1 00:00:17,756 --> 00:00:19,149 [ANNIE] Emri: 2 00:00:19,193 --> 00:00:20,455 Annie Braddock. 3 00:00:22,370 --> 00:00:23,893 Mosha: 4 00:00:23,936 --> 00:00:24,763 21. 5 00:00:25,721 --> 00:00:27,114 Zona e interesit: 6 00:00:28,202 --> 00:00:29,246 Antropologjia. 7 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Përshkruani punën tuaj përvojë siç lidhet 8 00:00:33,076 --> 00:00:34,991 në fushën tuaj të synuar. 9 00:00:36,079 --> 00:00:36,906 Zoti im. 10 00:00:37,950 --> 00:00:39,343 Ku të filloj? 11 00:00:40,779 --> 00:00:42,390 [ZËRI NË BULETINI] Kujdes. 12 00:00:42,433 --> 00:00:46,872 Muzeu i Historisë Natyrore do të mbyllet për 15 minuta. 13 00:00:48,439 --> 00:00:52,922 Ju lutemi dilni nga salla duke përdorur shkallët perëndimore. 14 00:00:52,965 --> 00:00:55,620 [muzikë melodike] 15 00:01:05,717 --> 00:01:08,198 [ANNI] Rritja e fëmijëve përreth bota mburret 16 00:01:08,242 --> 00:01:11,245 një shumëllojshmëri të gjerë të zakonet dhe zakonet. 17 00:01:16,076 --> 00:01:19,079 Por ndoshta më modele të çuditshme sociale 18 00:01:19,122 --> 00:01:23,257 [ANNI] mund të gjenden brenda të vogla komuniteti ishullor i Manhatanit. 19 00:01:23,300 --> 00:01:25,172 [NJERI] gomar! 20 00:01:25,215 --> 00:01:26,912 [ANNI] Banorët e rajonit 21 00:01:26,956 --> 00:01:28,566 i njohur si Ana e Epërme Lindore, 22 00:01:28,610 --> 00:01:31,134 kanë më të begatë, por idiosinkratike 23 00:01:31,178 --> 00:01:33,919 sistemet sociale në planet. 24 00:01:33,963 --> 00:01:37,009 Pas çiftëzimit me sukses dhe duke prodhuar pasardhës, 25 00:01:37,053 --> 00:01:39,621 meshkujt janë shpesh i largët dhe i papërfshirë, 26 00:01:39,664 --> 00:01:42,667 duke i lënë gratë e tyre gjuani, mblidhni dhe siguroni 27 00:01:42,711 --> 00:01:44,278 për familjet e tyre. 28 00:01:48,020 --> 00:01:50,501 Megjithatë nënat e shkathëta të Anës së Epërme Lindore 29 00:01:50,545 --> 00:01:52,590 kanë mjaft koha për të marrë pjesë 30 00:01:52,634 --> 00:01:55,941 në role të ndryshme seksuale- aktivitete specifike. 31 00:01:55,985 --> 00:01:58,466 Këto përfshijnë gjymtimin e trupit, 32 00:02:00,207 --> 00:02:01,730 meditimi i shenjtë, 33 00:02:03,601 --> 00:02:05,342 edhe ritualet e agjërimit. 34 00:02:08,389 --> 00:02:11,566 Që na çon në tonën fokusi në rritjen e fëmijëve. 35 00:02:11,609 --> 00:02:13,437 Kush e bën në të vërtetë? 36 00:02:13,481 --> 00:02:16,092 Epo, në Afrikë, ata kanë një thënie. 37 00:02:16,136 --> 00:02:18,834 Duhet një fshat për të rritur një fëmijë. 38 00:02:18,877 --> 00:02:21,141 Por për fisin e Ana e Epërme Lindore, 39 00:02:21,184 --> 00:02:23,578 duhet vetëm një person. 40 00:02:23,621 --> 00:02:24,448 dado. 41 00:02:31,020 --> 00:02:33,457 Në rregull, çfarë është e përshkruar këtu nuk është 42 00:02:33,501 --> 00:02:35,198 një ritual tipik fisnor, 43 00:02:35,242 --> 00:02:39,028 por më tepër zbërthimi e një dadoje të tillë. 44 00:02:39,071 --> 00:02:41,248 Në fakt, kjo dado jam unë. 45 00:02:41,291 --> 00:02:43,206 Dhe pse po them nga një arush pelushi 46 00:02:43,250 --> 00:02:45,556 është subjekt i këtë ditar të fushës. 47 00:02:45,600 --> 00:02:47,906 Nëse rastësisht im raportoni stereotipet 48 00:02:47,950 --> 00:02:51,519 ose gjeografikisht profilet me falni. 49 00:02:51,562 --> 00:02:55,044 Unë nuk jam saktësisht një vëzhgues objektiv. 50 00:02:55,087 --> 00:02:57,307 [duartrokitje] 51 00:02:58,656 --> 00:03:03,270 [DEKANI I UNIVERSITETIT] Master në ekonomi, minor në komunikimet. 52 00:03:03,313 --> 00:03:05,185 Elaine Bassen, 53 00:03:05,228 --> 00:03:09,189 nderimet në planifikimin urban, të vogla në sociologji. 54 00:03:09,232 --> 00:03:10,668 Annie Braddock, 55 00:03:10,712 --> 00:03:13,758 nderime të larta në biznes, të vogla në antropologji. 56 00:03:13,802 --> 00:03:15,412 [ANNI] Ja ku jam disa muaj më parë 57 00:03:15,456 --> 00:03:16,805 incidenti i arushit pelushi. 58 00:03:16,848 --> 00:03:18,198 - Uu-uu! 59 00:03:18,241 --> 00:03:19,764 [ANNI] Një vendas i Nju Xhersit vajza pjesëmarrëse 60 00:03:19,808 --> 00:03:21,984 në një rit të frikshëm -ceremoni e kalimit. 61 00:03:22,027 --> 00:03:22,811 D'oh! 62 00:03:22,854 --> 00:03:23,942 - O Zot! 63 00:03:23,986 --> 00:03:25,248 - Spaz! 64 00:03:25,292 --> 00:03:26,858 [ANNI] Dhe këtu është gruaja që më rriti, 65 00:03:26,902 --> 00:03:28,817 pothuajse e gjitha vetëm. 66 00:03:28,860 --> 00:03:30,253 Ajo është një infermiere. 67 00:03:30,297 --> 00:03:31,515 Vini re këpucët. 68 00:03:33,300 --> 00:03:34,214 Çfarë është ajo? 69 00:03:36,651 --> 00:03:37,739 - Do të shohësh. 70 00:03:39,393 --> 00:03:40,829 Oh! 71 00:03:40,872 --> 00:03:42,091 Uau. 72 00:03:42,134 --> 00:03:43,788 faleminderit. 73 00:03:43,832 --> 00:03:45,137 [JUDY BRADDOCK] E di që nuk është shumë, por doja te te bleja 74 00:03:45,181 --> 00:03:46,574 kostumi juaj i parë i biznesit. 75 00:03:46,617 --> 00:03:47,401 - Faleminderit. 76 00:03:47,444 --> 00:03:48,924 faleminderit. 77 00:03:48,967 --> 00:03:50,578 - Mund të shikoni prapa për këtë kur je një CFO i famshëm. 78 00:03:50,621 --> 00:03:51,535 - Oh, mami. 79 00:03:51,579 --> 00:03:52,623 Zot, hajde. 80 00:03:52,667 --> 00:03:54,277 Është një takim në Goldman Sachs. 81 00:03:54,321 --> 00:03:56,236 Është shumë konkurrues. 82 00:03:56,279 --> 00:03:58,107 Unë ndoshta nuk jam kurrë do ta gjej punen. 83 00:03:58,150 --> 00:03:59,935 - Në rregull, ndalo me negativitetin. 84 00:03:59,978 --> 00:04:02,677 Babai juaj ishte gjithmonë negativ dhe shiko ku e ka çuar. 85 00:04:02,720 --> 00:04:05,375 Rimorkio me dy gjerësi në Scranton. 86 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 Zemër, nuk po bëj shaka. 87 00:04:07,899 --> 00:04:09,684 Unë do të jepja bota të jetë ulur 88 00:04:09,727 --> 00:04:11,294 ku jeni ulur tani. 89 00:04:11,338 --> 00:04:13,992 Ju jeni kaq shumë më i zgjuar se unë. 90 00:04:14,036 --> 00:04:16,386 Asnjë burrë nuk do ta bëjë shuaj ëndrrat e tua. 91 00:04:16,430 --> 00:04:20,347 Askush nuk do t'ju tregojë si ta jetoni jetën tuaj. 92 00:04:20,390 --> 00:04:24,002 - Ndoshta nuk jam CFO material, e dini? 93 00:04:24,046 --> 00:04:28,137 Jo, po sikur të jem më mirë përshtatet me diçka tjetër? 94 00:04:28,180 --> 00:04:28,964 - Si çfarë? 95 00:04:29,007 --> 00:04:30,226 Antropologjia? 96 00:04:30,270 --> 00:04:32,576 E dashur si do te jesh të bëjë jetesën me këtë? 97 00:04:32,620 --> 00:04:34,535 Shiko, nëse vërtet dëshiron vraponi me funde me bar, 98 00:04:34,578 --> 00:04:39,148 pastaj të bëjë para të mjaftueshme për të kaloni Krishtlindjet në Club Med. 99 00:04:44,458 --> 00:04:45,807 [trokitje] 100 00:04:45,850 --> 00:04:47,287 [JUDY BRADDOCK] Eni është 7:15. 101 00:04:49,027 --> 00:04:51,813 Lëviz ose je do të jetë vonë. 102 00:04:51,856 --> 00:04:54,163 [P.A.] Nju Xhersi Rruga tren për në Manhatan 103 00:04:54,206 --> 00:04:55,730 duke mbërritur në pistën e dytë. 104 00:04:55,773 --> 00:04:56,948 - Oh. 105 00:04:56,992 --> 00:04:58,515 [P.A.] Nju Xhersi Rruga tren për në Manhatan 106 00:04:58,559 --> 00:05:00,387 duke mbërritur në pistën e dytë. 107 00:05:05,609 --> 00:05:06,871 - Oh, zot. 108 00:05:07,959 --> 00:05:11,180 Më duhet të admiroj këtë zvarritje të korporatës. 109 00:05:11,223 --> 00:05:12,660 Uau. 110 00:05:12,703 --> 00:05:13,661 - Epo, të paktën nuk jam veshur me veshjen e mbrëmshme 111 00:05:13,704 --> 00:05:15,184 në orën 8:00, vajzë e festës. 112 00:05:15,227 --> 00:05:17,969 - Le të themi se ju humbi një gjuajtje të mrekullueshme 113 00:05:18,013 --> 00:05:19,884 dhe Tom Waylan ishte atje. 114 00:05:19,928 --> 00:05:20,711 - Pra? 115 00:05:20,755 --> 00:05:22,234 - E pyeti për ty. 116 00:05:22,278 --> 00:05:23,540 Dy herë. 117 00:05:23,584 --> 00:05:25,368 - Mirë, mirë, duhet të iki. 118 00:05:25,412 --> 00:05:26,630 Jeta reale pret. 119 00:05:26,674 --> 00:05:28,066 - Zot. 120 00:05:28,110 --> 00:05:29,459 - E dini, nuk kam vënë bast asnjë ato kultura që studioni 121 00:05:29,503 --> 00:05:31,200 praktikoni beqari të tillë rigoroze. 122 00:05:31,243 --> 00:05:32,419 - Keni dëgjuar ndonjëherë për Shakers? 123 00:05:32,462 --> 00:05:34,725 [LINETTE] Po, dhe ata janë zhdukur. 124 00:05:40,731 --> 00:05:42,124 [ANNI] Më falni, zotëri? 125 00:05:42,167 --> 00:05:43,168 - Zotëri. - Po? 126 00:05:43,212 --> 00:05:44,605 - Zbrita në stacionin e gabuar. 127 00:05:44,648 --> 00:05:46,824 A mund të më thoni ku Chambers Street është, ju lutem? 128 00:05:46,868 --> 00:05:48,870 - E shihni ndërtesën me ombrellën e kuqe? 129 00:05:48,913 --> 00:05:50,001 - Po. 130 00:05:50,045 --> 00:05:51,394 - Është rreth pesë blloqe poshtë kësaj. 131 00:05:51,438 --> 00:05:52,308 O mut. 132 00:05:55,050 --> 00:05:58,749 [DREJTORI I BURIMEVE NJERËZORE] Trajnimi ynë i analistit financiar programi është kaq konkurrues. 133 00:05:58,793 --> 00:06:02,492 Kemi mbi 8000 aplikantët për 10 pozicione. 134 00:06:02,536 --> 00:06:05,756 Pra, pse nuk e tregoni une, me fjalet e tua, 135 00:06:05,800 --> 00:06:08,629 kush është saktësisht Annie Braddock? 136 00:06:08,672 --> 00:06:13,198 - Uau, kjo është sigurisht një pyetje mjaft e lehtë. 137 00:06:13,242 --> 00:06:14,069 Mm-hm. 138 00:06:16,158 --> 00:06:18,552 - Annie Braddock është një lloj... 139 00:06:21,337 --> 00:06:22,164 Epo... 140 00:06:24,645 --> 00:06:25,472 une jam... 141 00:06:28,300 --> 00:06:30,390 - Vazhdo. 142 00:06:30,433 --> 00:06:31,913 - Epo, e shihni ... 143 00:06:33,480 --> 00:06:34,350 - Mm-hm? 144 00:06:35,525 --> 00:06:37,397 - Nuk kam absolutisht asnjë ide. 145 00:06:37,440 --> 00:06:38,267 Më falni. 146 00:06:41,009 --> 00:06:42,750 [ANNI] Kush është Annie Braddock? 147 00:06:42,793 --> 00:06:44,882 Nuk ishte saktësisht një pyetje mashtrimi, 148 00:06:44,926 --> 00:06:48,320 por disi nuk munda formuloni një përgjigje. 149 00:06:48,364 --> 00:06:50,453 Sigurisht që e dija të gjitha faktet themelore. 150 00:06:50,497 --> 00:06:54,109 Data e lindjes, shtëpia qyteti, përbërja socio-ekonomike. 151 00:06:54,152 --> 00:06:57,242 Por nuk e dija vërtet kush isha, ku përshtatem, 152 00:06:57,286 --> 00:06:59,114 kush do të isha. 153 00:06:59,157 --> 00:07:02,552 Unë papritmas u tmerrova Nuk do ta gjeja kurrë përgjigjen. 154 00:07:02,596 --> 00:07:05,555 - Më duhen pesë rrotulla pëlhure natën nga Londra. 155 00:07:05,599 --> 00:07:07,775 Nuk më intereson sa kushton. 156 00:07:07,818 --> 00:07:09,298 ♪ Oh 157 00:07:09,341 --> 00:07:11,909 ♪ Ju jeni një Njujorkez vendas 158 00:07:11,953 --> 00:07:13,607 [ANNI] Po ajo? 159 00:07:13,650 --> 00:07:16,914 Kjo grua, a mundet ajo të jetë Annie Braddock? 160 00:07:16,958 --> 00:07:18,568 ♪ Duhet ta dini deri tani 161 00:07:18,612 --> 00:07:22,442 ♪ Ju jeni një Njujorkez vendas 162 00:07:24,269 --> 00:07:25,445 Hmm. 163 00:07:27,751 --> 00:07:30,580 - Ose ndoshta kjo është Annie Braddock? 164 00:07:32,800 --> 00:07:36,717 ♪ Ju jeni rritur hipur në metro ♪ 165 00:07:36,760 --> 00:07:39,720 ♪ Vrapimi me njerëz 166 00:07:39,763 --> 00:07:40,895 ♪ Lart në Harlem 167 00:07:40,938 --> 00:07:42,331 ♪ Poshtë në Broadway 168 00:07:42,374 --> 00:07:45,726 ♪ Aty je i humbur në hije ♪ 169 00:07:45,769 --> 00:07:48,337 ♪ Duke kërkuar për dikë 170 00:07:48,380 --> 00:07:53,385 ♪ Ti je zemra dhe shpirti i qytetit të Nju Jorkut ♪ 171 00:07:54,430 --> 00:07:56,476 [ANNI] Në atë pasdite pranvere, 172 00:07:56,519 --> 00:07:59,914 dukej e ardhmja ime më në fund u vendos. 173 00:07:59,957 --> 00:08:02,786 Një çantë Central Park zonjë do të isha. 174 00:08:02,830 --> 00:08:06,398 Të paktën më në fund do ta merrja për të jetuar në Manhatan. 175 00:08:06,442 --> 00:08:08,923 Por para se unë zyrtarisht iu dorëzua fatit, 176 00:08:08,966 --> 00:08:12,492 diçka, ose më mirë, dikush, ndërhyri. 177 00:08:14,929 --> 00:08:18,454 [tingëllon muzika rock] 178 00:08:18,498 --> 00:08:19,324 Mmm. 179 00:08:22,240 --> 00:08:23,503 Ua! 180 00:08:23,546 --> 00:08:26,462 [gruaja duke bërtitur] 181 00:08:29,117 --> 00:08:30,292 - Përshëndetje atje. 182 00:08:30,335 --> 00:08:31,162 - Përshëndetje. 183 00:08:31,206 --> 00:08:32,250 - A jeni mirë? 184 00:08:32,294 --> 00:08:34,688 - Largohu prej meje, pervers. 185 00:08:39,301 --> 00:08:41,433 - A i përkisni dikush, njeri i vogël? 186 00:08:41,477 --> 00:08:42,260 [Znj. X] Më gri! 187 00:08:42,304 --> 00:08:44,393 - Unë ju përkas. 188 00:08:44,436 --> 00:08:45,263 [Znj. X] Më gri! 189 00:08:46,743 --> 00:08:48,179 O Zot. 190 00:08:48,223 --> 00:08:49,703 Faleminderit shumë. 191 00:08:49,746 --> 00:08:52,706 Sapo e shmange një fatkeqësi e vogël. 192 00:08:52,749 --> 00:08:54,490 [ANNI] Gruaja e paraqitur këtu, 193 00:08:54,534 --> 00:08:56,448 ai që ka veshur Xhaketë me lëkurë gjarpri Dior 194 00:08:56,492 --> 00:08:57,972 dhe këpucët Louis Vuitton, 195 00:08:58,015 --> 00:09:00,235 është për fat të keq jo Annie Braddock. 196 00:09:00,278 --> 00:09:03,847 ♪ Vajza e qytetit të Nju Jorkut 197 00:09:03,891 --> 00:09:06,937 Ajo në fakt është një mostër e përsosur femërore 198 00:09:06,981 --> 00:09:08,939 nga klani Upper East Side. 199 00:09:08,983 --> 00:09:10,550 Për qëllim të këtë rast studimi, 200 00:09:10,593 --> 00:09:12,813 ne thjesht do ta quajmë zonja X. 201 00:09:14,162 --> 00:09:15,990 - Përshëndetje, unë jam zonja X. 202 00:09:16,033 --> 00:09:18,906 Më lejoni të kërkoj falje për djalin tim të egër. 203 00:09:18,949 --> 00:09:20,603 - Oh, jo, nuk ka nevojë të kërkosh falje. 204 00:09:20,647 --> 00:09:21,648 Të lutem, i dua fëmijët. 205 00:09:21,691 --> 00:09:22,518 Unë jam Annie. 206 00:09:22,562 --> 00:09:23,563 - Jeni dado? 207 00:09:23,606 --> 00:09:24,389 Oh! 208 00:09:24,433 --> 00:09:25,260 - Jo, nuk jam. 209 00:09:25,303 --> 00:09:26,174 - Nuk është çudi. 210 00:09:26,217 --> 00:09:27,262 Ju jeni shumë mirë me fëmijët. 211 00:09:27,305 --> 00:09:28,480 - Oh, nuk jam. 212 00:09:28,524 --> 00:09:30,700 - Në fakt, sapo humba dadoja ime, Berti, 213 00:09:30,744 --> 00:09:33,964 kjo është arsyeja pse unë jam jashtë në këtë park i braktisur nga vetja. 214 00:09:34,008 --> 00:09:34,878 - Mirë. 215 00:09:34,922 --> 00:09:36,227 - Na la që të shkojmë të martohemi. 216 00:09:36,271 --> 00:09:37,185 - Ne rregull. 217 00:09:37,228 --> 00:09:38,142 O Zoti im. 218 00:09:38,186 --> 00:09:39,579 - Jeni i punësuar? 219 00:09:41,406 --> 00:09:42,930 - Jo, për fat të keq unë... 220 00:09:42,973 --> 00:09:43,887 - E mrekullueshme! 221 00:09:43,931 --> 00:09:45,541 Shiko, këtu është karta ime. 222 00:09:45,585 --> 00:09:48,457 Të lutem, të lutem, të lutem më telefononi më vonë këtë javë. 223 00:09:48,500 --> 00:09:49,632 Do të caktojmë një drekë. 224 00:09:49,676 --> 00:09:50,677 Kudo që dëshironi të shkoni. 225 00:09:50,720 --> 00:09:51,591 - me fal... 226 00:09:51,634 --> 00:09:52,635 - Marka, Katër stinët. 227 00:09:52,679 --> 00:09:53,984 Fatkeqësisht, më duhet të vrapoj, 228 00:09:54,028 --> 00:09:55,638 por me të vërtetë pres me padurim për të dëgjuar nga ju. 229 00:09:55,682 --> 00:09:57,335 - Më vjen keq, me të vërtetë mendoj me ke keqkuptuar. 230 00:09:57,379 --> 00:09:59,642 - Unë kam një shumë të mirë ndjenja për këtë. 231 00:09:59,686 --> 00:10:00,512 Më telefononi. 232 00:10:08,303 --> 00:10:10,566 [MAMA GLAMOUR] Më falni, nuk munda ndihmoj por dëgjo. 233 00:10:10,610 --> 00:10:12,176 Po kerkoj edhe nje dado te re. 234 00:10:12,220 --> 00:10:13,090 Oh une- 235 00:10:13,134 --> 00:10:14,178 A mund t'ju jap edhe kartën time? 236 00:10:14,222 --> 00:10:15,049 - Më falni? 237 00:10:15,092 --> 00:10:16,616 - Unë paguaj shumë mbi mesataren. 238 00:10:16,659 --> 00:10:18,139 - Edhe unë kam një kartë, më telefononi. 239 00:10:18,182 --> 00:10:19,706 - Unë kam një vend në Hamptons. 240 00:10:19,749 --> 00:10:21,533 - Donald Trump jeton në ndërtesën time. 241 00:10:21,577 --> 00:10:23,057 [ANNI] Dukej se fati më ofroi tani 242 00:10:23,100 --> 00:10:24,580 një alternativë e mrekullueshme. 243 00:10:24,624 --> 00:10:27,888 Një mundësi për të plotësisht rosë nga jeta ime. 244 00:10:27,931 --> 00:10:31,631 Kështu, vendosa për një verë për të braktisur Annie 245 00:10:31,674 --> 00:10:35,591 dhe tregtojeni atë për një personazh krejt i ri. 246 00:10:35,635 --> 00:10:36,461 dado. 247 00:10:38,725 --> 00:10:41,902 Sigurisht, kishte një problem i vogël. 248 00:10:41,945 --> 00:10:43,381 [muzikë e butë] 249 00:10:43,425 --> 00:10:47,777 Gjithçka që dija dado erdhi nga filmat. 250 00:10:48,952 --> 00:10:52,434 Edhe kështu, më zuri gjumi i sigurt 251 00:10:52,477 --> 00:10:55,002 se do të gjeja me magji rrugën time. 252 00:11:01,661 --> 00:11:02,487 [LINETTE] Eni? 253 00:11:04,707 --> 00:11:05,534 Eni! 254 00:11:28,731 --> 00:11:29,558 [LINETTE] Eni? 255 00:11:35,738 --> 00:11:39,046 Ngrini këmbët tuaja në tokë, zonjë e re. 256 00:11:53,190 --> 00:11:55,932 [shfryn thellë] 257 00:12:00,937 --> 00:12:01,764 Hmm. 258 00:12:08,466 --> 00:12:11,078 [ANNI] Fakti që nuk kisha përvojën e kujdesit për fëmijët 259 00:12:11,121 --> 00:12:13,994 kishte pak rëndësi për matriarkët e Ana e Sipërme Lindore. 260 00:12:14,037 --> 00:12:16,518 - Edhe pse nuk kam një punë, 261 00:12:16,561 --> 00:12:19,782 Thjesht nuk më duket se kam kohë të mjaftueshme për veten time. 262 00:12:19,826 --> 00:12:22,045 [ANNI] Gjithçka që duhej të dinin ishte se isha i bardhë, 263 00:12:22,089 --> 00:12:25,048 një diplomuar kolegji, dhe përfundimisht beqar. 264 00:12:25,092 --> 00:12:28,835 - Siç mund ta shihni, burri im dhe unë jam duke u divorcuar. 265 00:12:28,878 --> 00:12:31,838 Pra, ju dhe fëmijët duhet të qëndroni 266 00:12:31,881 --> 00:12:35,667 në anën time të apartament në çdo kohë, 267 00:12:35,711 --> 00:12:38,670 deri në paraburgim beteja është zgjidhur. 268 00:12:40,455 --> 00:12:41,673 - Oh. 269 00:12:41,717 --> 00:12:45,025 Me pak fjalë, unë isha Çanta Chanel me dado. 270 00:12:45,068 --> 00:12:46,504 - Kam dëgjuar përmes hardhia e rrushit 271 00:12:46,548 --> 00:12:48,071 ju jeni takuar me shumë njerëz. 272 00:12:48,115 --> 00:12:49,507 Kështu mendova ty mund të vlerësohet 273 00:12:49,551 --> 00:12:51,335 një drekë të civilizuar në e Bergdorfit dhe jo 274 00:12:51,379 --> 00:12:52,815 duke u intervistuar në apartament. 275 00:12:52,859 --> 00:12:54,861 - Faleminderit, kjo është shumë i vëmendshëm. 276 00:12:54,904 --> 00:12:55,731 - Jo me të vërtetë. 277 00:12:55,775 --> 00:12:57,167 Më pëlqen vetëm të ha jashtë. 278 00:12:57,211 --> 00:12:58,908 Me siguri do të dal me një milion justifikime 279 00:12:58,952 --> 00:13:00,562 që të shkojmë të hamë drekë. 280 00:13:00,605 --> 00:13:03,086 Nëse përfundon me ne, dua të them. 281 00:13:03,130 --> 00:13:05,306 [SERVER] Gati? 282 00:13:05,349 --> 00:13:07,351 - A e dini cfare ke 283 00:13:07,395 --> 00:13:09,049 Nuk dua të të nxitoj, 284 00:13:09,092 --> 00:13:12,530 por unë jam duke marrë pjesë në orën 2:00 leksion në Shoqërinë e Prindërve. 285 00:13:12,574 --> 00:13:15,490 Super mami, duke u përpjekur për të mashtruar të gjitha. 286 00:13:16,447 --> 00:13:18,406 - Do të pi vetëm burgerin. 287 00:13:18,449 --> 00:13:19,276 faleminderit. 288 00:13:21,409 --> 00:13:25,021 - Nuk mund të garantoj se mishi këtu është pa antibiotikë. 289 00:13:25,065 --> 00:13:26,588 Por kuzhinieri këtu është nga Brittany, 290 00:13:26,631 --> 00:13:29,025 kështu që unë rekomandoj shumë krepa Bretanjë. 