1 00:01:21,616 --> 00:01:22,149 שקט היקפי. 2 00:01:22,784 --> 00:01:25,053 אין תנועה אזרחית. 3 00:01:25,319 --> 00:01:26,754 קוד צהוב. 4 00:01:26,988 --> 00:01:28,453 צָהוֹב. 5 00:01:28,455 --> 00:01:30,625 זה הצבע האהוב עליי. 6 00:01:30,825 --> 00:01:31,859 זה אומר זהירות. 7 00:01:32,192 --> 00:01:33,626 הממ? 8 00:01:33,628 --> 00:01:35,561 זו מילה מצחיקה עבור זהירות. 9 00:01:35,563 --> 00:01:37,228 תן לי לספר לך סיפור על... 10 00:01:37,230 --> 00:01:38,800 לא עכשיו, קאליקו ג'ו. 11 00:01:39,433 --> 00:01:41,134 זה יום ההולדת שלו. 12 00:01:41,335 --> 00:01:42,770 הוא צריך לקום כבר. 13 00:01:43,071 --> 00:01:45,707 לואי! לקום ולהאיר! 14 00:01:49,944 --> 00:01:51,512 לואי! 15 00:01:52,780 --> 00:01:55,215 אתה לא רוצה לאחר לבית הספר ביום ההולדת שלך. 16 00:01:55,883 --> 00:01:57,384 לואי! 17 00:02:00,021 --> 00:02:01,556 קדימה. הגיע הזמן לקום. 18 00:02:03,658 --> 00:02:05,225 קדימה, לואי. 19 00:02:07,160 --> 00:02:08,395 הגיע הזמן לקום. 20 00:02:09,162 --> 00:02:10,765 הכנתי את הפנקייק האהוב עליך. 21 00:02:15,069 --> 00:02:17,639 הוא קם כבר? האם הוא? 22 00:02:17,839 --> 00:02:18,706 ששש. 23 00:02:18,840 --> 00:02:20,541 משהו על פנקייק. 24 00:02:20,742 --> 00:02:21,776 מממ. 25 00:02:21,976 --> 00:02:22,742 פנקייקים. 26 00:02:22,744 --> 00:02:23,174 הממ. 27 00:02:23,176 --> 00:02:24,244 מַה? 28 00:02:24,946 --> 00:02:27,849 רק בגלל שאני לא יכול לאכול אותם זה לא אומר שאני לא יכול להריח 29 00:02:28,382 --> 00:02:30,852 אתה לא יכול להריח גם אותם, בחור. 30 00:02:32,419 --> 00:02:33,921 קדימה, לואי. 31 00:02:43,296 --> 00:02:44,464 שֶׁקֶט. הוא יוצא מהמיטה. 32 00:02:44,666 --> 00:02:47,669 אנחנו צריכים לצעוד ימינה שם ולעודד אותו. 33 00:02:48,268 --> 00:02:50,170 הישאר במשימה, הנסיכה מריסול. 34 00:02:50,470 --> 00:02:53,373 מבצע יום הולדת יוצא לדרך בסובלנות אפס לשגיאות. 35 00:02:57,011 --> 00:02:58,046 קדימה, לואי. 36 00:02:58,211 --> 00:03:00,180 אתה לא יכול לאחר לבית הספר שוב. 37 00:03:00,648 --> 00:03:02,583 באה, אמא. 38 00:03:14,862 --> 00:03:15,963 יש תנועה. 39 00:03:16,196 --> 00:03:17,497 הנשר עוזב את הקן. 40 00:03:17,665 --> 00:03:20,400 הו, אני כל כך שמח לשמוע את זה. 41 00:03:20,568 --> 00:03:22,935 הוא הולך בית ספר מאוחר מדי. 42 00:03:22,937 --> 00:03:24,939 האם לואי הוא הנשר? 43 00:03:25,173 --> 00:03:26,974 או הקן? 44 00:03:35,917 --> 00:03:37,415 יום הולדת שמח. 45 00:03:37,417 --> 00:03:39,921 רק הטוב ביותר עבור בן העשר שלי. 46 00:03:40,287 --> 00:03:42,355 זה אחד גדול. 47 00:03:45,459 --> 00:03:48,196 אבא תמיד הכין שוקולד צ'יפס פנקייק פרצוף שמח 48 00:03:48,361 --> 00:03:49,530 לימי הולדת. 49 00:03:49,731 --> 00:03:51,362 הו, מותק. 50 00:03:51,364 --> 00:03:53,735 אני יודע שזה הראשון שלך יום הולדת בלי אבא שלך. 51 00:03:54,234 --> 00:03:55,203 יש לי רעיון. 52 00:03:55,435 --> 00:03:57,071 שוקולד צ'יפס... 53 00:03:57,337 --> 00:03:58,973 הנה! 54 00:03:59,173 --> 00:04:00,307 חפיסת שוקולד. 55 00:04:04,444 --> 00:04:06,147 די טוב, הא? 56 00:04:06,379 --> 00:04:07,613 תוֹדָה. 57 00:04:07,615 --> 00:04:10,685 אתה יודע, הייתי די האמן בגילך. 58 00:04:12,820 --> 00:04:13,521 בסדר, סיים. 59 00:04:13,855 --> 00:04:15,388 היום ייגמר לפני שאתה יודע זאת. 60 00:04:15,523 --> 00:04:17,992 ואז נוכל לקבל ארוחת יום הולדת חולה. 61 00:04:18,926 --> 00:04:20,928 סבתא תהיה להגיע לעזור לחגוג. 62 00:04:21,361 --> 00:04:23,030 אף אחד כבר לא אומר "חולה". 63 00:04:23,698 --> 00:04:25,233 ובכן, זה לא צריך להיות חולה. 64 00:04:25,365 --> 00:04:26,667 זה יכול להיות גס. 65 00:04:26,868 --> 00:04:27,702 או מגעיל. 66 00:04:27,902 --> 00:04:29,436 חולה זה בסדר. 67 00:04:29,670 --> 00:04:30,638 טוֹב. 68 00:04:30,872 --> 00:04:34,307 כי זה יהיה חולה לגמרי. 69 00:04:35,943 --> 00:04:37,645 אנחנו יכולים ללכת לבית הספר עכשיו? 70 00:04:37,879 --> 00:04:39,714 כַּמוּבָן. 71 00:04:39,914 --> 00:04:42,415 אולי תוכל להזמין כמה חברים לארוחת ערב. 72 00:04:42,850 --> 00:04:44,685 אולי הם יכולים לעזור לחגוג את יום הולדתך. 73 00:04:44,886 --> 00:04:45,987 אני בסדר. 74 00:04:46,220 --> 00:04:47,753 אתה בטוח? 75 00:04:47,755 --> 00:04:50,124 מה עם פירנצה מהדלת הסמוכה? 76 00:04:50,390 --> 00:04:51,592 אנחנו יכולים להזמין אותה. 77 00:04:52,160 --> 00:04:53,360 או להקת הצופים שלך. 78 00:04:53,561 --> 00:04:54,862 אהבת את הצופים. 79 00:04:55,163 --> 00:04:56,230 כשהייתי בן שש? 80 00:04:56,396 --> 00:04:59,432 לַחֲכוֹת! אני מכיר את הצעצועים שלך הם החברים שלך. 81 00:05:02,302 --> 00:05:03,838 תראו מה הגיע הבוקר! 82 00:05:07,742 --> 00:05:09,309 מתנת יום הולדת מוקדמת. 83 00:05:09,644 --> 00:05:10,945 אני אחכה עד הערב. 84 00:05:11,145 --> 00:05:12,479 כדאי לפתוח אותו עכשיו! 85 00:05:16,951 --> 00:05:18,619 זה היה האחרון אחד על המדף. 86 00:05:18,820 --> 00:05:20,021 לא האמנתי שמצאתי את זה. 87 00:05:20,221 --> 00:05:23,057 כמעט נאלצתי להיאבק אישה זקנה על זה. 88 00:05:25,092 --> 00:05:27,228 האם אתה אוהב את זה? 89 00:05:27,427 --> 00:05:28,930 שלום רב. אני פיקסל. 90 00:05:29,297 --> 00:05:30,430 Konnichiwa. Watashi wa Pixel desu. 91 00:05:30,765 --> 00:05:33,400 זה אוטומטי לחלוטין. דובר עד 25 שפות. 92 00:05:35,136 --> 00:05:36,369 חשבתי שאתה רוצה את זה. 93 00:05:37,138 --> 00:05:39,339 זה יכול לקפוץ, ואז ללכת. ו... 94 00:05:39,540 --> 00:05:41,309 סאלודוס. סויה פיקסל. 95 00:05:41,509 --> 00:05:43,778 כן, כן. 96 00:05:45,046 --> 00:05:46,747 ותהיה חבר חדש שלך. 97 00:05:51,185 --> 00:05:54,188 נראה כמו החגיגה יהיה קטן מהצפוי. 98 00:05:54,387 --> 00:05:55,723 כמה קטן? 99 00:05:55,957 --> 00:05:56,991 רק סבתא. 100 00:05:57,191 --> 00:05:58,626 אין חברים? 101 00:05:58,793 --> 00:06:00,127 שְׁלִילִי. 102 00:06:00,360 --> 00:06:01,494 אוי... 103 00:06:01,696 --> 00:06:03,463 זו לא מסיבה בכלל. 104 00:06:03,598 --> 00:06:07,168 למה, בימי, כל העיר התכנסה 105 00:06:07,367 --> 00:06:09,704 והיה זורק שינדיג ענק. 106 00:06:15,343 --> 00:06:16,878 בְּסֵדֶר. הם נעלמו. 107 00:06:18,478 --> 00:06:20,248 וציפיתי בקוצר רוח לחגיגה. 108 00:06:20,781 --> 00:06:23,017 קדימה. אנחנו רק נצטרך לוודא 109 00:06:23,251 --> 00:06:24,783 ללואי יש יום הולדת נהדר. 110 00:06:24,785 --> 00:06:27,755 כן, בוא נעשה את זה. אֵיך? 111 00:06:27,955 --> 00:06:31,491 תמיד אפשר לנסות להכין מיטב השמיים הסוערים. 112 00:06:32,026 --> 00:06:33,561 -מאק? -הממ? 113 00:06:33,794 --> 00:06:34,362 מַה? 114 00:06:34,562 --> 00:06:36,128 חִיוּבִי. 115 00:06:36,130 --> 00:06:37,732 אתה בסדר? 116 00:06:38,498 --> 00:06:40,768 אני פשוט... 117 00:06:40,968 --> 00:06:42,201 מה זה? 118 00:06:42,203 --> 00:06:43,936 לא יודע עדיין. 119 00:06:43,938 --> 00:06:46,040 צעצוע חדש. זָר. 120 00:06:46,374 --> 00:06:49,010 הו, אני אוהב חייזרים. מתי נוכל לשחק? 121 00:06:49,243 --> 00:06:51,345 אוזי, אנחנו צעצועים ישנים. 122 00:06:51,545 --> 00:06:54,015 אבל אני רוצה לשחק עם החבר החייזרי החדש שלי. 123 00:06:55,016 --> 00:06:58,085 יש לי הרגשה רעה על הצעצוע החדש הזה. 124 00:07:02,489 --> 00:07:05,092 שלום, אני פיקסל. 125 00:07:07,995 --> 00:07:09,797 יש פה מישהו? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,803 בואו לחקור. 127 00:07:21,409 --> 00:07:23,110 שלום? 128 00:07:26,847 --> 00:07:28,149 שלום? 129 00:07:33,788 --> 00:07:36,757 הפעלת מודעות מרחבית רחבה יותר. 130 00:07:46,968 --> 00:07:48,970 שלום? 131 00:08:08,322 --> 00:08:10,224 שלום? 132 00:08:15,262 --> 00:08:16,795 לואי? 133 00:08:16,797 --> 00:08:19,600 קדימה, חבורה. יש לנו חצר אחורית לנקות. 134 00:08:19,800 --> 00:08:20,868 אני אעשה את האבק. 135 00:08:21,002 --> 00:08:22,336 ואני אסרוק את ההיקף. 136 00:08:22,803 --> 00:08:24,472 תדאג לואי לא מועד על שום דבר. 137 00:08:24,638 --> 00:08:27,375 עדיין מתנודדת. אין רגלי ים. 138 00:08:27,708 --> 00:08:28,976 שים שמים מתחת. 139 00:08:32,179 --> 00:08:33,481 לְשַׁפֵּר. 140 00:08:34,448 --> 00:08:37,051 קדימה, אוזי. הכל מגפיים על הקרקע. 141 00:08:37,885 --> 00:08:40,254 משוך את העשבים. נקה את המקום הזה! 142 00:08:51,499 --> 00:08:55,236 בחיי, מעניין מה סבתא יקבל את לואי ליום ההולדת שלו. 143 00:08:55,469 --> 00:08:56,303 אני לא יודע. 144 00:08:57,004 --> 00:08:59,106 אבל אני מקווה שאקבל ספינה משלי. 145 00:09:00,274 --> 00:09:02,309 -אוי! -וואו! 146 00:09:05,946 --> 00:09:08,816 וואו. החבר החייזרי החדש שלי. 147 00:09:09,183 --> 00:09:10,618 או סקליוואג. 148 00:09:10,918 --> 00:09:12,620 היא נראית מקסימה לחלוטין. 149 00:09:12,920 --> 00:09:15,356 זָהִיר. זה יכול להיות מסוכן. 150 00:09:15,790 --> 00:09:17,324 הם לא נראים מסוכנים. 151 00:09:18,325 --> 00:09:20,529 בְּדִיוּק. 152 00:09:20,694 --> 00:09:22,730 אל תדבר בשפה שלנו, הא? 153 00:09:23,864 --> 00:09:26,567 או אולי הם מדברים זר. 154 00:09:27,068 --> 00:09:27,433 אני מכיר חייזר. 155 00:09:27,435 --> 00:09:28,436 הממ. 156 00:09:28,936 --> 00:09:33,174 גלופ, גלופ, פינג, zazzle, zazzle, zazzle, ding. 157 00:09:33,374 --> 00:09:35,209 אה... 158 00:09:35,910 --> 00:09:39,647 אה, של החייזר שלי קצת חלוד. 159 00:09:39,780 --> 00:09:43,150 ובכן, נכנסת היקף מאובטח. 160 00:09:43,350 --> 00:09:44,151 אנחנו של לואי-- 161 00:09:44,351 --> 00:09:45,653 שלום רב. 162 00:09:45,786 --> 00:09:49,690 אני סדרת P1XL יחידת לוויה אדפטיבית. 163 00:09:49,890 --> 00:09:51,325 אבל אתה יכול לקרוא לי פיקסל. 164 00:09:51,792 --> 00:09:53,060 פיקסל הבין אותי. 165 00:09:53,294 --> 00:09:55,930 החצר הזו היא לא אולם תצוגה. אתה לא יכול פשוט... 166 00:09:56,130 --> 00:09:59,733 השלדה שלי מדורגת עבור שטח פנימי וחיצוני. 167 00:10:03,437 --> 00:10:04,872 וואו, זו אש. 168 00:10:05,106 --> 00:10:07,341 הממ. מַרשִׁים. 169 00:10:07,542 --> 00:10:09,410 מרשים מדי. 170 00:10:09,610 --> 00:10:11,979 בסדר, P-X-מה שלא יהיה. 171 00:10:12,547 --> 00:10:13,582 למה אתה כאן? 172 00:10:13,781 --> 00:10:15,716 מה המטרה שלך? 173 00:10:15,950 --> 00:10:18,486 ההנחיה העיקרית שלי זה לעזור ללואי. 174 00:10:18,719 --> 00:10:19,887 כללי התקשרות. 175 00:10:20,321 --> 00:10:21,355 הגן על לואי. 176 00:10:21,622 --> 00:10:22,788 הימנע מגילוי. 177 00:10:22,790 --> 00:10:24,158 השלם את המשימה שהוקצתה לי. 178 00:10:24,358 --> 00:10:27,728 מה התוכנית שלך מתי עומדים בפני איום פוטנציאלי? 