1 00:01:01,603 --> 00:01:05,131 Кад умрем и они ме положе на починак 2 00:01:05,231 --> 00:01:09,094 Идем на место које је најбоље 3 00:01:09,194 --> 00:01:11,846 Кад положим да умрем 4 00:01:11,946 --> 00:01:16,476 Идем до духа на небу 5 00:01:16,576 --> 00:01:20,230 - Идем до духа на небу - Дух на небу 6 00:01:20,330 --> 00:01:23,984 - Тамо ћу ићи када умрем - Кад умрем 7 00:01:24,084 --> 00:01:26,903 Кад умрем и они ме положе на починак 8 00:01:27,003 --> 00:01:31,373 Ја ћу ићи на место које је најбоље 9 00:01:46,689 --> 00:01:49,843 Припремите се, знате да је то неопходно 10 00:01:49,943 --> 00:01:53,847 Морам имати пријатеља у Исусу 11 00:01:53,947 --> 00:01:57,308 Знаш то кад умреш 12 00:01:57,408 --> 00:02:01,271 Он ће те препоручити духу на небу 13 00:02:01,371 --> 00:02:05,150 Препоручићу те духу на небу 14 00:02:05,250 --> 00:02:08,987 - Тамо ћеш отићи када умреш - Кад умреш 15 00:02:09,087 --> 00:02:11,865 Кад умреш и они те положе на починак 16 00:02:11,965 --> 00:02:16,293 Ићи ћеш на место то је најбоље... 17 00:02:35,113 --> 00:02:38,850 Ох, хвала вам пуно. Могу ли вас замолити за јастук? 18 00:02:38,950 --> 00:02:40,984 - Наравно. - Супер. Хвала. 19 00:03:14,986 --> 00:03:18,056 Температура у Мајамију тренутно има 86 степени и магловито. 20 00:03:18,156 --> 00:03:21,101 Почећемо спуштање за слетање за само неколико тренутака... 21 00:03:21,201 --> 00:03:24,604 Херман Готлиб... 22 00:03:24,704 --> 00:03:26,272 Готлиеб. 23 00:03:26,372 --> 00:03:28,024 Молим вас останите да седите везаних сигурносних појасева 24 00:03:28,124 --> 00:03:30,826 док капетан нема искључио знак за појас. 25 00:03:43,765 --> 00:03:45,959 Сви путници држе карте 26 00:03:46,059 --> 00:03:50,345 за Еастерн лет 162 за Тампу молим вас дођите на шалтер карата. 27 00:04:02,158 --> 00:04:03,977 Хеј. 28 00:04:04,077 --> 00:04:06,153 Вау, хвала. 29 00:04:09,916 --> 00:04:13,069 Сви путници који одлазе на лету 266 30 00:04:13,169 --> 00:04:16,489 молим вас идите директно на шалтеру за пријаву на излазу 6. 31 00:04:16,589 --> 00:04:18,241 Сви путници одлазе... 32 00:04:18,341 --> 00:04:19,909 Здраво. 33 00:04:20,009 --> 00:04:23,163 Молим вас идите директно на шалтеру за пријаву на излазу 6. 34 00:04:23,263 --> 00:04:24,880 Здраво. 35 00:04:26,140 --> 00:04:29,836 Здраво. Идете кући? Желео бих да вам причам о једној књизи. 36 00:04:29,936 --> 00:04:33,847 То је класик ведске књижевности, „Знање Бога“. 37 00:04:35,900 --> 00:04:37,517 Јесте ли гледали филм "Гандхи?" 38 00:04:40,280 --> 00:04:42,731 Моје име је Равиндра. како се зовеш? 39 00:04:43,700 --> 00:04:45,019 Невоља. 40 00:05:29,537 --> 00:05:30,939 Готлиеб. 41 00:05:36,836 --> 00:05:38,613 Знаш, шта год желиш... 42 00:05:38,713 --> 00:05:41,414 Хеј, пошаљи ми девојку, Пабло. Сада. 43 00:05:42,884 --> 00:05:44,869 Имаш било шта од тих сто Дао сам ти прошле недеље? 44 00:05:44,969 --> 00:05:46,579 Имам све, човече. 45 00:05:46,679 --> 00:05:48,873 Али нећу вам више позајмљивати новац. 46 00:05:48,973 --> 00:05:51,668 Хајде, Блинк. Види, 50 долара до плате. 47 00:05:59,484 --> 00:06:01,768 Моселеи. Убиство. 48 00:06:03,654 --> 00:06:05,139 А шта је умрло? 49 00:06:05,239 --> 00:06:07,857 У реду. Одмах. 50 00:06:10,328 --> 00:06:12,480 Платићу да пронађем убице бучицама. 51 00:06:12,580 --> 00:06:14,030 Шта ти то вреди? 52 00:06:16,042 --> 00:06:18,987 $61 .35. 53 00:06:19,087 --> 00:06:21,496 65,59 долара. 54 00:06:27,136 --> 00:06:28,454 Хвала, Блинк. 55 00:06:28,554 --> 00:06:31,131 Хеј, човече, замени зубе. 56 00:06:47,240 --> 00:06:48,940 Здраво. 57 00:06:50,159 --> 00:06:51,901 Пабло ме је послао. 58 00:06:57,917 --> 00:06:59,610 Колико ти уопште година? 59 00:06:59,710 --> 00:07:03,038 19. И моје име је Пеппер. 60 00:07:04,715 --> 00:07:07,417 Имаш возачку дозволу на теби, Пеппер? 61 00:07:20,907 --> 00:07:23,433 Шта није у реду са Сузан Вагонер? 62 00:07:24,402 --> 00:07:28,222 Знаш, Сузи, ова дозвола је овде каже да имаш 23 године. 63 00:07:28,322 --> 00:07:29,981 Знам шта пише. 64 00:07:31,033 --> 00:07:32,942 Можете ме звати Јуниор. 65 00:07:34,370 --> 00:07:36,230 Ти си око величине 7? 66 00:07:36,330 --> 00:07:37,690 Где? 67 00:07:37,790 --> 00:07:39,150 Хаљина. 68 00:07:39,250 --> 00:07:40,568 Ох. 69 00:07:40,668 --> 00:07:43,536 Ух... 6. 70 00:07:44,964 --> 00:07:47,450 Понекад 7. Зависи од... 71 00:07:47,550 --> 00:07:51,419 - Ево. Пробај ово. - У реду. 72 00:07:52,555 --> 00:07:55,458 Можете ли се окренути, молим вас? 73 00:07:55,558 --> 00:07:57,300 - Ох, да. - Хвала. 74 00:08:16,704 --> 00:08:18,071 У реду. 75 00:08:18,915 --> 00:08:20,483 Можеш ли ме закопчати? 76 00:08:20,583 --> 00:08:22,075 Да. 77 00:08:30,510 --> 00:08:31,876 Ох... 78 00:08:36,766 --> 00:08:39,168 То ми изгледа лепо. 79 00:08:39,268 --> 00:08:41,444 Хоћеш да га носим? 80 00:08:42,269 --> 00:08:45,390 Јеботе, не. Желим да га купиш. 81 00:08:50,321 --> 00:08:51,980 50 долара? 82 00:08:55,535 --> 00:08:57,610 Можда би вредело срање. 83 00:09:00,748 --> 00:09:03,658 Да ли је то оно што добијаш за срање ових дана, 50 долара? 84 00:09:05,211 --> 00:09:06,870 Христе. 85 00:09:07,755 --> 00:09:10,165 Одакле ти све те лепе ствари? 86 00:09:12,260 --> 00:09:16,581 Ох, када сам напустио своју жену, Повео сам их са собом. 87 00:09:16,681 --> 00:09:18,916 Платио сам их. То је моја одећа, зар не? 88 00:09:19,016 --> 00:09:20,675 Ох. 89 00:09:25,565 --> 00:09:27,341 Напустио си своју жену? 90 00:09:27,441 --> 00:09:29,969 Колико дуго радите за Пабла? 91 00:09:30,069 --> 00:09:33,514 Од почетка семестра. Идем у Миами-Даде. 92 00:09:33,614 --> 00:09:36,476 Ја сам дипломирао бизнис, али идем на часове енглеског... 93 00:09:36,576 --> 00:09:38,686 Да, па, прва ствар требало је да те науче 94 00:09:38,786 --> 00:09:42,106 на твојим часовима курва зар не треба да питате клијента 95 00:09:42,206 --> 00:09:44,324 толико јебених личних питања. 96 00:09:51,173 --> 00:09:52,749 жао ми је. 97 00:09:55,845 --> 00:09:58,213 Хоћеш ли се јавити и отказати ме сада? 98 00:09:59,098 --> 00:10:01,667 То је у реду. Немој да се осећаш лоше због тога. 99 00:10:01,767 --> 00:10:04,837 Хм... надам се, ух... следећа девојка ти се више свиђа, 100 00:10:04,937 --> 00:10:07,965 и надам се да ћете уживати ваш боравак на Флориди. Готлиеб. 101 00:10:08,065 --> 00:10:12,060 - Враћам ти хаљину. - Не, заборави на хаљину. 102 00:10:12,903 --> 00:10:14,395 душо... 103 00:10:16,574 --> 00:10:19,984 Ако сам те узнемирио, извини. 104 00:10:21,495 --> 00:10:23,022 Значи хоћеш да останем? 105 00:10:23,122 --> 00:10:24,906 Да. 106 00:10:30,421 --> 00:10:33,157 У реду, онда. 107 00:10:33,257 --> 00:10:34,791 Хајде да то урадимо. 108 00:10:43,976 --> 00:10:46,254 Спреман? 109 00:10:46,354 --> 00:10:47,887 Окрените се. 110 00:11:23,182 --> 00:11:24,799 Нешто није у реду? 111 00:11:31,273 --> 00:11:34,225 Нисам био са женом за дуго времена. 112 00:11:37,780 --> 00:11:39,647 Ох. 113 00:11:44,829 --> 00:11:46,487 Вау. 114 00:11:55,756 --> 00:11:57,582 жао ми је. 115 00:12:21,991 --> 00:12:24,108 Нико нас не љуби. 116 00:12:32,251 --> 00:12:34,344 "Бибер." 117 00:12:41,343 --> 00:12:43,162 Ок, Хендерсоне, шта има? 118 00:12:43,262 --> 00:12:46,040 Ова два Кришне су радила на аеродрому на пар месеци. 119 00:12:46,140 --> 00:12:48,709 Сада су били упозорени о узнемиравању путника. 120 00:12:48,809 --> 00:12:51,621 - Требало је да слушам. - Да. 121 00:12:52,521 --> 00:12:53,881 Како је убијен? 122 00:12:53,981 --> 00:12:56,300 Зајебао се са неким типом носи спортски капут од антилоп коже. 123 00:12:56,400 --> 00:13:00,012 Па момак узима прст, савија га назад, ломи, па нестаје. 124 00:13:00,112 --> 00:13:02,556 Сада сведокиња каже она мисли да, ух... 125 00:13:02,656 --> 00:13:04,350 па, скочио је на једну од хотелских љубазних комбија. 126 00:13:04,450 --> 00:13:05,768 Имамо делимичан опис. 127 00:13:05,868 --> 00:13:07,228 Чекај мало. Чекај мало. 128 00:13:07,328 --> 00:13:09,855 Кришна је умро од сломљеног прста? 129 00:13:10,849 --> 00:13:12,433 Мислим, да ли је то убиство? 130 00:13:12,533 --> 00:13:14,492 Па, претпостављам да је умро од шока. 131 00:13:15,961 --> 00:13:18,746 Па, боли као пакао да ти је прст савијен назад. 