291 00:13:29,069 --> 00:13:30,679 Deux, gërshet s'il vous. 292 00:13:30,722 --> 00:13:31,506 - Mirë. 293 00:13:31,549 --> 00:13:32,724 - Zgjedhje e shkëlqyer. 294 00:13:32,768 --> 00:13:33,595 - Faleminderit. 295 00:13:37,642 --> 00:13:39,949 Ju jeni nga New Jersey. 296 00:13:39,993 --> 00:13:41,516 - Fatkeqësisht. 297 00:13:41,559 --> 00:13:44,824 - Oh jo, ka shumë pjesë të bukura të atij shteti. 298 00:13:44,867 --> 00:13:47,870 Miqtë tanë kanë një kalë fermë në lumin e Shalës së Epërme. 299 00:13:47,914 --> 00:13:48,828 - Vërtet? 300 00:13:48,871 --> 00:13:49,741 Mm-hm. 301 00:13:49,785 --> 00:13:51,352 - Kam dëgjuar se është shumë bukur atje. 302 00:13:51,395 --> 00:13:53,833 - Do të më duhet të të marr ty hipur atje një ditë. 303 00:13:53,876 --> 00:13:54,877 Në rregull. 304 00:13:54,921 --> 00:13:56,139 - Më trego më shumë. 305 00:13:56,183 --> 00:13:58,533 Unë dua të di gjithçka për ju. 306 00:14:00,665 --> 00:14:02,842 Unë jam nga Connecticut, në fakt. 307 00:14:02,885 --> 00:14:04,365 Shkova te Smith. 308 00:14:04,408 --> 00:14:07,150 Dhe mos i besoni thashethemeve, ne nuk ishim të gjithë lezbike. 309 00:14:07,194 --> 00:14:12,199 Pas diplomimit, u transferova këtu dhe filloi të vraponte Gagosian. 310 00:14:12,547 --> 00:14:14,592 Galeria e arteve. 311 00:14:14,636 --> 00:14:15,506 - Oh. 312 00:14:15,550 --> 00:14:16,899 - Ishte një shpërthim. 313 00:14:16,943 --> 00:14:18,292 Por vërtet, nuk mundesh bëj një gjë të tillë 314 00:14:18,335 --> 00:14:19,946 kur rritni një fëmijë. 315 00:14:19,989 --> 00:14:23,210 Palët, të mashtrimi, udhëtimi... 316 00:14:23,253 --> 00:14:24,864 - Oh, më falni. 317 00:14:24,907 --> 00:14:25,690 Oh. 318 00:14:25,734 --> 00:14:26,517 - Bitsy. 319 00:14:26,561 --> 00:14:27,475 je ti. 320 00:14:27,518 --> 00:14:28,389 - Bitsy. 321 00:14:28,432 --> 00:14:30,695 Kam dashur shumë të telefonoj. 322 00:14:30,739 --> 00:14:32,654 - A ka ndonjë gjë fare mund të bëj? 323 00:14:32,697 --> 00:14:34,438 - Jo nëse nuk njeh një vrasës. 324 00:14:34,482 --> 00:14:37,267 Ajo avokate Jeanie Whitman rekomanduar nuk ishte fare ndihmë. 325 00:14:37,311 --> 00:14:38,442 - Më vjen shumë keq. 326 00:14:38,486 --> 00:14:40,053 Rezulton të gjitha tona asetet janë në fakt 327 00:14:40,096 --> 00:14:42,098 në emër të kompanisë së Tucker. 328 00:14:42,142 --> 00:14:44,231 Gjithçka që po marr është një milion banesë. 329 00:14:44,274 --> 00:14:45,885 - Kjo është e tmerrshme. 330 00:14:47,147 --> 00:14:48,670 - Sikur ta dija do të shkonte deri këtu, 331 00:14:48,713 --> 00:14:51,020 Unë do të kisha vetëm bëri një sy qorr. 332 00:14:51,064 --> 00:14:54,415 - Gjithsesi, shijoje pjesën tjetër drekën para se ta prish edhe atë. 333 00:14:54,458 --> 00:14:58,114 Unë do t'ju telefonoj më vonë këtë javë, e dashur. 334 00:15:01,509 --> 00:15:02,597 - Sa turp. 335 00:15:03,728 --> 00:15:05,426 Por ajo duhet të ketë e pa se po vinte. 336 00:15:05,469 --> 00:15:07,341 Të gjithë të tjerët bënë. 337 00:15:07,384 --> 00:15:08,995 Gjithsesi, ku ishim? 338 00:15:09,038 --> 00:15:10,344 Ah po. 339 00:15:10,387 --> 00:15:12,737 Pas Gagosianit, takova zotin X. 340 00:15:17,612 --> 00:15:19,744 [LINETTE] E di, gjyshja ime punonte si shtëpiake 341 00:15:19,788 --> 00:15:21,268 kështu që nuk do të duhej. 342 00:15:21,311 --> 00:15:23,705 Dhe ja ku jeni, sapo kam dalë nga fakulteti, 343 00:15:23,748 --> 00:15:25,968 duke marrë vullnetarisht një koncert dado. 344 00:15:26,012 --> 00:15:29,363 - Të thashë, kjo nuk është një angazhim i përjetshëm, mirë? 345 00:15:29,406 --> 00:15:31,408 Është vetëm një mënyrë për mua për të mbledhur kokën. 346 00:15:31,452 --> 00:15:33,149 Përveç kësaj, paratë janë të shkëlqyera. 347 00:15:33,193 --> 00:15:35,804 Më në fund arrij lëvizin në qytet. 348 00:15:35,847 --> 00:15:38,198 - Po shkoj në qytet për të shkuar në shkollën e mesme, 349 00:15:38,241 --> 00:15:40,200 të mos jesh shërbëtor i dikujt. 350 00:15:40,243 --> 00:15:41,592 Plus e dini se e keni gabim, 351 00:15:41,636 --> 00:15:42,767 ose nuk do të ishe duke gënjyer nënën tuaj. 352 00:15:42,811 --> 00:15:45,379 - E gjithë kjo është e drejtë duke ndodhur shumë shpejt. 353 00:15:45,422 --> 00:15:47,381 nuk e kuptoj pse nuk mundesh thjesht 354 00:15:47,424 --> 00:15:48,904 jetoni në shtëpi për një kohë, 355 00:15:48,948 --> 00:15:50,384 vetëm për t'u ngritur në këmbë. 356 00:15:50,427 --> 00:15:51,559 - Mami, unë kam jetuar në shtëpi katër vjet kolegj. 357 00:15:51,602 --> 00:15:53,039 Mos mendoni kaq mjafton? 358 00:15:53,082 --> 00:15:54,779 Epo, si mund të gjeni një apartament i mirë kaq shpejt? 359 00:15:54,823 --> 00:15:57,826 - Banka ka, ju e dini, një program i shkëlqyer. 360 00:15:57,869 --> 00:16:00,698 Më kanë lidhur me një praktikant, gjë që është e mrekullueshme. 361 00:16:00,742 --> 00:16:01,917 - Unë jam duke hipur në makinë. 362 00:16:01,961 --> 00:16:03,440 - Mund të vij me ty? 363 00:16:03,484 --> 00:16:05,225 - Do të ndjeja shumë më mirë nëse mundem 364 00:16:05,268 --> 00:16:06,835 te pakten shiko ku po jetonit. 365 00:16:06,878 --> 00:16:07,749 Hajde. 366 00:16:07,792 --> 00:16:09,055 Të trajnuarit e tjerë, ju e dini, 367 00:16:09,098 --> 00:16:11,361 ata shkuan për të zbukuruar shkollat me konvikte 368 00:16:11,405 --> 00:16:13,059 dhe programet evropiane të shkëmbimit. 369 00:16:13,102 --> 00:16:16,758 Nëse paraqitem me nënën time, do të paraqitem thjesht dukej si një karkalec i madh. 370 00:16:16,801 --> 00:16:18,499 - Mendoni se ka kuptim. 371 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 - Eja këtu. 372 00:16:20,283 --> 00:16:21,371 - Unë të dua. 373 00:16:21,415 --> 00:16:23,983 - Më trego minutën Unë mund t'ju vizitoj. 374 00:16:24,026 --> 00:16:27,247 - Do të të telefonoj kur Arrij atje, në rregull? 375 00:16:28,770 --> 00:16:31,077 ♪ Liria 376 00:16:31,120 --> 00:16:32,643 ♪ Liria 377 00:16:32,687 --> 00:16:34,210 - Hej, do të bësh më merr një biletë. 378 00:16:34,254 --> 00:16:36,038 ♪ Liria 379 00:16:36,082 --> 00:16:38,171 ♪ Duhet të japësh çfarë merrni ♪ 380 00:16:38,214 --> 00:16:39,259 je i çmendur. 381 00:16:39,302 --> 00:16:41,696 ♪ Liria 382 00:16:41,739 --> 00:16:42,784 ♪ Liria 383 00:16:42,827 --> 00:16:44,090 Këndojeni përsëri. 384 00:16:44,133 --> 00:16:46,222 ♪ Liria 385 00:16:46,266 --> 00:16:50,270 ♪ Duhet të japësh çfarë merrni ♪ 386 00:16:52,794 --> 00:16:55,014 - Më pëlqen ajo këngë. 387 00:16:56,363 --> 00:16:58,278 - Po ju them, si bletët, 388 00:16:58,321 --> 00:17:00,106 ti je e lire, vajze. 389 00:17:00,149 --> 00:17:02,238 - Është në rregull, do ta bëj kujdesu për të, zonjushë. 390 00:17:02,282 --> 00:17:03,718 - Oh, faleminderit. 391 00:17:03,761 --> 00:17:05,111 Nuk mund ta besoj këtë. 392 00:17:05,154 --> 00:17:06,764 Mund të mësohesha me këtë, Unë po ju them se. 393 00:17:06,808 --> 00:17:08,940 - Faleminderit Zotit po e marr një shkallë tkurrje. 394 00:17:08,984 --> 00:17:11,943 Ti e di, të dua, por ti je i ashpër. 395 00:17:11,987 --> 00:17:13,162 Pak. 396 00:17:13,206 --> 00:17:14,990 - Vetëm më përqafo. 397 00:17:16,122 --> 00:17:17,079 Mwah! 398 00:17:17,123 --> 00:17:19,603 - Shihemi së shpejti, jam i sigurt. 399 00:17:19,647 --> 00:17:20,474 - Eni? 400 00:17:22,432 --> 00:17:25,609 Ti e di rrugën me rezistencën më të vogël? 401 00:17:27,524 --> 00:17:29,787 [trokitje] 402 00:17:35,793 --> 00:17:37,404 - Oh, përshëndetje. 403 00:17:37,447 --> 00:17:39,580 - Ti je dadoja e re? 404 00:17:39,623 --> 00:17:42,148 - Po, dhe ti duhet të jesh Maria. 405 00:17:42,191 --> 00:17:43,410 - Gëzohem që u njohëm. 406 00:17:43,453 --> 00:17:44,280 - Hmm. 407 00:17:45,281 --> 00:17:47,022 - Mund të hyj? 408 00:17:47,066 --> 00:17:47,936 Në rregull. 409 00:17:48,850 --> 00:17:50,504 - Lëreni aty. 410 00:17:50,547 --> 00:17:52,158 Dyshemeja eshte e paster. 411 00:17:52,201 --> 00:17:53,072 - Mm. 412 00:18:00,166 --> 00:18:00,992 Uau. 413 00:18:01,906 --> 00:18:03,995 Ky vend është i pabesueshëm. 414 00:18:05,040 --> 00:18:07,434 - Shpresoj të zgjasësh më gjatë se i fundit. 415 00:18:07,477 --> 00:18:08,913 - Kush, Berti? 416 00:18:08,957 --> 00:18:11,133 - Po, zonja X më tha këtë ajo u largua për t'u martuar. 417 00:18:11,177 --> 00:18:12,178 - E martuar? 418 00:18:12,221 --> 00:18:14,919 Ajo kishte një takim dhe ajo pushohet nga puna. 419 00:18:16,834 --> 00:18:18,097 - Oh, Maria? 420 00:18:18,140 --> 00:18:20,273 - A do t'i thuash zonjës X këtë? Kam ardhur? 421 00:18:20,316 --> 00:18:22,101 - Zonja X po bën pazar. 422 00:18:22,144 --> 00:18:24,146 Por ajo ju la një shënim në tryezë. 423 00:18:24,190 --> 00:18:27,410 Tani më duhet të vrapoj vakuumi, në rregull? 424 00:18:27,454 --> 00:18:28,281 Aj. 425 00:18:34,200 --> 00:18:37,072 [lëvizje me vakum] 426 00:18:42,251 --> 00:18:45,080 Dado e dashur, mirë se erdhe! 427 00:18:45,124 --> 00:18:47,213 [ANNI] Ju lutemi mbani shënim që nga këtu e tutje, 428 00:18:47,256 --> 00:18:49,345 Unë jam referuar si Dado nga të gjithë njerëzit 429 00:18:49,389 --> 00:18:51,260 në rrjetin social të Xs. 430 00:18:51,304 --> 00:18:54,045 - [ZONJA. X] Jam shumë i emocionuar keni në bord. 431 00:18:54,089 --> 00:18:56,918 Ju lutemi bëni vetë plotësisht në shtëpi. 432 00:18:56,961 --> 00:18:59,703 Manueli po ju bën grupin tuaj të çelësave. 433 00:18:59,747 --> 00:19:01,923 Ju duhet të keni ato deri nesër. 434 00:19:01,966 --> 00:19:03,577 Frigoriferi është i pajisur mirë. 435 00:19:03,620 --> 00:19:05,231 - Kotelet tofu? 436 00:19:05,274 --> 00:19:06,145 Uh. 437 00:19:06,188 --> 00:19:07,885 - Ndihmoni veten për çdo gjë. 438 00:19:07,929 --> 00:19:09,104 - Dreq. 439 00:19:09,148 --> 00:19:10,932 - Më fal që nuk munda të jetë atje për t'ju takuar 440 00:19:10,975 --> 00:19:13,674 por po mundohem ta shtrydh në një pazar të vogël 441 00:19:13,717 --> 00:19:15,719 para prindërve të mi Mbledhja e shoqërisë, 442 00:19:15,763 --> 00:19:18,548 qe me kujton, ju lutem zgjidhni Grayer 443 00:19:18,592 --> 00:19:21,812 nga i krishteri parashkollor në orën 2:15 të mprehtë. 444 00:19:21,856 --> 00:19:24,598 Është jashtëzakonisht e rëndësishme për të mos u vonuar. 445 00:19:24,641 --> 00:19:25,816 - Oh. 446 00:19:25,860 --> 00:19:28,210 - Siç mund ta shihni, unë kanë bashkangjitur një listë 447 00:19:28,254 --> 00:19:29,820 të rregullave bazë të shtëpisë. 448 00:19:29,864 --> 00:19:31,213 - Përshëndetje, Manolo. 449 00:19:31,257 --> 00:19:32,736 - Ne besojmë se është e rëndësishme 450 00:19:32,780 --> 00:19:35,913 për të ruajtur njëfarë kuptimi të strukturës në shtëpinë tonë 451 00:19:35,957 --> 00:19:37,828 për hir të Grayer. 452 00:19:37,872 --> 00:19:40,875 Rregulli numër një: Grayer dhe shokët e tij të lojës 453 00:19:40,918 --> 00:19:43,182 nuk lejohen kurrë dhoma e gjumit master. 454 00:19:43,225 --> 00:19:44,313 - Oops. 455 00:19:44,357 --> 00:19:45,923 - Sigurisht, ju duhet të përmbahen nga 456 00:19:45,967 --> 00:19:48,012 duke hyrë edhe në dhomën tonë të gjumit. 457 00:19:48,056 --> 00:19:49,318 Rregulli numër dy: 458 00:19:49,362 --> 00:19:51,755 Grayer nuk lejohet kurrë për të fjetur gjatë ditës. 459 00:19:51,799 --> 00:19:53,148 - Pa dremitje? 460 00:19:53,192 --> 00:19:55,455 - Kjo ia hedh gjumin orar plotësisht jashtë, 461 00:19:55,498 --> 00:19:58,719 dhe unë e preferoj atë i lodhur kur kthehem në shtëpi. 462 00:20:00,503 --> 00:20:04,507 Rregulli numër tre: ne sapo u rindërtuan muret. 463 00:20:04,551 --> 00:20:07,249 Ju lutemi mbajeni Grayer nga duke u fërkuar kundër tyre. 464 00:20:07,293 --> 00:20:08,555 - Oh! 465 00:20:08,598 --> 00:20:11,688 - Rregulli numër katër: nëse shkolla anulohet ndonjëherë, 466 00:20:11,732 --> 00:20:16,127 e mëposhtme jo të strukturuara daljet janë të lejuara. 467 00:20:16,171 --> 00:20:18,391 The Met, Biblioteka Morgan, 468 00:20:18,434 --> 00:20:20,741 Instituti Francez i Kulinarisë, 469 00:20:20,784 --> 00:20:23,265 bursën e Nju Jorkut. 470 00:20:23,309 --> 00:20:24,875 Rregulli numër pesë: 471 00:20:24,919 --> 00:20:27,356 ne nuk e marrim metro për shkak të mikrobeve. 472 00:20:27,400 --> 00:20:28,401 [ANNI] O Zot. 473 00:20:28,444 --> 00:20:29,706 - Rregulli numër gjashtë: 474 00:20:29,750 --> 00:20:31,491 Greyer duhet ende të jetë në një karrocë fëmijësh 475 00:20:31,534 --> 00:20:33,797 kur kaloni Parkun ose Madison. Blla, bla, bla, bla. 476 00:20:33,841 --> 00:20:35,059 Rregulli numër shtatë: 477 00:20:35,103 --> 00:20:38,672 Grayer mban një dietë organike me përmbajtje të lartë soje. 478 00:20:38,715 --> 00:20:40,239 Rregulli numër tetë: 479 00:20:40,282 --> 00:20:43,546 praktikoni frëngjisht me Grayer të paktën tre herë në javë. 480 00:20:43,590 --> 00:20:45,809 Babai i tij e do atë për të marrë pjesë në Kolegji 481 00:20:45,853 --> 00:20:47,768 ku ndodhet aktualisht në listën e pritjes. 482 00:20:47,811 --> 00:20:48,856 - Frëngjisht? 483 00:20:48,899 --> 00:20:49,944 Merde e shenjtë. 484 00:20:49,987 --> 00:20:51,902 - Pranimi i tij është një prioritet kryesor. 485 00:20:51,946 --> 00:20:52,860 - Mon Dieu. 486 00:20:54,383 --> 00:20:55,210 - Dado? 487 00:20:55,254 --> 00:20:57,734 [kalon era] 488 00:20:58,866 --> 00:20:59,693 Dado? 489 00:21:00,911 --> 00:21:02,391 Çfarë po bën? 490 00:21:02,435 --> 00:21:05,176 - Shënimi tha për të marrë Grayer nga shkolla në orën 2:15. 491 00:21:05,220 --> 00:21:06,047 - Hm. 492 00:21:06,090 --> 00:21:08,223 - Dhe është vetëm ora një. 493 00:21:08,267 --> 00:21:10,225 Kështu që isha pak i djersitur nga lëvizja 494 00:21:10,269 --> 00:21:11,879 dhe mendova se Unë do, ju e dini ... 495 00:21:11,922 --> 00:21:15,970 - Ajo që dua të them është, çfarë janë po bën në atë vaskë? 496 00:21:16,013 --> 00:21:21,018 Dhe pse çantat tuaja janë shpërndarë në të gjithë dhomën e miqve? 497 00:21:21,062 --> 00:21:23,456 - Mendova se ishte dhoma ime. 498 00:21:24,544 --> 00:21:25,371 - Jo. 499 00:21:27,024 --> 00:21:27,851 Jo, dado. 500 00:21:30,724 --> 00:21:32,726 Kjo është dhoma juaj. 501 00:21:32,769 --> 00:21:33,596 - Oh. 502 00:21:35,250 --> 00:21:36,077 Në rregull. 503 00:21:37,208 --> 00:21:39,298 Po, kjo është shumë e ëmbël. 504 00:21:43,780 --> 00:21:44,607 Hmm. 505 00:21:50,265 --> 00:21:52,920 [muzikë me tempo] 506 00:21:55,792 --> 00:21:56,576 me vjen keq. 507 00:21:56,619 --> 00:21:58,404 A keni kohë? 508 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 - 2:15. 509 00:22:00,754 --> 00:22:02,799 - Pra, ata do të marrin jashtë në çdo kohë tani? 510 00:22:02,843 --> 00:22:04,148 - 2:45. 511 00:22:04,192 --> 00:22:05,236 - Me vjen keq? 512 00:22:05,280 --> 00:22:07,804 - Ata dalin çdo ditë në 2:45. 513 00:22:09,197 --> 00:22:10,024 Dumbass. 514 00:22:12,983 --> 00:22:15,682 [ANNI] U bë e qartë shpejt që kishte rregulluar zonja X 515 00:22:15,725 --> 00:22:19,555 që unë të arrij kudo torturues herët. 516 00:22:22,428 --> 00:22:24,125 - Bëhuni gati, zonja. 517 00:22:24,168 --> 00:22:26,040 Këtu ata vijnë. 518 00:22:26,083 --> 00:22:31,045 [fëmijët që bërtasin] [bie zilja e shkollës] 519 00:22:33,047 --> 00:22:34,396 - Më gri? 520 00:22:34,440 --> 00:22:35,310 Më gri? 521 00:22:37,138 --> 00:22:38,313 Grayer X? 522 00:22:38,357 --> 00:22:40,184 -Kë po kërkon? 523 00:22:40,228 --> 00:22:41,272 - Më gri. 524 00:22:41,316 --> 00:22:42,448 - E di atë. 525 00:22:42,491 --> 00:22:45,146 Ai luan me mua përbindësh i vogël, Darvini. 526 00:22:45,189 --> 00:22:46,365 - Haj-ya! 527 00:22:46,408 --> 00:22:47,409 - Oh! 528 00:22:47,453 --> 00:22:49,237 Oh, Grayer, ja ku je. 529 00:22:49,280 --> 00:22:51,239 Hej, burrë i vogël, me kujton mua? 530 00:22:51,282 --> 00:22:53,415 - Po, dhe të urrej! 531 00:22:53,459 --> 00:22:54,590 - Çfarë? 532 00:22:54,634 --> 00:22:55,852 Hajde, jemi mirë shkëlqyeshëm, mbani mend? 533 00:22:55,896 --> 00:22:57,898 Ashtu si kur u takuam në Central Park? 534 00:22:57,941 --> 00:23:00,422 Më lër të marr çantën e shpinës. 535 00:23:00,466 --> 00:23:01,336 - Ndalo. 536 00:23:01,380 --> 00:23:02,250 - Grayer, ndalo. 537 00:23:02,293 --> 00:23:03,120 - Ndihmë, polici! 538 00:23:03,164 --> 00:23:04,383 Ajo po më lëndon! 539 00:23:04,426 --> 00:23:05,645 - Zakonisht fillojnë në këtë mënyrë, ju e dini. 540 00:23:05,688 --> 00:23:06,472 - Po. 541 00:23:06,515 --> 00:23:07,429 - Rrezik, rrezik! 542 00:23:07,473 --> 00:23:08,648 - Vetëm ki durim, a? 543 00:23:08,691 --> 00:23:09,997 - Më lër të të vendos brenda karroca juaj, në rregull? 544 00:23:10,040 --> 00:23:10,911 Prisni një sekondë. 545 00:23:10,954 --> 00:23:12,216 - Unë jam shumë i madh për një karrocë! 546 00:23:12,260 --> 00:23:13,174 Më gri! 547 00:23:13,217 --> 00:23:14,915 - Ndihmë, polici! - Më gri! 548 00:23:14,958 --> 00:23:16,395 Më gri! 549 00:23:16,438 --> 00:23:17,787 Më gri! 550 00:23:17,831 --> 00:23:19,049 Më gri! 551 00:23:19,093 --> 00:23:20,007 Ejani këtu! 552 00:23:20,050 --> 00:23:21,661 - Unë të urrej, dua Bertie! 553 00:23:21,704 --> 00:23:22,575 - E di, zemër. 554 00:23:22,618 --> 00:23:23,619 Unë e di që ju dëshironi Bertie. 555 00:23:23,663 --> 00:23:24,664 Berti duhej të largohej për t'u martuar 556 00:23:24,707 --> 00:23:26,405 ose shkoni në një takim ose diçka, në rregull? 557 00:23:26,448 --> 00:23:28,232 Por unë premtoj, do ta bëjmë argëtohemi shumë së bashku, 558 00:23:28,276 --> 00:23:29,059 sinqerisht. 559 00:23:29,103 --> 00:23:30,583 në rregull? 560 00:23:30,626 --> 00:23:33,542 Tani më lër të shoh sa i pashëm ju shikoni me uniformën tuaj. 561 00:23:33,586 --> 00:23:34,587 Çfarë është kjo? 562 00:23:35,805 --> 00:23:36,763 Oh. 563 00:23:36,806 --> 00:23:37,981 - Mos e prek atë! 564 00:23:38,025 --> 00:23:39,461 Është e babait tim! 565 00:23:39,505 --> 00:23:40,331 Unë ju urrej. 566 00:23:40,375 --> 00:23:41,768 Unë dua Bertie. 567 00:23:41,811 --> 00:23:42,856 - Më gri. 568 00:23:42,899 --> 00:23:44,379 [ANNI] Tashmë, duhet të pyesim veten, 569 00:23:44,423 --> 00:23:47,382 çfarë lloj kulture do ktheni kartëvizitën e babait 570 00:23:47,426 --> 00:23:49,428 në një batanije sigurie? 571 00:23:50,516 --> 00:23:51,430 Këtu jemi. 572 00:23:51,473 --> 00:23:52,648 Shtëpi shtëpi e ëmbël. 573 00:23:52,692 --> 00:23:54,955 Misioni i parë u krye. 574 00:23:56,739 --> 00:23:58,175 Grayer, ngrihu nga dyshemeja. 575 00:23:58,219 --> 00:23:59,568 Është shumë pis. 576 00:23:59,612 --> 00:24:00,482 - Nuh-uh. 577 00:24:02,005 --> 00:24:03,267 - Kam një ide. 578 00:24:03,311 --> 00:24:05,661 Pse të mos garojmë te dera e përparme? 579 00:24:05,705 --> 00:24:07,489 Mirë, e fundit atje është një vezë e kalbur. 580 00:24:07,533 --> 00:24:08,490 - Unë nuk jam budalla. 581 00:24:08,534 --> 00:24:10,187 Thjesht do më lejosh të fitoj. 582 00:24:10,231 --> 00:24:12,755 Jo, unë jam një i fuqishëm vrapues i mirë, zotëri. 583 00:24:12,799 --> 00:24:14,409 - Jo me pantallonat ulur. 584 00:24:14,453 --> 00:24:15,454 O Zot! 585 00:24:17,238 --> 00:24:18,500 O mut! 586 00:24:18,544 --> 00:24:19,632 Karroca! 587 00:24:24,419 --> 00:24:25,812 [trokitje] 588 00:24:25,855 --> 00:24:27,030 Mut! 589 00:24:27,074 --> 00:24:27,857 Më gri! 590 00:24:27,901 --> 00:24:29,076 - Ke thënë një mallkim. 591 00:24:29,119 --> 00:24:30,338 Po i them mamit. 592 00:24:30,381 --> 00:24:31,513 Grayer, nuk po bëj shaka. 593 00:24:31,557 --> 00:24:33,602 Hape këtë derë tani. 594 00:24:34,603 --> 00:24:35,430 Maria! 