179 00:10:27,928 --> 00:10:29,630 וקטורי איומים מוערכים 180 00:10:29,830 --> 00:10:31,999 באמצעות רב משתנים מודלים של חיזוי. 181 00:10:32,199 --> 00:10:34,034 אסטרטגיות תגובה חוזרים עד 182 00:10:34,301 --> 00:10:36,904 משימה אופטימלית מושגת יעילות. 183 00:10:38,139 --> 00:10:38,739 בְּסֵדֶר. 184 00:10:38,873 --> 00:10:40,542 איבדת אותי בוקטורים. 185 00:10:40,741 --> 00:10:42,376 אני אוהב וקטורים. 186 00:10:42,676 --> 00:10:43,811 הבנת אותה? 187 00:10:44,044 --> 00:10:46,714 אה... כן. ממ-הממ. 188 00:10:46,914 --> 00:10:48,415 הייתי רוצה לסייע. 189 00:10:49,083 --> 00:10:50,050 טיפלנו בזה. 190 00:10:50,184 --> 00:10:52,786 אני יכול להפחית גראס נוכחות ב-42%. 191 00:10:52,987 --> 00:10:54,453 ייצוב רהיטים. 192 00:10:54,455 --> 00:10:55,890 הגבר את ניקיון פני השטח. 193 00:10:56,090 --> 00:10:57,559 כיול מחדש את איזון הנדנדה. 194 00:10:57,758 --> 00:10:59,994 לא. אין הפתעות. 195 00:11:00,661 --> 00:11:02,263 היום צריך ללכת בצורה מושלמת. 196 00:11:02,564 --> 00:11:03,565 אני לא משתנה. 197 00:11:03,764 --> 00:11:05,432 אני שיפור. 198 00:11:05,634 --> 00:11:08,269 לא. אתה חדש. 199 00:11:08,769 --> 00:11:10,037 נָכוֹן. 200 00:11:10,237 --> 00:11:11,172 אני חדש. 201 00:11:11,606 --> 00:11:13,340 צעצועים חדשים... 202 00:11:13,474 --> 00:11:14,643 ובכן, איך אני אומר את זה? 203 00:11:14,875 --> 00:11:17,678 צעצועים חדשים לא מכירים את שטח. 204 00:11:18,312 --> 00:11:19,680 סריקת שטח בחצר. 205 00:11:20,848 --> 00:11:22,383 טוּב לֵב. 206 00:11:22,584 --> 00:11:24,251 מרשים למדי. 207 00:11:24,385 --> 00:11:25,386 אני רוצה לנסות. 208 00:11:26,887 --> 00:11:31,660 אז אתה פועל על סוללות, אוף גדול. 209 00:11:31,859 --> 00:11:32,993 עיבוד מערכת. 210 00:11:33,227 --> 00:11:35,095 כפי שאתה יכול לראות, אני רב תכליתי 211 00:11:35,329 --> 00:11:37,632 ויכול לסייע מגוון דרכים. 212 00:11:38,065 --> 00:11:40,134 אנחנו לא צריכים תמרונים מפוארים. 213 00:11:40,602 --> 00:11:43,804 טיפלנו בכל יום הולדת מאז מלאו לו שלוש. 214 00:11:44,038 --> 00:11:46,240 אין לי גישה למידע הזה. 215 00:11:46,807 --> 00:11:48,375 בְּדִיוּק. 216 00:11:48,510 --> 00:11:50,010 כן, אולי אתה צעצוע מהדור הבא. 217 00:11:50,211 --> 00:11:52,713 איזון עצמי, מפרקים מסוג snapback. 218 00:11:52,913 --> 00:11:54,315 רגליים מגנטיות. 219 00:11:54,549 --> 00:11:56,317 וואו. אני רוצה רגליים מגנטיות. 220 00:11:56,551 --> 00:11:57,751 וכל הדברים האלה. 221 00:11:57,985 --> 00:11:59,353 אבל לא היום, רובוט. 222 00:11:59,787 --> 00:12:00,788 טיפלנו בזה. 223 00:12:00,955 --> 00:12:04,758 מאק, פיקסל רק רוצה לעזור. קדימה. 224 00:12:06,661 --> 00:12:07,995 בסדר, הנסיכה מריסול. 225 00:12:08,128 --> 00:12:09,463 אבל היא באחריותך. 226 00:12:09,730 --> 00:12:11,398 בשמחה אצפה בה. 227 00:12:11,600 --> 00:12:12,733 בוא איתי. 228 00:12:13,500 --> 00:12:16,036 נתחיל בנדנדה. 229 00:12:23,043 --> 00:12:24,778 לא אכפת מאק. 230 00:12:24,912 --> 00:12:26,413 נראה שהוא אכפת לי. 231 00:12:26,947 --> 00:12:28,782 הוא אוהב לדעת איך הדברים עובדים. 232 00:12:29,149 --> 00:12:31,720 ואתה... שונה. 233 00:12:32,319 --> 00:12:33,418 חָדָשׁ. 234 00:12:33,420 --> 00:12:34,723 אולי אוכל ללמד אותו. 235 00:12:35,155 --> 00:12:37,891 לא. זה לא יעבוד. 236 00:12:45,933 --> 00:12:49,236 היא מבריקה יותר מ אוצר קבור, ללא ספק. 237 00:12:49,370 --> 00:12:50,804 אני מחבב אותה. 238 00:12:59,880 --> 00:13:01,650 למה מאק כועס עליי? 239 00:13:01,849 --> 00:13:05,085 מְטוּרָף? לא. הוא זהיר. 240 00:13:05,286 --> 00:13:07,187 הוא מאוד מגן על לואי. 241 00:13:07,321 --> 00:13:07,855 כך גם אני. 242 00:13:08,322 --> 00:13:10,956 ובכן, הוא היה כאן הכי ארוך. 243 00:13:10,958 --> 00:13:11,959 הוא טוען שהוא אחד מה 244 00:13:12,192 --> 00:13:14,529 אבות טיפוס מקוריים של אקשן מאק. 245 00:13:14,763 --> 00:13:16,631 הוא היה הצעצוע של אבא של לואי. 246 00:13:17,398 --> 00:13:20,502 ואז הוא שייך ל... אבא של לואי. 247 00:13:20,702 --> 00:13:24,972 אתה תראה שצעצועים לא להישאר עם אדם אחד לנצח. 248 00:13:25,740 --> 00:13:26,940 הם משותפים. 249 00:13:28,108 --> 00:13:29,343 כמו הנדנדה הזאת. 250 00:13:29,778 --> 00:13:33,080 זה היה שייך לילדים שחי כאן לפני לואי. 251 00:13:33,682 --> 00:13:35,015 אני חושב שאני מבין. 252 00:13:35,517 --> 00:13:36,350 אנחנו יכולים לשחק על זה? 253 00:13:36,483 --> 00:13:39,386 אנחנו יכולים לנסות, זה לא תמיד עובד. 254 00:13:40,421 --> 00:13:41,355 זקוק למגע קל. 255 00:13:41,589 --> 00:13:42,757 מובן. 256 00:13:42,956 --> 00:13:45,092 זוהתה חוסר יציבות מבנית. 257 00:13:45,993 --> 00:13:47,461 אל תדאג בקשר לזה. 258 00:13:47,662 --> 00:13:48,663 אני יכול לתקן את זה. 259 00:13:48,962 --> 00:13:50,431 אל תעשה! 260 00:13:50,665 --> 00:13:52,801 לא, זה בסדר. 261 00:13:53,033 --> 00:13:54,502 לא, זה פשוט. 262 00:13:54,636 --> 00:13:55,903 אתה לא מבין. 263 00:13:57,706 --> 00:13:59,940 לא, לא, לא, לא, זה בסדר. 264 00:14:00,074 --> 00:14:02,076 תעמוד, רובוט! 265 00:14:04,945 --> 00:14:06,815 הנסיכה מריסול נתן לך פקודה ישירה 266 00:14:07,014 --> 00:14:08,949 להפסיק להתערב עם החצר האחורית הזו. 267 00:14:09,850 --> 00:14:12,150 אני משתפר יציבות תפעולית. 268 00:14:12,152 --> 00:14:13,354 לא סיימתי! 269 00:14:13,755 --> 00:14:16,490 אתה צריך לעמוד עד אני אומר לך שאתה יכול לעזור. 270 00:14:16,691 --> 00:14:17,991 אתה מבין? 271 00:14:18,225 --> 00:14:19,159 לא. 272 00:14:19,393 --> 00:14:20,461 טוב! 273 00:14:20,729 --> 00:14:22,363 מַה? לא. 274 00:14:22,564 --> 00:14:24,932 אני יכול לתקן את הלוח הזה אז זה לא מתנדנד. 275 00:14:25,265 --> 00:14:25,732 לֹא? 276 00:14:25,734 --> 00:14:26,367 מַבָּט! 277 00:14:26,735 --> 00:14:28,168 האם היא רק אמרה לא לי? 278 00:14:28,369 --> 00:14:30,737 פיקסל, למה לא אתה עוזר לי לרדת 279 00:14:30,739 --> 00:14:33,173 ולעבוד איתי ליד האדנית? 280 00:14:34,441 --> 00:14:37,411 אל תעשה את זה! שלא תעז לעשות את זה! 281 00:14:37,612 --> 00:14:39,113 לֹא! 282 00:14:47,421 --> 00:14:49,555 וואו. 283 00:14:49,557 --> 00:14:52,025 לא ידעתי את זה הנסיכה יכולה לעוף. 284 00:14:52,493 --> 00:14:54,529 היא לא יכולה, לאדי. 285 00:14:54,729 --> 00:14:56,598 היא לא יכולה. 286 00:14:56,831 --> 00:14:58,600 הלוח! 287 00:14:58,800 --> 00:15:01,135 שברת את הלוח? 288 00:15:04,706 --> 00:15:06,206 איפה הנסיכה? 289 00:15:07,842 --> 00:15:10,344 הו, לא! היא עברה! 290 00:15:12,246 --> 00:15:13,615 קפצת חזק מדי! 291 00:15:14,081 --> 00:15:16,283 האם היא בסדר? 292 00:15:17,552 --> 00:15:19,386 מה אתה חושב? 293 00:15:20,120 --> 00:15:22,055 אולי יש דרך מתחת. 294 00:15:29,096 --> 00:15:31,900 רוקי שורס. 295 00:15:32,099 --> 00:15:34,268 גובה כשבעה רגל. 296 00:15:34,569 --> 00:15:35,936 משטח חלק. 297 00:15:36,136 --> 00:15:38,205 עברת? 298 00:15:38,540 --> 00:15:39,572 זה הקו. 299 00:15:39,574 --> 00:15:40,974 אנחנו לא חוצים את הגבול. 300 00:15:41,341 --> 00:15:43,444 הכל בצד הזה הוא שלנו. 301 00:15:44,211 --> 00:15:47,481 הכל בצד הזה... ובכן, לא. 302 00:15:47,615 --> 00:15:48,583 הצד הזה בטוח. 303 00:15:48,783 --> 00:15:51,517 הצד הזה, טוב... 304 00:15:51,519 --> 00:15:52,718 אנחנו שומעים דברים בלילה. 305 00:15:52,720 --> 00:15:53,888 איזה דברים? 306 00:15:54,087 --> 00:15:55,723 חיה. 307 00:15:55,890 --> 00:16:00,562 זה ברוט עצום עם לסתות כמו מלכודות ברזל. 308 00:16:00,795 --> 00:16:04,699 ונשימה שיכולה נפל אדם בעשרה צעדים. 309 00:16:05,232 --> 00:16:08,335 זה שוטט את הגדר תור בשקיעה... 310 00:16:08,636 --> 00:16:09,871 מחכה... 311 00:16:10,070 --> 00:16:11,773 צופה... 312 00:16:12,005 --> 00:16:13,675 ראית את החיה הזו? 313 00:16:13,875 --> 00:16:15,209 אנחנו לא חייבים. 314 00:16:15,810 --> 00:16:17,478 זה מספיק אמיתי. 315 00:16:17,745 --> 00:16:19,411 אולי היא נחתה קרוב. 316 00:16:19,413 --> 00:16:21,950 אולי היא עליה כבר דרך חזרה. 317 00:16:22,483 --> 00:16:24,051 או שאולי היא כן בציפורניים של 318 00:16:24,218 --> 00:16:26,921 חיה מרפרפת עם שיניים כל כך חדות 319 00:16:27,154 --> 00:16:30,725 רק להסתכל עליהם עושה אותך הלוואי שלעולם לא היית מורכב. 320 00:16:34,027 --> 00:16:35,996 שום צעצוע לא חצה את זה. 321 00:16:36,631 --> 00:16:38,232 הנסיכה מריסול עשתה זאת. 322 00:16:38,867 --> 00:16:40,367 כן. 323 00:16:40,568 --> 00:16:41,736 וגם אני אעשה זאת. 324 00:16:42,236 --> 00:16:44,004 אני עובר. 325 00:16:44,706 --> 00:16:45,940 לא, אתה לא. 326 00:16:46,139 --> 00:16:47,709 -אני. -לֹא. 327 00:16:48,977 --> 00:16:50,175 אני כן. 328 00:16:50,177 --> 00:16:52,645 זו אשמתי. אני אבוא איתך. 329 00:16:52,647 --> 00:16:54,983 לֹא! אתה נשאר כאן עם שניהם. 330 00:16:55,182 --> 00:16:56,483 תנקה את הבלגן הזה. 331 00:16:56,918 --> 00:16:58,452 ואל תיגע בלוח הזה. 332 00:16:59,754 --> 00:17:02,289 יש לי עד ה השמש פוגעת בקו הגג. 333 00:17:02,524 --> 00:17:04,859 אז לואי חוזר הביתה מבית הספר. 334 00:17:05,125 --> 00:17:07,060 זו התוצאה של הטעות שלי. 335 00:17:07,829 --> 00:17:08,763 אני מסתגל מהר. 336 00:17:09,062 --> 00:17:10,330 זה לא עניין של הסתגלות. 337 00:17:10,497 --> 00:17:13,535 מוּסכָּם. זה בערך להציל את הנסיכה. 338 00:17:14,134 --> 00:17:16,270 סיפור עתיק יומין. 339 00:17:16,704 --> 00:17:19,439 נסיכה צעירה שוגר לתהום 340 00:17:19,707 --> 00:17:23,141 רק כדי להינצל על ידי האמיצה, החכמה שלה, 341 00:17:23,143 --> 00:17:26,548 ואולי אפילו אומרים חברים יפים. 342 00:17:27,214 --> 00:17:29,149 איך אתה מתכוון לטפס? 343 00:17:29,784 --> 00:17:31,019 מאק? 344 00:17:31,218 --> 00:17:32,887 לא מטפסים. 345 00:17:33,153 --> 00:17:35,322 הַשָׁקָה. רק פעם אחת. 346 00:17:35,790 --> 00:17:38,793 אבל, אה, אני אצטרך עזרה. 347 00:17:40,327 --> 00:17:42,329 אבל לא ממנה. עוד מישהו? 348 00:17:42,530 --> 00:17:44,131 לִי. לִי. לִי. 349 00:17:44,398 --> 00:17:46,400 -עוד מישהו? -אני אעשה את זה. 350 00:17:46,601 --> 00:17:48,235 אתה תצטרך פגע במרכז המת. 351 00:17:48,435 --> 00:17:50,370 מרכז מת. הבנתי. 352 00:17:50,738 --> 00:17:52,439 בלי היסוס. 353 00:17:54,676 --> 00:17:56,678 אתה נשאר. 354 00:17:57,679 --> 00:17:59,179 וואו הו! הנה אני הולך! תחזיר לי משהו מגניב. 355 00:17:59,413 --> 00:18:01,783 -לַחֲכוֹת! אתה יוצא לדרך... תמשיך לרוץ, אוזי. 356 00:18:01,983 --> 00:18:02,984 אתה לא תצליח. 