24:26,893 - ហេ។ - ទេ ប៉ា ប៉ា ប៉ា។ - យាមសន្តិសុខ៖ ចេញទៅ។ 471 00:24:26,928 --> 00:24:28,959 - មួយឈុតនេះ... - ចេញពីទីនេះភ្លាម! 472 00:24:28,994 --> 00:24:30,266 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ហេ នោះជាកូនរបស់អ្នកមែនទេ? 473 00:24:30,302 --> 00:24:31,299 - បាទ។ - មែនហើយគាត់កំពុងចាប់ផ្តើមរឿងអាស្រូវ។ 474 00:24:31,334 --> 00:24:33,031 គាត់មិនចាប់ផ្តើមអ្វីទេ។ 475 00:24:33,066 --> 00:24:34,470 ខ្ញុំមានកាមេរ៉ាពេញ កន្លែងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបាន 476 00:24:34,506 --> 00:24:35,899 - គ្រួសាររបស់អ្នកចេញពីទីនេះ ឥឡូវនេះ ... - ស្ងប់ស្ងាត់។ 477 00:24:35,935 --> 00:24:37,374 ... អ្នកនិងខ្ញុំនឹង មានបញ្ហា។ 478 00:24:37,409 --> 00:24:39,403 - បាទយើងនឹងមាន ... -BECCA៖ ហេ! 479 00:24:39,439 --> 00:24:40,869 យើងកំពុងចាកចេញ។ 480 00:24:40,904 --> 00:24:42,446 - អូមិនអីទេ។ - តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 481 00:24:42,481 --> 00:24:43,975 - មិនអីទេ។ បាទ។ មិនអីទេ។ - មិនអីទេ តោះទៅ។ 482 00:24:44,010 --> 00:24:45,648 - ស្តាប់ប្រពន្ធអ្នកចាស់។ - ប្រេឌី៖ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? 483 00:24:45,683 --> 00:24:47,075 ទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ។ បុរសម្នាក់នេះបានធ្វើទាំងអស់។ 484 00:24:47,111 --> 00:24:48,910 - បាទ ដៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ? -សាំមី៖ មេអំបៅរបស់ខ្ញុំ។ 485 00:24:48,945 --> 00:24:49,984 យាមសុវត្ថិភាព៖ ទុកវាចោល។ 486 00:24:50,019 --> 00:24:51,711 អូហូ។ 487 00:24:51,747 --> 00:24:53,788 ♪ ♪ 488 00:25:01,993 --> 00:25:03,795 -BRADY: បុរស។ -BECCA៖ Brady ក្រោកឡើង។ 489 00:25:03,831 --> 00:25:05,067 - ទេខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ ... - ចាំអូនសម្លាញ់ 490 00:25:05,102 --> 00:25:06,537 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅ។ 491 00:25:09,634 --> 00:25:11,168 BECCA៖ ប្រេឌី។ 492 00:25:12,936 --> 00:25:15,011 - អ្វី? - ខ្ញុំបានទុកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ 493 00:25:15,047 --> 00:25:16,476 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 494 00:25:16,512 --> 00:25:18,414 BECCA៖ ទេ Hutch ។ ហាស់ ទេ! 495 00:25:18,449 --> 00:25:21,918 (សំឡេងរំខាន)៖ អត់មានទេ អត់ទេ 496 00:25:21,953 --> 00:25:25,019 ទេ ទេ ទេ។ 497 00:25:25,055 --> 00:25:27,118 ♪ ♪ 498 00:25:38,999 --> 00:25:41,199 ("ចេញមកលេង" ដោយ កូនចៅ លេង) 499 00:25:41,234 --> 00:25:43,466 - ចាំមើលអ្នកណាសម្រេចចិត្ត... - ឆ្មាំសន្តិសុខ ២៖ អូ! 500 00:25:43,501 --> 00:25:46,101 (ស្រែក) 501 00:25:46,136 --> 00:25:48,438 បុរស៖ ហេ! កំពុងព្យាយាមក្លាយជា វីរៈបុរសធំ? 502 00:25:48,474 --> 00:25:50,612 (គ្រហឹម) 503 00:25:50,648 --> 00:25:52,779 ♪ ភាគហ៊ុនក្រុមទំនើង មូលដ្ឋានបរិវេណសាលារបស់ពួកគេ ♪ 504 00:25:52,814 --> 00:25:54,774 ♪ ហើយប្រសិនបើពួកគេ។ ចាប់អ្នករអិល 505 00:25:54,810 --> 00:25:56,510 -♪ ចប់ហើយ ប៉ា ™ª -(គំនូរជីវចលស្រែកនៅលើហ្គេម) 506 00:25:56,546 --> 00:25:58,951 ♪ បើពណ៌របស់បុរសណាម្នាក់ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតមិនលាយ ♪ 507 00:25:58,986 --> 00:26:00,850 ♪ គេនឹងវាយវាឡើង វាយ​វា​ឡើង 508 00:26:00,886 --> 00:26:02,624 ♪ បុកវាឡើង វាយវាឡើង 509 00:26:02,659 --> 00:26:05,622 ♪ ហេ! អ្នកនិយាយត្រឡប់មកខ្ញុំ? ♪ 510 00:26:05,658 --> 00:26:06,890 ♪ យកគាត់ចេញ 511 00:26:06,926 --> 00:26:08,529 ♪ អ្នកត្រូវទុកពួកគេឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ 512 00:26:08,564 --> 00:26:12,334 ♪ ហេ ចេញមកលេង។ ♪ 513 00:26:12,369 --> 00:26:13,695 - (ម៉ាស៊ីនបន្លឺសំឡេង) -(ស្រែក) 514 00:26:13,730 --> 00:26:15,971 (បទចម្រៀងបញ្ចប់) 515 00:26:16,007 --> 00:26:18,403 (ថ្ងូរ) 516 00:26:18,439 --> 00:26:20,000 មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 517 00:26:20,035 --> 00:26:21,876 -ហ៎? -BECCA៖ ហាស់! 518 00:26:24,182 --> 00:26:25,540 (សើចចំអក)៖ ព្រះ។ 519 00:26:25,576 --> 00:26:26,807 ប៉ា។ 520 00:26:26,843 --> 00:26:28,351 (ស្នែងស្នែង) 521 00:26:28,386 --> 00:26:30,311 BECCA៖ លោក S-Sir យើងត្រូវបានវាយប្រហារ។ 522 00:26:30,346 --> 00:26:32,216 ហើយខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីយើងនៅទីនេះ។ 523 00:26:32,251 --> 00:26:34,556 ខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុ ជនពាលទាំងនោះមិននៅទីនេះទេ។ 524 00:26:34,591 --> 00:26:36,052 តើយើងកំពុងត្រូវបានចោទប្រកាន់ ជាមួយអ្វី? 525 00:26:36,087 --> 00:26:38,195 មិនអីទេ គឺជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។ ងាយ​នឹង​មាន​អំពើ​ហិង្សា? 526 00:26:38,230 --> 00:26:40,193 តើរបស់ខ្ញុំ... តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ? 527 00:26:40,228 --> 00:26:42,356 ម៉ាក់។ 528 00:26:42,391 --> 00:26:45,059 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមប្រមូលផ្តុំ ព័ត៌មានមួយចំនួន។ 529 00:26:45,094 --> 00:26:46,500 តើអាចប្រាប់ខ្ញុំឱ្យច្បាស់បានទេ... 530 00:26:46,535 --> 00:26:48,166 លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើយើងមិនត្រូវបានចោទប្រកាន់ទេ 531 00:26:48,201 --> 00:26:49,871 ខ្ញុំមិនចង់ឆ្លើយទេ។ សំណួររបស់អ្នកបន្ថែមទៀត។ 532 00:26:51,610 --> 00:26:55,276 ខ្ញុំយល់ពីការការពារ បងស្រីរបស់អ្នក Brady ។ 533 00:26:55,311 --> 00:26:57,774 វាជាសភាវគតិ។ 534 00:26:57,809 --> 00:26:59,108 ប៉ុន្តែ ... (ជម្រះបំពង់ក) 535 00:26:59,143 --> 00:27:01,542 មានវិធីផ្សេងទៀត។ ដើម្បីដោះស្រាយរឿង។ 536 00:27:02,746 --> 00:27:04,683 អ្នកធ្ងន់ធ្ងរ? 537 00:27:04,718 --> 00:27:06,082 Y- អ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនៅត្រជាក់, 538 00:27:06,117 --> 00:27:08,382 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកទៅ ហើយចាញ់បោកគេ? 539 00:27:08,417 --> 00:27:10,526 ដែលខ្ញុំគិតថាអស្ចារ្យណាស់ ដោយវិធីនេះ។ 540 00:27:10,561 --> 00:27:11,918 - អ្នកដឹងទេ វិធីដែលអ្នក ... - ទេ។ 541 00:27:11,954 --> 00:27:14,360 ទេ វាមិនមែនទេ។ 542 00:27:14,396 --> 00:27:16,027 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា 543 00:27:16,062 --> 00:27:20,267 អ្នកត្រូវតែប្រសើរជាង ជាងបុរសចាស់របស់អ្នក។ 544 00:27:20,303 --> 00:27:21,771 (ហត់ដកដង្ហើមធំ) 545 00:27:22,767 --> 00:27:24,138 (Brady ចំអក) 546 00:27:24,173 --> 00:27:25,643 អ្វីក៏ដោយ ។ 547 00:27:27,506 --> 00:27:31,440 (វាយ) 548 00:27:33,185 --> 00:27:35,279 (ការវាយដំបន្ត) 549 00:27:44,294 --> 00:27:46,556 (សើចតិចៗ) 550 00:27:46,591 --> 00:27:47,997 មិនអីទេ។ 551 00:27:48,032 --> 00:27:49,295 តោះទៅ។ 552 00:27:49,330 --> 00:27:51,462 ក្រោកឡើង។ 553 00:27:51,497 --> 00:27:52,903 មិនមែនអ្នកទេ។ 554 00:27:52,938 --> 00:27:54,331 គ្រាន់តែប៉ា។ 555 00:28:01,046 --> 00:28:03,938 ♪ ♪ 556 00:28:03,973 --> 00:28:05,848 អង្គុយចុះ។ 557 00:28:11,882 --> 00:28:14,120 (កៅអៀក) 558 00:28:15,325 --> 00:28:17,123 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ? 559 00:28:21,565 --> 00:28:23,194 (ជម្រះបំពង់ក) ទេ ប៉ុន្តែ អូ! 560 00:28:23,230 --> 00:28:25,834 របៀបដែលអ្នកកំពុងអង្គុយ នៅពីក្រោយតុរបស់ស្នងការ, 561 00:28:25,869 --> 00:28:28,028 - ខ្ញុំស្មានថាអ្នកជានរណាម្នាក់។ - មែនហើយខ្ញុំ។ 562 00:28:28,064 --> 00:28:30,334 ឈ្មោះ Wyatt Martin ។ 563 00:28:31,473 --> 00:28:32,867 ខ្ញុំរត់ទីក្រុងនេះ។ 564 00:28:32,903 --> 00:28:34,641 អូ។ ខ្ញុំ Hutch... 565 00:28:34,676 --> 00:28:36,513 ខ្ញុំដឹងរួចហើយថាអ្នកជានរណា។ 566 00:28:36,548 --> 00:28:38,976 អ្នកគឺជាអ្នកទេសចរ fucked កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 567 00:28:39,011 --> 00:28:41,177 - ខ្ញុំមិនបាន... - បិទមាត់។ 568 00:28:41,212 --> 00:28:43,120 កូនប្រុសរបស់អ្នកគឺជាក្មេង នៅ arcade? 569 00:28:43,155 --> 00:28:45,756 បិទ​ការ​កុហក។ 570 00:28:47,156 --> 00:28:49,526 HUTCH: មែនហើយកូនប្រុសរបស់អ្នកប្រហែលជាមាន មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ ... 571 00:28:49,561 --> 00:28:52,793 កូនប្រុសរបស់អ្នកបានទទួល បញ្ហាអាកប្បកិរិយា។ 572 00:28:52,828 --> 00:28:54,160 ហើយខ្ញុំប្រាកដណាស់។ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល ... 573 00:28:56,360 --> 00:28:59,066 ប៉ាខ្ញុំបង្កើតទីក្រុងនេះ ហើយគាត់មានច្បាប់មួយ។ 574 00:29:00,063 --> 00:29:01,831 ភ្ញៀវទេសចរណ៍ទទួលបានលិខិតឆ្លងដែនឥតគិតថ្លៃ។ 575 00:29:01,867 --> 00:29:03,197 អ្នក​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មែន​ទេ? 576 00:29:03,232 --> 00:29:05,835 នំបុ័ង និងប៊ឺ និងអ្វីៗទាំងអស់នោះ? 577 00:29:05,870 --> 00:29:07,272 ប៉ុន្តែសម្រាប់នេះ ... 578 00:29:08,347 --> 00:29:10,178 ...កូនប្រុសរបស់អ្នក-- Brady មែនទេ? 579 00:29:10,213 --> 00:29:11,681 បាទ។ 580 00:29:11,717 --> 00:29:14,677 កូនប្រុសរបស់អ្នក Brady រញ៉េរញ៉ៃ ដៃញាប់ញ័ររបស់កូនប្រុសខ្ញុំ។ 581 00:29:14,712 --> 00:29:16,853 ខ្ញុំទទួលបានវា។ 582 00:29:17,847 --> 00:29:19,354 មែនទេ? 583 00:29:19,389 --> 00:29:20,720 បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 584 00:29:20,755 --> 00:29:24,023 ខ្ញុំនឹងអោយកូនខ្ញុំសុំទោស។ 585 00:29:24,059 --> 00:29:26,696 ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែមើល រូបភាពកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព, 586 00:29:26,731 --> 00:29:29,198 មូលហេតុ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​ទាំង​នោះ។ បានវាយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ 587 00:29:29,234 --> 00:29:31,663 ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់វា។ 588 00:29:31,699 --> 00:29:33,402 (ដកដង្ហើមចូលជ្រៅ) 589 00:29:33,437 --> 00:29:35,366 តើអ្នកនឹងបានធ្វើអ្វី? 590 00:29:45,316 --> 00:29:47,042 ដើរចេញ។ 591 00:29:47,078 --> 00:29:49,281 BECCA៖ Brady មក។ 592 00:29:51,489 --> 00:29:53,751 នោះហើយជាវា? តើយើងអាចទៅបានទេ? 593 00:29:53,787 --> 00:29:55,917 ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត។ 594 00:29:55,952 --> 00:29:57,289 បន្ត។ 595 00:30:07,636 --> 00:30:09,433 យកក្មេងប្រុសមកជាមួយគ្នា។ 596 00:30:09,468 --> 00:30:11,138 ឧប​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី DANN៖ មិន​បាន​និយាយ​ថា Wyatt ទេ។ ទុកឱ្យពួកគេនៅម្នាក់ឯង? 597 00:30:11,173 --> 00:30:13,143 SheRIFF ABEL៖ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ប្រាប់​ពី​អ្វី​ដែល Wyatt និយាយ។ 598 00:30:13,179 --> 00:30:14,735 កម្ចាត់ពួកគេ។ 599 00:30:19,944 --> 00:30:21,646 (ចុចកាមេរ៉ា) 600 00:30:21,681 --> 00:30:23,018 មិនអាចទេ? 601 00:30:32,496 --> 00:30:35,265 Hutch ស្អី? 602 00:30:35,300 --> 00:30:36,891 នៅថ្ងៃដំបូងរបស់យើង? 603 00:30:36,927 --> 00:30:38,461 ខ្ញុំសុំទោស។ 604 00:30:38,496 --> 00:30:40,628 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវនាំយកមក ម្ខាងទៀតរបស់អ្នក? 605 00:30:40,664 --> 00:30:43,940 Brady មានភាពឆេវឆាវហើយ ហើយ​តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី? 606 00:30:45,542 --> 00:30:46,941 វាគឺដោយសារតែអ្នក។ 607 00:30:46,976 --> 00:30:50,843 ដោយសារតែគាត់កំពុងមើលអ្នក។ និងអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 608 00:30:50,878 --> 00:30:52,511 មើល​ចុះ​ខ្ញុំ​បាត់​វា​មែន​ទេ? 609 00:30:52,547 --> 00:30:54,318 វាចប់ហើយ។ 610 00:30:54,353 --> 00:30:56,315 តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូបការងារ? 611 00:30:58,387 --> 00:31:00,588 អ្វី? 