595 00:24:35,474 --> 00:24:38,520 - Prek gishtat e mi. 596 00:24:38,564 --> 00:24:39,826 Oh! 597 00:24:39,869 --> 00:24:41,567 - Nuk po e lëshoj derisa të hapësh derën! 598 00:24:41,610 --> 00:24:42,829 - Oh! 599 00:24:46,267 --> 00:24:47,268 - Më falni. 600 00:24:51,054 --> 00:24:53,056 Unë mendoj se kjo i përket Grayer. 601 00:24:53,100 --> 00:24:55,537 Hipi në ashensor në katin e 12-të. 602 00:24:55,581 --> 00:24:56,538 - Faleminderit. 603 00:24:56,582 --> 00:24:58,018 - Mirë se erdhe. 604 00:24:58,061 --> 00:25:02,501 - Më falni, po kalojmë pak pak situate ketu. 605 00:25:04,024 --> 00:25:06,548 - Meqë ra fjala, emri im është [bleep]. 606 00:25:06,592 --> 00:25:09,116 [ANNI] Meqenëse puna ime kërkonte një betim dëlirësie, 607 00:25:09,159 --> 00:25:11,814 ishte thelbësore që unë shmangi të gjitha intimitetet, 608 00:25:11,858 --> 00:25:13,599 sidomos emrat e parë. 609 00:25:13,642 --> 00:25:15,514 Për qëllim të këtë ditar të fushës, 610 00:25:15,557 --> 00:25:18,560 le të thërrasim atë Harvard Hottie. 611 00:25:18,604 --> 00:25:20,083 Unë jam dadoja e re e Xs. 612 00:25:20,127 --> 00:25:21,215 Oh. 613 00:25:21,258 --> 00:25:24,697 - Shumë e re, si ju ndoshta mund të tregojë. 614 00:25:24,740 --> 00:25:28,309 [GRAYER] Unë po heq gjithçka rrobat. 615 00:25:28,352 --> 00:25:31,747 - Duket se është popullor në këtë kat. 616 00:25:31,791 --> 00:25:35,316 - Ki parasysh nëse marr një e plas atë për ty? 617 00:25:35,359 --> 00:25:36,535 - Bëhu i ftuari im. 618 00:25:38,145 --> 00:25:41,975 - Hej, Grayer, është e jotja shok nga lart. 619 00:25:42,018 --> 00:25:44,717 Hej, a do të ishe një sport dhe e hap derën? 620 00:25:44,760 --> 00:25:47,458 Nuk është bukur mbyllin njerëzit jashtë. 621 00:25:47,502 --> 00:25:48,634 Të lutem, shok? 622 00:25:51,854 --> 00:25:53,290 Hej. 623 00:25:53,334 --> 00:25:54,857 - Pse jeni këtu? 624 00:25:54,901 --> 00:25:58,339 - Oh, thjesht po ndihmoj jashtë mikut tim të ri. 625 00:25:59,688 --> 00:26:01,211 - Eni. 626 00:26:01,255 --> 00:26:02,082 - Eni. 627 00:26:03,170 --> 00:26:04,519 Annie dado. 628 00:26:04,563 --> 00:26:05,999 - Ajo është shoqja jote? 629 00:26:06,042 --> 00:26:07,174 - Po, ajo është shoqja ime. 630 00:26:07,217 --> 00:26:09,959 A nuk është edhe ajo shoqja juaj? 631 00:26:10,003 --> 00:26:10,830 - Jo akoma. 632 00:26:21,667 --> 00:26:22,624 - Faleminderit. 633 00:26:22,668 --> 00:26:23,494 - Në çdo kohë. 634 00:26:25,453 --> 00:26:27,890 [ANNI] Papritur e botës i vetmuari më famëkeq 635 00:26:27,934 --> 00:26:30,371 kishte dy burra të rinj në jetën e saj. 636 00:26:30,414 --> 00:26:34,375 Fatkeqësisht, e dija këtë i madhi ishte jashtë kufijve. 637 00:26:34,418 --> 00:26:37,291 Bazuar në vëzhgimet e mia, djem si Harvard Hottie 638 00:26:37,334 --> 00:26:39,510 vetëm atë të varfër kur ata janë në kolegj. 639 00:26:39,554 --> 00:26:42,035 Pra, në vend të duke ndjekur zemrën time, 640 00:26:42,078 --> 00:26:44,559 Unë u fokusova në gjetjen një rrugë për në Grayer's. 641 00:26:44,603 --> 00:26:47,257 [muzikë optimiste] 642 00:26:55,918 --> 00:26:57,224 Grayer, ndaloje. 643 00:26:59,095 --> 00:27:02,446 ♪ Pse nuk mund të jemi miq 644 00:27:02,490 --> 00:27:06,842 [ANNI] Duke u miqësuar me Grayer sigurisht nuk ishte e lehtë. 645 00:27:06,886 --> 00:27:09,323 [duke qeshur] 646 00:27:09,366 --> 00:27:10,585 La la la la la la! 647 00:27:10,629 --> 00:27:12,369 Por përsëri, Margaret Mead nuk iku në shtëpi 648 00:27:12,413 --> 00:27:14,197 çdo herë ajo të prekur nga malaria. 649 00:27:14,241 --> 00:27:15,068 - Ua! 650 00:27:16,199 --> 00:27:17,984 Ju jeni në vështirësi! 651 00:27:18,027 --> 00:27:20,029 - Mendova se kjo punë ishte supozohet të jetë një mënyrë 652 00:27:20,073 --> 00:27:21,509 për të mbledhur kokën? 653 00:27:21,552 --> 00:27:23,467 Pas dy javësh dhe ju tashmë tingëllon në depresion, 654 00:27:23,511 --> 00:27:25,165 i dëshpëruar dhe paranojak. 655 00:27:25,208 --> 00:27:27,210 - Ke harruar përmend të kequshqyer. 656 00:27:27,254 --> 00:27:30,039 Të betohem, të gjithë këta njerëz hani është gjizë fasule dhe seltzer. 657 00:27:30,083 --> 00:27:31,432 - Epo. 658 00:27:31,475 --> 00:27:33,260 - Domethënë, edhe akulli kremi është bërë nga tofu. 659 00:27:33,303 --> 00:27:35,741 Pra, pse nuk zbret dhe pastaj ha darkë me ne? 660 00:27:35,784 --> 00:27:38,134 Dhoma ime e re po bën gumbo. 661 00:27:38,178 --> 00:27:39,614 [HOME] Nuk është gumbo. 662 00:27:39,658 --> 00:27:41,747 Është bouillabaisse kreole. 663 00:27:41,790 --> 00:27:42,878 - Nuk e kuptoj. 664 00:27:42,922 --> 00:27:44,706 Ju lëvizni në qytet dhe brenda natës 665 00:27:44,750 --> 00:27:46,273 jeta juaj bëhet "Vullneti dhe Hiri". 666 00:27:46,316 --> 00:27:48,101 - Unë jam këtu, deri në gju... 667 00:27:48,144 --> 00:27:48,928 [bip] 668 00:27:48,971 --> 00:27:49,755 Mut. 669 00:27:49,798 --> 00:27:50,930 Ndoshta është nëna ime. 670 00:27:50,973 --> 00:27:51,974 Ajo është e vetmja kush e ka këtë numër. 671 00:27:52,018 --> 00:27:52,845 - Mirupafshim. 672 00:27:54,150 --> 00:27:54,934 - Përshëndetje? 673 00:27:54,977 --> 00:27:55,761 - Eni? 674 00:27:55,804 --> 00:27:56,631 - Përshëndetje. 675 00:27:56,675 --> 00:27:58,241 - Zoti im. 676 00:27:58,285 --> 00:27:59,939 Ka kaluar një javë e tërë dhe ju nuk më keni thirrur përsëri. 677 00:27:59,982 --> 00:28:02,724 - Mami, të thashë që isha do të jem shumë i zënë me punë. 678 00:28:02,768 --> 00:28:04,291 - Oh hajde. 679 00:28:04,334 --> 00:28:06,597 Nuk mund të gjesh pesë minuta të telefononi nënën tuaj të shqetësuar? 680 00:28:06,641 --> 00:28:07,903 Si jeni, zemër? 681 00:28:07,947 --> 00:28:08,774 si eshte puna? 682 00:28:08,817 --> 00:28:10,558 si është apartamenti? 683 00:28:10,601 --> 00:28:13,300 - Zot, gjithçka është e drejtë perfekte. 684 00:28:13,343 --> 00:28:15,955 Dua të them, puna është një ëndërr. 685 00:28:15,998 --> 00:28:17,260 Pak sfiduese. 686 00:28:17,304 --> 00:28:18,697 Megjithatë, kaq shpërblyese. 687 00:28:18,740 --> 00:28:21,961 Dhe apartamenti është thjesht e pabesueshme. 688 00:28:22,004 --> 00:28:23,136 - Po? 689 00:28:23,179 --> 00:28:24,833 - Dhe shoku im i dhomës nuk mund te ishte me e bukur. 690 00:28:24,877 --> 00:28:27,183 - Dado, në mëngjes, unë duhet të ndaloni në Tiffany's 691 00:28:27,227 --> 00:28:28,576 dhe merr orën e zotit X. 692 00:28:28,619 --> 00:28:30,186 Atëherë kam nevojë për ty në Xerox letrat rekomanduese 693 00:28:30,230 --> 00:28:31,666 për Grayer's Aplikim kolegjial. 694 00:28:31,710 --> 00:28:33,799 Gjithashtu, po mendoja, duhet të prezantojmë 695 00:28:33,842 --> 00:28:35,278 Ushqimi francez në dietën e tij. 696 00:28:35,322 --> 00:28:36,845 Mund ta përmirësojë atë studimi i gjuhës. 697 00:28:36,889 --> 00:28:39,021 Kështu që nesër mbrëma, pse nuk e ben ate 698 00:28:39,065 --> 00:28:40,893 coquilles Shën Zhak për darkë, hmm? 699 00:28:40,936 --> 00:28:41,763 - Eni? 700 00:28:41,807 --> 00:28:43,025 - Pastrim kimik. 701 00:28:43,069 --> 00:28:46,159 - Kush ishte ai, shoku juaj i dhomës? 702 00:28:46,202 --> 00:28:47,290 - Mami, duhet të iki. 703 00:28:47,334 --> 00:28:48,596 kam ca pune gjëra për t'u kujdesur. 704 00:28:48,639 --> 00:28:52,208 Prit një minutë, dua bëni një plan për të vizituar. 705 00:28:56,517 --> 00:29:00,434 [duke kënduar në gjuhë të huaj] 706 00:29:10,661 --> 00:29:11,750 - Përshëndetje, zonja. 707 00:29:13,055 --> 00:29:15,797 - Kështu që unë e çova Madison në mjeku këtë mëngjes. 708 00:29:15,841 --> 00:29:17,886 Ajo ishte rritur tre inç në gjashtë muaj. 709 00:29:17,930 --> 00:29:20,584 - E çoni ju edhe doktori? 710 00:29:20,628 --> 00:29:21,977 - E dashur, unë bëj gjithçka. 711 00:29:22,021 --> 00:29:23,326 Puna ime është tip C. 712 00:29:23,370 --> 00:29:24,153 - Mmm. 713 00:29:24,197 --> 00:29:24,980 - Lloji C? 714 00:29:25,024 --> 00:29:26,199 Çfarë është lloji C? 715 00:29:26,242 --> 00:29:27,330 - O Jezus. 716 00:29:27,374 --> 00:29:28,549 Mirë, fillestar. 717 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 Kushtojini vëmendje, zemër. 718 00:29:30,116 --> 00:29:32,596 - Në thelb, janë tre llojet e koncerteve të dadove. 719 00:29:32,640 --> 00:29:37,253 Në rregull, shkruani A, ju jepni disa herë disa netë në javë 720 00:29:37,297 --> 00:29:40,430 për gratë që punojnë të gjitha ditën dhe prindi natën. 721 00:29:40,474 --> 00:29:45,609 Lloji B, ju siguroni mendje të shëndoshë kohë, çdo pasdite, e drejtë, 722 00:29:45,653 --> 00:29:48,743 për një grua që është nënë në mëngjeseve dhe mbrëmjeve. 723 00:29:48,787 --> 00:29:53,356 Dhe lloji C, më i zakonshmi, ju jepni 24-7 kohë 724 00:29:53,400 --> 00:29:56,795 ndaj gruas që as punon as nënat. 725 00:29:56,838 --> 00:29:58,797 Pra, cili jeni ju? 726 00:29:59,667 --> 00:30:01,190 - Unë jam tip C. 727 00:30:01,234 --> 00:30:02,322 Nuk ka pyetje. 728 00:30:02,365 --> 00:30:04,585 Edhe pse kur unë filloi nuk e kisha idenë. 729 00:30:04,628 --> 00:30:08,719 Mendova se do të ishte një një lloj pune argëtuese dhe e lehtë. 730 00:30:08,763 --> 00:30:10,678 - Ju do të mendonit një i diplomuar 731 00:30:10,721 --> 00:30:13,855 do të zgjidhte një punë a pak më me mençuri. 732 00:30:13,899 --> 00:30:17,032 - Në fakt, kjo punë disi më zgjodhi mua. 733 00:30:17,076 --> 00:30:18,077 - Zgjodhi ty? 734 00:30:19,295 --> 00:30:20,862 Të lutem, fëmijë. 735 00:30:20,906 --> 00:30:24,387 Unë u largova nga vendi im sepse unë mendova se mund t'i jepja djalit tim 736 00:30:24,431 --> 00:30:26,563 dhe nëna ime e sëmurë nje jete me te mire. 737 00:30:26,607 --> 00:30:29,610 Unë duhej të isha këtu dy ose tre vjet maja. 738 00:30:29,653 --> 00:30:32,091 Dhe ndërsa unë kam qenë duke rritur fëmijët e këtyre të huajve, 739 00:30:32,134 --> 00:30:35,964 fëmija im është rritur deri pa nënë. 740 00:30:36,008 --> 00:30:38,445 Kështu më zgjodhi kjo punë. 741 00:30:42,841 --> 00:30:46,148 [muzikë në gjuhën frënge] 742 00:30:48,585 --> 00:30:51,240 - Gjysmë luge gjelle tarragon. 743 00:30:56,855 --> 00:30:57,943 - Kjo është tharë. 744 00:30:57,986 --> 00:30:59,596 - Më pëlqen të freskëta. - Epo, e dini çfarë? 745 00:30:59,640 --> 00:31:02,425 Të thata është gjithçka që kemi, në rregull, fëmijë? 746 00:31:02,469 --> 00:31:04,166 - Unë i urrej koquilles Jacques. 747 00:31:04,210 --> 00:31:05,733 Dua sushi. 748 00:31:05,776 --> 00:31:08,214 - Epo, atëherë thuaji nënës tënde ju doni të mësoni japonisht. 749 00:31:08,257 --> 00:31:09,650 - Mm! 750 00:31:09,693 --> 00:31:10,520 - Mirë. 751 00:31:16,396 --> 00:31:17,876 Ah! 752 00:31:17,919 --> 00:31:18,833 - Ha-ha! 753 00:31:18,877 --> 00:31:20,182 Po i them mamit. 754 00:31:20,226 --> 00:31:21,749 Ju jeni në vështirësi. 755 00:31:23,664 --> 00:31:24,491 - Mirë. 756 00:31:27,146 --> 00:31:27,973 Kjo është ajo. 757 00:31:33,630 --> 00:31:36,720 - Jo, mami thotë se janë ngopur shurup misri me fruktozë të lartë. 758 00:31:36,764 --> 00:31:38,200 - Epo, çfarë nuk bën mami e di se nuk do ta lëndojë atë, 759 00:31:38,244 --> 00:31:39,288 mirë, zoti Tattletale? 760 00:31:39,332 --> 00:31:40,899 Hani atë. 761 00:31:40,942 --> 00:31:41,769 Vazhdoni. 762 00:31:42,596 --> 00:31:44,424 Menjëherë nga kavanozi. 763 00:31:57,306 --> 00:31:58,133 është në rregull. 764 00:32:01,006 --> 00:32:02,050 - Mmm. - Mmm. 765 00:32:02,094 --> 00:32:03,399 Është e shijshme, apo jo? 766 00:32:03,443 --> 00:32:05,053 - Kjo është kënaqësi. 767 00:32:05,097 --> 00:32:06,141 - Po? 768 00:32:06,185 --> 00:32:07,490 - Kjo është kënaqësi. 769 00:32:07,534 --> 00:32:08,970 - Kjo është kënaqësi. 770 00:32:09,014 --> 00:32:12,931 Dhe ky vakt argëtues duhet të jetë sekreti ynë i vogël, mirë? 771 00:32:12,974 --> 00:32:13,801 - Mirë. 772 00:32:15,020 --> 00:32:15,890 - Mirë. 773 00:32:18,327 --> 00:32:20,329 Hej, e dini, ne mundemi bëni shumë gjëra argëtuese. 774 00:32:20,373 --> 00:32:23,550 Thjesht duhet të jemi miq dhe ne duhet t'i besojmë njëri-tjetrit. 775 00:32:23,593 --> 00:32:24,420 Në rregull? 776 00:32:27,510 --> 00:32:30,644 Ndoshta ju duhet të keni edhe një emër sekret. 777 00:32:30,687 --> 00:32:31,688 Dëshironi një emër sekret? 778 00:32:31,732 --> 00:32:32,994 - Po, dua një emër sekret. 779 00:32:33,038 --> 00:32:33,908 - Mirë. 780 00:32:36,215 --> 00:32:37,738 Po Sponge Bob? 781 00:32:37,781 --> 00:32:38,957 - Jo, budalla. 782 00:32:39,000 --> 00:32:39,827 - Jo? 783 00:32:41,176 --> 00:32:43,918 Në rregull, po... 784 00:32:43,962 --> 00:32:45,398 Po Grover? 785 00:32:45,441 --> 00:32:46,834 - Grover, unë e dua Grover. 786 00:32:46,877 --> 00:32:47,922 - Po ju? 787 00:32:47,966 --> 00:32:49,010 - Ne rregull. 788 00:32:49,054 --> 00:32:50,098 Grover është. 789 00:32:54,842 --> 00:32:56,757 - Ku është kërpudha ime e vogël? 790 00:32:56,800 --> 00:32:57,714 - Babi! 791 00:32:57,758 --> 00:32:59,194 Në shtëpinë e babit! 792 00:32:59,238 --> 00:33:00,500 Po, babi. 793 00:33:00,543 --> 00:33:02,981 E dëgjoj, e dëgjoj! 794 00:33:03,024 --> 00:33:03,938 Babi! 795 00:33:03,982 --> 00:33:05,418 - Oh, ja ku është! 796 00:33:05,461 --> 00:33:07,289 O zot, më vjen keq, jeni një përbindësh i vogël? 797 00:33:07,333 --> 00:33:08,769 Mbani mend se çfarë ndodh për monstrat e vegjël? 798 00:33:08,812 --> 00:33:09,683 Eja këtu për një minutë. 799 00:33:09,726 --> 00:33:11,032 - Jo, babi! 800 00:33:11,076 --> 00:33:12,903 - E mbani mend apo jo? Çfarë nuk shkon me ju? 801 00:33:12,947 --> 00:33:13,730 - Babi! 802 00:33:13,774 --> 00:33:14,731 - Eja këtu për një minutë. 803 00:33:14,775 --> 00:33:16,168 Ju gudulisni egërsisht. 804 00:33:16,211 --> 00:33:17,125 E mbani mend atë? 805 00:33:17,169 --> 00:33:18,039 - Hë? - Babi, ndalo. 806 00:33:18,083 --> 00:33:19,432 Hej, ti superylli im i vogël? 807 00:33:19,475 --> 00:33:20,259 - Po. 808 00:33:20,302 --> 00:33:21,303 - A jeni ju? - Po. 809 00:33:21,347 --> 00:33:22,174 A do të marrësh nëpër botë? 810 00:33:22,217 --> 00:33:23,262 Hajde me pergjigj. 811 00:33:23,305 --> 00:33:24,524 Do të pushtoni botën? 812 00:33:24,567 --> 00:33:25,438 - Po. 813 00:33:25,481 --> 00:33:26,439 Dhe kur do ta bësh? 814 00:33:26,482 --> 00:33:27,353 - Vitin tjetër. 815 00:33:27,396 --> 00:33:28,789 - Viti tjetër nuk mjafton shpejt. 816 00:33:28,832 --> 00:33:30,356 - Epo, ju duhet të jeni zoti X. 817 00:33:30,399 --> 00:33:31,879 Unë jam dadoja e re. 818 00:33:31,922 --> 00:33:32,923 - Po? 819 00:33:32,967 --> 00:33:34,534 - Mbaje atë në heshtje sonte, do? 820 00:33:34,577 --> 00:33:36,275 Unë kam një bashkim Unë jam duke punuar në. 821 00:33:36,318 --> 00:33:37,972 Nuk më duket mirë mbylli sytë sonte, 822 00:33:38,016 --> 00:33:39,713 dikush këtu është do të jetë përgjegjës. 823 00:33:39,756 --> 00:33:41,497 - Babi, eja shiko dinosaurin tim! 824 00:33:41,541 --> 00:33:42,803 - Babi ka punë për të bërë, shok. 825 00:33:42,846 --> 00:33:43,673 - Të lutem! 826 00:33:48,635 --> 00:33:51,159 - Hej, Grayer, mos u trishto. 827 00:33:51,203 --> 00:33:53,814 Është në rregull, babi është thjesht i lodhur. 828 00:33:56,382 --> 00:33:57,209 Grover. 829 00:34:00,647 --> 00:34:03,650 Hej, ju doni përfundojmë vaktin tonë argëtues? 830 00:34:04,651 --> 00:34:06,131 Hajde! 831 00:34:06,174 --> 00:34:07,045 Po. 832 00:34:10,787 --> 00:34:12,354 ♪ Frère Jacques ♪ 833 00:34:12,398 --> 00:34:14,269 ♪ Frère Jacques ♪ 834 00:34:14,313 --> 00:34:16,358 ♪ Dormez vous 835 00:34:16,402 --> 00:34:18,230 ♪ Dormez vous 836 00:34:18,273 --> 00:34:19,883 ♪ Sonnez les matines 837 00:34:19,927 --> 00:34:21,711 ♪ Sonnez les matines 838 00:34:21,755 --> 00:34:22,582 - Dado? 839 00:34:23,452 --> 00:34:24,714 - Po Grover? 840 00:34:26,977 --> 00:34:30,938 - Nuk do të më braktisësh kurrë si Bertie, apo jo? 841 00:34:35,116 --> 00:34:36,335 - Grover, ti e di që unë... 842 00:34:36,378 --> 00:34:37,205 - Premtim? 843 00:34:41,166 --> 00:34:42,602 - Nuk po shkoj askund. 844 00:34:42,645 --> 00:34:44,995 E di këtë, apo jo, zemër? 845 00:34:47,694 --> 00:34:48,782 Po, Grove? 846 00:35:07,235 --> 00:35:10,238 - [ZONJA. X] E dashur dado, të lutem kujtojeni atë sot 847 00:35:10,282 --> 00:35:13,415 është familja e 4 korrikut festë në zyrën e zotit X. 848 00:35:13,459 --> 00:35:16,592 Me siguri ju ka shkuar nga mendja që kërkohen kostumet, 849 00:35:16,636 --> 00:35:19,682 ndaj e mora përsipër për të dorëzuar disa. 850 00:35:19,726 --> 00:35:21,293 - Kjo është kruarje. 851 00:35:21,336 --> 00:35:23,077 - E di, zemër. 852 00:35:23,121 --> 00:35:26,167 - Pse duhet të vishemi? 853 00:35:26,211 --> 00:35:28,126 - Liri, Grove. 854 00:35:28,169 --> 00:35:30,693 Gjithçka është në emër të lirisë. 855 00:35:30,737 --> 00:35:32,173 Hej, djema. 856 00:35:32,217 --> 00:35:33,261 - Kush është ai? 857 00:35:33,305 --> 00:35:34,784 - Kjo është dado, e dashur. 858 00:35:34,828 --> 00:35:35,872 Ju e keni takuar atë. 859 00:35:35,916 --> 00:35:38,353 - Çfarë ndodhi me Luizën? 860 00:35:38,397 --> 00:35:41,835 - Ishin dy dado më parë, budalla. 861 00:35:41,878 --> 00:35:43,097 [Z. X psherëtima] 862 00:35:43,141 --> 00:35:44,011 - Po? 863 00:35:44,054 --> 00:35:45,404 - Babi, unë jam Xhorxh Uashingtoni. 864 00:35:45,447 --> 00:35:46,231 - Mirë. 865 00:35:46,274 --> 00:35:47,188 - Më gudulis! 866 00:35:47,232 --> 00:35:48,276 - Jo, e kuptoj këtë, Dan, 867 00:35:48,320 --> 00:35:49,451 sepse e bastardit shitur pak. 868 00:35:49,495 --> 00:35:50,278 - Të lutem! 869 00:35:50,322 --> 00:35:51,497 - Grayer, hajde, shok. 870 00:35:51,540 --> 00:35:53,020 - Prite, ulu. 871 00:35:53,063 --> 00:35:54,543 - Po po, po vijmë. 872 00:35:54,587 --> 00:35:56,893 - Po vijmë. - Jo, është vetëm fëmija im. 873 00:35:56,937 --> 00:35:58,808 Epo jo, kjo është atë që po mendoja, 874 00:35:58,852 --> 00:36:00,723 - Nuk mund ta besoja. - Ku është karta ime? 875 00:36:00,767 --> 00:36:01,550 Babi!- 876 00:36:01,594 --> 00:36:02,638 - Çfarë ju? 877 00:36:02,682 --> 00:36:03,726 - Ku është karta ime! 878 00:36:03,770 --> 00:36:05,075 Oh, dua të shkoj në shtëpi! 879 00:36:05,119 --> 00:36:06,990 - Hej, buzëqesh, Grove, ne jemi do të shkoj në një festë. 880 00:36:07,034 --> 00:36:08,514 - Kjo nuk është karta ime. 881 00:36:08,557 --> 00:36:10,037 Ku është karta ime? 882 00:36:10,080 --> 00:36:12,779 - A do të largoheshit nga kjo? telefono dhe thuaj dados 883 00:36:12,822 --> 00:36:14,650 për t'i dhënë atij kartën e tij të mallkuar? 884 00:36:14,694 --> 00:36:15,477 - Dado? 885 00:36:15,521 --> 00:36:16,870 - Ktheje makinën. 886 00:36:16,913 --> 00:36:18,045 Flisni me dadon, ju lutem. 887 00:36:18,088 --> 00:36:19,786 - Dado, kthehu dhe merr kartelë. 888 00:36:19,829 --> 00:36:21,483 - Mbaje ashensorin! 889 00:36:25,095 --> 00:36:27,185 [qesh] 890 00:36:28,142 --> 00:36:29,143 me vjen keq. 891 00:36:30,797 --> 00:36:32,015 - Është në rregull, mos u bëj. 892 00:36:32,059 --> 00:36:35,236 - Të paktën jam plotësisht veshur këtë herë, kështu që... 893 00:36:35,280 --> 00:36:36,933 [duke qeshur] 894 00:36:36,977 --> 00:36:37,934 - Më vjen shumë keq. 895 00:36:37,978 --> 00:36:38,805 Nuk është qesharake. 896 00:36:38,848 --> 00:36:41,590 Nuk dua të qesh. 897 00:36:41,634 --> 00:36:43,331 Dukesh shume patriot. 898 00:36:43,375 --> 00:36:44,289 - Epo, po. 899 00:36:44,332 --> 00:36:45,333 Më lër të godas dyshemenë tënde. 900 00:36:45,377 --> 00:36:46,204 - Oh, jo, kjo është në rregull. 901 00:36:46,247 --> 00:36:47,857 e kuptova. 