357 00:18:03,183 --> 00:18:05,218 כֵּן! שים בו קצת שרירים! 358 00:18:11,559 --> 00:18:12,994 פיקסל! 359 00:18:13,193 --> 00:18:15,162 היית צריך עזרה. 360 00:18:16,864 --> 00:18:18,463 וואו. שניהם יכולים לעוף. 361 00:18:18,465 --> 00:18:18,933 כן. 362 00:18:19,767 --> 00:18:23,504 הם הפליגו רשמית מחוץ לקצה העולם. 363 00:18:27,274 --> 00:18:28,710 סד להשפעה! 364 00:18:37,719 --> 00:18:39,721 אני... 365 00:18:39,854 --> 00:18:41,321 אמרתי לך לעמוד לעשות-- 366 00:18:41,522 --> 00:18:42,523 אה, אתה בן אדם? 367 00:18:42,724 --> 00:18:44,892 אה, אה... 368 00:18:45,026 --> 00:18:46,894 כמעט הרגת אותי. 369 00:18:56,169 --> 00:18:57,471 סיימת לטוס? 370 00:18:57,605 --> 00:19:00,407 תתקשר אם אתה עדיין שואבים נשימה. 371 00:19:00,642 --> 00:19:02,543 אני בסדר. 372 00:19:02,744 --> 00:19:03,878 אל תעקוב. 373 00:19:04,277 --> 00:19:05,680 התמקד בחצר. 374 00:19:05,913 --> 00:19:07,048 בְּסֵדֶר. 375 00:19:07,180 --> 00:19:09,617 מה עם החדש שלי חבר רובוט חייזר? 376 00:19:09,917 --> 00:19:11,619 כל המפרקים מגיבים. 377 00:19:12,419 --> 00:19:14,689 היא... אה, היא עובדת. 378 00:19:20,828 --> 00:19:22,797 מוטב שנחזור לעבוד בחצר. 379 00:19:22,997 --> 00:19:26,134 זה מזכיר לי את התקופה הכנתי אותי 380 00:19:26,333 --> 00:19:31,139 חפיסות לקרב פרס עם גרינהוק הגבוה. 381 00:19:31,338 --> 00:19:34,207 הוא נשמע ממש... גבוה. 382 00:19:34,842 --> 00:19:36,341 כן. 383 00:19:36,343 --> 00:19:40,915 הנה אני, ניקיתי את הסיפונים של הסירה הגדולה שלי, 384 00:19:41,149 --> 00:19:42,750 הגברת המזוקנת. 385 00:19:43,618 --> 00:19:46,754 היא נשמעת מאוד...זקן. 386 00:19:50,223 --> 00:19:52,492 הראות עדיין מוגבלת. 387 00:19:53,260 --> 00:19:54,562 אנחנו בתוך בור. 388 00:19:54,762 --> 00:19:56,631 זה מסביר את ראות מוגבלת. 389 00:20:03,671 --> 00:20:05,907 לא ציית לפקודה ישירה. 390 00:20:06,373 --> 00:20:08,341 ידעתי שאני צודק לגביך. 391 00:20:25,593 --> 00:20:26,861 האדמה לא יציבה. 392 00:20:27,662 --> 00:20:29,731 זה לא יתמוך עלייה בודדת. 393 00:20:44,344 --> 00:20:45,980 אנחנו צריכים לשלב מינוף. 394 00:20:46,614 --> 00:20:48,082 הו, אני אראה לך מינוף. 395 00:20:54,655 --> 00:20:57,091 הגישה שלך לא יעילה. 396 00:20:57,225 --> 00:20:59,093 לא ראית טכניקת העכביש שלי. 397 00:20:59,459 --> 00:21:01,562 אני גבר עם א טכניקת עכביש. 398 00:21:06,200 --> 00:21:08,435 כָּאן. דרוך על הידיים שלי. 399 00:21:09,302 --> 00:21:10,905 בשמחה. 400 00:21:19,747 --> 00:21:22,116 סיוע היה עכשיו להיות מתאים. 401 00:21:22,449 --> 00:21:23,985 אה, סליחה, רובוט. 402 00:21:24,185 --> 00:21:25,920 יש לי נסיכה להציל. 403 00:21:40,034 --> 00:21:42,637 בוא נראה אותך עושה זה בלי סוללות. 404 00:21:45,305 --> 00:21:47,275 מה התוכנית שלך על מציאת מריסול 405 00:21:47,474 --> 00:21:48,676 ומקבלים אותנו הביתה? 406 00:21:48,876 --> 00:21:50,443 ששש. 407 00:21:50,978 --> 00:21:52,747 שֶׁקֶט. 408 00:21:52,947 --> 00:21:54,515 חיישנים מופעלים. 409 00:22:01,055 --> 00:22:03,691 טוב, הוא ישן. אוקיי, מטרת המשימה. 410 00:22:03,925 --> 00:22:07,929 מצא את הנסיכה, להגיע לגדר, לחזור הביתה. 411 00:22:09,864 --> 00:22:12,531 כשהשמש מכה החלק העליון של הגג שלנו, 412 00:22:12,533 --> 00:22:13,935 זה מתי לואי יהיה בבית. 413 00:22:14,135 --> 00:22:15,169 יש לנו עד אז. 414 00:22:15,468 --> 00:22:17,104 אני לא רואה את מריסול. 415 00:22:17,939 --> 00:22:19,006 אני יודע. 416 00:22:19,240 --> 00:22:20,407 תמשיך לחפש. 417 00:22:20,675 --> 00:22:22,442 סריקת רעידות קרקע. 418 00:22:23,578 --> 00:22:25,311 סורק מה? 419 00:22:25,313 --> 00:22:27,081 תנועה נוסעת דרך האדמה. 420 00:22:28,082 --> 00:22:30,718 אם משהו זז בחצר הזו, אני אדע. 421 00:22:31,886 --> 00:22:34,421 האם אתה רואה את זה קערה ליד הדלת? 422 00:22:35,223 --> 00:22:36,121 כֵּן. 423 00:22:36,123 --> 00:22:36,724 אבל מה... 424 00:22:37,024 --> 00:22:38,425 זה שייך לחיה. 425 00:22:38,626 --> 00:22:39,927 אנחנו צריכים למהר. 426 00:22:43,130 --> 00:22:44,832 הממ? שָׁם. 427 00:22:55,408 --> 00:22:56,978 נראה שהוא עגול... 428 00:22:57,477 --> 00:22:58,713 ומלא אוויר. 429 00:22:59,881 --> 00:23:01,249 שֶׁקֶט! 430 00:23:01,481 --> 00:23:02,650 תישאר מאחוריי. 431 00:23:12,793 --> 00:23:14,228 אתם באים או אתם... 432 00:23:14,829 --> 00:23:16,797 פשוט עומד שם כל היום? 433 00:23:17,464 --> 00:23:18,966 זהה את עצמך, אזרח. 434 00:23:19,166 --> 00:23:20,668 אתה קודם כל. 435 00:23:21,869 --> 00:23:23,137 אקשן מאק. 436 00:23:23,371 --> 00:23:25,004 מְקוֹרִי. 437 00:23:25,006 --> 00:23:25,706 בָּצִיר. 438 00:23:26,007 --> 00:23:28,609 ב.ב. ואני גם מקורי. 439 00:23:29,409 --> 00:23:30,845 אז תראה לי את התגים שלך. 440 00:23:31,478 --> 00:23:33,080 אתה קודם כל. 441 00:23:36,017 --> 00:23:37,049 שלום רב. 442 00:23:37,051 --> 00:23:41,186 אני סדרת P1XL יחידת לוויה אדפטיבית. 443 00:23:41,188 --> 00:23:42,657 אבל אתה יכול לקרוא לי פיקסל. 444 00:23:44,491 --> 00:23:46,160 יו. 445 00:23:46,360 --> 00:23:48,896 האם BB מייצג משהו? 446 00:23:49,096 --> 00:23:50,564 זה מייצג את השם שלי. 447 00:23:50,798 --> 00:23:51,897 הממ. 448 00:23:51,899 --> 00:23:54,168 אתם חדשים כאן, הא? 449 00:23:54,368 --> 00:23:56,404 זה על בסיס של צורך לדעת. 450 00:23:56,637 --> 00:23:59,038 ובכן, אני צריך לדעת. 451 00:23:59,040 --> 00:24:01,809 הנסיכה מריסול הייתה שוגר מעל הגדר. 452 00:24:02,109 --> 00:24:03,044 על ידי שנינו. 453 00:24:03,411 --> 00:24:04,645 אחד מאיתנו. 454 00:24:04,845 --> 00:24:05,579 דוּ. 455 00:24:05,713 --> 00:24:07,581 ואנחנו כאן כדי לשחזר אותה. 456 00:24:08,582 --> 00:24:11,052 אתה חושב שהיא נחת בחצר הזו? 457 00:24:11,285 --> 00:24:12,186 אנחנו יודעים שהיא עשתה זאת. 458 00:24:12,753 --> 00:24:13,788 אתה צריך לדבר עם קוקו. 459 00:24:13,988 --> 00:24:15,256 היא יודעת על דברים כאלה. 460 00:24:15,488 --> 00:24:17,525 קוקו? 461 00:24:17,725 --> 00:24:19,293 היא תקועה בזה בוש שם. 462 00:24:19,427 --> 00:24:21,195 אני יכול לראות אותה. לא מצליח להגיע אליה. 463 00:24:24,131 --> 00:24:27,335 אני מקפץ. זה סוג של הנתיב שלי. 464 00:24:27,568 --> 00:24:29,136 אבל לחטוף דברים? 465 00:24:31,005 --> 00:24:33,007 אה, לא כל כך. 466 00:24:33,441 --> 00:24:35,810 אני לא כאן לסידורים. 467 00:24:36,010 --> 00:24:37,745 תתאים לעצמך. 468 00:24:37,878 --> 00:24:40,247 קוקו אולי יודע משהו על הנסיכה שלך. 469 00:24:40,480 --> 00:24:41,513 בֶּאֱמֶת? 470 00:24:41,515 --> 00:24:43,217 אם נחזיר את השותף שלך, 471 00:24:43,451 --> 00:24:45,052 היא תכוון אותנו לנסיכה שלנו? 472 00:24:45,252 --> 00:24:47,021 בַּטוּחַ. 473 00:24:47,254 --> 00:24:49,657 אם נוכל לקצץ זמן לחפש אותה, 474 00:24:49,924 --> 00:24:53,694 תוך כדי עזרה למישהו אחר מצוקה, זה יעיל. 475 00:24:54,295 --> 00:24:55,229 נשמע כמו win-win. 476 00:24:55,429 --> 00:24:57,098 עָדִין. תעשה את זה מהר. 477 00:25:06,307 --> 00:25:07,975 היא שם בפנים. 478 00:25:08,175 --> 00:25:09,176 בערך באמצע הדרך למעלה. 479 00:25:12,513 --> 00:25:13,547 נקודות הכניסה מוגבלות. 480 00:25:13,881 --> 00:25:15,549 צפיפות ענפים גבוהה. 481 00:25:16,050 --> 00:25:17,251 זה אתה, BB? 482 00:25:17,485 --> 00:25:18,853 עם מי אתה? 483 00:25:18,986 --> 00:25:21,589 האנשים הנחמדים האלה הם בא להציל אותך, קוקו. 484 00:25:22,523 --> 00:25:25,159 אני לא צריך שום חסכון. 485 00:25:25,359 --> 00:25:28,996 אני רק יכול להתאים את עצמי מחדש. 486 00:25:29,463 --> 00:25:31,132 תפסיק להתווכח איתי. 487 00:25:31,732 --> 00:25:32,767 אתה כבר למעלה שם במשך חודש. 488 00:25:32,867 --> 00:25:33,801 תן להם למשוך אותך למטה. 489 00:25:34,101 --> 00:25:37,838 בְּסֵדֶר. אבל הם לא מצילים אותי. 490 00:25:38,039 --> 00:25:39,607 אני יודע. אני יודע. 491 00:25:41,642 --> 00:25:43,244 אתה מציל אותה. 492 00:25:43,477 --> 00:25:44,678 זה מגוחך. 493 00:25:45,479 --> 00:25:47,014 אנחנו צריכים כוח כלפי מעלה. 494 00:25:47,481 --> 00:25:48,580 וגם גובה. 495 00:25:48,582 --> 00:25:49,617 אם אעלה על שלך... 496 00:25:50,217 --> 00:25:52,353 כתפיים, אולי אתה יכול להקפיץ אותי. 497 00:25:52,586 --> 00:25:53,387 נשמע טוב, איש גדול. 498 00:25:53,654 --> 00:25:55,056 אין מצב. 499 00:25:55,322 --> 00:25:56,223 אני מקפץ. 500 00:25:56,424 --> 00:25:57,491 אני הולך להציל אותה. 501 00:25:57,625 --> 00:25:59,591 אף אחד לא מציל אותי. 502 00:25:59,593 --> 00:26:01,729 - אנחנו יודעים. - אנחנו יודעים, אנחנו יודעים. 503 00:26:04,565 --> 00:26:06,133 וואו! 504 00:26:12,440 --> 00:26:13,307 על האות שלי. 505 00:26:14,341 --> 00:26:15,876 תחזיק יציב. 506 00:26:16,777 --> 00:26:19,346 על שלוש... 507 00:26:19,580 --> 00:26:22,016 אחת, שתיים, שלוש. 508 00:26:27,556 --> 00:26:28,587 בוא נלך שוב. 509 00:26:28,589 --> 00:26:29,256 תורי. 510 00:26:29,623 --> 00:26:32,026 תעמוד למטה. יש לי את זה. 511 00:26:34,462 --> 00:26:35,496 מוּכָן. 512 00:26:35,696 --> 00:26:37,231 זה לא לעמוד. 513 00:26:37,465 --> 00:26:38,265 עַכשָׁיו. 514 00:26:38,466 --> 00:26:39,967 לַחֲכוֹת. 515 00:26:42,736 --> 00:26:45,070 לָשִׂים. לִי. לְמַטָה! 516 00:26:45,072 --> 00:26:45,439 אה. כַּמוּבָן. 517 00:26:45,806 --> 00:26:49,243 וואו-ווי! זה מרגיש טוב. 518 00:26:51,345 --> 00:26:53,881 העור שלי הרג אותי. 519 00:26:57,618 --> 00:26:59,019 אמרתי לך שאני אוציא אותך. 520 00:26:59,353 --> 00:27:00,821 ובכן... לא עשית. 521 00:27:01,055 --> 00:27:02,456 היא עשתה זאת. 522 00:27:02,890 --> 00:27:03,958 הרכבתי צוות. 523 00:27:04,158 --> 00:27:06,026 זה נקרא... ניהול טוב. 524 00:27:06,193 --> 00:27:08,162 החזקנו את שלנו סוף העסקה. 525 00:27:08,796 --> 00:27:10,231 עכשיו תורכם. 526 00:27:10,599 --> 00:27:11,964 איזו מציאה? 527 00:27:11,966 --> 00:27:14,902 BB, אם הבטחת את זה הייתי משחק איתם בכדור... 528 00:27:15,102 --> 00:27:16,802 אני מחפש עבור הנסיכה מריסול. 529 00:27:16,804 --> 00:27:19,508 נסיכה? כאילו... מלכות? 530 00:27:19,707 --> 00:27:20,941 כֵּן. 531 00:27:21,208 --> 00:27:24,245 W--עם יהלומים וזוג נעלי זכוכית 532 00:27:24,478 --> 00:27:25,878 ומנזר אייטי-ביטי? 533 00:27:25,880 --> 00:27:27,982 כן כן, זאת היא. 534 00:27:28,182 --> 00:27:29,518 נשמע מוכר. 535 00:27:29,750 --> 00:27:31,385 הייתי זוכר את זה. 536 00:27:31,553 --> 00:27:32,751 מַה? 537 00:27:32,753 --> 00:27:33,886 אתה בטוח? 538 00:27:33,888 --> 00:27:36,321 לא ראה אותה. רק סניפים. 