1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 E hoʻolaha i kāu huahana a i ʻole hōʻailona ma aneʻi e kelepona iā www.OpenSubtitles.org i kēia lā 2 00:07:31,760 --> 00:07:34,194 ʻAʻohe oʻu manaʻo i kekahi mea. 3 00:07:36,360 --> 00:07:38,920 Mai ka manawa hea ʻoe i manaʻo ʻole ai? 4 00:09:42,480 --> 00:09:43,879 Claire... 5 00:09:47,080 --> 00:09:48,911 E Claire, aia ʻoe? 6 00:10:03,240 --> 00:10:06,073 E Claire, ua aha ʻoe? 7 00:10:09,880 --> 00:10:13,589 Auē kuʻu darling, maikaʻi kēlā! 8 00:10:15,440 --> 00:10:18,079 ʻO wai ka mea i manaʻo e hiki koke mai ana ... 9 00:10:20,680 --> 00:10:23,797 No ke aha ʻoe i haʻi ʻole ai iā papa? Pīhoihoi paha ʻoe? 10 00:10:24,600 --> 00:10:27,558 Akā, ʻaʻole pono ʻoe? 11 00:10:28,880 --> 00:10:30,996 He mea ia e hoʻolauleʻa ai... 12 00:10:43,880 --> 00:10:47,350 Nānā, Ua komo i loko o kou lauoho... 13 00:10:48,920 --> 00:10:50,353 Hele mai nei... 14 00:10:50,680 --> 00:10:53,478 ...he mea hilahila ua loaʻa iaʻu kēia ʻahamele i ka lā ʻapōpō... 15 00:10:54,360 --> 00:10:57,113 ... hiki iā mākou ke loaʻa he manawa maikai pu. 16 00:11:01,280 --> 00:11:03,077 Makemake ʻoe ua maikaʻi ʻoe? 17 00:14:27,840 --> 00:14:28,909 Claire? 18 00:14:35,720 --> 00:14:38,154 He ʻakaʻaka kēia. Ke piʻi nei ka ʻino. 19 00:14:39,280 --> 00:14:41,510 ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomaʻamaʻa hou ma ʻaneʻi. 20 00:14:43,720 --> 00:14:47,030 Hoʻokahi hola i hala aku nei he kanaka e honi ana a puni. 21 00:14:47,200 --> 00:14:51,432 Ua manaʻo wau he mea kūʻai mua ʻo ia. I kona ʻike ʻana mai iaʻu, huli aʻela ʻo ia a hele. 22 00:14:52,080 --> 00:14:54,753 Ua loaʻa iā ia kekahi luna waiwai me ia? - ʻAʻole. 23 00:14:56,160 --> 00:14:57,434 Claire... 24 00:14:58,720 --> 00:15:00,472 Ua nāwaliwali ʻoe? 25 00:15:02,360 --> 00:15:04,351 Hāʻawi wau iā ʻoe i kekahi mau lāʻau lapaʻau ... 26 00:15:09,680 --> 00:15:10,999 Aia ʻo ia. ʻO ia ... 27 00:15:16,560 --> 00:15:19,996 He aha kāu e ʻimi nei? - ʻaʻole maopopo iaʻu... 28 00:15:28,440 --> 00:15:31,910 Pono kākou e hoʻoponopono i kēlā pā. Aia nā puka i loko, ʻike ʻoe. 29 00:15:32,320 --> 00:15:34,390 Ua like ke kahua mokulele me kahi kānana: 30 00:15:34,560 --> 00:15:37,279 nui nā ʻano ʻano ʻē ma ka wehe. 31 00:15:40,760 --> 00:15:42,671 Hauʻoli wau e haʻalele ana kāua. 32 00:16:47,560 --> 00:16:49,357 Noho ʻoe ma ʻaneʻi? 33 00:16:51,520 --> 00:16:52,555 He koko ʻoe. 34 00:16:57,800 --> 00:17:01,713 E ʻoluʻolu e hoʻolohe mai! Ua ʻike ʻoe i ke keiki liʻiliʻi? 35 00:17:05,520 --> 00:17:08,796 Inā ʻike ʻoe iā ia, pono ʻoe e haʻi iā ia aia ʻo ia i ka pōʻino. 