1
00:00:28,660 --> 00:00:30,040
Ursäkta mig. .

2
00:00:31,800 --> 00:00:38,700
Miyamoto gjorde en reservation... Hej!
Tack för ditt hårda arbete, Mr Hase. Nåväl, då kliver jag av. .

3
00:00:39,360 --> 00:00:40,360
behaga. .

4
00:00:41,220 --> 00:00:42,560
Vi visar dig rummet. .

5
00:01:00,546 --> 00:01:03,490
Ledsen. Vänta ett ögonblick. .

6
00:01:12,766 --> 00:01:17,010
Vänta ett ögonblick. Ledsen. ja. .

7
00:01:17,070 --> 00:01:18,830
Hur är det med kunder som har bokat?

8
00:01:19,250 --> 00:01:21,430
Nej, men är rummet ledigt?

9
00:01:21,490 --> 00:01:22,550
Ja, det är okej.

10
00:01:23,050 --> 00:01:25,770
Då skulle jag vilja stanna en natt. behaga. .

11
00:01:26,310 --> 00:01:27,770
Vi kommer att behålla den äkta varan. .

12
00:01:28,750 --> 00:01:30,750
Snälla gå vidare. .

13
00:01:57,606 --> 00:02:00,130
behaga. Snälla, vi är här. .

14
00:02:12,820 --> 00:02:13,920
Vad hände?

15
00:02:14,480 --> 00:02:16,140
Nej, det är ingenting.

16
00:02:16,416 --> 00:02:20,140
Det är bra här. Ta det lugnt. .

17
00:02:21,840 --> 00:02:26,300
behaga. Min fru är här någonstans i de varma källorna. .

18
00:02:27,800 --> 00:02:30,240
Min fru ljög om att hon var på resa med en kvinnlig vän. .

19
00:03:10,280 --> 00:03:12,600
Det är min fru, Murph. .

20
00:03:14,720 --> 00:03:18,740
Och bredvid min fru står någon som låtsas vara min fru. .

21
00:03:19,980 --> 00:03:22,880
Varför är min fru så här?

22
00:03:26,060 --> 00:03:30,640
Kvinna: Var det inte meningen att du skulle åka på en resa med dina vänner?

23
00:03:30,880 --> 00:03:34,620
ljuga för mig Varför med en annan man än mig? .

24
00:03:48,700 --> 00:03:50,840
Vilken ursäkt gav du din man idag?

25
00:03:51,440 --> 00:03:55,620
Det är okej, om din man. Det kommer inte att hända. .

26
00:03:56,720 --> 00:03:59,180
Berätta detta i detalj. .

27
00:04:01,600 --> 00:04:06,900
Jag sa att jag skulle åka på en resa till Yamanashi med en kvinnlig vän från gymnasiet. .

28
00:04:09,140 --> 00:04:10,580
Tror min man mig?

29
00:04:11,600 --> 00:04:13,040
Jag tror att du bara tror det. .

30
00:04:14,860 --> 00:04:15,860
Jag förstår. .

31
00:04:16,620 --> 00:04:17,980
Är det vad det är?

32
00:04:19,180 --> 00:04:22,600
Det stämmer. Du kan inte se igenom en kvinnas lögner. .

33
00:05:55,840 --> 00:05:57,120
Ska du äta några souvenirer?

34
00:06:01,760 --> 00:06:05,680
Jag ska berätta för min familj att jag är borgmästare i Hokkaido.

35
00:06:05,880 --> 00:06:10,220
Om du tar tillbaka souvenirer från Yamanashi kan folk bli misstänksamma. .

36
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
Äta. .

37
00:06:16,000 --> 00:06:20,220
Jag måste nämna Hokkaido Bussin på varuhuset på vägen hem. .

38
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
Vill du att jag ska äta den?

39
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
Äta?

40
00:07:13,580 --> 00:07:16,460
Det är på. Är den på?

41
00:07:18,916 --> 00:07:20,940
Det är allt. Det är allt. .

42
00:07:37,060 --> 00:07:39,360
Jag vill vara tillsammans snart. .

43
00:07:40,420 --> 00:07:42,260
Gör inte så här. .

44
00:07:43,880 --> 00:07:45,640
Jag också. .

45
00:10:10,180 --> 00:10:11,360
Ta ut den. .

46
00:16:08,150 --> 00:16:09,810
Min fru och jag har varit gifta i 10 år. .

47
00:16:10,990 --> 00:16:13,010
Det kan ha uppstått några missförstånd mellan oss när vi arbetade tillsammans. .

48
00:16:14,350 --> 00:16:17,810
Jag tror dock att de båda var ganska nöjda. .

49
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Och ändå. .

50
00:17:49,690 --> 00:17:50,690
Tack. .

51
00:17:51,390 --> 00:17:52,390
Tack. .

52
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
Reser du?

53
00:18:13,081 --> 00:18:14,180
Reser du?

54
00:18:15,320 --> 00:18:17,080
Tja, det är ungefär det. .

55
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
Är detta här?