539 00:27:36,323 --> 00:27:38,893 כל כך הרבה סניפים. 540 00:27:39,260 --> 00:27:41,596 -מַה? -הו, לא. 541 00:27:41,829 --> 00:27:44,098 בזבזנו כל כך הרבה זמן. 542 00:27:44,732 --> 00:27:46,635 לואי יחזור הביתה בקרוב. 543 00:27:46,834 --> 00:27:48,736 דפוס החיפוש שלנו חייב להתרחב. 544 00:27:49,370 --> 00:27:51,172 חושבים שסקייקס יידעו? 545 00:27:51,372 --> 00:27:52,373 מממ, הטיפש הזה? 546 00:27:52,507 --> 00:27:54,740 אה, לא הייתי יודע א נסיכה מאביון. 547 00:27:54,742 --> 00:27:56,010 כן, אבל שום דבר לא נוחת כאן 548 00:27:56,210 --> 00:27:57,646 בלי המעט הזה אחי שם לב. 549 00:27:57,912 --> 00:28:00,181 אתה פשוט אוהב סקוויק. 550 00:28:00,381 --> 00:28:01,315 אף פעם לא הבין את זה. 551 00:28:01,550 --> 00:28:02,617 חריקה, חריקה, חריקה. 552 00:28:02,850 --> 00:28:04,919 זה כל מה שהוא עושה. 553 00:28:05,654 --> 00:28:07,087 חריקות? 554 00:28:07,288 --> 00:28:08,856 אה, צעצוע לעיסה ישן. 555 00:28:09,056 --> 00:28:10,991 הוא היה כאן לנצח. 556 00:28:11,225 --> 00:28:12,960 הוא מסתובב ליד הצד הרחוק. 557 00:28:13,528 --> 00:28:14,695 חי מתחת לאדמה. 558 00:28:14,895 --> 00:28:16,762 מתחת לאדמה, הא? 559 00:28:16,764 --> 00:28:18,265 נשמע כאילו הוא מסתיר משהו. 560 00:28:18,465 --> 00:28:22,637 הו, צעצוע החריקה הקטן הזה תמיד מסתיר משהו. 561 00:28:22,836 --> 00:28:24,271 קח אותי לצריקות. 562 00:28:24,639 --> 00:28:26,307 למה שנעשה את זה? 563 00:28:26,508 --> 00:28:28,242 כי הרגע הצלנו אותך. 564 00:28:28,677 --> 00:28:30,311 אתה מוזמן, דרך אגב. 565 00:28:30,512 --> 00:28:32,112 לא הצלת אותי. 566 00:28:32,313 --> 00:28:35,449 אתה פשוט בר מזל אני אוהב את הבייבי בלוז שלך. 567 00:28:37,051 --> 00:28:38,786 שלושה ימים בהיסחפות. 568 00:28:38,986 --> 00:28:42,456 אין רוח במפרשים על הגברת המזוקנת. 569 00:28:42,691 --> 00:28:43,757 כשפתאום... 570 00:28:43,991 --> 00:28:45,459 מה קרה? 571 00:28:45,726 --> 00:28:48,495 צל מתחת לגלים. 572 00:28:49,897 --> 00:28:53,067 מספיק גדול לבלוע את כל הספינה. 573 00:28:53,267 --> 00:28:54,703 אין מצב. 574 00:28:54,902 --> 00:28:57,137 וזה היה מסתובב. 575 00:29:06,747 --> 00:29:07,815 סקוויקס הוא בחור קטן ועצבני. 576 00:29:08,015 --> 00:29:09,618 פשוט תשמור על זה בקלות. 577 00:29:09,817 --> 00:29:11,085 קַל? 578 00:29:11,318 --> 00:29:12,086 קל פיזי. 579 00:29:12,219 --> 00:29:14,021 הוא קובר את עצמו לפעמים. 580 00:29:14,321 --> 00:29:17,458 אומר שזה שומר עליו, כאילו, מחוץ לרדאר. 581 00:29:18,025 --> 00:29:19,860 זה יעיד על חרדה. 582 00:29:20,662 --> 00:29:22,263 או ניסיון. 583 00:29:22,930 --> 00:29:24,431 הקרקע הזו הופרעה. 584 00:29:25,600 --> 00:29:27,466 תעלות. 585 00:29:27,468 --> 00:29:29,470 לא, זו העבודה של סקוויק. 586 00:29:29,770 --> 00:29:31,438 הוא חייב להיות בסביבה כאן איפשהו. 587 00:29:31,573 --> 00:29:33,573 חריקות! איפה אתה מתחבא? 588 00:29:33,575 --> 00:29:35,909 אנחנו פשוט מבזבזים זמן, פיקסל. 589 00:29:39,079 --> 00:29:41,516 יש חלל חלול מתחת לשכבה הזו. 590 00:29:41,750 --> 00:29:42,684 נשמע כמו חריקות. 591 00:29:43,050 --> 00:29:44,653 כן, הוא די חלול. 592 00:29:44,852 --> 00:29:45,786 עָדִין. 593 00:29:45,986 --> 00:29:47,087 אני הולך לחפור אותו החוצה. 594 00:29:47,321 --> 00:29:49,423 וואו, וואו, וואו. לחפור אותו החוצה? 595 00:29:49,658 --> 00:29:50,757 אתה משוגע? 596 00:29:50,759 --> 00:29:53,060 ובכן, איך אתה להציע שנוציא אותו? 597 00:29:55,496 --> 00:29:56,964 יו, חריקות! 598 00:29:57,197 --> 00:29:59,166 חורק, צא החוצה, חבר. 599 00:30:07,742 --> 00:30:09,544 מַה? האם תוקפים אותנו? 600 00:30:09,810 --> 00:30:10,745 השמיים נופלים? 601 00:30:10,944 --> 00:30:12,980 מַה? מַה? 602 00:30:13,180 --> 00:30:13,981 מַה! 603 00:30:14,248 --> 00:30:16,815 איך זה קופץ, סקוויקס? 604 00:30:16,817 --> 00:30:18,787 בִּרְצִינוּת? אני לא יכול להיות כאן. 605 00:30:19,019 --> 00:30:20,254 אי אפשר לראות אותי! 606 00:30:20,689 --> 00:30:21,889 תרוקן את עצמך, סקוויקס. 607 00:30:22,089 --> 00:30:24,158 האנשים המשובחים האלה יש שאלה מהירה. 608 00:30:24,358 --> 00:30:26,126 ואז הם יהיו ממש בדרכם. 609 00:30:26,460 --> 00:30:27,259 הַבטָחָה? 610 00:30:27,261 --> 00:30:28,896 אנחנו מחפשים נסיכה. 611 00:30:29,096 --> 00:30:31,298 היא טסה מעבר ל- גדר מוקדם הלילה. 612 00:30:32,099 --> 00:30:34,234 הייתי בתוך בור! 613 00:30:34,435 --> 00:30:35,503 בְּסֵדֶר. אני עוזב. 614 00:30:37,938 --> 00:30:39,306 אה! 615 00:30:46,013 --> 00:30:48,683 תירגע, בנאדם. הוא בבית. 616 00:30:48,949 --> 00:30:50,017 לעת עתה... 617 00:30:50,217 --> 00:30:51,383 שקט! 618 00:30:51,385 --> 00:30:51,919 תעמוד! 619 00:30:52,252 --> 00:30:55,089 אני לא עומד! אני נעלמת! 620 00:30:57,124 --> 00:30:58,560 נראה שאנחנו בטוחים. 621 00:30:58,793 --> 00:31:00,258 אתה בטוח? 622 00:31:00,260 --> 00:31:02,162 החיה מופיעה להיות בבית. 623 00:31:02,797 --> 00:31:04,098 אלא אם כן... 624 00:31:04,331 --> 00:31:06,233 אלא אם כן מה? 625 00:31:06,467 --> 00:31:07,968 מַה?! 626 00:31:11,238 --> 00:31:13,105 יש דלת כלבלב. 627 00:31:13,107 --> 00:31:15,342 אה, למען פיט. 628 00:31:18,713 --> 00:31:20,782 אנחנו בסדר. הבית מאובטח. 629 00:31:20,914 --> 00:31:23,852 חכה דקה אחת ארוכה. 630 00:31:24,051 --> 00:31:25,620 אתה נורא מתקרב. 631 00:31:25,787 --> 00:31:26,721 אני צריך את המרחב האישי שלי! 632 00:31:26,987 --> 00:31:30,224 אני יכול להגיד לך לדעת משהו. 633 00:31:30,759 --> 00:31:31,626 מַה?! 634 00:31:31,760 --> 00:31:32,660 אני לא יודע כלום! 635 00:31:32,960 --> 00:31:35,062 אני לגמרי ריק בפנים כאן! 636 00:31:35,295 --> 00:31:37,998 כן, גם אני מרגיש את זה. 637 00:31:38,432 --> 00:31:39,701 E tu, BB? 638 00:31:39,834 --> 00:31:41,068 אתה שומר עלינו? 639 00:31:41,235 --> 00:31:42,537 לֹא! 640 00:31:46,741 --> 00:31:48,843 אתה חושב שאני רוצה את זה מפלצת למצוא את הנסיכה שלך 641 00:31:49,076 --> 00:31:51,445 אז אני לא עוד צעצוע הלעיסה שלו?! 642 00:31:51,679 --> 00:31:53,548 למה שארצה לעשות את זה?! 643 00:31:56,150 --> 00:31:57,251 בסדר, בסדר! 644 00:31:57,384 --> 00:31:59,621 ראיתי אותה עפה על פני כאן מוקדם יותר היום. 645 00:32:00,220 --> 00:32:02,456 חשבתי שאם אני יכול אז תתחבא לרגע 646 00:32:02,657 --> 00:32:04,992 היא תצטרך להתמודד עם המפלצת הזאת בבית! 647 00:32:05,159 --> 00:32:06,626 מה עשית?! 648 00:32:06,628 --> 00:32:07,829 זה מבולגן. 649 00:32:08,028 --> 00:32:09,396 כן, זה מעוות, סקוויקס. 650 00:32:09,597 --> 00:32:10,665 אני מצטער! 651 00:32:10,799 --> 00:32:12,534 זה היה רגע של חולשה! 652 00:32:13,902 --> 00:32:16,905 אתה מבין, נכון? 653 00:32:17,137 --> 00:32:19,440 אני חושש שלא. 654 00:32:19,641 --> 00:32:22,544 רמבו! הוא מפלצת! 655 00:32:22,710 --> 00:32:23,812 מי זה רמבו? 656 00:32:24,244 --> 00:32:27,281 חצית לחצר הזו ולא יודע על הכלב?! 657 00:32:27,481 --> 00:32:28,917 לא. 658 00:32:29,082 --> 00:32:31,185 ללואי אין כלב. 659 00:32:31,418 --> 00:32:34,622 הו מותק, הוא מניאק. 660 00:32:35,557 --> 00:32:38,793 טפרים שיכולים לגרוס אותך לקונפטי. 661 00:32:39,092 --> 00:32:40,060 עשר שורות של שיניים. 662 00:32:40,260 --> 00:32:43,063 אבל החלק הגרוע ביותר, ואני מתכוון 663 00:32:43,263 --> 00:32:47,367 החלק הגרוע ביותר, הנשימה שלו! 664 00:32:47,702 --> 00:32:49,704 נְשִׁימָה? 665 00:32:49,871 --> 00:32:53,040 חַם! מְאוּדֶה! מַסרִיחַ! 666 00:32:53,842 --> 00:32:55,976 כמו זבל של שנה! 667 00:32:58,078 --> 00:32:59,547 והוא מכניס אותי לפה שלו! 668 00:33:00,414 --> 00:33:02,416 וכל מה שאני יכול לעשות הוא עצור את נשימתי! 669 00:33:04,985 --> 00:33:06,588 אבל אני לא יכול! 670 00:33:06,821 --> 00:33:07,956 אז אני צוחקת! 671 00:33:08,188 --> 00:33:10,491 והוא מחזיק אותי שם אפילו יותר זמן! 672 00:33:12,359 --> 00:33:13,895 האין זו האמת? 673 00:33:14,027 --> 00:33:15,996 וכאשר הכדורים להתחיל לגרד, 674 00:33:16,230 --> 00:33:17,799 זה אומר שעת ארוחת הערב! 675 00:33:17,998 --> 00:33:20,735 ושעת ארוחת הערב אומר שאתה רץ! 676 00:33:21,235 --> 00:33:23,705 אנחנו שומעים את החיה, רמבו, כל לילה. 677 00:33:24,672 --> 00:33:26,073 צלילים מחרידים. 678 00:33:26,273 --> 00:33:28,510 באת מהחצר הזו? 679 00:33:28,743 --> 00:33:29,376 כֵּן. 680 00:33:29,544 --> 00:33:32,043 עם הדשא?! 681 00:33:32,045 --> 00:33:33,080 כל הדשא הזה. 682 00:33:33,280 --> 00:33:35,717 מגרד מדי. אני ממש לא יכול. 683 00:33:35,917 --> 00:33:37,451 אף אחד לא חוצה את הגדר. 684 00:33:37,652 --> 00:33:38,753 הם עשו זאת. 685 00:33:38,987 --> 00:33:40,320 אתה חייב לחזור! 686 00:33:40,522 --> 00:33:42,590 חבר שלי הושקה מעל. 687 00:33:43,490 --> 00:33:45,125 נסיכה. 688 00:33:45,259 --> 00:33:47,461 אני צריך לדעת איפה היא נחתה. 689 00:33:47,896 --> 00:33:48,863 קדימה, סקויקס. 690 00:33:49,296 --> 00:33:50,532 אתה חייב להם על שקר. 691 00:33:50,865 --> 00:33:52,332 אז תן לי לסיים את הסיפור! 692 00:33:52,600 --> 00:33:55,035 רציתי את הנסיכה לתפוס את מקומי! 693 00:33:56,004 --> 00:33:57,705 אבל היא לא נחתה כאן. 694 00:33:57,906 --> 00:33:59,874 אז איפה היא נחתה? 695 00:34:00,073 --> 00:34:01,776 שָׁם! 696 00:34:02,810 --> 00:34:04,311 אנחנו חייבים למצוא את הנסיכה. 697 00:34:05,145 --> 00:34:06,380 תודה על האינטליגנציה. 698 00:34:06,714 --> 00:34:07,815 אנחנו שוב חוצים. 699 00:34:08,048 --> 00:34:09,416 תחזיק מעמד, קאובוי. 700 00:34:09,751 --> 00:34:10,952 לא קאובוי. 701 00:34:11,084 --> 00:34:13,553 אם חשבת על זה החצר הייתה מסוכנת, 702 00:34:13,555 --> 00:34:18,358 אף אחד, ואני מתכוון לאף אחד, נכנס לחצר ההיא. 703 00:34:18,526 --> 00:34:20,327 אפילו אני לא אקפיץ כל כך גבוה. 704 00:34:20,628 --> 00:34:21,663 איך כך? 705 00:34:21,930 --> 00:34:23,565 הצלילים. 706 00:34:23,765 --> 00:34:25,132 לא מגרד. 707 00:34:25,332 --> 00:34:27,200 לא נושם. 708 00:34:28,803 --> 00:34:29,604 כבד יותר. 709 00:34:29,804 --> 00:34:30,672 כֵּן. 710 00:34:30,838 --> 00:34:32,072 אתה יכול לשמוע את זה מכאן. 711 00:34:32,372 --> 00:34:34,074 מספר קבוצות של צעדים. 712 00:34:34,274 --> 00:34:35,977 שתיים, אולי שלוש. 713 00:34:36,176 --> 00:34:37,277 והם גדולים. 714 00:34:37,477 --> 00:34:38,746 גָדוֹל? 715 00:34:38,980 --> 00:34:40,615 חייב להיות בגודל של דינוזאורים. 