1 00:01:21,616 --> 00:01:22,149 Silencio perimetral. 2 00:01:22,784 --> 00:01:25,053 Ningún movimiento civil. 3 00:01:25,319 --> 00:01:26,754 Código amarillo. 4 00:01:26,988 --> 00:01:28,453 Amarillo. 5 00:01:28,455 --> 00:01:30,625 Ese es mi color favorito. 6 00:01:30,825 --> 00:01:31,859 Significa precaución. 7 00:01:32,192 --> 00:01:33,626 ¿Mmm? 8 00:01:33,628 --> 00:01:35,561 Esa es una palabra divertida para precaución. 9 00:01:35,563 --> 00:01:37,228 Déjame contarte una historia sobre... 10 00:01:37,230 --> 00:01:38,800 Ahora no, Calico Joe. 11 00:01:39,433 --> 00:01:41,134 Es su cumpleaños. 12 00:01:41,335 --> 00:01:42,770 Ya debería estar levantado. 13 00:01:43,071 --> 00:01:45,707 ¡Lui! ¡Levántate y brilla! 14 00:01:49,944 --> 00:01:51,512 ¡Lui! 15 00:01:52,780 --> 00:01:55,215 no quieres llegar tarde a la escuela el día de tu cumpleaños. 16 00:01:55,883 --> 00:01:57,384 ¡Lui! 17 00:02:00,021 --> 00:02:01,556 Vamos. Es hora de levantarse. 18 00:02:03,658 --> 00:02:05,225 Vamos, Luis. 19 00:02:07,160 --> 00:02:08,395 Es hora de levantarse. 20 00:02:09,162 --> 00:02:10,765 Hice tus panqueques favoritos. 21 00:02:15,069 --> 00:02:17,639 ¿Ya se levantó? ¿Lo es? 22 00:02:17,839 --> 00:02:18,706 Shh. 23 00:02:18,840 --> 00:02:20,541 Algo sobre panqueques. 24 00:02:20,742 --> 00:02:21,776 Mmm. 25 00:02:21,976 --> 00:02:22,742 Panqueques. 26 00:02:22,744 --> 00:02:23,174 Mmm. 27 00:02:23,176 --> 00:02:24,244 ¿Qué? 28 00:02:24,946 --> 00:02:27,849 Sólo porque no puedo comerlos ellos. No significa que no pueda oler 29 00:02:28,382 --> 00:02:30,852 no puedes oler Ellos tampoco, muchacho. 30 00:02:32,419 --> 00:02:33,921 Vamos, Luis. 31 00:02:43,296 --> 00:02:44,464 Tranquilo. Se está levantando de la cama. 32 00:02:44,666 --> 00:02:47,669 Deberíamos marchar bien allí y animarlo. 33 00:02:48,268 --> 00:02:50,170 Mantente en la misión, Princesa Marisol. 34 00:02:50,470 --> 00:02:53,373 Continúa la Operación Cumpleaños con tolerancia cero al error. 35 00:02:57,011 --> 00:02:58,046 Vamos, Luis. 36 00:02:58,211 --> 00:03:00,180 no puedes llegar tarde para la escuela otra vez. 37 00:03:00,648 --> 00:03:02,583 Ya voy, mamá. 38 00:03:14,862 --> 00:03:15,963 Hay movimiento. 39 00:03:16,196 --> 00:03:17,497 El águila abandona el nido. 40 00:03:17,665 --> 00:03:20,400 Oh, estoy tan feliz de escuchar eso. 41 00:03:20,568 --> 00:03:22,935 El ha estado yendo a ir a la escuela demasiado tarde. 42 00:03:22,937 --> 00:03:24,939 ¿Es Louie el águila? 43 00:03:25,173 --> 00:03:26,974 ¿O el nido? 44 00:03:35,917 --> 00:03:37,415 Feliz cumpleaños. 45 00:03:37,417 --> 00:03:39,921 Sólo lo mejor para mi hijo de diez años. 46 00:03:40,287 --> 00:03:42,355 Ésa es muy grande. 47 00:03:45,459 --> 00:03:48,196 Papá siempre hacía chocolate. tortitas con chip de cara feliz 48 00:03:48,361 --> 00:03:49,530 para cumpleaños. 49 00:03:49,731 --> 00:03:51,362 Oh, cariño. 50 00:03:51,364 --> 00:03:53,735 Sé que es tu primera Cumpleaños sin tu papá. 51 00:03:54,234 --> 00:03:55,203 Tengo una idea. 52 00:03:55,435 --> 00:03:57,071 Chispas de chocolate... 53 00:03:57,337 --> 00:03:58,973 ¡Aquí! 54 00:03:59,173 --> 00:04:00,307 Una barra de chocolate. 55 00:04:04,444 --> 00:04:06,147 Bastante bien, ¿eh? 56 00:04:06,379 --> 00:04:07,613 Gracias. 57 00:04:07,615 --> 00:04:10,685 Sabes, estaba bastante el artista a tu edad. 58 00:04:12,820 --> 00:04:13,521 Bien, termina. 59 00:04:13,855 --> 00:04:15,388 El día habrá terminado antes de que te des cuenta. 60 00:04:15,523 --> 00:04:17,992 Y entonces podemos tener una cena de cumpleaños enfermiza. 61 00:04:18,926 --> 00:04:20,928 la abuela sera para ayudar a celebrar. 62 00:04:21,361 --> 00:04:23,030 Ya nadie dice "enfermo". 63 00:04:23,698 --> 00:04:25,233 Bueno, no es así tener que estar enfermo. 64 00:04:25,365 --> 00:04:26,667 Puede ser asqueroso. 65 00:04:26,868 --> 00:04:27,702 O repugnante. 66 00:04:27,902 --> 00:04:29,436 Enfermo está bien. 67 00:04:29,670 --> 00:04:30,638 Bien. 68 00:04:30,872 --> 00:04:34,307 porque será totalmente fuera de peligro enfermo. 69 00:04:35,943 --> 00:04:37,645 ¿Podemos ir a la escuela ahora? 70 00:04:37,879 --> 00:04:39,714 Por supuesto. 71 00:04:39,914 --> 00:04:42,415 Tal vez puedas invitar algunos amigos vienen a cenar. 72 00:04:42,850 --> 00:04:44,685 Tal vez puedan ayudar celebra tu cumpleaños. 73 00:04:44,886 --> 00:04:45,987 Estoy bien. 74 00:04:46,220 --> 00:04:47,753 ¿Seguro? 75 00:04:47,755 --> 00:04:50,124 ¿Qué pasa con Florencia? de al lado? 76 00:04:50,390 --> 00:04:51,592 Podemos invitarla. 77 00:04:52,160 --> 00:04:53,360 O tu tropa de exploradores. 78 00:04:53,561 --> 00:04:54,862 Amabas a los exploradores. 79 00:04:55,163 --> 00:04:56,230 ¿Cuando tenía seis años? 80 00:04:56,396 --> 00:04:59,432 ¡Esperar! Conozco tus juguetes son tus amigos. 81 00:05:02,302 --> 00:05:03,838 ¡Mira lo que vino esta mañana! 82 00:05:07,742 --> 00:05:09,309 Un regalo de cumpleaños anticipado. 83 00:05:09,644 --> 00:05:10,945 Esperaré hasta esta noche. 84 00:05:11,145 --> 00:05:12,479 ¡Deberías abrirlo ahora! 85 00:05:16,951 --> 00:05:18,619 fue el ultimo uno en el estante. 86 00:05:18,820 --> 00:05:20,021 No podía creer que lo encontré. 87 00:05:20,221 --> 00:05:23,057 Prácticamente tuve que luchar una anciana por ello. 88 00:05:25,092 --> 00:05:27,228 ¿Te gusta? 89 00:05:27,427 --> 00:05:28,930 Saludos. Soy Píxel. 90 00:05:29,297 --> 00:05:30,430 Konnichiwa. Watashi wa Pixel desu. 91 00:05:30,765 --> 00:05:33,400 Es completamente automático. Habla hasta 25 idiomas. 92 00:05:35,136 --> 00:05:36,369 Pensé que querías esto. 93 00:05:37,138 --> 00:05:39,339 Puede saltar y luego caminar. Y... 94 00:05:39,540 --> 00:05:41,309 Saludos. Píxel de soja. 95 00:05:41,509 --> 00:05:43,778 Sí, sí. 96 00:05:45,046 --> 00:05:46,747 Y sé tu nuevo amigo. 97 00:05:51,185 --> 00:05:54,188 Parece la celebración será menor de lo previsto. 98 00:05:54,387 --> 00:05:55,723 ¿Qué tan pequeño? 99 00:05:55,957 --> 00:05:56,991 Sólo abuela. 100 00:05:57,191 --> 00:05:58,626 ¿Sin amigos? 101 00:05:58,793 --> 00:06:00,127 Negativo. 102 00:06:00,360 --> 00:06:01,494 Ay... 103 00:06:01,696 --> 00:06:03,463 Eso no es ninguna fiesta. 104 00:06:03,598 --> 00:06:07,168 ¿Por qué en mis días? todo el pueblo se juntó 105 00:06:07,367 --> 00:06:09,704 y tiraría una gran juerga. 106 00:06:15,343 --> 00:06:16,878 Bueno. Se han ido. 107 00:06:18,478 --> 00:06:20,248 Y estaba esperando a la celebración. 108 00:06:20,781 --> 00:06:23,017 Vamos. Tendremos que asegurarnos 109 00:06:23,251 --> 00:06:24,783 Louie tiene un gran cumpleaños. 110 00:06:24,785 --> 00:06:27,755 Sí, hagámoslo. ¿Cómo? 111 00:06:27,955 --> 00:06:31,491 Siempre puedes intentar hacer lo mejor de los cielos tormentosos. 112 00:06:32,026 --> 00:06:33,561 -Mack? -¿Mmm? 113 00:06:33,794 --> 00:06:34,362 ¿Qué? 114 00:06:34,562 --> 00:06:36,128 Afirmativo. 115 00:06:36,130 --> 00:06:37,732 ¿Estás bien? 116 00:06:38,498 --> 00:06:40,768 Yo solo... 117 00:06:40,968 --> 00:06:42,201 ¿Qué es? 118 00:06:42,203 --> 00:06:43,936 No lo sé todavía. 119 00:06:43,938 --> 00:06:46,040 Juguete nuevo. Extranjero. 120 00:06:46,374 --> 00:06:49,010 Oh, amo a los extraterrestres. ¿Cuándo podremos jugar? 121 00:06:49,243 --> 00:06:51,345 Ozzie, somos juguetes viejos. 122 00:06:51,545 --> 00:06:54,015 pero quiero jugar con mi nuevo amigo alienígena. 123 00:06:55,016 --> 00:06:58,085 tengo un mal presentimiento sobre este nuevo juguete. 124 00:07:02,489 --> 00:07:05,092 Hola, soy Píxel. 125 00:07:07,995 --> 00:07:09,797 ¿Hay alguien aquí? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,803 Exploremos. 127 00:07:21,409 --> 00:07:23,110 ¿Hola? 128 00:07:26,847 --> 00:07:28,149 ¿Hola? 129 00:07:33,788 --> 00:07:36,757 Ejecutando una conciencia espacial más amplia. 130 00:07:46,968 --> 00:07:48,970 ¿Hola? 131 00:08:08,322 --> 00:08:10,224 ¿Hola? 132 00:08:15,262 --> 00:08:16,795 ¿Louie? 133 00:08:16,797 --> 00:08:19,600 Vamos, pandilla. Tenemos un patio trasero que limpiar. 134 00:08:19,800 --> 00:08:20,868 Yo quitaré el polvo. 135 00:08:21,002 --> 00:08:22,336 Y escanearé el perímetro. 136 00:08:22,803 --> 00:08:24,472 Asegúrate de que Louie no tropieza con nada. 137 00:08:24,638 --> 00:08:27,375 Todavía tambaleante. Sin patas de mar. 138 00:08:27,708 --> 00:08:28,976 Pon una cuña debajo. 139 00:08:32,179 --> 00:08:33,481 Mejor. 140 00:08:34,448 --> 00:08:37,051 Vamos, Ozzie. Son todas las botas sobre el terreno. 141 00:08:37,885 --> 00:08:40,254 Arranca las malas hierbas. ¡Limpia este lugar! 142 00:08:51,499 --> 00:08:55,236 Dios, me pregunto qué abuela Recibirá a Louie por su cumpleaños. 143 00:08:55,469 --> 00:08:56,303 No sé. 144 00:08:57,004 --> 00:08:59,106 Pero espero conseguir mi propio barco. 145 00:09:00,274 --> 00:09:02,309 -¡Oh! -¡Vaya! 146 00:09:05,946 --> 00:09:08,816 Guau. Mi nuevo amigo alienígena. 147 00:09:09,183 --> 00:09:10,618 O un bribón. 148 00:09:10,918 --> 00:09:12,620 Ella luce perfectamente encantadora. 149 00:09:12,920 --> 00:09:15,356 Cuidadoso. Podría ser peligroso. 150 00:09:15,790 --> 00:09:17,324 No parecen peligrosos. 151 00:09:18,325 --> 00:09:20,529 Exactamente. 152 00:09:20,694 --> 00:09:22,730 No hablas nuestro idioma, ¿eh? 153 00:09:23,864 --> 00:09:26,567 O tal vez hablan extraterrestre. 154 00:09:27,068 --> 00:09:27,433 Lo sé extraterrestre. 155 00:09:27,435 --> 00:09:28,436 Mmm. 156 00:09:28,936 --> 00:09:33,174 Gloop, gloop, ping, zazzle, zazzle, zazzle, ding. 157 00:09:33,374 --> 00:09:35,209 Eh... 158 00:09:35,910 --> 00:09:39,647 Uh, mi alienígena un poco oxidado. 159 00:09:39,780 --> 00:09:43,150 Bueno ya has entrado un perímetro asegurado. 160 00:09:43,350 --> 00:09:44,151 Somos de Louie... 161 00:09:44,351 --> 00:09:45,653 Saludos. 162 00:09:45,786 --> 00:09:49,690 Soy una serie P1XL unidad acompañante adaptativa. 163 00:09:49,890 --> 00:09:51,325 Pero puedes llamarme Pixel. 164 00:09:51,792 --> 00:09:53,060 Pixel me entendió. 165 00:09:53,294 --> 00:09:55,930 Este patio no es una sala de exposición. No puedes simplemente... 166 00:09:56,130 --> 00:09:59,733 Mi chasis está clasificado para Terreno interior y exterior. 167 00:10:03,437 --> 00:10:04,872 Vaya, eso es fuego. 168 00:10:05,106 --> 00:10:07,341 Mmm. Impresionante. 169 00:10:07,542 --> 00:10:09,410 Demasiado impresionante. 170 00:10:09,610 --> 00:10:11,979 Muy bien, P-X-lo que sea. 171 00:10:12,547 --> 00:10:13,582 ¿Por qué estás aquí? 172 00:10:13,781 --> 00:10:15,716 ¿Cuál es tu objetivo? 173 00:10:15,950 --> 00:10:18,486 Mi directiva principal es ayudar a Louie. 174 00:10:18,719 --> 00:10:19,887 Reglas de enfrentamiento. 175 00:10:20,321 --> 00:10:21,355 Protege a Louie. 176 00:10:21,622 --> 00:10:22,788 Evite la detección. 177 00:10:22,790 --> 00:10:24,158 Completar mi tarea asignada. 