132 00:13:19,632 --> 00:13:21,701 Моја сестра је то радила мени кад сам био клинац. 133 00:13:21,801 --> 00:13:23,202 Да, али ниси умро. 134 00:13:23,302 --> 00:13:25,246 Е сад, ако је ово била несрећа... 135 00:13:25,346 --> 00:13:28,631 то би био једноставан напад, зар не? 136 00:13:29,809 --> 00:13:34,463 Међутим.. ако момак у спортском капуту од антилопа 137 00:13:34,563 --> 00:13:37,633 знао да је Кришна имао лошу навику да умире 138 00:13:37,733 --> 00:13:39,969 сваки пут када им савијеш прст... 139 00:13:43,489 --> 00:13:45,148 - Прво убиство? - Да. 140 00:13:46,617 --> 00:13:48,936 Момци, момци на станици ће им се смејати. 141 00:13:49,036 --> 00:13:51,105 Да. 142 00:13:51,205 --> 00:13:52,898 Ваш је ред да обавестите најближе рођаке. 143 00:13:52,998 --> 00:13:55,484 Нема шансе! Урадио сам дебелу даму која је седела на детету. 144 00:13:55,584 --> 00:13:59,029 - То је добро за двоје. - Следеће недеље? 145 00:13:59,129 --> 00:14:01,157 До тада ћу бити у пензији. 146 00:14:01,857 --> 00:14:03,762 Срање. 147 00:14:05,177 --> 00:14:07,371 Па, пробај хотеле. 148 00:14:07,471 --> 00:14:11,250 Види да ли је неко сишао са једног од њих љубазни комбији који носе спортски капут од антилопа. 149 00:14:11,350 --> 00:14:13,092 Ах, срање. 150 00:14:19,775 --> 00:14:21,267 Ово је добро овде. 151 00:15:39,688 --> 00:15:41,514 Ох, извините. 152 00:15:57,039 --> 00:16:00,366 - Можда би требало да покушамо овде. - У реду, у реду. 153 00:16:51,176 --> 00:16:53,502 Провера цене. Узи пиштољ за прскање. 154 00:16:57,725 --> 00:16:59,300 Занемаривање. 155 00:17:11,864 --> 00:17:13,390 Шта има? 156 00:17:16,618 --> 00:17:18,687 У торби. У торби. Одмах! 157 00:17:18,787 --> 00:17:21,065 Уза зид. Уза зид. Одмах! 158 00:17:21,165 --> 00:17:23,032 Буди цоол. Буди цоол. Буди кул, брате. 159 00:17:27,337 --> 00:17:29,073 Хеј, он има пиштољ! 160 00:17:29,173 --> 00:17:31,290 Хајдемо одавде! Покрет! 161 00:17:47,566 --> 00:17:50,344 Дајте ми један дан раније пре него што истекне, у реду? 162 00:17:50,444 --> 00:17:52,262 среда. 163 00:17:52,362 --> 00:17:54,230 Реци ми уторак. 164 00:17:59,912 --> 00:18:02,856 Погледај, погледај, погледај. 165 00:18:02,956 --> 00:18:05,192 Имамо милион долара. 166 00:18:05,292 --> 00:18:10,413 Имамо милион... бразилских долара. 167 00:18:11,381 --> 00:18:13,374 Апсолутно безвредно. 168 00:18:14,885 --> 00:18:16,627 То је много новца, човече. 169 00:18:18,263 --> 00:18:20,172 То је много јебеног новца. 170 00:18:21,683 --> 00:18:26,721 Мислим да ниси Порсцхе купац... 171 00:18:27,564 --> 00:18:29,008 Г. Френгер. 172 00:18:29,108 --> 00:18:31,976 Мислим да ниси стварно желим да купим Порше. 173 00:18:33,153 --> 00:18:35,305 Да ли желите да купите Порсцхе? 174 00:18:35,405 --> 00:18:38,232 Не, човече! Овде сам да губим време. 175 00:18:42,329 --> 00:18:44,648 Колико за глисер, човече? 176 00:18:44,748 --> 00:18:49,153 Ох, глисер је веома скупо, господине. 177 00:18:49,253 --> 00:18:53,414 Тај глисер је 50.000 долара. 178 00:18:55,342 --> 00:18:57,369 Замотај, човече. 179 00:18:57,469 --> 00:19:00,664 Да, рекао је звонар неки тип који одговара опису 180 00:19:00,764 --> 00:19:02,875 изашао из љубазног комбија, регистрован, да. 181 00:19:02,975 --> 00:19:04,334 Имаш ли име? 182 00:19:04,434 --> 00:19:06,962 Звао се, ух... Херман Готлиб. 183 00:19:07,062 --> 00:19:10,466 Да. Тренутно сам у соби. 184 00:19:10,566 --> 00:19:11,884 Капут је такође овде. 185 00:19:11,984 --> 00:19:14,094 Капут? Шта још? 186 00:19:14,194 --> 00:19:17,931 Па, рекао је и звонар тип је имао курву са собом, да. 187 00:19:18,031 --> 00:19:20,559 - Без лажи? - Имам њену адресу. 188 00:19:20,659 --> 00:19:22,102 - Адреса? - Добро. 189 00:19:22,202 --> 00:19:23,562 Ох, човече. 190 00:19:23,662 --> 00:19:26,190 Имаш ли оловку при руци, Хоке? 191 00:19:26,290 --> 00:19:29,075 Дај ми адресу курве. 192 00:19:49,396 --> 00:19:52,264 - Здраво! - Хеј. 193 00:19:55,944 --> 00:19:58,555 Појавио си се. Донела сам ти поклон. 194 00:19:58,655 --> 00:20:01,190 Ох, стварно? Имам и ја тебе. 195 00:20:02,159 --> 00:20:04,061 Поклон од клијента. 196 00:20:04,161 --> 00:20:06,987 Па, хеј, ја сам више од клијента. 197 00:20:08,165 --> 00:20:11,485 "Срање се дешава када се забављаш гол!" 198 00:20:11,585 --> 00:20:12,903 Погледај нас. 199 00:20:13,003 --> 00:20:14,613 Само сам хтео да те ухватим обичан "Срање се дешава", 200 00:20:14,713 --> 00:20:17,157 али мислио сам да би ти се свидело део „голе забаве“. 201 00:20:17,257 --> 00:20:19,959 Хеј, то је најбољи део. 202 00:20:21,678 --> 00:20:25,207 Здраво. Ум... цирце салата, Ноира. Стварно је добро, Јуниор. 203 00:20:25,307 --> 00:20:26,667 Два. 204 00:20:26,767 --> 00:20:28,134 Одмах. 205 00:20:30,187 --> 00:20:32,680 Па, ух... Сузи... 206 00:20:33,732 --> 00:20:36,051 реци ми како си завршио живи у Мајамију. 207 00:20:36,151 --> 00:20:39,263 Ох, добио сам посао у Бургер Ворлд-у у Холивуду 208 00:20:39,363 --> 00:20:41,014 и хтела сам, знаш 209 00:20:41,114 --> 00:20:42,558 уштеди и добијем своју франшизу 210 00:20:42,658 --> 00:20:46,103 али ми је Пабло понудио овај посао. 211 00:20:46,203 --> 00:20:49,106 Па, исплати се много боље. 212 00:20:49,206 --> 00:20:51,108 Ово је леп пехар, Јуниоре. 213 00:20:51,208 --> 00:20:53,110 Извући ћу много користи од овога. 214 00:20:53,210 --> 00:20:55,112 То је добра шоља. 215 00:20:55,212 --> 00:20:57,114 Хеј, јеси ли видео пливаче? 216 00:20:57,214 --> 00:20:59,116 Зато сам изабрао ово место. 217 00:20:59,216 --> 00:21:01,118 Они раде, као, балет на води. 218 00:21:01,218 --> 00:21:03,495 Балет у води. свиђа ми се. 219 00:21:03,595 --> 00:21:04,997 Јер и ја волим да пливам. 220 00:21:05,097 --> 00:21:06,623 Радије бих то урадио посла, знаш? 221 00:21:06,723 --> 00:21:08,125 Али мораш дуго да тренираш. 222 00:21:08,225 --> 00:21:11,128 Сада желим да узмем курс шпанског на колеџу. 223 00:21:11,228 --> 00:21:13,755 Знаш, у мом послу, многи људи не говоре енглески. 224 00:21:13,855 --> 00:21:16,133 Тако да мислим да бих био бољи у томе да говорим... хвала ти. 225 00:21:16,233 --> 00:21:18,844 - Сада ћемо узети чек. - Да, господине. 226 00:21:18,944 --> 00:21:20,679 Знаш, као, па, кубански, такође. 227 00:21:20,779 --> 00:21:24,440 И мислим да је то као шпански, Кубански, али је мало другачије. 228 00:21:29,955 --> 00:21:32,448 Овај прелив за сладолед је кисео као говно. 229 00:21:34,167 --> 00:21:37,237 То је прелив од јогурта, а не сладолед. 230 00:21:37,337 --> 00:21:38,655 Где си био? 231 00:21:38,755 --> 00:21:41,617 Ох, то је у реду. 232 00:21:41,717 --> 00:21:44,745 Никад нисам имао прелив од јогурта горе у Океецхобее. 233 00:21:44,845 --> 00:21:46,163 Где је то? 234 00:21:46,263 --> 00:21:49,917 Одатле сам ја. Чули сте за језеро Океецхобее. 235 00:21:50,017 --> 00:21:53,253 Ја сам из Калифорније. Не знам ништа о Флориди. 236 00:21:53,353 --> 00:21:55,172 Јесте ли икада чули за језеро Тахое? 237 00:21:55,272 --> 00:21:56,798 Лаке Тахое? 238 00:21:56,898 --> 00:22:00,726 - Како је? - Лоше. 239 00:22:02,696 --> 00:22:05,182 - Ко је он? - Верени смо. 240 00:22:05,282 --> 00:22:06,934 Хеј, одвојени чекови. 241 00:22:07,034 --> 00:22:09,978 - Моја посластица. - Срећно. 242 00:22:10,078 --> 00:22:13,322 Хеј, Сузи нећемо бити зовемо ноћ, зар не? 243 00:22:14,708 --> 00:22:17,611 Добио сам папир за домаћи. Морам да напишем хаику за час енглеског. 244 00:22:17,711 --> 00:22:19,488 Рећи ћу ти шта. 245 00:22:19,588 --> 00:22:22,366 Стварно сам добар у измишљању ствари, знаш, песме. 246 00:22:22,466 --> 00:22:24,868 Могао бих доћи. Могао бих да ти помогнем да напишеш свој, ух... 247 00:22:24,968 --> 00:22:28,538 - Хаику? - Дефинитивно. 248 00:22:28,638 --> 00:22:30,207 У реду. 249 00:22:30,307 --> 00:22:32,466 Хајдемо одавде. 250 00:22:38,607 --> 00:22:41,551 Хвала. жао ми је. Свидела ми се храна. 251 00:22:41,651 --> 00:22:43,018 ћао. 252 00:22:43,904 --> 00:22:47,523 Дакле, мислите да је ово неидентификовано нападач који је разбио, ух... 253 00:22:50,327 --> 00:22:52,528 Равиндрин прст је то намерно урадио? 254 00:22:59,836 --> 00:23:02,204 Извини, ух... Рамба. 255 00:23:03,548 --> 00:23:05,499 То је у реду. 256 00:23:34,371 --> 00:23:37,072 То је био кратак ангажман. 