612 00:31:00,623 --> 00:31:02,417 កាបូបខ្មៅ Hutch ។ 613 00:31:02,453 --> 00:31:04,086 - អ្នកបានព្យាយាមលាក់វា។ - ស្តាប់។ 614 00:31:04,121 --> 00:31:05,361 យល់ព្រម ដូច្នេះតើមានអ្វីនៅក្នុងវា? 615 00:31:05,397 --> 00:31:07,531 ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បី... 616 00:31:07,566 --> 00:31:09,333 - ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយអ្នក។ - បាទ។ 617 00:31:09,368 --> 00:31:10,824 ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។ 618 00:31:11,835 --> 00:31:14,201 BECCA៖ បាទ ខ្ញុំចាំពាក្យសន្យានោះ។ 619 00:31:21,509 --> 00:31:22,913 ស្រា? 620 00:31:24,009 --> 00:31:26,710 វាមិនមែនគ្រាន់តែជាស្រាណាមួយទេ។ 621 00:31:26,746 --> 00:31:29,286 ♪ ♪ 622 00:31:29,321 --> 00:31:31,848 វាមកពី Puglia ។ 623 00:31:31,884 --> 00:31:33,352 កន្លែងដែលយើងបានជួប។ 624 00:31:34,359 --> 00:31:36,223 និងឆ្នាំ។ 625 00:31:43,863 --> 00:31:45,727 (Becca យំ) 626 00:31:47,239 --> 00:31:49,203 ខ្ញុំសុំទោស។ 627 00:31:51,575 --> 00:31:54,001 តើអ្នករកឃើញនេះនៅឯណា? 628 00:31:54,036 --> 00:31:55,840 អ៊ំ! 629 00:31:55,875 --> 00:31:58,074 - eBay? - បាទ។ 630 00:31:58,109 --> 00:31:59,713 ចាំ​អីចឹង​អ្នក​បញ្ជា​វា? 631 00:31:59,748 --> 00:32:02,546 វាចំណាយពេលប្រហែលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ 632 00:32:05,050 --> 00:32:06,924 អ្នកបានគ្រោងទុកសម្រាប់រឿងនេះ។ 633 00:32:09,894 --> 00:32:13,293 ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកជានរណា ពេលដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក។ 634 00:32:15,259 --> 00:32:17,767 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។ 635 00:32:17,803 --> 00:32:20,833 (សើច)៖ អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឈាម។ 636 00:32:20,868 --> 00:32:23,735 -(ដកដង្ហើមធំ) - ពេលវេលាល្អ។ 637 00:32:23,770 --> 00:32:25,500 ពេលវេលាល្អ។ 638 00:32:25,535 --> 00:32:28,473 ("រត់រត់រត់" ដោយ Jo Jo Gunne លេង) 639 00:32:29,877 --> 00:32:31,238 ♪ រត់ រត់... ♪ 640 00:32:31,273 --> 00:32:33,350 ក្អែកដ៏បរិសុទ្ធ ម៉ាក់។ 641 00:32:33,385 --> 00:32:35,117 អ្នកមានភ្នែក។ 642 00:32:37,446 --> 00:32:40,286 -(សើច) ពិតទេ? - បាទ។ 643 00:32:40,322 --> 00:32:43,392 នេះមិនមែនជាការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌ទេ។ នេះមិនមែនជាការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌ទេ។ 644 00:32:43,428 --> 00:32:45,025 ខ្ញុំនៅខាងនាង! 645 00:32:45,060 --> 00:32:46,691 - (បក្សីស្រែក) -( កំចាត់សត្វល្អិត) 646 00:32:46,726 --> 00:32:49,131 (សើច) 647 00:32:50,468 --> 00:32:51,760 ♪ រត់ ♪ 648 00:32:53,739 --> 00:32:54,902 -♪ រត់...♪ - ខ្ទម៖ សាមី។ 649 00:32:54,937 --> 00:32:56,367 - តើនាងទៅណា? -(កាម៉េរា វិល) 650 00:32:56,402 --> 00:32:58,069 -(ចុចកាមេរ៉ា) - សាមី។ Sammy ចាំខ្ញុំ។ 651 00:32:58,105 --> 00:33:00,566 - ប៉ាទាយថាខ្ញុំនៅឯណា។ -អូ! 652 00:33:00,602 --> 00:33:02,372 -( Sammy សើច ) - អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។ 653 00:33:02,407 --> 00:33:04,038 ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក, នេះគឺជាទឹកដីដ៏អស្ចារ្យ។ 654 00:33:04,074 --> 00:33:05,215 យើងទៅ។ 655 00:33:05,250 --> 00:33:06,643 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 656 00:33:07,786 --> 00:33:10,020 -(ចុចកាមេរ៉ា) -(សើច) អស្ចារ្យ។ 657 00:33:11,181 --> 00:33:12,585 (ចុចកាមេរ៉ា) 658 00:33:12,620 --> 00:33:14,156 (សើច) 659 00:33:22,132 --> 00:33:24,567 HUTCH៖ ជីតាមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលគាត់បាត់។ 660 00:33:24,602 --> 00:33:26,594 ទូកទាគឺសប្បាយណាស់។ 661 00:33:26,629 --> 00:33:28,736 ពួកគេគួរឱ្យទុកចិត្ត ប៉ុន្តែពួកគេមិន... 662 00:33:28,771 --> 00:33:30,271 សំបុត្រ​៤​សន្លឹក​សម្រាប់​... 663 00:33:31,766 --> 00:33:34,404 ថ - នោះហើយជា ... នោះមិនមែនជាទូកទាទេ។ 664 00:33:34,440 --> 00:33:36,145 បាទ អ្នកឃើញហើយ។ ទាធំនៅលើកំពូល? 665 00:33:36,180 --> 00:33:40,740 No, I told my son a duck boat គឺជារថយន្តយោធា។ 666 00:33:40,776 --> 00:33:44,644 លើសពី... ជម្លោះច្រើនជាងមួយ។ 667 00:33:44,680 --> 00:33:46,916 ខ្ញុំនឹង... មិនអីទេ សំបុត្របួន។ 668 00:33:46,951 --> 00:33:48,253 ក្មេងម្នាក់។ 669 00:33:48,288 --> 00:33:50,455 បាទ, នៅទីនេះ, ទឹកឃ្មុំ, hand these out. 670 00:33:50,490 --> 00:33:53,186 -(Becca សើច) - ពិតជាការងារធ្ងន់។ Mil spec. 671 00:33:53,221 --> 00:33:54,689 បាទ។ 672 00:33:54,725 --> 00:33:58,362 BRADY៖ ដៃម្ខាង បណ្តាលឱ្យបាត់បង់របស់យើងនៅ 'ណាម។ 673 00:33:58,397 --> 00:34:00,260 មគ្គុទ្ទេសក៍៖ ហេ តែប៉ុណ្ណោះ នៅសល់កៅអីប៉ុន្មានទេបងប្អូន 674 00:34:00,295 --> 00:34:01,596 សូមអញ្ជើញមក។ 675 00:34:01,631 --> 00:34:03,667 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។ សើម។ 676 00:34:04,676 --> 00:34:07,176 BECCA៖ បាទ។ សូមអរគុណ។ 677 00:34:10,740 --> 00:34:12,142 Sweetie, why don't you អង្គុយនៅទីនោះ? 678 00:34:12,177 --> 00:34:14,314 អូ វាល្អណាស់។ សូមអរគុណ។ 679 00:34:14,350 --> 00:34:16,545 សាមី៖ ត្រូវហើយប៉ា។ វាដូចជាឡានក្រុងដែលអណ្តែត។ 680 00:34:16,580 --> 00:34:18,982 BECCA៖ វាដូចជាឡានក្រុងដែលអណ្តែត។ 681 00:34:19,018 --> 00:34:20,585 តើប៉ានៅឯណា? 682 00:34:22,485 --> 00:34:24,060 (និយាយដើមគេ) អ្នកមិនមកទេ? 683 00:34:24,095 --> 00:34:26,794 សួស្តី ខ្ញុំមាន churros ច្រើនពេក ជាមួយ macchiato របស់ខ្ញុំ។ 684 00:34:26,829 --> 00:34:28,522 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅឧទ្យាន។ 685 00:34:28,557 --> 00:34:31,495 -BECCA៖ អ្វី? ទេ - រីករាយ។ 686 00:34:31,531 --> 00:34:34,134 -BRADY: លាហើយ Macchiato ។ - អញ្ចឹង… ញ៉ាំល្អជាង! 687 00:34:34,169 --> 00:34:36,700 (ផលប៉ះពាល់សំឡេងទា ការផ្ទុះ) 688 00:34:39,841 --> 00:34:41,870 (និយាយស្ងាត់ៗ) 689 00:34:44,416 --> 00:34:46,842 ♪ ♪ 690 00:34:57,393 --> 00:34:59,218 មើល​ទៅ​វា​ជា​ការ​បញ្ចប់ នៃបន្ទាត់សម្រាប់អ្នក, មិត្តភក្តិ ... 691 00:34:59,254 --> 00:35:01,861 អ្នកបើកទូក៖ មិនអីទេ តោះ ចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀងនេះ។ អាវកាក់។ 692 00:35:01,897 --> 00:35:03,060 ចាប់ពួកគេចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ។ 693 00:35:03,096 --> 00:35:04,561 -អាវកាក់? - ខ្ញុំល្អ។ 694 00:35:04,596 --> 00:35:06,001 - អត់ទោស។ អូ សួស្តី។ - អត់ទោស។ សូមអភ័យទោស។ 695 00:35:06,036 --> 00:35:07,598 - បាទ បាទ។ ដាច់ខាត។ - នៅខាងមុខមែនទេ? 696 00:35:07,634 --> 00:35:08,938 អ្នកបើកទូក៖ គ្រាន់តែឡើងលើ ទៅខាងមុខ បាទ។ 697 00:35:08,973 --> 00:35:10,435 អូ កាសគួរតែជា នៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង។ 698 00:35:10,471 --> 00:35:12,406 រកកន្លែងអង្គុយនៅខាងក្រោយ។ គ្រាន់តែទទួលបានផាសុកភាព។ 699 00:35:12,441 --> 00:35:15,008 អ្នកអាចឈរប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ គ្រាន់តែសង្កត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ 700 00:35:15,043 --> 00:35:16,677 ហើយ​យើង​នឹង​ទៅ​ក្នុង​មួយ​នាទី។ 701 00:35:16,712 --> 00:35:18,174 ស - អង្គុយចុះ។ 702 00:35:18,210 --> 00:35:20,579 (ការបាញ់ម៉ាស៊ីន) 703 00:35:23,214 --> 00:35:24,679 (ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម) 704 00:35:24,714 --> 00:35:28,056 អ្នកបើកទូក៖ ហើយយើងកំពុងជិះទូកទៅឆ្ងាយ។ 705 00:35:28,091 --> 00:35:30,860 (ផលប៉ះពាល់សំឡេងទា ការផ្ទុះ) 706 00:35:30,895 --> 00:35:32,689 មិនអីទេ អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកណែនាំថ្ងៃនេះ 707 00:35:32,725 --> 00:35:36,190 នៅពេលយើងជិះទូកតាម បឹង Plummerville ដ៏អស្ចារ្យ។ 708 00:35:36,226 --> 00:35:37,390 ហើយអឺ... 709 00:35:37,426 --> 00:35:38,700 មានរឿងអីទេ ប្រុសៗ? 710 00:35:38,736 --> 00:35:40,632 ច្រើនជាងអ្នកដឹង។ 711 00:35:41,806 --> 00:35:43,930 បាទ។ អ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យចាកចេញ។ 712 00:35:43,966 --> 00:35:47,969 ដូច្នេះតើអ្នកនៅតែធ្វើអ្វី នៅទីក្រុងមែនទេ? 713 00:35:49,406 --> 00:35:51,877 ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ 714 00:35:51,913 --> 00:35:54,076 បង្កើត​អនុស្សាវរីយ៍។ 715 00:35:54,112 --> 00:35:55,817 (សើច) 716 00:35:55,853 --> 00:35:57,744 គាត់កំពុងបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍មែនទេ? 717 00:35:57,779 --> 00:35:59,419 HUTCH៖ មិនចាំបាច់សម្រាប់រឿងនេះទេ។ 718 00:35:59,454 --> 00:36:02,658 នេះគឺធំទាំងអស់។ ការយល់ច្រឡំ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ... 719 00:36:02,694 --> 00:36:05,120 (ស្រែកថ្ងូរ) 720 00:36:05,155 --> 00:36:06,222 ត្រជាក់។ 721 00:36:06,258 --> 00:36:07,461 -(ថ្ងូរ) -( ច្របូកច្របល់ ) 722 00:36:08,359 --> 00:36:10,123 (ស្រែកថ្ងូរ ហត់) 723 00:36:10,765 --> 00:36:12,301 មក! 724 00:36:16,103 --> 00:36:18,098 - ហេ! - ប្រើពាក្យរបស់អ្នក។ 725 00:36:20,273 --> 00:36:22,003 -(ស្រែក) -(កាំបិត) 726 00:36:26,944 --> 00:36:29,349 តើខ្ញុំបង់ឱ្យអ្នកសម្រាប់អ្វី? Fuck ។ គាត់នៅទីនោះ! 727 00:36:29,384 --> 00:36:32,453 ( «នៅពេលពួកបរិសុទ្ធទៅ Marchin 'In "កំពុងលេង) 728 00:36:39,193 --> 00:36:40,657 អ្នកបើកទូក៖ នោះជាសិទ្ធិ។ 729 00:36:40,693 --> 00:36:42,628 សំណព្វរបស់ខ្ញុំ, ផ្ទាល់ខ្លួន, គឺ​ប៊្លូ​នី​។ 730 00:36:42,663 --> 00:36:45,125 អូហើយ អ៊ំ និយាយពី... (បន្តដោយមិនដឹងខ្លួន) 731 00:36:48,696 --> 00:36:50,240 ( Hutch ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង​) 732 00:36:52,304 --> 00:36:54,040 ឥឡូវ​គ្មាន​អ្នក​ណា​យក​បង្គោល​នោះ​ទេ។ 733 00:36:54,076 --> 00:36:55,674 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​កាំបិត​មួយ​! 734 00:36:57,845 --> 00:36:59,546 (ថ្ងូរ) 735 00:37:00,409 --> 00:37:02,076 (រឹតបន្តឹង) 736 00:37:03,646 --> 00:37:05,915 អ្នក​ស្លាប់​បាត់​បង់​ជីវិត។ 737 00:37:07,885 --> 00:37:10,951 ទឹកទាំងនេះគឺជាផ្ទះ ទៅបាសយក្សដើមរបស់យើង។ 738 00:37:10,986 --> 00:37:12,820 -(ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង) - ត្រជាក់វាបុរស។ ត្រជាក់វា។ 739 00:37:12,856 --> 00:37:16,059 និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ? គិតពីកុមារ។ 740 00:37:16,094 --> 00:37:17,729 អ្វី? 741 00:37:19,397 --> 00:37:21,436 (ស្រែកថ្ងូរខុស) 742 00:37:23,170 --> 00:37:25,641 (បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ)៖ Fuck ។ 743 00:37:25,676 --> 00:37:27,772 (រឹតបន្តឹង) 744 00:37:33,014 --> 00:37:34,548 ម៉ែអើយ... 745 00:37:42,226 --> 00:37:43,818 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជា fucking និយាយ​ពី! 746 00:37:43,854 --> 00:37:46,192 អ្នកបាននិយាយថាគាត់គ្រាន់តែ អ្នក​ទេសចរ​ឆ្កួត! 747 00:37:46,227 --> 00:37:48,760 នោះហើយជាអ្វីដែល Abel fucking បានប្រាប់ខ្ញុំ។ 748 00:37:48,795 --> 00:37:51,558 អ្នក​នឹង​បង់​ប្រាក់​ឱ្យ​យើង​ច្រើន​ទៀត។ អស់លុយហើយ ដាន់ 749 00:37:51,593 --> 00:37:53,193 ខ្ញុំបានបាត់បង់ធ្មេញមួយ។ 750 00:37:54,201 --> 00:37:56,031 (ផ្លុំ, ផ្លុំ) 751 00:37:58,907 --> 00:38:01,038 ♪ ♪ 752 00:38:01,074 --> 00:38:03,808 (គ្រហឹម) 753 00:38:10,786 --> 00:38:13,114 (ស្រែក) 754 00:38:20,292 --> 00:38:21,592 (ស្រែកថ្ងូរ) 755 00:38:21,627 --> 00:38:23,828 (ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយទា ផលប៉ះពាល់សំឡេង) 756 00:38:33,974 --> 00:38:35,444 (ស្រែក) 757 00:38:37,816 --> 00:38:40,378 អាហ្នឹង! (ស្រែក) 758 00:38:40,413 --> 00:38:42,979 -(ញ័រ) -(ស្រែក) ឡូយ! 759 00:38:43,621 --> 00:38:45,487 (ស្រែក) 760 00:38:49,651 --> 00:38:51,894 ប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ 761 00:38:51,929 --> 00:38:54,388 ខ្ញុំ...