716 00:34:45,853 --> 00:34:46,986 רמבו! 717 00:34:46,988 --> 00:34:48,823 אתה לא יכול להיות צורק ככה. 718 00:34:49,023 --> 00:34:49,991 אָנָא! 719 00:34:50,190 --> 00:34:51,158 לְהַשְׁתִיק! 720 00:34:51,358 --> 00:34:53,561 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 721 00:34:56,496 --> 00:34:57,765 לא זוהתה תנועה. 722 00:34:59,000 --> 00:35:00,231 לְפִי שָׁעָה. 723 00:35:00,233 --> 00:35:02,436 כך או כך, אנחנו לא נשארים כאן. 724 00:35:02,737 --> 00:35:05,270 אני מזהיר אותך... החצר ההיא... 725 00:35:05,272 --> 00:35:06,941 אנחנו לא עוצרים באמצע הדרך. 726 00:35:07,207 --> 00:35:09,376 תחזור הביתה תוך כדי עדיין יש לך סיכוי. 727 00:35:09,777 --> 00:35:11,779 אני לא משקר. 728 00:35:11,980 --> 00:35:13,014 הפעם. 729 00:35:13,146 --> 00:35:14,849 תראה לנו לאן היא הלכה. 730 00:35:15,148 --> 00:35:18,285 במשך ימים זה המשיך להסתובב. 731 00:35:18,853 --> 00:35:20,955 מה זה רצה? 732 00:35:21,221 --> 00:35:22,757 בהתחלה... 733 00:35:22,957 --> 00:35:24,626 כלום. 734 00:35:26,828 --> 00:35:27,425 ואז... 735 00:35:27,427 --> 00:35:29,396 משהו פגע בגוף. 736 00:35:29,764 --> 00:35:30,665 לא... 737 00:35:30,898 --> 00:35:32,432 כן. 738 00:35:32,634 --> 00:35:35,435 ואז זה פגע בו שוב. קשה יותר. 739 00:35:37,404 --> 00:35:40,575 זה הזמן שבו הצוות התחיל להיעלם. 740 00:35:40,775 --> 00:35:42,409 מַה? 741 00:35:42,644 --> 00:35:43,878 אֶחָד אֶחָד. 742 00:35:44,045 --> 00:35:45,880 ללא שפריצים. 743 00:35:46,047 --> 00:35:48,415 בלי צרחות. 744 00:35:48,616 --> 00:35:50,217 פשוט נעלם. 745 00:35:50,450 --> 00:35:52,987 אני בטוח שהם בסדר. יָמִינָה? 746 00:35:53,186 --> 00:35:54,421 יָמִינָה? 747 00:35:54,656 --> 00:35:56,490 הממ. 748 00:36:09,637 --> 00:36:10,670 שָׁם. 749 00:36:10,672 --> 00:36:12,372 אה, אנחנו צריכים עיניים בצד השני. 750 00:36:12,607 --> 00:36:14,876 טיפוס יספק יתרון ויזואלי. 751 00:36:15,442 --> 00:36:17,310 הו, טוב. אנחנו מסכימים. 752 00:36:17,512 --> 00:36:19,444 האם אתה טיפוס טיפוס? 753 00:36:19,446 --> 00:36:21,816 הם לא מתקשרים אליי אקשן מאק לחינם. 754 00:36:22,249 --> 00:36:24,451 הם קוראים לך ככה? 755 00:36:26,353 --> 00:36:27,019 אני יכול ללכת. 756 00:36:27,021 --> 00:36:27,588 לא. 757 00:36:27,955 --> 00:36:29,857 לא, אני עולה. 758 00:36:30,223 --> 00:36:31,659 האחיזה שלי עדיפה. 759 00:36:32,192 --> 00:36:33,995 לא. אתה נשאר בצד הקרקע. 760 00:36:34,562 --> 00:36:38,465 אם אני נופל, אתה יכול להשתמש האחיזה הזאת כדי לתפוס אותי. 761 00:36:38,933 --> 00:36:41,602 האחיזה המעולה שלי? 762 00:36:42,136 --> 00:36:44,103 היא לא טרמפולינה. 763 00:36:44,105 --> 00:36:46,174 היא קיבלה אותי. מאובטח מאוד. 764 00:36:46,373 --> 00:36:48,375 כולם שקטים. 765 00:36:48,576 --> 00:36:49,075 בְּסֵדֶר. 766 00:36:49,077 --> 00:36:50,011 מאק? 767 00:36:50,343 --> 00:36:52,814 זה אקשן מאק. תודה רבה. 768 00:36:53,014 --> 00:36:54,448 זה מה שאני עושה. 769 00:37:08,395 --> 00:37:09,764 הנה לך, אחי. 770 00:37:13,835 --> 00:37:15,636 האם הוא תמיד כמו זה, או... 771 00:37:15,903 --> 00:37:19,339 הוא פשוט סומך על הניסיון שלו יותר מכל סיוע. 772 00:37:22,275 --> 00:37:24,011 הורד ענף משמאלך. 773 00:37:24,344 --> 00:37:25,747 נשיאת משקל. 774 00:37:25,913 --> 00:37:26,848 הוא הולך ליפול. 775 00:37:27,048 --> 00:37:28,381 אני יודע שהוא הולך ליפול! 776 00:37:30,785 --> 00:37:32,754 ענף יישבר. הוא הולך ליפול! 777 00:37:35,123 --> 00:37:38,192 הוא גבוה מדי. חשוף מדי. 778 00:37:38,391 --> 00:37:39,827 זה נהיה מעורפל. 779 00:37:40,061 --> 00:37:40,659 אה... 780 00:37:40,661 --> 00:37:41,162 אוף! 781 00:37:41,696 --> 00:37:44,699 אולי כדאי לך ללכת, כאילו, לעזור לו. 782 00:37:47,400 --> 00:37:49,336 מה אתה רואה? 783 00:37:52,439 --> 00:37:54,075 זה... יפה. 784 00:37:54,274 --> 00:37:55,442 הארגון. 785 00:37:55,676 --> 00:37:58,780 אה, אנחנו אוהבים מאורגן. 786 00:37:58,980 --> 00:38:00,114 לְהַסבִּיר. 787 00:38:00,248 --> 00:38:01,883 אין ממה לפחד. 788 00:38:02,315 --> 00:38:03,985 מיטות גן. 789 00:38:04,185 --> 00:38:05,653 צמחים בשורות. 790 00:38:05,887 --> 00:38:06,821 שביל. 791 00:38:09,624 --> 00:38:10,958 אנחנו לא אוהבים את זה. 792 00:38:11,159 --> 00:38:13,127 אתה רואה את מריסול? 793 00:38:13,326 --> 00:38:14,862 טֶרֶם. 794 00:38:16,130 --> 00:38:17,598 תן לי להסתכל מקרוב. 795 00:38:18,766 --> 00:38:20,535 וואו! 796 00:38:23,204 --> 00:38:24,471 הו, לא! 797 00:38:24,705 --> 00:38:25,573 מאק! 798 00:38:25,773 --> 00:38:27,642 אוף! 799 00:38:28,109 --> 00:38:29,877 הו, ילד. 800 00:38:31,646 --> 00:38:34,146 זה הסאונד מפלסטיק שבור. 801 00:38:34,148 --> 00:38:36,349 אוי, אלוהים... אוי, אלוהים. 802 00:38:36,483 --> 00:38:39,987 מאק. דבר איתי. 803 00:38:40,221 --> 00:38:42,824 הוא מת. הוא מת! 804 00:38:43,257 --> 00:38:43,991 ידעתי את זה! 805 00:38:44,659 --> 00:38:48,062 הוא לא נושם. אני לא שומע נשימה. 806 00:38:48,262 --> 00:38:49,997 כי אני צעצוע. 807 00:38:50,932 --> 00:38:53,234 אה, נכון. הוא חזר מהמתים. 808 00:38:53,366 --> 00:38:55,036 הוא זומבי! 809 00:39:05,079 --> 00:39:08,516 אמרתי לתפוס אותי. אתה לא יכול לעשות שום דבר נכון. 810 00:39:09,116 --> 00:39:11,449 אני לא יכול לכייל בזמן. 811 00:39:11,451 --> 00:39:12,220 האם אתה... 812 00:39:12,854 --> 00:39:15,890 -אני בסדר. -מפרק הרגל שלך לא מיושר. 813 00:39:15,990 --> 00:39:16,858 אל תעשה. 814 00:39:17,124 --> 00:39:20,094 אם לא מטופל, תנועה ייפגע. 815 00:39:20,628 --> 00:39:22,096 אמרתי לא. 816 00:39:22,362 --> 00:39:23,798 זו אשמתך. 817 00:39:25,032 --> 00:39:27,400 אוף... 818 00:39:29,170 --> 00:39:30,338 אוץ'. 819 00:39:30,538 --> 00:39:32,139 זה בטח כואב. 820 00:39:32,340 --> 00:39:33,975 שֶׁקֶט. 821 00:39:34,208 --> 00:39:35,442 אני מנסה לחשוב. 822 00:39:35,610 --> 00:39:36,844 בסדר, בסדר. 823 00:39:37,078 --> 00:39:37,879 זה רע. 824 00:39:38,813 --> 00:39:40,147 מאק... 825 00:39:40,615 --> 00:39:41,749 תן לי לעזור. 826 00:39:42,216 --> 00:39:43,317 אני יכול להתמודד עם זה. 827 00:39:43,551 --> 00:39:45,553 אתה ממש לא יכול. 828 00:39:53,294 --> 00:39:54,762 אני לא יכול. 829 00:39:57,131 --> 00:39:58,766 -מְכוֹנִית! -לא נהדר. 830 00:39:58,966 --> 00:40:02,970 אם האדם הזה יצא לכאן, רמבו יוצא גם כאן. 831 00:40:03,170 --> 00:40:06,040 למה שבני אדם ישמרו על יצור ככה בבתים שלהם? 832 00:40:06,240 --> 00:40:08,142 זה לא יכול להיות בטוח או סניטרי. 833 00:40:08,342 --> 00:40:11,112 אנחנו שואלים את עצמנו את זה כל יום. 834 00:40:11,444 --> 00:40:12,713 אתה חייב להמשיך. 835 00:40:13,614 --> 00:40:15,383 אם הנסיכה מריסול נפגע בגלל 836 00:40:15,616 --> 00:40:17,718 לא הגענו אליה, זה עליך. 837 00:40:17,852 --> 00:40:18,719 מַה? 838 00:40:18,953 --> 00:40:22,523 סיים את המשימה. להציל את הנסיכה מריסול. 839 00:40:23,224 --> 00:40:24,358 אנחנו הולכים ביחד. 840 00:40:24,692 --> 00:40:26,227 אין לנו זמן לזה. 841 00:40:26,394 --> 00:40:26,994 חבר'ה? 842 00:40:27,295 --> 00:40:28,896 פיקסל, תקשיב לי. 843 00:40:29,096 --> 00:40:30,497 אני לא יכול לזוז. 844 00:40:30,998 --> 00:40:31,933 אז נתקן אותך. 845 00:40:32,166 --> 00:40:33,234 אני מזמין אותך. 846 00:40:33,466 --> 00:40:35,303 אני לא אצלך שרשרת פיקוד. 847 00:40:35,503 --> 00:40:38,072 אני לא רוצה להפריע לזה מאבק הכוחות ביניכם. 848 00:40:38,272 --> 00:40:40,141 אבל הכלב הוא ה חלק שאני מתמקד בו! 849 00:40:40,374 --> 00:40:41,275 אתה צריך לזוז. 850 00:40:41,474 --> 00:40:43,077 כאילו, עכשיו! 851 00:40:43,311 --> 00:40:45,246 -את נפגעת. -אני שבורה. 852 00:40:45,478 --> 00:40:47,682 זְמַנִית. תן לי לעזור לך. 853 00:40:47,882 --> 00:40:50,618 הובלתי כל משימה בחצר ההיא במשך שנים. 854 00:40:50,818 --> 00:40:52,485 אתה כאן כמה שעות. 855 00:40:52,620 --> 00:40:54,620 ובעוד כמה שעות, 856 00:40:54,622 --> 00:40:58,960 חצינו גדר ללא צעצועים אי פעם חצה, הציל את קוקו, 857 00:40:59,193 --> 00:41:00,861 ומצא מוביל על מריסול. 858 00:41:02,229 --> 00:41:03,698 אנחנו מבזבזים זמן בוויכוחים. 859 00:41:03,831 --> 00:41:05,299 אם אתה רק מתכוון תמציא תירוצים, 860 00:41:05,533 --> 00:41:06,867 אז אני אכריח את עצמי ללכת. 861 00:41:07,168 --> 00:41:09,971 אתה צודק. אנחנו לא יכולים לבזבז זמן. 862 00:41:10,104 --> 00:41:10,972 תן לי לעזור לך. 863 00:41:15,543 --> 00:41:18,079 -עָדִין. -טוֹב. 864 00:41:19,080 --> 00:41:20,581 זָהִיר. 865 00:41:22,550 --> 00:41:23,351 פשוט תעשה את זה. 866 00:41:23,551 --> 00:41:24,482 על שלוש. 867 00:41:24,484 --> 00:41:25,786 לא, אל תספור. 868 00:41:26,020 --> 00:41:27,221 בְּסֵדֶר. 869 00:41:27,421 --> 00:41:28,289 עַכשָׁיו! 870 00:41:39,200 --> 00:41:42,703 זה היה רעיון גרוע. 871 00:41:48,109 --> 00:41:49,043 זה יסתדר. 872 00:41:49,276 --> 00:41:51,045 עכשיו אנחנו עוברים דרך הפער. 873 00:41:53,214 --> 00:41:54,015 שמש יורדת. 874 00:41:54,348 --> 00:41:55,516 אוזל לנו אור היום. 875 00:41:55,750 --> 00:41:57,718 לואי יחזור בקרוב. 876 00:41:58,519 --> 00:41:59,587 אז בוא נלך. 877 00:42:00,021 --> 00:42:01,622 אתה קודם כל. 878 00:42:02,590 --> 00:42:04,625 להתראות. ותודה לך. 879 00:42:05,259 --> 00:42:06,027 בכל זמן. 880 00:42:06,260 --> 00:42:07,628 אתה יודע איפה למצוא אותנו. 881 00:42:08,596 --> 00:42:09,830 כֵּן. 882 00:42:10,031 --> 00:42:11,632 הַסתָרָה. 883 00:42:15,936 --> 00:42:18,305 ותודה שהצלת אותי. 884 00:42:18,773 --> 00:42:21,008 ובכן, זה מה שאנחנו עושים. 885 00:42:34,922 --> 00:42:36,657 מישהו תכנן את זה. 886 00:42:37,291 --> 00:42:38,826 מישהו שומר על זה. 887 00:42:39,393 --> 00:42:41,530 תראה את הכלובים. 888 00:42:41,762 --> 00:42:43,530 לא, אל תדאג. 889 00:42:43,532 --> 00:42:46,465 אני יכול להגיד לך, זו חצר נהדרת. 890 00:42:46,467 --> 00:42:47,435 ראיתי שלושה. 891 00:42:47,668 --> 00:42:49,804 תסתכל על הכלוב. 892 00:42:51,372 --> 00:42:53,040 אקשן מאק! פיקסל! 893 00:42:54,642 --> 00:42:56,710 אני כאן, אבל הגמדים! 894 00:42:56,844 --> 00:42:57,878 הנה היא! 895 00:42:58,612 --> 00:42:59,747 נְסִיכָה! 896 00:42:59,980 --> 00:43:01,649 לא, עצור שם. 897 00:43:01,882 --> 00:43:03,518 הנסיכה מריסול! 898 00:43:03,717 --> 00:43:05,319 אל תתקרב. 