178 00:10:24,358 --> 00:10:27,728 ¿Cuál es tu plan cuando ¿Se enfrenta a una amenaza potencial? 179 00:10:27,928 --> 00:10:29,630 Se evalúan los vectores de amenaza. 180 00:10:29,830 --> 00:10:31,999 a través de multivariable modelos de predicción. 181 00:10:32,199 --> 00:10:34,034 Estrategias de respuesta se repiten hasta 182 00:10:34,301 --> 00:10:36,904 misión óptima se logra la eficiencia. 183 00:10:38,139 --> 00:10:38,739 Bueno. 184 00:10:38,873 --> 00:10:40,542 Me perdiste en los vectores. 185 00:10:40,741 --> 00:10:42,376 Me encantan los vectores. 186 00:10:42,676 --> 00:10:43,811 ¿La entendiste? 187 00:10:44,044 --> 00:10:46,714 Eh... sí. Mmmm. 188 00:10:46,914 --> 00:10:48,415 Me gustaría ayudar. 189 00:10:49,083 --> 00:10:50,050 Lo tenemos controlado. 190 00:10:50,184 --> 00:10:52,786 Puedo reducir la hierba presencia en un 42%. 191 00:10:52,987 --> 00:10:54,453 Estabilizar muebles. 192 00:10:54,455 --> 00:10:55,890 Aumentar la limpieza de la superficie. 193 00:10:56,090 --> 00:10:57,559 Vuelva a calibrar el equilibrio del balancín. 194 00:10:57,758 --> 00:10:59,994 No. Sin sorpresas. 195 00:11:00,661 --> 00:11:02,263 Hoy tiene que salir perfecto. 196 00:11:02,564 --> 00:11:03,565 No soy una variable. 197 00:11:03,764 --> 00:11:05,432 Soy una mejora. 198 00:11:05,634 --> 00:11:08,269 No. Eres nuevo. 199 00:11:08,769 --> 00:11:10,037 Correcto. 200 00:11:10,237 --> 00:11:11,172 Soy nuevo. 201 00:11:11,606 --> 00:11:13,340 juguetes nuevos... 202 00:11:13,474 --> 00:11:14,643 Bueno, ¿cómo digo esto? 203 00:11:14,875 --> 00:11:17,678 Los juguetes nuevos no conocen el terreno. 204 00:11:18,312 --> 00:11:19,680 Escaneo del terreno del patio. 205 00:11:20,848 --> 00:11:22,383 Bondad. 206 00:11:22,584 --> 00:11:24,251 Bastante impresionante. 207 00:11:24,385 --> 00:11:25,386 Quiero intentarlo. 208 00:11:26,887 --> 00:11:31,660 Entonces funcionas con baterías, gran grito. 209 00:11:31,859 --> 00:11:32,993 Procesamiento del sistema. 210 00:11:33,227 --> 00:11:35,095 Como puedes ver, soy multifuncional 211 00:11:35,329 --> 00:11:37,632 y puede ayudar en una variedad de maneras. 212 00:11:38,065 --> 00:11:40,134 No necesitamos maniobras sofisticadas. 213 00:11:40,602 --> 00:11:43,804 Hemos manejado cada cumpleaños desde que cumplió tres años. 214 00:11:44,038 --> 00:11:46,240 no tengo acceso a esa información. 215 00:11:46,807 --> 00:11:48,375 Exactamente. 216 00:11:48,510 --> 00:11:50,010 Sí, puedes ser un juguete de próxima generación. 217 00:11:50,211 --> 00:11:52,713 Articulaciones snapback autoequilibradas. 218 00:11:52,913 --> 00:11:54,315 Pies magnéticos. 219 00:11:54,549 --> 00:11:56,317 Guau. Quiero pies magnéticos. 220 00:11:56,551 --> 00:11:57,751 Y todo eso. 221 00:11:57,985 --> 00:11:59,353 Pero hoy no, robot. 222 00:11:59,787 --> 00:12:00,788 Ya lo tenemos controlado. 223 00:12:00,955 --> 00:12:04,758 Mack, Pixel solo quiere ayudar. Vamos. 224 00:12:06,661 --> 00:12:07,995 Bien, princesa Marisol. 225 00:12:08,128 --> 00:12:09,463 Pero ella es tu responsabilidad. 226 00:12:09,730 --> 00:12:11,398 Con mucho gusto la cuidaré. 227 00:12:11,600 --> 00:12:12,733 Venga conmigo. 228 00:12:13,500 --> 00:12:16,036 Empezaremos por el balancín. 229 00:12:23,043 --> 00:12:24,778 No te preocupes, Mack. 230 00:12:24,912 --> 00:12:26,413 Parece que le importo. 231 00:12:26,947 --> 00:12:28,782 le gusta saber cómo funcionan las cosas. 232 00:12:29,149 --> 00:12:31,720 Y tú eres... diferente. 233 00:12:32,319 --> 00:12:33,418 Nuevo. 234 00:12:33,420 --> 00:12:34,723 Quizás pueda enseñarle. 235 00:12:35,155 --> 00:12:37,891 No. Eso no va a funcionar. 236 00:12:45,933 --> 00:12:49,236 ella es más brillante que un tesoro enterrado, seguro. 237 00:12:49,370 --> 00:12:50,804 Me gusta ella. 238 00:12:59,880 --> 00:13:01,650 ¿Por qué Mack está enojado conmigo? 239 00:13:01,849 --> 00:13:05,085 ¿Enojado? No. Es cauteloso. 240 00:13:05,286 --> 00:13:07,187 Es muy protector con Louie. 241 00:13:07,321 --> 00:13:07,855 Yo también. 242 00:13:08,322 --> 00:13:10,956 Bueno, él ha estado aquí el más largo. 243 00:13:10,958 --> 00:13:11,959 Dice ser uno de los 244 00:13:12,192 --> 00:13:14,529 prototipos originales de Acción Mack. 245 00:13:14,763 --> 00:13:16,631 Era el juguete del padre de Louie. 246 00:13:17,398 --> 00:13:20,502 entonces el pertenece al... padre de Louie. 247 00:13:20,702 --> 00:13:24,972 Verás que los juguetes no Quédate con una persona para siempre. 248 00:13:25,740 --> 00:13:26,940 Son compartidos. 249 00:13:28,108 --> 00:13:29,343 Como este balancín. 250 00:13:29,778 --> 00:13:33,080 era de los niños que vivió aquí antes que Louie. 251 00:13:33,682 --> 00:13:35,015 Creo que lo entiendo. 252 00:13:35,517 --> 00:13:36,350 ¿Podemos jugar con él? 253 00:13:36,483 --> 00:13:39,386 Podemos intentarlo no siempre funciona. 254 00:13:40,421 --> 00:13:41,355 Necesita un toque ligero. 255 00:13:41,589 --> 00:13:42,757 Comprendido. 256 00:13:42,956 --> 00:13:45,092 Inestabilidad estructural detectada. 257 00:13:45,993 --> 00:13:47,461 No te preocupes por eso. 258 00:13:47,662 --> 00:13:48,663 Puedo arreglar esto. 259 00:13:48,962 --> 00:13:50,431 ¡No! 260 00:13:50,665 --> 00:13:52,801 No, está bien. 261 00:13:53,033 --> 00:13:54,502 No, es sencillo. 262 00:13:54,636 --> 00:13:55,903 No lo entiendes. 263 00:13:57,706 --> 00:13:59,940 No, no, no, no, está bien. 264 00:14:00,074 --> 00:14:02,076 ¡Retírate, robot! 265 00:14:04,945 --> 00:14:06,815 princesa marisol te dio una orden directa 266 00:14:07,014 --> 00:14:08,949 dejar de entrometerse con este patio trasero. 267 00:14:09,850 --> 00:14:12,150 estoy mejorando estabilidad operativa. 268 00:14:12,152 --> 00:14:13,354 ¡No he terminado! 269 00:14:13,755 --> 00:14:16,490 Debes retirarte hasta Te digo que puedes ayudar. 270 00:14:16,691 --> 00:14:17,991 ¿Lo entiendes? 271 00:14:18,225 --> 00:14:19,159 No. 272 00:14:19,393 --> 00:14:20,461 ¡Bien! 273 00:14:20,729 --> 00:14:22,363 ¿Qué? No. 274 00:14:22,564 --> 00:14:24,932 Puedo arreglar este tablero para que no se tambalee. 275 00:14:25,265 --> 00:14:25,732 ¿No? 276 00:14:25,734 --> 00:14:26,367 ¡Mirar! 277 00:14:26,735 --> 00:14:28,168 ¿Ella acaba de decir no a mi? 278 00:14:28,369 --> 00:14:30,737 Píxel, ¿por qué no? me ayudas a bajar 279 00:14:30,739 --> 00:14:33,173 y trabajar conmigo en la jardinera? 280 00:14:34,441 --> 00:14:37,411 ¡No lo hagas! ¡No te atrevas a hacerlo! 281 00:14:37,612 --> 00:14:39,113 ¡No! 282 00:14:47,421 --> 00:14:49,555 Guau. 283 00:14:49,557 --> 00:14:52,025 no lo sabia la princesa podía volar. 284 00:14:52,493 --> 00:14:54,529 No puede, muchacho. 285 00:14:54,729 --> 00:14:56,598 Ella no puede. 286 00:14:56,831 --> 00:14:58,600 ¡El tablero! 287 00:14:58,800 --> 00:15:01,135 ¿Rompiste el tablero? 288 00:15:04,706 --> 00:15:06,206 ¿Dónde está la princesa? 289 00:15:07,842 --> 00:15:10,344 ¡Oh, no! ¡Ella se acercó! 290 00:15:12,246 --> 00:15:13,615 ¡Saltaste demasiado fuerte! 291 00:15:14,081 --> 00:15:16,283 ¿Está bien? 292 00:15:17,552 --> 00:15:19,386 ¿Qué opinas? 293 00:15:20,120 --> 00:15:22,055 Quizás haya un camino hacia abajo. 294 00:15:29,096 --> 00:15:31,900 Costas rocosas. 295 00:15:32,099 --> 00:15:34,268 Altura aproximadamente siete pies. 296 00:15:34,569 --> 00:15:35,936 Superficie lisa. 297 00:15:36,136 --> 00:15:38,205 ¿Has pasado? 298 00:15:38,540 --> 00:15:39,572 Es la línea. 299 00:15:39,574 --> 00:15:40,974 No cruzamos la línea. 300 00:15:41,341 --> 00:15:43,444 Todo lo de este lado es nuestro. 301 00:15:44,211 --> 00:15:47,481 Todo de ese lado... bueno, no lo es. 302 00:15:47,615 --> 00:15:48,583 Este lado es seguro. 303 00:15:48,783 --> 00:15:51,517 De ese lado, bueno... 304 00:15:51,519 --> 00:15:52,718 Escuchamos cosas por la noche. 305 00:15:52,720 --> 00:15:53,888 ¿Qué cosas? 306 00:15:54,087 --> 00:15:55,723 Una bestia. 307 00:15:55,890 --> 00:16:00,562 Es un bruto descomunal con mandíbulas como trampas de hierro. 308 00:16:00,795 --> 00:16:04,699 Y aliento que podría Cayó un hombre a diez pasos. 309 00:16:05,232 --> 00:16:08,335 ronda la valla fila al atardecer... 310 00:16:08,636 --> 00:16:09,871 Esperando... 311 00:16:10,070 --> 00:16:11,773 Mirando... 312 00:16:12,005 --> 00:16:13,675 ¿Has visto esta bestia? 313 00:16:13,875 --> 00:16:15,209 No es necesario que lo hagamos. 314 00:16:15,810 --> 00:16:17,478 Es bastante real. 315 00:16:17,745 --> 00:16:19,411 Quizás aterrizó cerca. 316 00:16:19,413 --> 00:16:21,950 Tal vez ella esté sobre ella ya hace mucho tiempo. 317 00:16:22,483 --> 00:16:24,051 O tal vez ella es en las garras de 318 00:16:24,218 --> 00:16:26,921 una bestia babeante con dientes tan afilados 319 00:16:27,154 --> 00:16:30,725 solo mirarlos te hace Ojalá nunca estuvieras reunido. 320 00:16:34,027 --> 00:16:35,996 Ningún juguete lo ha cruzado. 321 00:16:36,631 --> 00:16:38,232 La princesa Marisol lo hizo. 322 00:16:38,867 --> 00:16:40,367 Sí. 323 00:16:40,568 --> 00:16:41,736 Y yo también lo haré. 324 00:16:42,236 --> 00:16:44,004 Voy a pasar. 325 00:16:44,706 --> 00:16:45,940 No, no lo eres. 326 00:16:46,139 --> 00:16:47,709 -Soy. -No. 327 00:16:48,977 --> 00:16:50,175 Soy. 328 00:16:50,177 --> 00:16:52,645 Es mi culpa. Yo iré contigo. 329 00:16:52,647 --> 00:16:54,983 ¡No! Te quedas aquí con los dos. 330 00:16:55,182 --> 00:16:56,483 Limpia este desastre. 331 00:16:56,918 --> 00:16:58,452 Y no toques ese tablero. 332 00:16:59,754 --> 00:17:02,289 tengo hasta el el sol golpea la línea del techo. 333 00:17:02,524 --> 00:17:04,859 Fue entonces cuando Louie llega a casa de la escuela. 334 00:17:05,125 --> 00:17:07,060 Este es el resultado de mi error. 335 00:17:07,829 --> 00:17:08,763 Me adapto rápidamente. 336 00:17:09,062 --> 00:17:10,330 No se trata de adaptarse. 337 00:17:10,497 --> 00:17:13,535 Acordado. se trata de rescatando a la princesa. 338 00:17:14,134 --> 00:17:16,270 Un cuento tan antiguo como el tiempo. 339 00:17:16,704 --> 00:17:19,439 una joven princesa lanzado al abismo 340 00:17:19,707 --> 00:17:23,141 sólo para ser rescatado por su valiente, inteligente, 341 00:17:23,143 --> 00:17:26,548 e incluso podrías dicen amigos guapos. 342 00:17:27,214 --> 00:17:29,149 ¿Cómo vas a subir? 343 00:17:29,784 --> 00:17:31,019 ¿Mack? 344 00:17:31,218 --> 00:17:32,887 No escalar. 345 00:17:33,153 --> 00:17:35,322 Lanzamiento. Sólo esta vez. 346 00:17:35,790 --> 00:17:38,793 Pero necesitaré ayuda. 347 00:17:40,327 --> 00:17:42,329 Pero no de ella. ¿Alguien más? 348 00:17:42,530 --> 00:17:44,131 A mí. A mí. A mí. 349 00:17:44,398 --> 00:17:46,400 -¿Alguien más? -Lo haré. 350 00:17:46,601 --> 00:17:48,235 tendrás que Golpéelo en el centro. 351 00:17:48,435 --> 00:17:50,370 Punto muerto. Entiendo. 352 00:17:50,738 --> 00:17:52,439 Sin dudarlo. 353 00:17:54,676 --> 00:17:56,678 Tú quédate. 