257 00:24:02,524 --> 00:24:06,303 Хеј, знаш, ти још увек ниси ми рекао чиме се бавиш. 258 00:24:06,403 --> 00:24:08,562 Ох, имам инвестиције. 259 00:24:09,948 --> 00:24:12,691 Узимам народне паре и стави га на посао. 260 00:24:13,952 --> 00:24:15,653 Имате ли? 261 00:24:19,916 --> 00:24:22,361 Имам ЦД од 10.000 долара 262 00:24:22,461 --> 00:24:26,163 и ја се интересујем од тога, и ставио сам га у Н.О.В. рачун. 263 00:24:27,924 --> 00:24:29,951 Исусе Христе. 264 00:24:30,051 --> 00:24:32,496 То је највеће јебени рекет иде. 265 00:24:32,596 --> 00:24:34,498 Желим да марширате право доле 266 00:24:34,598 --> 00:24:36,375 у банку прво ујутру 267 00:24:36,475 --> 00:24:38,335 и готовину у обе те ствари. 268 00:24:38,435 --> 00:24:43,097 Не могу дозволити да моју вереницу опљачкају кад могу удвостручити твој новац. 269 00:24:43,982 --> 00:24:47,017 - Двоструко? - Да. 270 00:24:49,446 --> 00:24:52,398 Хеј. Хеј. 271 00:24:55,994 --> 00:24:58,696 Шта кажеш на песму коју смо хтели да напишемо? 272 00:25:02,209 --> 00:25:03,575 У реду. 273 00:25:07,547 --> 00:25:10,124 Много водимо љубав. 274 00:25:12,636 --> 00:25:16,081 Водимо љубав управо сада. 275 00:25:16,181 --> 00:25:18,424 Не, седам је у другом реду. 276 00:25:20,810 --> 00:25:23,137 - Седам у другом реду? - Ух-хух. 277 00:25:26,983 --> 00:25:30,804 Прска около... у свом рибњаку 278 00:25:30,904 --> 00:25:33,105 Можете ли затворити врата, молим? 279 00:25:45,502 --> 00:25:48,078 Мислећи... он је... 280 00:25:55,595 --> 00:25:57,296 сама. 281 00:26:05,730 --> 00:26:08,307 Разбијање... улазак... 282 00:26:10,318 --> 00:26:15,397 мрачно... и усамљено место... места. 283 00:26:22,998 --> 00:26:25,407 Проналажење... 284 00:26:26,918 --> 00:26:28,744 велики пиштољ. 285 00:26:33,758 --> 00:26:35,118 Да. 286 00:26:35,218 --> 00:26:37,711 Мирише на ружу. 287 00:26:59,451 --> 00:27:02,103 - Има ли среће? - Написао сам два. 288 00:27:02,203 --> 00:27:04,481 Вау, можда ћу добити додатни кредит. 289 00:27:04,581 --> 00:27:06,650 Хеј, одакле ти ово? 290 00:27:06,750 --> 00:27:10,362 Глупо питање. Да ли сте радознали ружичасти? 291 00:27:11,480 --> 00:27:13,774 Шта је то било, човече? 292 00:27:13,874 --> 00:27:16,117 Звоно на вратима. 293 00:27:16,217 --> 00:27:18,085 Причајте о глупим питањима. 294 00:27:21,431 --> 00:27:22,958 - Да? - Сусан Ваггонер? 295 00:27:23,058 --> 00:27:24,633 - Ух-хух. - Могу ли ући? 296 00:27:28,355 --> 00:27:30,173 Кладим се да си Херман Готлиб. 297 00:27:30,273 --> 00:27:32,474 Колико? 298 00:27:34,611 --> 00:27:36,471 Наредник Хоке Моселеи. Убиство. 299 00:27:36,571 --> 00:27:38,640 Херман Готлиеб. 300 00:27:38,740 --> 00:27:41,434 Хтео бих да вас питам неколико питања. Рутина. 301 00:27:41,534 --> 00:27:43,520 Човече, ухватио си се, Хермане. 302 00:27:43,620 --> 00:27:45,689 Вежбао си? 303 00:27:45,789 --> 00:27:48,233 Могу ли вам донети хладну, наредниче? 304 00:27:48,333 --> 00:27:49,950 Па, зашто не? 305 00:27:51,711 --> 00:27:53,078 Два Полара, душо. 306 00:28:00,095 --> 00:28:01,920 Јеси ли данас доле на аеродрому, Хермане? 307 00:28:03,223 --> 00:28:05,542 Да, био сам. 308 00:28:05,642 --> 00:28:08,545 Неко је сломио прст од Харе Кришне 309 00:28:08,645 --> 00:28:10,589 а кучкин син је умро. 310 00:28:10,689 --> 00:28:12,549 Нема срања? 311 00:28:12,649 --> 00:28:14,474 Не сери. 312 00:28:17,112 --> 00:28:18,478 Ја то нисам урадио. 313 00:28:19,364 --> 00:28:21,433 Ох, не, не, не, ми само тражимо некога 314 00:28:21,533 --> 00:28:23,643 ко је могао нешто да види. 315 00:28:23,743 --> 00:28:27,279 радознала сам, ух... поседујеш спортски капут од антилопа? 316 00:28:28,123 --> 00:28:30,191 Да, имам. 317 00:28:30,291 --> 00:28:32,444 У реду. Ти си вероватно тај. 318 00:28:32,544 --> 00:28:34,738 Јеси ли ушао у комби до хотела Гранд Прик? 319 00:28:34,838 --> 00:28:37,789 Хеј, јебеш ове глупости, човече. 320 00:28:38,675 --> 00:28:40,994 Хеј, ти ово погрешно разумеш, Херман. 321 00:28:41,094 --> 00:28:42,579 Ко је убијен? 322 00:28:42,679 --> 00:28:46,374 Знаш, кад бих имао нешто боље да радим као да седи код куће са лепом девојком 323 00:28:46,474 --> 00:28:48,585 Не бих ни био смета ти, али, ух... 324 00:28:48,685 --> 00:28:51,129 поменули сте као могући сведок. 325 00:28:51,229 --> 00:28:53,263 Видиш нешто? 326 00:28:54,107 --> 00:28:55,515 Не. 327 00:29:08,764 --> 00:29:10,249 Имамо овог форензичког зубара. 328 00:29:10,349 --> 00:29:12,942 И ја, ух... причао сам с њим да ми вади зубе 329 00:29:13,042 --> 00:29:14,653 и поправљају ми неке нове хеликоптере. 330 00:29:14,753 --> 00:29:16,905 Требало му је два месеца слободног времена. 331 00:29:17,005 --> 00:29:19,247 И тако сам се навикао да пијем без њих, само их извучем. 332 00:29:20,884 --> 00:29:22,250 сметам ти? 333 00:29:25,430 --> 00:29:27,005 Јуниор? 334 00:29:29,058 --> 00:29:30,759 Хоћеш да поправим те свињске котлете сада? 335 00:29:34,230 --> 00:29:36,306 Дођавола, ставићу их назад за свињске котлете. 336 00:29:37,400 --> 00:29:39,059 Стижу свињски котлети. 337 00:29:45,617 --> 00:29:46,984 Херман? 338 00:29:47,869 --> 00:29:52,280 Твоја вереница је најбољи кувар у Јужној Флориди. 339 00:29:53,458 --> 00:29:54,950 Још татера? 340 00:30:00,924 --> 00:30:02,290 Јуниор? 341 00:30:11,768 --> 00:30:14,386 Па, Хермане, где си провео своје време? 342 00:30:17,774 --> 00:30:20,600 Време? Како то мислиш? 343 00:30:21,778 --> 00:30:24,514 Па, начин на који чуваш ту храну. 344 00:30:24,614 --> 00:30:27,232 Знаш, као још једна превара могао би ти га одузети. 345 00:30:29,786 --> 00:30:32,029 Па, одгајан сам у хранитељским домовима, знаш? 346 00:30:34,082 --> 00:30:36,283 Нисам добио десерт док нисам био у осмом разреду. 347 00:30:37,794 --> 00:30:39,362 Проклетство. 348 00:30:39,462 --> 00:30:41,204 Добио сам ћерку у осмом разреду. 349 00:30:42,715 --> 00:30:46,161 Пола моје плате иде свом ортодонту. 350 00:30:46,261 --> 00:30:48,128 Она има твоје зубе, човече. 351 00:30:56,688 --> 00:30:58,214 Да, џоинт је једино место 352 00:30:58,314 --> 00:31:00,807 имаш времена да вежбаш да се тако ухватиш. 353 00:31:06,531 --> 00:31:09,184 Био сам инструктор аеробика. 354 00:31:09,284 --> 00:31:12,027 Срање из те теорије. 355 00:31:21,588 --> 00:31:23,323 Још Полара? 356 00:31:23,423 --> 00:31:26,576 Ох... Јуниор је добио последњу. 357 00:31:26,676 --> 00:31:28,502 Могао бих да истрчим и узмем мало. 358 00:31:31,848 --> 00:31:33,833 Нема пива, нема мене. 359 00:31:33,933 --> 00:31:35,425 Ау, шалиш се. 360 00:31:39,063 --> 00:31:41,389 Али, знаш, Прво морам да набавим рецепт за свињски котлете. 361 00:31:42,734 --> 00:31:45,678 Не. Јеси ли озбиљан? 362 00:31:45,778 --> 00:31:48,056 То што сам урадио је тако лако. 363 00:31:48,156 --> 00:31:49,724 Дефинитивно јеси нећу морати да запишем ово. 364 00:31:49,824 --> 00:31:53,812 Све што је то су свињски котлети у тигању. 365 00:31:53,912 --> 00:31:56,189 И само их скувај у сопственој масти са пуно соли. 366 00:31:56,289 --> 00:31:58,698 Ох, па, сигурно су били добри, али знаш шта ја стварно волим... 367 00:31:59,834 --> 00:32:02,821 је домаћа Флорида која кува. 368 00:32:02,921 --> 00:32:05,281 Да ли сте икада имали тесто од кестена на вашим свињским котлетима? 369 00:32:05,381 --> 00:32:06,825 Човече, никад нисам. 370 00:32:06,925 --> 00:32:09,160 Имаш ли негде рецепт за то? 371 00:32:09,260 --> 00:32:10,703 Ух... да, имам, у ствари. 372 00:32:10,803 --> 00:32:12,497 даћу ти га. Само минут овде. 373 00:32:12,597 --> 00:32:14,165 Ох, ценим то. 374 00:32:14,265 --> 00:32:15,632 Одлична вечера. 375 00:32:18,728 --> 00:32:20,595 Да ли вам треба нешто, наредниче? 376 00:32:21,898 --> 00:32:23,591 Само ти. 377 00:32:23,691 --> 00:32:25,058 Шалим се, Хермане. 378 00:32:26,486 --> 00:32:30,014 Слушај, ако се сетиш нечега, само, ух... позови ме. 379 00:32:30,114 --> 00:32:31,481 То је мој кућни телефон. 380 00:32:33,785 --> 00:32:36,187 Види, то је хотел, а старац за столом је глув, 381 00:32:36,287 --> 00:32:39,190 па, ух... само нека зазвони док не види светла. 382 00:32:39,290 --> 00:32:42,735 Ох, и, ух... када се скупимо уобичајени аеродромски хулигани, 383 00:32:42,835 --> 00:32:46,865 можда би могао да пуцаш и погледајте поставу. 384 00:32:46,965 --> 00:32:48,331 Треба ти пет минута. 