902 00:36:47,901 --> 00:36:50,991 Nuk u rrit me stafin duke bërë gjithçka për mua, kështu që ... 903 00:36:51,034 --> 00:36:53,036 - As unë. 904 00:36:53,080 --> 00:36:54,255 - Vërtet? 905 00:36:54,299 --> 00:36:56,214 - Duhet ta kesh pasur vërtet i ashpër atëherë. 906 00:36:56,257 --> 00:37:00,087 Mirë, mirë, më vjen mirë ju jap një të qeshur. 907 00:37:12,317 --> 00:37:14,057 - [GRUA] Burri im dhe po marr 908 00:37:14,101 --> 00:37:16,843 muaji ynë i dytë i mjaltit në Provence. 909 00:37:18,975 --> 00:37:20,934 ♪ Kur unë kërcej ata më quani Macarena ♪ 910 00:37:20,977 --> 00:37:23,589 ♪ Dhe djemtë ata thuaj que soy buena ♪ 911 00:37:23,632 --> 00:37:24,677 ♪ Të gjithë më duan mua 912 00:37:24,720 --> 00:37:25,939 ♪ Ata nuk mund të më kenë 913 00:37:25,982 --> 00:37:28,158 ♪ Kështu ata vijnë të gjithë dhe kërcej pranë meje ♪ 914 00:37:28,202 --> 00:37:29,421 ♪ Lëviz me mua 915 00:37:29,464 --> 00:37:30,813 ♪ Këndo me mua 916 00:37:30,857 --> 00:37:32,902 ♪ Dhe nëse je mirë, do ta bëj të marr në shtëpi me mua ♪ 917 00:37:32,946 --> 00:37:35,035 Unë jam duke kërkuar për z. X, keni ju e keni parë atë? 918 00:37:35,078 --> 00:37:36,776 Jo, më fal. 919 00:37:36,819 --> 00:37:39,039 - Nuk do ta njihja nëse do ta njihja. 920 00:37:39,082 --> 00:37:41,476 ♪ Macarena hej Macarena 921 00:37:41,520 --> 00:37:42,738 - Grove, hajde. 922 00:37:42,782 --> 00:37:43,652 - Çfarë nuk shkon? 923 00:37:43,696 --> 00:37:44,610 Pse nuk do të shkundësh plaçkën tënde? 924 00:37:44,653 --> 00:37:46,307 -Sepse duhet bëj një shkreptimë. 925 00:37:46,351 --> 00:37:47,177 - Oh. 926 00:37:50,920 --> 00:37:53,488 [fëmija duke qarë] 927 00:37:58,232 --> 00:38:01,061 - Hej, Grover, mendoj se banjo është ana tjetër. 928 00:38:01,104 --> 00:38:02,976 - Babi im ka një në zyrën e tij. 929 00:38:03,019 --> 00:38:04,107 - Po? 930 00:38:04,151 --> 00:38:05,500 - Dua të shkoj tek imja banjo e babit. 931 00:38:05,544 --> 00:38:06,675 - Mirë. 932 00:38:06,719 --> 00:38:08,982 [duke qeshur] 933 00:38:11,985 --> 00:38:13,029 [gulçim] 934 00:38:13,073 --> 00:38:14,117 - Oh. 935 00:38:14,161 --> 00:38:16,424 - Pse babi e gudulis atë zonja? 936 00:38:16,468 --> 00:38:17,556 me vjen keq. 937 00:38:17,599 --> 00:38:20,559 Grayer thjesht duhej përdorni banjën. 938 00:38:21,647 --> 00:38:23,301 - Pra, përdorni atë tashmë. 939 00:38:26,695 --> 00:38:27,827 - Përshëndetje, Grayer. 940 00:38:27,870 --> 00:38:29,132 Më mban mend? 941 00:38:29,176 --> 00:38:30,960 Unë punoj me babin tuaj në zyrën e Çikagos. 942 00:38:31,004 --> 00:38:31,918 - Lëre të shkojë. 943 00:38:31,961 --> 00:38:33,963 Më duhet të bëj një shkreptimë. 944 00:38:34,877 --> 00:38:37,227 [qeshje] 945 00:38:40,143 --> 00:38:42,450 - Pra, duhet të jesh dado. 946 00:38:44,017 --> 00:38:45,018 - Po, unë... 947 00:38:46,280 --> 00:38:48,064 Unë do të largohem nga ju ... 948 00:38:48,108 --> 00:38:49,892 Unë do të pres në sallë. 949 00:38:54,549 --> 00:38:55,463 - Më falni. 950 00:39:01,991 --> 00:39:03,079 [trokitje] 951 00:39:03,123 --> 00:39:05,386 Grayer, nxitoni, po vjen mamaja jote. 952 00:39:05,430 --> 00:39:06,909 Hej, e dashur. 953 00:39:06,953 --> 00:39:08,563 - A dëgjoi Grayer nga komisioni i listës së pritjes akoma? 954 00:39:08,607 --> 00:39:09,782 - Jo, pse? 955 00:39:09,825 --> 00:39:11,697 - Oh, jam i sigurt nuk do te thote asgje, 956 00:39:11,740 --> 00:39:14,917 por Bairds e bënë dhe Darvini hyri. 957 00:39:18,443 --> 00:39:20,706 -Te lutem mos thuaj asgje rreth kolegjit ose Darvinit 958 00:39:20,749 --> 00:39:21,924 tek burri im. 959 00:39:21,968 --> 00:39:22,925 [trokitje] 960 00:39:22,969 --> 00:39:23,796 - Sigurisht. 961 00:39:26,842 --> 00:39:28,322 - Oh, përshëndetje, kungull. 962 00:39:28,366 --> 00:39:29,497 - Ja ku je. 963 00:39:29,541 --> 00:39:31,760 - Oh, jeni takuar më parë në Çikago, apo jo? 964 00:39:31,804 --> 00:39:33,371 - Po, përshëndetje. - Më vjen mirë që të shoh. 965 00:39:33,414 --> 00:39:34,676 - Edhe mua më vjen mirë që të shoh. - Më falni. 966 00:39:34,720 --> 00:39:35,503 Faleminderit përsëri. 967 00:39:35,547 --> 00:39:36,374 - Mm-hm. 968 00:39:36,417 --> 00:39:37,418 - Ku ke qenë? 969 00:39:37,462 --> 00:39:38,419 - Bërja e telefonatave. 970 00:39:38,463 --> 00:39:39,289 Ku është ushqimi? 971 00:39:39,333 --> 00:39:40,465 - Gjithë kohën? 972 00:39:40,508 --> 00:39:41,379 - Po. 973 00:39:47,080 --> 00:39:49,212 [ANNI] Monogamia mashkullore mbetet e pakapshme 974 00:39:49,256 --> 00:39:53,956 por shumë i mitizuar praktikë në të gjithë botën. 975 00:39:54,000 --> 00:39:55,871 Në shumë fise beduine, 976 00:39:55,915 --> 00:40:00,659 burrat e fuqishëm inkurajohen për të marrë disa gra. 977 00:40:00,702 --> 00:40:02,487 Në Francën bashkëkohore, 978 00:40:02,530 --> 00:40:06,447 zonjat janë de rigeur dhe tolerohet në heshtje. 979 00:40:07,448 --> 00:40:10,799 Por për gratë e Ana e Epërme Lindore, 980 00:40:10,843 --> 00:40:13,759 tradhtia bashkëshortore është injoruar patologjikisht. 981 00:40:16,022 --> 00:40:17,327 - Askush nuk më paralajmëroi se ishim 982 00:40:17,371 --> 00:40:18,851 do të bëj një seancë terapie. 983 00:40:18,894 --> 00:40:20,287 Vetëm se nuk të pashë 984 00:40:20,330 --> 00:40:21,941 fare në festë. 985 00:40:21,984 --> 00:40:24,509 - Epo, po përpiqesha vjedhurazi në një punë të vogël. 986 00:40:24,552 --> 00:40:25,553 - Mirë? 987 00:40:25,597 --> 00:40:27,468 - Më falni që bëra një duke jetuar. 988 00:40:27,512 --> 00:40:31,211 - Por të gjithë të tjerët merrte pjesë. 989 00:40:31,254 --> 00:40:34,997 Të gjithë të tjerët nuk tërheqin poshtë atë që bëj çdo vit. 990 00:40:35,041 --> 00:40:37,826 - Aty kisha familjen dhe unë ishte e pranishme dhe e llogaritur. 991 00:40:37,870 --> 00:40:40,089 Pra, tani, ju e dini, unë do ta vlerësoja vërtet 992 00:40:40,133 --> 00:40:44,790 një moment paqeje dhe qetësie, sepse sinqerisht jam i lodhur. 993 00:40:46,269 --> 00:40:47,923 - Bonjour, Pierre. 994 00:40:47,967 --> 00:40:49,272 - Bonjour. 995 00:40:49,316 --> 00:40:50,709 - Koment allez-vous? 996 00:40:50,752 --> 00:40:55,191 [Z. dhe zonja X duke luftuar në mënyrë të paqartë] 997 00:40:56,366 --> 00:40:57,629 Bien, mëshirë. 998 00:40:57,672 --> 00:40:58,499 Et vous? 999 00:40:59,892 --> 00:41:01,720 Ah, comme ci comme ça. 1000 00:41:06,551 --> 00:41:08,466 Mirë, kam një ide të mrekullueshme. 1001 00:41:08,509 --> 00:41:11,425 Le të pretendojmë se ne jemi në një shpellë. 1002 00:41:12,774 --> 00:41:15,298 - E di çfarë, dado? 1003 00:41:15,342 --> 00:41:16,865 - Çfarë, Grove? 1004 00:41:16,909 --> 00:41:18,432 - Të dua më së miri. 1005 00:41:20,739 --> 00:41:24,046 [ANNI] Dadot e tjera kishin më paralajmëroi shumë për këtë moment, 1006 00:41:24,090 --> 00:41:25,918 momenti kur do tundohu për të thyer 1007 00:41:25,961 --> 00:41:28,311 rregulli kardinal i dados. 1008 00:41:28,355 --> 00:41:32,751 E megjithatë, duke i ngulur sytë në ato sy të mëdhenj, të trishtuar, në kërkim, 1009 00:41:34,013 --> 00:41:36,406 Unë thjesht nuk mund të rezistoja. 1010 00:41:36,450 --> 00:41:38,278 Edhe unë të dua, Grove. 1011 00:41:40,062 --> 00:41:45,154 Tre fjalë të vogla u larguan kjo punë 1000 herë më e vështirë. 1012 00:41:45,198 --> 00:41:46,939 - Dëgjo një gjë që kam për të thënë! 1013 00:41:46,982 --> 00:41:50,333 Unë e di që ju punoni vështirë, thjesht mendoj, 1014 00:41:50,377 --> 00:41:53,685 se nëse do ta bëjmë te kesh me shume femije... 1015 00:41:53,728 --> 00:41:56,731 - Epo, ndoshta duhet të përqendrohesh në atë që tashmë e keni. 1016 00:41:56,775 --> 00:42:00,300 Sepse mezi mundesh trajtoje ashtu siç është. 1017 00:42:01,606 --> 00:42:03,564 - Pse je kaq mizor me mua? 1018 00:42:03,608 --> 00:42:04,522 - Pse? 1019 00:42:04,565 --> 00:42:05,827 - Pse? - Pse je kaq mizor? 1020 00:42:05,871 --> 00:42:07,873 Sepse nuk mund të marr presioni shtesë. 1021 00:42:07,916 --> 00:42:09,135 A dini diçka? 1022 00:42:09,178 --> 00:42:11,398 Mendoj se po shkoj për të dalë në Çikago 1023 00:42:11,441 --> 00:42:12,965 derisa të përfundojë ky bashkim. 1024 00:42:13,008 --> 00:42:14,836 - Thjesht ndalo, do ju, ndaloni atë. 1025 00:42:14,880 --> 00:42:16,751 Dhe unë sigurisht shpresoj se ju jeni në një humor më të mirë kur të kthehem. 1026 00:42:16,795 --> 00:42:18,492 - Të lutem, ndalo. 1027 00:42:18,536 --> 00:42:19,362 në rregull? 1028 00:42:20,625 --> 00:42:21,800 Nëse kthehem! 1029 00:42:35,988 --> 00:42:36,815 - Dado. 1030 00:42:37,685 --> 00:42:39,731 Kjo është e jotja, apo jo? 1031 00:42:47,652 --> 00:42:48,609 - Jo. 1032 00:42:48,653 --> 00:42:50,263 Jo, nuk e di se çfarë është. 1033 00:42:50,306 --> 00:42:53,179 - Ishte në lavanderinë tonë. 1034 00:42:53,222 --> 00:42:56,051 nuk eshte e imja, nuk është i zotit X, 1035 00:42:56,095 --> 00:42:58,532 kështu që duhet të jetë e juaja, apo jo? 1036 00:43:00,534 --> 00:43:01,361 E drejtë? 1037 00:43:03,102 --> 00:43:04,582 - Po, është e imja. 1038 00:43:07,106 --> 00:43:08,803 - Të lutem mos u largo sendet tuaja personale 1039 00:43:08,847 --> 00:43:11,284 i shtrirë përsëri nëpër shtëpi. 1040 00:43:12,328 --> 00:43:13,852 - Unë nuk do. 1041 00:43:13,895 --> 00:43:14,679 Unë premtoj. 1042 00:43:14,722 --> 00:43:15,549 me vjen keq. 1043 00:43:15,593 --> 00:43:17,159 - Pranohet falja. 1044 00:43:26,560 --> 00:43:29,432 Nuk dua të jem një freak kontrolli. 1045 00:43:37,876 --> 00:43:40,661 Vetëm se kur zoti X është në mes të një pune të madhe, 1046 00:43:40,705 --> 00:43:42,837 mund të jetë shumë e vështirë për mua. 1047 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - E kuptoj. 1048 00:43:59,724 --> 00:44:01,508 - Si është Grayer? 1049 00:44:02,857 --> 00:44:03,684 - Më gri? 1050 00:44:05,686 --> 00:44:06,600 Ai është mirë. 1051 00:44:08,123 --> 00:44:09,037 Ai është i madh. 1052 00:44:10,604 --> 00:44:12,475 - Është mirë të dëgjosh. 1053 00:44:13,346 --> 00:44:16,741 - Ai është vërtet i mrekullueshëm fëmijë, apo jo? 1054 00:44:20,222 --> 00:44:21,615 - Ai është më i miri. 1055 00:44:24,836 --> 00:44:25,706 - Ai është shumë i ëmbël... 1056 00:44:25,750 --> 00:44:27,708 - Mirë, atëherë natën e mirë. 1057 00:44:31,190 --> 00:44:33,671 [muzikë e butë melodike] 1058 00:44:33,714 --> 00:44:37,109 - [ZONJA. X] E dashur dado, e di është e diel dhe ju keni kërkuar një ditë pushimi, 1059 00:44:37,152 --> 00:44:39,589 por unë i dëshpëruar duhet të fle. 1060 00:44:39,633 --> 00:44:41,635 Unë kam një shumë të gjatë pasdite sot 1061 00:44:41,679 --> 00:44:43,724 hotelierët e shijimit për të mirën tonë, 1062 00:44:43,768 --> 00:44:45,421 Conga për Kongon. 1063 00:44:45,465 --> 00:44:49,425 Ju lutem mos më zgjoni nëse Z. X telefonon nga Çikago. 1064 00:44:49,469 --> 00:44:53,299 Dhe më e rëndësishmja, gjeni një mënyrë për ta mbajtur djalin të qetë. 1065 00:44:53,342 --> 00:44:55,475 - Pse jo vetëm i bie surrat fëmijës tashmë? 1066 00:44:55,518 --> 00:44:56,781 - Çfarë është surrat? 1067 00:44:56,824 --> 00:45:00,436 - U përplasa për ty dhe Gëzuar për djalin. 1068 00:45:00,480 --> 00:45:03,135 - Mami nuk me lejon për të ngrënë drithëra me sheqer. 1069 00:45:03,178 --> 00:45:04,745 - Cheerios janë pa sheqer. 1070 00:45:04,789 --> 00:45:07,530 - Nuk është e ulët në sheqer njësoj si pa sheqer. 1071 00:45:07,574 --> 00:45:09,358 - Grover, vetëm haje. 1072 00:45:12,274 --> 00:45:14,102 - A ka kafeinë? 1073 00:45:14,146 --> 00:45:15,974 - Mami nuk përdor kafeinë. 1074 00:45:16,017 --> 00:45:18,759 Kjo sepse mami fle deri në mesditë. 1075 00:45:18,803 --> 00:45:20,587 [Znj. X] Ndoshta mund qofte nje mengjes i bukur 1076 00:45:20,630 --> 00:45:22,850 për të bërë diçka arsimore me Grayer, 1077 00:45:22,894 --> 00:45:25,113 si shfaqja e Pisarros në Guggenheim. 1078 00:45:25,157 --> 00:45:26,593 - Mami tha se je supozohet të më marrë mua 1079 00:45:26,636 --> 00:45:29,074 tek e preferuara e saj muzeu, Guggyheiny. 1080 00:45:29,117 --> 00:45:31,163 - Epo, pasi ishte sot supozohet të jetë dita ime e pushimit, 1081 00:45:31,206 --> 00:45:32,730 ne do të shkojmë te i preferuari im, 1082 00:45:32,773 --> 00:45:33,861 Muzeu i Historisë Natyrore. 1083 00:45:33,905 --> 00:45:35,297 - A nuk është në West Side? 1084 00:45:35,341 --> 00:45:36,516 - Po, pra? 1085 00:45:36,559 --> 00:45:37,952 - Nuk më lejohet shkoni në West Side. 1086 00:45:37,996 --> 00:45:39,432 Ky është një rregull. 1087 00:45:39,475 --> 00:45:43,697 - Epo, sot ndodh të jetë dita e thyerjes së rregullave. 1088 00:45:43,741 --> 00:45:44,959 - Oh. 1089 00:45:45,003 --> 00:45:48,267 [muzikë e lehtë melodike] 1090 00:45:52,184 --> 00:45:52,967 - Përshëndetje. 1091 00:45:53,011 --> 00:45:53,925 - Dy ju lutem. 1092 00:46:25,391 --> 00:46:26,914 - Hej, e di çfarë fjala më e madhe 1093 00:46:26,958 --> 00:46:28,002 ne Amerike eshte? 1094 00:46:28,046 --> 00:46:29,003 - Çfarë? 1095 00:46:29,047 --> 00:46:32,180 - Antidisestablishmentarizmi. 1096 00:46:32,224 --> 00:46:34,661 - Hej, është shumë mirë, Korije. 1097 00:46:34,704 --> 00:46:36,271 - Në fakt, di më gjatë fjalë. 1098 00:46:36,315 --> 00:46:37,969 - Nuk ka më fjalë. 1099 00:46:38,012 --> 00:46:39,144 - Po ka! 1100 00:46:39,187 --> 00:46:41,581 - Supercalifragilis ticexpialidocious. 1101 00:46:41,624 --> 00:46:42,408 - Uau. 1102 00:46:42,451 --> 00:46:44,018 Çfarë do të thotë kjo? 1103 00:46:44,062 --> 00:46:45,063 - Eja brenda. 1104 00:46:45,106 --> 00:46:46,455 Më lejoni t'ju tregoj. 1105 00:46:47,326 --> 00:46:49,894 Apatosaurus, më parë i njohur si brontosaurus, 1106 00:46:49,937 --> 00:46:52,635 është nga një familje prej barngrënës të mëdhenj. 1107 00:46:52,679 --> 00:46:54,724 Herbivores do të thotë vegjetarian. 1108 00:46:54,768 --> 00:46:56,596 Ashtu si mami, e di? 1109 00:46:56,639 --> 00:46:58,641 - Çfarë është ajo atje? 1110 00:47:01,775 --> 00:47:03,864 - Ky është T-rex. 1111 00:47:03,908 --> 00:47:06,258 - A është edhe ai si mami? 1112 00:47:06,301 --> 00:47:07,476 - Hmm. 1113 00:47:07,520 --> 00:47:09,304 - Uroj paraardhësit e mi bërë shufra totem. 1114 00:47:09,348 --> 00:47:10,218 - Epo, ata bënë. 1115 00:47:10,262 --> 00:47:12,177 Ai duket njësoj si ju. 1116 00:47:12,220 --> 00:47:13,918 - Epo, ai djalë ka një... 1117 00:47:13,961 --> 00:47:16,268 Dhe është e varur. 1118 00:47:20,838 --> 00:47:21,621 I ftohtë. 1119 00:47:21,664 --> 00:47:22,665 - Çfarë janë ata? 1120 00:47:22,709 --> 00:47:23,971 - Ata janë një familje Matis. 1121 00:47:24,015 --> 00:47:25,843 Ata jetojnë në Amazon. 1122 00:47:25,886 --> 00:47:28,193 - Cila është dado? 1123 00:47:28,236 --> 00:47:29,672 - Ajo ka ditë pushimi. 1124 00:47:29,716 --> 00:47:33,633 Gjërat janë të ndryshme në atë pjesë të botës. 1125 00:47:34,547 --> 00:47:36,941 [Znj. X] Dhe dado, një e fundit gjë përpara se të merrni 1126 00:47:36,984 --> 00:47:39,204 pjesën tjetër të ditës së lirë. 1127 00:47:39,247 --> 00:47:43,469 A mendoni se mundeni menaxhoni një dyqan të shpejtë për mua? 1128 00:47:46,733 --> 00:47:47,603 - Unë do të ndihmoj. 1129 00:47:47,647 --> 00:47:48,866 - Jo, është në rregull, Grayer. 1130 00:47:48,909 --> 00:47:49,692 Mos. 1131 00:47:49,736 --> 00:47:51,042 Grayer, mos, mos! 1132 00:47:51,085 --> 00:47:51,912 Zot! 1133 00:47:52,826 --> 00:47:53,653 - Mami! 1134 00:47:55,133 --> 00:47:56,308 - Çfarë rrëmujë. 1135 00:47:57,483 --> 00:47:59,398 Vërtet, dado, nuk e bëj e di pse nuk e di 1136 00:47:59,441 --> 00:48:02,270 lëreni të gjitha këto poshtë me Manuelin për të ruajtur. 1137 00:48:02,314 --> 00:48:04,142 Dua të them, a duhet të bëj e kanë këtë të shtrirë përreth 1138 00:48:04,185 --> 00:48:05,621 apartamenti deri në përfitim? 1139 00:48:05,665 --> 00:48:06,927 - Jo jo jo, sigurisht jo. 1140 00:48:06,971 --> 00:48:08,711 Unë do ta sjell atë poshtë tij tani. 1141 00:48:08,755 --> 00:48:10,844 - Nuk ka kohë tani. 1142 00:48:10,888 --> 00:48:12,150 Unë kam nevojë që ju të përgatiteni për 1143 00:48:12,193 --> 00:48:13,891 Konflikti i dadove Seminari i Rezolutës 1144 00:48:13,934 --> 00:48:15,631 në Shoqërinë e Prindërve. 1145 00:48:15,675 --> 00:48:18,852 E harrova fare ishte kjo mbrëmje. 1146 00:48:26,338 --> 00:48:29,602 Zonja X, nuk e di nëse ju kujtohet, 1147 00:48:30,951 --> 00:48:33,606 por unë duhej të kalo mbremjen e lire, 1148 00:48:33,649 --> 00:48:35,042 dhe bëra plane. 1149 00:48:39,046 --> 00:48:41,309 - E gjithë pika e seminar 1150 00:48:41,353 --> 00:48:44,660 është se të gjithë sjell dado e tyre. 1151 00:48:44,704 --> 00:48:48,316 A po sugjeroni Të marr pjesë vetëm? 1152 00:48:48,360 --> 00:48:49,143 - Mm-mm. 1153 00:48:49,187 --> 00:48:49,970 - Jo. 1154 00:48:50,014 --> 00:48:51,102 Unë isha thjesht... 1155 00:48:52,016 --> 00:48:53,843 isha i hutuar. 1156 00:48:53,887 --> 00:48:56,107 Pra, unë do të anuloj planet e mia. 1157 00:48:57,195 --> 00:48:58,892 - Do ta vlerësoja. 1158 00:49:04,811 --> 00:49:08,989 - A ka dikush një Mund të përdor pelenë shtesë? 1159 00:49:09,033 --> 00:49:10,773 - Ndaloni së ngrëni ata gënjeshtarë! 1160 00:49:10,817 --> 00:49:11,992 - Më gri, jo lakuriqësi. 1161 00:49:12,036 --> 00:49:12,862 Ju lutem. 1162 00:49:14,081 --> 00:49:16,649 - Sigurisht që ndjen ankthi gjatë largimit 1163 00:49:16,692 --> 00:49:18,825 fëmijët tuaj me të huajt. 1164 00:49:18,868 --> 00:49:20,479 Ju jeni nëna. 1165 00:49:20,522 --> 00:49:25,527 Mirë, tani çfarë do të doja për të bërë është të sjellë në dado. 1166 00:49:25,832 --> 00:49:28,487 Linda, Gillian monitorimi i mendjes së fëmijëve 1167 00:49:28,530 --> 00:49:30,750 në mënyrë që dadot mund të na bashkoheni këtu? 1168 00:49:30,793 --> 00:49:33,057 Në rregull, dëgjo, dua të shoh ju të gjithë këtu javën tjetër. 1169 00:49:33,100 --> 00:49:35,842 Seminari quhet mami seksi, mami e lumtur. 1170 00:49:35,885 --> 00:49:38,236 Do të jetë e nxehtë. 1171 00:49:38,279 --> 00:49:40,325 - Dado, ne jemi gati. 1172 00:49:40,368 --> 00:49:42,718 Pikërisht në këtë mënyrë, zonja. 1173 00:49:42,762 --> 00:49:45,939 - Në rregull, këtu ata janë, dadot! 1174 00:49:45,983 --> 00:49:46,766 E mrekullueshme. 1175 00:49:46,809 --> 00:49:47,767 Hajde brenda. 1176 00:49:47,810 --> 00:49:49,682 Thjesht, ngrini kundër këtij muri. 1177 00:49:49,725 --> 00:49:50,944 Thjesht shtrydheni. 1178 00:49:50,988 --> 00:49:53,120 Por ji rehat. 1179 00:49:53,164 --> 00:49:54,078 E frikshme. 1180 00:49:54,121 --> 00:49:56,036 Tani që jemi të gjithë bashkë, 1181 00:49:56,080 --> 00:49:59,300 Unë mendoj se është koha për të adresuar arsyeja e këtij seminari: 1182 00:49:59,344 --> 00:50:02,086 duke përmirësuar dado - komunikimi i mamit. 1183 00:50:02,129 --> 00:50:05,306 Për të filluar, unë do si një nënë vullnetare 1184 00:50:06,568 --> 00:50:09,006 për të ofruar grupin një shembull i veçantë 1185 00:50:09,049 --> 00:50:11,095 e komunikimit të dështuar me dadon tuaj. 1186 00:50:11,138 --> 00:50:13,184 - Shumica prej tyre mezi flasin anglisht. 1187 00:50:13,227 --> 00:50:14,446 Ky është problemi. 1188 00:50:14,489 --> 00:50:15,969 - Mirë, ti. 1189 00:50:16,013 --> 00:50:18,928 - Dadoja ime vazhdon të këndojë këngë fetare për Parker 1190 00:50:18,972 --> 00:50:20,974 edhe pse i kam thënë herë pas here e saj 1191 00:50:21,018 --> 00:50:22,236 se ne jemi agnostikë. 