354 00:17:57,679 --> 00:17:59,179 ¡Guau! ¡Aquí voy! Tráeme algo genial. 355 00:17:59,413 --> 00:18:01,783 -¡Esperar! Te vas por... -Sigue corriendo, Ozzie. 356 00:18:01,983 --> 00:18:02,984 No lo superarás. 357 00:18:03,183 --> 00:18:05,218 ¡Sí! ¡Ponle algo de músculo! 358 00:18:11,559 --> 00:18:12,994 ¡Píxel! 359 00:18:13,193 --> 00:18:15,162 Necesitabas ayuda. 360 00:18:16,864 --> 00:18:18,463 Guau. Ambos pueden volar. 361 00:18:18,465 --> 00:18:18,933 Sí. 362 00:18:19,767 --> 00:18:23,504 Han zarpado oficialmente fuera del borde del mundo. 363 00:18:27,274 --> 00:18:28,710 ¡Prepárate para el impacto! 364 00:18:37,719 --> 00:18:39,721 Yo... 365 00:18:39,854 --> 00:18:41,321 Te dije que te quedaras quieto... 366 00:18:41,522 --> 00:18:42,523 Oh, ¿eres una persona? 367 00:18:42,724 --> 00:18:44,892 Oh, eh... 368 00:18:45,026 --> 00:18:46,894 Casi haces que me maten. 369 00:18:56,169 --> 00:18:57,471 ¿Terminaste de volar? 370 00:18:57,605 --> 00:19:00,407 Llama si todavía respira. 371 00:19:00,642 --> 00:19:02,543 Estoy bien. 372 00:19:02,744 --> 00:19:03,878 No sigas. 373 00:19:04,277 --> 00:19:05,680 Concéntrate en el jardín. 374 00:19:05,913 --> 00:19:07,048 Bueno. 375 00:19:07,180 --> 00:19:09,617 ¿Qué pasa con mi nuevo ¿Amigo robot alienígena? 376 00:19:09,917 --> 00:19:11,619 Todas las articulaciones responden. 377 00:19:12,419 --> 00:19:14,689 Ella es... Ah, ella está trabajando. 378 00:19:20,828 --> 00:19:22,797 Será mejor que volvamos para trabajar en el patio. 379 00:19:22,997 --> 00:19:26,134 Esto me recuerda el tiempo me estaba preparando 380 00:19:26,333 --> 00:19:31,139 mazos para una pelea de premios con Greenhook el Alto. 381 00:19:31,338 --> 00:19:34,207 Suena realmente... alto. 382 00:19:34,842 --> 00:19:36,341 Sí. 383 00:19:36,343 --> 00:19:40,915 Ahí estaba yo, limpiando las cubiertas. de mi gran barco, 384 00:19:41,149 --> 00:19:42,750 La dama barbuda. 385 00:19:43,618 --> 00:19:46,754 Suena muy... barbuda. 386 00:19:50,223 --> 00:19:52,492 La visibilidad aún es limitada. 387 00:19:53,260 --> 00:19:54,562 Estamos en un hoyo. 388 00:19:54,762 --> 00:19:56,631 Eso explica el visibilidad limitada. 389 00:20:03,671 --> 00:20:05,907 Desobedeciste una orden directa. 390 00:20:06,373 --> 00:20:08,341 Sabía que tenía razón acerca de ti. 391 00:20:25,593 --> 00:20:26,861 El suelo es inestable. 392 00:20:27,662 --> 00:20:29,731 No apoyará una sola ascensión. 393 00:20:44,344 --> 00:20:45,980 Deberíamos combinar el apalancamiento. 394 00:20:46,614 --> 00:20:48,082 Oh, te mostraré el apalancamiento. 395 00:20:54,655 --> 00:20:57,091 Su enfoque es ineficiente. 396 00:20:57,225 --> 00:20:59,093 no has visto Mi técnica de araña. 397 00:20:59,459 --> 00:21:01,562 soy un hombre con un Técnica de araña. 398 00:21:06,200 --> 00:21:08,435 Aquí. Pisa mis manos. 399 00:21:09,302 --> 00:21:10,905 Con alegría. 400 00:21:19,747 --> 00:21:22,116 La asistencia sería ahora sea apropiado. 401 00:21:22,449 --> 00:21:23,985 Oh, lo siento, robot. 402 00:21:24,185 --> 00:21:25,920 Tengo una princesa que salvar. 403 00:21:40,034 --> 00:21:42,637 vamos a ver que haces Eso sin pilas. 404 00:21:45,305 --> 00:21:47,275 cual es tu plan por encontrar a marisol 405 00:21:47,474 --> 00:21:48,676 y consiguiendo nosotros de regreso a casa? 406 00:21:48,876 --> 00:21:50,443 Shh. 407 00:21:50,978 --> 00:21:52,747 Tranquilo. 408 00:21:52,947 --> 00:21:54,515 Sensores encendidos. 409 00:22:01,055 --> 00:22:03,691 Bien, está dormido. Bien, objetivo de la misión. 410 00:22:03,925 --> 00:22:07,929 Encuentra a la princesa, llegar a la valla, llegar a casa. 411 00:22:09,864 --> 00:22:12,531 Cuando el sol golpea la cima de nuestro techo, 412 00:22:12,533 --> 00:22:13,935 ahí es cuando Louie estará en casa. 413 00:22:14,135 --> 00:22:15,169 Tenemos hasta entonces. 414 00:22:15,468 --> 00:22:17,104 No veo a Marisol. 415 00:22:17,939 --> 00:22:19,006 Lo sé. 416 00:22:19,240 --> 00:22:20,407 Sigue buscando. 417 00:22:20,675 --> 00:22:22,442 Escaneo de vibraciones del suelo. 418 00:22:23,578 --> 00:22:25,311 ¿Escaneando qué? 419 00:22:25,313 --> 00:22:27,081 El movimiento viaja a través del suelo. 420 00:22:28,082 --> 00:22:30,718 Si algo se mueve en este patio, Lo sabré. 421 00:22:31,886 --> 00:22:34,421 ¿Ves eso? cuenco junto a la puerta? 422 00:22:35,223 --> 00:22:36,121 Sí. 423 00:22:36,123 --> 00:22:36,724 Pero que... 424 00:22:37,024 --> 00:22:38,425 Pertenece a la bestia. 425 00:22:38,626 --> 00:22:39,927 Tenemos que darnos prisa. 426 00:22:43,130 --> 00:22:44,832 ¿Mmm? Allá. 427 00:22:55,408 --> 00:22:56,978 Parece redondo... 428 00:22:57,477 --> 00:22:58,713 y lleno de aire. 429 00:22:59,881 --> 00:23:01,249 ¡Tranquilo! 430 00:23:01,481 --> 00:23:02,650 Quédate detrás de mí. 431 00:23:12,793 --> 00:23:14,228 Ustedes vienen o ustedes... 432 00:23:14,829 --> 00:23:16,797 ¿Te quedarás ahí todo el día? 433 00:23:17,464 --> 00:23:18,966 Identifíquese, ciudadano. 434 00:23:19,166 --> 00:23:20,668 Tú primero. 435 00:23:21,869 --> 00:23:23,137 Acción Mack. 436 00:23:23,371 --> 00:23:25,004 Original. 437 00:23:25,006 --> 00:23:25,706 Antiguo. 438 00:23:26,007 --> 00:23:28,609 CAMA Y DESAYUNO. Y yo también soy original. 439 00:23:29,409 --> 00:23:30,845 Entonces muéstrame tus etiquetas. 440 00:23:31,478 --> 00:23:33,080 Tú primero. 441 00:23:36,017 --> 00:23:37,049 Saludos. 442 00:23:37,051 --> 00:23:41,186 Soy una serie P1XL unidad acompañante adaptativa. 443 00:23:41,188 --> 00:23:42,657 Pero puedes llamarme Pixel. 444 00:23:44,491 --> 00:23:46,160 Yo. 445 00:23:46,360 --> 00:23:48,896 ¿BB significa algo? 446 00:23:49,096 --> 00:23:50,564 Representa mi nombre. 447 00:23:50,798 --> 00:23:51,897 Mmm. 448 00:23:51,899 --> 00:23:54,168 Ustedes son nuevos aquí, ¿eh? 449 00:23:54,368 --> 00:23:56,404 Eso es según la necesidad de saberlo. 450 00:23:56,637 --> 00:23:59,038 Bueno, necesito saberlo. 451 00:23:59,040 --> 00:24:01,809 La princesa Marisol fue lanzado por encima de la valla. 452 00:24:02,109 --> 00:24:03,044 Por nosotros dos. 453 00:24:03,411 --> 00:24:04,645 Uno de nosotros. 454 00:24:04,845 --> 00:24:05,579 Dos. 455 00:24:05,713 --> 00:24:07,581 Y estamos aquí para recuperarla. 456 00:24:08,582 --> 00:24:11,052 crees que ella ¿Aterrizó en este patio? 457 00:24:11,285 --> 00:24:12,186 Sabemos que lo hizo. 458 00:24:12,753 --> 00:24:13,788 Deberías hablar con Coco. 459 00:24:13,988 --> 00:24:15,256 Ella sabe de cosas así. 460 00:24:15,488 --> 00:24:17,525 ¿Palma de coco? 461 00:24:17,725 --> 00:24:19,293 ella esta atrapada en eso arbusto de allí. 462 00:24:19,427 --> 00:24:21,195 Puedo verla. No puedo alcanzarla. 463 00:24:24,131 --> 00:24:27,335 Reboto. Ese es mi carril. 464 00:24:27,568 --> 00:24:29,136 ¿Pero agarrar cosas? 465 00:24:31,005 --> 00:24:33,007 Eh, no tanto. 466 00:24:33,441 --> 00:24:35,810 No estoy aquí para hacer recados. 467 00:24:36,010 --> 00:24:37,745 Haz lo que quieras. 468 00:24:37,878 --> 00:24:40,247 Coco tal vez sepa algo. sobre tu princesa. 469 00:24:40,480 --> 00:24:41,513 ¿En realidad? 470 00:24:41,515 --> 00:24:43,217 Si recuperamos a su asociado, 471 00:24:43,451 --> 00:24:45,052 ella nos dirigirá a nuestra princesa? 472 00:24:45,252 --> 00:24:47,021 Seguro. 473 00:24:47,254 --> 00:24:49,657 Si podemos reducir tiempo buscándola, 474 00:24:49,924 --> 00:24:53,694 mientras ayuda a alguien más en angustia, eso es eficiente. 475 00:24:54,295 --> 00:24:55,229 Suena como una situación en la que todos ganan. 476 00:24:55,429 --> 00:24:57,098 Bien. Hazlo rápido. 477 00:25:06,307 --> 00:25:07,975 Ella está ahí. 478 00:25:08,175 --> 00:25:09,176 Aproximadamente a mitad de camino. 479 00:25:12,513 --> 00:25:13,547 Puntos de entrada limitados. 480 00:25:13,881 --> 00:25:15,549 Densidad de ramas alta. 481 00:25:16,050 --> 00:25:17,251 ¿Eres tú, BB? 482 00:25:17,485 --> 00:25:18,853 ¿Con quién estás? 483 00:25:18,986 --> 00:25:21,589 Estas buenas personas son Viene a salvarte, Coco. 484 00:25:22,523 --> 00:25:25,159 No necesito ningún ahorro. 485 00:25:25,359 --> 00:25:28,996 Sólo puedo reajustarme. 486 00:25:29,463 --> 00:25:31,132 Deja de discutir conmigo. 487 00:25:31,732 --> 00:25:32,767 has estado despierto allí durante un mes. 488 00:25:32,867 --> 00:25:33,801 Deja que te derriben. 489 00:25:34,101 --> 00:25:37,838 Bueno. Pero no me están salvando. 490 00:25:38,039 --> 00:25:39,607 Lo sé. Lo sé. 491 00:25:41,642 --> 00:25:43,244 La estás salvando. 492 00:25:43,477 --> 00:25:44,678 Esto es ridículo. 493 00:25:45,479 --> 00:25:47,014 Necesitamos fuerza ascendente. 494 00:25:47,481 --> 00:25:48,580 Y altura. 495 00:25:48,582 --> 00:25:49,617 Si me subo a tu... 496 00:25:50,217 --> 00:25:52,353 hombros, tal vez podrías rebotarme. 497 00:25:52,586 --> 00:25:53,387 Suena bien, grandullón. 498 00:25:53,654 --> 00:25:55,056 De ninguna manera. 499 00:25:55,322 --> 00:25:56,223 Estoy rebotando. 500 00:25:56,424 --> 00:25:57,491 Voy a salvarla. 501 00:25:57,625 --> 00:25:59,591 Nadie me está salvando. 502 00:25:59,593 --> 00:26:01,729 - Lo sabemos. - Lo sabemos, lo sabemos. 503 00:26:04,565 --> 00:26:06,133 ¡Vaya! 504 00:26:12,440 --> 00:26:13,307 A mi señal. 505 00:26:14,341 --> 00:26:15,876 Mantente firme. 506 00:26:16,777 --> 00:26:19,346 A las tres... 507 00:26:19,580 --> 00:26:22,016 Uno, dos, tres. 508 00:26:27,556 --> 00:26:28,587 Vámonos de nuevo. 509 00:26:28,589 --> 00:26:29,256 Mi turno. 510 00:26:29,623 --> 00:26:32,026 Retirarse por. Lo tengo. 511 00:26:34,462 --> 00:26:35,496 Listo. 512 00:26:35,696 --> 00:26:37,231 Eso no es retirarse. 513 00:26:37,465 --> 00:26:38,265 Ahora. 514 00:26:38,466 --> 00:26:39,967 Esperar. 515 00:26:42,736 --> 00:26:45,070 Poner. A mí. ¡Abajo! 516 00:26:45,072 --> 00:26:45,439 Oh. Por supuesto. 517 00:26:45,806 --> 00:26:49,243 ¡Guau-wee! Eso se siente bien. 518 00:26:51,345 --> 00:26:53,881 Mi piel me estaba matando. 519 00:26:57,618 --> 00:26:59,019 Te dije que te sacaría. 520 00:26:59,353 --> 00:27:00,821 Bueno... no lo hiciste. 521 00:27:01,055 --> 00:27:02,456 Ella lo hizo. 522 00:27:02,890 --> 00:27:03,958 Reuní un equipo. 523 00:27:04,158 --> 00:27:06,026 Se llama... Buena gestión. 524 00:27:06,193 --> 00:27:08,162 Sostuvimos nuestro fin del trato. 525 00:27:08,796 --> 00:27:10,231 Ahora es tu turno. 526 00:27:10,599 --> 00:27:11,964 ¿Qué trato? 527 00:27:11,966 --> 00:27:14,902 BB, si lo prometiste Yo jugaría a la pelota con ellos... 528 00:27:15,102 --> 00:27:16,802 estoy buscando para la princesa Marisol. 529 00:27:16,804 --> 00:27:19,508 ¿Una princesa? Como... ¿la realeza? 530 00:27:19,707 --> 00:27:20,941 Sí. 531 00:27:21,208 --> 00:27:24,245 W--Con diamantes y un par de zapatos de cristal 532 00:27:24,478 --> 00:27:25,878 ¿Y una tiara diminuta? 