36 00:17:10,560 --> 00:17:12,073 Ua pilikia nui ʻo ia. 37 00:17:23,240 --> 00:17:24,878 ʻAʻole naʻu. 38 00:17:25,040 --> 00:17:27,713 Ua pono au e hooluolu i kekahi, e malama i kona mau eha. 39 00:17:29,680 --> 00:17:32,114 Manaʻo wau ʻaʻohe kauka a puni. 40 00:17:33,480 --> 00:17:34,913 Pilikia loa. 41 00:17:36,240 --> 00:17:39,073 A ua hoʻokō ʻoe? Ke ola nei ka maʻi? 42 00:19:04,240 --> 00:19:05,559 Aloha ʻoe? 43 00:19:07,400 --> 00:19:09,391 ʻAʻole. No ke aha? 44 00:19:09,560 --> 00:19:12,950 Ua lohe au i ka wā e hāʻule ai ʻoe i ke aloha no ka manawa mua. 45 00:19:24,840 --> 00:19:27,832 Ua ʻike paha ʻoe ua haki lākou i Valentines i kēia manawa? 46 00:19:28,000 --> 00:19:30,309 E like me kēlā, ma ke ao ākea. 47 00:19:32,120 --> 00:19:35,635 Nahaha lakou i ka pa, a he koko ma ka loko ʻauʻau. 48 00:19:36,320 --> 00:19:37,548 Koko? 49 00:19:38,040 --> 00:19:40,873 ʻAe, he mea like kēlā ... He ala koko. 50 00:19:44,280 --> 00:19:46,874 Eia mai na Mongols no ko lakou holo kakahiaka. 51 00:26:15,720 --> 00:26:19,508 Ua hana mākou: ua kūʻai ʻia ka hale. - To the pilot? 52 00:26:20,800 --> 00:26:24,839 ʻAʻohe ona manaʻo i ka walaʻau. Makemake wale ʻo ia iaʻu e hoʻoponopono i ka pā. 53 00:26:25,920 --> 00:26:28,036 Loaʻa iā ʻoe kekahi mea i loko o ka hale? 54 00:26:29,280 --> 00:26:30,429 ʻAʻole. 55 00:26:34,600 --> 00:26:35,874 Ua ʻike mua anei ʻo Māmā? 56 00:26:36,040 --> 00:26:39,112 E kiʻi wau iā ia mai ke kahua mokulele. Makemake ʻoe e hele pū? 57 00:26:41,720 --> 00:26:45,030 Pehea ka lōʻihi o kou hele ʻana? - ʻElua mau hola, ʻo ia wale nō. 58 00:27:38,000 --> 00:27:42,000 ʻAʻole lāua koʻu mau mākua maoli. Ua haʻalele ʻia au. 59 00:28:22,500 --> 00:28:23,000 Ageesh. 60 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 He aha ke ʻano o ia mea? 61 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 Ageesh maikaʻi? 62 00:30:16,160 --> 00:30:18,435 Claire, ua hoʻi mākou i ka home! 63 00:30:21,240 --> 00:30:22,593 Claire? 64 00:30:27,480 --> 00:30:29,277 E Claire, aia ʻoe? 65 00:30:36,120 --> 00:30:39,590 ʻO, aia ʻoe. - Aia wau ma waho o ka māla. 66 00:30:43,800 --> 00:30:47,270 Ua nakinaki ʻoe iā ia? He aha kāu hana i loko o ka māla? 67 00:30:47,960 --> 00:30:52,556 Ke lawe nei au i kaʻu mau mea i waho o ka hale. Ua noi mai ʻoe iaʻu, ʻaʻole anei? 68 00:30:53,920 --> 00:30:56,559 A ke hele nei ʻo ia i ke ala, no laila ua nakinaki au iā ia. 69 00:31:29,680 --> 00:31:31,989 ʻO ia ka hale nani loa o ke kūlanakauhale, 'ōlelo lākou ... 70 00:31:32,360 --> 00:31:34,794 ... a ua uku lākou iaʻu no kēlā! 71 00:31:36,320 --> 00:31:38,311 Makemake au i ka papalina... 72 00:31:39,880 --> 00:31:42,678 ʻO kēia ka lumi o Claire. Makemake ʻoe ia? - Pehea kou manaʻo, e Claire? 73 00:31:42,840 --> 00:31:44,512 He elemakule iki... 74 00:31:47,960 --> 00:31:51,236 ...ka papahele ʻelua... - ʻO wai kēlā kanaka ʻē? 75 00:31:52,920 --> 00:31:55,639 ... māla... - ʻAʻole ʻoe i haʻi mai iaʻu e pili ana i nā stags. 76 00:32:02,720 --> 00:32:04,153 Mondschein. 77 00:36:21,760 --> 00:36:23,113 Hoʻomaha... 78 00:36:24,480 --> 00:36:27,358 Hoʻomaha... Aia i hea ʻoe i kēia manawa? 