នៅលើ... fucking... 762 00:38:54,423 --> 00:38:56,491 វិស្សមកាល! 763 00:38:56,527 --> 00:38:59,292 (ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង) 764 00:39:00,702 --> 00:39:02,735 -(រុយស្រែក) -ស្ត្រី៖ ដូច្នេះ, យើងបានទៅឆ្នេរ, 765 00:39:02,770 --> 00:39:04,733 ឥឡូវនេះយើងនឹងទទួលបានខ្លះ ការ៉េម។ រសជាតិអ្វី? បាទ? 766 00:39:04,768 --> 00:39:06,902 ក្មេងស្រី៖ បាទ ខ្ញុំចង់បានការ៉េម។ 767 00:39:06,937 --> 00:39:09,003 - ខ្ញុំចង់បានការ៉េមសូកូឡា។ -(សត្វរុយកំពុងញាប់ញ័រ) 768 00:39:09,038 --> 00:39:10,606 យើងនឹងទទួលបាន ការ៉េមសូកូឡាមួយចំនួន។ 769 00:39:10,642 --> 00:39:12,139 មក។ តោះទៅវិធីនេះ។ បាទ? 770 00:39:12,174 --> 00:39:14,443 បាទ។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង ទទួលបានការ៉េម strawberry ។ 771 00:39:14,478 --> 00:39:16,282 បាទនិងវ៉ានីឡា។ 772 00:39:16,317 --> 00:39:18,718 (លេងភ្លេងសមាធិ) 773 00:39:23,194 --> 00:39:24,652 HUTCH (ជាងឧបករណ៍បំពងសម្លេង)៖ ហេហេរី។ 774 00:39:24,687 --> 00:39:26,694 នោះមិនមែនជាត្រែទេ។ 775 00:39:26,729 --> 00:39:29,199 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបាន serenaded ដោយ shamisen បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 776 00:39:29,234 --> 00:39:31,759 អា អ្នកទើបតែត្រលប់មកវិញ មកពីអូសាកាមែនទេ? 777 00:39:31,794 --> 00:39:33,832 បាទ​ហើយ​ខ្ញុំ​ម្ចាស់​បាន​ប្រញាប់​។ 778 00:39:34,829 --> 00:39:36,631 - មានរឿងអី? - ហេ។ 779 00:39:36,667 --> 00:39:38,537 តើអ្នកចាំ Plummerville ទេ? 780 00:39:38,572 --> 00:39:40,336 សប្តាហ៍ដ៏រីករាយបំផុតមួយ។ នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 781 00:39:40,372 --> 00:39:42,042 បាទ។ របស់ខ្ញុំផងដែរ។ 782 00:39:42,078 --> 00:39:44,106 បាទ ខ្ញុំចាំ... 783 00:39:44,141 --> 00:39:46,611 ខ្ញុំចាំថាបានឃើញ កុមារដទៃទៀត និងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ 784 00:39:46,646 --> 00:39:50,343 និងការគិត យើងគ្រាន់តែដូចពួកគេ។ 785 00:39:52,355 --> 00:39:56,426 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បាន​មក​ទី​នេះ​វិញ ហើយ អឹម... 786 00:39:57,888 --> 00:39:59,621 Plummerville គឺមិនមែនទេ។ ជាមិត្តភាព 787 00:39:59,656 --> 00:40:02,327 ដូចដែលខ្ញុំចាំថាវាជា។ 788 00:40:02,362 --> 00:40:03,725 វាជាផ្លូវពាណិជ្ជកម្មចាស់។ 789 00:40:03,760 --> 00:40:05,892 ប្រើតាំងពីសម័យ bootlegging ។ 790 00:40:05,928 --> 00:40:07,665 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាប៉ានាំយើងទៅទីនោះ 791 00:40:07,700 --> 00:40:09,769 សម្រាប់យើងតែមួយ វិស្សមកាលគ្រួសារ? 792 00:40:10,769 --> 00:40:13,404 តើអ្នកនិយាយទេ? គាត់​នៅ​ក្នុង​បេសកកម្ម​មួយ? 793 00:40:13,439 --> 00:40:15,645 អ្នកយល់ហើយ ក្មេងប្រុស Hutchy ។ 794 00:40:15,680 --> 00:40:17,376 អូ បាទ។ 795 00:40:17,412 --> 00:40:18,908 ហារី៖ ប៉ូលីសនៅទីនោះ 796 00:40:18,943 --> 00:40:21,207 ពួកគេនៅក្នុងការលួចបន្លំ ជាមួយក្រុមធំ។ 797 00:40:21,242 --> 00:40:23,577 ហេ ប្រយ័ត្នជាមួយហ្នឹង។ វាមិនមែនជាលុយរបស់ខ្ញុំទេ។ 798 00:40:23,613 --> 00:40:25,012 ខ្ញុំសុំទោសចៅហ្វាយ។ 799 00:40:25,047 --> 00:40:26,851 - ខ្ញុំមិនមានបំណង ... - ឆ្កួត។ 800 00:40:26,887 --> 00:40:28,848 HARRY៖ ហើយពួកគេ មិនចង់បានបុរសដូចអ្នកទេ 801 00:40:28,883 --> 00:40:30,490 ហិតក្លិនជុំវិញ បងប្រុស 802 00:40:30,525 --> 00:40:32,561 (ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន, រវល់ជជែក) 803 00:40:38,463 --> 00:40:40,401 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 804 00:40:40,436 --> 00:40:43,132 សច្ចៈ នេះគឺជាការដឹកជញ្ជូនដ៏ធំមួយ។ 805 00:40:45,241 --> 00:40:46,672 តើមានអ្វីនៅក្នុងរឿងព្រិចភ្នែក? 806 00:40:46,707 --> 00:40:48,406 WYATT: អាហ្នឹង នឹងចុះចត Lendina 807 00:40:48,441 --> 00:40:49,735 នៅលើកំពូលទាំងដប់របស់ Interpol ។ 808 00:40:49,771 --> 00:40:51,811 (ទាំងសើច) 809 00:40:52,818 --> 00:40:54,379 នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 810 00:40:54,414 --> 00:40:55,911 អ្នកចង់បានបុរសច្រើនទៀតនៅទីនេះ 811 00:40:55,946 --> 00:40:57,586 គ្រាន់តែក្នុងករណីមាន មានបញ្ហាទៀតទេ? 812 00:40:59,614 --> 00:41:01,282 ហេ។ 813 00:41:01,318 --> 00:41:04,125 កុំបង្កបញ្ហាអ្វីឡើយ ហើយនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ 814 00:41:04,160 --> 00:41:06,254 ចាំថាអ្នកណាជាចៅហ្វាយនៅទីនេះ។ 815 00:41:07,831 --> 00:41:09,158 យល់ហើយ។ 816 00:41:11,794 --> 00:41:13,470 ខ្ញុំត្រូវយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 817 00:41:15,172 --> 00:41:17,267 មើល​រឿង​នេះ​ហើយ​ឡូយ។ 818 00:41:17,303 --> 00:41:19,333 ♪ ♪ 819 00:41:25,775 --> 00:41:27,542 ចង់ឱ្យខ្ញុំយកវាទេ? 820 00:41:27,577 --> 00:41:29,880 អូ អរគុណ។ 821 00:41:29,916 --> 00:41:31,878 តើអ្នកគិតថាប៉ាគឺជា នៅទីបំផុតនឹងផ្តល់គុណដល់យើង 822 00:41:31,913 --> 00:41:33,713 ជាមួយនឹងវត្តមានរបស់គាត់ ឬ... 823 00:41:33,749 --> 00:41:35,489 សត្វព្រៃ! 824 00:41:35,525 --> 00:41:37,289 CARNIE៖ អីយ៉ា ហាហា ហាហា ហាហា 825 00:41:37,324 --> 00:41:38,489 កុំទៅជិតពេក។ 826 00:41:38,524 --> 00:41:39,887 នោះជាឆ្កែចចកព្រៃ។ 827 00:41:39,922 --> 00:41:42,731 ត្រូវ​នៅ​ជាប់​គុក​ម្នាក់​នោះ។ 828 00:41:42,766 --> 00:41:45,425 ម៉ាក់ អ្នកបានសង្គ្រោះសត្វ ត្រលប់មកវិញពេលបានជួបប៉ាមែនទេ? 829 00:41:46,502 --> 00:41:48,603 អូ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែ អឹម... 830 00:41:48,638 --> 00:41:50,634 -(ស្រែក) - អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានទំនុកចិត្តពីពួកគេ... 831 00:41:50,670 --> 00:41:52,000 -(សំបកឈើ) - ... ហើយអ្នកបង្ហាញពួកគេ។ 832 00:41:52,036 --> 00:41:53,735 ថាពិភពលោកគឺ កន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពួកគេ... 833 00:41:53,770 --> 00:41:56,011 ពិភពលោកដែលមានសុវត្ថិភាព? 834 00:41:56,047 --> 00:41:57,844 តើនោះជាពិភពលោកអ្វី? 835 00:41:59,207 --> 00:42:01,643 មិនអីទេ។ តោះទៅរកប៉ា សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 836 00:42:01,678 --> 00:42:03,652 (ទូរស័ព្ទញ័រ) 837 00:42:05,519 --> 00:42:07,321 អ្នកចាប់បានអ្នកទេសចររបស់យើង ខ្ញុំលឺ។ 838 00:42:07,356 --> 00:42:09,125 តើគាត់បានឈ្លោះគ្នាច្រើនទេ? 839 00:42:09,160 --> 00:42:12,018 (ឧបករណ៍ថាមពលបន្លឺឡើងខ្លាំង) 840 00:42:12,053 --> 00:42:14,454 តើអ្វីទៅ... ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។ 841 00:42:15,825 --> 00:42:17,966 ហេ បិទវា។ 842 00:42:18,001 --> 00:42:19,467 បិទវាទៅ! 843 00:42:19,502 --> 00:42:21,630 - តើអ្នកជាអ្វីថ្មី? - (ឈប់​ផ្អើល) 844 00:42:21,665 --> 00:42:24,003 តើ​នោះ​ជា​អ្វី? 845 00:42:24,038 --> 00:42:27,142 DANN (តាម​ទូរសព្ទ​និយាយ​លេង​សើច)៖ អូ គាត់បាក់ធ្មេញខ្ញុំ។ 846 00:42:27,177 --> 00:42:28,674 ចុះធ្មេញរបស់អ្នកវិញ? 847 00:42:28,709 --> 00:42:30,444 (សើច)៖ គាត់បានកំទេចពួកគេមែនទេ? 848 00:42:30,480 --> 00:42:33,041 គាត់... គាត់គ្រាន់តែ... គាត់បានវាយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 849 00:42:33,076 --> 00:42:35,816 អ្វីដែល fuck តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី? 850 00:42:36,880 --> 00:42:38,387 និយាយ​ពី​បុរស​នោះ​មែន​ទេ? 851 00:42:38,423 --> 00:42:40,451 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកទេសចរប៉ុណ្ណោះ។ 852 00:42:40,486 --> 00:42:42,515 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 853 00:42:47,689 --> 00:42:49,124 បាទ។ 854 00:42:49,159 --> 00:42:50,892 HUTCH (តាមទូរស័ព្ទ)៖ ខ្ញុំមានបញ្ហា។ 855 00:42:50,927 --> 00:42:53,369 ពីការបង្កើតរបស់អ្នកខ្ញុំយល់។ 856 00:42:53,404 --> 00:42:55,831 HUTCH៖ Plummerville ។ តើអ្នកបានឮអំពីវាទេ? 857 00:42:55,867 --> 00:42:57,239 ជាងកាត់សក់៖ វាជាផ្លូវខាងក្រោយ។ 858 00:42:57,274 --> 00:43:00,236 គ្រឿងញៀន កាំភ្លើង មេរោគ និងកាន់តែអាក្រក់ 859 00:43:00,271 --> 00:43:03,736 មក​ពី​ប្រទេស​កាណាដា ហើយបន្តទៅចំណុចដែលមិនស្គាល់។ 860 00:43:03,772 --> 00:43:05,040 មិនអីទេ។ 861 00:43:05,075 --> 00:43:07,181 អញ្ចឹងកន្លែងណា លុយឈប់នៅទីនេះ? 862 00:43:07,216 --> 00:43:08,915 មានស្រទាប់។ 863 00:43:10,011 --> 00:43:11,816 ប្រហែលជាបុគ្គល, 864 00:43:11,851 --> 00:43:14,855 បុគ្គលពិសេស ហៅថា Lendina ។ 865 00:43:16,421 --> 00:43:17,816 ឡេឌីណា។ 866 00:43:17,852 --> 00:43:19,893 ♪ ♪ 867 00:43:27,606 --> 00:43:29,804 -LENDINA៖ ប្រុស​ស? - អង្គរក្ស៖ បាទ លោកស្រី។ 868 00:43:33,745 --> 00:43:36,576 - ទេ ទេ។ មិនមានអ្នកចែកបៀថ្មីទេ។ - នេះតម្រូវឱ្យមានការប៉ះរបស់ស្ត្រី។ 869 00:43:36,611 --> 00:43:38,772 ប៉ុន្តែខ្ញុំឈ្នះ។ នៅលើរមៀលនៅទីនេះ។ 870 00:43:38,808 --> 00:43:39,875 សូមអបអរសាទរ។ 871 00:43:39,910 --> 00:43:42,247 ចាំមើលថាតើសំណាងរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា។ 872 00:43:42,283 --> 00:43:43,653 (សើច) 873 00:43:45,090 --> 00:43:46,953 ស្អាត។ ខ្ញុំបំបែក។ 874 00:43:47,949 --> 00:43:49,252 LENDINA៖ ប្រាកដ។ 875 00:43:50,294 --> 00:43:51,691 - វាយខ្ញុំ។ - ដូច្នេះការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច 876 00:43:51,727 --> 00:43:53,528 - បានទៅឆ្ងាយមែនទេ? - បិទមាត់ហើយដោះស្រាយ។ 877 00:43:53,563 --> 00:43:56,188 ជាងកាត់សក់៖ Plummerville គឺសំខាន់ 878 00:43:56,223 --> 00:43:57,966 ទៅចក្រភពធំជាងរបស់ Lendina ។ 879 00:43:58,001 --> 00:43:59,065 អូ! 880 00:43:59,101 --> 00:44:00,764 អេ។ 881 00:44:00,799 --> 00:44:02,796 - (ប៉ះលើតុ) - វាកើតឡើង។ 882 00:44:02,832 --> 00:44:04,130 (បន្ទះសៀគ្វីបិទ) 883 00:44:04,165 --> 00:44:05,807 ជាងកាត់សក់៖ ឆ្កែចចកឯកោ។ 884 00:44:05,842 --> 00:44:11,738 ដំណើរការដោយគ្មានបន្ទុក ដោយឧបសគ្គណាមួយ ... ទាំងអស់។ 885 00:44:11,773 --> 00:44:14,917 អ្នកខឹងជនជាតិរុស្ស៊ី មកផ្ទះរបស់អ្នកដោយកាំភ្លើង។ 886 00:44:14,952 --> 00:44:18,319 Lendina និងក្រុមរបស់នាងនឹងសម្លាប់ គ្រួសាររបស់អ្នកនៅលើវាលស្មៅខាងមុខ 887 00:44:18,354 --> 00:44:20,281 ហើយបង្ខំអ្នកឱ្យមើល 888 00:44:20,317 --> 00:44:24,122 ប្រសិនបើអ្នករំខាន ស្ថានភាពរបស់ពួកគេបន្ថែមទៀត។ 889 00:44:28,097 --> 00:44:29,129 បាទ។ 890 00:44:29,165 --> 00:44:30,494 (សើច) 891 00:44:30,530 --> 00:44:32,897 បង់ឱ្យខ្ញុំ។ (សើច) 892 00:44:32,932 --> 00:44:34,893 -(ស្រែក) -(អ្នក​ទស្សនា​ហក់​ឡើង) 893 00:44:34,929 --> 00:44:36,896 (សើច) 894 00:44:36,932 --> 00:44:39,432 អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ។ 895 00:44:39,467 --> 00:44:41,467 អ្នកលក់៖ ម៉ាក់ខ្ញុំស្បថ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីសោះ... 896 00:44:41,502 --> 00:44:43,779 -(អ្នក​ឈរ​ស្រែក) -បុរស៖ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 897 00:44:45,139 --> 00:44:46,348 បុរស៖ តើមានអ្វីកើតឡើង? 898 00:44:46,383 --> 00:44:47,948 (ស្រែក​ជេរ​ប្រចណ្ឌ​) 899 00:44:50,321 --> 00:44:51,916 គ្មាន​នរណា​បោក​ប្រាស់​ក្នុង​កាស៊ីណូ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ! 900 00:44:51,952 --> 00:44:54,218 -(មតិរិះគន់) - (បុរសថ្ងូរ) 901 00:44:56,654 --> 00:44:58,321 (ខ្ទាស់ក) 902 00:44:59,960 --> 00:45:03,459 អ្នកនឹងចង់បន្ធូរបន្ថយ ស្ថានភាព។ 903 00:45:03,495 --> 00:45:08,298 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកមាន Intel ទេ? អាស័យដ្ឋាន ឬអ្វី? 