56
00:18:20,740 --> 00:18:21,740
Ja. .

57
00:18:27,620 --> 00:18:31,360
Jag såg dig passera i korridoren tidigare, är det din fru?

58
00:18:33,260 --> 00:18:36,260
Tja, det är ungefär det. är det så. .

59
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
Det är vackert. .

60
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
tack. .

61
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Jo då. .

62
00:18:56,320 --> 00:18:58,880
Vad gör jag?

63
00:18:59,360 --> 00:19:01,780
Varför slår du inte den här killen?

64
00:19:02,200 --> 00:19:05,460
Jag borde ha varit så arg att jag ville slå honom direkt. .

65
00:20:10,480 --> 00:20:12,620
Telefonen ringer. .

66
00:20:29,490 --> 00:20:30,750
Varför?

67
00:20:31,730 --> 00:20:32,730
Är det okej att ringa?

68
00:20:39,200 --> 00:20:40,520
Vad gör du, magi? .

69
00:21:22,420 --> 00:21:24,500
Vad hände?

70
00:21:25,660 --> 00:21:27,860
Jag funderade på att resa. .

71
00:21:29,400 --> 00:21:32,860
Jag har roligt med mina gymnasiekompisar. .

72
00:21:33,680 --> 00:21:35,100
Hur är vädret?

73
00:21:36,980 --> 00:21:38,760
Det är soligt. .

74
00:21:39,660 --> 00:21:40,660
Jag förstår. .

75
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Är det allt?

76
00:21:45,920 --> 00:21:48,040
Jag låter mina vänner vänta, så jag lägger på. .

77
00:21:50,020 --> 00:21:55,280
Vänta ett ögonblick. Jag letar efter en jacka. .

78
00:21:56,160 --> 00:21:58,080
Den ska stå i garderoben. .

79
00:22:00,240 --> 00:22:02,280
Tänk om jag hade en morgonjacka?

80
00:22:02,800 --> 00:22:04,000
Är den där snart?

81
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Det har ett kontantkort i sig. .

82
00:22:12,560 --> 00:22:15,600
Sommarkläder finns i ryggen. .

83
00:22:16,400 --> 00:22:17,880
Lägg inte på luren. .

84
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Jag ska leta efter det nu. .

85
00:24:10,570 --> 00:24:13,810
Jag kunde föreställa mig vad de gjorde. .

86
00:24:16,010 --> 00:24:20,550
Nu är min sambo och min fru i det rummet...

87
00:25:29,300 --> 00:25:31,000
Jag får min vän att vänta. .

88
00:25:32,620 --> 00:25:34,700
Åh, där var det. .

89
00:25:35,940 --> 00:25:36,940
Låt oss sedan klippa det. .

90
00:26:14,150 --> 00:26:17,190
Ja... Vart tog all magi jag känner vägen?

91
00:26:31,860 --> 00:26:32,880
Är det så?

92
00:26:33,340 --> 00:26:39,820
Det finns en hel del behandlingar för olika sjukdomar.
Det hjälpte mig mycket. Är det så?

93
00:26:40,000 --> 00:26:41,880
Jag antar att det blir varmare. .

94
00:26:42,960 --> 00:26:46,160
Det är bra för din midja också. Du kan också få det från pumpor. .

95
00:26:55,350 --> 00:26:58,830
Då ska jag låna ut den till dig nu.
Åh, är det så?

96
00:26:58,831 --> 00:26:59,870
Ja, är du okej?

97
00:27:00,110 --> 00:27:02,130
Det är inte många kunder idag. .

98
00:27:03,090 --> 00:27:04,940
Så låt oss komma till ord. .

99
00:27:14,260 --> 00:27:15,260
Ledsen. .

100
00:27:16,680 --> 00:27:19,960
Vad pratade du om tidigare?

101
00:27:20,540 --> 00:27:28,000
Åh, um, jag blev tillfrågad när Rotenburou var ledig för förlovningen, så...
Vi pratade om att börja hyra ut det till oss själva. .

102
00:27:29,220 --> 00:27:30,220
Är det så?

103
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Ja. .

104
00:27:32,460 --> 00:27:34,080
Går två personer in?

105
00:27:34,081 --> 00:27:36,080
Tja, det är en förlovning. .

106
00:27:37,000 --> 00:27:38,540
Åh, ursäkta mig. .

107
00:27:53,120 --> 00:27:54,120
Det är en skugga. .

108
00:28:26,060 --> 00:28:28,060
Så då blir det inte stort så här efter det?

109
00:28:29,860 --> 00:28:31,340
jag kan inte gå in..

110
00:28:32,760 --> 00:28:36,400
Jag har aldrig visat mig själv naken i starkt ljus på våren. .

111
00:28:38,180 --> 00:28:42,300
Bara Miyamoto-san. Visa mig min nakna kropp. .

112
00:29:04,860 --> 00:29:06,780
Jag hatar att se ditt ansikte just nu. .

113
00:29:09,300 --> 00:29:11,600
Vad ogillar du?