899 00:43:05,486 --> 00:43:06,752 מַה? 900 00:43:06,754 --> 00:43:08,155 אנחנו כאן כדי להציל אותך. 901 00:43:08,355 --> 00:43:09,356 אתה לא מבין. 902 00:43:09,790 --> 00:43:13,694 אני משתדל מאוד לא להחמיר את זה. 903 00:43:17,832 --> 00:43:18,999 אוקיי, אני רואה מה יש מתרחש כאן. 904 00:43:19,166 --> 00:43:21,102 לא, לא, זה פשוט קישוט דשא. 905 00:43:21,302 --> 00:43:23,370 מאק, לא. 906 00:43:25,973 --> 00:43:27,108 אָנָא. 907 00:43:27,341 --> 00:43:28,409 נסיכה, זוז. 908 00:43:28,642 --> 00:43:29,677 אני לא יכול. 909 00:43:29,810 --> 00:43:32,179 תישאר על האבנים. 910 00:43:32,413 --> 00:43:33,948 הוא חי? 911 00:43:34,181 --> 00:43:36,750 זה מה שיש לי ניסיתי להגיד לך. 912 00:43:36,884 --> 00:43:38,819 ברור שאני חי, אתה טיפש! 913 00:43:40,087 --> 00:43:40,855 שלום רב. 914 00:43:41,122 --> 00:43:43,824 אני סדרה P1XL יחידת לוויה אדפטיבית. 915 00:43:44,058 --> 00:43:44,692 אבל אתה... 916 00:43:44,959 --> 00:43:49,598 הישארו. עַל. ה. אבנים. 917 00:43:49,763 --> 00:43:51,699 כן, זה שלילי. 918 00:43:51,899 --> 00:43:53,367 אני לוקח את נסיכה ועוזבת. 919 00:43:53,535 --> 00:43:54,368 לא. 920 00:43:54,536 --> 00:43:55,369 לא? 921 00:43:55,537 --> 00:43:57,805 רק נתיב. 922 00:43:57,972 --> 00:44:00,141 אני לא מקבל פקודות מקישוטי דשא. 923 00:44:00,441 --> 00:44:03,911 ערוצים. חיבורים. צְמִיחָה. 924 00:44:04,979 --> 00:44:07,381 אם אתה בגן, 925 00:44:07,616 --> 00:44:10,050 אתה חייב לעקוב חוקי הגן. 926 00:44:10,251 --> 00:44:11,685 אנחנו מתכוונים לא לפגוע. 927 00:44:12,853 --> 00:44:14,288 אני כאן בשבילה. 928 00:44:14,488 --> 00:44:15,990 הממ, היא? 929 00:44:17,626 --> 00:44:18,726 היא נפלה מהשמיים. 930 00:44:18,893 --> 00:44:20,161 לא נפלתי. 931 00:44:20,361 --> 00:44:21,395 הושקתי. 932 00:44:21,862 --> 00:44:23,931 שומרי מוצאים. 933 00:44:24,198 --> 00:44:25,197 זו הייתה אשמתי. 934 00:44:25,199 --> 00:44:25,833 זו הייתה תאונה. 935 00:44:26,400 --> 00:44:30,838 כל מה שנוחת כאן מאכיל את הגן. 936 00:44:31,205 --> 00:44:33,240 היא לא שלך. 937 00:44:34,742 --> 00:44:37,077 הכל שייך לגן. 938 00:44:37,512 --> 00:44:38,979 בסדר, מספיק. 939 00:44:39,180 --> 00:44:40,381 זה נגמר עכשיו. 940 00:44:41,782 --> 00:44:44,185 לַעֲצוֹר. תישאר על האבנים. 941 00:44:44,553 --> 00:44:47,021 ומה אם אני לא? 942 00:44:47,254 --> 00:44:49,757 נסיכה... זוז. 943 00:44:50,224 --> 00:44:51,225 אמרתי עצור. 944 00:44:51,425 --> 00:44:53,060 גמדים, הרכיבו. 945 00:45:09,777 --> 00:45:11,245 יש לנו מבקרים. 946 00:45:12,780 --> 00:45:15,115 כן, מבקרים. 947 00:45:16,551 --> 00:45:17,885 יש שלושה מהם עכשיו. 948 00:45:18,553 --> 00:45:19,688 אני רואה את זה. 949 00:45:20,054 --> 00:45:21,455 ממוקם לאגף. 950 00:45:21,755 --> 00:45:22,489 ממ-הממ. 951 00:45:22,624 --> 00:45:24,024 חצית גדרות. 952 00:45:24,693 --> 00:45:25,893 זה נועז. 953 00:45:26,460 --> 00:45:28,128 נועז כמו עשב שוטה. 954 00:45:29,230 --> 00:45:31,498 אבל אנחנו יודעים איך להיפטר מעשבים שוטים. 955 00:45:33,467 --> 00:45:36,571 חציתי את הגדר בגלל אני לא נוטש את החברים שלי. 956 00:45:36,870 --> 00:45:38,906 אתה תתאים בדיוק. 957 00:45:39,039 --> 00:45:42,209 הגן לעולם לא נוטש. 958 00:45:42,409 --> 00:45:44,644 זה סופג. 959 00:45:44,646 --> 00:45:47,314 לעולם לא אהיה חלק של הגינה שלך. 960 00:45:48,082 --> 00:45:50,719 עם זאת, אם אתה שחרר אותנו, 961 00:45:50,918 --> 00:45:54,221 אני יכול לקרוא לכם אבירים ממסדר מריסול. 962 00:45:54,522 --> 00:45:55,322 אבירים? 963 00:45:55,523 --> 00:45:56,591 נשמע רשמי. 964 00:45:56,824 --> 00:45:58,826 מאוד רשמי. 965 00:45:59,026 --> 00:46:02,263 כותרות הן חסרות משמעות בגן. 966 00:46:02,796 --> 00:46:06,031 מאק, אנחנו צריכים להעריך מחדש. 967 00:46:06,033 --> 00:46:08,369 -אין זמן. -אנחנו צריכים תוכנית. 968 00:46:08,670 --> 00:46:09,837 אנחנו ממש כאן. 969 00:46:10,037 --> 00:46:11,372 וכך גם הם. 970 00:46:11,706 --> 00:46:14,208 רולי? פולי? 971 00:46:15,042 --> 00:46:16,611 הכינו אותם. 972 00:46:16,810 --> 00:46:17,778 עֲרִיכָה. 973 00:46:17,978 --> 00:46:19,380 כן, מתכונן. 974 00:46:19,648 --> 00:46:21,382 בשביל מה? 975 00:46:21,583 --> 00:46:24,418 תְרוּמָה. 976 00:46:24,785 --> 00:46:27,054 היי, אף אחד לא תורם משהו. 977 00:46:27,187 --> 00:46:29,857 זה יהיה קל יותר אם אתה לא מתנגד. 978 00:46:30,090 --> 00:46:31,760 יותר קל? בשביל מי? 979 00:46:33,528 --> 00:46:35,162 ממ-הממ. 980 00:46:36,830 --> 00:46:37,666 הו, הרגל שלי! 981 00:46:37,865 --> 00:46:39,567 בְּעָיָה? 982 00:46:39,800 --> 00:46:40,868 מאק! 983 00:46:41,135 --> 00:46:42,535 היי, עזוב אותי! 984 00:46:42,537 --> 00:46:45,172 בלימה שומרת על טריות. 985 00:46:47,041 --> 00:46:48,475 אני לא הבובה שלך! 986 00:46:51,412 --> 00:46:52,980 טְרִיוּת? 987 00:46:55,750 --> 00:46:57,282 לפני תרומה. 988 00:46:57,284 --> 00:46:59,920 אבל אני לא מתוכנת להיות דשן. 989 00:47:07,762 --> 00:47:10,532 נכון, שלושתם, הישארו כאן. 990 00:47:10,732 --> 00:47:13,067 אל תקבל רעיונות. 991 00:47:13,267 --> 00:47:16,203 רולי, פולי, צפו בהם. 992 00:47:19,106 --> 00:47:21,543 ממש לא. 993 00:47:21,743 --> 00:47:24,478 הגינה חייבת לצמוח. 994 00:47:25,012 --> 00:47:27,348 אני מצווה עליך לשחרר אותנו מיד. 995 00:47:27,549 --> 00:47:30,150 לא. סליחה. 996 00:47:30,351 --> 00:47:31,151 תעמוד למטה. 997 00:47:31,352 --> 00:47:33,454 או מה? 998 00:47:33,722 --> 00:47:35,489 היי, תכין את האדמה. 999 00:47:35,690 --> 00:47:38,959 תעשה את זה גדול ויפה. 1000 00:47:39,927 --> 00:47:42,530 למדנו מבני האדם. 1001 00:47:51,972 --> 00:47:53,708 זה גינון. 1002 00:47:53,907 --> 00:47:56,511 -גַנָנוּת! -גַנָנוּת! 1003 00:48:02,684 --> 00:48:04,251 מאק? 1004 00:48:08,389 --> 00:48:09,390 מאק? 1005 00:48:09,624 --> 00:48:10,558 אני רואה את הבעיה. 1006 00:48:17,231 --> 00:48:19,601 פגיעה בכלוב היא לא פותרים כלום. 1007 00:48:27,675 --> 00:48:30,477 הממ, זה צריך להיות מספיק גדול לשלושתם. 1008 00:48:30,612 --> 00:48:32,179 ניסיתי דיפלומטיה. 1009 00:48:32,781 --> 00:48:33,581 זה לא עבד. 1010 00:48:34,081 --> 00:48:36,651 אז בואו ננסה משהו פחות דיפלומטי. 1011 00:48:37,752 --> 00:48:38,651 מוּסכָּם. 1012 00:48:38,653 --> 00:48:40,254 אנחנו צריכים לחשוב טקטית. 1013 00:48:40,789 --> 00:48:41,989 אנחנו לא יכולים לגבור עליהם. 1014 00:48:42,156 --> 00:48:45,159 אנחנו צריכים מינוף... והסחת דעת. 1015 00:48:45,392 --> 00:48:46,694 אבל אנחנו צריכים להתקדם מהר. 1016 00:48:47,896 --> 00:48:49,664 לואי סומך עלינו. 1017 00:48:49,831 --> 00:48:51,666 אנחנו לא יכולים לאכזב את לואי. 1018 00:48:51,866 --> 00:48:55,169 אני יכול רק לקוות שאוזי וקאליקו ג'ו מסיימים. 1019 00:49:06,113 --> 00:49:10,184 הצוות היה למטה לשני גברים. 1020 00:49:10,819 --> 00:49:12,083 Greenhook? 1021 00:49:12,085 --> 00:49:16,323 כן, וטבח שאיבד את שפיותו. 1022 00:49:17,625 --> 00:49:18,791 מה קרה לו? 1023 00:49:18,793 --> 00:49:22,597 הוא התחיל לדבר אל הים. 1024 00:49:22,797 --> 00:49:24,264 מה זה אמר בחזרה? 1025 00:49:24,498 --> 00:49:26,734 אז הכתה הסופה! 1026 00:49:26,935 --> 00:49:28,435 לֹא! 1027 00:49:29,504 --> 00:49:30,705 אין רוח. 1028 00:49:30,971 --> 00:49:32,941 אין גשם. 1029 00:49:33,140 --> 00:49:38,378 רק... גלים עולים. 1030 00:49:45,452 --> 00:49:47,321 הממ. 1031 00:49:52,059 --> 00:49:53,893 נראה שהם כבדים ביותר. 1032 00:49:53,895 --> 00:49:54,495 אה-הא. 1033 00:49:54,963 --> 00:49:55,962 והאדמה כאן רופפת. 1034 00:49:55,964 --> 00:49:58,499 אם... ערער את היציבות... 1035 00:49:58,666 --> 00:49:59,767 בום! 1036 00:50:00,000 --> 00:50:01,401 הם היו נופלים. 1037 00:50:04,706 --> 00:50:06,975 התחל העברה! 1038 00:50:07,174 --> 00:50:10,143 -בשביל האדמה! -בשביל האדמה! 1039 00:50:10,778 --> 00:50:14,114 הגן מודה לך. 1040 00:50:15,182 --> 00:50:16,383 זמן להסתגל. 1041 00:50:17,050 --> 00:50:18,618 אני יכול לספק את הסחת הדעת. 1042 00:50:18,620 --> 00:50:18,953 אֵיך? 1043 00:50:19,486 --> 00:50:21,756 המלכות מצווה תשומת לב. 1044 00:50:21,923 --> 00:50:23,625 טוֹב. 1045 00:50:29,196 --> 00:50:30,464 הנה אנחנו הולכים. 1046 00:50:31,833 --> 00:50:32,867 על האות שלי. 1047 00:50:33,267 --> 00:50:34,468 מובן. 1048 00:50:34,702 --> 00:50:36,538 אני מאוד מוכן. 1049 00:50:36,971 --> 00:50:39,273 אנחנו יכולים לעשות את זה... ביחד. 1050 00:50:41,609 --> 00:50:43,110 כֵּן. 1051 00:50:54,154 --> 00:50:56,356 אף אחד לא מנסה כלום. 1052 00:50:56,724 --> 00:50:57,959 סליחה. 1053 00:50:58,125 --> 00:51:02,329 לפני שמישהו הופך לכזה עם האדמה, יש לי שאלות. 1054 00:51:02,697 --> 00:51:06,634 דשן כן לא דורש תשובות. 1055 00:51:07,200 --> 00:51:08,803 ובכן, אני כן. 1056 00:51:09,069 --> 00:51:10,270 תמשיכו לדבר. 1057 00:51:13,407 --> 00:51:15,375 אם אני נשאר בפנים הגן לנצח... 1058 00:51:15,577 --> 00:51:18,145 הייתי רוצה לפחות לבחור את התחום המלכותי שלי. 1059 00:51:18,312 --> 00:51:20,915 אני לא הולך להיות ליד הבצלים. 1060 00:51:21,214 --> 00:51:23,049 מה רע בבצל? 1061 00:51:23,051 --> 00:51:24,586 הם גורמים לאנשים לבכות. 1062 00:51:25,352 --> 00:51:29,323 אני מסרב להיות אחראי לדמעות. 1063 00:51:32,159 --> 00:51:33,528 שימו לב לצעד שלכם! 1064 00:51:34,161 --> 00:51:35,429 הקצה לא יציב. 1065 00:51:36,163 --> 00:51:38,131 זה בסדר. 1066 00:51:38,633 --> 00:51:40,535 פיצוי? 1067 00:51:40,768 --> 00:51:42,870 אתה רציני? קדימה! 1068 00:51:43,972 --> 00:51:45,136 הו, טפס החוצה! 1069 00:51:45,138 --> 00:51:46,406 השתמש בקיר! 1070 00:51:49,010 --> 00:51:50,511 המשקל שלך הוא מופץ בצורה גרועה. 1071 00:51:50,979 --> 00:51:52,780 לא מועיל! 1072 00:51:55,617 --> 00:51:56,483 רד ממני! 1073 00:51:57,217 --> 00:51:58,720 אתה הולך ראשון! 1074 00:52:01,990 --> 00:52:04,525 לָקוּם. שניכם. 1075 00:52:05,927 --> 00:52:06,861 דעתו מוסחת. 1076 00:52:07,095 --> 00:52:08,663 בוא נלך! 1077 00:52:12,332 --> 00:52:13,635 תחזור לשם! 1078 00:52:15,570 --> 00:52:17,170 ראיתי אחד כזה. 1079 00:52:17,371 --> 00:52:18,539 לפני הרבה זמן. 1080 00:52:18,873 --> 00:52:20,207 אבא של לואי השתמש באחד. 1081 00:52:20,474 --> 00:52:22,844 הו, מה אתה עושה? 1082 00:52:31,853 --> 00:52:33,387 צָמוּד. 1083 00:52:33,821 --> 00:52:34,756 אני יכול לעזור. 1084 00:52:35,056 --> 00:52:36,658 -לֹא. -למה לא? 1085 00:52:36,891 --> 00:52:38,392 מים ואלקטרוניקה? 1086 00:52:38,860 --> 00:52:39,861 שילוב גרוע. 1087 00:52:40,094 --> 00:52:41,663 אולי לא נסתדר, אבל... 1088 00:52:42,362 --> 00:52:43,998 אני לא הולך לאבד אותך. 1089 00:52:44,464 --> 00:52:46,166 אף אחד לא נשאר מאחור. 