904 00:45:09,299 --> 00:45:12,533 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកនាំមុខ ប៉ុន្តែស្តាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ។ 905 00:45:14,070 --> 00:45:15,674 អ្នកនៅម្នាក់ឯង Hutch។ 906 00:45:15,710 --> 00:45:17,370 - អាឃាតករ។ -(ឆ្កែញី) 907 00:45:17,405 --> 00:45:20,382 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ដែលអ្នកត្រូវមើលនោះ។ 908 00:45:20,418 --> 00:45:22,274 កូនតូចរបស់ខ្ញុំមិនគួរឃើញទេ។ 909 00:45:22,309 --> 00:45:24,645 មនុស្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះ។ 910 00:45:24,681 --> 00:45:26,212 ទេ 911 00:45:26,247 --> 00:45:28,157 ចុះពួកគេវិញនៅទីនោះ? 912 00:45:28,193 --> 00:45:29,457 កុំទុកសាក្សី។ 913 00:45:29,492 --> 00:45:31,486 - ដុតវាចោល។ - អ្នកបានទទួលវា។ 914 00:45:33,231 --> 00:45:35,025 (អ្នក​ឈរ​ស្រែក) 915 00:45:35,060 --> 00:45:37,261 - (ការបាញ់កាំភ្លើងយ៉ាងលឿន) -(ស្រែកបន្ត) 916 00:45:40,866 --> 00:45:43,402 នោះលឿនណាស់។ តើវាឈឺចាប់ទេ? 917 00:45:43,438 --> 00:45:45,340 ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 918 00:45:45,375 --> 00:45:46,737 ប្រហែលជានេះលឿនពេកហើយ។ 919 00:45:46,772 --> 00:45:49,003 ប៉ា ពិតជាខ្ញុំសុខសប្បាយ។ 920 00:45:49,038 --> 00:45:51,039 ដៃខ្ញុំជាសះស្បើយ។ 921 00:45:51,075 --> 00:45:53,750 - (សំឡេងរោទ៍កំពុងលេង) - ចាំ។ 922 00:45:56,785 --> 00:45:58,516 អតិបរមា ខ្ញុំត្រូវតែយក ការហៅដ៏អាក្រក់នេះ។ 923 00:45:58,552 --> 00:45:59,852 នឹងមិនយូរទេ។ 924 00:45:59,887 --> 00:46:01,016 (កាំភ្លើងនិងស្រែក នៅចម្ងាយ) 925 00:46:01,051 --> 00:46:02,215 WYATT (តាមទូរស័ព្ទ)៖ អ្វី? 926 00:46:02,251 --> 00:46:03,758 LENDINA (សើចចំអក)៖ អញ្ចឹង... 927 00:46:03,794 --> 00:46:06,194 នោះមិនមែនជាវិធីព្យាបាលទេ។ ដៃគូអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ 928 00:46:06,229 --> 00:46:07,926 អតីតដៃគូ។ 929 00:46:07,962 --> 00:46:09,363 (តាមទូរស័ព្ទ)៖ នេះជាការដឹកជញ្ជូនចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 930 00:46:09,398 --> 00:46:11,323 (ដកដង្ហើមធំ) សេចក្តីល្អ។ 931 00:46:11,358 --> 00:46:14,103 បំណុល​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​សង​អស់​ហើយ។ 932 00:46:14,138 --> 00:46:17,030 ខ្ញុំអាចរាប់បាន។ 933 00:46:17,065 --> 00:46:20,335 នេះអ្នកដឹង... 934 00:46:20,371 --> 00:46:22,670 (ញាក់)៖ សងបំណុលចុងក្រោយរបស់យើង។ 935 00:46:22,706 --> 00:46:24,374 អេ។ 936 00:46:24,409 --> 00:46:27,579 តាមការគណនារបស់ខ្ញុំ បំណុល នឹងមិនដែលត្រូវបានបង់។ 937 00:46:27,615 --> 00:46:28,945 (សើចចំអក)៖ ទេ 938 00:46:28,981 --> 00:46:30,382 នោះជារឿងអាស្រូវ ហើយអ្នកដឹងពីវា។ 939 00:46:30,418 --> 00:46:32,786 (សើច) 940 00:46:32,822 --> 00:46:34,555 មិនមានអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ អំពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 941 00:46:34,590 --> 00:46:36,186 (Lendina សើចតាមទូរស័ព្ទ) 942 00:46:36,221 --> 00:46:39,624 ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់ ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានរំខាន។ 943 00:46:39,660 --> 00:46:41,428 តើអ្នកមានការរំខានទេ? 944 00:46:41,463 --> 00:46:42,889 ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។ 945 00:46:42,925 --> 00:46:44,466 វាចប់ហើយ។ 946 00:46:44,501 --> 00:46:46,300 (Lendina ចំអកតាមទូរស័ព្ទ) 947 00:46:46,336 --> 00:46:48,360 អញ្ចឹង... 948 00:46:48,395 --> 00:46:50,534 - យើងនឹងឃើញ។ - (សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទ) 949 00:46:50,569 --> 00:46:52,402 អញ្ចឹង... 950 00:46:54,408 --> 00:46:55,845 សួស្តី? 951 00:46:58,644 --> 00:47:00,674 ♪ ♪ 952 00:47:02,752 --> 00:47:04,780 WYATT៖ ហេ Max តើអ្នកទៅណា? 953 00:47:04,816 --> 00:47:06,680 (ទ្វារបិទ) 954 00:47:12,296 --> 00:47:14,756 (ទូរស័ព្ទញ័រ) 955 00:47:14,791 --> 00:47:16,459 តម្រួត។ 956 00:47:16,494 --> 00:47:18,434 SHERIFF ABEL (តាមទូរស័ព្ទ)៖ អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Abel ។ 957 00:47:18,469 --> 00:47:21,065 Sheriff ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដ 958 00:47:21,101 --> 00:47:23,532 Wyatt មិនបានភ្លេចទេ។ តើគាត់ធ្វើការឱ្យអ្នកណា។ 959 00:47:24,698 --> 00:47:28,000 យកអ្វីមួយ នោះពិតជាសំខាន់សម្រាប់គាត់។ 960 00:47:28,035 --> 00:47:29,538 យល់ហើយ។ 961 00:47:37,051 --> 00:47:39,982 - ម៉ាក់វាជាវេនរបស់អ្នក។ - អូ។ (ជម្រះបំពង់ក) 962 00:47:40,018 --> 00:47:41,853 - ប្រេឌី៖ ហេ ម៉ាក់? -បាទ? 963 00:47:41,889 --> 00:47:44,284 - ប៉ាជួបបញ្ហាទៀតហើយមែនទេ? - ម. 964 00:47:44,319 --> 00:47:46,159 ហេតុអ្វី? តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ? 965 00:47:47,156 --> 00:47:48,687 ទេ នោះហើយជាមូលហេតុ ... ទេ។ 966 00:47:48,723 --> 00:47:50,999 -Mm ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹង... - (គោះទ្វារ) 967 00:47:53,304 --> 00:47:54,530 ទេ សម្លាញ់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ 968 00:48:05,579 --> 00:48:07,516 ហាំប៊ឺហ្គឺ! 969 00:48:07,552 --> 00:48:10,048 និង s'mores សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅយប់នេះ។ 970 00:48:10,084 --> 00:48:12,581 – ប្រេឌី៖ អាហ្នឹង​មាន​ជីវជាតិ។ -សាមី៖ ចាស។ 971 00:48:13,688 --> 00:48:15,852 ប៉ារបស់អ្នកមកយឺតហើយ។ 972 00:48:15,887 --> 00:48:17,693 ប៉ុន្តែមកជាមួយខ្ញុំ។ 973 00:48:17,728 --> 00:48:19,492 ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។ វាជាផ្លូវដែលត្រូវទៅ។ 974 00:48:19,528 --> 00:48:20,828 (Sammy សើច) 975 00:48:20,863 --> 00:48:22,359 BRADY: សាំមី មក។ ជួយខ្ចប់ខ្ញុំផង។ 976 00:48:22,395 --> 00:48:24,527 - តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Hutch ទេ? - និយាយពេលក្រោយ។ ត្រូវផ្លាស់ទី។ 977 00:48:25,501 --> 00:48:26,529 BECCA៖ មិនអីទេ។ 978 00:48:27,864 --> 00:48:30,469 (ដកដង្ហើមធំ) 979 00:48:30,505 --> 00:48:32,637 ដើរចូល... 980 00:48:32,672 --> 00:48:35,334 រលោងពិត។ 981 00:48:35,370 --> 00:48:37,377 រក្សាសីតុណ្ហភាពបន្ទប់ទាំងអស់។ 982 00:48:37,412 --> 00:48:38,907 បាទ។ 983 00:48:38,943 --> 00:48:40,876 មិនមានការកើនឡើងទេ។ 984 00:48:40,911 --> 00:48:43,252 បន្ធូរបន្ថយ។ 985 00:48:43,288 --> 00:48:45,486 ដឹកនាំដោយឧទាហរណ៍។ 986 00:48:45,521 --> 00:48:46,819 (ស្រូបចូលខ្លាំង) 987 00:48:46,854 --> 00:48:49,521 "ហេ បងប្អូន។ មានការលាយឡំគ្នាយ៉ាងដូចម្ដេច" 988 00:48:49,557 --> 00:48:51,587 ♪ ♪ 989 00:48:53,531 --> 00:48:55,094 វាជាការដឹកជញ្ជូនដ៏ធំមួយ ប៉ុន្តែ... 990 00:48:55,129 --> 00:48:57,194 ខ្ញុំធានាអ្នក។ យើងអាចធ្វើបានបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយ។ 991 00:48:57,229 --> 00:48:59,229 លើកលែងតែគំនូរទាំងនោះ គឺជាឆ្កេញី។ 992 00:48:59,264 --> 00:49:01,894 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវមើល តើមានអ្វីនៅទីនេះ។ 993 00:49:05,272 --> 00:49:09,042 នេះ​ជា​ចំណុច​ពិសេស ចៅហ្វាយស្រីសុំ។ 994 00:49:09,077 --> 00:49:10,776 -(ស្រែកថ្ងូរ) - កូនប្រុសខូចចិត្តរបស់ Wyatt ។ 995 00:49:10,812 --> 00:49:12,339 (ច្របូកច្របល់)៖ ចាំ! ចាំ! 996 00:49:12,374 --> 00:49:14,082 ទេ! ចាំ! (បន្តស្រែក) 997 00:49:14,117 --> 00:49:16,546 ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។ ចៅហ្វាយដែលខ្ញុំបាននិយាយថាវាគឺជា 998 00:49:16,581 --> 00:49:18,883 - រីករាយក្នុងការបម្រើ។ -(គោះទ្វារឡាន) 999 00:49:18,918 --> 00:49:21,589 មិនអីទេ? អ្នកយល់ទេ? 1000 00:49:21,624 --> 00:49:23,089 MAX (បិទបាំង)៖ ហេ! 1001 00:49:23,124 --> 00:49:25,519 ឬតើខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបាន អ្នកបកប្រែឆ្កួត? 1002 00:49:25,555 --> 00:49:27,763 (ស្រែកថ្ងូរ ហើយស្រែកបន្ត) 1003 00:49:27,798 --> 00:49:29,727 ខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបាន អ្នកបកប្រែដ៏ឆ្កួតមួយ។ 1004 00:49:29,763 --> 00:49:31,927 (ចាក់រាវ) 1005 00:49:31,962 --> 00:49:33,263 ហេ បងប្អូន។ 1006 00:49:33,298 --> 00:49:35,637 ស្អី? តើអ្នកចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា? 1007 00:49:35,672 --> 00:49:37,901 - ទ្វារ។ -(បាញ់កាំភ្លើង) 1008 00:49:37,936 --> 00:49:39,539 តើនោះជាសាំង? 1009 00:49:39,575 --> 00:49:41,274 អ្នកឆាប់។ 1010 00:49:45,574 --> 00:49:47,915 ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់ ខ្ញុំអាចដុតលុយនេះ 1011 00:49:47,950 --> 00:49:49,651 វានឹងកើនឡើងនៅក្នុងពន្លឺមួយ និងអ្វីក៏ដោយ។ 1012 00:49:49,687 --> 00:49:51,448 នៅក្នុងធុងទាំងនោះនឹងរីកដុះដាល 1013 00:49:51,483 --> 00:49:53,483 ហើយភាគច្រើននៃអ្នក។ នឹងមិនធ្វើវាចេញពីទីនេះទេ 1014 00:49:53,518 --> 00:49:56,993 និងអ្នកដែលធ្វើ នឹងត្រូវឆ្លើយទៅកាន់ Lendina ។ 1015 00:49:58,123 --> 00:50:00,623 ខ្ញុំស្មានថានេះជារបស់នាងទាំងអស់។ 1016 00:50:01,997 --> 00:50:04,528 ដូច្នេះអ្វីដែល fuck តើអ្នកចង់បានទេ? 1017 00:50:06,470 --> 00:50:08,503 មិនអីទេ... 1018 00:50:08,538 --> 00:50:10,129 ខ្ញុំ​ចង់​សម្រាក។ 1019 00:50:10,164 --> 00:50:11,332 សម្រាក? 1020 00:50:11,367 --> 00:50:14,675 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សម្រាក fucking ។ 1021 00:50:14,710 --> 00:50:16,943 ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំដើរចេញពីទីនេះ 1022 00:50:16,979 --> 00:50:19,614 អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ និងគ្រួសារខ្ញុំតែម្នាក់ឯង 1023 00:50:19,649 --> 00:50:21,406 ព្រោះនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 1024 00:50:21,442 --> 00:50:23,318 ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយនេះ។ 1025 00:50:23,353 --> 00:50:25,115 (សើចចំអក) 1026 00:50:25,150 --> 00:50:27,656 តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ? 1027 00:50:27,691 --> 00:50:29,121 ចាប់ពីពេលដែលអ្នកបានបង្ហាញ 1028 00:50:29,156 --> 00:50:31,355 អ្នកបានដាក់បុរសរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុង fucking ER ។ 1029 00:50:31,391 --> 00:50:33,821 គ្មានផ្លូវទេ។ អ្នកគ្រាន់តែជាបុរសគ្រួសារខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ 1030 00:50:35,357 --> 00:50:38,098 បន្ធូរបន្ថយ? Fuck អ្នក។ 1031 00:50:38,134 --> 00:50:40,795 Plummerville គឺ A-OK មុនពេលអ្នកបង្ហាញខ្លួន។ 1032 00:50:41,802 --> 00:50:43,666 ខ្ញុំទៅណា... 1033 00:50:44,908 --> 00:50:48,143 ខ្ញុំអាចយ៉ាងងាយស្រួល សម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1034 00:50:49,313 --> 00:50:51,179 ប៉ុន្តែ... 1035 00:50:55,420 --> 00:50:56,844 អ្នកមានសំណាងណាស់។ 1036 00:50:57,820 --> 00:51:00,221 អ្នកចាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃល្អ។ 1037 00:51:03,492 --> 00:51:05,055 ទៅ។ 1038 00:51:05,090 --> 00:51:06,920 យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។ 1039 00:51:09,260 --> 00:51:11,529 ទៅមុននឹងប្តូរចិត្ត។ 1040 00:51:12,932 --> 00:51:14,900 (ចុចកាំភ្លើង) 1041 00:51:14,935 --> 00:51:17,229 (គោះទ្វារឡាន) 1042 00:51:17,264 --> 00:51:19,402 (ស្រែក) 1043 00:51:19,437 --> 00:51:21,167 SheRIFF ABEL៖ Fucking យកគាត់ឡើង។ 1044 00:51:21,202 --> 00:51:22,469 ព្រះយេស៊ូវ។ 1045 00:51:22,504 --> 00:51:25,171 MAX (បិទបាំង)៖ ទេ! ជួយខ្ញុំផង! 1046 00:51:25,206 --> 00:51:26,514 ជួយខ្ញុំផង! 1047 00:51:26,549 --> 00:51:28,915 ទេ! (ស្រែក) 1048 00:51:28,950 --> 00:51:32,451 (ការស្រែកយំបន្ត) 1049 00:51:41,455 --> 00:51:43,627 (ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម) 1050 00:51:50,706 --> 00:51:53,101 (សំបកកង់ស្រែក) 1051 00:51:53,137 --> 00:51:54,968 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1052 00:52:01,979 --> 00:52:03,713 (ដកដង្ហើមធំ) 1053 00:52:06,156 --> 00:52:08,219 SheRIFF ABEL៖ អ្នកស្ថិតនៅលើសរសៃប្រសាទ fucking ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 1054 00:52:08,255 --> 00:52:10,024 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ដើម្បីកម្ចាត់ fuck ចេញ ... 