385 00:32:51,511 --> 00:32:53,722 Ох, да. 386 00:32:53,822 --> 00:32:58,376 И теби смета да стојиш у постави? Мало нам недостаје тела. 387 00:32:58,476 --> 00:33:00,927 Ти си икада стајао у постави пре, Хермане? 388 00:33:03,523 --> 00:33:04,883 Никад ухваћен, наредниче. 389 00:33:07,902 --> 00:33:10,430 Ах, немаш ни једну пивску пацовску рупу 390 00:33:10,530 --> 00:33:12,098 Могу да понесем са собом на пут, а ти? 391 00:33:12,198 --> 00:33:14,941 Имаш све, човече. И псећи кекси. 392 00:33:16,160 --> 00:33:17,569 Видимо се. 393 00:33:21,207 --> 00:33:22,741 Лаку ноћ, Сузи. 394 00:34:30,526 --> 00:34:34,347 Пре много година сам почео проповедање ухвати и пусти. 395 00:34:34,447 --> 00:34:36,641 Тада, много тога чинило се да указује 396 00:34:36,741 --> 00:34:39,394 тај наш бас ресурс у многим областима земље 397 00:34:39,494 --> 00:34:41,437 брзо се смањивао. 398 00:34:41,537 --> 00:34:43,856 Данас у то нема сумње, 399 00:34:43,956 --> 00:34:46,359 и веома сам забринут о томе шта будућност носи 400 00:34:46,459 --> 00:34:48,069 за овај велики спорт. 401 00:34:48,169 --> 00:34:52,156 Једноставно речено, немамо огромну воду коју смо некада имали 402 00:34:52,256 --> 00:34:55,535 а за то има више разлога... загађење, илегалне мреже, 403 00:34:55,635 --> 00:34:58,121 притисак уклањања превише баса за одрасле 404 00:34:58,221 --> 00:34:59,539 из њиховог окружења. 405 00:34:59,639 --> 00:35:01,381 Знате, они су љубазни као новац у банци. 406 00:35:09,357 --> 00:35:14,220 Имам вести за тебе. Не враћам се. ожењен сам. 407 00:35:14,320 --> 00:35:17,480 Тако сам ожењен. Морам да идем. ћао. 408 00:35:20,493 --> 00:35:21,860 Волите шунку и јаја? 409 00:35:23,496 --> 00:35:25,613 Хеј! Баци то. 410 00:35:29,585 --> 00:35:31,369 Добро мирише. 411 00:35:32,713 --> 00:35:36,708 - Ко је то био? - Пабло. Полицајци су га разбили. 412 00:35:38,928 --> 00:35:41,629 Ваљда му дају тешко време због тебе. 413 00:35:53,693 --> 00:35:55,636 Морамо да се провозамо, душо. 414 00:35:55,736 --> 00:35:59,015 ста? Шта је са доручком? То ће бити изненађење. 415 00:35:59,115 --> 00:36:01,941 Хтео сам да га донесем у теби на послужавнику, а онда ја... 416 00:36:03,661 --> 00:36:05,070 Нека иде. 417 00:36:07,623 --> 00:36:09,074 У реду. 418 00:38:02,238 --> 00:38:04,439 Нисте превише уморни за забаву? 419 00:38:12,373 --> 00:38:14,150 Назови то ноћ, сестро. 420 00:38:14,250 --> 00:38:15,617 Да, да, господине. 421 00:39:04,467 --> 00:39:06,668 Имам нешто што ти морам рећи. 422 00:39:08,346 --> 00:39:09,796 Био сам у затвору. 423 00:39:10,639 --> 00:39:12,799 Шта си урадио да стигнеш тамо? 424 00:39:16,145 --> 00:39:18,596 Некада сам пљачкао људе који су пљачкали људе. 425 00:39:20,566 --> 00:39:21,968 Нешто као Робин Худ? 426 00:39:22,744 --> 00:39:23,943 Да. 427 00:39:25,988 --> 00:39:28,856 Осим што нисам дао новац сиротињи. 428 00:39:29,867 --> 00:39:32,103 Ох. 429 00:39:32,203 --> 00:39:35,196 Не радиш то више, зар не? 430 00:39:38,209 --> 00:39:40,486 Сада имам инвестиције. 431 00:39:40,586 --> 00:39:43,531 Добро. Извукао си ме из живота. 432 00:39:43,631 --> 00:39:45,658 Сада се клони злочина. 433 00:39:45,758 --> 00:39:47,743 Звучи добро. 434 00:39:47,843 --> 00:39:49,210 Обећавам? 435 00:39:51,430 --> 00:39:53,791 Да, наравно. Зашто не? 436 00:39:53,891 --> 00:39:55,925 Реци да обећаваш. 437 00:40:09,657 --> 00:40:11,441 обећавам. 438 00:40:13,452 --> 00:40:16,112 Хендерсон? Санцхез. Убиство. 439 00:40:16,956 --> 00:40:19,198 - Ох, моја замена. - Како је он? 440 00:40:20,042 --> 00:40:24,238 Има повреду цервикалног диска, ишчашена вилица, модрице, 441 00:40:24,338 --> 00:40:27,248 ух... добио потрес мозга, Не знам колико је лоше. 442 00:40:28,426 --> 00:40:30,453 Неко га је стварно прерадио. 443 00:40:30,553 --> 00:40:32,663 Да ли вам је рекао ко је то урадио? Шта се десило? 444 00:40:32,763 --> 00:40:34,964 Не, он је у и ван свести. 445 00:40:51,115 --> 00:40:52,975 Баци нож, Пабло. 446 00:40:53,075 --> 00:40:54,977 Моје име није Готлиеб. 447 00:40:55,077 --> 00:40:57,271 Наредник Хоке Моселеи, убиство. 448 00:40:57,371 --> 00:40:59,357 Она девојчица коју си послао у моју собу? 449 00:40:59,457 --> 00:41:01,317 Она има 15 година, човече. 450 00:41:01,417 --> 00:41:04,779 Она има 23 године, човече. Она нема 15 година. 451 00:41:04,879 --> 00:41:08,366 Погледај. Наредник Лекли је проверио њену личну карту. 452 00:41:08,466 --> 00:41:10,993 Зашто га не позовеш? Плаћам га сваке недеље. 453 00:41:11,093 --> 00:41:12,828 Можда се вас двоје можете наћи заједно. 454 00:41:12,928 --> 00:41:14,580 Колико плаћате Лацклеију сваке недеље? 455 00:41:14,680 --> 00:41:16,374 500 долара недељно. немој. 456 00:41:16,474 --> 00:41:18,167 У реду, од сада, Лекли добија 250. 457 00:41:18,267 --> 00:41:21,337 Осталих 250 мени у хотелу Примросе. Схватио си, човече? 458 00:41:21,437 --> 00:41:24,590 Лацклеи неће ићи за било какав такав расцеп. 459 00:41:24,690 --> 00:41:27,975 Реци момку за столом да ми га остави у сефу. 460 00:41:48,380 --> 00:41:50,908 Здраво. Шта могу добити за вас? 461 00:41:51,408 --> 00:41:53,548 - Ледена кафа. - У реду. 462 00:41:56,222 --> 00:41:58,423 Хеј! шта то радиш? 463 00:42:00,267 --> 00:42:03,553 Отвори га! Отвори проклету фиоку одмах! Уради то! 464 00:42:06,190 --> 00:42:07,557 Стани или ћу пуцати! 465 00:42:09,401 --> 00:42:10,928 Управо си ме упуцао. 466 00:42:11,028 --> 00:42:13,180 Испалио сам хитац упозорења и погодио те. 467 00:42:13,280 --> 00:42:14,981 Ти ниси пандур. 468 00:42:16,033 --> 00:42:19,103 Нема проблема. Нема проблема. 469 00:42:19,203 --> 00:42:21,814 Полиција. Убиство. Ви људи се бавите својим послом. 470 00:42:21,914 --> 00:42:24,442 Завршиш своје ручкове, твој доручак, било шта. 471 00:42:24,542 --> 00:42:26,986 Не брините, госпођо, Сада ћу позвати хитну помоћ 472 00:42:27,086 --> 00:42:29,203 на радију у мом полицијском ауту. 473 00:42:30,422 --> 00:42:32,373 Да. Одмах се враћам. 474 00:42:38,514 --> 00:42:39,964 Успори. 475 00:42:45,229 --> 00:42:46,596 Само напред. 476 00:42:52,861 --> 00:42:54,979 Станите овде! 477 00:43:13,257 --> 00:43:16,709 - Намештен? - Да, са скоро антиквитетима. 478 00:43:26,145 --> 00:43:27,678 Колико? 479 00:43:40,576 --> 00:43:44,021 Болесно сам се бринуо! Где си био цео дан?! 480 00:43:44,121 --> 00:43:46,155 Глупо питање. 481 00:43:47,875 --> 00:43:49,193 Јеси ли добио новац? 482 00:43:51,295 --> 00:43:54,532 Уновчио сам ЦД од 10.000 долара, али сам одлучио да задржим 483 00:43:54,632 --> 00:43:56,249 Н.О.В. отворен рачун још осам дана. 484 00:43:58,886 --> 00:44:02,213 Шта сам ти рекао? ха? 485 00:44:03,641 --> 00:44:05,960 Рекли су ако га задржим отворен још осам дана, 486 00:44:06,060 --> 00:44:08,135 Имаћу право на чајник. 487 00:44:16,278 --> 00:44:17,687 жао ми је. 488 00:44:20,491 --> 00:44:24,026 Још само 8 дана. И даље ћеш бити овде, зар не? 489 00:44:24,870 --> 00:44:26,279 не знам. 490 00:44:28,332 --> 00:44:31,360 Мој проблем је што могу имати све и све што желим 491 00:44:31,460 --> 00:44:33,661 али не знам шта желим. 492 00:44:38,133 --> 00:44:40,710 Причај ми поново о ту франшизу Бургер Ворлд. 493 00:44:41,553 --> 00:44:42,920 У реду. 494 00:44:50,187 --> 00:44:53,257 У реду. Треба ти 50.000 долара. 495 00:44:53,357 --> 00:44:55,509 Позајмите још 50.000 из Бургер Ворлд 496 00:44:55,609 --> 00:44:57,720 и чекаш отварање. 497 00:44:57,820 --> 00:45:00,104 Али зашто? Која је сврха? 498 00:45:04,743 --> 00:45:07,021 Зарађивати за живот, то је све. 499 00:45:07,121 --> 00:45:09,607 Запошљавате децу тако да им не можете ништа платити. 500 00:45:09,707 --> 00:45:11,900 И гледаш их изблиза или ће те слепо украсти. 501 00:45:12,000 --> 00:45:16,905 И... и уштедите свој новац, и купиш лепу кућу 502 00:45:17,005 --> 00:45:19,373 са белом оградом. 503 00:45:21,760 --> 00:45:24,795 И живите срећно до краја живота. 504 00:45:26,765 --> 00:45:30,169 Рећи ћу ти шта... хајдемо право 505 00:45:30,269 --> 00:45:32,511 на део "срећно до краја живота", у реду? 506 00:45:34,148 --> 00:45:37,134 Не видим смисао у дружењу у Бургер Ворлд 507 00:45:37,234 --> 00:45:39,560 ма колико новца ти ћеш направити. 508 00:45:40,821 --> 00:45:42,640 То је глупо. 