1090 00:52:46,868 --> 00:52:48,435 נכון. 1091 00:52:52,073 --> 00:52:54,274 אל תכריח אותי לשאול אותך שוב. 1092 00:52:54,474 --> 00:52:56,678 הו, גורם לי לרוץ. 1093 00:52:56,878 --> 00:52:58,513 הוא בא! 1094 00:53:02,249 --> 00:53:04,418 הוא חזק מדי. 1095 00:53:16,329 --> 00:53:17,297 שמור על המרפק שלך! 1096 00:53:17,532 --> 00:53:19,167 הם הולכים לברוח! 1097 00:53:19,332 --> 00:53:21,102 הפחת את המתיחה. 1098 00:53:21,301 --> 00:53:22,436 עבודת צוות גרועה. 1099 00:53:22,570 --> 00:53:25,707 וממש אין איזון. 1100 00:53:26,974 --> 00:53:28,109 אנחנו יכולים לשמוע אותך! 1101 00:53:28,241 --> 00:53:29,110 כֵּן! 1102 00:53:29,342 --> 00:53:31,445 תעצרו אותו! 1103 00:53:32,947 --> 00:53:34,180 בוא נסתלק מכאן. 1104 00:53:34,182 --> 00:53:36,249 תודה על האירוח שלך. 1105 00:53:38,753 --> 00:53:40,287 מוֹקֵד! 1106 00:53:41,254 --> 00:53:43,591 עזוב אותי! 1107 00:53:46,226 --> 00:53:48,395 אולי עוד נצליח את החגיגה! 1108 00:53:53,868 --> 00:53:55,703 אתה על הרגל שלי! 1109 00:54:01,142 --> 00:54:02,775 פער הגדר ממש לפנינו. 1110 00:54:02,777 --> 00:54:04,946 עדיין יש לנו עוד חצר לחצות. 1111 00:54:05,378 --> 00:54:06,848 אחריך, נסיכה. 1112 00:54:07,347 --> 00:54:09,584 לואי יהיה בבית בכל רגע עכשיו. 1113 00:54:12,153 --> 00:54:13,955 חוֹפֶשׁ! 1114 00:54:15,123 --> 00:54:17,592 שלום? 1115 00:54:17,759 --> 00:54:19,527 אנחנו ניקח את תואר האבירות הזה! 1116 00:54:19,727 --> 00:54:21,229 לָלֶכֶת. 1117 00:54:21,428 --> 00:54:23,564 אתה חוזר? 1118 00:54:25,600 --> 00:54:30,303 אני מצהיר בזאת כי גינון הוא מחוץ לחוק בממלכתנו. 1119 00:54:32,106 --> 00:54:33,775 שֶׁקֶט! 1120 00:54:35,275 --> 00:54:39,046 רמבו! הו, לא! לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 1121 00:54:39,247 --> 00:54:42,049 ששש! שֶׁקֶט! 1122 00:54:42,282 --> 00:54:43,350 הם חזרו! 1123 00:54:45,253 --> 00:54:46,152 שָׁם! 1124 00:54:46,154 --> 00:54:47,522 חריקות וקוקו. 1125 00:54:48,089 --> 00:54:50,057 תנועה ליד בית הכלבים. 1126 00:54:52,392 --> 00:54:54,095 הו, ילד. קבל כיסוי עכשיו. 1127 00:55:00,234 --> 00:55:02,203 בוא נלך. 1128 00:55:02,402 --> 00:55:03,971 הולך. 1129 00:55:17,885 --> 00:55:18,820 אני בלתי נראה. אני בלתי נראה. 1130 00:55:18,953 --> 00:55:19,854 אני בלתי נראה. 1131 00:55:20,154 --> 00:55:21,923 אתה לא. 1132 00:55:22,123 --> 00:55:23,624 אני הופך בלתי נראה. 1133 00:55:23,858 --> 00:55:26,961 אוי, אלוהים. את הנסיכה. 1134 00:55:27,161 --> 00:55:28,996 -היי. -מַה? 1135 00:55:29,230 --> 00:55:30,064 הוד מעלתך? 1136 00:55:30,231 --> 00:55:33,067 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 1137 00:55:33,234 --> 00:55:35,069 בבקשה, זה לא הזמן. 1138 00:55:35,236 --> 00:55:36,737 שֶׁקֶט. 1139 00:55:45,046 --> 00:55:47,648 זה לא הסתרה. זו כניעה. 1140 00:55:48,481 --> 00:55:50,985 ואני לא נכנע. 1141 00:55:59,894 --> 00:56:01,428 אל תזוז! 1142 00:56:03,030 --> 00:56:04,732 אייק! 1143 00:56:04,966 --> 00:56:06,534 אוו... 1144 00:56:06,734 --> 00:56:08,669 אי... 1145 00:56:13,641 --> 00:56:16,844 תנשום שקט. 1146 00:56:17,477 --> 00:56:20,413 אני נושם בפנים. 1147 00:56:20,915 --> 00:56:22,650 אי! 1148 00:56:22,850 --> 00:56:24,151 הא? 1149 00:56:26,687 --> 00:56:29,991 אני רגוע. אני רגוע. אני רגוע. 1150 00:56:31,859 --> 00:56:33,527 לֹא? 1151 00:56:36,931 --> 00:56:37,732 חריקות! 1152 00:56:37,932 --> 00:56:39,367 אה, לא. 1153 00:56:44,071 --> 00:56:44,937 הו, יקירי. 1154 00:56:44,939 --> 00:56:46,874 אוי, אלוהים! לֹא! 1155 00:56:48,142 --> 00:56:49,377 לָרוּץ! 1156 00:56:53,314 --> 00:56:54,815 הוא קרוב מדי. 1157 00:56:55,049 --> 00:56:57,785 -יָשָׁר! -אין סטרייט! 1158 00:56:57,985 --> 00:56:59,954 יש רק כלב! 1159 00:57:01,923 --> 00:57:03,891 יָשָׁר! 1160 00:57:11,165 --> 00:57:13,466 רמבו משתעשע איתנו! 1161 00:57:14,235 --> 00:57:16,003 לָרוּץ! 1162 00:57:18,806 --> 00:57:20,708 הו! 1163 00:57:27,148 --> 00:57:28,049 לא ככה! 1164 00:57:28,549 --> 00:57:30,450 שנה כיוון! 1165 00:57:48,035 --> 00:57:48,901 הישארו ביחד! 1166 00:57:48,903 --> 00:57:50,604 אני לא רוצה להישאר ביחד. 1167 00:57:51,806 --> 00:57:53,107 אני רוצה להיעלם! 1168 00:57:53,674 --> 00:57:55,843 תישאר חזק. 1169 00:57:58,245 --> 00:57:59,313 כולנו בפינה. 1170 00:57:59,547 --> 00:58:01,682 אה-הא. אני רואה את זה. 1171 00:58:11,058 --> 00:58:14,028 סיימנו! סיימנו לנצח! 1172 00:58:14,261 --> 00:58:15,930 זה הסוף! 1173 00:58:16,630 --> 00:58:17,565 חריקות? 1174 00:58:17,798 --> 00:58:21,469 הוא הולך לקשקש עלינו! 1175 00:58:21,602 --> 00:58:23,637 אם לא נחזור עכשיו... 1176 00:58:25,439 --> 00:58:26,574 השמש נמוכה. 1177 00:58:28,242 --> 00:58:29,744 בקרוב בבית של לואי. 1178 00:58:29,977 --> 00:58:31,579 כֵּן. 1179 00:58:31,779 --> 00:58:33,080 אם אנחנו לא שם... 1180 00:58:33,614 --> 00:58:36,217 הוא יחשוב שהוא איבד גם אותנו. 1181 00:58:42,656 --> 00:58:44,859 אני מצטער על ההזמנות. 1182 00:58:46,894 --> 00:58:48,963 סבתא תגיע בקרוב. 1183 00:58:57,872 --> 00:59:02,143 וכשם שעלתה הבהמה מהעומק... 1184 00:59:02,343 --> 00:59:04,545 אה, לא. 1185 00:59:04,745 --> 00:59:06,947 לואי חזר. 1186 00:59:07,148 --> 00:59:08,349 כן. 1187 00:59:08,482 --> 00:59:10,151 הגאות נכנסה. 1188 00:59:10,818 --> 00:59:12,820 איפה הם? 1189 00:59:13,988 --> 00:59:15,556 נגמר לך הזמן, מאק. 1190 00:59:38,513 --> 00:59:39,847 זו אשמתך. 1191 00:59:40,281 --> 00:59:41,380 אשמתי? 1192 00:59:41,382 --> 00:59:42,551 כֵּן. השקת אותה. 1193 00:59:42,716 --> 00:59:45,186 אמרת לי להשתמש בנדנדה. 1194 00:59:48,756 --> 00:59:50,458 כי היום היה חשוב! 1195 00:59:50,724 --> 00:59:52,259 גם לי זה חשוב. 1196 00:59:52,561 --> 00:59:54,159 אה, אתה לא מבין. 1197 00:59:54,161 --> 00:59:55,329 אז תסביר את זה. 1198 00:59:56,297 --> 00:59:58,030 לואי בן עשר היום. 1199 00:59:58,032 --> 01:00:00,201 עשר זה כשהם מפסיקים לשחק. 1200 01:00:00,734 --> 01:00:02,303 אז אבא שלו הפסיק. 1201 01:00:02,537 --> 01:00:04,705 אז הלכתי על מדף. 1202 01:00:06,173 --> 01:00:07,007 שֶׁקֶט! 1203 01:00:08,242 --> 01:00:11,645 אם יום ההולדת שלו משתבש, אני חוזר לשם. 1204 01:00:12,213 --> 01:00:13,080 כולנו עושים זאת. 1205 01:00:15,783 --> 01:00:17,218 היית צריך לספר לי. 1206 01:00:17,985 --> 01:00:20,354 לא היה משנה. 1207 01:00:20,589 --> 01:00:22,156 כבר שברת הכל. 1208 01:00:28,129 --> 01:00:29,396 אי! 1209 01:00:29,697 --> 01:00:33,901 שקט, אתה. אל תחרוק, חריקות. 1210 01:00:34,168 --> 01:00:35,669 אי! 1211 01:00:46,581 --> 01:00:48,215 למה הוא הפסיק? 1212 01:00:48,415 --> 01:00:49,516 הוא חושב. 1213 01:00:49,518 --> 01:00:52,786 על איזה מהם ללעוס קודם? 1214 01:00:55,624 --> 01:00:56,556 אני מאמין שהוא רוצה שנשחק איתו. 1215 01:00:56,558 --> 01:00:57,559 לשחק איתו? 1216 01:00:59,628 --> 01:01:01,495 אין מצב. 1217 01:01:01,695 --> 01:01:03,764 הוא רזה, מרושע מכונת לחימה. 1218 01:01:05,432 --> 01:01:07,234 כשהוא מזנק... התפצלנו. 1219 01:01:07,835 --> 01:01:09,069 תכריח אותו לבחור. 1220 01:01:10,871 --> 01:01:12,339 זה לא סמורגזבורד. 1221 01:01:13,007 --> 01:01:15,109 אני לא הקינוח של אף אחד. 1222 01:01:17,878 --> 01:01:19,947 הו לא! הו לא! 1223 01:01:20,147 --> 01:01:21,115 זה רע! 1224 01:01:24,685 --> 01:01:25,753 הוא חופר בור. 1225 01:01:25,953 --> 01:01:29,423 חריקות, החור הזה שמצאנו אותך ב... 1226 01:01:29,624 --> 01:01:31,458 עשית את זה כדי להסתיר או... 1227 01:01:31,725 --> 01:01:32,693 הוא קבר אותי. 1228 01:01:32,993 --> 01:01:34,428 -איי! -מַדוּעַ? 1229 01:01:34,629 --> 01:01:36,230 הכלב הזה משוגע. 1230 01:01:36,463 --> 01:01:37,398 אבל למה? 1231 01:01:37,532 --> 01:01:39,333 סוג של עינוי אויב. 1232 01:01:39,668 --> 01:01:40,732 זה שטני. 1233 01:01:40,734 --> 01:01:41,670 לפעמים... 1234 01:01:42,102 --> 01:01:44,138 אני רק מטפל בעצמי עסקים כאשר... באם! 1235 01:01:44,371 --> 01:01:46,840 רמבו תופס אותי מאחור ולפני שאני יודע... 1236 01:01:47,074 --> 01:01:49,408 זה שלושה שבועות במוטל עפר. 1237 01:01:49,410 --> 01:01:51,145 זה נשמע לא נורא. 1238 01:01:51,613 --> 01:01:53,247 לא, זה דווקא די נחמד. 1239 01:01:53,380 --> 01:01:54,715 נעים מאוד, באמת. 1240 01:01:55,617 --> 01:01:56,551 אני זוכה לנוח. 1241 01:01:56,951 --> 01:01:58,185 לכתוב שירה. 1242 01:01:58,419 --> 01:02:00,487 אתה יכול לכתוב? 1243 01:02:00,622 --> 01:02:01,455 בראש שלי. 1244 01:02:01,956 --> 01:02:03,724 הייקוס, בעיקר. 1245 01:02:07,795 --> 01:02:10,197 אה... זה...? 1246 01:02:13,200 --> 01:02:14,168 זה...? 1247 01:02:14,368 --> 01:02:15,604 האריזה המקורית שלי! 1248 01:02:15,903 --> 01:02:18,138 על סמך ההערכה שלי של הקופסה... 1249 01:02:18,973 --> 01:02:22,142 אתה אכן הראשון אקשן מאק מהיוצר שלך! 1250 01:02:23,612 --> 01:02:26,313 אוי וואו. עזור לי להרים את המכסה הזה. 1251 01:02:26,648 --> 01:02:27,348 בִּמְהִירוּת! 1252 01:02:27,481 --> 01:02:28,482 הנה זה! 1253 01:02:28,916 --> 01:02:30,816 וואו! וואו. 1254 01:02:30,818 --> 01:02:32,753 היא מאשרת זאת בזאת האקשן מאק הזה 1255 01:02:32,853 --> 01:02:33,754 היא המהדורה הראשונה. 1256 01:02:34,255 --> 01:02:37,124 הראשון התאסף יחידה צבאית מסוגה. 1257 01:02:37,559 --> 01:02:39,527 עכשיו אולי לואי לא יגנו אותי. 1258 01:02:40,294 --> 01:02:41,829 מדף אותך? 1259 01:02:44,164 --> 01:02:45,165 אה-הו. 1260 01:02:48,502 --> 01:02:50,070 לֹא! 1261 01:02:50,271 --> 01:02:51,238 אוי יקירי. 1262 01:02:51,438 --> 01:02:52,938 הרסת את זה. 1263 01:02:52,940 --> 01:02:55,042 הרסת הכל! 1264 01:02:55,644 --> 01:02:56,910 אני לא מבין. 1265 01:02:57,778 --> 01:02:58,912 עם כל החוכמה שלך... 1266 01:02:59,280 --> 01:03:02,416 נגנזתי מתי לאבא של לואי מלאו 10. 1267 01:03:02,617 --> 01:03:03,518 חשבתי שאולי... 1268 01:03:04,051 --> 01:03:05,953 אם לואי ראה אותי בתור מקורי... 1269 01:03:06,453 --> 01:03:09,557 אולי הוא ישמור עליי פעיל עוד קצת. 1270 01:03:10,124 --> 01:03:13,027 קשה להיות צעצוע מתי אף אחד לא משחק איתך. 1271 01:03:13,227 --> 01:03:13,959 אבל... 1272 01:03:13,961 --> 01:03:15,530 הרגל שלי משובשת. 1273 01:03:16,063 --> 01:03:17,097 אין לי ניירות. 1274 01:03:17,298 --> 01:03:20,735 אני צעצוע ישן... שבור. 1275 01:03:20,968 --> 01:03:22,970 אני חסר תועלת. 