1055 00:52:10,059 --> 00:52:11,719 - (ការ​និយាយ​ស្តី​) - (បុរសស្រែកថ្ងូរ) 1056 00:52:11,754 --> 00:52:13,789 - (ការបាញ់កាំភ្លើងយ៉ាងលឿន) - តើបុរសនេះជានរណា?! 1057 00:52:18,162 --> 00:52:20,397 (បុរសស្រែក) 1058 00:52:20,433 --> 00:52:22,131 - SheRIFF ABEL៖ រង់ចាំ! ចាំ! -(គ្រាប់កាំភ្លើង) 1059 00:52:22,166 --> 00:52:24,364 (បុរសស្រែក) 1060 00:52:24,400 --> 00:52:26,972 (ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត) 1061 00:52:27,007 --> 00:52:29,272 (ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរ) 1062 00:52:29,307 --> 00:52:31,741 (ដកដង្ហើមធំ ដកដង្ហើមធំ) 1063 00:52:33,582 --> 00:52:35,349 (ញាក់) 1064 00:52:47,761 --> 00:52:49,656 (ញាក់) 1065 00:52:49,692 --> 00:52:52,201 (ការស្រែកថ្ងូរអតិបរមា, ដកដង្ហើមធំ) 1066 00:53:02,336 --> 00:53:04,238 (ហឺត) 1067 00:53:04,273 --> 00:53:05,671 (បុរសស្រែក) 1068 00:53:05,706 --> 00:53:08,547 (ស្រែកថ្ងូរនិងថ្ងូរបន្ត) 1069 00:53:11,016 --> 00:53:13,112 (ញ័រ) 1070 00:53:14,448 --> 00:53:16,687 (រឹតបន្តឹង) 1071 00:53:27,671 --> 00:53:29,568 (ផ្លុំផ្លុំ) 1072 00:53:31,004 --> 00:53:32,631 (យំឈប់) 1073 00:53:32,666 --> 00:53:35,475 (ដកដង្ហើមធំ, ញាប់ញ័រ) 1074 00:53:38,982 --> 00:53:41,481 HUTCH៖ (ស្រែក) មិនអីទេ តោះទៅ។ 1075 00:53:44,545 --> 00:53:46,915 (ឈឺចុកចាប់) 1076 00:53:50,489 --> 00:53:52,855 – ឈប់​ទៅ ម៉ែ​ក្មេក! -(បាញ់កាំភ្លើង) 1077 00:53:53,862 --> 00:53:54,989 (ចុចកាំភ្លើង) 1078 00:53:56,163 --> 00:53:58,190 -(ចុច) -(ស្រែកថ្ងូរ ខោ) 1079 00:53:59,767 --> 00:54:01,302 (ថ្ងូរ) 1080 00:54:01,337 --> 00:54:04,196 ("ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រប់គ្រងពិភពលោក" ដោយ Tony Bennett លេង) 1081 00:54:12,780 --> 00:54:14,878 (ហត់) 1082 00:54:14,913 --> 00:54:19,046 -♪ ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រប់គ្រងពិភពលោក -SHERIFF ABEL៖ Fuck! ជល់! 1083 00:54:20,852 --> 00:54:26,295 ♪ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ថ្ងៃដំបូងនៃនិទាឃរដូវ 1084 00:54:28,022 --> 00:54:31,692 ♪ បេះដូងគ្រប់រូបនឹងមាន បទថ្មី ♪ 1085 00:54:31,728 --> 00:54:33,599 -♪ ច្រៀង♪ - ជល់! ជល់! 1086 00:54:36,204 --> 00:54:39,766 ♪ ហើយយើងនឹងច្រៀងនូវភាពរីករាយ ♪ 1087 00:54:39,802 --> 00:54:43,873 ♪ រាល់ព្រឹកនឹងនាំមក 1088 00:54:45,577 --> 00:54:48,317 -♪ ប្រសិនបើខ្ញុំ... ♪ -(ចម្រៀងរលត់) 1089 00:54:51,956 --> 00:54:53,182 LENDINA៖ តើយើងចាញ់ប៉ុន្មាន? 1090 00:54:53,217 --> 00:54:54,551 អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1091 00:54:54,587 --> 00:54:56,623 - សាច់ប្រាក់ សារធាតុគីមី។ - ករណីជីវ។ 1092 00:54:56,659 --> 00:54:58,221 ទេ 1093 00:54:58,257 --> 00:54:59,521 យាម៖ ទាំងអស់។ 1094 00:54:59,557 --> 00:55:00,929 យាម ២៖ កម្ចាត់បុរសរបស់យើងទាំងអស់។ 1095 00:55:00,964 --> 00:55:02,925 ហើយបានទៅជាមួយកូនប្រុសរបស់ Wyatt ។ 1096 00:55:08,003 --> 00:55:09,762 តើ​ចិត្ត​ឧស្សាហ៍​នេះ​ជា​អ្នក​ណា? 1097 00:55:09,797 --> 00:55:11,564 គ្មានអ្វីអំពីគាត់កំពុងកើតឡើងទេ។ 1098 00:55:11,600 --> 00:55:13,639 មានភាពចម្លែកមួយ។ 1099 00:55:14,768 --> 00:55:17,135 គាត់មានគ្រួសារជាមួយគាត់។ 1100 00:55:17,170 --> 00:55:21,245 LENDINA: ការដឹកជញ្ជូនដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ ត្រូវបានបំផ្ទុះ 1101 00:55:21,280 --> 00:55:24,150 ដោយបុរសម្នាក់ជាអ្នកទេសចរ 1102 00:55:24,185 --> 00:55:27,180 នៅលើវិស្សមកាលគ្រួសារ fucking? 1103 00:55:29,423 --> 00:55:32,058 គ្មាននរណាម្នាក់លេងទេ។ តាមច្បាប់ទៀត? 1104 00:55:32,093 --> 00:55:35,097 ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ។ 1105 00:55:35,132 --> 00:55:36,822 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកជានរណា, 1106 00:55:36,857 --> 00:55:38,494 ប៉ុន្តែអ្នកបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់មួយ asshole ។ 1107 00:55:38,529 --> 00:55:40,930 - (ទូរស័ព្ទញ័រ) - តម្រួត។ 1108 00:55:43,536 --> 00:55:45,433 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ អំពីការគំរាមកំហែងនេះ? 1109 00:55:45,469 --> 00:55:47,734 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អី​ទេ? 1110 00:55:47,769 --> 00:55:49,310 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្ញើរូបភាពទៅអ្នក។ 1111 00:55:49,345 --> 00:55:51,445 ហើយពួកគេមិនបានពិនិត្យចេញទេ។ នៃសណ្ឋាគារ។ 1112 00:55:51,481 --> 00:55:53,115 អ្នកប្រហែលជាចង់នាំយក ខ្លះទៀតមែនទេ? 1113 00:55:53,150 --> 00:55:55,983 ហ - ប៉ុន្មានអ្នក... ខ្ញុំគិតថាទាហាន 1114 00:55:56,018 --> 00:55:57,416 តើអ្នកអាចយកជាមួយអ្នកបានទេ? 1115 00:55:57,451 --> 00:55:59,688 - ដោយសារតែគាត់ ... - អូ បិទមាត់។ 1116 00:55:59,724 --> 00:56:01,647 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 1117 00:56:01,683 --> 00:56:03,722 បុរសម្នាក់នេះជាមនុស្សល្ងង់។ 1118 00:56:05,695 --> 00:56:07,093 កូនអើយ! 1119 00:56:07,129 --> 00:56:08,325 ចាំមើលថាចុងក្រោយអ្នកណាបង្ហាញខ្លួន 1120 00:56:08,360 --> 00:56:10,363 ហេ ប៉ា។ ទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ? 1121 00:56:10,398 --> 00:56:13,135 ដាវីឌ៖ អូ គ្រប់គ្នាធ្វើបានល្អណាស់។ 1122 00:56:13,170 --> 00:56:17,035 កូនប្រុសរបស់អ្នកវាយពូថៅ ដូចជាអ្នកជំនាញ។ 1123 00:56:17,071 --> 00:56:18,370 សាំមី៖ ប៉ា។ 1124 00:56:18,406 --> 00:56:20,167 - សាមី។ -សាមុយ៖ ឯងនៅឯណា? 1125 00:56:21,143 --> 00:56:22,769 អូ ហេ Brady នោះជា Max ។ 1126 00:56:22,805 --> 00:56:25,238 ខ្ញុំ​បាន​នាំ​គាត់​មក​ទីនេះ ដូច្នេះ​ត្រូវ​ត្រជាក់​ចិត្ត។ 1127 00:56:30,654 --> 00:56:32,148 យើងល្អ? 1128 00:56:32,183 --> 00:56:33,713 បាទ។ 1129 00:56:33,748 --> 00:56:35,454 ប្រេឌី៖ តោះចូលទៅខាងក្នុង។ 1130 00:56:35,490 --> 00:56:37,857 តើអ្នកទទួលបានពន្លឺនេះដោយរបៀបណា? ក្មេងស្រុក? 1131 00:56:37,892 --> 00:56:38,960 និយាយលេង។ 1132 00:56:38,996 --> 00:56:40,325 តើអ្នកស្នាក់នៅមួយយប់ទេ? 1133 00:56:40,360 --> 00:56:43,198 ខ្ញុំ​ចង់​ស្នាក់​នៅ ប៉ុន្តែ​អឹម! 1134 00:56:43,233 --> 00:56:45,528 ខ្ញុំនៅតែទទួលបានខ្លះ ការលើកធ្ងន់ដើម្បីធ្វើ។ 1135 00:56:45,563 --> 00:56:46,902 (សើច)៖ អូ អ្នក... 1136 00:56:46,937 --> 00:56:48,404 អ្នកនិយាយត្រូវអំពីរឿងនោះ។ 1137 00:56:53,404 --> 00:56:55,974 តោះទៅ Sammy ។ 1138 00:56:56,009 --> 00:56:57,979 មក។ 1139 00:56:58,014 --> 00:57:00,449 អ្នកអាចបំភ្លឺភ្លើង។ 1140 00:57:02,510 --> 00:57:04,519 (ដកដង្ហើមធំ) 1141 00:57:09,519 --> 00:57:10,892 (Becca ចំអក) 1142 00:57:10,928 --> 00:57:12,889 ប្រវែងដៃ, Hutch ។ 1143 00:57:12,925 --> 00:57:15,930 អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថារក្សា គ្រោះថ្នាក់នៅប្រវែងដៃ។ 1144 00:57:15,966 --> 00:57:17,862 ខ្ញុំមិនមានបំណង... 1145 00:57:18,793 --> 00:57:21,569 Hut អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។ 1146 00:57:22,565 --> 00:57:24,503 អ្នកបានសន្យា។ 1147 00:57:24,538 --> 00:57:27,399 (ធុំក្លិន) អ្នកបានបំពានការសន្យារបស់អ្នក។ 1148 00:57:29,737 --> 00:57:32,739 ខ្ញុំមិនមាន... 1149 00:57:32,774 --> 00:57:35,181 មានការគ្រប់គ្រងលើរឿងនេះ។ 1150 00:57:35,216 --> 00:57:37,513 ខ្ញុំទើបតែដឹងរឿងនោះ។ 1151 00:57:37,548 --> 00:57:40,051 អ្នកគួរតែរត់ចេញ ... 1152 00:57:40,086 --> 00:57:42,615 (ដកដង្ហើមធំ) 1153 00:57:42,650 --> 00:57:44,383 ... ពីខ្ញុំ។ 1154 00:57:46,125 --> 00:57:47,927 (ដកដង្ហើមធំ) 1155 00:57:47,962 --> 00:57:49,630 បេកា។ 1156 00:57:51,001 --> 00:57:53,799 Becca ខ្ញុំមិនសួរទេ។ 1157 00:57:57,107 --> 00:57:59,332 អ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 1158 00:58:00,572 --> 00:58:03,540 អ្នកគឺជារឿងជាច្រើន ... 1159 00:58:03,575 --> 00:58:06,108 ប៉ុន្តែភាគច្រើនអ្នកគឺជាឪពុក។ 1160 00:58:07,115 --> 00:58:08,847 ហើយអ្នកគឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 1161 00:58:10,119 --> 00:58:11,685 ដូច្នេះ​ទៅ​កែ​បញ្ហា​នោះ​ទៅ។ 1162 00:58:18,753 --> 00:58:20,127 មកទៀតហើយកូនប្រុស 1163 00:58:20,162 --> 00:58:22,723 ឆ្លើយទូរស័ព្ទខូចរបស់អ្នក។ 1164 00:58:22,759 --> 00:58:24,995 សូមអញ្ជើញមក។ 1165 00:58:28,104 --> 00:58:29,971 (ឆ្នុកចេញពីដប) 1166 00:58:30,006 --> 00:58:32,035 (ផឹកទឹក) 1167 00:58:38,980 --> 00:58:40,515 អ្នក. 1168 00:58:40,550 --> 00:58:42,612 តើអ្នកជានរកអ្វី នៅតែធ្វើនៅទីក្រុងខ្ញុំ? 1169 00:58:42,647 --> 00:58:44,445 អញ្ចឹងខ្ញុំអាចប្រើជំនួយរបស់អ្នក។ 1170 00:58:44,481 --> 00:58:45,821 (គ្រហឹម) 1171 00:58:45,856 --> 00:58:47,650 អូ អត់ទេ។ 1172 00:58:47,685 --> 00:58:49,481 ត្រជាក់។ ខ្ញុំមានកូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1173 00:58:50,492 --> 00:58:52,488 - គាត់មិនអីទេ។ - ឯងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយកូនខ្ញុំ 1174 00:58:52,523 --> 00:58:53,688 អ្នកគឺជាមនុស្សស្លាប់។ 1175 00:58:53,723 --> 00:58:55,462 ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។ 1176 00:58:55,497 --> 00:58:57,464 គាត់មានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង ជាមួយមនុស្សមួយចំនួន... 1177 00:58:57,499 --> 00:58:59,759 អ្វីដែល fuck តើអ្នកមានន័យថាមានសុវត្ថិភាពទេ? 1178 00:58:59,794 --> 00:59:01,628 (ទាំងថ្ងូរ) 1179 00:59:01,664 --> 00:59:03,797 ពី Lendina ។ 1180 00:59:03,832 --> 00:59:05,739 (Wyatt ដកដង្ហើមធំ) 1181 00:59:06,870 --> 00:59:10,370 យើងចង់បានរឿងដូចគ្នា។ (ស្រែក) 1182 00:59:18,514 --> 00:59:20,314 (ដកដង្ហើមធំ) 1183 00:59:21,685 --> 00:59:23,350 តើអ្នកបានដុតវាទាំងអស់ទេ? 1184 00:59:24,355 --> 00:59:25,555 បាទ 1185 00:59:25,590 --> 00:59:26,892 តើអ្នកដុតលុយទេ? 1186 00:59:28,257 --> 00:59:30,328 ហើយអ្វីក៏ដោយដែលស្ថិតនៅក្នុង ធុងគីមីទាំងនោះ។ 1187 00:59:30,363 --> 00:59:32,232 ធី - ពួកគេបានផ្ទុះ។ 1188 00:59:32,267 --> 00:59:33,661 តើអ្នកបានដុតវាទាំងអស់ទេ? 1189 00:59:33,697 --> 00:59:36,000 ខ្ញុំបានសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1190 00:59:37,940 --> 00:59:39,234 សូមអរគុណ។ 1191 00:59:41,035 --> 00:59:44,338 នាង​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់ fucking សុទ្ធ​។ 1192 00:59:45,345 --> 00:59:47,379 នាងបានសម្លាប់ប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 1193 00:59:47,414 --> 00:59:49,442 បានប្រើអេបិលដើម្បីយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1194 00:59:50,946 --> 00:59:53,017 វាយ​កូន​ប្រុស​ឆ្កេញី។ 1195 01:00:02,356 --> 01:00:07,025 ចក្រភពនេះដែលខ្ញុំបានទទួលមរតក ពីឪពុករបស់ខ្ញុំ 1196 01:00:07,060 --> 01:00:09,198 បានមកជាមួយនឹងបំណុលជាច្រើន។ 1197 01:00:10,270 --> 01:00:12,102 វិក័យប័ត្រព្រៃ។ 1198 01:00:12,137 --> 01:00:15,468 គាត់សប្បាយណាស់ ប៉ុន្តែបុរសនោះចូលចិត្តហាងឆេងអាក្រក់។ 1199 01:00:18,910 --> 01:00:22,409 ហើយខ្ញុំនៅតែបង់ប្រាក់ សម្រាប់កំហុសរបស់គាត់។ 1200 01:00:22,444 --> 01:00:26,411 Lendina បានគ្រប់គ្រងទីក្រុងនេះ។ សម្រាប់ពីរជំនាន់ fucking ។ 1201 01:00:26,446 --> 01:00:29,086 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុងនេះ។ 1202 01:00:30,985 --> 01:00:32,452 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ 1203 01:00:38,333 --> 01:00:39,929 ដូច្នេះតើនាងនឹងធ្វើអ្វី 1204 01:00:39,964 --> 01:00:42,300 ប្រសិនបើនាងបានរកឃើញ តើអ្នកដុតឃ្លាំងរបស់នាងទេ? 