1192 00:50:22,280 --> 00:50:24,369 Dhe çfarë është më e keqja, çdo koha kur përballem me të 1193 00:50:24,412 --> 00:50:27,198 ajo e mohon kategorikisht, edhe pasi e sigurova 1194 00:50:27,241 --> 00:50:29,417 me dëshmi nga Dado Cam. 1195 00:50:29,461 --> 00:50:30,462 - Dado Cam? 1196 00:50:30,505 --> 00:50:32,551 Mendova se ishte një mit urban. 1197 00:50:32,594 --> 00:50:34,205 - Kjo është dadoja ime atje. 1198 00:50:34,248 --> 00:50:38,078 Ju lutem, do ta pyesni nëse është duke u përpjekur të konvertoj fëmijën tim? 1199 00:50:38,122 --> 00:50:39,253 - Jo. 1200 00:50:39,297 --> 00:50:41,168 - Tani jemi vetëm çështjet e dëgjimit. 1201 00:50:41,212 --> 00:50:42,343 Në rregull. 1202 00:50:42,387 --> 00:50:45,172 Më pas do të doja dëgjo nga një dado. 1203 00:50:45,216 --> 00:50:47,957 A mund të kem një dado vullnetare? 1204 00:50:48,001 --> 00:50:48,828 Dikush? 1205 00:50:49,872 --> 00:50:50,699 Për favor? 1206 00:50:52,223 --> 00:50:54,747 Hajde, mos ki turp. 1207 00:50:54,790 --> 00:50:55,965 Ne nuk do të kafshojmë. 1208 00:50:58,142 --> 00:51:00,144 Mirë, po ju, zonjë e re? 1209 00:51:00,187 --> 00:51:01,014 - Unë? 1210 00:51:01,058 --> 00:51:02,494 - Po, ti. 1211 00:51:02,537 --> 00:51:05,105 - Mund të ndani me grupin një ankesë të veçantë 1212 00:51:05,149 --> 00:51:08,674 që mund të kesh për punën tuaj? 1213 00:51:08,717 --> 00:51:10,284 Hajde. 1214 00:51:10,328 --> 00:51:11,590 - Jo, jo. 1215 00:51:11,633 --> 00:51:13,113 Jo, e dua punën time. 1216 00:51:14,245 --> 00:51:15,159 Unë bëj. 1217 00:51:15,202 --> 00:51:16,856 Ndihem pak me fat. 1218 00:51:16,899 --> 00:51:21,034 - Oh, kjo është shumë e bukur, por as të dobishme dhe as produktive. 1219 00:51:21,078 --> 00:51:23,732 Pra, ju lutem mund të ofroni klasa diçka e dobishme? 1220 00:51:23,776 --> 00:51:24,603 Hajde. 1221 00:51:27,214 --> 00:51:28,085 - Epo... 1222 00:51:29,695 --> 00:51:33,481 - Do të ishte mirë të kishim një natë pushimi, mendoj. 1223 00:51:33,525 --> 00:51:34,352 A-ha. 1224 00:51:35,831 --> 00:51:39,574 - Kemi qenë pak të preokupuar me përfitimin tonë. 1225 00:51:39,618 --> 00:51:40,706 [duke qeshur] 1226 00:51:40,749 --> 00:51:42,795 - Por gjithçka që ajo duhet të bëjë është të pyesë. 1227 00:51:42,838 --> 00:51:44,144 - Uh-huh-huh-huh. 1228 00:51:44,188 --> 00:51:45,754 Shihni, zonja? 1229 00:51:45,798 --> 00:51:47,278 Konflikti u zgjidh. 1230 00:51:58,202 --> 00:52:00,117 - Unë po e marr atë. - Oh jo, mund ta marr. 1231 00:52:00,160 --> 00:52:01,074 Jo, është në rregull. 1232 00:52:01,118 --> 00:52:02,206 - Jo, mund ta marr. 1233 00:52:02,249 --> 00:52:04,077 - Dado, të lutem. 1234 00:52:04,121 --> 00:52:05,687 - Unë dua që ju të dilni jashtë. 1235 00:52:05,731 --> 00:52:08,690 Është vetëm nëntë, ju qartë donte mbrëmjen të lirë. 1236 00:52:08,734 --> 00:52:11,084 - Jo, duhet të jesh i rraskapitur, më lër ta vë në shtrat. 1237 00:52:11,128 --> 00:52:12,433 Do ia dalim mirë. 1238 00:52:12,477 --> 00:52:13,869 Këtu. 1239 00:52:13,913 --> 00:52:15,001 Bëj një shpërthim. 1240 00:52:15,915 --> 00:52:18,918 [muzikë melodike pop] 1241 00:52:24,576 --> 00:52:27,013 - Thjesht nuk e kuptoj. 1242 00:52:29,058 --> 00:52:32,671 Unë thjesht nuk e kuptoj se si dikush mund të ketë gjithçka 1243 00:52:32,714 --> 00:52:34,934 dhe të jesh akoma kaq i mjerë. 1244 00:52:38,633 --> 00:52:41,375 - Gjithsesi, mbaje mend po ju thoja 1245 00:52:41,419 --> 00:52:44,117 Unë shkova në këtë mikser orientimi gjë? 1246 00:52:44,161 --> 00:52:46,554 Kam takuar këtë djalë i cili pëlqen e njëjta gjë - 1247 00:52:46,598 --> 00:52:49,209 Është sikur ajo hedh të gjitha problemet e saj 1248 00:52:49,253 --> 00:52:51,298 me burrin e saj mbi mua. 1249 00:52:51,342 --> 00:52:52,778 Quhet mohim. 1250 00:52:52,821 --> 00:52:54,040 Mirë, si lumi. 1251 00:52:54,083 --> 00:52:56,216 Dhe padyshim që keni bëhuni mundësuesi i saj. 1252 00:52:56,260 --> 00:52:58,218 - Çfarë? Çfarë dreqin është që supozohet të thotë? 1253 00:52:58,262 --> 00:53:00,002 - Do të thotë, Eni, a mundesh pushoni së foluri për këtë grua 1254 00:53:00,046 --> 00:53:01,221 për pesë minuta ju lutem? 1255 00:53:01,265 --> 00:53:02,440 - Epo, më vjen keq të mërzitesh, Lynette, 1256 00:53:02,483 --> 00:53:03,832 por kjo është jeta ime tani. 1257 00:53:03,876 --> 00:53:06,139 - Edhe unë kam një jetë, në rast që nuk e keni vënë re. 1258 00:53:06,183 --> 00:53:08,576 Dhe po filloj mendoni ju dhe ajo zonjë 1259 00:53:08,620 --> 00:53:10,274 janë shpirtra të afërm. 1260 00:53:11,927 --> 00:53:13,146 - E di çfarë? 1261 00:53:13,190 --> 00:53:14,887 NYU duhet t'ju japë diplomën tuaj tani. 1262 00:53:14,930 --> 00:53:16,236 Ju i keni të gjitha përgjigjet. 1263 00:53:16,280 --> 00:53:17,237 - Mirë mirë. 1264 00:53:17,281 --> 00:53:18,760 Mirë, le ta harrojmë atë. 1265 00:53:18,804 --> 00:53:19,979 Harrojeni atë. 1266 00:53:20,022 --> 00:53:22,242 A mund të përpiqemi të paktën të kalosh mirë? 1267 00:53:22,286 --> 00:53:25,158 Meqenëse e keni zvarritur unë mbi rrugën 14. 1268 00:53:25,202 --> 00:53:26,028 - Mm. 1269 00:53:27,769 --> 00:53:28,901 - Hajde, Eni. 1270 00:53:28,944 --> 00:53:31,512 Këtë vend, ju e keni ta pranoj, është... 1271 00:53:31,556 --> 00:53:32,470 Hmm, i lodhur. 1272 00:53:34,036 --> 00:53:36,169 Shikoni këta djem atje. 1273 00:53:36,213 --> 00:53:39,041 Ata nuk kanë asnjë piercing, pa tatuazhe. 1274 00:53:39,085 --> 00:53:40,260 Domethënë... 1275 00:53:40,304 --> 00:53:41,218 - O Zot. 1276 00:53:41,261 --> 00:53:42,219 Duhet të shkojmë menjëherë. 1277 00:53:42,262 --> 00:53:43,045 - Pse? 1278 00:53:43,089 --> 00:53:44,090 Prisni një minutë. 1279 00:53:44,133 --> 00:53:46,397 - Djali që i thashë ju rreth jeni këtu. 1280 00:53:46,440 --> 00:53:47,485 - Harvard Hottie? 1281 00:53:47,528 --> 00:53:48,442 - Mm. 1282 00:53:48,486 --> 00:53:49,269 - Cilin? 1283 00:53:49,313 --> 00:53:50,618 Cilin, ku? 1284 00:53:50,662 --> 00:53:53,882 - Kapelë Yankees, blu këmishë, gjak blu. 1285 00:53:53,926 --> 00:53:55,232 - Mmm. 1286 00:53:55,275 --> 00:53:56,494 Ai është i mrekullueshëm. 1287 00:53:56,537 --> 00:53:57,973 - Po, mirë, le të shkojmë. 1288 00:53:58,017 --> 00:54:00,062 - Jo jo jo, a je jashtë mendjen tuaj? Po tallesh me mua? 1289 00:54:00,106 --> 00:54:01,542 - Jo, unë jam jashtë liga ime, në rregull? 1290 00:54:01,586 --> 00:54:02,413 Le të shkojmë. 1291 00:54:03,414 --> 00:54:04,284 - Oops. 1292 00:54:04,328 --> 00:54:06,895 [përplasje] 1293 00:54:06,939 --> 00:54:08,810 - Çfarë dreqin po bën? 1294 00:54:08,854 --> 00:54:10,377 - O Zot, e njoh atë vajzë. 1295 00:54:10,421 --> 00:54:11,726 Eni! 1296 00:54:11,770 --> 00:54:12,945 Eni! 1297 00:54:12,988 --> 00:54:15,121 - Hajde, pi një pije tashmë me të. 1298 00:54:15,164 --> 00:54:17,210 - Të thashë, nuk mundem datë në punë. 1299 00:54:17,254 --> 00:54:18,690 - Do të përdorësh këtë punë si justifikim 1300 00:54:18,733 --> 00:54:19,604 për gjithçka apo çfarë? 1301 00:54:19,647 --> 00:54:21,388 Thuaj përshëndetje shokut të mirë. 1302 00:54:21,432 --> 00:54:22,259 - Hej. 1303 00:54:22,302 --> 00:54:23,390 - Djema, kjo është Annie. 1304 00:54:23,434 --> 00:54:24,652 Unë nuk e njoh tuajën emri, me vjen keq. 1305 00:54:24,696 --> 00:54:25,523 - Oh, Lynette. 1306 00:54:25,566 --> 00:54:27,133 Përshëndetje, si jeni? 1307 00:54:27,176 --> 00:54:28,395 - Gëzohem që u njohëm. Unë jam me disa shokë nga shkolla e mesme. 1308 00:54:28,439 --> 00:54:32,138 - Ky është Carter, Jojo, John, Kenny, Reggie. 1309 00:54:32,181 --> 00:54:33,487 - Gëzohem që u njohëm. 1310 00:54:33,531 --> 00:54:34,532 - Uluni, kapni një karrige. 1311 00:54:34,575 --> 00:54:37,317 - Oh jo, nuk mundemi. - Do të donim. 1312 00:54:41,103 --> 00:54:45,325 - Pra, vajza, na tregoni, si e njeh djalin tonë këtu? 1313 00:54:45,369 --> 00:54:46,979 - Oh, vërtet nuk e njoh. 1314 00:54:47,022 --> 00:54:48,676 Ai është shoku i Anit. 1315 00:54:51,200 --> 00:54:53,115 - E njoh nga puna. 1316 00:54:54,073 --> 00:54:55,335 - Oh, po? 1317 00:54:55,379 --> 00:54:57,772 - Çfarë lloj pune bëni? 1318 00:54:57,816 --> 00:54:58,643 - Model? 1319 00:55:00,035 --> 00:55:01,341 - Stjuardesë? 1320 00:55:01,385 --> 00:55:02,211 - Shoqërues? 1321 00:55:04,605 --> 00:55:06,825 - Ajo punon për dikë në ndërtesën time. 1322 00:55:06,868 --> 00:55:08,305 - Oh. 1323 00:55:08,348 --> 00:55:11,046 - Në fakt, unë jam dado. 1324 00:55:11,090 --> 00:55:11,917 - Një dado? 1325 00:55:13,092 --> 00:55:13,919 Shoku! 1326 00:55:15,094 --> 00:55:17,270 - Nuk na tregove ti njihje një dado. 1327 00:55:17,314 --> 00:55:18,706 - Kjo është shumë porno. 1328 00:55:19,794 --> 00:55:21,970 - A janë të nxehta nënat? - Djema. 1329 00:55:22,014 --> 00:55:23,363 - Jeni të nxehtë për baballarët? 1330 00:55:23,407 --> 00:55:24,756 - A janë të nxehtë baballarët për ju? 1331 00:55:24,799 --> 00:55:26,105 - Hej, hajde. 1332 00:55:26,148 --> 00:55:27,411 - Dëshironi të dini për baballarët? 1333 00:55:27,454 --> 00:55:29,848 Unë do t'ju tregoj për baballarët. 1334 00:55:29,891 --> 00:55:31,893 Ata janë topolakë, tullac, që ha biftek, 1335 00:55:31,937 --> 00:55:33,591 pirja e duhanit të purove, derrat e tipit A, 1336 00:55:33,634 --> 00:55:36,333 [ANNI] të cilët ndizen më shumë nga Bloomberg Wire 1337 00:55:36,376 --> 00:55:37,856 se sa bëjnë çdo dado të nxehtë. 1338 00:55:37,899 --> 00:55:41,076 Në fakt, është e gjitha ju në rreth pesë vjet. 1339 00:55:41,120 --> 00:55:43,165 Pra, merre nga unë, djema, kënaquni sonte 1340 00:55:43,209 --> 00:55:46,560 sepse e ardhmja juaj duket goxha e ndyrë e zymtë. 1341 00:55:46,604 --> 00:55:47,518 - Prit. 1342 00:55:47,561 --> 00:55:48,388 Zot! 1343 00:55:52,436 --> 00:55:53,567 - Budallaqe budalla. 1344 00:55:58,442 --> 00:56:01,009 [ZËRI I INFORMACIONIT] Ju keni dy mesazhe të reja. 1345 00:56:01,053 --> 00:56:03,403 [HARVARD HOTTI] Hej, Eni, jam unë, 1346 00:56:03,447 --> 00:56:05,449 hov i madh nga lokali. 1347 00:56:05,492 --> 00:56:06,928 - Çfarë? 1348 00:56:06,972 --> 00:56:08,190 [HARVARD HOTTI] Dëgjoni, në rast po pyesni veten, 1349 00:56:08,234 --> 00:56:09,670 shoqja jote Lynette dha me numrin e shtepise tende. 1350 00:56:09,714 --> 00:56:11,150 - Ish-mik. 1351 00:56:11,193 --> 00:56:12,456 [HARVARD HOTTI] Unë padyshim që kam borxh ju një falje e madhe. 1352 00:56:12,499 --> 00:56:14,762 Ju lutem thjesht mos gjykoni mua nga miqtë e mi humbës. 1353 00:56:14,806 --> 00:56:15,589 Mm-hm. 1354 00:56:15,633 --> 00:56:16,895 Ata ishin goxha të goditur me çekiç. 1355 00:56:16,938 --> 00:56:18,679 Gjithsesi, unë dua që ju me jep nje mundesi 1356 00:56:18,723 --> 00:56:20,768 për të shpenguar veten duke ju nxjerrë jashtë. 1357 00:56:20,812 --> 00:56:23,075 Dhe unë po ju paralajmëroj, unë nuk do të marrë jo për një përgjigje. 1358 00:56:23,118 --> 00:56:24,337 E di ku jeton, 1359 00:56:24,381 --> 00:56:25,947 kështu që unë do të kampit jashtë në derën tuaj nëse më duhet. 1360 00:56:25,991 --> 00:56:27,427 Ju mund të vërtetë gjithashtu thjesht mbaroje këtë. 1361 00:56:27,471 --> 00:56:28,994 Dhe nëse vërtet më urren pas kësaj, 1362 00:56:29,037 --> 00:56:31,388 Nuk do të të pyes më kurrë. 1363 00:56:31,431 --> 00:56:33,041 Mirë, më vjen keq që të rrëmbej. 1364 00:56:33,085 --> 00:56:34,565 Nëse nuk dëgjoj nga ju, 1365 00:56:34,608 --> 00:56:36,610 Unë do të hip në ashensor derisa të të gjej. 1366 00:56:36,654 --> 00:56:37,698 Mirupafshim. 1367 00:56:37,742 --> 00:56:40,179 ["LDN" nga Lily Allen] 1368 00:56:40,222 --> 00:56:41,702 - Unë jam shumë i dehur. 1369 00:56:42,790 --> 00:56:45,314 - Eni, është nëna jote. 1370 00:56:45,358 --> 00:56:48,013 - Shiko, më vjen keq që unë nuk telefonova mbrëmë, mirë? 1371 00:56:48,056 --> 00:56:49,884 Kam pasur një natë vërtet vonë. 1372 00:56:49,928 --> 00:56:51,190 Por rreth sonte... 1373 00:56:51,233 --> 00:56:53,235 - Mirë, e di çfarë, Nuk dua ta dëgjoj. 1374 00:56:53,279 --> 00:56:54,193 po vij. 1375 00:56:54,236 --> 00:56:55,107 po vij. 1376 00:56:55,150 --> 00:56:56,021 - Në rregull, mirë. 1377 00:56:56,064 --> 00:56:57,414 Mirë, në rregull? 1378 00:56:57,457 --> 00:56:59,459 Më lejoni t'ju telefonoj më pas kjo datë e lojës, në rregull? 1379 00:56:59,503 --> 00:57:00,373 - Data e lojës? 1380 00:57:00,417 --> 00:57:01,766 - Çfarë dreqin është një datë loje? 1381 00:57:01,809 --> 00:57:02,984 - O dreq. 1382 00:57:03,028 --> 00:57:04,595 - Ke thënë një mallkim! 1383 00:57:06,379 --> 00:57:07,859 - E di, mami. 1384 00:57:07,902 --> 00:57:09,338 Një datë loje. 1385 00:57:09,382 --> 00:57:12,646 Është takimi paraprak oraret e investimeve. 1386 00:57:12,690 --> 00:57:15,432 Shiko, do të të telefonoj më vonë, mirë? 1387 00:57:15,475 --> 00:57:16,650 - Ne rregull. 1388 00:57:16,694 --> 00:57:17,521 Mirupafshim. 1389 00:57:19,436 --> 00:57:21,655 [bie zilja e derës] 1390 00:57:21,699 --> 00:57:23,048 - Kush jeton këtu? 1391 00:57:23,091 --> 00:57:25,006 - Një fëmijë me emrin Jefferson. 1392 00:57:25,050 --> 00:57:28,706 Nëna juaj e gjeti atë me Shërbimi i takimeve të Park Avenue. 1393 00:57:28,749 --> 00:57:30,403 - Përshëndetje, ju të gjithë. 1394 00:57:30,447 --> 00:57:32,623 Unë jam mamaja e Jefferson, Tanya. 1395 00:57:32,666 --> 00:57:34,363 Hajde brenda. 1396 00:57:34,407 --> 00:57:36,061 Ne po gatuajmë një tortë. 1397 00:57:37,628 --> 00:57:38,977 - O Zot. 1398 00:57:39,020 --> 00:57:40,674 [muzikë optimiste] 1399 00:57:40,718 --> 00:57:41,936 - Ejani djema! 1400 00:57:41,980 --> 00:57:43,851 - Unë pretendoj të jem Dadoja e Jeffersonit. 1401 00:57:43,895 --> 00:57:46,767 Por unë isha vërtet punësuar për ta parë atë. 1402 00:57:46,811 --> 00:57:47,725 - Jo-hooo! 1403 00:57:49,030 --> 00:57:52,773 - Dhe kjo është ajo që ajo është si pas Betty Fordit. 1404 00:57:52,817 --> 00:57:55,559 - A nuk i intereson burri i saj? 1405 00:57:55,602 --> 00:57:56,734 - Ai është 75. 1406 00:57:56,777 --> 00:57:58,649 - Ajo është një ish-showgirl. 1407 00:57:58,692 --> 00:58:01,739 Ai nuk ankohet për çdo gjë. 1408 00:58:01,782 --> 00:58:03,088 - Argëtim me brymë! 1409 00:58:03,131 --> 00:58:04,002 Epo! 1410 00:58:05,090 --> 00:58:07,571 - Dua të vij këtu çdo ditë. 1411 00:58:09,007 --> 00:58:10,878 [trokitje] 1412 00:58:10,922 --> 00:58:11,749 Hej. 1413 00:58:14,578 --> 00:58:16,580 Çfarë po bën këtu? 1414 00:58:18,190 --> 00:58:20,279 Dhe çfarë është mbi ju? 1415 00:58:21,323 --> 00:58:24,152 Eni, do më tregosh cfare dreqin po ndodh? 1416 00:58:24,196 --> 00:58:25,937 - Në rregull, dëgjoni njerëz. 1417 00:58:25,980 --> 00:58:27,286 Ky është apartamenti im. 1418 00:58:27,329 --> 00:58:30,724 Dhe shoqja ime e dhomës Lisa është larg për biznes. 1419 00:58:32,117 --> 00:58:32,944 ti je, 1420 00:58:34,293 --> 00:58:35,555 thjesht duke vizituar. 1421 00:58:35,599 --> 00:58:36,425 ai eshte- 1422 00:58:36,469 --> 00:58:37,557 - I dashuri i ri i Lynette. 1423 00:58:37,601 --> 00:58:38,427 - Mirë. 1424 00:58:38,471 --> 00:58:39,603 - I dua miqtë e tu. 1425 00:58:39,646 --> 00:58:40,952 Çfarë loje e përdredhur po luajme ketu? 1426 00:58:40,995 --> 00:58:43,302 - Ne jemi duke luajtur my po vjen mami 1427 00:58:43,345 --> 00:58:45,696 dhe nëse ajo zbulon se unë jam një dado pastaj unë jam i dehur lojë. 1428 00:58:45,739 --> 00:58:46,871 - E dua. 1429 00:58:46,914 --> 00:58:48,437 Hej, duhet të fshikulloj të bësh një fondju për mamin? 1430 00:58:48,481 --> 00:58:50,483 - Epo, e dini çfarë, nëse do ta luash drejt, 1431 00:58:50,527 --> 00:58:51,571 Unë do ta bëja bukë mishi. 1432 00:58:51,615 --> 00:58:52,441 Unë do ta marr hua këtë. 1433 00:58:52,485 --> 00:58:53,312 - Ky është veshja ime. 1434 00:58:53,355 --> 00:58:54,531 Nuk mund ta marrësh hua atë fustan. 1435 00:58:54,574 --> 00:58:56,097 - Është një fustan i tmerrshëm. 1436 00:58:56,141 --> 00:58:57,316 - Fondue? 1437 00:58:57,359 --> 00:58:58,665 - Shko merr fustanin tim. 1438 00:59:00,188 --> 00:59:01,494 - Oh djalë, Kalvin. 1439 00:59:01,538 --> 00:59:02,495 - Faleminderit shumë. 1440 00:59:02,539 --> 00:59:04,323 Kjo duket e shijshme. 1441 00:59:04,366 --> 00:59:07,021 Është paraqitur edhe në mënyrë festive. 1442 00:59:09,110 --> 00:59:11,852 Pra, si ju dhe Lynette takohen? 1443 00:59:15,247 --> 00:59:18,337 Shoqja e dhomës e Anit Na prezantoi Lisa. 1444 00:59:18,380 --> 00:59:20,687 Është turp që ajo nuk është këtu. 1445 00:59:21,601 --> 00:59:23,516 Dikur edhe unë takohesha me të. 1446 00:59:24,473 --> 00:59:25,300 - Vërtet? 1447 00:59:27,215 --> 00:59:31,698 - Pra, jo vetëm te pelqen vendi i ri i Annie? 1448 00:59:31,742 --> 00:59:32,699 - Mm-hm. 1449 00:59:32,743 --> 00:59:34,266 - Ne po. 1450 00:59:34,309 --> 00:59:36,485 Ne jemi këtu gjatë gjithë kohës. 1451 00:59:36,529 --> 00:59:39,967 - Po, mendoj se është shumë interesante. 1452 00:59:40,011 --> 00:59:41,534 Është pak i vogël, por... 1453 00:59:41,578 --> 00:59:42,622 - Mm. 1454 00:59:42,666 --> 00:59:44,624 Është një gjobë guri i shkallës, zemër. 1455 00:59:44,668 --> 00:59:46,452 [bie zilja e telefonit] 1456 00:59:46,495 --> 00:59:47,932 - Është punë. 1457 00:59:47,975 --> 00:59:49,237 Unë do ta marr atë. 1458 00:59:51,892 --> 00:59:54,634 - Epo, sigurisht duke e mbajtur të zënë. 1459 00:59:54,678 --> 00:59:55,504 - Shumë i zënë. 1460 00:59:55,548 --> 00:59:56,331 Mm-hm. 1461 00:59:56,375 --> 00:59:57,158 - Bletë e zënë. 1462 00:59:57,202 --> 00:59:58,159 - Pamëshirshëm. 1463 00:59:58,203 --> 00:59:59,639 - Gjatë gjithë kohës. 1464 00:59:59,683 --> 01:00:00,509 - Përshëndetje? 1465 01:00:00,553 --> 01:00:02,337 - Ky nuk është një brontosaurus. 1466 01:00:02,381 --> 01:00:04,165 Ju nuk dini asgjë. 1467 01:00:04,209 --> 01:00:05,166 - Oh, Grayer! 1468 01:00:05,210 --> 01:00:06,472 Ju lutem! 1469 01:00:06,515 --> 01:00:10,041 Është ora e jogës dhe Mami është në telefon. 1470 01:00:10,084 --> 01:00:10,911 - Përshëndetje? 1471 01:00:10,955 --> 01:00:11,869 - Po, përshëndetje. 1472 01:00:11,912 --> 01:00:13,087 Jam unë. 1473 01:00:13,131 --> 01:00:15,307 E di që kam rënë dakord të të lejoj 1474 01:00:15,350 --> 01:00:17,309 vizitoni gjyshen tuaj në spital sonte, 1475 01:00:17,352 --> 01:00:18,963 por ndjej se duhet t'ju kujtoj 1476 01:00:19,006 --> 01:00:20,878 se nesër është Ditëlindja e Grayer. 1477 01:00:20,921 --> 01:00:21,705 - Çfarë? 1478 01:00:21,748 --> 01:00:22,749 Si mund të jetë kjo? 1479 01:00:22,793 --> 01:00:24,011 Partia e tij nuk është deri në muajin tjetër. 1480 01:00:24,055 --> 01:00:25,709 - Epo, e kemi planifikuar në atë mënyrë me qëllim 1481 01:00:25,752 --> 01:00:28,146 sepse planifikuesi i partisë Doja të mos ishte në dispozicion. 1482 01:00:28,189 --> 01:00:29,669 As burri im nuk ishte. 1483 01:00:29,713 --> 01:00:32,106 Por siç rezulton, Z. X po vjen në shtëpi 1484 01:00:32,150 --> 01:00:33,586 për dy ditë nga Çikago, 1485 01:00:33,630 --> 01:00:36,197 kështu që ne po planifikojmë një festë e vogël familjare. 1486 01:00:36,241 --> 01:00:37,372 - Oh kjo është e bukur. 1487 01:00:37,416 --> 01:00:38,852 Grayer nuk mund të pyeste për një dhuratë më të mirë. 1488 01:00:38,896 --> 01:00:40,985 - Dhe më pas, do ta bëjmë të gjithë drejtohen për në Carlyle 1489 01:00:41,028 --> 01:00:43,422 për një më formale lidhje me miqtë. 1490 01:00:43,465 --> 01:00:46,425 Natyrisht, po presin që ju të merrni pjesë. 1491 01:00:46,468 --> 01:00:47,687 - Mirë, në rregull. 1492 01:00:47,731 --> 01:00:49,471 - Pra, do t'ju duhet vishen siç duhet. 1493 01:00:49,515 --> 01:00:50,734 - E drejta. 