509 00:45:42,740 --> 00:45:45,643 Можете заборавити о Бургер Ворлду, душо. 510 00:45:45,743 --> 00:45:48,402 У реду. 511 00:45:59,923 --> 00:46:03,452 ја ћу се побринути за тебе, и ти ћеш се побринути за мене. 512 00:46:03,552 --> 00:46:05,002 То је наша сврха. 513 00:46:05,846 --> 00:46:07,922 Да ли познајете неке ожењене данас? 514 00:46:09,099 --> 00:46:11,669 Хмм? Они су тим. 515 00:46:11,769 --> 00:46:15,179 Они се удружују и богате се. 516 00:46:16,440 --> 00:46:17,807 Добили су све. 517 00:46:22,654 --> 00:46:24,480 А ти знаш ту малу кућицу о чему сте управо причали? 518 00:46:27,785 --> 00:46:30,187 Данас сам нам изнајмио један у Цорал Габлес. 519 00:46:30,287 --> 00:46:32,398 Ох, Јуниор. 520 00:46:32,498 --> 00:46:34,240 То је оно што си радио цео дан? 521 00:46:37,461 --> 00:46:40,705 Тако ћу се добро бринути о теби. 522 00:46:49,640 --> 00:46:52,049 Био је велики момак, човече. Већи од тебе. 523 00:46:53,060 --> 00:46:54,885 Устао од стола, рекао да је убиство. 524 00:46:55,729 --> 00:46:57,589 Извукао значку? 525 00:46:57,689 --> 00:46:59,591 Након што удари типа. 526 00:46:59,691 --> 00:47:02,893 Било је хладно, човече, ледено хладно. 527 00:47:06,114 --> 00:47:07,933 Хвала, Блинк. 528 00:47:08,033 --> 00:47:10,018 шта ти дугујем? 529 00:47:10,118 --> 00:47:11,777 На кући је, брате. 530 00:47:59,835 --> 00:48:01,202 Хајде. 531 00:48:44,254 --> 00:48:46,949 Свиђа ми се клима на "смрзнуто". 532 00:48:47,049 --> 00:48:48,415 И ја такође. 533 00:49:06,276 --> 00:49:08,936 - Пола унце. Примо, човече. - Хвала, човече. 534 00:49:23,752 --> 00:49:25,487 Хеј, пола тога је моје. 535 00:49:25,587 --> 00:49:27,364 Јеби се! Продао сам га. Ја чувам новац. 536 00:49:27,464 --> 00:49:29,032 Ово су моји контакти. Они су моји људи. 537 00:49:29,132 --> 00:49:30,617 Боли ме брига за твоје контакте. 538 00:49:30,717 --> 00:49:32,494 Не окрећи леђа кад ти причам. 539 00:49:32,594 --> 00:49:33,912 Уморан сам од твојих срања. Склањај ми се с лица! 540 00:49:34,012 --> 00:49:35,754 Полиција! Фреезе! 541 00:49:36,932 --> 00:49:39,042 Стани тамо. 542 00:49:39,142 --> 00:49:41,510 Обуци то. Право тамо. 543 00:49:44,189 --> 00:49:46,717 Знаш шта да радиш, Схорти. 544 00:49:46,817 --> 00:49:49,602 - Хеј! - Не верујем у ово. 545 00:49:57,953 --> 00:50:02,448 Пустићу вас двојицу... уз мало упозорење. 546 00:50:04,876 --> 00:50:06,285 - Немој да те ухвате. - Срање! 547 00:50:11,842 --> 00:50:13,209 Полиција! Не мрдај! 548 00:50:22,477 --> 00:50:23,886 Можете ићи сада. 549 00:50:35,907 --> 00:50:37,983 Дај ми твој новчаник! 550 00:50:39,494 --> 00:50:40,945 Хајде, човече. Помери то 551 00:50:41,788 --> 00:50:43,155 Полиција! Баци то! 552 00:50:44,207 --> 00:50:45,658 Рекао сам пусти га. 553 00:50:48,628 --> 00:50:50,287 Упуцај га! 554 00:50:51,173 --> 00:50:53,867 Учини то, Јулио. Цомпрендо? 555 00:50:53,967 --> 00:50:55,376 Да. Да. 556 00:51:03,185 --> 00:51:05,261 То је моја торбица! Зауставите га! 557 00:51:06,855 --> 00:51:08,764 Стани! Нека ми неко помогне! 558 00:51:10,734 --> 00:51:12,643 Иди по њега. 559 00:51:15,197 --> 00:51:16,765 Хвала, позорниче. 560 00:51:16,865 --> 00:51:18,225 Да, то је сјајно, дамо. 561 00:51:18,325 --> 00:51:20,185 Али... ти си полицајац! 562 00:51:20,285 --> 00:51:23,487 Хеј! Полиција! Полиција! 563 00:51:24,748 --> 00:51:27,908 Имате нешто против броколија, карфиол, такве ствари? 564 00:51:34,382 --> 00:51:36,583 Не желим да причам о томе у овом тренутку. 565 00:51:38,303 --> 00:51:39,621 Ох. 566 00:51:39,721 --> 00:51:43,041 шта ћеш да радиш сад кад смо у браку? 567 00:51:43,141 --> 00:51:47,386 Чувај кућу, продавница, средити вечеру. 568 00:51:50,565 --> 00:51:52,725 Чувајте бебе. 569 00:51:54,194 --> 00:51:56,013 Да ли бисте то волели да радите? 570 00:51:56,113 --> 00:51:58,272 Бити мајка? 571 00:51:59,407 --> 00:52:00,941 Па, ја не... 572 00:52:02,327 --> 00:52:05,821 Претпостављам да је тако. Ја... ја не... не знам. 573 00:52:07,624 --> 00:52:10,652 Живео сам са девојком једном 2 месеца. 574 00:52:10,752 --> 00:52:13,412 Ништа није урадила домаћица требало да уради. 575 00:52:14,256 --> 00:52:15,622 Мислио сам да си рекао да си ожењен. 576 00:52:17,008 --> 00:52:18,917 Рекао сам ти то раније Заиста сам те познавао. 577 00:52:21,263 --> 00:52:25,132 На шта циљам, Сузи, да ли желим да имам редован живот. 578 00:52:27,060 --> 00:52:29,087 Желим да идем на посао ујутру, 579 00:52:29,187 --> 00:52:33,925 понекад ноћу, доћи кући на чисту кућу и топли оброк 580 00:52:34,025 --> 00:52:36,352 и вољену жену као ти. 581 00:52:41,116 --> 00:52:43,108 Не желим да имам бебу. 582 00:52:45,036 --> 00:52:47,321 Овај свет је усрана рупа. 583 00:52:49,457 --> 00:52:51,658 Мислите да можете то да урадите? 584 00:52:54,713 --> 00:53:00,834 Да. 585 00:53:38,423 --> 00:53:40,874 Боље је од бројања новца. 586 00:54:11,289 --> 00:54:13,191 Ово твоје? 587 00:54:13,291 --> 00:54:15,159 Не могу рећи. 588 00:54:18,713 --> 00:54:21,665 Да. Овај, ух... лак за нокте. 589 00:54:22,634 --> 00:54:25,745 Нашли смо две мишићне главе везани заједно. 590 00:54:25,845 --> 00:54:27,831 Исусе! Он хапси? 591 00:54:27,931 --> 00:54:29,499 Урадили смо неке рутинске отиске. 592 00:54:29,599 --> 00:54:31,042 Поклапају се са узетим 593 00:54:31,142 --> 00:54:33,503 са места убиства бучицама. 594 00:54:33,603 --> 00:54:37,465 Ја сам радио том случају 15 месеци. 595 00:54:37,565 --> 00:54:39,558 Честитам. Случај је затворен. 596 00:54:41,069 --> 00:54:42,811 Нађи Готлиеба? 597 00:54:43,947 --> 00:54:46,014 Тражимо га. 598 00:54:46,734 --> 00:54:48,643 Одјебимо одавде. 599 00:54:48,743 --> 00:54:50,687 - У реду. - Наћи ћу га. 600 00:54:50,787 --> 00:54:52,364 Да, можда би требало да сачекаш и нека реши 601 00:54:52,464 --> 00:54:55,123 још пар од вашег терета, а? 602 00:54:57,293 --> 00:54:58,904 Хоћете ли сести, молим вас? 603 00:54:59,004 --> 00:55:02,115 - Где, овде? - Ваше име, молим? 604 00:55:02,215 --> 00:55:04,117 Зиффел. Фред Зиффел. 605 00:55:04,217 --> 00:55:06,036 Да ли је то начин на који желите рачун за читање? 606 00:55:06,136 --> 00:55:08,288 Не. Желим да пише "Арнолд Зиффел." 607 00:55:08,388 --> 00:55:09,796 - Изволи. - Хвала. 608 00:55:12,434 --> 00:55:13,877 Хеј, Еддие. 609 00:55:13,977 --> 00:55:15,462 Ево кључа за ваш нови апартман. 610 00:55:15,562 --> 00:55:19,806 Ох, и неки кубански клинац на бициклу извршио две испоруке. 611 00:55:22,944 --> 00:55:25,263 Ух... 250 у оба. 612 00:55:25,363 --> 00:55:27,057 жао ми је. Отворио сам их. 613 00:55:27,157 --> 00:55:29,483 У реду је, Еддие. 614 00:55:30,994 --> 00:55:33,862 - Хвала. - Ух-хух. 615 00:55:54,309 --> 00:55:57,052 - Ко је то? - Лацклеи. Вице. 616 00:55:58,521 --> 00:56:00,674 Превуците своју личну карту испод врата. 617 00:56:00,774 --> 00:56:03,176 - Јеси ли јебено озбиљан? - Пробај ме! 618 00:56:03,276 --> 00:56:05,727 Следеће што ћете чути биће метак улази кроз врата! 619 00:56:30,762 --> 00:56:33,248 Пабло је послао ово. 620 00:56:33,348 --> 00:56:35,625 - Шта? - Шта је било, наредниче? 621 00:56:35,725 --> 00:56:37,752 Имаш грижњу савести? 622 00:56:37,852 --> 00:56:40,797 Управо сам изашао из болнице. 623 00:56:40,897 --> 00:56:43,265 Знам. Знам све о теби. 624 00:56:44,526 --> 00:56:47,137 И мени се свиђа твоје место овде. Веома је лепо. 625 00:56:47,237 --> 00:56:50,515 Имаш и нешто мало то припада мени, зар не, Гумс? 626 00:56:50,615 --> 00:56:53,852 О чему ти то причаш? Никад те у животу нисам видео. 627 00:56:53,952 --> 00:56:58,106 Слушај, наредниче мислиш усељаваш се на моју територију? 628 00:56:58,206 --> 00:57:00,567 Мислим да је боље да се искашљаш неки "до-ре-ми" управо сада. 629 00:57:00,667 --> 00:57:02,402 500 долара. Хајде да га узмемо. 630 00:57:03,237 --> 00:57:05,655 Каквих 500 долара? о чему причаш? 631 00:57:05,755 --> 00:57:08,033 - Одјеби! - Одјеби?! Одјеби?! 632 00:57:08,133 --> 00:57:10,994 Иди код Пабла, умешао си се у моју акцију. 633 00:57:11,094 --> 00:57:12,711 Мислиш да не идем на тебе? 634 00:57:13,555 --> 00:57:16,089 Исусе Христе! Имаш пуно муда! 635 00:57:21,312 --> 00:57:23,590 А Пабло жели курву назад на посао 636 00:57:23,690 --> 00:57:26,343 сутра у 10:00, и све је опроштено, Гумс. 637 00:57:26,443 --> 00:57:27,976 Која курва? 638 00:57:30,321 --> 00:57:31,855 10:00. 