114
00:29:12,540 --> 00:29:13,580
Kanske är det hår. .

115
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Hår?

116
00:29:16,140 --> 00:29:17,140
Ja. .

117
00:29:21,540 --> 00:29:22,620
Jag gillar inte ens att röra vid den. .

118
00:29:31,610 --> 00:29:41,490
Jag tappade den utan att tänka på det, rengjorde den dag efter dag, och sedan började jag hata att titta på ansiktet. .

119
00:29:46,470 --> 00:29:47,470
Hatar du det?

120
00:29:48,910 --> 00:29:53,790
Nu hatar jag absolut att röra vid den personens utsedda svar. .

121
00:29:55,970 --> 00:29:57,030
Hur är ditt sex?

122
00:29:58,530 --> 00:30:01,870
Jag uppträder i mörkret så att du inte kan se mitt ansikte. .

123
00:30:04,170 --> 00:30:07,590
Jag har aldrig känt något liknande under sex med den personen. .

124
00:35:25,310 --> 00:35:27,450
Känns det bra?

125
00:38:09,160 --> 00:38:10,160
Utsökt.

126
00:38:30,330 --> 00:38:31,730
Ja. .

127
00:39:37,920 --> 00:39:50,680
Stick ut rumpan. .

128
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
Ja. .

129
00:45:06,330 --> 00:45:09,530
Det var första gången jag såg min fru så här. .

130
00:45:10,290 --> 00:45:13,650
Den verkliga sidan av min fru som jag inte kan visa. .

131
00:45:16,760 --> 00:45:17,900
Stäng av vädret. .

132
00:45:18,960 --> 00:45:26,740
Min fru, som aldrig ens visade sin kropp för mig, avslöjade allt inför den här mannen.
Jag känner det. .

133
00:45:29,380 --> 00:45:35,260
Min fru, som inte använder spatlar, gör konstiga ljud och lägger läckert. .

134
00:45:36,760 --> 00:45:45,920
Framför mig var min röst kvävd, och framför den här mannen flämtade jag som ett odjur.
min fru. .

135
00:45:47,900 --> 00:45:50,260
Jag är. Jag är.

136
00:47:41,160 --> 00:47:42,160
Utsökt. .

137
00:48:06,630 --> 00:48:08,690
Jag önskar att detta kunde fortsätta för evigt. .

138
00:48:11,690 --> 00:48:12,690
Ah,.

139
00:48:24,000 --> 00:48:25,010
Låt mig dricka det. .

140
00:49:27,510 --> 00:49:29,650
Kan jag gråta?

141
00:49:31,650 --> 00:49:33,470
Är inte alla kvinnliga skådespelerskor?

142
00:49:35,430 --> 00:49:36,430
Det stämmer. .

143
00:49:37,670 --> 00:49:41,410
Men framför Miyamoto-san är jag ingen skådespelerska. .

144
00:49:42,050 --> 00:49:45,310
Åh, jag vet. .

145
00:49:46,570 --> 00:49:50,890
Ta kontanter och gå någonstans varmt. .

146
00:49:52,530 --> 00:49:56,390
Ah, det stämmer. Låt oss försöka igen tillsammans. .

147
00:50:32,790 --> 00:50:34,190
Ah,.

148
00:50:48,230 --> 00:50:53,930
Åh, åh, åh.

149
00:51:00,580 --> 00:51:02,420
Det är första gången jag äter lunch som denna. .

150
00:51:05,670 --> 00:51:07,770
Vem är du?

151
00:51:26,970 --> 00:51:31,050
Bra. Hur är det med dig?

152
00:51:31,051 --> 00:51:32,051
Ah,.

153
00:51:36,140 --> 00:51:38,580
Åh...

154
00:51:39,000 --> 00:51:42,080
Åh.

155
00:52:04,370 --> 00:52:06,050
...

156
00:58:57,460 --> 01:00:04,660
Åh...

157
01:01:20,810 --> 01:01:25,910
Jag orkar inte längre...

158
01:04:21,620 --> 01:04:23,140
Än en gång...

159
01:04:49,380 --> 01:04:50,760
Än en gång...

160
01:12:57,560 --> 01:13:02,921
Ah... ah.

161
01:13:55,510 --> 01:13:58,510
...

162
01:15:58,260 --> 01:16:04,180
Hon fick sin man att ta vindmedicin och berättade för henne att det var någon form av medicin. .

163
01:16:06,320 --> 01:16:08,860
Då ska jag ge dig en drink. .

164
01:16:21,860 --> 01:16:28,720
De lägger ett lock på levern och får det att se ut som en olycka.

165
01:16:28,840 --> 01:16:33,380
Hon badar sin berusade man och skjuter honom till döds. Kan du göra det?

166
01:16:39,870 --> 01:16:44,070
Med försäkringspengarna kommer vi att leva tillsammans tills vi dör. .

167
01:17:34,610 --> 01:17:35,610
En till.

168
01:18:02,760 --> 01:18:24,970
Än en gång...