1494 01:00:50,777 --> 01:00:52,736 - Gjithsesi, meqë je jo përreth për të ndihmuar, 1495 01:00:52,779 --> 01:00:54,563 Unë jam kujdesur për gjithçka. 1496 01:00:54,607 --> 01:00:55,695 - Mami, luaj! 1497 01:00:55,739 --> 01:00:56,740 - Faleminderit. 1498 01:00:56,783 --> 01:01:00,091 - Gjithashtu, disa trëndafila mbërriti për ju. 1499 01:01:00,134 --> 01:01:01,005 - Trëndafila? 1500 01:01:01,048 --> 01:01:02,441 - Po, shumë kurioz. 1501 01:01:02,484 --> 01:01:06,140 Karta thotë: "Pranoni kërkoj falje, ose ndryshe." 1502 01:01:07,359 --> 01:01:09,666 - Oh, ky është gjysh i çmendur. 1503 01:01:11,232 --> 01:01:13,452 Ai nuk e vizitoi Gjyshja mbrëmë 1504 01:01:13,495 --> 01:01:15,410 dhe ne thjesht e lëmë atë ta ketë. 1505 01:01:15,454 --> 01:01:17,804 - Epo, ju e dini se si Grayer është rreth polenit. 1506 01:01:17,848 --> 01:01:19,719 Pra, do të më duhet t'i hedh jashtë. 1507 01:01:19,763 --> 01:01:20,589 - Eni? 1508 01:01:20,633 --> 01:01:21,765 - Oh, në rregull. 1509 01:01:21,808 --> 01:01:24,768 Epo, ju e dini, unë do të mbyll telefonin 1510 01:01:24,811 --> 01:01:26,595 sepse stimuluesi kardiak nuk është i ndezur. 1511 01:01:26,639 --> 01:01:29,729 Kështu që do të shihemi në mëngjes. 1512 01:01:29,773 --> 01:01:30,730 - O zot. 1513 01:01:30,774 --> 01:01:31,600 - E dashur? 1514 01:01:31,644 --> 01:01:32,732 - Po? 1515 01:01:32,776 --> 01:01:33,777 - A jeni mirë? 1516 01:01:33,820 --> 01:01:34,691 - Mm-hm. 1517 01:01:34,734 --> 01:01:36,257 - E përkryer. 1518 01:01:36,301 --> 01:01:37,128 Ëmbëlsirë? 1519 01:01:51,795 --> 01:01:53,753 - Kjo është me rëndësi jetike, 1520 01:01:53,797 --> 01:01:54,972 a jeni ne dijeni per kete? 1521 01:01:55,015 --> 01:01:56,974 - Nuk mendoj si duhet tani është koha. 1522 01:01:57,017 --> 01:01:59,411 [ZËRI I INFORMACIONIT] Ju nuk keni absolutisht jo ideja sa i zhgënjyer jam. 1523 01:01:59,454 --> 01:02:02,414 - Kllounët supozohet të jenë qesharake. 1524 01:02:02,457 --> 01:02:05,852 - Epo, ata janë francezë kllounët, Grove. 1525 01:02:05,896 --> 01:02:08,246 - Unë i urrej ata dhe unë urrej ditëlindjen time. 1526 01:02:08,289 --> 01:02:09,943 - Për të pastruar tuajin rrëmujë! 1527 01:02:09,987 --> 01:02:11,684 Mos më ndërprisni! 1528 01:02:12,946 --> 01:02:16,036 Tani më thatë se vit shtesë parashkollor 1529 01:02:16,080 --> 01:02:18,169 do t'i garantonte atij një vend. 1530 01:02:18,212 --> 01:02:19,257 Sot ai është gjashtë. 1531 01:02:19,300 --> 01:02:21,302 Cili është plani juaj tani? 1532 01:02:21,346 --> 01:02:24,001 [bie zilja e derës] 1533 01:02:24,044 --> 01:02:25,872 - Do të kthehem, në rregull? 1534 01:02:25,916 --> 01:02:27,221 Duhet të përpiqemi të jemi të qetë. 1535 01:02:27,265 --> 01:02:28,701 Fëmijët e vëllait tim hynë. 1536 01:02:28,745 --> 01:02:30,529 Kjo nuk mjafton të një poshtërimi. 1537 01:02:30,572 --> 01:02:32,618 Unë nuk do të toleroj në këtë pikë - 1538 01:02:32,661 --> 01:02:34,141 - Ka mima në tjetrën dhomë 1539 01:02:34,185 --> 01:02:35,708 dhe ju sugjeroj mbaje zërin poshtë. 1540 01:02:35,752 --> 01:02:37,536 - E di çfarë? 1541 01:02:37,579 --> 01:02:38,406 - Hej. 1542 01:02:41,453 --> 01:02:42,976 - Çfarë dreqin janë po bën këtu? 1543 01:02:43,020 --> 01:02:44,978 - Dua të di pse ti i hodhi lulet e mia. 1544 01:02:45,022 --> 01:02:46,545 I gjeta në shkallë. 1545 01:02:46,588 --> 01:02:48,286 - Nuk hodha ata largohen, mirë? 1546 01:02:48,329 --> 01:02:49,548 Punëdhënësi im i çmendur e bëri. 1547 01:02:49,591 --> 01:02:50,897 Dhe nëse nuk e merrni nga këtu tani, 1548 01:02:50,941 --> 01:02:52,681 ajo do të hedhë edhe unë jashtë, në rregull? 1549 01:02:52,725 --> 01:02:53,595 - Jo derisa të pranosh të më shohësh. 1550 01:02:53,639 --> 01:02:54,422 - Çfarë? 1551 01:02:54,466 --> 01:02:55,510 Kjo duhet të ndalet. 1552 01:02:55,554 --> 01:02:56,555 - Hajde, një takim. 1553 01:02:56,598 --> 01:02:58,209 Kjo është gjithçka që po pyes këtu. 1554 01:02:58,252 --> 01:02:59,601 - Oh, mirë mirë, mirë? 1555 01:02:59,645 --> 01:03:00,602 Pas punës të enjten. 1556 01:03:00,646 --> 01:03:01,473 Shko shko. 1557 01:03:04,911 --> 01:03:07,174 [qesh] 1558 01:03:09,220 --> 01:03:10,047 - Dado. 1559 01:03:11,657 --> 01:03:14,094 Para se të nisemi në Carlyle, 1560 01:03:14,138 --> 01:03:18,620 Unë do të doja që ju të dini pse zoti X është kaq i mërzitur. 1561 01:03:18,664 --> 01:03:21,014 Duket se Grayer u refuzua 1562 01:03:21,058 --> 01:03:23,451 për pranim në Kolegji. 1563 01:03:24,975 --> 01:03:25,976 - Më vjen shumë keq. 1564 01:03:26,019 --> 01:03:27,064 Kjo duhet të jetë shqetësuese. 1565 01:03:27,107 --> 01:03:28,848 - Jo i mërzitur. 1566 01:03:28,892 --> 01:03:29,980 E papranueshme. 1567 01:03:31,024 --> 01:03:32,330 - Ndalo! 1568 01:03:32,373 --> 01:03:33,853 Largohu nga unë! 1569 01:03:33,897 --> 01:03:34,941 - Oh, zemër. 1570 01:03:34,985 --> 01:03:36,203 mos kini frikë. 1571 01:03:36,247 --> 01:03:37,596 Ata janë vetëm klloun. 1572 01:03:37,639 --> 01:03:38,466 - Unë i urrej ata. 1573 01:03:38,510 --> 01:03:40,512 Ata janë klloun të bukur francezë. 1574 01:03:40,555 --> 01:03:41,948 - Më trembin! 1575 01:03:43,341 --> 01:03:44,733 - Grayer, shko te mamaja jote. 1576 01:03:44,777 --> 01:03:45,647 - Huh-uh. 1577 01:03:45,691 --> 01:03:46,866 - Shko te mamaja jote, Grayer, shko. 1578 01:03:46,910 --> 01:03:47,693 - Jo. 1579 01:03:47,736 --> 01:03:49,347 - Vazhdo zemër. 1580 01:03:49,390 --> 01:03:51,392 - Siç po thosha, dado, 1581 01:03:51,436 --> 01:03:54,439 ne ndjejmë se jeni duke mos shpenzuar mjaftueshëm kohë 1582 01:03:54,482 --> 01:03:57,094 mbi arsimore aktivitete me djalin tonë. 1583 01:03:57,137 --> 01:03:59,618 Prandaj kemi vendosur për të punësuar një konsulent 1584 01:03:59,661 --> 01:04:01,576 për të hulumtuar plotësisht situatën. 1585 01:04:01,620 --> 01:04:04,449 Ai do të kërkojë shtesë kohë nga ju këtë javë. 1586 01:04:04,492 --> 01:04:06,103 - Çfarëdo që është më e mira për Grayer. 1587 01:04:06,146 --> 01:04:09,236 Duke filluar të enjten në mbrëmje. 1588 01:04:10,107 --> 01:04:13,023 - A i lexoni fëmijës nga Wall Street Journal? 1589 01:04:13,066 --> 01:04:14,502 Financial Times? 1590 01:04:14,546 --> 01:04:15,373 Granta? 1591 01:04:19,116 --> 01:04:21,509 - Unë i këndoj në frëngjisht. 1592 01:04:21,553 --> 01:04:24,904 - Epo, ne kemi nevojë për më shumë kohë nga sa mendoja 1593 01:04:24,948 --> 01:04:26,471 për të arritur deri në fund të kësaj. 1594 01:04:26,514 --> 01:04:29,082 [bori] 1595 01:04:34,740 --> 01:04:35,567 - E di. 1596 01:04:35,610 --> 01:04:37,003 E di, jam shumë, shumë vonë. 1597 01:04:37,047 --> 01:04:37,874 me vjen keq. 1598 01:04:37,917 --> 01:04:38,918 - E morët mesazhin tim? 1599 01:04:38,962 --> 01:04:40,093 Po, të gjashtë. 1600 01:04:40,137 --> 01:04:41,312 - Nuk mund të dilja nga puna. 1601 01:04:41,355 --> 01:04:42,661 Konsulenti më mbajti përgjithmonë. 1602 01:04:42,704 --> 01:04:44,054 Ishte e tmerrshme. 1603 01:04:44,097 --> 01:04:46,012 - Po, mirë, jo vetëm që bëri Unë humbas rezervimin, 1604 01:04:46,056 --> 01:04:48,319 Znj. X por kuzhina është tani e mbyllur, pra... 1605 01:04:48,362 --> 01:04:49,929 - Mirë. 1606 01:04:49,973 --> 01:04:52,279 Me fal qe u vonova. 1607 01:04:52,323 --> 01:04:56,153 - Ndonjëherë këto gjëra thjesht nuk funksiono, mirë? 1608 01:04:56,196 --> 01:04:59,460 Prisni, ah oo ah hë hë ëua. 1609 01:04:59,504 --> 01:05:01,941 Mendoni se thjesht mund të merrni të shpëtoj prej meje kaq lehtë? 1610 01:05:01,985 --> 01:05:03,508 - Jo, nuk bëhet fjalë duke ju hequr qafe. 1611 01:05:03,551 --> 01:05:05,466 Thjesht nuk ka vend përreth këtu qëndron e hapur deri vonë. 1612 01:05:05,510 --> 01:05:06,424 Kjo është e gjitha. 1613 01:05:08,208 --> 01:05:11,733 - Në fakt, e di vendi perfekt. 1614 01:05:11,777 --> 01:05:14,998 [muzikë e butë melodike] 1615 01:05:17,217 --> 01:05:19,219 - Shumë mirë, a? 1616 01:05:19,263 --> 01:05:23,093 Pjesa numër një Ana e Sipërme Lindore. 1617 01:05:23,136 --> 01:05:24,964 - Nuk është keq. 1618 01:05:25,008 --> 01:05:26,052 Unë do t'ju them çfarë megjithatë, 1619 01:05:26,096 --> 01:05:28,925 nuk prek Bregu i Xhersit. 1620 01:05:30,056 --> 01:05:32,189 - Epo, nëse je i tillë një njohës i picave, 1621 01:05:32,232 --> 01:05:33,973 ka një të vërtetë të madhe vend në italisht Harlem. 1622 01:05:34,017 --> 01:05:35,801 Do të të çoj atje dikur. 1623 01:05:35,844 --> 01:05:36,976 - Harlem? 1624 01:05:37,020 --> 01:05:39,587 E kam të vështirë duke ju imagjinuar në Harlem. 1625 01:05:39,631 --> 01:05:40,458 - Pse? 1626 01:05:40,501 --> 01:05:42,895 Më pëlqen të eksploroj qytetin tim. 1627 01:05:42,939 --> 01:05:45,985 Diçka që duhet ndoshta bëni më shumë. 1628 01:05:46,029 --> 01:05:47,073 - Faleminderit. 1629 01:05:47,117 --> 01:05:48,683 Do të përpiqem të shtrydh që në mes 1630 01:05:48,727 --> 01:05:51,730 duke pastruar të vjellat e Grayer dhe duke marrë rrobat e zonjës X. 1631 01:05:51,773 --> 01:05:54,733 - Hajde, nëse puna jote është kjo keq, pse nuk heq dorë? 1632 01:05:54,776 --> 01:05:56,822 Dua të them, nuk është si ju në një rrugë karriere këtu. 1633 01:05:56,865 --> 01:05:57,997 nuk e kuptoj. 1634 01:05:58,041 --> 01:06:00,086 Jo, sigurisht ju nuk e kuptoj. 1635 01:06:00,130 --> 01:06:02,741 Ju padyshim keni jetuar një jetë shumë magjepsëse. 1636 01:06:02,784 --> 01:06:04,177 Duke u rritur në Fifth Avenue. 1637 01:06:04,221 --> 01:06:05,352 Ju shkuat në Harvard. 1638 01:06:05,396 --> 01:06:06,832 - Një jetë magjepsëse? 1639 01:06:10,140 --> 01:06:11,010 Në rregull. 1640 01:06:11,054 --> 01:06:12,098 Tani e kuptoj. 1641 01:06:13,186 --> 01:06:15,623 Ju e dini, për informacionin tuaj, 1642 01:06:15,667 --> 01:06:17,843 nëna ime vdiq kur unë isha katër vjeç. 1643 01:06:17,886 --> 01:06:20,628 Babai im udhëtoi vazhdimisht për punë. 1644 01:06:20,672 --> 01:06:22,674 Unë u rrita me nëntë dado të ndryshme 1645 01:06:22,717 --> 01:06:24,328 derisa u rrita mjaftueshëm për t'u dërguar jashtë 1646 01:06:24,371 --> 01:06:25,503 në shkollë me konvikt. 1647 01:06:25,546 --> 01:06:28,071 Kaq magjepsëse ishte jeta ime. 1648 01:06:32,727 --> 01:06:33,772 - Me vjen vertet keq. 1649 01:06:33,815 --> 01:06:35,252 - Por di diçka? 1650 01:06:35,295 --> 01:06:36,993 Unë ende mendoj se doli të jetë një djalë mjaft i denjë 1651 01:06:37,036 --> 01:06:38,603 pavarësisht nga të gjitha. 1652 01:06:40,387 --> 01:06:43,390 - Mendoj se jam zyrtarisht një budalla. 1653 01:06:44,565 --> 01:06:47,873 - Epo goca është një fjalë mjaft e fortë. 1654 01:06:49,222 --> 01:06:52,225 do të kisha shkuar me hov ose kockë. 1655 01:06:52,269 --> 01:06:55,794 Por kjo është vetëm e imja edukimi parashkollor. 1656 01:06:57,752 --> 01:06:59,537 - Nuk e di, ti e di, unë thjesht... 1657 01:06:59,580 --> 01:07:00,625 Unë do të doja të largohesha. 1658 01:07:00,668 --> 01:07:02,670 Do ta bëja vërtet, por unë... 1659 01:07:03,845 --> 01:07:06,196 Nuk mund të largohem nga Grayer. 1660 01:07:06,239 --> 01:07:07,066 nuk mundem. 1661 01:07:09,112 --> 01:07:10,939 Ju do të mendoni Unë jam krejtësisht i çmendur, 1662 01:07:10,983 --> 01:07:14,291 por ndihem vërtet keq edhe për të. 1663 01:07:14,334 --> 01:07:16,423 Mendon se jam i çmendur? 1664 01:07:16,467 --> 01:07:18,860 - Epo, ju e dini, ju mund të vuajë 1665 01:07:18,904 --> 01:07:20,645 nga Sindroma e Stokholmit. 1666 01:07:20,688 --> 01:07:22,081 Keni dëgjuar ndonjëherë për Patty Hearst? 1667 01:07:22,125 --> 01:07:23,343 - Po tallesh? 1668 01:07:23,387 --> 01:07:24,736 - Po. 1669 01:07:24,779 --> 01:07:25,954 - Por unë mendoj se ju duhet ndoshta 1670 01:07:25,998 --> 01:07:28,087 më lër të të puth menjëherë. 1671 01:07:28,131 --> 01:07:29,001 - Çfarë? 1672 01:07:30,220 --> 01:07:33,136 - Epo, ne jemi dy blloqe nga ndërtesa juaj. 1673 01:07:33,179 --> 01:07:36,139 Dhe sapo të afrohemi, unë nuk do të jetë në gjendje t'ju afrohet. 1674 01:07:36,182 --> 01:07:38,228 E cila, të them të drejtën, 1675 01:07:38,271 --> 01:07:40,099 është gjithçka që kam menduar vërtet rreth që nga ajo ditë 1676 01:07:40,143 --> 01:07:43,102 Të pashë në të Betsy Ross ngrihet. 1677 01:07:43,146 --> 01:07:45,322 - Kjo është me të vërtetë i çuditshëm dhe i çuditshëm. 1678 01:07:45,365 --> 01:07:48,064 - Ju nuk e dini gjysmën e saj. 1679 01:07:58,161 --> 01:07:59,118 - Natën e mirë. 1680 01:07:59,162 --> 01:08:00,119 - Natën e mirë. 1681 01:08:00,163 --> 01:08:01,512 - Mbrëmje e këndshme. 1682 01:08:01,555 --> 01:08:02,382 - Po. 1683 01:08:15,569 --> 01:08:16,875 - Natën e mirë. 1684 01:08:16,918 --> 01:08:17,745 Uh-huh. 1685 01:08:32,412 --> 01:08:33,718 - Kujdesuni për... 1686 01:08:33,761 --> 01:08:35,067 [thyerja e xhamit] 1687 01:08:35,111 --> 01:08:36,460 - Më fal. 1688 01:08:44,207 --> 01:08:46,774 [muzikë e butë] 1689 01:08:51,214 --> 01:08:54,347 [ANNI] Gjatë kryerjes së punës në terren, janë njohur antropologët 1690 01:08:54,391 --> 01:08:56,306 për të humbur veten në vetë shoqërinë 1691 01:08:56,349 --> 01:08:57,829 që ata janë duke studiuar, 1692 01:08:57,872 --> 01:09:00,701 një fenomen i njohur si duke shkuar vendas. 1693 01:09:00,745 --> 01:09:03,922 Kur kjo ndodh, kursin e duhur të veprimit 1694 01:09:03,965 --> 01:09:06,142 është të heqësh veten sa më shpejt. 1695 01:09:10,798 --> 01:09:13,061 Pas natës sime me Harvard Hottie, 1696 01:09:13,105 --> 01:09:15,368 u bë mjaft e qartë se obsesioni im 1697 01:09:15,412 --> 01:09:18,980 me Xs nënkuptohet Unë kisha shkuar vendas. 1698 01:09:19,024 --> 01:09:21,026 Ëndërrim në sy park atë ditë, 1699 01:09:21,069 --> 01:09:24,203 Unë arrita në përfundimin se e vetmja gjë e duhur për të bërë 1700 01:09:24,247 --> 01:09:26,640 u përball me zonjën X dhe u largua. 1701 01:09:30,601 --> 01:09:32,733 - Oh, e harrova këtë. 1702 01:09:32,777 --> 01:09:33,691 Uau. 1703 01:09:33,734 --> 01:09:35,301 Kjo mund të funksionojë. 1704 01:09:39,653 --> 01:09:42,482 Shihni nëse mund të gjeni mua dicka te shkurter. 1705 01:09:42,526 --> 01:09:44,658 Do të shkojë më mirë me këtë dekolte. 1706 01:09:44,702 --> 01:09:45,529 - Mirë. 1707 01:09:50,055 --> 01:09:50,882 - Oh. 1708 01:09:52,013 --> 01:09:54,015 - A të ka marrë Grayer këtë? 1709 01:09:56,540 --> 01:09:57,410 - Zot. 1710 01:09:59,064 --> 01:10:01,893 E bleva këtë për mua nëna kur isha 10 vjeç. 1711 01:10:01,936 --> 01:10:04,156 Ajo u zemërua me mua, refuzoi ta vishte. 1712 01:10:04,200 --> 01:10:06,114 Ajo tha se ishte e zakonshme. 1713 01:10:08,029 --> 01:10:10,641 Mendoj se e ruajta nga inati. 1714 01:10:24,568 --> 01:10:26,004 - Po për këtë? 1715 01:10:28,049 --> 01:10:32,445 - Z. X e bleu për mua përvjetorin tonë të parë të martesës. 1716 01:10:32,489 --> 01:10:35,753 Kështu që është e përshtatshme që unë duhet ta veshësh sonte, apo jo? 1717 01:10:35,796 --> 01:10:36,841 - Patjetër. 1718 01:10:48,548 --> 01:10:52,857 Zonja X, duhet të flas për ju për diçka. 1719 01:10:52,900 --> 01:10:54,728 E di që je vërtet i zënë sonte, 1720 01:10:54,772 --> 01:10:56,164 kështu që pyesja veten nëse mund të planifikojmë 1721 01:10:56,208 --> 01:10:58,297 disa kohë nesër natën për të folur. 1722 01:10:58,341 --> 01:11:00,778 - Çfarë është, dado? 1723 01:11:01,953 --> 01:11:04,521 - Mendoj se është më mirë nëse flasim vetëm. 1724 01:11:04,564 --> 01:11:05,652 - Çfarë është ajo? 1725 01:11:08,481 --> 01:11:10,266 - Dado, jepi një dorë. 1726 01:11:29,241 --> 01:11:30,068 - Mirë? 1727 01:11:31,548 --> 01:11:33,158 - Dukesh e mrekullueshme. 1728 01:11:34,377 --> 01:11:35,247 - Vërtet? 1729 01:11:35,291 --> 01:11:37,380 - Dukesh shumë bukur, mami. 1730 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 - Dhe ju pëlqen Dior? 1731 01:11:39,382 --> 01:11:42,167 Dua të them, e di që është një pak për darkë, 1732 01:11:42,210 --> 01:11:43,690 por më pas ai më çon në 1733 01:11:43,734 --> 01:11:45,692 Rrethi i Presidentit Gala në Met. 1734 01:11:45,736 --> 01:11:47,607 - Epo, nuk mund ta imagjinoja një fustan më perfekt 1735 01:11:47,651 --> 01:11:49,870 për një përvjetor romantik. 1736 01:11:49,914 --> 01:11:52,482 - Gjithçka që më duhet tani është burri im. 1737 01:11:53,961 --> 01:11:56,137 Sapo thirra aeroportin. 1738 01:11:56,181 --> 01:11:59,402 Nuk pati asnjë vonesë ose anulimi nga Çikago, 1739 01:11:59,445 --> 01:12:00,316 pra... 1740 01:12:01,621 --> 01:12:03,493 Ku mund të jetë ai njeri? 1741 01:12:05,233 --> 01:12:08,541 Dado, telefono La Grande Nuit dhe thuaju se po vonojmë. 1742 01:12:08,585 --> 01:12:11,631 Unë nuk dua të humbas rezervimin. 1743 01:12:11,675 --> 01:12:13,851 - A është Le Grande Nuit ose La Grande... 1744 01:12:13,894 --> 01:12:14,678 L-E... 1745 01:12:14,721 --> 01:12:15,635 L-E-S? 1746 01:12:15,679 --> 01:12:17,158 - Mendoj se është L-A. 1747 01:12:17,202 --> 01:12:19,030 [bie zilja e telefonit] 1748 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Faleminderit, pantallona të zgjuara. 1749 01:12:23,991 --> 01:12:25,036 - Përshëndetje? 1750 01:12:25,079 --> 01:12:26,385 - [MR. X] Po, jam unë. 1751 01:12:26,429 --> 01:12:28,387 Dëgjo, unë jam duke humbur shërbimi celular këtu. 1752 01:12:28,431 --> 01:12:30,563 Unë kam nevojë që ju të gjeni timin gruaja dhe shpjegoi asaj 1753 01:12:30,607 --> 01:12:32,870 se fluturimi im ishte anuluar. 1754 01:12:32,913 --> 01:12:35,307 Dhe meqenëse do të më duhet kthehu këtu natën e së dielës, 1755 01:12:35,351 --> 01:12:37,396 Unë thjesht do të shpenzoj gjithë fundjavën në Çikago. 1756 01:12:37,440 --> 01:12:38,528 - Jo jo jo... 1757 01:12:38,571 --> 01:12:39,659 [MR. X] Sigurohuni t'i thoni asaj se më vjen keq. 1758 01:12:39,703 --> 01:12:41,661 - Jo jo jo, zoti X, ju nuk mund ta bëni këtë. 1759 01:12:41,705 --> 01:12:42,706 - Shiko, ajo... 1760 01:12:47,711 --> 01:12:49,365 - Dado, kush ishte? 1761 01:12:57,590 --> 01:12:59,026 Çfarë tha ai? 1762 01:13:04,336 --> 01:13:07,644 - Ai tha se e tij fluturimi u anulua. 1763 01:13:11,212 --> 01:13:13,389 Dhe atij i vjen shumë, shumë keq. 1764 01:13:23,442 --> 01:13:25,705 - Sigurohuni që të vendosni atë në krye. 1765 01:13:25,749 --> 01:13:28,665 nuk dua çdo gjë për t'u rrudhur. 1766 01:13:28,708 --> 01:13:31,102 - Mami, ku po shkon? 1767 01:13:33,844 --> 01:13:35,193 Mami, mos shko! 1768 01:13:35,236 --> 01:13:36,020 - Jo, Grayer... 1769 01:13:36,063 --> 01:13:37,064 Jo, Grayer. 1770 01:13:37,108 --> 01:13:38,544 Mos u be e veshtire. 1771 01:13:38,588 --> 01:13:41,373 Mami duhet të largohet për një disa ditë për të pushuar pak. 1772 01:13:41,417 --> 01:13:44,115 - Dado, kam vendosur merrni disa ditë pushim. 1773 01:13:44,158 --> 01:13:47,292 Unë do të jem në banjë në Canyon Ranch në Lenox. 1774 01:13:47,335 --> 01:13:49,468 Maria i ka të gjithë numrat e mi. 1775 01:13:49,512 --> 01:13:50,382 - O Zot. 1776 01:13:52,515 --> 01:13:56,257 - Dado, a mund të ngjitemi lart? 1777 01:13:56,301 --> 01:13:57,389 Ndihem qesharak. 1778 01:13:59,217 --> 01:14:00,131 - O Zot! 1779 01:14:00,174 --> 01:14:01,393 Si ndodhi kaq shpejt? 1780 01:14:01,437 --> 01:14:02,263 104? 1781 01:14:04,091 --> 01:14:05,658 [vjella] 1782 01:14:05,702 --> 01:14:06,659 - O Zot, o Zot. 1783 01:14:06,703 --> 01:14:07,486 Mirë, në rregull. 1784 01:14:07,530 --> 01:14:08,531 E dashur, eja këtu. 1785 01:14:08,574 --> 01:14:09,749 Je mire? 1786 01:14:09,793 --> 01:14:10,881 - Më vjen shumë keq. 1787 01:14:10,924 --> 01:14:12,578 - Është në rregull, kjo është në rregull. 