639 00:57:34,325 --> 00:57:37,771 Узео је твој пиштољ и твоју значку... 640 00:57:37,871 --> 00:57:39,655 а твоји зуби? 641 00:57:41,791 --> 00:57:44,284 Ви сте срамота за полицију. 642 00:57:54,721 --> 00:57:58,507 Јебени Јуниор "Буллсхит" Готлиеб. 643 00:58:14,365 --> 00:58:17,560 - Хеј, имаш ли комад, Еддие? - Зуби? 644 00:58:17,660 --> 00:58:21,655 - Не. Пиштољ. Пиштољ. треба ми. - Сачекај. 645 00:58:35,678 --> 00:58:37,713 Окидач за косу. 646 00:58:38,848 --> 00:58:40,215 Шупље тачке. 647 00:58:43,269 --> 00:58:44,636 Хвала, Еддие. 648 00:59:44,205 --> 00:59:46,364 Где је Антонио? 649 01:00:09,897 --> 01:00:11,556 На ноге, другар. 650 01:00:14,485 --> 01:00:16,394 Окрени се. 651 01:00:17,238 --> 01:00:18,647 Покрет! 652 01:00:23,453 --> 01:00:24,896 Полицијска рација! Сви се замрзните! 653 01:00:24,996 --> 01:00:26,314 Трчи по то! 654 01:00:26,814 --> 01:00:28,024 Ио! Хеј, момци! 655 01:00:28,124 --> 01:00:31,694 Врати се назад. Где идеш? Хајде. Покрио сам ово! 656 01:00:31,794 --> 01:00:33,112 Опуштено, официру. 657 01:00:33,212 --> 01:00:36,039 Мислим да би било боље проверите код својих претпостављених. 658 01:00:38,092 --> 01:00:39,709 Останите тихи. 659 01:00:41,804 --> 01:00:44,422 Хеј, ја добро плаћам правим људима, а? 660 01:00:50,647 --> 01:00:52,423 Јесте ли били на аеродрому данас? 661 01:00:52,523 --> 01:00:55,642 Да ли сам данас био на аеродрому? Шта, јеси ли луд? 662 01:00:56,486 --> 01:00:59,931 - Јеси ли икада раније стајао у постави? - Ох, да. Раније сам стајао у постави. 663 01:01:00,031 --> 01:01:01,391 У реду, желим да станеш у ред! 664 01:01:01,491 --> 01:01:03,059 Хеј, шта се дођавола дешава овде? 665 01:01:03,159 --> 01:01:04,526 Схут уп!! 666 01:01:09,715 --> 01:01:12,087 Имате спортски капут од антилопа? 667 01:01:12,877 --> 01:01:14,244 Комби љубазности? 668 01:01:15,129 --> 01:01:17,031 Ти ниси пандур. 669 01:01:17,131 --> 01:01:18,616 Ох, ја сам полицајац. 670 01:01:18,716 --> 01:01:20,159 Докажи, љигавац. 671 01:01:20,259 --> 01:01:22,168 Не ходаш... ах! 672 01:01:25,848 --> 01:01:28,418 Ти луди кучкин сине! 673 01:01:28,518 --> 01:01:29,926 Разбићу жива гована... 674 01:01:32,522 --> 01:01:34,139 Хеј, Сцанлан. 675 01:01:36,859 --> 01:01:38,226 Хеј. 676 01:01:40,071 --> 01:01:41,563 Хеј, Смајли. како си? 677 01:01:44,033 --> 01:01:45,643 Еллита Санцхез? 678 01:01:45,743 --> 01:01:48,104 Хоке Моселеи. 679 01:01:48,204 --> 01:01:49,522 Звао сам те. 680 01:01:49,622 --> 01:01:51,566 Зар немају некога за тим столом да одговорим? 681 01:01:51,666 --> 01:01:56,119 Да. Али он је глув. Имаш нешто? 682 01:01:58,256 --> 01:02:00,457 Штампа И.Д. на тим пивским флашама. 683 01:02:04,804 --> 01:02:06,713 То је кучкин син! 684 01:02:13,312 --> 01:02:15,590 "Фредерик Ј. Френгер, млађи." 685 01:02:15,690 --> 01:02:18,051 Јуниор Готлиеб. Знао сам да је то срање. 686 01:02:18,151 --> 01:02:20,678 Имам нешто о правом Готлиебу. 687 01:02:20,778 --> 01:02:23,890 Опљачкан, ДОА у аеродромској болници Сан Франциско. 688 01:02:23,990 --> 01:02:26,059 Звучи као Јуниоров МО? 689 01:02:26,159 --> 01:02:27,477 Убиство једно. 690 01:02:27,577 --> 01:02:30,063 Можемо га ухватити као Кладим се да је Кришна убица прстима. 691 01:02:31,192 --> 01:02:33,395 Одрастао је иза решетака. 692 01:02:33,495 --> 01:02:35,234 И погледај ово. 693 01:02:35,334 --> 01:02:37,403 Неко је наплатио спортски капут од антилопа 694 01:02:37,503 --> 01:02:40,789 на правој Готлибовој кредитној картици након што је био мртав. 695 01:02:42,508 --> 01:02:44,535 Имамо дркаџију! 696 01:02:44,635 --> 01:02:46,211 Хвала. 697 01:02:47,305 --> 01:02:49,123 жао ми је. Хабит. 698 01:02:49,223 --> 01:02:52,001 Проверио сам његово право име преко комуналних предузећа, али није се показало ништа. 699 01:02:52,101 --> 01:02:53,670 Не би користио своје право име. 700 01:02:53,770 --> 01:02:56,255 Па, да јесте, куцали бисмо на његовим вратима управо сада. 701 01:02:56,355 --> 01:02:57,715 Шта је са Вагонером? 702 01:02:57,815 --> 01:03:01,010 Звао сам све комуналне услуге у Дадеу. Чак и флаширану воду. 703 01:03:01,110 --> 01:03:03,645 Седим овде и ручам чекам повратни позив, ок? 704 01:03:04,489 --> 01:03:05,855 Седите на ручку? 705 01:03:08,451 --> 01:03:09,943 Пробај Бровард. 706 01:03:19,086 --> 01:03:22,323 Види, знам да мислиш Ја сам слаба пуса, али ме није брига. 707 01:03:22,423 --> 01:03:25,618 Момак који ми је ово урадио, овај Френгер, Јуниор, 708 01:03:25,718 --> 01:03:28,454 он има моју стару значку, Санцхез. 709 01:03:28,554 --> 01:03:30,880 Трчи около и глуми полицајца нападају и туку људе. 710 01:03:31,724 --> 01:03:34,676 Чиним све што могу да помогнем. 711 01:03:38,189 --> 01:03:39,848 Позови ме ако нешто чујеш. 712 01:04:21,482 --> 01:04:22,974 Спусти смешну књигу! 713 01:04:24,151 --> 01:04:26,770 Дај ми јебени новац или ћу ти разнети јебену главу! 714 01:04:29,574 --> 01:04:31,434 Хајде, не рачунај, дођавола! 715 01:04:31,534 --> 01:04:35,028 Полиција! Баци пиштољ, сине. 716 01:04:37,832 --> 01:04:40,283 Знам како је бити на другом крају тог пиштоља. 717 01:04:42,211 --> 01:04:43,953 Правите велику грешку. 718 01:04:44,797 --> 01:04:46,908 Рећи ћу ти шта. 719 01:04:47,008 --> 01:04:53,296 Спустиш пиштољ, вратиш новац и пустићу те да одеш одавде. 720 01:04:56,559 --> 01:04:59,469 Изађеш кроз та врата твој живот ће се заувек променити. 721 01:05:06,694 --> 01:05:08,686 Прекини ватру, сероњо! 722 01:05:14,118 --> 01:05:15,985 Који курац?! 723 01:05:36,182 --> 01:05:37,917 Хеј. 724 01:05:38,017 --> 01:05:41,177 Хеј, јеси ли добро? Хеј, господине. 725 01:05:43,731 --> 01:05:46,015 Скини ову ствар са мене. Ја сам полицајац. 726 01:05:56,786 --> 01:05:58,646 Мислим да сам га ударио. 727 01:05:58,746 --> 01:06:00,697 Ниси погодио срање. 728 01:06:04,210 --> 01:06:06,654 Где је шлаг? 729 01:06:06,754 --> 01:06:08,246 Изашли смо. 730 01:06:26,774 --> 01:06:28,141 Ох, мој Боже. 731 01:06:29,777 --> 01:06:31,721 У реду, желим да урадиш нешто за мене. 732 01:06:31,821 --> 01:06:34,682 Иди донеси ми вату... ааа! 733 01:06:34,782 --> 01:06:36,149 мало пероксида... 734 01:06:37,994 --> 01:06:40,778 неки завоји, и донеси ми мало огледало! 735 01:06:44,750 --> 01:06:47,452 Ох, Боже. Ох, Боже. 736 01:06:48,337 --> 01:06:50,948 Ох, јеби ме. У реду. 737 01:06:55,052 --> 01:06:57,455 У реду. У реду. 738 01:06:57,555 --> 01:07:00,750 Желим да одеш по мене твоја најмања игла, 739 01:07:00,850 --> 01:07:03,676 малу иглу и конац са црним концем, ок? 740 01:07:13,487 --> 01:07:15,306 Ево. Имам га. Имам га. Имам га. Имам га. 741 01:07:15,406 --> 01:07:19,310 У реду. У реду. У реду. 742 01:07:19,410 --> 01:07:23,272 Ох, јеботе. Ох, Боже. Ох, Боже. 743 01:07:23,372 --> 01:07:26,908 Добро, сад ћу ти рећи шта... 744 01:07:27,752 --> 01:07:31,364 Желим да ми поново зашијеш обрву. 745 01:07:31,464 --> 01:07:32,830 ОК? 746 01:07:33,799 --> 01:07:35,660 Хеј, хеј! Хајде, хајде. 747 01:07:35,760 --> 01:07:37,745 Хајде. Бићеш добро. Имам га. 748 01:07:37,845 --> 01:07:39,212 жао ми је. Нисам добар у овоме. 749 01:07:40,056 --> 01:07:41,965 Имам га. 750 01:07:46,270 --> 01:07:48,589 ста? У реду. У реду. 751 01:07:48,689 --> 01:07:51,683 Имам те. Наћи ћу ти доктора. 752 01:07:52,818 --> 01:07:54,936 Ох, не. Нема доктора. Не... нема доктора. 753 01:07:57,823 --> 01:07:59,565 Хоћу да ми донесеш флашу џина. 754 01:08:00,451 --> 01:08:04,230 Дојила сам свог мужа 3 године пре него што је умро 755 01:08:04,330 --> 01:08:06,030 али ти нећеш умрети. 756 01:08:08,501 --> 01:08:09,867 Ево. 757 01:08:10,711 --> 01:08:12,078 - То је џин, Јуниор. - Попиј. 758 01:08:20,387 --> 01:08:22,213 Ово ће нам требати. 759 01:08:23,516 --> 01:08:25,501 Ово ће бољети. 760 01:08:27,978 --> 01:08:30,631 Помериш се и ти си слеп човек. маказе. 761 01:08:30,731 --> 01:08:32,223 У реду. У реду. 762 01:08:37,696 --> 01:08:40,106 Стани. Стани. 763 01:08:44,995 --> 01:08:47,356 Добро ти иде, Јуниоре. 764 01:08:47,456 --> 01:08:49,400 Само ћу мало да се померим. 765 01:08:49,500 --> 01:08:53,786 Сада имамо само још једну. Само се држи. 766 01:09:13,149 --> 01:09:14,807 То ће те задржати. 767 01:09:15,734 --> 01:09:18,186 Мора да је твом мужу било драго што је умро. 768 01:09:22,533 --> 01:09:23,851 Хвала. 