79 00:36:30,640 --> 00:36:36,988 I ka māla. Ma hope o ka māla, e kahi kumulāʻau nui... 80 00:36:38,760 --> 00:36:41,115 ʻO ʻoe wale nō ma laila? - ʻAʻole. 81 00:36:43,120 --> 00:36:48,240 Aia ko'u makuahine, e ka pahu rabbit. 82 00:36:48,720 --> 00:36:50,438 He aha kāna hana ma laila? 83 00:36:51,000 --> 00:36:54,515 ʻaʻole maopopo iaʻu. Kū wale ʻo ia ma laila. ʻAʻole ʻo ia e nānā mai iaʻu... 84 00:37:10,280 --> 00:37:12,475 Manaʻo au i ka mana ʻole... 85 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 No ke aha ʻoe i hana ai pēlā? Aloha mākou i kēlā ʻīlio. 86 00:37:50,000 --> 00:37:54,000 ʻAʻole hiki iā ʻoe ke noho hou ma ʻaneʻi. Pono wau e lawe iā ʻoe i kahi. 87 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 Ke hahai nei lākou iā ʻoe. kanaka ino. 88 00:38:05,000 --> 00:38:06,500 E kali maanei. 89 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 E ʻoluʻolu... 90 00:38:31,920 --> 00:38:33,512 E ʻae mai iaʻu e nānā... 91 00:38:35,440 --> 00:38:38,273 Me he mea lā ua paʻi kekahi iā ia. ʻIke ke Akua i ke kumu. 92 00:38:44,440 --> 00:38:47,079 Poor Jonas... 93 00:39:01,800 --> 00:39:03,870 Pono wau e hele e ʻike iā Daphne. 94 00:39:05,840 --> 00:39:07,114 I kēia manawa? 95 00:39:08,280 --> 00:39:11,431 Makemake au e ʻike iā Daphne, Pono au e ʻike iā Daphne. 96 00:39:12,280 --> 00:39:13,429 ʻOiaʻiʻo. 97 00:41:12,520 --> 00:41:15,751 Aloha. ʻO wau ʻo Daphne Schmidt, a ʻo koʻu kaikuahine ʻo Ageesh kēia. 98 00:41:15,920 --> 00:41:16,989 Schmidt? Schmidt? 99 00:41:17,160 --> 00:41:19,720 ʻAʻole paha mākou ma ka papa inoa. Akā ua kāhea koʻu makuakāne ... 100 00:41:19,920 --> 00:41:22,832 ʻO wai kāna i kāhea ai? - ʻaʻole maopopo iaʻu. Ua lohi mākou, no laila... 101 00:41:23,280 --> 00:41:25,919 Hiki iā ia ke noho i loko? - ʻAe, ʻae ʻoiaʻiʻo. 102 00:41:26,120 --> 00:41:28,395 Ua maikaʻi, e hoʻohui mākou iā ʻoe i ka papa inoa... 103 00:41:28,560 --> 00:41:31,711 ʻO Schmidt, ʻo Daphne a me ... 104 00:41:32,280 --> 00:41:34,316 Ageesh. - He inoa maʻamau kēlā. 105 00:41:34,760 --> 00:41:37,115 Maikaʻi, hiki iā ʻoe ke uku i loko. 106 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 ʻO ʻoe ʻo Ageesh. 107 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 ʻO wau ʻo Daphne. 108 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 ʻO mākou nā kaikuahine. 109 00:42:22,680 --> 00:42:26,434 Makemake ʻoe i kahi mea e ʻai ai a inu paha? - Hmm... ʻaʻole, mahalo. 110 00:42:28,200 --> 00:42:30,111 Loaʻa iā ʻoe kēia mau lole? 111 00:42:31,160 --> 00:42:34,277 ʻAe, ua holo wikiwiki nā mea a pau. No laila ʻaʻole mākou manawa e... 112 00:42:34,440 --> 00:42:36,556 He mau lole kaawale ko makou. 113 00:42:40,680 --> 00:42:45,549 Inā ʻaʻole ʻoe e noʻonoʻo iaʻu e nīnau ana ... He aha ka mea iā ia? 114 00:42:47,160 --> 00:42:49,549 Deformities ma kona iwi kuamoʻo. 