1205 01:00:42,336 --> 01:00:44,403 អ្នកបានដុតវា។ 1206 01:00:44,438 --> 01:00:46,906 មិនអីទេ។ តើនាងនឹងធ្វើអ្វី? 1207 01:00:48,938 --> 01:00:51,603 ("Das Boot" ដោយចាប់ផ្តើមលេង) 1208 01:00:53,250 --> 01:00:55,242 យល់ព្រម តើខ្ញុំដាក់វាដោយរបៀបណា? 1209 01:00:55,278 --> 01:00:57,141 ♪ Dope dope beat beat, សារធាតុញៀន... ♪ 1210 01:00:57,177 --> 01:00:58,946 WYATT៖ នាងត្រូវបានលុបបំបាត់ 1211 01:00:58,981 --> 01:01:01,349 ឈាមទាំងមូលសម្រាប់តិចជាង។ 1212 01:01:02,349 --> 01:01:05,421 នាងពិតជា ឆ្កួតៗ។ 1213 01:01:05,456 --> 01:01:06,592 សាហាវ។ 1214 01:01:06,627 --> 01:01:08,596 ♪ Dope dope rhymes rhymes ♪ 1215 01:01:08,632 --> 01:01:11,727 ♪ សារធាតុញៀន, ថ្នាំជក់, សារធាតុញៀន... ♪ 1216 01:01:11,762 --> 01:01:14,093 តើពេលនេះនាងនៅឯណា? 1217 01:01:14,129 --> 01:01:16,295 នាងប្រាកដណាស់។ នៅតាមផ្លូវរបស់នាងនៅទីនេះ។ 1218 01:01:16,331 --> 01:01:19,103 (ចម្រៀងបន្ត ជាមួយអត្ថបទចម្រៀងជាភាសាអាឡឺម៉ង់) 1219 01:01:20,308 --> 01:01:22,271 ម៉ាក់ ដល់ពេលហើយ។ 1220 01:01:25,339 --> 01:01:27,345 -(ចម្រៀងឈប់) -(ជណ្ដើរ​យន្ត​ហោះ) 1221 01:01:27,380 --> 01:01:28,948 (ឆ្កែយំ) 1222 01:01:32,121 --> 01:01:34,514 ♪ ♪ 1223 01:01:37,526 --> 01:01:39,084 LENDINA៖ វាយវា, ម្តាយfuckers ។ 1224 01:01:39,119 --> 01:01:40,359 កាធូស៖ តោះផ្លាស់ទី។ 1225 01:01:40,394 --> 01:01:42,456 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1226 01:01:49,298 --> 01:01:52,504 WYATT: ប៉ារបស់ខ្ញុំបានគ្រោងទុក ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Lendina ។ 1227 01:01:52,539 --> 01:01:55,202 នាងបានទៅរកគាត់មុន។ 1228 01:01:55,237 --> 01:01:58,307 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ ប្រសិនបើមានអ្វីនៅតែដំណើរការ។ 1229 01:02:02,151 --> 01:02:04,016 ខ្ញុំនឹងមិន។ 1230 01:02:07,049 --> 01:02:08,480 WYATT៖ ឥឡូវនេះយើងនាំនាងទៅ 1231 01:02:08,515 --> 01:02:10,152 កន្លែងគ្រោះថ្នាក់បំផុត នៅ Plummerville ។ 1232 01:02:10,188 --> 01:02:12,025 - បិទសម្រាប់ការជួសជុល។ - ហេ យើងទើបតែមកដល់ទីនេះ។ 1233 01:02:12,061 --> 01:02:14,156 អាណិតណាស់ បងប្អូន ប៉ុន្តែវាបានទទួលហើយ។ ដើម្បីឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 1234 01:02:14,192 --> 01:02:15,730 - អ្នកមាន churros ឥតគិតថ្លៃ។ - គេហទំព័ររបស់អ្នកមិនបាននិយាយទេ។ 1235 01:02:15,766 --> 01:02:16,990 - អ្វីទាំងអស់អំពី ... - អ្នកនឹងទទួលបានការបង្វិលសងដោយឥតគិតថ្លៃ។ 1236 01:02:17,025 --> 01:02:18,296 តោះ! តោះ! 1237 01:02:18,332 --> 01:02:20,362 ♪ ♪ 1238 01:02:26,271 --> 01:02:28,666 ត្រូវតែពិបាកនិយាយលា ដល់កន្លែងហ្នឹង? 1239 01:02:28,702 --> 01:02:30,877 -(សើចចំអក) - អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលឪពុកខ្ញុំនាំយើងមកទីនេះ 1240 01:02:30,912 --> 01:02:32,910 - ជិះទាំងនេះ ... -ឯងនិយាយលេងទេ? វាជាបណ្តាសា។ 1241 01:02:32,945 --> 01:02:34,648 ការលេចធ្លាយសួនទឹក។ ដូចជាម្តាយក្មេក។ 1242 01:02:34,683 --> 01:02:36,310 ផ្ទះសប្បាយគឺគ្មានអ្វីទេ។ ប៉ុន្តែឈឺក្បាល។ 1243 01:02:36,345 --> 01:02:38,476 គ្មានក្មេងណាចង់បានពិតប្រាកដទេ។ អ្វីដែលឪពុករបស់ពួកគេបានសាងសង់។ 1244 01:02:38,512 --> 01:02:41,047 ពិតទេ? វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការស្តាប់។ 1245 01:02:41,082 --> 01:02:42,791 តើ​អ្នក​នោះ​ជា​អ្នក​ណា? 1246 01:02:44,227 --> 01:02:46,026 HUTCH៖ ហារី? 1247 01:02:46,061 --> 01:02:48,395 អ្នកដឹងទេកន្លែងនេះច្រើនណាស់។ តូចជាងខ្ញុំចាំ ប្រុស។ 1248 01:02:48,430 --> 01:02:50,599 (សើច)៖ អូបុរស។ 1249 01:02:50,634 --> 01:02:53,393 - នេះគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Harry ។ -Wyatt Martin ។ 1250 01:02:53,428 --> 01:02:55,231 - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1251 01:02:55,266 --> 01:02:57,929 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងមាន វិបត្តិអត្ថិភាព។ 1252 01:02:57,965 --> 01:03:00,039 ♪ ♪ 1253 01:03:09,086 --> 01:03:10,115 (គ្រហឹម) 1254 01:03:22,498 --> 01:03:23,891 មិនអីទេ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ 1255 01:03:23,926 --> 01:03:25,398 ហេ។ (ហួច) 1256 01:03:25,433 --> 01:03:27,192 បាទ។ កូនល្អ 1257 01:03:27,227 --> 01:03:28,731 បាទ បន្ត។ ទៅទៀត។ ទៅ។ 1258 01:03:28,766 --> 01:03:30,762 (ឆ្កែចចកយំ) 1259 01:03:35,739 --> 01:03:37,769 (គ្រហឹម) 1260 01:03:45,683 --> 01:03:47,746 ♪ ♪ 1261 01:04:11,777 --> 01:04:15,006 (ចង្កឹះស្រាល បញ្ឆេះ) 1262 01:04:15,041 --> 01:04:17,476 អ្នកដឹងទេ Pops ចងចាំវា។ អ្នកទុកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងបន្ទប់នោះ។ 1263 01:04:17,512 --> 01:04:19,315 សម្រាប់ពីរយប់ជាប់គ្នា។ ដោយខ្លួនយើង។ 1264 01:04:19,350 --> 01:04:22,182 ហើយអ្វីដែលយើងត្រូវញ៉ាំ គឺ hot dogs និង s'mores ។ 1265 01:04:22,217 --> 01:04:24,117 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជា vegan ។ 1266 01:04:24,152 --> 01:04:27,953 មែនហើយ អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 1267 01:04:27,988 --> 01:04:29,864 ភាគច្រើន។ 1268 01:04:29,899 --> 01:04:32,291 តើអ្នកធ្លាប់ព្រួយបារម្ភទេ? អំពីពួកយើង? ខ្ញុំមានន័យថា... 1269 01:04:32,326 --> 01:04:34,703 ដូចជាអំពីអ្នកដែលយើងនឹងក្លាយជា។ 1270 01:04:34,738 --> 01:04:36,804 អ្នកមានន័យថាដូច តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពី Brady យ៉ាងដូចម្តេច? 1271 01:04:36,839 --> 01:04:39,671 - បាទ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ជា ... -(David សើច) 1272 01:04:39,706 --> 01:04:41,505 បុរសល្អជាងអ្នក។ 1273 01:04:41,540 --> 01:04:43,003 បាទ។ 1274 01:04:43,038 --> 01:04:45,203 ហើយគាត់នឹងក្លាយជា។ 1275 01:04:45,238 --> 01:04:47,680 ជឿឬមិនជឿ, 1276 01:04:47,715 --> 01:04:53,144 អ្នកគឺជាអ្នកកែលម្អខ្ញុំ។ 1277 01:04:53,179 --> 01:04:54,950 (សើច) 1278 01:04:54,985 --> 01:04:56,384 HUTCH៖ ហេ ស្តាប់។ 1279 01:04:56,419 --> 01:04:58,022 - តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងទៅណាទេ? - ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1280 01:04:58,057 --> 01:05:00,024 មិនអីទេ។ តើអ្នកត្រូវការជំនួយនៅទីនោះទេ? 1281 01:05:00,060 --> 01:05:03,395 បាទ, ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ, អូ, ផ្សេងទៀតនៅក្នុងចិត្ត។ 1282 01:05:03,431 --> 01:05:05,494 ♪ ♪ 1283 01:05:13,210 --> 01:05:15,702 ដល់ម៉ោងហើយ! 1284 01:05:25,786 --> 01:05:27,516 ពួកគេនៅក្នុងឧទ្យានទឹក។ 1285 01:05:28,422 --> 01:05:30,222 សប្បាយ។ 1286 01:05:31,893 --> 01:05:33,726 - នោះជាអ្វី? - ប្រភេទកាប៊ីនមួយចំនួន។ 1287 01:05:33,761 --> 01:05:35,557 យើងគិតថាគ្រួសាររបស់គាត់នៅទីនោះ។ 1288 01:05:37,060 --> 01:05:38,928 យកក្រុមមួយហើយទៅទីនោះ។ 1289 01:05:38,964 --> 01:05:40,731 - ហើយ Kartoush... -បាទ? 1290 01:05:40,766 --> 01:05:42,831 ផែនដីឆេះ។ 1291 01:05:42,867 --> 01:05:44,839 គ្មានអ្នកទោសទេ។ 1292 01:05:44,874 --> 01:05:47,170 ... បន្ទាប់មកបើកវា។ ហើយដាក់សូកូឡានៅខាងក្នុង? 1293 01:05:47,206 --> 01:05:49,637 (ការសន្ទនាបន្ត ដោយមិនដឹងខ្លួន) 1294 01:05:51,913 --> 01:05:53,040 ប្រេឌី៖ តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ? 1295 01:05:53,076 --> 01:05:54,574 សាំមី៖ បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 1296 01:05:54,610 --> 01:05:56,114 -BRADY៖ ល្អណាស់ ចាប់។ -សាមុយ៖ ពេលនេះខ្ញុំមិនអាច... 1297 01:05:56,150 --> 01:05:57,986 BRADY: លើបទល្មើស, គ្រាន់តែលោតនៅទីនេះហើយ ... 1298 01:05:58,982 --> 01:06:01,786 BECCA៖ កូនៗ? 1299 01:06:01,821 --> 01:06:03,523 ខ្ញុំនឹងទៅដើរលេង។ 1300 01:06:03,559 --> 01:06:05,459 - រីករាយ។ - អ្វី? 1301 01:06:05,495 --> 01:06:07,886 អ្នកទទួលបាននេះ Brady? 1302 01:06:08,929 --> 01:06:10,759 សាំមី៖ ចុះបើខ្ញុំគ្រាន់តែផ្លាស់ទី? 1303 01:06:10,794 --> 01:06:12,123 បាទ។ 1304 01:06:12,158 --> 01:06:13,359 មានសុវត្ថិភាព។ 1305 01:06:13,394 --> 01:06:15,971 អតិបរមា៖ នោះជារឿងល្អ។ អ៊ុំ... 1306 01:06:18,270 --> 01:06:20,269 -BRADY: មិនអីទេ ស្មើហ្គេម? -MAX៖ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1307 01:06:20,305 --> 01:06:21,804 ប្រេឌី៖ ទេ វាមិនអីទេ។ វា​ជា​ការ​ប្រកួត​ស្មើ។ 1308 01:06:21,839 --> 01:06:23,407 មិនអីទេ... 1309 01:06:24,347 --> 01:06:26,410 ♪ ♪ 1310 01:06:45,601 --> 01:06:47,227 ចូលចិត្តរូបរាងថ្មី។ 1311 01:06:47,262 --> 01:06:49,427 ពិតជាសាកសមនឹងអ្នក Abel ។ 1312 01:06:49,462 --> 01:06:52,306 អ្នកចាប់ពង្រត់ពូតូ។ 1313 01:06:52,341 --> 01:06:53,765 គួរឲ្យស្រលាញ់។ 1314 01:06:53,800 --> 01:06:56,771 អ្នកពិតជាបានដុតភ្លើង នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើនោះ។ 1315 01:06:56,807 --> 01:06:58,479 ទេ 1316 01:06:58,515 --> 01:07:00,979 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានធ្វើនោះ។ 1317 01:07:01,015 --> 01:07:03,508 ពេល​នេះ អ្នក​បាន​មើល​ស្រាល​ខ្ញុំ។ 1318 01:07:03,543 --> 01:07:06,915 ឃើញទេ ខ្ញុំត្រូវបានរុញច្រាន 1319 01:07:06,951 --> 01:07:09,281 សម្រាប់រយៈពេលយូរគ្រប់គ្រាន់, 1320 01:07:09,316 --> 01:07:11,492 ដូច្នេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ 1321 01:07:11,528 --> 01:07:14,255 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 1322 01:07:14,290 --> 01:07:17,862 ហើយនេះគឺជាទីក្រុងដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 1323 01:07:17,897 --> 01:07:20,428 ដូច្នេះសូមឱ្យកាំភ្លើងរបស់អ្នកមកខ្ញុំ 1324 01:07:20,463 --> 01:07:22,529 ដើរនៅពីមុខខ្ញុំ ត្រឡប់ទៅរថយន្ត, 1325 01:07:22,564 --> 01:07:24,699 ហើយប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នក។ ចេញពីនេះ។ 1326 01:07:26,133 --> 01:07:27,541 ប្រហែល។ 1327 01:07:27,576 --> 01:07:30,474 ចុះបើយើងនិយាយថាទេ? 1328 01:07:31,647 --> 01:07:33,906 នរក​ទាំង​អស់​បែក​ធ្លាយ។ 1329 01:07:38,485 --> 01:07:40,715 - បាទយើងនឹងយកវា។ បាទ។ - បាទយើងនឹងយកវា។ 1330 01:07:45,053 --> 01:07:46,721 (សើច) 1331 01:07:51,491 --> 01:07:53,693 ឈឺ​ចង្កេះ​យ៉ាង​ណា។ 1332 01:07:53,728 --> 01:07:55,598 -(តាមវិទ្យុ)៖ យកគាត់ចេញ។ - ចម្លងវា។ 1333 01:07:59,175 --> 01:08:01,175 ("ចិញ្ចៀនភ្លើង" ដោយ Des Rocs លេងលើវាគ្មិន) 1334 01:08:02,369 --> 01:08:04,137 ហ្គោន៖ ចូល! 1335 01:08:04,172 --> 01:08:05,879 ទៅ, ទៅ! 1336 01:08:05,914 --> 01:08:07,646 -(ដកដង្ហើមធំ) - (ស្រែកថ្ងូរ) 1337 01:08:07,681 --> 01:08:08,776 ទៅ, ទៅ! 1338 01:08:12,047 --> 01:08:13,378 (ស្រែក) 1339 01:08:13,414 --> 01:08:14,654 (សំឡេងរោទិ៍អេឡិចត្រូនិច) 1340 01:08:14,689 --> 01:08:16,355 (សំឡេងរោទិ៍) 1341 01:08:17,724 --> 01:08:18,859 (ស្រែក) 1342 01:08:18,894 --> 01:08:23,358 ♪ ស្នេហាគឺជារបស់ដែលឆេះ 1343 01:08:23,394 --> 01:08:28,059 ♪ ហើយវាបង្កើតជាចិញ្ចៀនដ៏ក្ដៅគគុក 1344 01:08:29,468 --> 01:08:32,399 -♪ ចងដោយសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា - (ស្រែកថ្ងូរ) 1345 01:08:32,434 --> 01:08:34,941 - វាយគាត់! - ទៅ, ទៅ! 