1788 01:14:12,622 --> 01:14:13,449 - Ne rregull. 1789 01:14:15,320 --> 01:14:16,147 - Mirë. 1790 01:14:16,190 --> 01:14:17,453 Prisni, jo. 1791 01:14:17,496 --> 01:14:18,541 - Hej, Lynette, është Annie. 1792 01:14:18,584 --> 01:14:19,629 Dëgjo, kam nevojë për ndihmën tuaj. 1793 01:14:19,672 --> 01:14:21,152 Grayer ka një temperaturë prej 104 1794 01:14:21,195 --> 01:14:23,676 dhe kam të vjella gjithandej Unë dhe askush nuk është këtu. 1795 01:14:23,720 --> 01:14:24,503 - Zot. 1796 01:14:24,547 --> 01:14:25,635 E thirre nënën e tij? 1797 01:14:25,678 --> 01:14:26,592 - Po, i telefonova nënës së tij. 1798 01:14:26,636 --> 01:14:27,985 Ajo është në një banjë friggin'. 1799 01:14:28,028 --> 01:14:29,465 Kam lënë tre mesazhe dhe ajo nuk do të më thërrasë më. 1800 01:14:29,508 --> 01:14:30,857 Nuk di çfarë të bëj. 1801 01:14:30,901 --> 01:14:32,598 Dua të them, a duhet të marr atë në dhomën e urgjencës 1802 01:14:32,642 --> 01:14:33,860 apo diçka? 1803 01:14:33,904 --> 01:14:34,948 JUDY BRADDOCK Eni, nuk mund t'i përgjigjem kësaj. 1804 01:14:34,992 --> 01:14:36,080 une... 1805 01:14:36,123 --> 01:14:38,212 - A njihni një numër të a mjeku 1806 01:14:38,256 --> 01:14:40,650 Unë mund të bëj thirrje për këshilla, apo edhe një infermiere? 1807 01:14:40,693 --> 01:14:42,608 - Sigurisht që njoh një infermiere. 1808 01:14:42,652 --> 01:14:43,653 Nëna juaj. 1809 01:14:46,699 --> 01:14:47,961 - Dado? 1810 01:14:48,005 --> 01:14:50,921 - Lynette, kam për t'ju thirrur përsëri. 1811 01:14:50,964 --> 01:14:52,052 Çfarë është, zemër? 1812 01:14:52,096 --> 01:14:53,184 Çfarë nuk shkon? 1813 01:14:56,622 --> 01:14:58,145 - Dua mamin tim. 1814 01:15:01,540 --> 01:15:02,367 - Edhe unë. 1815 01:15:07,807 --> 01:15:09,940 Si është gjithçka? 1816 01:15:09,983 --> 01:15:11,550 - Ethet e tij janë ulur. 1817 01:15:11,594 --> 01:15:13,770 Por unë mendoj se ai ka turp. 1818 01:15:13,813 --> 01:15:16,555 Avulli duhet të ndihmojë hapni pasazhet e tij 1819 01:15:16,599 --> 01:15:18,339 dhe shpresojmë se do të jetë ia lehtësoj kollën 1820 01:15:18,383 --> 01:15:20,690 dhe ai mund të pushojë pak. 1821 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 - A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 1822 01:15:23,780 --> 01:15:25,608 - Thjesht mbylle derën. 1823 01:15:36,444 --> 01:15:38,055 - Ai është në rregull tani. 1824 01:15:38,098 --> 01:15:39,578 Shumë më mirë. 1825 01:15:39,622 --> 01:15:41,101 - Oh, faleminderit, Zot. 1826 01:15:41,145 --> 01:15:42,668 - Edhe kështu, duhet silleni te mjeku 1827 01:15:42,712 --> 01:15:43,887 në mëngjes. 1828 01:15:43,930 --> 01:15:45,584 Ai me siguri do ta bëjë duhet një recetë. 1829 01:15:45,628 --> 01:15:47,238 - Mirë. 1830 01:15:47,281 --> 01:15:48,108 Hej, Mami... 1831 01:15:51,372 --> 01:15:55,028 Nuk di si të falënderoj ti qe erdhe ketu, 1832 01:15:55,072 --> 01:15:55,942 dhe duke ndihmuar - 1833 01:15:55,986 --> 01:15:58,336 - Pse më gënjeje, Eni? 1834 01:16:01,382 --> 01:16:03,471 - Nuk të kam gënjyer kurrë. 1835 01:16:04,298 --> 01:16:05,691 ndonjëherë. 1836 01:16:05,735 --> 01:16:06,562 e di. 1837 01:16:08,128 --> 01:16:08,999 Unë thjesht... 1838 01:16:12,089 --> 01:16:14,091 Oh, mami, nuk munda trajtojeni më. 1839 01:16:14,134 --> 01:16:15,614 - Nuk e përballoja dot. - Çfarë? 1840 01:16:15,658 --> 01:16:16,920 Çfarë nuk mund të përballoje? 1841 01:16:16,963 --> 01:16:19,270 Ju jeni i ri, ju jeni i zgjuar, ju jeni energjik. 1842 01:16:19,313 --> 01:16:22,055 Ju e keni marrë këtë në mënyrë të jashtëzakonshme e ardhmja e ndritur para jush. 1843 01:16:22,099 --> 01:16:23,361 - Ishte shumë e ndritshme, mama. 1844 01:16:23,404 --> 01:16:24,188 në rregull? 1845 01:16:24,231 --> 01:16:25,276 Thjesht, kam... 1846 01:16:25,319 --> 01:16:26,190 Më duhej të ikja. 1847 01:16:26,233 --> 01:16:28,148 - Dhe ta bëj këtë? 1848 01:16:28,192 --> 01:16:29,759 E kuptoni? 1849 01:16:29,802 --> 01:16:32,892 Çdo turn nate kam punuar, çdo orë jashtë orarit kam pranuar, 1850 01:16:32,936 --> 01:16:35,286 E bëra sepse doja diçka më të mirë për ju 1851 01:16:35,329 --> 01:16:36,243 se sa kisha. 1852 01:16:37,680 --> 01:16:38,463 - Dado! 1853 01:16:38,506 --> 01:16:39,812 Mirë, ju jeni ngritur. 1854 01:16:40,770 --> 01:16:42,119 Thjesht lëre atë atje. 1855 01:16:42,162 --> 01:16:44,948 Pra, dëgjoni, spa ishte thjesht e tmerrshme, 1856 01:16:44,991 --> 01:16:47,907 tejkaluar totalisht me periferi periferike. 1857 01:16:47,951 --> 01:16:50,344 Dhe pastaj në mes e pastrimit të trupit tim, 1858 01:16:50,388 --> 01:16:53,086 Z. X thirri dhe besoni apo jo, 1859 01:16:53,130 --> 01:16:55,915 ai dëshiron të na marrë të gjithëve në Nantucket javën e ardhshme. 1860 01:16:55,959 --> 01:17:00,398 Kështu kuptova se mund edhe unë shkurto udhëtimin tim dhe... 1861 01:17:02,226 --> 01:17:03,401 Kush eshte ky? 1862 01:17:03,444 --> 01:17:04,358 - Unë jam Xhudi. 1863 01:17:06,099 --> 01:17:07,274 - Është nëna ime. 1864 01:17:08,624 --> 01:17:12,497 - Nuk të përmende kurrë kishte një nënë, Dado. 1865 01:17:14,499 --> 01:17:15,718 - Nëna ime është infermiere. 1866 01:17:15,761 --> 01:17:17,110 Ajo erdhi këtu për të më ndihmuar. 1867 01:17:17,154 --> 01:17:20,505 Grayer ka qenë shumë, shumë, shumë i sëmurë. 1868 01:17:20,548 --> 01:17:21,898 Unë u përpoqa të të telefonoja ... 1869 01:17:21,941 --> 01:17:23,682 - Ku është ai? 1870 01:17:23,726 --> 01:17:26,163 - Epo ai po fle tani. 1871 01:17:26,206 --> 01:17:28,861 - Atëherë ai nuk mund të jetë i tillë i sëmurë tani, a mundet ai? 1872 01:17:28,905 --> 01:17:30,689 Kështu që dëgjoni, a mundeni shpaketoj shpejt bagazhin tim 1873 01:17:30,733 --> 01:17:32,386 dhe thjesht vendosni gjithçka në lavanderi? 1874 01:17:32,430 --> 01:17:35,433 Unë jam i rraskapitur dhe zoti X është pritet diku para orës 9:00. 1875 01:17:35,476 --> 01:17:37,914 Do të shihemi në mëngjes. 1876 01:17:37,957 --> 01:17:41,178 Oh, shumë mirë takohemi, Julie. 1877 01:17:41,221 --> 01:17:42,048 - Xhudi. 1878 01:17:54,974 --> 01:17:58,674 - Më telefononi kur kjo fazë jeta jote ka mbaruar. 1879 01:18:02,590 --> 01:18:05,593 [ANNI] Doja dëshpërimisht të bërtas pas saj, 1880 01:18:05,637 --> 01:18:07,813 por ishte si një nga ato ëndrra të tmerrshme 1881 01:18:07,857 --> 01:18:10,337 ku nuk kisha zë. 1882 01:18:10,381 --> 01:18:12,949 Dëshira ime për të qenë një vëzhgues i jetës 1883 01:18:12,992 --> 01:18:16,256 në fakt po ruante unë nga të jetuarit një. 1884 01:18:16,300 --> 01:18:18,911 - Është e qartë se gruaja është e neveritshme. 1885 01:18:20,130 --> 01:18:21,087 Duhet të heqësh dorë. 1886 01:18:21,131 --> 01:18:22,045 Është kaq e thjeshtë. 1887 01:18:22,088 --> 01:18:23,873 - Nuk mundem, mirë? 1888 01:18:23,916 --> 01:18:25,091 u përpoqa. 1889 01:18:25,135 --> 01:18:28,094 - Po sikur të të bëja unë një ofertë joshëse? 1890 01:18:28,138 --> 01:18:29,574 Unë do të shkoj në shtëpinë e babait tim 1891 01:18:29,617 --> 01:18:30,880 në Southampton për një muaj. 1892 01:18:30,923 --> 01:18:32,533 Më duhet të marr pak kohë, kuptoj nëse shkolla juridike 1893 01:18:32,577 --> 01:18:34,492 është vërtet e drejtë për mua. 1894 01:18:35,580 --> 01:18:37,538 Pse nuk bashkohesh me mua? 1895 01:18:37,582 --> 01:18:39,149 Bëni pak kërkime shpirtërore. 1896 01:18:39,192 --> 01:18:41,760 Do ta çonim të gjithë shtëpinë vetë, nuk do të na kushtojë asnjë cent. 1897 01:18:41,804 --> 01:18:44,589 Ne do të ecim në plazh, do të pimë verë të kuqe, 1898 01:18:44,632 --> 01:18:45,982 piqni peshk të freskët në skarë. 1899 01:18:47,200 --> 01:18:49,855 - Kjo tingëllon si parajsë. 1900 01:18:49,899 --> 01:18:53,250 Por çfarë nëse këto pushime a mund ta shpëtojë martesën e tyre? 1901 01:18:53,293 --> 01:18:57,167 Nëse e lë tani, do ta shkatërroj dhe thyej zemrën e Grayer. 1902 01:18:57,210 --> 01:18:58,255 - Po zemra ime? 1903 01:18:58,298 --> 01:19:00,257 A llogaris për ndonjë gjë? 1904 01:19:03,434 --> 01:19:04,827 - Hajde, thuaj po. 1905 01:19:05,784 --> 01:19:07,830 Bëhu i ri me mua në Hamptons. 1906 01:19:07,873 --> 01:19:10,702 Mos shkoni në Nantucket me të çuditshmit. 1907 01:19:10,746 --> 01:19:12,051 Çfarë thoni ju? 1908 01:19:21,800 --> 01:19:24,716 Nuk ka një shans në ferr, apo jo? 1909 01:19:24,760 --> 01:19:25,804 Mund të bëj një sugjerim. 1910 01:19:25,848 --> 01:19:27,545 - Hajde, nuk thashë jo. 1911 01:19:27,588 --> 01:19:30,591 - Nuk po bërtisje saktësisht po megjithatë, a ishe ti? 1912 01:19:30,635 --> 01:19:32,550 Unë kam filluar të pyes veten nëse jeni vërtet vetëmohues 1913 01:19:32,593 --> 01:19:35,683 ose thjesht pak e fiksuar pas vetes. 1914 01:19:35,727 --> 01:19:36,684 - Faleminderit. 1915 01:19:36,728 --> 01:19:37,555 faleminderit. 1916 01:19:38,599 --> 01:19:39,775 më duhet të shkoj. 1917 01:19:42,255 --> 01:19:46,346 - Dëgjo, nëse e ndryshoni mendje, oferta ime qëndron. 1918 01:19:54,137 --> 01:19:55,312 - Do të shkojmë në 'Tucket! 1919 01:19:55,355 --> 01:19:56,835 Ne do të shkojmë në 'Tucket! 1920 01:19:56,879 --> 01:19:58,228 Mendoni se çfarë tjetër? 1921 01:19:58,271 --> 01:19:59,925 Unë jam duke marrë një qenush. 1922 01:20:01,535 --> 01:20:02,536 - O Zot! 1923 01:20:04,321 --> 01:20:06,758 ["The Tide Is High" nga Blondie] 1924 01:20:06,802 --> 01:20:09,195 - Babi, babi, ku është qenush im? 1925 01:20:09,239 --> 01:20:12,938 - Po të prisja me të drejtë lart në makinë atje, sport. 1926 01:20:12,982 --> 01:20:14,244 - A nuk është e mrekullueshme? 1927 01:20:14,287 --> 01:20:15,419 Mmm. 1928 01:20:15,462 --> 01:20:16,768 - Një udhëtim familjar ka i vonuar prej kohësh. 1929 01:20:16,812 --> 01:20:18,378 - Mm. 1930 01:20:18,422 --> 01:20:19,771 - Dëgjo, nuk doja të them çdo gjë përballë Grayer, 1931 01:20:19,815 --> 01:20:21,294 por e vërteta është se mundem qëndroni vetëm disa ditë. 1932 01:20:21,338 --> 01:20:24,471 Ata me të vërtetë po më shtyjnë për të përfunduar në Çikago. 1933 01:20:24,515 --> 01:20:26,517 - Nuk mund të jesh serioz. 1934 01:20:26,560 --> 01:20:28,606 - Nuk do të largohesh ne vetëm në këtë ishull. 1935 01:20:28,649 --> 01:20:30,826 - Mirë, do të flasim për këtë më vonë. 1936 01:20:30,869 --> 01:20:33,611 ♪ Por unë po mbaj 1937 01:20:33,654 --> 01:20:38,572 ♪ Unë do të jem numri juaj një 1938 01:20:38,616 --> 01:20:41,010 ♪ Unë nuk jam lloji i vajzës 1939 01:20:41,053 --> 01:20:45,753 ♪ Kush heq dorë ashtu 1940 01:20:45,797 --> 01:20:47,233 ♪ Oh jo 1941 01:20:47,277 --> 01:20:48,060 - Përshëndetje. 1942 01:20:48,104 --> 01:20:49,148 Është Annie. 1943 01:20:49,192 --> 01:20:50,802 nuk kam degjuar nga ju në një kohë. 1944 01:20:50,846 --> 01:20:52,891 Ju ndoshta jeni në Southampton, 1945 01:20:52,935 --> 01:20:54,762 por thjesht desha për t'ju bërë të ditur se 1946 01:20:54,806 --> 01:20:56,373 celulari im nuk funksionon këtu. 1947 01:20:56,416 --> 01:20:58,679 Pra, nëse dëshironi të telefononi ... 1948 01:21:00,943 --> 01:21:02,466 nëse dëshironi të telefononi, 1949 01:21:02,509 --> 01:21:04,947 me siguri e ke numrin tashmë në telefonin tuaj celular, 1950 01:21:04,990 --> 01:21:07,036 por do ta jap për ju për çdo rast. 1951 01:21:07,079 --> 01:21:08,080 Është 508... 1952 01:21:09,125 --> 01:21:10,604 - Përshëndetje? 1953 01:21:10,648 --> 01:21:11,692 Oh. 1954 01:21:11,736 --> 01:21:12,563 Çfarë, përshëndetje? 1955 01:21:12,606 --> 01:21:13,912 - Përshëndetje, dado? 1956 01:21:13,956 --> 01:21:15,566 Më duhet të përdor këtë telefon. 1957 01:21:15,609 --> 01:21:16,523 Menjëherë. 1958 01:21:16,567 --> 01:21:18,134 - Mirë, më falni. 1959 01:21:18,177 --> 01:21:19,178 - O Zot. 1960 01:21:19,222 --> 01:21:21,528 - Dado, ne do të shkojmë në plazhi. 1961 01:21:21,572 --> 01:21:26,751 - Kur të rritem, dua para të mjaftueshme për të ndërtuar një kështjellë të vërtetë. 1962 01:21:26,794 --> 01:21:29,928 - Vetëm kujto, Grove, se paratë nuk mund të blejnë dashuri. 1963 01:21:29,972 --> 01:21:32,844 - Por mami ju paguan para dhe unë të dua. 1964 01:21:32,888 --> 01:21:35,934 - Surprizë surprizë, e dashur. 1965 01:21:37,457 --> 01:21:38,284 Nëna? 1966 01:21:38,328 --> 01:21:41,070 - Moj, je bërë i shëmtuar. 1967 01:21:41,113 --> 01:21:42,288 - Përshëndetje, gjyshe. 1968 01:21:43,942 --> 01:21:46,031 - Çfarë dreqin janë po bën këtu? 1969 01:21:46,075 --> 01:21:47,163 - Pyete gruan tënde. 1970 01:21:47,206 --> 01:21:50,122 Është ajo që kërkoi të vij. 1971 01:21:50,166 --> 01:21:51,036 - E dashur, unë... 1972 01:21:51,080 --> 01:21:53,430 - Jo se kam nevojë për një ftesë. 1973 01:21:53,473 --> 01:21:54,735 Është shtëpia ime. 1974 01:21:55,649 --> 01:21:57,956 Unë thjesht doja nënën tuaj për të qenë këtu për lajmet. 1975 01:21:58,000 --> 01:21:59,305 Lajme, çfarë lajmi? 1976 01:21:59,349 --> 01:22:01,742 Çfarë në dreqin po ndodh ketu? 1977 01:22:01,786 --> 01:22:03,919 - Unë kam një fëmijë tjetër. 1978 01:22:07,531 --> 01:22:09,011 - Pothuajse e pamundur! 1979 01:22:09,054 --> 01:22:10,360 Çfarë saktësisht dëshironi? 1980 01:22:10,403 --> 01:22:12,101 Dhe ti më ftove nëna këtu kështu që 1981 01:22:12,144 --> 01:22:13,667 Nuk mund të kthehem në Çikago. 1982 01:22:13,711 --> 01:22:15,017 Një javë e keqe! 1983 01:22:15,060 --> 01:22:16,279 - A dini diçka? 1984 01:22:16,322 --> 01:22:18,672 Ju jeni një grua e inatosur. 1985 01:22:18,716 --> 01:22:20,109 Ju me të vërtetë jeni! 1986 01:22:20,152 --> 01:22:23,155 Kjo është ajo që ju merrni për të duke refuzuar sezonin debutues. 1987 01:22:23,199 --> 01:22:25,288 - Kush të pyeti, kurvë? 1988 01:22:25,331 --> 01:22:27,943 [muzikë optimiste] 1989 01:22:35,428 --> 01:22:36,908 - Mund të shikoni pas fëmijëve për një minutë? 1990 01:22:36,952 --> 01:22:37,996 Unë jam dadoja e vetme këtu. 1991 01:22:38,040 --> 01:22:40,433 Më duhet vetëm të përdor tualetin. 1992 01:22:40,477 --> 01:22:41,565 - Hmm. 1993 01:22:41,608 --> 01:22:43,132 Bëje të shpejtë, e dashur. 1994 01:22:43,175 --> 01:22:45,090 Unë jam në kapitullin e fundit. 1995 01:22:45,134 --> 01:22:47,049 - Oh, faleminderit një milion. 1996 01:23:00,714 --> 01:23:01,977 - Oh. 1997 01:23:02,020 --> 01:23:03,500 - Dukesh e mrekullueshme. 1998 01:23:05,067 --> 01:23:08,026 - Dëgjo, kam nevojë disa këshilla dado. 1999 01:23:08,070 --> 01:23:08,896 - Mirë. 2000 01:23:08,940 --> 01:23:10,159 -Të them të drejtën, 2001 01:23:10,202 --> 01:23:13,162 Nuk e di se çfarë është u fut në të së fundmi. 2002 01:23:13,205 --> 01:23:15,599 Epo, kam instaluar një Dado Cam. 2003 01:23:15,642 --> 01:23:18,515 Kështu që së shpejti do të shohim të vërtetën. 2004 01:23:18,558 --> 01:23:21,126 Mund të jetë koha për ta lënë të shkojë. 2005 01:23:24,695 --> 01:23:26,827 Pashë një tjetër. 2006 01:23:26,871 --> 01:23:28,829 Bëj një dëshirë, Grove. 2007 01:23:28,873 --> 01:23:32,746 Uroj që të mund të qëndrojmë në 'Tucket përgjithmonë, 2008 01:23:32,790 --> 01:23:35,358 Mami, babi, ti dhe qenushja ime. 2009 01:23:43,366 --> 01:23:44,193 Korije? 2010 01:23:51,026 --> 01:23:52,070 Ti e di se unë... 2011 01:23:53,463 --> 01:23:56,466 - Nuk do të jem dadoja jote përgjithmonë. 2012 01:23:56,509 --> 01:23:57,423 Unë nuk mund të jem. 2013 01:23:59,382 --> 01:24:03,908 Kjo nuk do të thotë se nuk jam do të jetë gjithmonë miku juaj. 2014 01:24:27,105 --> 01:24:30,543 - Çfarë, nuk ka OJ në kasollen e mallkuar? 2015 01:24:30,587 --> 01:24:32,806 - Oh, isha thjesht gati për të bërë disa. 2016 01:24:32,850 --> 01:24:33,720 Mm-hm. 2017 01:24:44,166 --> 01:24:45,297 - Ku është Grayer? 2018 01:24:45,341 --> 01:24:46,994 A nuk është ngritur akoma? 2019 01:24:47,038 --> 01:24:50,389 - Ai kishte pak probleme me gjumin, kështu që... 2020 01:24:56,047 --> 01:24:57,092 - Përqendrohuni? 2021 01:24:57,135 --> 01:24:59,311 - Duhet të bësh shaka me mua. 2022 01:24:59,355 --> 01:25:01,748 Të gjitha paratë e mia dhe nuk mundem merrni të freskët-shtrydhur? 2023 01:25:01,792 --> 01:25:02,619 Hajde. 2024 01:25:04,751 --> 01:25:07,754 - Ne i kemi përdorur të gjitha në festa, pra... 2025 01:25:08,755 --> 01:25:10,366 Hmm. 2026 01:25:10,409 --> 01:25:12,194 - Epo atëherë, pse jo dhe bëj një udhëtim të vogël 2027 01:25:12,237 --> 01:25:15,197 në treg dhe na merrni pak, hë? 2028 01:25:22,465 --> 01:25:25,076 [muzikë e butë] 2029 01:25:31,691 --> 01:25:34,694 [bie zilja e telefonit] 2030 01:25:37,871 --> 01:25:39,134 - Nuk jam brenda tani. 2031 01:25:39,177 --> 01:25:40,787 Lëreni në bip. 2032 01:25:40,831 --> 01:25:44,400 ♪ Bëhu i riu që digjet të shkëlqejë 2033 01:25:44,443 --> 01:25:49,100 ♪ Unë marr blunë ato çdo herë ♪ 2034 01:25:49,144 --> 01:25:53,191 ♪ Më ec poshtë vija jote e thyer ♪ 2035 01:25:53,235 --> 01:25:56,716 ♪ Gjithçka që duhet të bëni është të qani 2036 01:25:56,760 --> 01:26:00,459 ♪ Po gjithçka që keni të bësh është të qash ♪ 2037 01:26:00,503 --> 01:26:04,159 ♪ Gjithçka që duhet të bëni është të qani 2038 01:26:16,258 --> 01:26:17,259 - Ku është Grayer? 2039 01:26:17,302 --> 01:26:19,522 - Me gjyshen e tij. 2040 01:26:19,565 --> 01:26:22,568 Dhe ku mundem pyesni, keni qenë? 2041 01:26:27,878 --> 01:26:29,445 - Thjesht duhet të pastroj kokën. 2042 01:26:29,488 --> 01:26:30,315 - Po ju? 2043 01:26:31,447 --> 01:26:33,666 Unë imagjinoj tuajën sjellje të papranueshme 2044 01:26:33,710 --> 01:26:37,931 ka të bëjë me ai djali në ndërtesë. 2045 01:26:39,019 --> 01:26:39,846 dado. 2046 01:26:40,978 --> 01:26:43,328 Unë nuk kam lindur dje. 2047 01:26:43,372 --> 01:26:45,461 Ai thirri disa herë këtë javë. 2048 01:26:45,504 --> 01:26:46,766 - Ai thirri? 2049 01:26:46,810 --> 01:26:48,290 Pse nuk ma tregove? 2050 01:26:48,333 --> 01:26:50,117 - Mendoj se kam harruar. 2051 01:26:52,859 --> 01:26:55,601 Është vërtet për të mirën tuaj. 2052 01:26:55,645 --> 01:26:57,951 Ai është pak nga ju liga, nuk mendoni? 2053 01:26:57,995 --> 01:27:00,476 Nuk mund të përfundonte mirë. 2054 01:27:02,521 --> 01:27:04,871 Është e qartë se kjo nuk po funksionon. 2055 01:27:04,915 --> 01:27:07,700 Z. X ka organizuar për një taksi për t'ju çuar në traget 2056 01:27:07,744 --> 01:27:09,702 dhe pastaj për një makinë për të zgjedhur ju lart në anën tjetër. 2057 01:27:09,746 --> 01:27:10,921 -Te lutem mos... 2058 01:27:10,964 --> 01:27:12,183 Ju lutemi mos e bëni këtë. 2059 01:27:12,227 --> 01:27:14,446 Jo për mua, por për Grayer. 2060 01:27:15,534 --> 01:27:18,276 Jo derisa ju dhe burri juaj zgjidhni problemet tuaja. 2061 01:27:18,320 --> 01:27:19,756 - Mos guxo. 2062 01:27:20,626 --> 01:27:22,106 Ti budalla... 2063 01:27:22,149 --> 01:27:23,890 Vajzë budallaqe. 2064 01:27:23,934 --> 01:27:26,589 Sikur e dini çdo gjë për jetën time. 2065 01:27:26,632 --> 01:27:30,375 Sikur të dini ndonjë gjë për botën reale. 2066 01:27:47,174 --> 01:27:50,090 [Burimi i borisë së makinës] 2067 01:27:51,135 --> 01:27:52,528 - Gjithçka që kam është 100. 2068 01:27:52,571 --> 01:27:53,746 Në rregull, e dini çfarë? 2069 01:27:53,790 --> 01:27:55,748 Më jep vetëm ndryshimin kur të ktheheni 2070 01:27:55,792 --> 01:27:57,184 për nënën time në një pikë, në rregull? 2071 01:27:57,228 --> 01:27:59,056 Mbani 10 dollarë për vetë, në rregull? 2072 01:27:59,099 --> 01:27:59,926 - Dado. 2073 01:28:01,972 --> 01:28:04,017 Këtu është pagesa juaj përfundimtare. 2074 01:28:04,061 --> 01:28:05,497 Unë pres që ju të keni të gjitha gjërat tuaja 2075 01:28:05,541 --> 01:28:07,456 nga banesa jonë nga koha kur kthehemi. 