533 00:27:25,880 --> 00:27:27,982 Sí, sí, esa es ella. 534 00:27:28,182 --> 00:27:29,518 Suena familiar. 535 00:27:29,750 --> 00:27:31,385 Lo recordaría. 536 00:27:31,553 --> 00:27:32,751 ¿Qué? 537 00:27:32,753 --> 00:27:33,886 ¿Estás seguro? 538 00:27:33,888 --> 00:27:36,321 No la vi. Sólo ramas. 539 00:27:36,323 --> 00:27:38,893 Tantas sucursales. 540 00:27:39,260 --> 00:27:41,596 -¿Qué? -Oh, no. 541 00:27:41,829 --> 00:27:44,098 Hemos perdido mucho tiempo. 542 00:27:44,732 --> 00:27:46,635 Louie llegará pronto a casa. 543 00:27:46,834 --> 00:27:48,736 Nuestro patrón de búsqueda debe expandirse. 544 00:27:49,370 --> 00:27:51,172 ¿Crees que Squeaks lo sabrá? 545 00:27:51,372 --> 00:27:52,373 Mmm, ¿ese tonto? 546 00:27:52,507 --> 00:27:54,740 Je, no sabría princesa de un pobre. 547 00:27:54,742 --> 00:27:56,010 Sí, pero nada aterriza aquí. 548 00:27:56,210 --> 00:27:57,646 sin ese pequeño amigo se dio cuenta. 549 00:27:57,912 --> 00:28:00,181 Simplemente te gustan los Squeaks. 550 00:28:00,381 --> 00:28:01,315 Nunca lo entendí. 551 00:28:01,550 --> 00:28:02,617 Chirriar, chirriar, chirriar. 552 00:28:02,850 --> 00:28:04,919 Eso es todo lo que hace. 553 00:28:05,654 --> 00:28:07,087 ¿Chirridos? 554 00:28:07,288 --> 00:28:08,856 Eh, viejo juguete para masticar. 555 00:28:09,056 --> 00:28:10,991 Ha estado aquí desde siempre. 556 00:28:11,225 --> 00:28:12,960 Pasa el rato cerca del otro lado. 557 00:28:13,528 --> 00:28:14,695 Vive bajo tierra. 558 00:28:14,895 --> 00:28:16,762 Bajo tierra, ¿eh? 559 00:28:16,764 --> 00:28:18,265 Suena como si el ocultando algo. 560 00:28:18,465 --> 00:28:22,637 Oh, ese pequeño juguete chirriante Siempre esconde algo. 561 00:28:22,836 --> 00:28:24,271 Llévame con Squeaks. 562 00:28:24,639 --> 00:28:26,307 ¿Por qué haríamos eso? 563 00:28:26,508 --> 00:28:28,242 Porque acabamos de salvarte. 564 00:28:28,677 --> 00:28:30,311 De nada, por cierto. 565 00:28:30,512 --> 00:28:32,112 No me salvaste. 566 00:28:32,313 --> 00:28:35,449 simplemente tienes suerte Me gusta tu tristeza posparto. 567 00:28:37,051 --> 00:28:38,786 Tres días a la deriva. 568 00:28:38,986 --> 00:28:42,456 Sin viento en las velas sobre la dama barbuda. 569 00:28:42,691 --> 00:28:43,757 Cuando de repente... 570 00:28:43,991 --> 00:28:45,459 ¿Qué pasó? 571 00:28:45,726 --> 00:28:48,495 Una sombra bajo las olas. 572 00:28:49,897 --> 00:28:53,067 Lo suficientemente grande como para tragar todo el barco. 573 00:28:53,267 --> 00:28:54,703 De ninguna manera. 574 00:28:54,902 --> 00:28:57,137 Y estaba dando vueltas. 575 00:29:06,747 --> 00:29:07,815 Squeaks es un pequeño nervioso. 576 00:29:08,015 --> 00:29:09,618 Mantenlo tranquilo. 577 00:29:09,817 --> 00:29:11,085 ¿Fácil? 578 00:29:11,318 --> 00:29:12,086 Fácil. 579 00:29:12,219 --> 00:29:14,021 A veces se entierra. 580 00:29:14,321 --> 00:29:17,458 Dice que lo mantiene, como, fuera del radar. 581 00:29:18,025 --> 00:29:19,860 Eso sugeriría ansiedad. 582 00:29:20,662 --> 00:29:22,263 O experiencia. 583 00:29:22,930 --> 00:29:24,431 Este terreno ha sido perturbado. 584 00:29:25,600 --> 00:29:27,466 Trincheras. 585 00:29:27,468 --> 00:29:29,470 No, eso es trabajo de Squeaks. 586 00:29:29,770 --> 00:29:31,438 él tiene que estar cerca aquí en alguna parte. 587 00:29:31,573 --> 00:29:33,573 ¡Chirridos! ¿Dónde te escondes? 588 00:29:33,575 --> 00:29:35,909 Solo estamos perdiendo el tiempo, Pixel. 589 00:29:39,079 --> 00:29:41,516 Hay un espacio hueco debajo de esta capa. 590 00:29:41,750 --> 00:29:42,684 Suena como chirridos. 591 00:29:43,050 --> 00:29:44,653 Sí, es bastante vacío. 592 00:29:44,852 --> 00:29:45,786 Bien. 593 00:29:45,986 --> 00:29:47,087 Voy a sacarlo. 594 00:29:47,321 --> 00:29:49,423 Espera, espera, espera. ¿Excavarlo? 595 00:29:49,658 --> 00:29:50,757 ¿Estás loco? 596 00:29:50,759 --> 00:29:53,060 Bueno, ¿cómo ¿Sugerimos que lo saquemos? 597 00:29:55,496 --> 00:29:56,964 ¡Oye, chirridos! 598 00:29:57,197 --> 00:29:59,166 Squeaks, sal, amigo. 599 00:30:07,742 --> 00:30:09,544 ¿Qué? ¿Estamos siendo atacados? 600 00:30:09,810 --> 00:30:10,745 ¿Se está cayendo el cielo? 601 00:30:10,944 --> 00:30:12,980 ¿Qué? ¿Qué? 602 00:30:13,180 --> 00:30:13,981 ¡Qué! 603 00:30:14,248 --> 00:30:16,815 ¿Cómo rebota, Squeaks? 604 00:30:16,817 --> 00:30:18,787 ¿En serio? No puedo estar aquí. 605 00:30:19,019 --> 00:30:20,254 ¡No puedo ser visto! 606 00:30:20,689 --> 00:30:21,889 Desinflate, Squeaks. 607 00:30:22,089 --> 00:30:24,158 Estas buenas personas Tengo una pregunta rápida. 608 00:30:24,358 --> 00:30:26,126 Entonces serán justo en su camino. 609 00:30:26,460 --> 00:30:27,259 ¿Promesa? 610 00:30:27,261 --> 00:30:28,896 Estamos buscando una princesa. 611 00:30:29,096 --> 00:30:31,298 Ella voló a través del valla temprano esta noche. 612 00:30:32,099 --> 00:30:34,234 ¡He estado en un hoyo! 613 00:30:34,435 --> 00:30:35,503 Bueno. Me voy. 614 00:30:37,938 --> 00:30:39,306 ¡Ah! 615 00:30:46,013 --> 00:30:48,683 Relájate, hombre. Él está en la casa. 616 00:30:48,949 --> 00:30:50,017 Por ahora... 617 00:30:50,217 --> 00:30:51,383 ¡Silencio! 618 00:30:51,385 --> 00:30:51,919 ¡Retirarse por! 619 00:30:52,252 --> 00:30:55,089 ¡No me quedo! ¡Desaparezco! 620 00:30:57,124 --> 00:30:58,560 Parece que estamos a salvo. 621 00:30:58,793 --> 00:31:00,258 ¿Seguro? 622 00:31:00,260 --> 00:31:02,162 la bestia aparece estar en la casa. 623 00:31:02,797 --> 00:31:04,098 A menos que... 624 00:31:04,331 --> 00:31:06,233 ¿A menos que? 625 00:31:06,467 --> 00:31:07,968 ¡¿Qué?! 626 00:31:11,238 --> 00:31:13,105 Hay una puerta para perros. 627 00:31:13,107 --> 00:31:15,342 Oh, por el amor de Pete. 628 00:31:18,713 --> 00:31:20,782 Estamos bien. La casa es segura. 629 00:31:20,914 --> 00:31:23,852 Espera un maldito minuto. 630 00:31:24,051 --> 00:31:25,620 Te estás acercando muchísimo. 631 00:31:25,787 --> 00:31:26,721 ¡Necesito mi espacio personal! 632 00:31:26,987 --> 00:31:30,224 puedo decir que tu saber algo. 633 00:31:30,759 --> 00:31:31,626 ¡¿Qué?! 634 00:31:31,760 --> 00:31:32,660 ¡No sé nada! 635 00:31:32,960 --> 00:31:35,062 estoy completamente ¡Vacío por dentro aquí! 636 00:31:35,295 --> 00:31:37,998 Sí, yo también lo siento. 637 00:31:38,432 --> 00:31:39,701 ¿Y tú, BB? 638 00:31:39,834 --> 00:31:41,068 ¿Nos estás ocultando? 639 00:31:41,235 --> 00:31:42,537 ¡No! 640 00:31:46,741 --> 00:31:48,843 ¿Crees que quiero eso? monstruo para encontrar a tu princesa 641 00:31:49,076 --> 00:31:51,445 así que no lo soy ¿Ya no es su juguete para masticar? 642 00:31:51,679 --> 00:31:53,548 ¡¿Por qué querría hacer eso?! 643 00:31:56,150 --> 00:31:57,251 ¡Está bien, está bien! 644 00:31:57,384 --> 00:31:59,621 La vi cruzar volando aquí hoy más temprano. 645 00:32:00,220 --> 00:32:02,456 Pensé que si podía Escóndete por un momento, luego 646 00:32:02,657 --> 00:32:04,992 ella tendría que lidiar con ¡Ese monstruo en la casa! 647 00:32:05,159 --> 00:32:06,626 ¡¿Hiciste qué?! 648 00:32:06,628 --> 00:32:07,829 Eso está mal. 649 00:32:08,028 --> 00:32:09,396 Sí, eso está retorcido, Squeaks. 650 00:32:09,597 --> 00:32:10,665 ¡Lo lamento! 651 00:32:10,799 --> 00:32:12,534 ¡Fue un momento de debilidad! 652 00:32:13,902 --> 00:32:16,905 Lo entiendes, ¿verdad? 653 00:32:17,137 --> 00:32:19,440 Me temo que no. 654 00:32:19,641 --> 00:32:22,544 ¡Rambo! ¡Es un monstruo! 655 00:32:22,710 --> 00:32:23,812 ¿Quién es Rambo? 656 00:32:24,244 --> 00:32:27,281 Cruzaste a este patio ¿Y no sabes sobre el perro? 657 00:32:27,481 --> 00:32:28,917 No. 658 00:32:29,082 --> 00:32:31,185 Louie no tiene perro. 659 00:32:31,418 --> 00:32:34,622 Oh cariño, es un maníaco. 660 00:32:35,557 --> 00:32:38,793 Garras que pueden triturarte hasta convertirlo en confeti. 661 00:32:39,092 --> 00:32:40,060 Diez hileras de dientes. 662 00:32:40,260 --> 00:32:43,063 Pero la peor parte, y quiero decir 663 00:32:43,263 --> 00:32:47,367 la peor parte absoluta, su aliento! 664 00:32:47,702 --> 00:32:49,704 ¿Aliento? 665 00:32:49,871 --> 00:32:53,040 ¡Caliente! ¡Lleno de vapor! ¡Maloliente! 666 00:32:53,842 --> 00:32:55,976 ¡Como la basura de un año! 667 00:32:58,078 --> 00:32:59,547 ¡Y me mete en su boca! 668 00:33:00,414 --> 00:33:02,416 Y todo lo que puedo hacer es aguantar la respiración! 669 00:33:04,985 --> 00:33:06,588 ¡Pero no puedo! 670 00:33:06,821 --> 00:33:07,956 ¡Así que chillo! 671 00:33:08,188 --> 00:33:10,491 Y el me sostiene ¡Allí aún más tiempo! 672 00:33:12,359 --> 00:33:13,895 ¿No es la verdad? 673 00:33:14,027 --> 00:33:15,996 Y cuando las bolas empezar a raspar, 674 00:33:16,230 --> 00:33:17,799 ¡Eso significa hora de cenar! 675 00:33:17,998 --> 00:33:20,735 y hora de cenar significa que estás corriendo! 676 00:33:21,235 --> 00:33:23,705 Escuchamos a la Bestia, Rambo, todas las noches. 677 00:33:24,672 --> 00:33:26,073 Sonidos horribles. 678 00:33:26,273 --> 00:33:28,510 ¿Viniste de ese patio? 679 00:33:28,743 --> 00:33:29,376 Sí. 680 00:33:29,544 --> 00:33:32,043 ¿Con el césped? 681 00:33:32,045 --> 00:33:33,080 Toda esa hierba. 682 00:33:33,280 --> 00:33:35,717 Demasiado picor. Literalmente no puedo. 683 00:33:35,917 --> 00:33:37,451 Nadie cruza la valla. 684 00:33:37,652 --> 00:33:38,753 Lo hicieron. 685 00:33:38,987 --> 00:33:40,320 ¡Tienes que volver! 686 00:33:40,522 --> 00:33:42,590 un amigo mio fue lanzado. 687 00:33:43,490 --> 00:33:45,125 Una princesa. 688 00:33:45,259 --> 00:33:47,461 Necesito saber dónde aterrizó. 689 00:33:47,896 --> 00:33:48,863 Vamos, chirridos. 690 00:33:49,296 --> 00:33:50,532 Les debes una mentira. 691 00:33:50,865 --> 00:33:52,332 ¡Entonces déjame terminar la historia! 692 00:33:52,600 --> 00:33:55,035 yo queria la princesa para ocupar mi lugar! 693 00:33:56,004 --> 00:33:57,705 Pero ella no aterrizó aquí. 694 00:33:57,906 --> 00:33:59,874 Entonces, ¿dónde aterrizó? 695 00:34:00,073 --> 00:34:01,776 ¡Allá! 696 00:34:02,810 --> 00:34:04,311 Debemos encontrar a la princesa. 697 00:34:05,145 --> 00:34:06,380 Gracias por la información. 698 00:34:06,714 --> 00:34:07,815 Estamos cruzando de nuevo. 699 00:34:08,048 --> 00:34:09,416 Espera ahí, vaquero. 700 00:34:09,751 --> 00:34:10,952 No un vaquero. 701 00:34:11,084 --> 00:34:13,553 Si pensaras esto el patio era peligroso, 702 00:34:13,555 --> 00:34:18,358 nadie, y quiero decir nadie, entra en ese patio. 703 00:34:18,526 --> 00:34:20,327 Ni siquiera yo rebotaré tan alto. 704 00:34:20,628 --> 00:34:21,663 ¿Cómo es eso? 705 00:34:21,930 --> 00:34:23,565 Los sonidos. 706 00:34:23,765 --> 00:34:25,132 Sin rascarse. 707 00:34:25,332 --> 00:34:27,200 Sin respirar. 708 00:34:28,803 --> 00:34:29,604 Más pesado. 709 00:34:29,804 --> 00:34:30,672 Sí. 710 00:34:30,838 --> 00:34:32,072 Puedes escucharlo desde aquí. 711 00:34:32,372 --> 00:34:34,074 Múltiples conjuntos de pasos. 