769 01:09:23,951 --> 01:09:26,903 Да, хвала. Имаш стварно добар додир, дамо. 770 01:09:39,258 --> 01:09:42,703 Па хоћеш ли ми рећи о томе? 771 01:09:42,803 --> 01:09:45,247 Да, рећи ћу ти о томе. 772 01:09:45,347 --> 01:09:47,792 Овај прави живот да смо живели 773 01:09:47,892 --> 01:09:50,252 ми је дао ово изгубљен осећај сигурности! 774 01:09:50,352 --> 01:09:54,931 Мислио сам на један минут да сам тамо јебено солидан грађанин или тако нешто. 775 01:09:57,651 --> 01:10:00,895 Све што желим да знам је оно што ти се догодило. 776 01:10:04,992 --> 01:10:08,111 Неки момак у плавом Прегазио ме је Тоиота пикап. 777 01:10:09,413 --> 01:10:11,489 Мислио сам да мора бити тако нешто. 778 01:10:15,794 --> 01:10:18,697 анонимни, очигледно полицајац ван дужности 779 01:10:18,797 --> 01:10:21,909 прекинуо пљачку вечерас у продавници Цорал Габлес, 780 01:10:22,009 --> 01:10:24,203 јуначки се супротстављајући наоружаном разбојнику 781 01:10:24,303 --> 01:10:26,580 само са флашама соса за шпагете. 782 01:10:26,680 --> 01:10:28,516 Полицајац је потом напустио место злочина 783 01:10:28,616 --> 01:10:31,884 а да се не идентификује. Полиција спекулише да је... 784 01:10:39,652 --> 01:10:40,970 Иеах?! 785 01:10:41,070 --> 01:10:42,812 Еллита Санцхез. 786 01:10:58,420 --> 01:10:59,871 Уђи. 787 01:11:07,596 --> 01:11:08,914 Шта је ово? 788 01:11:09,014 --> 01:11:13,092 Сусан Ваггонер, телефонски налог. Постоји адреса у Габлесу. 789 01:11:15,729 --> 01:11:17,096 Тхе Габлес. 790 01:11:19,817 --> 01:11:21,927 - Колико је сати? - 1:00 је. 791 01:11:22,027 --> 01:11:23,846 Изашао сам на састанак. 792 01:11:23,946 --> 01:11:25,264 Имам рођака са Соутхерн Белл-ом 793 01:11:25,364 --> 01:11:26,682 или не бисмо добили број дана. 794 01:11:26,782 --> 01:11:28,232 То је супер. Хвала. 795 01:11:29,535 --> 01:11:31,068 шта ћеш да радиш? 796 01:11:32,705 --> 01:11:34,113 Идем да проверим. 797 01:11:37,293 --> 01:11:40,745 Санцхез? Хвала. 798 01:11:59,940 --> 01:12:03,093 Од свих дечака на свету 799 01:12:03,193 --> 01:12:06,639 опет бирам тебе... 800 01:12:06,739 --> 01:12:08,648 Да ли се осећаш боље? 801 01:12:13,829 --> 01:12:15,814 Шта желите за доручак? 802 01:12:15,914 --> 01:12:18,859 пажљиво разматрам 803 01:12:18,959 --> 01:12:22,571 сваки избор и онда 804 01:12:22,671 --> 01:12:26,116 - Од свих момака на свету - Ниси гладан? 805 01:12:26,216 --> 01:12:29,411 Опет бих те изабрао... 806 01:12:29,511 --> 01:12:32,547 Добро, па, само ћу обавити неке послове и онда ћу се вратити. 807 01:12:33,599 --> 01:12:37,628 Ја бих тебе изабрао 808 01:12:37,728 --> 01:12:40,714 Кад би ми Бог дао прилику 809 01:12:40,814 --> 01:12:42,925 Да урадим све поново... 810 01:12:43,025 --> 01:12:45,219 волим те. 811 01:12:45,319 --> 01:12:47,603 Ох, пажљиво бих размотрио... 812 01:14:01,687 --> 01:14:03,047 Ох, извини. 813 01:14:03,147 --> 01:14:06,925 Хеј! Сусан, ух... Ваггонер, зар не? 814 01:14:07,025 --> 01:14:08,559 - Сећаш ме се? - Не, господине. 815 01:14:09,403 --> 01:14:11,937 Хоке "Порк Цхопс" Моселеи. 816 01:14:13,866 --> 01:14:16,185 Боже, шта ти се десило? 817 01:14:16,285 --> 01:14:18,771 Ах, неки лудак ме је заскочио, 818 01:14:18,871 --> 01:14:20,522 умало да сломим врат, 819 01:14:20,622 --> 01:14:23,609 украо ми пиштољ, значку и зубе. 820 01:14:23,709 --> 01:14:26,077 - Зуби? - Да. Ово су темпе. 821 01:14:26,920 --> 01:14:28,947 Хеј, имам нешто за тебе. 822 01:14:29,047 --> 01:14:30,616 Да ли се бавите својим маркетингом овде? 823 01:14:30,716 --> 01:14:32,284 Извините, хоћете ли желите да пробате кобасицу? 824 01:14:32,384 --> 01:14:34,912 - Не, хвала. - Јесте ли сигурни? Заиста је добро. 825 01:14:35,012 --> 01:14:36,379 Запамтите да... 826 01:14:38,056 --> 01:14:41,001 рецепт за свињски шницле који сам ти обећао 827 01:14:41,101 --> 01:14:42,468 са тестом од кестена? 828 01:14:44,229 --> 01:14:46,298 Драго ми је да сам налетео на тебе. 829 01:14:46,398 --> 01:14:48,467 Ох, ово је супер. 830 01:14:48,567 --> 01:14:50,302 Не могу да верујем да си се сетио. 831 01:14:50,402 --> 01:14:51,720 То је тако лепо од тебе. 832 01:14:51,820 --> 01:14:54,431 Ставићу га на своју листу, и успећу вечерас. 833 01:14:54,531 --> 01:14:57,483 Хеј, да ли је то позивница? Бићу тамо. 834 01:14:58,577 --> 01:14:59,944 Ох. 835 01:15:00,787 --> 01:15:03,072 Вечерас имам час. жао ми је. 836 01:15:05,542 --> 01:15:06,902 Још си са тим типом, а? 837 01:15:07,002 --> 01:15:09,829 Не. Ум... Избацио сам га. 838 01:15:10,672 --> 01:15:14,159 Па добро за тебе. 839 01:15:14,259 --> 01:15:16,412 Знаш ли ко је он заиста? 840 01:15:16,512 --> 01:15:17,830 Он је убица. 841 01:15:17,930 --> 01:15:20,541 Херман Готлиб чак није његово право име. 842 01:15:20,641 --> 01:15:22,209 Живот је провео у затвору. 843 01:15:22,309 --> 01:15:25,754 Фредерицк Ј. Френгер, Јуниор. 844 01:15:25,854 --> 01:15:27,840 Јуниор. 845 01:15:27,940 --> 01:15:29,258 Да. 846 01:15:29,558 --> 01:15:32,261 Мрзим налетјети на Сениора. 847 01:15:32,361 --> 01:15:36,223 Ох... хеј, јеси ли икада правио питу од сирћета? 848 01:15:37,275 --> 01:15:39,810 Пита од сирћета? Моја мајка га је правила. 849 01:15:39,910 --> 01:15:41,395 Још увек осећам укус. 850 01:15:41,495 --> 01:15:43,897 Ох. За почетак суво грожђе без семена. 851 01:15:43,997 --> 01:15:46,108 Исецкајте их стварно добро. 852 01:15:46,208 --> 01:15:48,819 И умутите жуманца и путер док не постану кремасти 853 01:15:48,919 --> 01:15:50,446 Сачекај секунд. 854 01:15:50,546 --> 01:15:53,323 И умутите беланца док се не укоче, 855 01:15:53,423 --> 01:15:57,744 а онда их савијеш, и узмеш једну шољу шећера. 856 01:15:57,844 --> 01:16:00,664 И, ум... ево шкакљивог дела, у реду? 857 01:16:00,764 --> 01:16:02,082 Ово је кључ. 858 01:16:02,182 --> 01:16:05,002 Користите 5% сирћета, не јаче. 859 01:16:05,102 --> 01:16:07,337 И само три кашичице, то је све. 860 01:16:07,437 --> 01:16:09,506 Само три мале кашичице. 861 01:16:09,606 --> 01:16:12,676 Ту је мама погрешила. 862 01:16:12,776 --> 01:16:15,436 Да, вероватно је тако. 863 01:16:16,989 --> 01:16:21,108 Не знаш где бих могао да нађем тај твој стари дечко, зар не? 864 01:16:21,952 --> 01:16:25,362 Не. Отишао је заувек. 865 01:16:26,582 --> 01:16:28,650 Знам да не би лагала за њега. 866 01:16:28,750 --> 01:16:30,618 Он је био лажов. 867 01:16:31,962 --> 01:16:34,448 Па, ух... уживајте у том рецепту. 868 01:16:34,548 --> 01:16:35,908 хоћу. 869 01:16:36,008 --> 01:16:37,374 Види, мој број је на њему. 870 01:16:38,218 --> 01:16:40,920 Ако ти се стварно свиђа, позови ме. 871 01:16:45,767 --> 01:16:47,384 Ох, мој Боже. 872 01:16:53,734 --> 01:16:55,267 Један. 873 01:16:58,196 --> 01:16:59,563 Два. 874 01:17:19,635 --> 01:17:21,210 Три. 875 01:17:44,117 --> 01:17:45,602 шта радиш сутра? 876 01:17:45,702 --> 01:17:47,695 Хтео сам да офарбам сигурносне решетке. 877 01:17:48,538 --> 01:17:53,026 Ох, не, имам милион обавеза Морам да трчим сутра. 878 01:17:53,126 --> 01:17:55,988 Хтео сам да уђем и готовину у мојој колекцији новчића. 879 01:17:56,088 --> 01:17:58,956 Требаш ме мало возити. Завршићемо до поднева. 880 01:17:59,800 --> 01:18:01,285 Зар не знаш да возиш? 881 01:18:01,385 --> 01:18:03,704 Ох, нема шансе, душо. 882 01:18:03,804 --> 01:18:05,539 Душо, морам... 883 01:18:05,639 --> 01:18:09,334 Ја ћу ускочити унутра и изаћи на стотину различитих места. 884 01:18:09,434 --> 01:18:12,595 Коштало ме је богатство само да се паркирам кад бих могао да нађем место. 885 01:18:14,981 --> 01:18:16,348 Тај десерт? 886 01:18:17,693 --> 01:18:19,727 Ја ћу ти га донети. Само иди седи. 887 01:19:04,614 --> 01:19:06,565 Значи, возићеш ме сутра? 888 01:19:07,409 --> 01:19:09,770 Јуниоре, јеси ли сигуран ово је само задатак? 889 01:19:09,870 --> 01:19:12,112 Обећао си да немаш више нелегалних ствари. 890 01:19:14,958 --> 01:19:18,077 Спасила си ми живот, Сусие. 891 01:19:19,588 --> 01:19:22,366 Да ли бих зајебао најбољу ствар то ми се икада догодило 892 01:19:22,466 --> 01:19:25,000 само да би те нека врста волана? 893 01:19:27,095 --> 01:19:28,462 Да ли би 894 01:19:31,224 --> 01:19:33,050 Договорили смо се. 895 01:19:33,894 --> 01:19:36,053 Обећао сам. 896 01:19:47,282 --> 01:19:48,649 Свиђа ти се? 897 01:19:50,243 --> 01:19:51,819 Ово је стварно сјајно. 