1346 01:08:34,977 --> 01:08:38,874 ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសង្វៀនភ្លើង 1347 01:08:38,909 --> 01:08:41,176 (កាំភ្លើង) 1348 01:08:41,211 --> 01:08:43,042 ♪ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង♪ 1349 01:08:43,077 --> 01:08:45,413 - តើនេះជាអ្វី? -♪ កងភ្លើងដែលឆេះ 1350 01:08:45,449 --> 01:08:47,754 ♪ ខ្ញុំចុះក្រោម ចុះក្រោម... ♪ 1351 01:08:47,789 --> 01:08:49,357 -ហ៎? - (ស្រែកទាំងអស់) 1352 01:08:49,392 --> 01:08:50,920 ព្រះអើយ! 1353 01:08:50,955 --> 01:08:52,758 (ស្រែក) 1354 01:08:52,794 --> 01:08:54,523 (ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត) 1355 01:08:54,559 --> 01:09:00,061 ♪ សង្វៀនភ្លើង, ចិញ្ចៀនភ្លើង ♪ 1356 01:09:00,097 --> 01:09:02,133 (ហ្គូនថ្ងូរ) 1357 01:09:02,169 --> 01:09:06,269 រសជាតិនៃស្នេហាគឺផ្អែម 1358 01:09:06,305 --> 01:09:10,739 ♪ ពេលចិត្តដូចយើងជួប ♪ 1359 01:09:12,014 --> 01:09:16,750 ខ្ញុំបានធ្លាក់មករកអ្នកដូចកូនក្មេង 1360 01:09:16,786 --> 01:09:19,886 ♪ អូ តែភ្លើង 1361 01:09:19,921 --> 01:09:23,583 ♪ ភ្លើងបានឆេះ 1362 01:09:23,619 --> 01:09:25,752 - តោះ! -♪ ខ្ញុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុង♪ 1363 01:09:25,787 --> 01:09:28,720 (ឆ្ងាយ): ♪ កងភ្លើងដែលឆេះ 1364 01:09:28,755 --> 01:09:31,295 ♪ ខ្ញុំចុះក្រោម ចុះក្រោម 1365 01:09:31,330 --> 01:09:33,899 ♪ និងអណ្តាតភ្លើង បានខ្ពស់ជាង ... ♪ 1366 01:09:33,935 --> 01:09:35,766 -(ស្រែក) - អូ! 1367 01:09:35,802 --> 01:09:37,700 បើកភ្លើង! 1368 01:09:39,871 --> 01:09:41,266 ផ្លាស់ទី។ 1369 01:09:41,302 --> 01:09:43,343 ♪ ♪ 1370 01:09:44,976 --> 01:09:46,346 (ស្រែក) 1371 01:10:01,555 --> 01:10:03,189 HUTCH៖ ហេ បងប្អូន។ 1372 01:10:03,225 --> 01:10:05,460 (ញ័រ) 1373 01:10:05,495 --> 01:10:06,991 - (សំឡេងប៊ីបយ៉ាងលឿន) - ស្អី? 1374 01:10:07,026 --> 01:10:11,037 ♪ ខ្ញុំធ្លាក់ចូល ចិញ្ចៀនភ្លើង ♪ 1375 01:10:11,072 --> 01:10:13,864 ♪ ខ្ញុំចុះក្រោម ចុះក្រោម 1376 01:10:13,900 --> 01:10:16,970 ♪ ហើយអណ្តាតភ្លើងបានឡើងខ្ពស់ជាង 1377 01:10:18,177 --> 01:10:19,646 ហ្គោន៖ អ្នកមិនអាចលាក់បានទេ! 1378 01:10:19,681 --> 01:10:21,541 (ញាប់ញ័រ) 1379 01:10:21,577 --> 01:10:23,276 ហ្គោន៖ នៅទីនោះគាត់! បាល់បោះ! 1380 01:10:23,312 --> 01:10:25,418 ទៅ! បាញ់! 1381 01:10:26,921 --> 01:10:28,219 (ភ័យស្លន់ស្លោ ស្រែកថ្ងូរ) 1382 01:10:28,255 --> 01:10:29,623 ♪ ឆេះ ឆេះ ឆេះ ឆេះ 1383 01:10:29,658 --> 01:10:30,714 ចុយគាត់! 1384 01:10:30,750 --> 01:10:32,056 ♪ ចិញ្ចៀនភ្លើង 1385 01:10:32,091 --> 01:10:33,426 -(ញ័រ) - ចៃ។ 1386 01:10:34,391 --> 01:10:37,862 ♪ ចិញ្ចៀនភ្លើង។ ♪ 1387 01:10:37,897 --> 01:10:39,333 (បទចម្រៀងបញ្ចប់) 1388 01:10:40,333 --> 01:10:41,728 HUTCH៖ ហេ Wyatt ជួបខ្ញុំនៅអាងទឹក។ 1389 01:10:41,763 --> 01:10:43,000 WYATT (តាមវិទ្យុ)៖ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 1390 01:10:43,036 --> 01:10:44,671 (ដកដង្ហើមធំ) 1391 01:10:44,707 --> 01:10:46,530 (ស្រែកថ្ងូរ) 1392 01:10:46,566 --> 01:10:47,704 មើលទាំងប្រាំមួយ! 1393 01:10:49,679 --> 01:10:50,973 (សំបក, យំ) 1394 01:10:51,008 --> 01:10:52,775 (ដកដង្ហើមធំ) 1395 01:10:56,216 --> 01:10:57,509 - ខ្ទម៖ ហេ។ កូនល្អ -(យំ) 1396 01:10:57,545 --> 01:10:59,179 បាទ។ ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។ 1397 01:10:59,214 --> 01:11:00,749 ទៅ។ រត់។ 1398 01:11:00,784 --> 01:11:02,683 -(ឆ្កែចចកយំ) -GOON : ទៅដល់ទីនោះ! ទៅ! 1399 01:11:02,719 --> 01:11:04,686 -(ឆ្កែចចកកំពុងញាប់ញ័រ) - (ស្រែកយំ) 1400 01:11:04,722 --> 01:11:06,321 -(ខ្សឹកខ្សួល) Fuck A! -(ស្រែកមិនច្បាស់) 1401 01:11:06,356 --> 01:11:07,587 -(ចុច​កាំភ្លើង) - Fuck ។ 1402 01:11:07,623 --> 01:11:10,096 -(គ្រាប់កាំភ្លើង) -(ថ្ងូរ) 1403 01:11:10,132 --> 01:11:11,730 ហ្គោន៖ ទទួលបានអ្នកឥឡូវនេះ, motherfucker ។ 1404 01:11:11,765 --> 01:11:13,796 (ហត់) 1405 01:11:15,566 --> 01:11:17,371 ហ្គោន៖ អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ហើយ​បុរស​ចំណាស់​។ 1406 01:11:24,109 --> 01:11:26,743 (ស្រែកឈឺចាប់) 1407 01:11:28,641 --> 01:11:30,243 អ្នកម្តាយក្មេក។ 1408 01:11:30,279 --> 01:11:31,519 (សើច) 1409 01:11:31,554 --> 01:11:33,017 (ស្រែក) 1410 01:11:33,052 --> 01:11:34,718 ហ្គោន៖ បានទទួលភ្នែក។ 1411 01:11:45,658 --> 01:11:47,731 (ទឹកហូរ) 1412 01:11:59,279 --> 01:12:00,704 -(ស្រែក) -(ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត) 1413 01:12:00,740 --> 01:12:02,146 ហ៎? ស្អី? 1414 01:12:02,181 --> 01:12:04,145 -(ស្រែក) -(ស្រែក) 1415 01:12:04,180 --> 01:12:05,815 (ថ្ងូរ) 1416 01:12:09,456 --> 01:12:11,219 -(ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត) - ដាវីឌ៖ ហេហេ! 1417 01:12:11,255 --> 01:12:12,855 ប៉ា​គ្រប​ខ្ញុំ! 1418 01:12:22,931 --> 01:12:25,166 - (ឈប់បាញ់) - (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 1419 01:12:25,202 --> 01:12:28,004 (ថ្ងូរ) 1420 01:12:28,039 --> 01:12:30,404 (ស្រែក) 1421 01:12:30,439 --> 01:12:32,008 (សំឡេងរោទ៍ឈប់) 1422 01:12:32,044 --> 01:12:34,008 ♪ ♪ 1423 01:12:34,980 --> 01:12:36,309 ប៉ា! 1424 01:12:36,344 --> 01:12:37,643 Fuck អ្នក! 1425 01:12:37,678 --> 01:12:38,810 ហ្គោន៖ នៅទីនោះគាត់! 1426 01:12:38,846 --> 01:12:40,611 - នៅតែមិនស្លាប់! - យកគាត់ចេញ! 1427 01:12:40,646 --> 01:12:41,952 យើងទទួលបានគាត់! 1428 01:12:41,987 --> 01:12:43,447 (ថ្ងូរ) 1429 01:12:43,483 --> 01:12:44,788 ប៉ា! 1430 01:12:47,521 --> 01:12:50,189 ♪ ♪ 1431 01:12:52,859 --> 01:12:55,568 អ្នកណាដែលនៅទីនោះមិនដែលចាកចេញទេ។ 1432 01:12:59,704 --> 01:13:01,633 HARRY៖ The Mansell's ការណែនាំគ្រួសារ។ 1433 01:13:01,669 --> 01:13:03,311 គោលការណ៍ប្រាំបី៖ 1434 01:13:03,346 --> 01:13:05,646 នៅក្នុងភាពងងឹត អនុញ្ញាតឱ្យការភ័យខ្លាចបង្កើនការធ្វើកូដកម្មរបស់អ្នក។ 1435 01:13:05,682 --> 01:13:07,506 (ថ្ងូរ) 1436 01:13:07,541 --> 01:13:08,848 (ហួច) 1437 01:13:08,883 --> 01:13:10,308 (ស្រែក) 1438 01:13:12,550 --> 01:13:14,213 -(យំ) -( ស្រែក​យំ​) 1439 01:13:15,220 --> 01:13:16,823 (ហ្គូនស្រែក) 1440 01:13:16,859 --> 01:13:19,053 ស្អី? 1441 01:13:24,559 --> 01:13:26,159 (ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង) 1442 01:13:32,668 --> 01:13:35,007 ហារី៖ បង្វែរបញ្ហាប្រឈម 1443 01:13:35,043 --> 01:13:37,703 ចូលទៅក្នុងឱកាស។ 1444 01:13:37,738 --> 01:13:39,744 គោលការណ៍ទីប្រាំ។ 1445 01:13:46,854 --> 01:13:48,346 (ស្រែក) 1446 01:14:00,432 --> 01:14:02,561 អូហូ។ ហេ, ហេ, បុរស។ 1447 01:14:02,597 --> 01:14:03,895 កុំធ្វើបែបនេះ។ 1448 01:14:03,930 --> 01:14:05,770 ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំទេកូន 1449 01:14:06,733 --> 01:14:07,999 ប្រេឌី៖ អតិបរមា! 1450 01:14:08,034 --> 01:14:10,038 - ការពារ Sammy! -(Sammy ស្រែក) 1451 01:14:19,586 --> 01:14:23,185 បុរសចុងក្រោយដែលប្រជែងខ្ញុំ, ខ្ញុំបានយកក្បាលរបស់គាត់។ 1452 01:14:23,220 --> 01:14:24,382 Peekaboo ។ 1453 01:14:30,130 --> 01:14:31,565 (យំខ្លី) 1454 01:14:34,602 --> 01:14:37,599 កុំយកកាំបិត ទៅ​នឹង​ការ​ប្រកួត​គូ​តា​ណា​ដែល fucking ។ 1455 01:14:37,634 --> 01:14:39,271 នោះជាគោលការណ៍លេខមួយ។ 1456 01:14:39,307 --> 01:14:41,938 -(រឹតបន្តឹង) -(ញាក់សាច់) 1457 01:14:45,007 --> 01:14:47,476 GOON (ការរឹតបន្តឹង): សូម...កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1458 01:14:47,511 --> 01:14:49,913 (ទាំងដកដង្ហើមធំ) 1459 01:14:53,519 --> 01:14:56,084 -( ថ្ងូរ) -(គោះទ្វារ) 1460 01:14:57,652 --> 01:14:59,760 (ក្អកមាន់) 1461 01:14:59,796 --> 01:15:00,961 (សើច) 1462 01:15:00,996 --> 01:15:02,763 មានរឿងអីក្មួយ? 1463 01:15:02,798 --> 01:15:04,222 (ដកដង្ហើមធំ) 1464 01:15:04,257 --> 01:15:06,462 ឪពុករបស់អ្នកនឹងក្លាយជា មានមោទនភាពចំពោះអ្នក Brady ។ 1465 01:15:06,497 --> 01:15:08,434 - វ៉ាត។ ហេ។ - ហេ។ 1466 01:15:08,469 --> 01:15:11,563 ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់នៅជើង fucking ។ (ថ្ងូរ) 1467 01:15:11,598 --> 01:15:13,238 (ហត់) 1468 01:15:13,274 --> 01:15:15,440 -(ថ្ងូរ) - អ្ហឺៗ។ 1469 01:15:15,476 --> 01:15:17,140 មិនអីទេ។ គ្រាន់តែកាន់វានៅទីនោះ។ 1470 01:15:17,175 --> 01:15:18,845 សូមអរគុណ។ 1471 01:15:18,881 --> 01:15:20,104 មិនអីទេ។ 1472 01:15:20,139 --> 01:15:21,580 - ផ្ទុក។ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីរញ្ជួយ។ - មិនអីទេ។ 1473 01:15:21,615 --> 01:15:23,551 - ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលឪពុករបស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 1474 01:15:25,816 --> 01:15:28,050 -ប៉ា? - (នរណាម្នាក់ហួចបទភ្លេង) 1475 01:15:30,389 --> 01:15:33,154 (ហួចបន្ត) 1476 01:15:36,865 --> 01:15:38,097 ឡេឌីណា? 1477 01:15:38,132 --> 01:15:39,963 (ហួចឈប់) 1478 01:15:42,466 --> 01:15:44,495 តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ? 1479 01:15:45,841 --> 01:15:47,198 គ្មាននរណាម្នាក់។ 1480 01:15:47,233 --> 01:15:50,539 ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ បង្កើត​អនុស្សាវរីយ៍។ 1481 01:15:50,574 --> 01:15:52,338 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1482 01:15:54,016 --> 01:15:56,340 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 1483 01:15:56,375 --> 01:15:59,312 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចូលចិត្ត អាណាចក្រតូចរបស់ខ្ញុំនេះ។ 1484 01:15:59,347 --> 01:16:03,321 ប្រតិបត្តិករឬបុរសគ្រួសារ, វាមិនសំខាន់ទេ។ 1485 01:16:03,356 --> 01:16:06,284 ព្រោះអ្វីដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត 1486 01:16:06,320 --> 01:16:09,894 គឺជាមនុស្សដែលព្យាយាមកុហក សន្តិភាពនៃចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1487 01:16:11,224 --> 01:16:13,898 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែបែបនោះ។ 1488 01:16:15,565 --> 01:16:17,605 (ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង) 1489 01:16:36,258 --> 01:16:38,450 (ការស្រែកខ្លាំងៗបន្ត) 1490 01:16:44,761 --> 01:16:47,333 LENDINA៖ ជាការប្រសើរណាស់! 1491 01:16:47,368 --> 01:16:49,766 ប្រសិនបើវាមិនមែនជាលោកបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍។ 1492 01:16:49,802 --> 01:16:52,403 តើមានអ្វីកើតឡើង ទៅ mai tais នៅលើឆ្នេរ? 1493 01:16:52,438 --> 01:16:55,102 អ្នកគ្រាន់តែទៅហើយចាកចេញ 1494 01:16:55,137 --> 01:16:58,844 ផ្លូវនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ។ 1495 01:16:58,880 --> 01:17:03,448 តើអ្នកដឹងទេថាសំខាន់ប៉ុណ្ណា ទីក្រុងនេះសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ? 1496 01:17:03,484 --> 01:17:06,118 តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 1497 01:17:06,154 --> 01:17:08,716 អនុរក្សឧទ្យាន FBI ។ 1498 01:17:08,751 --> 01:17:11,183 Fuck អ្នកគឺជាគ្មាននរណាម្នាក់។ 1499 01:17:11,218 --> 01:17:15,352 ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹង បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ 1500 01:17:15,387 --> 01:17:19,631 ហើយតើអ្នកចង់បាន ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សម្លាញ់? 