712 00:34:34,274 --> 00:34:35,977 Dos, tal vez tres. 713 00:34:36,176 --> 00:34:37,277 Y son grandes. 714 00:34:37,477 --> 00:34:38,746 ¿Grande? 715 00:34:38,980 --> 00:34:40,615 Debe ser del tamaño de los dinosaurios. 716 00:34:45,853 --> 00:34:46,986 ¡Rambo! 717 00:34:46,988 --> 00:34:48,823 no puedes ser chirriando así. 718 00:34:49,023 --> 00:34:49,991 ¡Por favor! 719 00:34:50,190 --> 00:34:51,158 ¡Silencio! 720 00:34:51,358 --> 00:34:53,561 Lo siento. Lo siento. 721 00:34:56,496 --> 00:34:57,765 No se detectó ningún movimiento. 722 00:34:59,000 --> 00:35:00,231 Por ahora. 723 00:35:00,233 --> 00:35:02,436 De cualquier manera, no nos quedaremos aquí. 724 00:35:02,737 --> 00:35:05,270 Te lo advierto... Ese patio... 725 00:35:05,272 --> 00:35:06,941 No nos quedamos a medio camino. 726 00:35:07,207 --> 00:35:09,376 Vuelve a casa mientras todavía tienes una oportunidad. 727 00:35:09,777 --> 00:35:11,779 No estoy mintiendo. 728 00:35:11,980 --> 00:35:13,014 Esta vez. 729 00:35:13,146 --> 00:35:14,849 Muéstranos dónde pasó. 730 00:35:15,148 --> 00:35:18,285 Durante días siguió dando vueltas. 731 00:35:18,853 --> 00:35:20,955 ¿Qué quería? 732 00:35:21,221 --> 00:35:22,757 Al principio... 733 00:35:22,957 --> 00:35:24,626 Nada. 734 00:35:26,828 --> 00:35:27,425 Entonces... 735 00:35:27,427 --> 00:35:29,396 Algo golpeó el casco. 736 00:35:29,764 --> 00:35:30,665 No... 737 00:35:30,898 --> 00:35:32,432 Sí. 738 00:35:32,634 --> 00:35:35,435 Luego volvió a golpearlo. Más difícil. 739 00:35:37,404 --> 00:35:40,575 Fue entonces cuando la tripulación empezó a desaparecer. 740 00:35:40,775 --> 00:35:42,409 ¿Qué? 741 00:35:42,644 --> 00:35:43,878 Uno por uno. 742 00:35:44,045 --> 00:35:45,880 Sin salpicaduras. 743 00:35:46,047 --> 00:35:48,415 Sin gritos. 744 00:35:48,616 --> 00:35:50,217 Simplemente se fue. 745 00:35:50,450 --> 00:35:52,987 Estoy seguro de que están bien. ¿Bien? 746 00:35:53,186 --> 00:35:54,421 ¿Bien? 747 00:35:54,656 --> 00:35:56,490 Mmm. 748 00:36:09,637 --> 00:36:10,670 Allá. 749 00:36:10,672 --> 00:36:12,372 Oh, necesitamos ojos en el otro lado. 750 00:36:12,607 --> 00:36:14,876 La escalada proporcionaría ventaja visual. 751 00:36:15,442 --> 00:36:17,310 Ah, bien. Estamos de acuerdo. 752 00:36:17,512 --> 00:36:19,444 ¿Eres del tipo escalador? 753 00:36:19,446 --> 00:36:21,816 no me llaman Acción Mack por nada. 754 00:36:22,249 --> 00:36:24,451 ¿Te llaman así? 755 00:36:26,353 --> 00:36:27,019 Puedo ir. 756 00:36:27,021 --> 00:36:27,588 No. 757 00:36:27,955 --> 00:36:29,857 No, voy a subir. 758 00:36:30,223 --> 00:36:31,659 Mi agarre es superior. 759 00:36:32,192 --> 00:36:33,995 No. Quédate en el suelo. 760 00:36:34,562 --> 00:36:38,465 Si me caigo, puedes usar ese agarre para atraparme. 761 00:36:38,933 --> 00:36:41,602 ¿Mi agarre superior? 762 00:36:42,136 --> 00:36:44,103 Ella no es un trampolín. 763 00:36:44,105 --> 00:36:46,174 Ella me atrapó. Muy seguro. 764 00:36:46,373 --> 00:36:48,375 Todos callados. 765 00:36:48,576 --> 00:36:49,075 Bueno. 766 00:36:49,077 --> 00:36:50,011 ¿Mack? 767 00:36:50,343 --> 00:36:52,814 Es Acción Mack. Muchas gracias. 768 00:36:53,014 --> 00:36:54,448 Esto es lo que hago. 769 00:37:08,395 --> 00:37:09,764 Ahí tienes, amigo. 770 00:37:13,835 --> 00:37:15,636 ¿Siempre es así? esto, o... 771 00:37:15,903 --> 00:37:19,339 Él solo confía en su experiencia. más que cualquier ayuda. 772 00:37:22,275 --> 00:37:24,011 Rama inferior a tu izquierda. 773 00:37:24,344 --> 00:37:25,747 Soporte de peso. 774 00:37:25,913 --> 00:37:26,848 Él va a caer. 775 00:37:27,048 --> 00:37:28,381 ¡Sé que se va a caer! 776 00:37:30,785 --> 00:37:32,754 Se romperá una rama. ¡Se va a caer! 777 00:37:35,123 --> 00:37:38,192 Está demasiado alto. Demasiado expuesto. 778 00:37:38,391 --> 00:37:39,827 Se está volviendo incompleto. 779 00:37:40,061 --> 00:37:40,659 Ah... 780 00:37:40,661 --> 00:37:41,162 ¡Uf! 781 00:37:41,696 --> 00:37:44,699 Tal vez deberías irte como, ayudarlo. 782 00:37:47,400 --> 00:37:49,336 ¿Qué ves? 783 00:37:52,439 --> 00:37:54,075 Es hermoso. 784 00:37:54,274 --> 00:37:55,442 La organización. 785 00:37:55,676 --> 00:37:58,780 Oh, nos encanta organizado. 786 00:37:58,980 --> 00:38:00,114 Explicar. 787 00:38:00,248 --> 00:38:01,883 No hay nada que temer. 788 00:38:02,315 --> 00:38:03,985 Camas de jardín. 789 00:38:04,185 --> 00:38:05,653 Plantas en hileras. 790 00:38:05,887 --> 00:38:06,821 Un camino. 791 00:38:09,624 --> 00:38:10,958 No nos encanta eso. 792 00:38:11,159 --> 00:38:13,127 ¿Ves a Marisol? 793 00:38:13,326 --> 00:38:14,862 Aún no. 794 00:38:16,130 --> 00:38:17,598 Déjame echar un vistazo más de cerca. 795 00:38:18,766 --> 00:38:20,535 ¡Vaya! 796 00:38:23,204 --> 00:38:24,471 ¡Oh, no! 797 00:38:24,705 --> 00:38:25,573 ¡Mack! 798 00:38:25,773 --> 00:38:27,642 ¡Uf! 799 00:38:28,109 --> 00:38:29,877 Ay, muchacho. 800 00:38:31,646 --> 00:38:34,146 ese es el sonido de plástico roto. 801 00:38:34,148 --> 00:38:36,349 Oh, Dios mío... Dios mío. 802 00:38:36,483 --> 00:38:39,987 Mack. Háblame. 803 00:38:40,221 --> 00:38:42,824 Está muerto. ¡Está muerto! 804 00:38:43,257 --> 00:38:43,991 ¡Lo sabía! 805 00:38:44,659 --> 00:38:48,062 No respira. No escucho ni un suspiro. 806 00:38:48,262 --> 00:38:49,997 Porque soy un juguete. 807 00:38:50,932 --> 00:38:53,234 Ah, claro. Ha vuelto de entre los muertos. 808 00:38:53,366 --> 00:38:55,036 ¡Es un zombi! 809 00:39:05,079 --> 00:39:08,516 Dije atrápame. No puedes hacer nada bien. 810 00:39:09,116 --> 00:39:11,449 No puedo calibrar a tiempo. 811 00:39:11,451 --> 00:39:12,220 ¿Estás...? 812 00:39:12,854 --> 00:39:15,890 -Estoy bien. -La articulación de tu pierna está desalineada. 813 00:39:15,990 --> 00:39:16,858 No. 814 00:39:17,124 --> 00:39:20,094 Si no se trata, la locomoción se verá comprometido. 815 00:39:20,628 --> 00:39:22,096 Dije que no. 816 00:39:22,362 --> 00:39:23,798 Esto es tu culpa. 817 00:39:25,032 --> 00:39:27,400 Uf... 818 00:39:29,170 --> 00:39:30,338 Ay. 819 00:39:30,538 --> 00:39:32,139 Eso debe doler. 820 00:39:32,340 --> 00:39:33,975 Tranquilo. 821 00:39:34,208 --> 00:39:35,442 Estoy tratando de pensar. 822 00:39:35,610 --> 00:39:36,844 Está bien, está bien. 823 00:39:37,078 --> 00:39:37,879 Esto es malo. 824 00:39:38,813 --> 00:39:40,147 mack... 825 00:39:40,615 --> 00:39:41,749 Déjame ayudarte. 826 00:39:42,216 --> 00:39:43,317 Puedo manejarlo. 827 00:39:43,551 --> 00:39:45,553 Literalmente no puedes. 828 00:39:53,294 --> 00:39:54,762 No puedo. 829 00:39:57,131 --> 00:39:58,766 -¡Auto! -No genial. 830 00:39:58,966 --> 00:40:02,970 Si ese humano sale aquí, Rambo también sale aquí. 831 00:40:03,170 --> 00:40:06,040 ¿Por qué los humanos conservarían una criatura? ¿Así en sus casas? 832 00:40:06,240 --> 00:40:08,142 No puede ser seguro ni sanitario. 833 00:40:08,342 --> 00:40:11,112 Nos lo preguntamos todos los días. 834 00:40:11,444 --> 00:40:12,713 Tienes que continuar. 835 00:40:13,614 --> 00:40:15,383 Si la princesa Marisol está herido porque 836 00:40:15,616 --> 00:40:17,718 no llegamos a ella, eso depende de ti. 837 00:40:17,852 --> 00:40:18,719 ¿Qué? 838 00:40:18,953 --> 00:40:22,523 Termina la misión. Rescata a la princesa Marisol. 839 00:40:23,224 --> 00:40:24,358 Vamos juntos. 840 00:40:24,692 --> 00:40:26,227 No tenemos tiempo para esto. 841 00:40:26,394 --> 00:40:26,994 ¿Tipo? 842 00:40:27,295 --> 00:40:28,896 Píxel, escúchame. 843 00:40:29,096 --> 00:40:30,497 No puedo moverme. 844 00:40:30,998 --> 00:40:31,933 Entonces te arreglamos. 845 00:40:32,166 --> 00:40:33,234 Te estoy ordenando. 846 00:40:33,466 --> 00:40:35,303 no estoy en tu cadena de mando. 847 00:40:35,503 --> 00:40:38,072 No quiero interrumpir esto Lucha de poder entre ustedes dos. 848 00:40:38,272 --> 00:40:40,141 Pero el perro es el parte en la que estoy concentrado! 849 00:40:40,374 --> 00:40:41,275 Necesitas ponerte en movimiento. 850 00:40:41,474 --> 00:40:43,077 ¡Como ahora! 851 00:40:43,311 --> 00:40:45,246 -Estás herido. -Estoy roto. 852 00:40:45,478 --> 00:40:47,682 Temporalmente. Déjame ayudarte. 853 00:40:47,882 --> 00:40:50,618 He liderado cada misión en ese patio durante años. 854 00:40:50,818 --> 00:40:52,485 Llevas aquí unas horas. 855 00:40:52,620 --> 00:40:54,620 Y en tan sólo unas horas, 856 00:40:54,622 --> 00:40:58,960 cruzamos una valla sin juguetes alguna vez cruzado, rescató a Coco, 857 00:40:59,193 --> 00:41:00,861 y encontró una pista sobre Marisol. 858 00:41:02,229 --> 00:41:03,698 Estamos perdiendo el tiempo discutiendo. 859 00:41:03,831 --> 00:41:05,299 Si solo vas a inventa excusas, 860 00:41:05,533 --> 00:41:06,867 Entonces me obligaré a ir. 861 00:41:07,168 --> 00:41:09,971 Tienes razón. No podemos perder el tiempo. 862 00:41:10,104 --> 00:41:10,972 Déjame ayudarte. 863 00:41:15,543 --> 00:41:18,079 -Bien. -Bien. 864 00:41:19,080 --> 00:41:20,581 Cuidadoso. 865 00:41:22,550 --> 00:41:23,351 Hazlo. 866 00:41:23,551 --> 00:41:24,482 A las tres. 867 00:41:24,484 --> 00:41:25,786 No, no cuentes. 868 00:41:26,020 --> 00:41:27,221 Bueno. 869 00:41:27,421 --> 00:41:28,289 ¡Ahora! 870 00:41:39,200 --> 00:41:42,703 Esa fue una mala idea. 871 00:41:48,109 --> 00:41:49,043 Servirá. 872 00:41:49,276 --> 00:41:51,045 Ahora atravesamos la brecha. 873 00:41:53,214 --> 00:41:54,015 El sol se está poniendo. 874 00:41:54,348 --> 00:41:55,516 Nos estamos quedando sin luz del día. 875 00:41:55,750 --> 00:41:57,718 Louie volverá pronto. 876 00:41:58,519 --> 00:41:59,587 Entonces vámonos. 877 00:42:00,021 --> 00:42:01,622 Tú primero. 878 00:42:02,590 --> 00:42:04,625 Adiós. Y gracias. 879 00:42:05,259 --> 00:42:06,027 En cualquier momento. 880 00:42:06,260 --> 00:42:07,628 Ya sabes dónde encontrarnos. 881 00:42:08,596 --> 00:42:09,830 Sí. 882 00:42:10,031 --> 00:42:11,632 Ocultación. 883 00:42:15,936 --> 00:42:18,305 Y gracias por salvarme. 884 00:42:18,773 --> 00:42:21,008 Bueno, eso es lo que hacemos. 885 00:42:34,922 --> 00:42:36,657 Alguien planeó esto. 886 00:42:37,291 --> 00:42:38,826 Alguien lo mantiene. 887 00:42:39,393 --> 00:42:41,530 Mira las jaulas. 888 00:42:41,762 --> 00:42:43,530 No, no te preocupes. 889 00:42:43,532 --> 00:42:46,465 puedo decirte, este es un gran patio. 890 00:42:46,467 --> 00:42:47,435 He visto tres. 891 00:42:47,668 --> 00:42:49,804 Mira la jaula. 892 00:42:51,372 --> 00:42:53,040 ¡Acción Mack! ¡Píxel! 893 00:42:54,642 --> 00:42:56,710 ¡Estoy por aquí, pero los gnomos! 894 00:42:56,844 --> 00:42:57,878 ¡Ahí está ella! 895 00:42:58,612 --> 00:42:59,747 ¡Princesa! 896 00:42:59,980 --> 00:43:01,649 No, detente ahí. 897 00:43:01,882 --> 00:43:03,518 ¡Princesa Marisol! 898 00:43:03,717 --> 00:43:05,319 No te acerques. 899 00:43:05,486 --> 00:43:06,752 ¿Qué? 900 00:43:06,754 --> 00:43:08,155 Estamos aquí para rescatarte. 901 00:43:08,355 --> 00:43:09,356 No lo entiendes. 