898 01:19:55,457 --> 01:19:57,574 то је супер! 899 01:19:59,461 --> 01:20:01,036 Сјајно. 900 01:20:03,381 --> 01:20:05,290 Један од твојих најбољих. 901 01:21:42,731 --> 01:21:46,551 Ако полицајац дође и гњави те, онда само возите даље око блока. 902 01:21:46,651 --> 01:21:48,887 Зашто би ме неко гњавио? 903 01:21:48,987 --> 01:21:51,181 Паркирали сте у жутој зони. 904 01:21:51,281 --> 01:21:52,856 Ох. 905 01:22:17,390 --> 01:22:20,134 полицајац. Убаци ме. 906 01:23:00,475 --> 01:23:02,752 Кажете ови новчићи су украдени, наредниче? 907 01:23:02,852 --> 01:23:05,005 Наредниче, ух 908 01:23:05,105 --> 01:23:06,590 Моселеи. 909 01:23:06,690 --> 01:23:08,466 Убиство. 910 01:23:08,566 --> 01:23:10,594 Покупили смо га на убоду мачевања. 911 01:23:10,694 --> 01:23:14,271 Схватили смо да ли бисмо могли да добијемо линију на власнике, могли бисмо да решимо злочин. 912 01:23:16,032 --> 01:23:18,143 Ово је вредна колекција или шта? 913 01:23:18,243 --> 01:23:20,736 Ово никако није ретка колекција. 914 01:23:22,372 --> 01:23:25,150 Кад узмем 915 01:23:25,250 --> 01:23:29,029 овај пролазни дах 916 01:23:29,129 --> 01:23:32,699 када моје очи, 917 01:23:32,799 --> 01:23:36,251 затвориће се у смрти 918 01:23:42,642 --> 01:23:44,920 Само летимичан поглед на ове новчиће 919 01:23:45,020 --> 01:23:46,880 каже ми да су у добром стању. 920 01:23:46,980 --> 01:23:49,466 То је било површно? 921 01:23:49,566 --> 01:23:51,509 Јесте ли их икада раније видели? 922 01:23:51,609 --> 01:23:54,512 Виђено много сличних њима. 923 01:23:54,612 --> 01:23:56,556 Шта ти се десило са оком? 924 01:23:56,656 --> 01:23:58,683 Саобраћајна несрећа. 925 01:23:58,783 --> 01:24:01,478 Требао би тужити доктора који те зашио. 926 01:24:01,578 --> 01:24:02,896 Могао би направити сноп. 927 01:24:02,996 --> 01:24:05,565 Рекао је да ће бити у реду након што је прекрила ожиљке. 928 01:24:05,665 --> 01:24:07,651 Лагао је. 929 01:24:07,751 --> 01:24:10,487 Како то да детектив за убиства 930 01:24:10,587 --> 01:24:13,573 је толико заинтересован за украдену имовину? 931 01:24:13,673 --> 01:24:17,577 Пре свега, то је поверљиве информације. 932 01:24:17,677 --> 01:24:21,665 Друго, питаћу све питања овде. 933 01:24:21,765 --> 01:24:23,541 Радим на савету. 934 01:24:23,641 --> 01:24:25,669 Размишљам да ставим залогај овде. 935 01:24:25,769 --> 01:24:28,630 Знаш, пре него што сам ставио тај прозор 936 01:24:28,730 --> 01:24:30,590 У једном месецу су ме ударили три пута, 937 01:24:30,690 --> 01:24:33,009 али сада ми не треба никаква залога. 938 01:24:33,109 --> 01:24:34,886 Да? Зашто је то? 939 01:24:34,986 --> 01:24:37,437 Због Педра. Педро! 940 01:24:41,242 --> 01:24:43,186 Он те посматра све време 941 01:24:43,286 --> 01:24:44,771 кроз шпијунку на вратима. 942 01:24:44,871 --> 01:24:47,524 У реду је, Педро. 943 01:24:47,624 --> 01:24:51,576 Ово је наредник Моселеи. Он је из полиције. 944 01:24:56,591 --> 01:24:57,958 Педро! 945 01:25:03,740 --> 01:25:05,532 Ти кучко! 946 01:25:40,260 --> 01:25:41,793 Ох, Боже. 947 01:26:12,041 --> 01:26:13,777 Обећао си! 948 01:26:13,877 --> 01:26:16,036 Шта јеботе радиш?! 949 01:26:19,883 --> 01:26:23,835 - Стој! Полиција! - Стој! Полиција! 950 01:26:27,640 --> 01:26:29,049 Стани! 951 01:26:37,901 --> 01:26:39,559 Хеј, помери се! 952 01:26:57,128 --> 01:26:59,072 Стани! Полиција! 953 01:26:59,172 --> 01:27:00,956 Не опет! Не! 954 01:27:02,300 --> 01:27:03,875 Излази из аута! 955 01:27:05,511 --> 01:27:06,878 Срање. 956 01:28:17,583 --> 01:28:18,943 Шта ти се десило? 957 01:28:19,043 --> 01:28:21,946 Подигните руке на ниво својим раменима. 958 01:28:22,046 --> 01:28:25,742 Шта ћете учинити ако ја нећу, наредниче? 959 01:28:25,842 --> 01:28:27,160 Упуцај ме? 960 01:28:27,260 --> 01:28:31,963 Какво је било срање са новцем оставио си ме, Фредерицк? 961 01:28:37,020 --> 01:28:38,880 Не дајем ништа. 962 01:28:38,980 --> 01:28:41,097 Шта је Кришна урадио да би умро? 963 01:28:41,941 --> 01:28:43,384 Где си набавио ту јакну? 964 01:28:43,484 --> 01:28:45,060 Херман Готлиеб. 965 01:28:51,659 --> 01:28:53,728 Устани. Назад назад полако. 966 01:28:53,828 --> 01:28:55,146 Окрените се и суочите се са зидом. 967 01:28:55,246 --> 01:28:58,782 Мислим да то не могу. онесвестићу се. 968 01:29:00,043 --> 01:29:01,778 Већина мојих прстију је одсечена, 969 01:29:01,878 --> 01:29:03,863 и вероватно ћу ући шок сваког тренутка. 970 01:29:03,963 --> 01:29:05,169 Покрет! 971 01:29:11,137 --> 01:29:15,924 Све се окреће све наранџасто и сребрно. 972 01:29:41,125 --> 01:29:43,451 Сусие ће те ухватити, наредниче. 973 01:31:14,802 --> 01:31:17,288 Јеси ли га убио? 974 01:31:17,388 --> 01:31:18,755 Да. 975 01:31:29,358 --> 01:31:30,725 Збогом Јуниоре. 976 01:31:34,405 --> 01:31:36,731 Не морате да одговарате ако не желиш, али, ух... 977 01:31:37,575 --> 01:31:39,943 морам да разјасним неколико ствари. 978 01:31:43,039 --> 01:31:44,948 Да ли сте познавали Јуниора хтели да опљачкате радњу? 979 01:31:46,000 --> 01:31:48,653 Надао сам се да неће. 980 01:31:48,753 --> 01:31:50,620 Заклео ми се. 981 01:31:51,506 --> 01:31:53,825 Морао сам да му дам корист од сумње 982 01:31:53,925 --> 01:31:56,000 јер је имао неке добре особине. 983 01:31:57,094 --> 01:31:59,671 Увек је јео све Икад сам кувао за њега. 984 01:32:01,974 --> 01:32:03,633 И никад ме није ударио. 985 01:32:08,189 --> 01:32:10,348 Било је много доброг ствари о Јуниору. 986 01:32:12,151 --> 01:32:15,721 Слушај, Хоке, управо се то догодило или сте у великој невољи са јурисдикцијом. 987 01:32:15,821 --> 01:32:18,349 Пратио си га, осумњиченог за убиство. 988 01:32:18,449 --> 01:32:21,060 Видите га како излази из продавнице новчића са пиштољем у руци. 989 01:32:21,160 --> 01:32:22,937 Сумњајући га за пљачку, позвали сте подршку 990 01:32:23,037 --> 01:32:24,355 а ти си га пратио до куће. 991 01:32:24,455 --> 01:32:26,399 Повукао је пиштољ на тебе, а ти си га упуцао. 992 01:32:26,499 --> 01:32:28,867 - Тако нешто. - Управо тако. 993 01:32:29,710 --> 01:32:32,321 Постоји само један проблем, мада... девојка. 994 01:32:32,421 --> 01:32:34,449 Она ће направити рупе у овој причи. 995 01:32:34,549 --> 01:32:36,082 Ослободи је. 996 01:32:37,969 --> 01:32:42,206 Да ли је она заиста не-тако-светла принцеза или се само претвара? 997 01:32:42,306 --> 01:32:44,549 Ах, она је прошла кроз пакао. Остави је на миру. 998 01:32:50,106 --> 01:32:51,890 Одјебимо одавде. 999 01:32:53,150 --> 01:32:54,719 Изгледаш другачије. 1000 01:32:54,819 --> 01:32:56,596 Вратио сам зубе. 1001 01:33:23,806 --> 01:33:27,335 Кад умрем и они ме положе на починак 1002 01:33:27,435 --> 01:33:31,297 Идем на место које је најбоље 1003 01:33:31,397 --> 01:33:34,050 Кад положим да умрем 1004 01:33:34,150 --> 01:33:38,679 Идем до духа на небу 1005 01:33:38,779 --> 01:33:42,433 - Идем до духа на небу - Дух на небу 1006 01:33:42,533 --> 01:33:46,187 - Тамо ћу ићи када умрем - Кад умрем 1007 01:33:46,287 --> 01:33:49,106 Кад умрем и они ме положе на починак 1008 01:33:49,206 --> 01:33:53,576 Ја ћу ићи на место које је најбоље 1009 01:34:08,976 --> 01:34:12,129 Припремите се, знате да је то неопходно 1010 01:34:12,229 --> 01:34:16,133 Морам имати пријатеља у Исусу 1011 01:34:16,233 --> 01:34:19,595 Знаш то кад умреш 1012 01:34:19,695 --> 01:34:23,474 Он ће те препоручити духу на небу 1013 01:34:23,574 --> 01:34:27,353 Препоручићу те духу на небу 1014 01:34:27,453 --> 01:34:31,190 - Тамо ћеш отићи када умреш - Кад умреш 1015 01:34:31,290 --> 01:34:34,068 Кад умреш и они те положе на починак 1016 01:34:34,168 --> 01:34:38,496 Ићи ћеш на место то је најбоље 1017 01:35:23,008 --> 01:35:26,704 Никада нисам био грешник, никада нисам згрешио 1018 01:35:26,804 --> 01:35:30,875 Имам пријатеља у Исусу 1019 01:35:30,975 --> 01:35:33,919 Знаш то кад умрем 1020 01:35:34,019 --> 01:35:37,923 Он ће ми наместити са духом на небу 1021 01:35:38,023 --> 01:35:41,802 - Ох, постави ми дух на небу - Дух на небу 1022 01:35:41,902 --> 01:35:45,723 - Тамо ћу отићи када умрем - Кад умрем 1023 01:35:45,823 --> 01:35:48,476 Кад умрем и они ме положе на починак 1024 01:35:48,576 --> 01:35:52,403 Идем на место то је најбоље 1025 01:35:52,455 --> 01:35:57,033 Иди на место које је најбоље.