1501 01:17:19,667 --> 01:17:23,099 ព្រោះ​អ្នក​កុហក ជាមួយនឹងឆ្កេញីខុស។ 1502 01:17:26,299 --> 01:17:28,775 យកគាត់ចេញ។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងគាត់។ 1503 01:17:29,802 --> 01:17:30,942 (ស្រែក) 1504 01:17:34,576 --> 01:17:36,343 (គ្រាប់កាំភ្លើង) 1505 01:17:37,845 --> 01:17:39,716 (ស្រែក)៖ ទេ! 1506 01:17:39,752 --> 01:17:42,118 -(ស្រែក) -WYATT: Fuck! ជល់! 1507 01:17:43,288 --> 01:17:45,124 (ស្រែក) 1508 01:17:45,160 --> 01:17:46,694 ម្តាយក្មេក។ 1509 01:17:51,023 --> 01:17:52,097 (សើចតិចៗ) 1510 01:17:52,132 --> 01:17:54,400 Puñeta។ 1511 01:17:54,435 --> 01:17:56,063 LENDINA៖ ដេកចុះ, មុខ fuck ។ 1512 01:17:56,098 --> 01:17:58,706 អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន ទៅឆ្ងាយជាមួយនេះ? 1513 01:17:59,770 --> 01:18:01,942 អ្នកត្រូវការមេរៀន, asshole ។ 1514 01:18:01,978 --> 01:18:04,071 (ថ្ងូរ) 1515 01:18:04,106 --> 01:18:07,247 Fuck ការចងចាំរបស់អ្នក, fuck គ្រួសាររបស់អ្នក, 1516 01:18:07,283 --> 01:18:10,017 ហើយភាគច្រើន fuck អ្នក។ 1517 01:18:10,052 --> 01:18:12,481 ស្លាប់, fucker ។ 1518 01:18:12,516 --> 01:18:14,518 (រឹតបន្តឹង) 1519 01:18:14,553 --> 01:18:15,954 -(យំ) -(ស្រែក) 1520 01:18:18,851 --> 01:18:20,686 អូ! 1521 01:18:20,721 --> 01:18:23,555 (ហត់) 1522 01:18:25,397 --> 01:18:27,064 តើអ្នកជានរណា? 1523 01:18:30,668 --> 01:18:33,031 ខ្ញុំ​ជា​ពាក់​កណ្តាល​ល្អ​ជាង​របស់​គាត់។ 1524 01:18:33,066 --> 01:18:35,138 (ដកដង្ហើមយឺតៗ) 1525 01:18:36,376 --> 01:18:37,770 (Lendina គ្រវីក្បាល) 1526 01:18:37,806 --> 01:18:39,475 (ស្រែកថ្ងូរ) 1527 01:18:39,510 --> 01:18:41,709 (សើច) 1528 01:18:41,744 --> 01:18:43,612 (ស្រែក​ខុស​) 1529 01:18:43,647 --> 01:18:44,881 HUTCH៖ បេកា! 1530 01:18:44,916 --> 01:18:48,688 ♪ ខ្សឹបនៅពេលព្រឹក 1531 01:18:48,724 --> 01:18:51,183 ("អំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" ដោយ Celine Dion លេង) 1532 01:18:51,218 --> 01:18:56,489 ♪នៃគូស្នេហ៍គេងលក់ស្កប់ស្កល់ 1533 01:18:57,529 --> 01:18:59,358 (ថ្ងូរ ថ្ងូរ) 1534 01:18:59,393 --> 01:19:04,296 ♪ កំពុងវិល ដូចជាផ្គរលាន់ឥឡូវនេះ 1535 01:19:04,332 --> 01:19:06,329 - (សំឡេងប៊ីបវិទ្យុ) -(សំពាធ)៖ សម្លាប់នាង។ 1536 01:19:06,365 --> 01:19:10,036 ♪ ដូចដែលខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក ♪ 1537 01:19:10,071 --> 01:19:12,138 កុំលេងជាមួយខ្លាឃ្មុំម៉ាម៉ា។ 1538 01:19:12,174 --> 01:19:16,883 ♪ ខ្ញុំកាន់ដៃអ្នក... ♪ 1539 01:19:18,848 --> 01:19:20,180 - ខ្ទម។ -(ថ្ងូរ) 1540 01:19:20,215 --> 01:19:22,321 ហ្គោន៖ អ្នកបានលឺចៅហ្វាយ។ សម្លាប់នាង។ 1541 01:19:22,356 --> 01:19:23,916 ដាវីឌ៖ ភ្លើង... 1542 01:19:23,952 --> 01:19:27,160 នៅក្នុងរន្ធ fucking! 1543 01:19:27,196 --> 01:19:29,225 ហ្គ្រេនហ្គោឆ្កួត! 1544 01:19:30,289 --> 01:19:32,666 ♪ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន 1545 01:19:32,701 --> 01:19:37,728 - (ស្រែកយំ) -♪ មិនបោះបង់ 1546 01:19:39,199 --> 01:19:44,944 'ព្រោះខ្ញុំជាស្រីរបស់អ្នក' 1547 01:19:46,140 --> 01:19:51,643 ♪ ហើយអ្នកគឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំ 1548 01:19:52,951 --> 01:19:58,692 ♪ នៅពេលណាដែលអ្នកទៅដល់សម្រាប់ខ្ញុំ♪ 1549 01:19:58,727 --> 01:20:04,023 ♪ ខ្ញុំនឹងធ្វើ គ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន... ♪ 1550 01:20:04,058 --> 01:20:05,897 តើពួកគេនឹងមិនអីទេ? 1551 01:20:05,932 --> 01:20:08,635 បាទ។ វាគ្រាន់តែជារឿងមួយទៀត Mansells វិស្សមកាល។ 1552 01:20:08,670 --> 01:20:12,303 ♪ យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរកអ្វីមួយ 1553 01:20:12,338 --> 01:20:15,469 -(កាមេរ៉ាខ្យល់ចុច) -♪ កន្លែងណាដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ទៅ 1554 01:20:20,110 --> 01:20:23,208 ពេលខ្លះខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ 1555 01:20:23,244 --> 01:20:26,420 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីរៀន 1556 01:20:26,455 --> 01:20:31,859 ♪ អំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ 1557 01:20:34,089 --> 01:20:39,526 ♪ អំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ 1558 01:20:41,030 --> 01:20:46,665 ♪ អំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ 1559 01:20:47,709 --> 01:20:50,840 ពេលខ្លះខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ 1560 01:20:50,876 --> 01:20:54,448 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីរៀន 1561 01:20:54,483 --> 01:20:57,750 - អំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ♪ 1562 01:20:57,785 --> 01:21:00,177 ភ្នាក់ងារ៖ យើងនឹងមិនសួរម្តងទៀតទេ។ 1563 01:21:00,213 --> 01:21:02,054 តើអ្នកជានរណា? 1564 01:21:05,319 --> 01:21:08,118 ពួកយើង? ពួកយើង... (ចុចអណ្តាត) 1565 01:21:08,154 --> 01:21:09,791 យើងរៀបការហើយ។ 1566 01:21:09,827 --> 01:21:12,064 បាទ។ យើងរៀបការហើយ។ 1567 01:21:15,733 --> 01:21:17,795 (ទូរស័ព្ទញ័រ) 1568 01:21:19,240 --> 01:21:21,205 (ដកដង្ហើមធំ) 1569 01:21:26,841 --> 01:21:28,306 បាទ។ 1570 01:21:28,341 --> 01:21:29,879 (ស្រែកមិនច្បាស់តាមទូរស័ព្ទ) 1571 01:21:29,915 --> 01:21:31,880 ...Hutch និង Rebecca Mansell... 1572 01:21:31,915 --> 01:21:33,745 (បន្តដោយមិនដឹងខ្លួន) 1573 01:21:36,392 --> 01:21:38,315 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 1574 01:21:38,351 --> 01:21:40,488 មានសាកសពពាសពេញ។ 1575 01:21:40,523 --> 01:21:43,026 - នេះគឺដូចជាតំបន់សង្រ្គាម។ ខ្ញុំ... -(ស្រែកមិនច្បាស់) 1576 01:21:43,061 --> 01:21:45,189 - ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ... - បាទ លោក។ 1577 01:21:45,225 --> 01:21:46,895 (ស្រែកបន្ត) 1578 01:21:46,930 --> 01:21:48,897 បាទ​លោក​ម្ចាស់ ខ្ញុំ​ឮ​លោក។ 1579 01:21:48,932 --> 01:21:51,163 លឺហើយច្បាស់ណាស់លោកអើយ។ បាទ។ 1580 01:21:51,198 --> 01:21:53,270 (ចុច​ចុច​សំឡេង​យន្តហោះ​គ្មាន​មនុស្ស​បើក) 1581 01:22:00,041 --> 01:22:02,081 អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។ 1582 01:22:04,716 --> 01:22:06,484 យកសោ។ 1583 01:22:06,520 --> 01:22:08,384 សម្រាប់ cuffs ។ 1584 01:22:10,391 --> 01:22:11,882 (ទ្វារបើក) 1585 01:22:15,555 --> 01:22:17,859 BECCA៖ Hutch បន្ទាប់ពីវិស្សមកាលនេះ... 1586 01:22:17,894 --> 01:22:19,159 HUTCH៖ បាទ? 1587 01:22:19,195 --> 01:22:20,391 -(ហួច) -(ឆ្កែចចកព្រុស) 1588 01:22:20,427 --> 01:22:22,201 BECCA៖ ... យើងត្រូវការវិស្សមកាល។ 1589 01:22:22,236 --> 01:22:24,895 ("ថ្ងៃនេះច្រើនជាងម្សិលមិញ" ដោយ Spiral Starecase លេង) 1590 01:22:27,639 --> 01:22:28,837 យើងបានធ្វើវា។ 1591 01:22:28,872 --> 01:22:30,604 (គ្រួសារសើច) 1592 01:22:30,639 --> 01:22:35,173 យើងបានទៅ Plummerville, ហើយយើងត្រឡប់មកវិញក្នុងមួយដុំ។ 1593 01:22:35,208 --> 01:22:37,415 BECCA៖ បាទ។ បាទ។ 1594 01:22:37,450 --> 01:22:38,918 ស្ទើរតែ។ 1595 01:22:38,953 --> 01:22:40,281 -BECCA (សើចចំអក)៖ ជិតហើយ។ - ឥឡូវស្តាប់។ 1596 01:22:40,317 --> 01:22:42,581 រឿងមួយដែលនឹងជួយយើង មិនដែលភ្លេច។ 1597 01:22:42,616 --> 01:22:44,286 - អញ្ចឹងតោះស្តាប់សាមី។ -(ហត់) 1598 01:22:44,321 --> 01:22:46,222 BRADY: Wh-អ្វី គំនិតជាមួយមួយនេះ? 1599 01:22:46,257 --> 01:22:47,594 -BECCA៖ Max និង Wyatt! -(សើចចំអក) 1600 01:22:47,629 --> 01:22:49,393 អ្នកគួរតែហៅពួកគេពេលខ្លះ។ 1601 01:22:49,428 --> 01:22:51,690 HUTCH: សម្លាញ់ ខ្ញុំគិតថាពួកយើងបានហើយ។ ធ្វើឱ្យពួកគេមានបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់។ 1602 01:22:51,725 --> 01:22:53,525 SAMMY: ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅបន្ទាប់។ 1603 01:22:53,560 --> 01:22:54,766 អ្នកនឹងមកជាមួយយើង, ត្រូវទេលោកតា? 1604 01:22:54,801 --> 01:22:56,262 ដាវីឌ៖ អ្នកយល់ហើយ Sammy ។ 1605 01:22:56,298 --> 01:22:57,561 សាំមី៖ ខ្ញុំនឹកទីលានបាល់នោះ។ 1606 01:22:57,596 --> 01:22:59,035 BRADY (សើច)៖ មើល​ទៅ។ 1607 01:22:59,071 --> 01:23:01,573 ខ្ញុំចាំថា។ តើអ្នកបានយកវាទេ? 1608 01:23:01,608 --> 01:23:02,774 សាំមី៖ បាទ។ 1609 01:23:02,809 --> 01:23:04,775 ♪ រាល់ថ្ងៃជាថ្ងៃថ្មី 1610 01:23:04,811 --> 01:23:07,971 ♪ លង់ស្នេហ៍នឹងអ្នក» 1611 01:23:08,006 --> 01:23:13,152 ♪ ជារៀងរាល់ថ្ងៃមានវិធីថ្មី។ នៃ​ការ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ 1612 01:23:15,087 --> 01:23:18,054 រាល់ពេលដែលខ្ញុំថើបបបូរមាត់អ្នក ♪ 1613 01:23:18,089 --> 01:23:21,488 ♪ ចិត្តខ្ញុំចាប់ផ្តើមវង្វេង 1614 01:23:21,523 --> 01:23:24,260 ហើយប្រសិនបើសុបិន្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ក្លាយជាការពិត 1615 01:23:24,295 --> 01:23:27,591 ♪ ខ្ញុំនឹងចំណាយពេល ជាមួយអ្នក 1616 01:23:27,627 --> 01:23:31,329 ♪ អូ ថ្ងៃនេះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកាន់តែច្រើន 1617 01:23:31,364 --> 01:23:33,799 ♪ ជាងម្សិលមិញ 1618 01:23:35,974 --> 01:23:37,643 ♪ ប៉ុន្តែមិនច្រើនទេ♪ 1619 01:23:37,678 --> 01:23:42,341 ♪ ដូចថ្ងៃស្អែក 1620 01:23:42,376 --> 01:23:45,244 ថ្ងៃនេះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកាន់តែខ្លាំង 1621 01:23:45,279 --> 01:23:48,480 ♪ ជាងម្សិលមិញ 1622 01:23:48,516 --> 01:23:51,085 ♪ តែសម្លាញ់ មិនច្រើនទេ» 1623 01:23:51,120 --> 01:23:54,925 ♪ ដូចថ្ងៃស្អែក 1624 01:23:54,960 --> 01:23:57,622 ♪ កាលបរិច្ឆេទថ្ងៃស្អែកមានន័យថា ♪ 1625 01:23:57,658 --> 01:24:00,364 ♪ Springtime ទើបតែមកដល់ មួយថ្ងៃឆ្ងាយ 1626 01:24:02,068 --> 01:24:05,770 ♪ Cupid យើងមិនត្រូវការអ្នកទេឥឡូវនេះ 1627 01:24:05,805 --> 01:24:08,470 ♪ ដើរលើផ្លូវរបស់អ្នក ♪ 1628 01:24:08,505 --> 01:24:12,471 ♪ ខ្ញុំអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ សម្រាប់ក្ដីស្រឡាញ់ដូចយើង 1629 01:24:12,506 --> 01:24:15,815 ♪ នោះកាន់តែរឹងមាំឡើង 1630 01:24:15,851 --> 01:24:18,512 ♪ ហើយខ្ញុំតែងតែជាការពិត 1631 01:24:18,547 --> 01:24:21,887 ♪ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍ ដូចគ្នាដែរ ♪ 1632 01:24:21,923 --> 01:24:25,856 ♪ អូ ថ្ងៃនេះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកាន់តែច្រើន 1633 01:24:25,891 --> 01:24:28,260 ♪ ជាងម្សិលមិញ 1634 01:24:30,160 --> 01:24:32,126 ♪ ប៉ុន្តែមិនច្រើនទេ♪ 1635 01:24:32,161 --> 01:24:36,398 ♪ ដូចថ្ងៃស្អែក 1636 01:24:36,434 --> 01:24:41,570 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាងថ្ងៃនេះ ជាងម្សិលមិញ♪ 1637 01:24:42,843 --> 01:24:45,810 ♪ តែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណឹង 1638 01:24:45,845 --> 01:24:49,881 ♪ ដូចថ្ងៃស្អែក 1639 01:24:49,916 --> 01:24:53,313 ♪ រាល់ថ្ងៃជាថ្ងៃថ្មី 1640 01:24:53,348 --> 01:24:56,646 រាល់ពេលដែលខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ♪ 1641 01:24:56,681 --> 01:24:59,990 ♪ គ្រប់ផ្លូវគឺជាវិធីថ្មី♪ 1642 01:25:00,025 --> 01:25:03,327 រាល់ពេលដែលខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ♪ 1643 01:25:03,363 --> 01:25:06,322 - ជារៀងរាល់ថ្ងៃគឺជាថ្ងៃថ្មី។ ♪ -(ចម្រៀងរលត់) 1644 01:25:06,358 --> 01:25:08,399 ♪ ♪ 1645 01:25:38,390 --> 01:25:40,431 ♪ ♪ 1646 01:26:10,422 --> 01:26:12,463 ♪ ♪ 1647 01:26:42,454 --> 01:26:44,495 ♪ ♪ 1648 01:27:14,486 --> 01:27:16,527 ♪ ♪ 1649 01:27:46,518 --> 01:27:48,559 ♪ ♪ 1650 01:28:18,550 --> 01:28:20,591 ♪ ♪ 1651 01:28:50,582 --> 01:28:52,623 ♪ ♪ 1652 01:29:20,348 --> 01:29:21,520 (តន្ត្រីបញ្ចប់)