902 00:43:09,790 --> 00:43:13,694 me estoy esforzando mucho para no empeorar esto. 903 00:43:17,832 --> 00:43:18,999 Está bien, veo lo que pasando aquí. 904 00:43:19,166 --> 00:43:21,102 No, no, es sólo una decoración de césped. 905 00:43:21,302 --> 00:43:23,370 Mack, no. 906 00:43:25,973 --> 00:43:27,108 Por favor. 907 00:43:27,341 --> 00:43:28,409 Princesa, muévete. 908 00:43:28,642 --> 00:43:29,677 No puedo. 909 00:43:29,810 --> 00:43:32,179 Quédate sobre las piedras. 910 00:43:32,413 --> 00:43:33,948 ¿Está vivo? 911 00:43:34,181 --> 00:43:36,750 Eso es lo que tengo estado tratando de decirte. 912 00:43:36,884 --> 00:43:38,819 Por supuesto que estoy vivo ¡tonto! 913 00:43:40,087 --> 00:43:40,855 Saludos. 914 00:43:41,122 --> 00:43:43,824 Soy una Serie P1XL unidad acompañante adaptativa. 915 00:43:44,058 --> 00:43:44,692 Pero tú... 916 00:43:44,959 --> 00:43:49,598 Quédate. En. El. Piedras. 917 00:43:49,763 --> 00:43:51,699 Sí, eso es negativo. 918 00:43:51,899 --> 00:43:53,367 estoy tomando el princesa y se va. 919 00:43:53,535 --> 00:43:54,368 No. 920 00:43:54,536 --> 00:43:55,369 ¿No? 921 00:43:55,537 --> 00:43:57,805 Sólo camino. 922 00:43:57,972 --> 00:44:00,141 no tomo ordenes de adornos para el césped. 923 00:44:00,441 --> 00:44:03,911 Canales. Conexiones. Crecimiento. 924 00:44:04,979 --> 00:44:07,381 Si estás en el jardín, 925 00:44:07,616 --> 00:44:10,050 debes seguir las reglas del jardín. 926 00:44:10,251 --> 00:44:11,685 No queremos hacer daño. 927 00:44:12,853 --> 00:44:14,288 Estoy aquí por ella. 928 00:44:14,488 --> 00:44:15,990 Mmmm, ¿ella? 929 00:44:17,626 --> 00:44:18,726 Ella cayó del cielo. 930 00:44:18,893 --> 00:44:20,161 No me caí. 931 00:44:20,361 --> 00:44:21,395 Me lanzaron. 932 00:44:21,862 --> 00:44:23,931 Quienes lo encuentran, son los guardianes. 933 00:44:24,198 --> 00:44:25,197 Fue mi culpa. 934 00:44:25,199 --> 00:44:25,833 Fue un accidente. 935 00:44:26,400 --> 00:44:30,838 Todo lo que aterriza aquí alimenta el jardín. 936 00:44:31,205 --> 00:44:33,240 Ella no es tuya. 937 00:44:34,742 --> 00:44:37,077 Todo pertenece al jardín. 938 00:44:37,512 --> 00:44:38,979 Vale, basta. 939 00:44:39,180 --> 00:44:40,381 Esto termina ahora. 940 00:44:41,782 --> 00:44:44,185 Detener. Quédate sobre las piedras. 941 00:44:44,553 --> 00:44:47,021 ¿Y si no lo hago? 942 00:44:47,254 --> 00:44:49,757 Princesa... muévete. 943 00:44:50,224 --> 00:44:51,225 Dije alto. 944 00:44:51,425 --> 00:44:53,060 Gnomos, reuníos. 945 00:45:09,777 --> 00:45:11,245 Tenemos visitas. 946 00:45:12,780 --> 00:45:15,115 Sí, visitantes. 947 00:45:16,551 --> 00:45:17,885 Ahora son tres. 948 00:45:18,553 --> 00:45:19,688 Veo eso. 949 00:45:20,054 --> 00:45:21,455 Posicionado al flanco. 950 00:45:21,755 --> 00:45:22,489 Mmmm. 951 00:45:22,624 --> 00:45:24,024 Cruzaste vallas. 952 00:45:24,693 --> 00:45:25,893 Eso es audaz. 953 00:45:26,460 --> 00:45:28,128 Atrevido como una hierba. 954 00:45:29,230 --> 00:45:31,498 Pero sabemos como para deshacerse de las malas hierbas. 955 00:45:33,467 --> 00:45:36,571 Crucé la valla porque No abandono a mis amigos. 956 00:45:36,870 --> 00:45:38,906 Encajarás perfectamente. 957 00:45:39,039 --> 00:45:42,209 El jardín nunca abandona. 958 00:45:42,409 --> 00:45:44,644 Se absorbe. 959 00:45:44,646 --> 00:45:47,314 Nunca seré parte de tu jardín. 960 00:45:48,082 --> 00:45:50,719 Sin embargo, si usted libéranos, 961 00:45:50,918 --> 00:45:54,221 Podría nombraros caballeros de la orden de Marisol. 962 00:45:54,522 --> 00:45:55,322 ¿Caballeros? 963 00:45:55,523 --> 00:45:56,591 Suena oficial. 964 00:45:56,824 --> 00:45:58,826 Muy oficial. 965 00:45:59,026 --> 00:46:02,263 Los títulos no tienen sentido. en el jardín. 966 00:46:02,796 --> 00:46:06,031 Mack, deberíamos reevaluarlo. 967 00:46:06,033 --> 00:46:08,369 -No hay tiempo. -Necesitamos un plan. 968 00:46:08,670 --> 00:46:09,837 Estamos justo aquí. 969 00:46:10,037 --> 00:46:11,372 Y ellos también. 970 00:46:11,706 --> 00:46:14,208 ¿Rollie? ¿Polli? 971 00:46:15,042 --> 00:46:16,611 Prepáralos. 972 00:46:16,810 --> 00:46:17,778 Preparante. 973 00:46:17,978 --> 00:46:19,380 Sí, preparándose. 974 00:46:19,648 --> 00:46:21,382 ¿Para qué? 975 00:46:21,583 --> 00:46:24,418 Contribución. 976 00:46:24,785 --> 00:46:27,054 Oye, nadie lo es aportando cualquier cosa. 977 00:46:27,187 --> 00:46:29,857 sera mas facil si no te resistes. 978 00:46:30,090 --> 00:46:31,760 ¿Más fácil? ¿Para quién? 979 00:46:33,528 --> 00:46:35,162 Mmmm. 980 00:46:36,830 --> 00:46:37,666 ¡Ay, mi pierna! 981 00:46:37,865 --> 00:46:39,567 ¿Problema? 982 00:46:39,800 --> 00:46:40,868 ¡Mack! 983 00:46:41,135 --> 00:46:42,535 ¡Oye, suéltame! 984 00:46:42,537 --> 00:46:45,172 La contención preserva la frescura. 985 00:46:47,041 --> 00:46:48,475 ¡No soy tu muñeca! 986 00:46:51,412 --> 00:46:52,980 ¿Frescura? 987 00:46:55,750 --> 00:46:57,282 Antes de la contribución. 988 00:46:57,284 --> 00:46:59,920 Pero no estoy programado ser fertilizante. 989 00:47:07,762 --> 00:47:10,532 Bien, ustedes tres, quédense aquí. 990 00:47:10,732 --> 00:47:13,067 No se te ocurra ninguna idea. 991 00:47:13,267 --> 00:47:16,203 Rollie, Pollie, mírenlos. 992 00:47:19,106 --> 00:47:21,543 En absoluto. 993 00:47:21,743 --> 00:47:24,478 El jardín debe crecer. 994 00:47:25,012 --> 00:47:27,348 te ordeno que libéranos inmediatamente. 995 00:47:27,549 --> 00:47:30,150 No, lo siento. 996 00:47:30,351 --> 00:47:31,151 Retirarse por. 997 00:47:31,352 --> 00:47:33,454 ¿O qué? 998 00:47:33,722 --> 00:47:35,489 Oye, prepara la tierra. 999 00:47:35,690 --> 00:47:38,959 Hazlo grande y hermoso. 1000 00:47:39,927 --> 00:47:42,530 Aprendimos de los humanos. 1001 00:47:51,972 --> 00:47:53,708 Es jardinería. 1002 00:47:53,907 --> 00:47:56,511 -¡Jardinería! -¡Jardinería! 1003 00:48:02,684 --> 00:48:04,251 ¿Mack? 1004 00:48:08,389 --> 00:48:09,390 ¿Mack? 1005 00:48:09,624 --> 00:48:10,558 Veo el problema. 1006 00:48:17,231 --> 00:48:19,601 Golpear la jaula es sin solucionar nada. 1007 00:48:27,675 --> 00:48:30,477 Mmmm, tiene que ser lo suficientemente grande para los tres. 1008 00:48:30,612 --> 00:48:32,179 Intenté la diplomacia. 1009 00:48:32,781 --> 00:48:33,581 Eso no funcionó. 1010 00:48:34,081 --> 00:48:36,651 Así que intentemos algo menos diplomático. 1011 00:48:37,752 --> 00:48:38,651 Acordado. 1012 00:48:38,653 --> 00:48:40,254 Tenemos que pensar tácticamente. 1013 00:48:40,789 --> 00:48:41,989 No podemos dominarlos. 1014 00:48:42,156 --> 00:48:45,159 Necesitamos apalancamiento... y una distracción. 1015 00:48:45,392 --> 00:48:46,694 Pero tenemos que actuar rápidamente. 1016 00:48:47,896 --> 00:48:49,664 Louie cuenta con nosotros. 1017 00:48:49,831 --> 00:48:51,666 No podemos decepcionar a Louie. 1018 00:48:51,866 --> 00:48:55,169 Sólo puedo esperar que Ozzie y Calico Joe están terminando. 1019 00:49:06,113 --> 00:49:10,184 La tripulación estaba caída a dos hombres. 1020 00:49:10,819 --> 00:49:12,083 ¿Gancho verde? 1021 00:49:12,085 --> 00:49:16,323 Sí, y un cocinero. que había perdido la cabeza. 1022 00:49:17,625 --> 00:49:18,791 ¿Qué le pasó? 1023 00:49:18,793 --> 00:49:22,597 el empezó a hablar al mar. 1024 00:49:22,797 --> 00:49:24,264 ¿Qué dijo? 1025 00:49:24,498 --> 00:49:26,734 ¡Fue entonces cuando llegó la tormenta! 1026 00:49:26,935 --> 00:49:28,435 ¡No! 1027 00:49:29,504 --> 00:49:30,705 Sin viento. 1028 00:49:30,971 --> 00:49:32,941 Sin lluvia. 1029 00:49:33,140 --> 00:49:38,378 Sólo... olas subiendo. 1030 00:49:45,452 --> 00:49:47,321 Mmm. 1031 00:49:52,059 --> 00:49:53,893 Parecen tener mucho peso en la parte superior. 1032 00:49:53,895 --> 00:49:54,495 Ajá. 1033 00:49:54,963 --> 00:49:55,962 Y la tierra aquí está suelta. 1034 00:49:55,964 --> 00:49:58,499 Si... desestabilizado... 1035 00:49:58,666 --> 00:49:59,767 ¡Auge! 1036 00:50:00,000 --> 00:50:01,401 Se caerían. 1037 00:50:04,706 --> 00:50:06,975 ¡Comienza la transferencia! 1038 00:50:07,174 --> 00:50:10,143 -¡Por la tierra! -¡Por la tierra! 1039 00:50:10,778 --> 00:50:14,114 El jardín te lo agradece. 1040 00:50:15,182 --> 00:50:16,383 Es hora de adaptarse. 1041 00:50:17,050 --> 00:50:18,618 Puedo proporcionar la distracción. 1042 00:50:18,620 --> 00:50:18,953 ¿Cómo? 1043 00:50:19,486 --> 00:50:21,756 La realeza llama la atención. 1044 00:50:21,923 --> 00:50:23,625 Bien. 1045 00:50:29,196 --> 00:50:30,464 Aquí vamos. 1046 00:50:31,833 --> 00:50:32,867 A mi señal. 1047 00:50:33,267 --> 00:50:34,468 Comprendido. 1048 00:50:34,702 --> 00:50:36,538 Estoy muy listo. 1049 00:50:36,971 --> 00:50:39,273 Podemos hacer esto... juntos. 1050 00:50:41,609 --> 00:50:43,110 Sí. 1051 00:50:54,154 --> 00:50:56,356 Que nadie intente nada. 1052 00:50:56,724 --> 00:50:57,959 Disculpe. 1053 00:50:58,125 --> 00:51:02,329 Antes de que alguien se convierta en uno Con el suelo, tengo preguntas. 1054 00:51:02,697 --> 00:51:06,634 El fertilizante no No requiere respuestas. 1055 00:51:07,200 --> 00:51:08,803 Bueno, lo hago. 1056 00:51:09,069 --> 00:51:10,270 Mantenlo hablando. 1057 00:51:13,407 --> 00:51:15,375 Si me quedo en el jardín para siempre... 1058 00:51:15,577 --> 00:51:18,145 al menos me gustaría para elegir mi dominio real. 1059 00:51:18,312 --> 00:51:20,915 no voy a ir estar junto a las cebollas. 1060 00:51:21,214 --> 00:51:23,049 ¿Qué pasa con las cebollas? 1061 00:51:23,051 --> 00:51:24,586 Hacen llorar a la gente. 1062 00:51:25,352 --> 00:51:29,323 me niego a ser responsable de las lágrimas. 1063 00:51:32,159 --> 00:51:33,528 ¡Cuida tus pasos! 1064 00:51:34,161 --> 00:51:35,429 El borde es inestable. 1065 00:51:36,163 --> 00:51:38,131 Está bien. 1066 00:51:38,633 --> 00:51:40,535 ¿Compensar? 1067 00:51:40,768 --> 00:51:42,870 ¿Hablas en serio? ¡Vamos! 1068 00:51:43,972 --> 00:51:45,136 ¡Oh, sal! 1069 00:51:45,138 --> 00:51:46,406 ¡Usa la pared! 1070 00:51:49,010 --> 00:51:50,511 tu peso es mal distribuido. 1071 00:51:50,979 --> 00:51:52,780 ¡No es útil! 1072 00:51:55,617 --> 00:51:56,483 ¡Quítate de encima! 1073 00:51:57,217 --> 00:51:58,720 ¡Tú vas primero! 1074 00:52:01,990 --> 00:52:04,525 Ponerse de pie. Vosotros dos. 1075 00:52:05,927 --> 00:52:06,861 Está distraído. 1076 00:52:07,095 --> 00:52:08,663 ¡Vamos! 1077 00:52:12,332 --> 00:52:13,635 ¡Vuelve ahí dentro! 1078 00:52:15,570 --> 00:52:17,170 He visto uno de esos. 1079 00:52:17,371 --> 00:52:18,539 Hace mucho tiempo. 1080 00:52:18,873 --> 00:52:20,207 El papá de Louie usó uno. 1081 00:52:20,474 --> 00:52:22,844 Oye, ¿qué estás haciendo? 1082 00:52:31,853 --> 00:52:33,387 Ajustado. 1083 00:52:33,821 --> 00:52:34,756 Puedo ayudar. 1084 00:52:35,056 --> 00:52:36,658 -No. -¿Por qué no? 1085 00:52:36,891 --> 00:52:38,392 ¿Agua y electrónica? 1086 00:52:38,860 --> 00:52:39,861 Mala combinación. 