2076 01:28:07,499 --> 01:28:10,589 Thjesht lini çelësat me portierin. 2077 01:28:17,901 --> 01:28:20,164 Grayer, unë mendoj se ju duhet të marrë një sy gjumë. 2078 01:28:20,207 --> 01:28:22,514 Sigurisht që jam gati për një. 2079 01:28:23,689 --> 01:28:24,734 - Dado! 2080 01:28:24,777 --> 01:28:26,431 ku po shkon? 2081 01:28:28,041 --> 01:28:28,825 Dado! 2082 01:28:28,868 --> 01:28:29,913 - Më gri. 2083 01:28:29,956 --> 01:28:30,740 gri. 2084 01:28:30,783 --> 01:28:32,089 - Qëndro këtu. - Dado! 2085 01:28:32,132 --> 01:28:33,046 - Këtu. 2086 01:28:33,090 --> 01:28:34,178 - Çfarë po bën? 2087 01:28:34,221 --> 01:28:35,179 - Merre, merre. 2088 01:28:35,222 --> 01:28:36,093 - Çfarë? 2089 01:28:36,136 --> 01:28:37,355 - Nuk mund ta toleroj qarjen. 2090 01:28:37,399 --> 01:28:39,488 Grayer është gjithsesi shumë i ri. 2091 01:28:39,531 --> 01:28:40,532 - Dado! 2092 01:28:40,576 --> 01:28:41,577 gri.- 2093 01:28:41,620 --> 01:28:42,447 - Dado, mos shko! 2094 01:28:42,491 --> 01:28:44,362 - Grayer, e dashur... 2095 01:28:44,406 --> 01:28:45,537 - Dado, prit! 2096 01:28:47,409 --> 01:28:48,584 Dado! 2097 01:28:48,627 --> 01:28:49,585 - Më gri! 2098 01:28:49,628 --> 01:28:51,630 - Dado, mos më lër. 2099 01:28:54,416 --> 01:28:55,242 - Dado! 2100 01:29:03,250 --> 01:29:04,077 - Më gri. 2101 01:29:20,224 --> 01:29:22,835 [këlyshi që qan] 2102 01:29:53,344 --> 01:29:54,171 - Çfarë? 2103 01:30:00,612 --> 01:30:03,310 [muzikë melodike] 2104 01:30:13,538 --> 01:30:15,497 - Vazhdo, qenush, bëni biznesin tuaj. 2105 01:30:15,540 --> 01:30:17,063 Kudo që ju pëlqen. 2106 01:30:23,592 --> 01:30:24,506 Këlysh i mirë! 2107 01:30:27,334 --> 01:30:30,903 Dado Cam, Dado Cam, ku je fshehur 2108 01:30:38,041 --> 01:30:39,608 [LODRA] te dua. 2109 01:30:43,699 --> 01:30:44,830 Hola. 2110 01:30:46,136 --> 01:30:47,006 Hmm. 2111 01:30:48,747 --> 01:30:49,574 - Aha! 2112 01:30:51,576 --> 01:30:53,665 Mirë, zonjë, doni Dado Cam? 2113 01:30:53,709 --> 01:30:56,407 Unë do t'ju jap dado të egra. 2114 01:30:59,323 --> 01:31:01,368 Dhe kjo është se si më domethënëse 2115 01:31:01,412 --> 01:31:04,110 konfrontim në jetën time 2116 01:31:04,154 --> 01:31:06,417 ndodhi me një arush pelushi. 2117 01:31:14,556 --> 01:31:18,429 Pas përfundimit të papritur e punës sime në terren, 2118 01:31:19,517 --> 01:31:21,388 M'u desh pak kohë për të kuptuar 2119 01:31:21,432 --> 01:31:23,739 nga të gjitha ato që kisha parë. 2120 01:31:24,740 --> 01:31:28,526 Gjatë kësaj periudhe kam lexuar që kritikët e antropologjisë 2121 01:31:28,570 --> 01:31:31,398 besoni se vetëm nga vëzhgimi i një kulture 2122 01:31:31,442 --> 01:31:33,357 ju e ndryshoni atë në mënyrë të pashmangshme. 2123 01:31:33,400 --> 01:31:35,272 - Mm! - Oh! 2124 01:31:35,315 --> 01:31:36,534 - Hej. 2125 01:31:36,578 --> 01:31:39,102 Në shumë herë që Mendova për Grayer, 2126 01:31:39,145 --> 01:31:42,627 I shpresoja fshehurazi ato kritikët kishin të drejtë. 2127 01:31:46,196 --> 01:31:49,155 Kjo është një kasetë e imja fatkeqësia e fundit e dadove. 2128 01:31:49,199 --> 01:31:52,855 - Ajo ishte jashtëzakonisht problematike, për të thënë të paktën. 2129 01:31:52,898 --> 01:31:54,465 Ajo e la pas dore Grayer. 2130 01:31:54,509 --> 01:31:55,422 Ajo piu. 2131 01:31:55,466 --> 01:31:57,468 Ajo madje flirtoi me burrin tim. 2132 01:31:57,512 --> 01:32:00,340 Më në fund më duhej ta pushoja për sjellje të shthurur 2133 01:32:00,384 --> 01:32:02,212 me një djalë në ndërtesë. 2134 01:32:02,255 --> 01:32:04,780 Kjo videokasetë tregon ajo duke ushqyer fëmijën tim 2135 01:32:04,823 --> 01:32:08,261 gjalpë kikiriku dhe pelte direkt nga kavanoza. 2136 01:32:08,305 --> 01:32:10,437 - Ti e di, Më kujtohet kjo dado. 2137 01:32:10,481 --> 01:32:13,397 Ajo kishte një shumë qëndrim i veçantë. 2138 01:32:13,440 --> 01:32:14,441 Le të shikojmë. 2139 01:32:15,660 --> 01:32:17,793 - Je i emocionuar do në Nantucket? 2140 01:32:17,836 --> 01:32:19,055 - Po. 2141 01:32:19,098 --> 01:32:20,273 - Mirë, mirë, pse jo ti mbyll syte 2142 01:32:20,317 --> 01:32:22,885 dhe ju mund të ëndërroni duke ndërtuar kështjella me rërë? 2143 01:32:22,928 --> 01:32:24,016 - Të dua, dado. 2144 01:32:24,060 --> 01:32:24,930 - Natën e mirë. 2145 01:32:24,974 --> 01:32:26,062 - Kjo duhet të jetë kasetë e gabuar. 2146 01:32:26,105 --> 01:32:27,280 Unë kurrë nuk e kam parë këtë më parë. 2147 01:32:27,324 --> 01:32:28,543 - Është në rregull, vetëm le të luajë. 2148 01:32:28,586 --> 01:32:30,632 Do marrim diçka të mirë. 2149 01:32:33,199 --> 01:32:34,679 [turma gulçohet] 2150 01:32:34,723 --> 01:32:36,159 Është një problem. 2151 01:32:36,202 --> 01:32:37,682 Problem i madh. 2152 01:32:37,726 --> 01:32:40,119 - Mirë, zonja X, tani është koha për disa 2153 01:32:40,163 --> 01:32:41,730 rregulla të thjeshta për kujdesin ndaj fëmijëve. 2154 01:32:41,773 --> 01:32:42,861 - Oh, në rregull. 2155 01:32:42,905 --> 01:32:44,602 Arushi pelushi ka është komprometuar. 2156 01:32:44,646 --> 01:32:48,084 - Përplasja e derës në tënden fytyra e fëmijës nuk është në rregull. 2157 01:32:48,127 --> 01:32:51,435 Shpenzoni më shumë kohë për një përfitim për fëmijët që nuk i keni takuar kurrë 2158 01:32:51,478 --> 01:32:53,785 sesa bëni me tuajën gjaku i vet nuk është në rregull. 2159 01:32:53,829 --> 01:32:57,615 Shkuarja në një banjë kur jeni djali ka temperaturë 104 2160 01:32:57,659 --> 01:32:59,574 dhe nuk përgjigjet thirrjet e urgjencës, 2161 01:32:59,617 --> 01:33:01,706 që bën zyrtarisht ju një nënë e papërshtatshme. 2162 01:33:01,750 --> 01:33:02,620 - Kjo është e egër. 2163 01:33:02,664 --> 01:33:03,882 Ndalo shiritin. 2164 01:33:03,926 --> 01:33:06,755 - Jo, kjo është e qartë një dado e pakënaqur. 2165 01:33:06,798 --> 01:33:09,888 Mund të kemi diçka për të mësuar këtu. 2166 01:33:09,932 --> 01:33:12,151 - Po, e di këtë jeni vërtet i zënë 2167 01:33:12,195 --> 01:33:15,328 me takimet tuaja për flokët dhe masazhet tuaja Watsu 2168 01:33:15,372 --> 01:33:16,939 dhe përpjekjet tuaja për të qëndruar të rinj 2169 01:33:16,982 --> 01:33:18,201 kështu që burri yt nuk do të të lërë, 2170 01:33:18,244 --> 01:33:19,637 por këtu është një ide, 2171 01:33:19,681 --> 01:33:22,074 pse nuk provoni të hani darkë me fëmijën tuaj 2172 01:33:22,118 --> 01:33:23,641 çdo herë në një hënë blu? 2173 01:33:23,685 --> 01:33:25,295 Dhe një kokë është këtu lart, zonjë. 2174 01:33:25,338 --> 01:33:26,862 Provoni të buzëqeshni herë pas here. 2175 01:33:26,905 --> 01:33:28,211 Njerëzit ju urrejnë! 2176 01:33:28,254 --> 01:33:29,778 [turma gulçohet] 2177 01:33:29,821 --> 01:33:33,433 Sa për ju, zoti X, kush dreqin je ti 2178 01:33:33,477 --> 01:33:36,088 Ndoshta po pyet e njëjta gjë për mua. 2179 01:33:36,132 --> 01:33:37,960 E di që ke vënë re bythën time, 2180 01:33:38,003 --> 01:33:39,875 por ju ndoshta nuk e bëni njohu fytyrën time, 2181 01:33:39,918 --> 01:33:41,572 kështu që këtu është një sugjerim i vogël, në rregull? 2182 01:33:41,616 --> 01:33:44,923 Unë jam ai që jam keni rritur djalin tuaj. 2183 01:33:49,928 --> 01:33:51,930 Grayer nuk është një aksesor. 2184 01:33:51,974 --> 01:33:55,586 Nëna e tij nuk urdhëroi atë nga një katalog. 2185 01:33:55,630 --> 01:33:57,283 Djali juaj, gruaja juaj, 2186 01:33:59,851 --> 01:34:01,853 janë njerëz në shtëpinë tuaj, 2187 01:34:03,289 --> 01:34:06,553 qeniet njerëzore që janë duke u mbytur në dëshirën e tyre 2188 01:34:06,597 --> 01:34:08,991 që ju vetëm t'i shikoni ato. 2189 01:34:23,832 --> 01:34:28,532 E dini, e vërteta është, unë mos i uroj asnjërit të keqe. 2190 01:34:29,533 --> 01:34:32,231 Nëse për asnjë tjetër arsye se sa keni 2191 01:34:32,275 --> 01:34:36,322 privilegjin e thellë të duke qenë prindërit e Grayer. 2192 01:34:39,108 --> 01:34:40,631 Greyer ju do. 2193 01:34:45,549 --> 01:34:48,030 Atij nuk i intereson çfarë ke veshur 2194 01:34:48,073 --> 01:34:52,469 ose çfarë i bleni atij ose në çfarë shkolle hyn. 2195 01:34:52,512 --> 01:34:54,514 Ai thjesht ju dëshiron atje. 2196 01:34:55,951 --> 01:34:56,778 Kjo është ajo. 2197 01:34:59,345 --> 01:35:02,435 Dhe koha po ikën, dhe ai nuk do të të dojë 2198 01:35:02,479 --> 01:35:05,569 pa kushte që shumë më gjatë, pra, 2199 01:35:07,266 --> 01:35:12,097 për të mirën tuaj, mos e humbisni për t'u njohur me të. 2200 01:35:14,665 --> 01:35:18,408 Ai është vërtet i mahnitshëm, njeri i vogël i mrekullueshëm. 2201 01:35:43,302 --> 01:35:44,390 - Më falni. 2202 01:35:44,434 --> 01:35:46,653 - Sigurisht. 2203 01:36:02,495 --> 01:36:03,801 - Buenas noches. 2204 01:36:10,199 --> 01:36:14,812 - Është një lojë shumë më e vështirë atje për gratë. 2205 01:36:14,856 --> 01:36:17,641 Natyra na trajton disa letra të ndërlikuara. 2206 01:36:18,947 --> 01:36:20,818 A është kaq e vështirë për ti te kuptosh? 2207 01:36:20,862 --> 01:36:21,732 - Jo. 2208 01:36:23,125 --> 01:36:24,256 - Nuk e di, mami. 2209 01:36:24,300 --> 01:36:25,127 Unë thjesht... 2210 01:36:27,738 --> 01:36:30,262 - Pra, mendoj se nuk je shkon në financa? 2211 01:36:30,306 --> 01:36:33,352 - Nuk mendoj se ka paratë e bëjnë më të lehtë. 2212 01:36:33,396 --> 01:36:35,572 E dini, unë e di këtë tani. 2213 01:36:40,490 --> 01:36:41,491 - Është në rregull. 2214 01:36:41,534 --> 01:36:43,232 Është jeta juaj. 2215 01:36:43,275 --> 01:36:47,279 Personalisht, unë mendoj se ju jeni duke bërë një gabim të madh. 2216 01:36:49,804 --> 01:36:51,457 Por kjo është jeta juaj. 2217 01:36:53,677 --> 01:36:55,592 Unë dua që ju të jeni të lumtur. 2218 01:37:00,858 --> 01:37:01,685 - Hej. 2219 01:37:02,729 --> 01:37:03,948 Hajden. 2220 01:37:03,992 --> 01:37:05,167 [ANNI] Oh, kjo është e drejtë. 2221 01:37:05,210 --> 01:37:06,864 Kam harruar të përmend emri i tij është Hayden. 2222 01:37:06,908 --> 01:37:08,605 Dhe një herë më në fund le ta them veten, 2223 01:37:08,648 --> 01:37:10,781 ishte një zakon që ishte goxha e veshtire per tu thyer. 2224 01:37:10,825 --> 01:37:12,522 Në fakt po shkon mjaft mirë. 2225 01:37:12,565 --> 01:37:15,568 Ka më shumë bursa atje nga sa mendoja. 2226 01:37:15,612 --> 01:37:17,875 Pse jeni kaq vonë? 2227 01:37:17,919 --> 01:37:20,660 - Sepse kam diçka për ju. 2228 01:37:20,704 --> 01:37:23,185 Është nga ish-punëdhënësi juaj. 2229 01:37:23,228 --> 01:37:24,490 - Çfarë? 2230 01:37:24,534 --> 01:37:26,753 - Ajo më futi në qoshe ne katin e 12-te, 2231 01:37:26,797 --> 01:37:30,453 kuptova se mund të arrija ju përpara se ajo të mundte. 2232 01:37:32,890 --> 01:37:35,675 - Nuk dua ta lexoj këtë. 2233 01:37:35,719 --> 01:37:37,286 - Pse nuk të lexoj? 2234 01:37:37,329 --> 01:37:38,156 - Mirë. 2235 01:37:44,206 --> 01:37:45,294 - E dashur Annie. 2236 01:37:47,818 --> 01:37:50,516 Kanë kaluar disa muaj që kur kemi folur. 2237 01:37:50,560 --> 01:37:52,257 Edhe kështu, gjërat ke thënë në atë kasetë 2238 01:37:52,301 --> 01:37:54,303 më ndjek çdo ditë. 2239 01:37:54,346 --> 01:37:58,002 Dhe tani duke parë prapa, unë nuk di cfare te them 2240 01:37:58,046 --> 01:37:59,874 përveç faleminderit. 2241 01:37:59,917 --> 01:38:02,877 - Dhe më vjen keq. - [ZONJA. X] Dhe më vjen keq. 2242 01:38:02,920 --> 01:38:04,748 Kishit shumë të drejtë. 2243 01:38:04,791 --> 01:38:09,100 Nga të gjitha privilegjet e mia, Grayer është më i madhi im. 2244 01:38:09,144 --> 01:38:12,538 Kisha nevojë dëshpërimisht dikush të më tregojë këtë. 2245 01:38:12,582 --> 01:38:14,105 Ju bëtë. 2246 01:38:14,149 --> 01:38:16,978 Dhe për këtë, unë ju kam borxh botës. 2247 01:38:18,675 --> 01:38:21,025 Ju mund ose jo habiteni kur mësoni 2248 01:38:21,069 --> 01:38:22,853 se kam lënë burrin tim. 2249 01:38:22,897 --> 01:38:24,463 - Jo nga kavanozi. 2250 01:38:24,507 --> 01:38:25,334 - Provojeni. 2251 01:38:27,771 --> 01:38:30,078 - Çdo njeri që më bëri mua ndjeheni mjaft të dëshpëruar 2252 01:38:30,121 --> 01:38:32,819 për të pretenduar një shtatzëni nuk ia vlente të luftoje. 2253 01:38:32,863 --> 01:38:34,169 A nuk është mirë? 2254 01:38:36,867 --> 01:38:37,694 - Po. 2255 01:38:39,870 --> 01:38:41,132 - Po, është mirë. 2256 01:38:41,176 --> 01:38:42,960 [Znj. X] Pra, unë jam e bukur të sigurt se me kohë 2257 01:38:43,004 --> 01:38:45,006 ne do të marrim së bashku vetëm mirë. 2258 01:38:45,049 --> 01:38:46,398 - Po, është shumë mirë. 2259 01:38:46,442 --> 01:38:47,486 [duke qeshur] 2260 01:38:47,530 --> 01:38:49,358 Është vërtet mirë. 2261 01:38:49,401 --> 01:38:53,318 -Të lutem dije që dëshiroj ju gjitha te mirat ne jete. 2262 01:38:53,362 --> 01:38:55,146 Sinqerisht, 2263 01:38:55,190 --> 01:38:56,017 - Aleksandra. 2264 01:38:58,802 --> 01:38:59,629 - P.S. 2265 01:39:02,110 --> 01:39:04,373 Jam i lumtur të raportoj që të kërkon Grayer 2266 01:39:04,416 --> 01:39:08,029 pak më pak çdo ditë dhe çdo natë. 2267 01:39:18,387 --> 01:39:19,388 - Hajde. 2268 01:39:19,431 --> 01:39:20,215 - Mirë. 2269 01:39:20,258 --> 01:39:21,651 Le të ikim nga këtu. 2270 01:39:21,694 --> 01:39:23,131 Kapja e Yankees lojë me babin tim sonte. 2271 01:39:23,174 --> 01:39:24,262 - Tingëllon e mrekullueshme. 2272 01:39:24,306 --> 01:39:25,742 - Po. 2273 01:39:25,785 --> 01:39:29,354 [ANNI] Ekziston një besim popullor në mesin e antropologëve 2274 01:39:29,398 --> 01:39:33,271 që ju duhet të zhytni veten në një botë të panjohur 2275 01:39:33,315 --> 01:39:36,492 në mënyrë që të vërtetë kuptoni tuajën. 2276 01:39:38,537 --> 01:39:42,367 Me siguri duhet të marr do të shkojë së shpejti në fakt. 2277 01:39:44,108 --> 01:39:45,892 - Shihemi më vonë sonte, mirë? 2278 01:39:45,936 --> 01:39:46,763 - Po. 2279 01:39:47,851 --> 01:39:49,505 Unë sigurisht shpresoj kështu. 2280 01:39:54,640 --> 01:39:57,469 [ANNI] Si përfundim, unë shpresoj ky ditar fushor 2281 01:39:57,513 --> 01:39:59,863 ka qenë ndriçues për ata që konsiderojnë 2282 01:39:59,906 --> 01:40:02,735 aplikimi im për shkollë pasuniversitare. 2283 01:40:03,649 --> 01:40:06,348 Sigurisht që ka qenë për mua. 2284 01:40:06,391 --> 01:40:08,654 ♪ Oh po. 2285 01:40:10,743 --> 01:40:13,572 [ANNI] Pas një vere të humbur të qenit dado, 2286 01:40:13,616 --> 01:40:15,966 Më në fund u njoha me Annie. 2287 01:40:20,275 --> 01:40:23,060 Falë pak njeriu i quajtur Grayer, 2288 01:40:23,104 --> 01:40:25,715 Më duhej vetëm të ecja përtej lumit Hudson 2289 01:40:25,758 --> 01:40:29,414 për ta shfrytëzuar këtë sa më shumë zbulim i mahnitshëm. 2290 01:40:29,458 --> 01:40:30,937 ♪ Liria 2291 01:40:30,981 --> 01:40:32,461 ♪ Unë nuk do të heq dorë nga ju 2292 01:40:32,504 --> 01:40:33,549 ♪ Liria 2293 01:40:33,592 --> 01:40:34,985 ♪ Kini pak besim te tingulli 2294 01:40:35,029 --> 01:40:37,118 ♪ Duhet të japësh çfarë merrni ♪ 2295 01:40:37,161 --> 01:40:38,989 ♪ Liria 2296 01:40:39,033 --> 01:40:40,164 ♪ Unë nuk do t'ju zhgënjej 2297 01:40:40,208 --> 01:40:41,252 ♪ Liria 2298 01:40:41,296 --> 01:40:46,301 ♪ Prandaj të lutem mos më dorëzo 2299 01:40:48,433 --> 01:40:52,959 ♪ Zgjohu një në mëngjes e kuptoni ♪ 2300 01:40:53,003 --> 01:40:56,702 ♪ Jeta juaj është një kompromis i madh ♪ 2301 01:40:56,746 --> 01:40:58,182 ♪ Kompromis 2302 01:40:58,226 --> 01:41:02,795 ♪ Mbërthyer në punën që ju betimi ishte vetëm i përkohshëm ♪ 2303 01:41:02,839 --> 01:41:07,409 ♪ Ishte vetëm e përkohshme 2304 01:41:07,452 --> 01:41:10,673 ♪ Ndjehu si bota po ju kalon ♪ 2305 01:41:10,716 --> 01:41:12,501 ♪ Doo-doo-doo doo-doo 2306 01:41:12,544 --> 01:41:15,243 ♪ Asnjëherë nuk i kam bërë të gjitha gjërat që keni dashur të provoni ♪ 2307 01:41:15,286 --> 01:41:17,419 ♪ Mbërthyer në një vend 2308 01:41:17,462 --> 01:41:19,856 ♪ Kam një dhimbje në fytyrë 2309 01:41:19,899 --> 01:41:21,814 ♪ Nga gjithë stresi juaj 2310 01:41:21,858 --> 01:41:22,989 ♪ Jashtë gjithë stresi juaj 2311 01:41:23,033 --> 01:41:25,079 ♪ Jashtë gjithë stresi juaj 2312 01:41:25,122 --> 01:41:27,211 ♪ Hej ju pyesni veten 2313 01:41:27,255 --> 01:41:29,431 ♪ Duhet të ketë më shumë 2314 01:41:29,474 --> 01:41:32,347 ♪ Se për çfarë po jetoj 2315 01:41:32,390 --> 01:41:34,000 ♪ Për çfarë po jetoj 2316 01:41:34,044 --> 01:41:35,350 ♪ Për çfarë po jetoj 2317 01:41:35,393 --> 01:41:38,179 ♪ Ju pyesni veten duhet të ketë ♪ 2318 01:41:38,222 --> 01:41:40,224 ♪ Diçka tjetër 2319 01:41:40,268 --> 01:41:42,444 ♪ Diçka më shumë 2320 01:41:42,487 --> 01:41:44,010 ♪ Më shumë 2321 01:41:44,054 --> 01:41:48,885 ♪ Epo le diellin shkëlqe në fytyrën tënde ♪ 2322 01:41:48,928 --> 01:41:53,933 ♪ Dhe mos e lejoni tuajën jeta shkon kot ♪ 2323 01:41:53,977 --> 01:41:55,500 ♪ Tani është koha 2324 01:41:55,544 --> 01:41:58,938 ♪ Duhet të vendosësh 2325 01:41:58,982 --> 01:42:01,463 ♪ Lëreni të shkëlqejë mbi ju 2326 01:42:01,506 --> 01:42:04,857 ♪ Lëreni të shkëlqejë mbi ju 2327 01:42:04,901 --> 01:42:08,296 ♪ Ndjehu sikur ka asgjë ku të shkojë ♪ 2328 01:42:08,339 --> 01:42:09,993 ♪ Doo-doo-doo doo-doo 2329 01:42:10,036 --> 01:42:13,039 ♪ Ju përpiqeni dhe luftoni por nuk mund ta lëshosh ♪ 2330 01:42:13,083 --> 01:42:17,827 ♪ Nga të gjitha dhimbjet kam kaq shumë për të fituar ♪ 2331 01:42:17,870 --> 01:42:20,003 ♪ Tani është koha 2332 01:42:20,046 --> 01:42:22,527 ♪ Mm-hmm 2333 01:42:22,571 --> 01:42:24,964 ♪ Ju pyesni veten 2334 01:42:25,008 --> 01:42:28,185 ♪ Duhet të jetë diçka tjetër ♪ 2335 01:42:28,229 --> 01:42:32,189 ♪ Diçka më shumë më shumë 2336 01:42:32,233 --> 01:42:36,672 ♪ Lëreni diellin të shkëlqejë në fytyrën tuaj ♪ 2337 01:42:36,715 --> 01:42:41,720 ♪ Dhe mos e lejoni tuajën jeta shkon kot ♪ 2338 01:42:41,764 --> 01:42:46,769 ♪ Tani është koha për të marrë mendjen tuaj ♪ 2339 01:42:47,161 --> 01:42:49,337 ♪ Lëreni të shkëlqejë mbi ju ♪ 2340 01:42:49,380 --> 01:42:51,556 ♪ Lëreni të shkëlqejë mbi ju 2341 01:42:51,600 --> 01:42:54,907 ♪ Ju pyesni veten duhet të ketë ♪ 2342 01:42:54,951 --> 01:42:58,694 ♪ Më shumë se çfarë Unë jetoj për ♪ 2343 01:42:58,737 --> 01:43:01,479 ♪ Për çfarë po jetoj për çfarë po jetoj ♪ 2344 01:43:01,523 --> 01:43:04,439 ♪ Ju pyesni veten duhet të ketë ♪ 2345 01:43:04,482 --> 01:43:08,094 ♪ Diçka tjetër diçka më shumë ♪ 2346 01:43:08,138 --> 01:43:10,271 ♪ Më shumë më shumë 2347 01:43:10,314 --> 01:43:15,276 ♪ Epo le diellin shkëlqe në fytyrën tënde ♪ 2348 01:43:15,319 --> 01:43:20,455 ♪ Dhe mos e lejoni tuajën jeta shkon kot ♪ 2349 01:43:20,498 --> 01:43:22,108 ♪ Tani është koha 2350 01:43:22,152 --> 01:43:25,416 ♪ Duhet të vendosësh 2351 01:43:25,460 --> 01:43:27,940 ♪ Lëreni të shkëlqejë mbi ju 2352 01:43:27,984 --> 01:43:30,334 ♪ Lëreni të shkëlqejë mbi ju 2353 01:43:30,378 --> 01:43:34,730 ♪ Lëreni diellin të shkëlqejë në fytyrën tuaj ♪ 2354 01:43:34,773 --> 01:43:36,906 ♪ Dhe mos e lejo jetën tënde 2355 01:43:36,949 --> 01:43:39,343 ♪ Shkoni kot 2356 01:43:39,387 --> 01:43:41,171 ♪ Tani është koha 2357 01:43:41,215 --> 01:43:44,566 ♪ Duhet të vendosësh 2358 01:43:44,609 --> 01:43:47,090 ♪ Lëreni të shkëlqejë mbi ju 2359 01:43:47,133 --> 01:43:49,179 ♪ Lëreni të shkëlqejë mbi ju 2360 01:43:49,223 --> 01:43:51,312 ♪ Lëreni diellin të shkëlqejë 2361 01:43:51,355 --> 01:43:53,923 ♪ Në fytyrën tuaj 2362 01:43:53,966 --> 01:43:56,186 ♪ Dhe mos e lejo jetën tënde 2363 01:43:56,230 --> 01:43:58,536 ♪ Shkoni kot 2364 01:43:58,580 --> 01:44:00,277 ♪ Tani është koha 2365 01:44:00,321 --> 01:44:03,759 ♪ Duhet të vendosësh 2366 01:44:03,802 --> 01:44:06,414 ♪ Lëreni të shkëlqejë mbi ju 2367 01:44:06,457 --> 01:44:09,634 ♪ Lëreni të shkëlqejë mbi ju