115 00:42:49,720 --> 00:42:52,393 ʻAʻole hiki iā ia ke kamaʻilio. Aia ʻo ia i hope. 116 00:42:52,680 --> 00:42:55,240 Ua loaʻa iā ia ʻelua mau hana, ʻaʻole naʻe i kōkua. 117 00:42:55,400 --> 00:42:56,913 He kīnā hānau. 118 00:43:03,560 --> 00:43:05,676 He aha kāna i ʻōlelo ai? - Ua ʻōlelo ʻo ia i kona inoa. 119 00:43:45,880 --> 00:43:48,440 E hele pū me aʻu, he mea kaʻu iā ʻoe. 120 00:43:48,880 --> 00:43:50,552 Eia ʻoe, pono kēia mau mea. 121 00:43:53,560 --> 00:43:55,994 ʻAʻole makemake ʻo Ageesh i kekahi e ike i kona mau eha. 122 00:43:57,160 --> 00:44:01,517 Ke ike mai nei ke Akua ia lakou a pau ka'u keiki. I kona mau maka ua like mākou a pau. Hele mai. 123 00:44:01,960 --> 00:44:05,270 E hana wau. Hoʻomāinoino ʻo ia inā hoʻopā kekahi iā ia. 124 00:44:16,000 --> 00:44:21,000 ʻO ʻoe ʻo Ageesh, ʻo wau ʻo Daphne. He mau kaikuahine mākou. Maopopo? 125 00:45:26,000 --> 00:45:29,231 Aia ʻoe, kūpono. He kūpono iā ʻoe. 126 00:45:31,360 --> 00:45:32,554 He aha kāna i ʻōlelo ai? 127 00:45:33,200 --> 00:45:34,918 Ua ʻōlelo ʻo ia e mahalo. 128 00:47:09,840 --> 00:47:13,833 I ka hoola ana o ko kakou Haku o Iesu Kristo me ʻoe ma ka noʻonoʻo, ke kino a me ka ʻuhane. 129 00:47:21,080 --> 00:47:22,877 Aia mahea kona kea? 130 00:49:07,000 --> 00:49:08,718 Ua maikaʻi ʻo ia? 131 00:49:16,640 --> 00:49:18,835 ʻO kēia ke kōkua iā ia e hiamoe ... 132 00:49:20,160 --> 00:49:24,119 ʻO kēia ka manawa mua i loaʻa iā ia ... - Haʻalulu iki ʻo ia. 133 00:49:24,680 --> 00:49:28,229 ʻO ka noʻonoʻo he kaikamahine liʻiliʻi wale nō ʻo ia, akā ʻo kona kino ... 134 00:49:28,640 --> 00:49:31,837 Na ke Akua paha i lawe mai kekahi mea i waho ona. 135 00:49:32,920 --> 00:49:34,273 Pololei kēnā. 136 00:52:01,200 --> 00:52:03,714 Maikaʻi kaʻu keiki. 137 00:53:15,400 --> 00:53:17,709 Noho ʻoe ma laila, ma Luxembourg? 138 00:53:19,640 --> 00:53:22,473 He mea like wale nō mākou hele kaʻa. 139 00:53:22,680 --> 00:53:25,433 Makemake mākou e hana pēlā i ke kakahiaka. 140 00:53:26,360 --> 00:53:28,032 ʻAʻole ʻo ia ʻōlelo Farani? 141 00:53:28,880 --> 00:53:31,235 ʻAʻole ia he. ʻO ia koʻu kaikuahine. - ʻOiaʻiʻo? 142 00:53:32,760 --> 00:53:34,830 Manaʻo wau he keikikāne. 143 00:53:39,400 --> 00:53:43,313 E kala mai iaʻu, akā ke hele hewa nei ʻoe. 144 00:53:43,520 --> 00:53:46,034 ʻIke wau, ʻike wau. He ʻoki pōkole kēia. 145 00:53:49,280 --> 00:53:50,759 No ke aha ʻoe e holo wikiwiki ai? 146 00:53:51,080 --> 00:53:53,389 Kainō? Makemake paha ʻo ia. 147 00:53:53,560 --> 00:53:57,917 Akā ʻaʻole wau. Kāohi. E ʻoluʻolu e hoʻōki. 148 00:53:58,920 --> 00:54:01,354 E ʻoluʻolu, e ʻōlelo iā ia e hoʻōki! 149 01:03:56,600 --> 01:04:00,388 ʻĀ... E kū ʻoe ma hope ona. 150 01:04:00,680 --> 01:04:04,355 He kāne maikaʻi ʻolua. 151 01:04:05,305 --> 01:04:11,598 E kākoʻo iā mākou a lilo i lālā VIP e wehe i nā hoʻolaha a pau mai www.OpenSubtitles.org