1087 00:52:40,094 --> 00:52:41,663 Puede que no nos llevemos bien, pero... 1088 00:52:42,362 --> 00:52:43,998 No te voy a perder. 1089 00:52:44,464 --> 00:52:46,166 Nadie se quedó atrás. 1090 00:52:46,868 --> 00:52:48,435 Así es. 1091 00:52:52,073 --> 00:52:54,274 No me hagas preguntarte de nuevo. 1092 00:52:54,474 --> 00:52:56,678 Oye, haciéndome correr. 1093 00:52:56,878 --> 00:52:58,513 ¡Ya viene! 1094 00:53:02,249 --> 00:53:04,418 Es demasiado fuerte. 1095 00:53:16,329 --> 00:53:17,297 ¡Cuidado con el codo! 1096 00:53:17,532 --> 00:53:19,167 ¡Se escaparán! 1097 00:53:19,332 --> 00:53:21,102 Reducir la tracción. 1098 00:53:21,301 --> 00:53:22,436 Mal trabajo en equipo. 1099 00:53:22,570 --> 00:53:25,707 Y absolutamente ningún equilibrio. 1100 00:53:26,974 --> 00:53:28,109 ¡Podemos oírte! 1101 00:53:28,241 --> 00:53:29,110 ¡Sí! 1102 00:53:29,342 --> 00:53:31,445 ¡Detenlo! 1103 00:53:32,947 --> 00:53:34,180 Vámonos de aquí. 1104 00:53:34,182 --> 00:53:36,249 Gracias por su hospitalidad. 1105 00:53:38,753 --> 00:53:40,287 ¡Enfocar! 1106 00:53:41,254 --> 00:53:43,591 ¡Suéltame! 1107 00:53:46,226 --> 00:53:48,395 Todavía podemos hacer la celebración! 1108 00:53:53,868 --> 00:53:55,703 ¡Estás en mi pierna! 1109 00:54:01,142 --> 00:54:02,775 El hueco de la valla está justo delante. 1110 00:54:02,777 --> 00:54:04,946 todavía tenemos otro patio para cruzar. 1111 00:54:05,378 --> 00:54:06,848 Después de ti, princesa. 1112 00:54:07,347 --> 00:54:09,584 Louie estará en casa en cualquier momento. 1113 00:54:12,153 --> 00:54:13,955 ¡Libertad! 1114 00:54:15,123 --> 00:54:17,592 ¿Hola? 1115 00:54:17,759 --> 00:54:19,527 ¡Tomaremos ese título de caballero! 1116 00:54:19,727 --> 00:54:21,229 Ir. 1117 00:54:21,428 --> 00:54:23,564 ¿Vas a volver? 1118 00:54:25,600 --> 00:54:30,303 Por la presente declaro que la jardinería está prohibido en nuestro reino. 1119 00:54:32,106 --> 00:54:33,775 ¡Tranquilo! 1120 00:54:35,275 --> 00:54:39,046 ¡Rambo! ¡Oh, no! No, no, no, ¡No, no, no, no, no, no, no! 1121 00:54:39,247 --> 00:54:42,049 ¡Shh! ¡Tranquilo! 1122 00:54:42,282 --> 00:54:43,350 ¡Volvieron! 1123 00:54:45,253 --> 00:54:46,152 ¡Allá! 1124 00:54:46,154 --> 00:54:47,522 Chirridos y Coco. 1125 00:54:48,089 --> 00:54:50,057 Movimiento cerca de la caseta del perro. 1126 00:54:52,392 --> 00:54:54,095 Ay, muchacho. Ponte a cubierto ahora. 1127 00:55:00,234 --> 00:55:02,203 Vamos. 1128 00:55:02,402 --> 00:55:03,971 Yendo. 1129 00:55:17,885 --> 00:55:18,820 Soy invisible. Soy invisible. 1130 00:55:18,953 --> 00:55:19,854 Soy invisible. 1131 00:55:20,154 --> 00:55:21,923 Usted no. 1132 00:55:22,123 --> 00:55:23,624 Me estoy volviendo invisible. 1133 00:55:23,858 --> 00:55:26,961 Dios mío. Eres la princesa. 1134 00:55:27,161 --> 00:55:28,996 -Hola. -¿Qué? 1135 00:55:29,230 --> 00:55:30,064 ¿Su Alteza? 1136 00:55:30,231 --> 00:55:33,067 Lo siento. Lo siento. 1137 00:55:33,234 --> 00:55:35,069 Por favor, ahora no es el momento. 1138 00:55:35,236 --> 00:55:36,737 Tranquilo. 1139 00:55:45,046 --> 00:55:47,648 Esto no es esconderse. Esto es rendirse. 1140 00:55:48,481 --> 00:55:50,985 Y no me rindo. 1141 00:55:59,894 --> 00:56:01,428 ¡No te muevas! 1142 00:56:03,030 --> 00:56:04,732 ¡Eek! 1143 00:56:04,966 --> 00:56:06,534 Oh... 1144 00:56:06,734 --> 00:56:08,669 Eee... 1145 00:56:13,641 --> 00:56:16,844 Respira tranquilo. 1146 00:56:17,477 --> 00:56:20,413 Estoy respirando por dentro. 1147 00:56:20,915 --> 00:56:22,650 ¡Eee! 1148 00:56:22,850 --> 00:56:24,151 ¿Eh? 1149 00:56:26,687 --> 00:56:29,991 Estoy tranquilo. Estoy tranquilo. Estoy tranquilo. 1150 00:56:31,859 --> 00:56:33,527 ¿No? 1151 00:56:36,931 --> 00:56:37,732 ¡Chirridos! 1152 00:56:37,932 --> 00:56:39,367 Oh, no. 1153 00:56:44,071 --> 00:56:44,937 Oh querido. 1154 00:56:44,939 --> 00:56:46,874 ¡Dios mío! ¡No! 1155 00:56:48,142 --> 00:56:49,377 ¡Correr! 1156 00:56:53,314 --> 00:56:54,815 Está demasiado cerca. 1157 00:56:55,049 --> 00:56:57,785 -¡Derecho! -¡No hay heterosexual! 1158 00:56:57,985 --> 00:56:59,954 ¡Solo hay perro! 1159 00:57:01,923 --> 00:57:03,891 ¡Derecho! 1160 00:57:11,165 --> 00:57:13,466 ¡Rambo está jugando con nosotros! 1161 00:57:14,235 --> 00:57:16,003 ¡Correr! 1162 00:57:18,806 --> 00:57:20,708 ¡Oh! 1163 00:57:27,148 --> 00:57:28,049 ¡No de esa manera! 1164 00:57:28,549 --> 00:57:30,450 ¡Cambia de dirección! 1165 00:57:48,035 --> 00:57:48,901 ¡Permanezcan juntos! 1166 00:57:48,903 --> 00:57:50,604 No quiero permanecer juntos. 1167 00:57:51,806 --> 00:57:53,107 ¡Quiero desaparecer! 1168 00:57:53,674 --> 00:57:55,843 Mantente fuerte. 1169 00:57:58,245 --> 00:57:59,313 Estamos todos acorralados. 1170 00:57:59,547 --> 00:58:01,682 Ajá. Veo eso. 1171 00:58:11,058 --> 00:58:14,028 ¡Hemos terminado! ¡Hemos terminado para siempre! 1172 00:58:14,261 --> 00:58:15,930 ¡Este es el final! 1173 00:58:16,630 --> 00:58:17,565 ¿Chirridos? 1174 00:58:17,798 --> 00:58:21,469 ¡Nos va a babear! 1175 00:58:21,602 --> 00:58:23,637 Si no volvemos ahora... 1176 00:58:25,439 --> 00:58:26,574 El sol está bajo. 1177 00:58:28,242 --> 00:58:29,744 Louie llegará pronto a casa. 1178 00:58:29,977 --> 00:58:31,579 Sí. 1179 00:58:31,779 --> 00:58:33,080 Si no estamos allí... 1180 00:58:33,614 --> 00:58:36,217 Él también pensará que nos perdió. 1181 00:58:42,656 --> 00:58:44,859 Lamento las invitaciones. 1182 00:58:46,894 --> 00:58:48,963 La abuela llegará pronto. 1183 00:58:57,872 --> 00:59:02,143 Y justo cuando la bestia se levantó desde lo profundo... 1184 00:59:02,343 --> 00:59:04,545 Oh, no. 1185 00:59:04,745 --> 00:59:06,947 Louie ha vuelto. 1186 00:59:07,148 --> 00:59:08,349 Sí. 1187 00:59:08,482 --> 00:59:10,151 La marea ha subido. 1188 00:59:10,818 --> 00:59:12,820 ¿Dónde están? 1189 00:59:13,988 --> 00:59:15,556 Se te acabó el tiempo, Mack. 1190 00:59:38,513 --> 00:59:39,847 Esto es tu culpa. 1191 00:59:40,281 --> 00:59:41,380 ¿Mi culpa? 1192 00:59:41,382 --> 00:59:42,551 Sí. Tú la lanzaste. 1193 00:59:42,716 --> 00:59:45,186 Me dijiste que usara el balancín. 1194 00:59:48,756 --> 00:59:50,458 ¡Porque hoy importaba! 1195 00:59:50,724 --> 00:59:52,259 A mí también me importa. 1196 00:59:52,561 --> 00:59:54,159 Ah, no lo entiendes. 1197 00:59:54,161 --> 00:59:55,329 Entonces explícalo. 1198 00:59:56,297 --> 00:59:58,030 Louie cumple diez años hoy. 1199 00:59:58,032 --> 01:00:00,201 Diez es cuando dejan de jugar. 1200 01:00:00,734 --> 01:00:02,303 Fue entonces cuando su padre se detuvo. 1201 01:00:02,537 --> 01:00:04,705 Fue entonces cuando fui al estante. 1202 01:00:06,173 --> 01:00:07,007 ¡Tranquilo! 1203 01:00:08,242 --> 01:00:11,645 Si su cumpleaños sale mal, vuelvo allí. 1204 01:00:12,213 --> 01:00:13,080 Todos lo hacemos. 1205 01:00:15,783 --> 01:00:17,218 Deberías habérmelo dicho. 1206 01:00:17,985 --> 01:00:20,354 No habría importado. 1207 01:00:20,589 --> 01:00:22,156 Ya rompiste todo. 1208 01:00:28,129 --> 01:00:29,396 ¡Eee! 1209 01:00:29,697 --> 01:00:33,901 Tranquilo, tú. No chilles, Squeaks. 1210 01:00:34,168 --> 01:00:35,669 ¡Eee! 1211 01:00:46,581 --> 01:00:48,215 ¿Por qué se detuvo? 1212 01:00:48,415 --> 01:00:49,516 Él está pensando. 1213 01:00:49,518 --> 01:00:52,786 ¿Cuál masticar primero? 1214 01:00:55,624 --> 01:00:56,556 creo que el quiere que juguemos con él. 1215 01:00:56,558 --> 01:00:57,559 ¿Jugar con él? 1216 01:00:59,628 --> 01:01:01,495 De ninguna manera. 1217 01:01:01,695 --> 01:01:03,764 Él es delgado y malo. máquina de lucha. 1218 01:01:05,432 --> 01:01:07,234 Cuando se lanza... nos separamos. 1219 01:01:07,835 --> 01:01:09,069 Oblígalo a elegir. 1220 01:01:10,871 --> 01:01:12,339 Esto no es una mezcla heterogénea. 1221 01:01:13,007 --> 01:01:15,109 No soy el postre de nadie. 1222 01:01:17,878 --> 01:01:19,947 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 1223 01:01:20,147 --> 01:01:21,115 ¡Esto es malo! 1224 01:01:24,685 --> 01:01:25,753 Él está cavando un hoyo. 1225 01:01:25,953 --> 01:01:29,423 Chirridos, ese agujero que te encontramos en... 1226 01:01:29,624 --> 01:01:31,458 ¿Hiciste eso para esconderte o...? 1227 01:01:31,725 --> 01:01:32,693 Él me enterró. 1228 01:01:32,993 --> 01:01:34,428 -¡Eee! -¿Por qué? 1229 01:01:34,629 --> 01:01:36,230 Ese perro está loco. 1230 01:01:36,463 --> 01:01:37,398 ¿Pero por qué? 1231 01:01:37,532 --> 01:01:39,333 Algún tipo de tortura enemiga. 1232 01:01:39,668 --> 01:01:40,732 Es diabólico. 1233 01:01:40,734 --> 01:01:41,670 A veces... 1234 01:01:42,102 --> 01:01:44,138 Sólo estoy ocupándome de lo mío negocio cuando... ¡Bam! 1235 01:01:44,371 --> 01:01:46,840 Rambo me agarra por detrás y antes de darme cuenta... 1236 01:01:47,074 --> 01:01:49,408 son tres semanas en un motel de tierra. 1237 01:01:49,410 --> 01:01:51,145 Eso no suena tan mal. 1238 01:01:51,613 --> 01:01:53,247 No, en realidad es bastante agradable. 1239 01:01:53,380 --> 01:01:54,715 Muy acogedor, de verdad. 1240 01:01:55,617 --> 01:01:56,551 llego a descansar. 1241 01:01:56,951 --> 01:01:58,185 Escribe poesía. 1242 01:01:58,419 --> 01:02:00,487 ¿Puedes escribir? 1243 01:02:00,622 --> 01:02:01,455 En mi cabeza. 1244 01:02:01,956 --> 01:02:03,724 Haikus, sobre todo. 1245 01:02:07,795 --> 01:02:10,197 Eh... ¿Eso es...? 1246 01:02:13,200 --> 01:02:14,168 ¿Es eso...? 1247 01:02:14,368 --> 01:02:15,604 ¡Mi embalaje original! 1248 01:02:15,903 --> 01:02:18,138 Basado en mi evaluación de la caja... 1249 01:02:18,973 --> 01:02:22,142 de hecho eres el primero ¡Action Mack de tu creador! 1250 01:02:23,612 --> 01:02:26,313 Oh, vaya. Ayúdame a levantar esta tapa. 1251 01:02:26,648 --> 01:02:27,348 ¡Rápidamente! 1252 01:02:27,481 --> 01:02:28,482 ¡Ahí está! 1253 01:02:28,916 --> 01:02:30,816 ¡Vaya! Guau. 1254 01:02:30,818 --> 01:02:32,753 Por la presente certifica que esta acción mack 1255 01:02:32,853 --> 01:02:33,754 es la primera edición. 1256 01:02:34,255 --> 01:02:37,124 El primero reunido unidad militar de su tipo. 1257 01:02:37,559 --> 01:02:39,527 Ahora tal vez Louie no me deje de lado. 1258 01:02:40,294 --> 01:02:41,829 ¿Te estantería? 1259 01:02:44,164 --> 01:02:45,165 Oh, oh. 1260 01:02:48,502 --> 01:02:50,070 ¡No! 1261 01:02:50,271 --> 01:02:51,238 Oh querido. 1262 01:02:51,438 --> 01:02:52,938 Lo arruinaste. 1263 01:02:52,940 --> 01:02:55,042 ¡Lo arruinaste todo! 1264 01:02:55,644 --> 01:02:56,910 No entiendo. 1265 01:02:57,778 --> 01:02:58,912 Con toda tu inteligencia... 1266 01:02:59,280 --> 01:03:02,416 Me dejaron de lado cuando El papá de Louie cumplió 10 años. 1267 01:03:02,617 --> 01:03:03,518 Pensé que tal vez... 1268 01:03:04,051 --> 01:03:05,953 si louie me viera como original... 1269 01:03:06,453 --> 01:03:09,557 tal vez él me mantendría activo por un poco más de tiempo. 1270 01:03:10,124 --> 01:03:13,027 Es difícil ser un juguete cuando nadie juega contigo. 