1276 01:03:24,071 --> 01:03:26,574 אולי פשוט תעזוב אותי כאן בעפר. 1277 01:03:28,208 --> 01:03:31,145 אני לא יותר טוב מצעצוע של כלב. 1278 01:03:31,478 --> 01:03:33,213 אה, בלי להעליב. 1279 01:03:36,884 --> 01:03:38,385 שלום רב! 1280 01:03:38,586 --> 01:03:43,756 אני סדרה P1XL יחידת מלווה אדפטיבית. 1281 01:03:43,758 --> 01:03:45,259 אבל אתה יכול לקרוא לי פיקסל. 1282 01:03:46,528 --> 01:03:47,828 מה היא עושה? 1283 01:03:48,062 --> 01:03:49,564 יוצאים לטיול בכיוון אחד. 1284 01:03:49,764 --> 01:03:52,466 היא או שהיא מדהימה אמיץ... 1285 01:03:52,667 --> 01:03:54,435 או מאוד מאוד מטומטם. 1286 01:03:54,736 --> 01:03:57,271 זה יקרע אותה! 1287 01:03:58,205 --> 01:04:02,207 כלבלב נחמד. כלבלב נחמד. 1288 01:04:02,209 --> 01:04:04,478 הנסיכה מריסול! אקשן מאק! 1289 01:04:04,713 --> 01:04:07,348 תחזור לחצר של לואי בזמן שאני מסיח את דעתו של ראם-- 1290 01:04:07,582 --> 01:04:09,416 אה! 1291 01:04:09,950 --> 01:04:11,051 אייק! 1292 01:04:11,218 --> 01:04:11,885 הו! 1293 01:04:12,019 --> 01:04:14,121 עזוב את זה. שָׁהוּת. לָשֶׁבֶת. 1294 01:04:14,388 --> 01:04:15,489 לַחֲזוֹר! 1295 01:04:15,724 --> 01:04:16,558 תוריד אותה. 1296 01:04:17,458 --> 01:04:18,827 פיקסל! 1297 01:04:18,992 --> 01:04:20,361 עזוב אותה, גס רוח! 1298 01:04:20,562 --> 01:04:21,763 וואו, וואו! 1299 01:04:21,962 --> 01:04:23,931 סליחה! 1300 01:04:27,067 --> 01:04:28,969 נִכנָס! 1301 01:04:32,172 --> 01:04:34,475 מפעיל ג'ירו... 1302 01:04:37,878 --> 01:04:39,446 היי! 1303 01:04:55,329 --> 01:04:56,664 הא? 1304 01:05:08,308 --> 01:05:10,244 אוי! 1305 01:05:14,415 --> 01:05:15,550 היי! 1306 01:05:15,750 --> 01:05:16,785 היי, תראה את זה, בחור גדול! 1307 01:05:16,984 --> 01:05:19,453 זה... זה מדגדג! 1308 01:05:21,021 --> 01:05:22,220 היי, תפסיק! 1309 01:05:22,222 --> 01:05:25,660 נְסִיכָה! אקשן מאק! 1310 01:05:27,327 --> 01:05:29,029 אנחנו צריכים ללכת לגדר! 1311 01:05:30,899 --> 01:05:32,567 אנחנו חייבים לעזור ל-BB. 1312 01:05:32,767 --> 01:05:34,201 הוא יקבור אותו. 1313 01:05:34,435 --> 01:05:35,302 זרוק אותי! 1314 01:05:35,502 --> 01:05:36,435 לזרוק אותך? 1315 01:05:36,437 --> 01:05:39,006 הו, אני כמו צעצוע לעיסה חריקות. 1316 01:05:39,273 --> 01:05:41,375 ואנחנו צריכים להסיח את דעתו של כדור הפרווה הענק הזה. 1317 01:05:41,576 --> 01:05:42,544 מממ... 1318 01:05:42,744 --> 01:05:43,545 קיבלנו את זה. 1319 01:05:43,845 --> 01:05:45,245 תחזור לחצר השנייה. 1320 01:05:46,113 --> 01:05:48,048 מה אתה עושה? 1321 01:06:02,062 --> 01:06:04,164 איפה אקשן מאק? 1322 01:06:10,437 --> 01:06:12,072 היי! רמבו! 1323 01:06:12,306 --> 01:06:14,241 בוא אחריי, חיה שעיר! 1324 01:06:14,441 --> 01:06:16,477 מאק! מאק! 1325 01:06:16,678 --> 01:06:18,178 אנחנו צריכים את עזרתכם! 1326 01:06:18,646 --> 01:06:19,581 הם צריכים אותי. 1327 01:06:19,814 --> 01:06:21,516 הם צריכים אקשן מאק. 1328 01:06:38,900 --> 01:06:41,068 אקשן מאק! 1329 01:06:43,003 --> 01:06:44,839 אנחנו צריכים לעשות קנה מידה הגדר, מהר! 1330 01:06:45,038 --> 01:06:46,975 מה עם הרגל שלך? 1331 01:06:47,207 --> 01:06:48,776 אני אקשן מאק. 1332 01:06:49,009 --> 01:06:50,277 אני לא מרגיש כאב. 1333 01:07:00,153 --> 01:07:02,189 הו, אוי! אוי! 1334 01:07:02,389 --> 01:07:04,157 קח את זה בחזרה, אני מרגיש כאב! 1335 01:07:05,058 --> 01:07:06,528 אני מרגיש כאב. 1336 01:07:15,603 --> 01:07:17,271 כלבלב טוב. 1337 01:07:25,479 --> 01:07:28,282 יש לדשן את הגינה. 1338 01:07:37,057 --> 01:07:38,225 נמלטים! 1339 01:07:38,425 --> 01:07:39,357 מתגעגעים אלינו? 1340 01:07:39,359 --> 01:07:41,161 הו יופי, הם חזרו. 1341 01:07:41,461 --> 01:07:43,565 אתה בטח צוחק עליי. 1342 01:07:43,798 --> 01:07:45,767 לאדמה איתך! 1343 01:07:55,910 --> 01:07:57,411 אה! 1344 01:07:58,713 --> 01:08:00,882 הו, לא! לֹא! 1345 01:08:01,081 --> 01:08:02,684 שחררו אותו! 1346 01:08:05,385 --> 01:08:07,287 לִברוֹחַ! לִברוֹחַ! 1347 01:08:15,262 --> 01:08:16,330 האם זה יכול להיות... 1348 01:08:16,898 --> 01:08:18,566 תפנית של הגאות? 1349 01:08:18,800 --> 01:08:20,300 אני מקווה. 1350 01:08:26,206 --> 01:08:27,540 BB! אנחנו צריכים יותר גובה! 1351 01:08:27,542 --> 01:08:28,408 הבנתי אותך! 1352 01:08:36,985 --> 01:08:38,485 על שלוש. 1353 01:08:39,419 --> 01:08:41,589 הוא קרוב מדי. 1354 01:08:42,189 --> 01:08:44,157 אני מתחבא. זה מה שאני עושה. 1355 01:08:44,826 --> 01:08:46,694 זה מה שאני תמיד עושה. 1356 01:08:50,932 --> 01:08:52,432 הם נידונים. 1357 01:08:57,071 --> 01:08:58,472 אנחנו לא יכולים לנקות את זה! 1358 01:09:11,151 --> 01:09:15,890 מה עושה הבחור הגומי הזה? 1359 01:09:19,226 --> 01:09:20,695 הא? 1360 01:09:35,843 --> 01:09:37,145 מולי הקדוש! 1361 01:09:37,377 --> 01:09:40,148 הצוחק הקטן הזה מסיח את דעתו של רמבו! 1362 01:09:40,380 --> 01:09:42,048 היי! רמבו! 1363 01:09:42,050 --> 01:09:44,351 בוא לקחת אותי, מפלצת עצלנית גדולה! 1364 01:09:45,820 --> 01:09:46,486 כן, אתה! 1365 01:09:46,688 --> 01:09:48,255 בוא וקבל את החורקת! 1366 01:09:56,864 --> 01:09:59,765 BB! בואו נעשה את זה! 1367 01:09:59,767 --> 01:10:00,768 על הסימן שלי! 1368 01:10:01,135 --> 01:10:02,003 שְׁלוֹשָׁה! דוּ! 1369 01:10:02,235 --> 01:10:03,571 אֶחָד! 1370 01:10:03,805 --> 01:10:05,372 עַכשָׁיו! 1371 01:10:10,078 --> 01:10:11,612 הא? 1372 01:10:24,625 --> 01:10:26,961 אה-הו. 1373 01:10:27,161 --> 01:10:28,696 אתה מגיע לשם? 1374 01:10:28,896 --> 01:10:30,830 כן! הם טובים! 1375 01:10:30,832 --> 01:10:31,733 לקח לך מספיק זמן. 1376 01:10:32,232 --> 01:10:35,069 האם זה קול מהמפחיד מפלצת בחצר השנייה? 1377 01:10:35,335 --> 01:10:36,470 לא. 1378 01:10:36,704 --> 01:10:38,639 זה קול מ החברים החדשים שלנו. 1379 01:10:38,840 --> 01:10:42,908 אה. חברים מפלצתיים. כמה מרגש. 1380 01:10:42,910 --> 01:10:44,377 חריקות! הוא עשה את זה! 1381 01:10:44,612 --> 01:10:47,148 לבסוף הוא קיבל הכוח האמיתי שלו. 1382 01:10:47,347 --> 01:10:49,483 הוא הסתגל. 1383 01:10:49,684 --> 01:10:50,952 גם קוקו. 1384 01:10:51,185 --> 01:10:52,954 וגם BB! 1385 01:10:53,187 --> 01:10:54,387 כולם! 1386 01:10:54,856 --> 01:10:56,323 וכך גם אנחנו. 1387 01:10:57,225 --> 01:10:59,894 הממ... 1388 01:11:00,094 --> 01:11:02,630 מה? מה קרה? 1389 01:11:02,764 --> 01:11:04,098 למה לא ה החצר האחורית ניקה? 1390 01:11:04,331 --> 01:11:05,633 על זה. 1391 01:11:07,535 --> 01:11:08,970 זה חבר שלך? 1392 01:11:09,103 --> 01:11:11,806 לא. זו המפלצת המפחידה. 1393 01:11:12,140 --> 01:11:13,674 לָרוּץ! 1394 01:11:38,298 --> 01:11:40,367 לְמַטָה! 1395 01:11:56,316 --> 01:11:58,485 הו, היי חבר. 1396 01:11:59,821 --> 01:12:02,422 מאיפה באת, הא? 1397 01:12:23,311 --> 01:12:25,913 זה של פלורנס כלב חדש, רמבו. 1398 01:12:26,113 --> 01:12:27,849 היי, רמבו. 1399 01:12:28,182 --> 01:12:29,684 מה הוא עושה? 1400 01:12:30,585 --> 01:12:32,019 תן לי להסתכל מקרוב. 1401 01:12:35,990 --> 01:12:36,991 אה. 1402 01:12:37,191 --> 01:12:39,327 איך הם יצאו לכאן? 1403 01:12:47,768 --> 01:12:51,239 הידעתם שאקשן מאק היה הצעצוע של אבא שלך? 1404 01:12:51,471 --> 01:12:52,705 בֶּאֱמֶת? 1405 01:12:52,707 --> 01:12:55,076 כֵּן. זה היה האהוב עליו. 1406 01:12:55,543 --> 01:12:57,912 הוא היה כל כך נרגש כשהוא נתן לך אותו. 1407 01:12:58,212 --> 01:12:59,580 בטח היית גם אתה. 1408 01:13:00,648 --> 01:13:02,382 אני לא זוכר. 1409 01:13:03,150 --> 01:13:04,550 אני יכול לשמור אותו? 1410 01:13:04,552 --> 01:13:06,287 האם אוכל לשמור אותו לנצח כמו שאבא עשה 1411 01:13:06,486 --> 01:13:08,689 כדי שאוכל לתת לו לילדים שלי יום אחד? 1412 01:13:08,990 --> 01:13:10,858 הוא היה רוצה את זה. 1413 01:13:25,873 --> 01:13:26,841 היי! 1414 01:13:27,041 --> 01:13:28,175 רמבו קיבל את פיקסל. 1415 01:13:28,408 --> 01:13:29,341 הו לא. 1416 01:13:29,343 --> 01:13:30,745 אני מקווה שזה לא נשבר. 1417 01:13:36,884 --> 01:13:38,017 שלום רב. 1418 01:13:38,019 --> 01:13:41,756 אני סדרה P1XL יחידת מלווה אדפטיבית. 1419 01:13:41,989 --> 01:13:44,926 אבל אתה יכול להתקשר אני פיקסל, לואי. 1420 01:13:45,593 --> 01:13:47,094 זה יודע את השם שלי. 1421 01:13:51,098 --> 01:13:52,733 סַבתָא! 1422 01:14:01,108 --> 01:14:02,176 היי, לואי. 1423 01:14:02,410 --> 01:14:05,046 היי, פלורנס. היי, קרולינה. 1424 01:14:05,212 --> 01:14:06,446 ראית את הכלב החדש שלי? 1425 01:14:06,647 --> 01:14:08,149 הוא אבוד. 1426 01:14:10,117 --> 01:14:10,985 הנה הוא! 1427 01:14:11,451 --> 01:14:13,888 אוי אלוהים! 1428 01:14:14,088 --> 01:14:15,156 פירנצה! 1429 01:14:15,389 --> 01:14:16,657 יש לנו את רמבו. 1430 01:14:17,358 --> 01:14:18,926 הוא פרץ את הגדר. 1431 01:14:21,195 --> 01:14:22,830 אנחנו יכולים לתקן את זה עכשיו. 1432 01:14:22,930 --> 01:14:23,431 או... 1433 01:14:24,131 --> 01:14:28,169 שניכם רוצים להישאר כאן לארוחת יום ההולדת שלי? 1434 01:14:30,871 --> 01:14:32,404 זה יום ההולדת שלך? 1435 01:14:32,406 --> 01:14:33,908 אני אוהב ימי הולדת. 1436 01:14:35,910 --> 01:14:37,878 -יוֹם הוּלֶדֶת? -סַבתָא! 1437 01:14:39,013 --> 01:14:42,281 -מי ילד יום ההולדת? -סַבתָא! 1438 01:14:42,283 --> 01:14:44,518 לא יפספס את זה. 1439 01:14:46,754 --> 01:14:48,823 קדימה, אני רוצה כדי להראות לך את Pixel. 1440 01:14:52,760 --> 01:14:54,795 על מה שאמרתי שם... 1441 01:14:55,129 --> 01:14:56,263 היית בלחץ. 1442 01:14:56,564 --> 01:14:57,365 טעיתי. 1443 01:14:58,165 --> 01:15:02,470 אם אני מיוחד, זה לא בגלל כל מהדורה ראשונה תג. 1444 01:15:03,037 --> 01:15:06,440 זה אפילו לא בגלל של מה שאני יכול לעשות. 1445 01:15:06,640 --> 01:15:09,210 זה בגלל שיש לי צעצועים מסביבי למי אכפת. 1446 01:15:09,343 --> 01:15:11,746 צעצועים כמוך. 1447 01:15:12,646 --> 01:15:14,115 -היא בן אדם! -היא אמיתית? 1448 01:15:14,315 --> 01:15:16,083 הצלת אותנו שם. 1449 01:15:16,450 --> 01:15:17,818 פַּעֲמַיִם. 1450 01:15:18,019 --> 01:15:18,817 בסדר, פעמיים. 1451 01:15:18,819 --> 01:15:20,588 ברוך הבא לחצר, פיקסל. 1452 01:15:23,791 --> 01:15:25,292 הודה. 1453 01:15:25,526 --> 01:15:27,228 כלומר, תודה. 1454 01:15:27,695 --> 01:15:29,697 אנחנו צוות. 1455 01:15:29,897 --> 01:15:31,298 יאיי! 1456 01:15:31,499 --> 01:15:33,734 כן. 1457 01:15:34,602 --> 01:15:36,103 הם חזרו לכאן. 1458 01:15:36,337 --> 01:15:38,272 לְמַטָה! 1459 01:15:42,543 --> 01:15:45,179 -וואו, היא כל כך מגניבה. -כל כך מגניב.