1271 01:03:13,227 --> 01:03:13,959 Pero... 1272 01:03:13,961 --> 01:03:15,530 Mi pierna está hecha un desastre. 1273 01:03:16,063 --> 01:03:17,097 No tengo papeles. 1274 01:03:17,298 --> 01:03:20,735 Soy un viejo... juguete roto. 1275 01:03:20,968 --> 01:03:22,970 Soy un inútil. 1276 01:03:24,071 --> 01:03:26,574 También podría dejarme aquí en la tierra. 1277 01:03:28,208 --> 01:03:31,145 No soy mejor que el juguete de un perro. 1278 01:03:31,478 --> 01:03:33,213 Ah, no te ofendas. 1279 01:03:36,884 --> 01:03:38,385 ¡Saludos! 1280 01:03:38,586 --> 01:03:43,756 Soy una Serie P1XL Unidad de acompañamiento adaptativo. 1281 01:03:43,758 --> 01:03:45,259 Pero puedes llamarme Pixel. 1282 01:03:46,528 --> 01:03:47,828 ¿Qué está haciendo ella? 1283 01:03:48,062 --> 01:03:49,564 Realizar un viaje de ida. 1284 01:03:49,764 --> 01:03:52,466 Ella es increíblemente valiente... 1285 01:03:52,667 --> 01:03:54,435 o muy, muy tonto. 1286 01:03:54,736 --> 01:03:57,271 ¡La destrozará! 1287 01:03:58,205 --> 01:04:02,207 Buen perrito. Buen perrito. 1288 01:04:02,209 --> 01:04:04,478 ¡Princesa Marisol! ¡Acción Mack! 1289 01:04:04,713 --> 01:04:07,348 Vuelve al jardín de Louie. mientras distraigo a Ram-- 1290 01:04:07,582 --> 01:04:09,416 ¡Ah! 1291 01:04:09,950 --> 01:04:11,051 ¡Eek! 1292 01:04:11,218 --> 01:04:11,885 ¡Oh! 1293 01:04:12,019 --> 01:04:14,121 Déjalo. Permanecer. Sentarse. 1294 01:04:14,388 --> 01:04:15,489 ¡Volver! 1295 01:04:15,724 --> 01:04:16,558 Bájala. 1296 01:04:17,458 --> 01:04:18,827 ¡Píxel! 1297 01:04:18,992 --> 01:04:20,361 ¡Déjala ir, bruto! 1298 01:04:20,562 --> 01:04:21,763 ¡Vaya, vaya! 1299 01:04:21,962 --> 01:04:23,931 ¡Disculpe! 1300 01:04:27,067 --> 01:04:28,969 ¡Entrante! 1301 01:04:32,172 --> 01:04:34,475 Activando giroscopio... 1302 01:04:37,878 --> 01:04:39,446 ¡Oye! 1303 01:04:55,329 --> 01:04:56,664 ¿Eh? 1304 01:05:08,308 --> 01:05:10,244 ¡Ay! 1305 01:05:14,415 --> 01:05:15,550 ¡Ey! 1306 01:05:15,750 --> 01:05:16,785 ¡Oye, cuidado, grandullón! 1307 01:05:16,984 --> 01:05:19,453 Eso... ¡Eso hace cosquillas! 1308 01:05:21,021 --> 01:05:22,220 ¡Oye, para! 1309 01:05:22,222 --> 01:05:25,660 ¡Princesa! ¡Acción Mack! 1310 01:05:27,327 --> 01:05:29,029 ¡Necesitamos ir a la valla! 1311 01:05:30,899 --> 01:05:32,567 Tenemos que ayudar a BB. 1312 01:05:32,767 --> 01:05:34,201 Lo enterrará. 1313 01:05:34,435 --> 01:05:35,302 ¡Tírame! 1314 01:05:35,502 --> 01:05:36,435 ¿Tirarte? 1315 01:05:36,437 --> 01:05:39,006 Oh, soy un juguete para masticar como Chirridos. 1316 01:05:39,273 --> 01:05:41,375 Y necesitamos distraer esa bola de pelo gigante. 1317 01:05:41,576 --> 01:05:42,544 Mmm... 1318 01:05:42,744 --> 01:05:43,545 Tenemos esto. 1319 01:05:43,845 --> 01:05:45,245 Vuelve al otro patio. 1320 01:05:46,113 --> 01:05:48,048 ¿Qué estás haciendo? 1321 01:06:02,062 --> 01:06:04,164 ¿Dónde está Acción Mack? 1322 01:06:10,437 --> 01:06:12,072 ¡Ey! ¡Rambo! 1323 01:06:12,306 --> 01:06:14,241 ¡Ven detrás de mí, bestia peluda! 1324 01:06:14,441 --> 01:06:16,477 ¡Mack! ¡Mack! 1325 01:06:16,678 --> 01:06:18,178 ¡Necesitamos tu ayuda! 1326 01:06:18,646 --> 01:06:19,581 Me necesitan. 1327 01:06:19,814 --> 01:06:21,516 Necesitan Action Mack. 1328 01:06:38,900 --> 01:06:41,068 ¡Acción Mack! 1329 01:06:43,003 --> 01:06:44,839 Necesitamos escalar ¡La valla, rápido! 1330 01:06:45,038 --> 01:06:46,975 ¿Qué pasa con tu pierna? 1331 01:06:47,207 --> 01:06:48,776 Soy Acción Mack. 1332 01:06:49,009 --> 01:06:50,277 No siento dolor. 1333 01:07:00,153 --> 01:07:02,189 ¡Ay, ay! ¡Ay! 1334 01:07:02,389 --> 01:07:04,157 Retíralo ¡Siento dolor! 1335 01:07:05,058 --> 01:07:06,528 Siento dolor. 1336 01:07:15,603 --> 01:07:17,271 Buen perrito. 1337 01:07:25,479 --> 01:07:28,282 El jardín debe ser fertilizado. 1338 01:07:37,057 --> 01:07:38,225 ¡Fugitivos! 1339 01:07:38,425 --> 01:07:39,357 ¿Nos extrañas? 1340 01:07:39,359 --> 01:07:41,161 Oh bueno, han vuelto. 1341 01:07:41,461 --> 01:07:43,565 Tienes que estar bromeando. 1342 01:07:43,798 --> 01:07:45,767 ¡Al suelo contigo! 1343 01:07:55,910 --> 01:07:57,411 ¡Ah! 1344 01:07:58,713 --> 01:08:00,882 ¡Oh, no! ¡No! 1345 01:08:01,081 --> 01:08:02,684 ¡Libérenlo! 1346 01:08:05,385 --> 01:08:07,287 ¡Huir! ¡Huir! 1347 01:08:15,262 --> 01:08:16,330 Podría ser... 1348 01:08:16,898 --> 01:08:18,566 ¿Un cambio de rumbo? 1349 01:08:18,800 --> 01:08:20,300 Espero. 1350 01:08:26,206 --> 01:08:27,540 ¡CAMA Y DESAYUNO! ¡Necesitamos más altura! 1351 01:08:27,542 --> 01:08:28,408 ¡Te entendí! 1352 01:08:36,985 --> 01:08:38,485 A las tres. 1353 01:08:39,419 --> 01:08:41,589 Está demasiado cerca. 1354 01:08:42,189 --> 01:08:44,157 Me escondo. Eso es lo que hago. 1355 01:08:44,826 --> 01:08:46,694 Eso es lo que siempre hago. 1356 01:08:50,932 --> 01:08:52,432 Están condenados. 1357 01:08:57,071 --> 01:08:58,472 ¡No podemos borrarlo! 1358 01:09:11,151 --> 01:09:15,890 ¿Qué está haciendo ese tipo de goma? 1359 01:09:19,226 --> 01:09:20,695 ¿Eh? 1360 01:09:35,843 --> 01:09:37,145 ¡Santo cielo! 1361 01:09:37,377 --> 01:09:40,148 Ese pequeño chirriador ¡Está distrayendo a Rambo! 1362 01:09:40,380 --> 01:09:42,048 ¡Ey! ¡Rambo! 1363 01:09:42,050 --> 01:09:44,351 Ven y tómame, ¡Tú, gran monstruo baboso! 1364 01:09:45,820 --> 01:09:46,486 ¡Sí, tú! 1365 01:09:46,688 --> 01:09:48,255 ¡Ven y consigue el chirriante! 1366 01:09:56,864 --> 01:09:59,765 ¡CAMA Y DESAYUNO! ¡Hagamos esto! 1367 01:09:59,767 --> 01:10:00,768 ¡A mi señal! 1368 01:10:01,135 --> 01:10:02,003 ¡Tres! ¡Dos! 1369 01:10:02,235 --> 01:10:03,571 ¡Uno! 1370 01:10:03,805 --> 01:10:05,372 ¡Ahora! 1371 01:10:10,078 --> 01:10:11,612 ¿Eh? 1372 01:10:24,625 --> 01:10:26,961 Oh, oh. 1373 01:10:27,161 --> 01:10:28,696 ¿Llegaste allí? 1374 01:10:28,896 --> 01:10:30,830 ¡Sí! ¡Están buenos! 1375 01:10:30,832 --> 01:10:31,733 Te tomó bastante tiempo. 1376 01:10:32,232 --> 01:10:35,069 ¿Es esa una voz de lo aterrador? monstruo en el otro patio? 1377 01:10:35,335 --> 01:10:36,470 No. 1378 01:10:36,704 --> 01:10:38,639 Esa es una voz de nuestros nuevos amigos. 1379 01:10:38,840 --> 01:10:42,908 Ah. Amigos monstruosos. Qué emocionante. 1380 01:10:42,910 --> 01:10:44,377 ¡Chirridos! ¡Lo hizo! 1381 01:10:44,612 --> 01:10:47,148 Finalmente aceptó su verdadero poder. 1382 01:10:47,347 --> 01:10:49,483 Se adaptó. 1383 01:10:49,684 --> 01:10:50,952 Coco también. 1384 01:10:51,185 --> 01:10:52,954 ¡Y BB! 1385 01:10:53,187 --> 01:10:54,387 ¡Todos! 1386 01:10:54,856 --> 01:10:56,323 Y nosotros también. 1387 01:10:57,225 --> 01:10:59,894 Mmm... 1388 01:11:00,094 --> 01:11:02,630 ¿Qué? ¿Qué pasó? 1389 01:11:02,764 --> 01:11:04,098 ¿Por qué no es el ¿Se limpió el patio trasero? 1390 01:11:04,331 --> 01:11:05,633 Sobre eso. 1391 01:11:07,535 --> 01:11:08,970 ¿Ese es tu amigo? 1392 01:11:09,103 --> 01:11:11,806 No. Ese es el monstruo aterrador. 1393 01:11:12,140 --> 01:11:13,674 ¡Correr! 1394 01:11:38,298 --> 01:11:40,367 ¡Abajo! 1395 01:11:56,316 --> 01:11:58,485 Hola amigo. 1396 01:11:59,821 --> 01:12:02,422 ¿De dónde vienes, eh? 1397 01:12:23,311 --> 01:12:25,913 Esa es la de Florencia. perro nuevo, Rambo. 1398 01:12:26,113 --> 01:12:27,849 Hola Rambo. 1399 01:12:28,182 --> 01:12:29,684 ¿Qué está haciendo? 1400 01:12:30,585 --> 01:12:32,019 Déjame echar un vistazo más de cerca. 1401 01:12:35,990 --> 01:12:36,991 Oh. 1402 01:12:37,191 --> 01:12:39,327 ¿Cómo llegaron aquí? 1403 01:12:47,768 --> 01:12:51,239 ¿Sabías que Action Mack ¿Era el juguete de tu papá? 1404 01:12:51,471 --> 01:12:52,705 ¿En realidad? 1405 01:12:52,707 --> 01:12:55,076 Sí. Era su favorito. 1406 01:12:55,543 --> 01:12:57,912 Estaba tan emocionado cuando te lo dio. 1407 01:12:58,212 --> 01:12:59,580 Tú también debes haberlo sido. 1408 01:13:00,648 --> 01:13:02,382 No lo recuerdo. 1409 01:13:03,150 --> 01:13:04,550 ¿Puedo quedármelo? 1410 01:13:04,552 --> 01:13:06,287 ¿Puedo conservarlo para siempre? como lo hizo papá 1411 01:13:06,486 --> 01:13:08,689 para poder darle a mis hijos algún día? 1412 01:13:08,990 --> 01:13:10,858 A él le gustaría eso. 1413 01:13:25,873 --> 01:13:26,841 ¡Ey! 1414 01:13:27,041 --> 01:13:28,175 Rambo consiguió Pixel. 1415 01:13:28,408 --> 01:13:29,341 Oh, no. 1416 01:13:29,343 --> 01:13:30,745 Espero que no esté roto. 1417 01:13:36,884 --> 01:13:38,017 Saludos. 1418 01:13:38,019 --> 01:13:41,756 Soy una Serie P1XL Unidad de acompañamiento adaptativo. 1419 01:13:41,989 --> 01:13:44,926 pero puedes llamar Yo, Pixel, Louie. 1420 01:13:45,593 --> 01:13:47,094 Sabe mi nombre. 1421 01:13:51,098 --> 01:13:52,733 ¡Abuela! 1422 01:14:01,108 --> 01:14:02,176 Hola Louie. 1423 01:14:02,410 --> 01:14:05,046 Hola florencia. Hola Carolina. 1424 01:14:05,212 --> 01:14:06,446 ¿Has visto a mi nuevo perro? 1425 01:14:06,647 --> 01:14:08,149 Está perdido. 1426 01:14:10,117 --> 01:14:10,985 ¡Ahí está! 1427 01:14:11,451 --> 01:14:13,888 ¡Dios mío! 1428 01:14:14,088 --> 01:14:15,156 Florencia! 1429 01:14:15,389 --> 01:14:16,657 Tenemos a Rambo. 1430 01:14:17,358 --> 01:14:18,926 Rompió la valla. 1431 01:14:21,195 --> 01:14:22,830 Podemos arreglarlo ahora. 1432 01:14:22,930 --> 01:14:23,431 O... 1433 01:14:24,131 --> 01:14:28,169 ¿Ambos quieren quedarse? ¿Aquí para mi cena de cumpleaños? 1434 01:14:30,871 --> 01:14:32,404 ¿Es tu cumpleaños? 1435 01:14:32,406 --> 01:14:33,908 Me encantan los cumpleaños. 1436 01:14:35,910 --> 01:14:37,878 -¿Cumpleaños? -¡Abuela! 1437 01:14:39,013 --> 01:14:42,281 -¿Quién es el cumpleañero? -¡Abuela! 1438 01:14:42,283 --> 01:14:44,518 No me lo perdería. 1439 01:14:46,754 --> 01:14:48,823 vamos, quiero para mostrarte Pixel. 1440 01:14:52,760 --> 01:14:54,795 Sobre lo que dije allá atrás... 1441 01:14:55,129 --> 01:14:56,263 Estabas bajo estrés. 1442 01:14:56,564 --> 01:14:57,365 Me equivoqué. 1443 01:14:58,165 --> 01:15:02,470 Si soy especial, no lo es debido a cualquier primera edición etiqueta. 1444 01:15:03,037 --> 01:15:06,440 Ni siquiera es porque de lo que puedo hacer. 1445 01:15:06,640 --> 01:15:09,210 es porque tengo juguetes A mi alrededor a quién le importa. 1446 01:15:09,343 --> 01:15:11,746 Juguetes como tú. 1447 01:15:12,646 --> 01:15:14,115 -¡Es una persona! -¿Ella es real? 1448 01:15:14,315 --> 01:15:16,083 Nos salvaste allí. 1449 01:15:16,450 --> 01:15:17,818 Dos veces. 1450 01:15:18,019 --> 01:15:18,817 Vale, dos veces. 1451 01:15:18,819 --> 01:15:20,588 Bienvenido al patio, Pixel. 1452 01:15:23,791 --> 01:15:25,292 Admitido. 1453 01:15:25,526 --> 01:15:27,228 Quiero decir, gracias. 1454 01:15:27,695 --> 01:15:29,697 Somos un equipo. 1455 01:15:29,897 --> 01:15:31,298 ¡Hurra! 1456 01:15:31,499 --> 01:15:33,734 Sí. 1457 01:15:34,602 --> 01:15:36,103 Están de vuelta aquí. 1458 01:15:36,337 --> 01:15:38,272 ¡Abajo! 1459 01:15:42,543 --> 01:15:45,179 -Vaya, ella es tan genial. -Qué genial.