1 00:04:29,019 --> 00:04:30,187 мамка му! 2 00:05:04,305 --> 00:05:06,015 Вие сте нервен. 3 00:05:08,267 --> 00:05:09,268 всичко е наред 4 00:05:09,685 --> 00:05:12,021 Когато те видях за първи път, казах си, 5 00:05:12,354 --> 00:05:14,356 това е човек, който знае какво иска. 6 00:05:17,776 --> 00:05:19,487 Той просто се страхува. 7 00:05:20,237 --> 00:05:22,406 не ме е страх Просто аз... 8 00:05:22,490 --> 00:05:25,409 Знам, просто е както стоят нещата. 9 00:05:27,411 --> 00:05:29,371 Но човек трябва да плати да получи това, което иска. 10 00:05:35,127 --> 00:05:38,255 Ето защо всички сме тук, нали? 11 00:05:45,221 --> 00:05:46,222 да 12 00:05:52,478 --> 00:05:53,729 Иди говори с нея. 13 00:05:55,981 --> 00:05:57,107 давай 14 00:05:58,734 --> 00:05:59,735 Много е сладка. 15 00:06:01,237 --> 00:06:02,238 Ще видите. 16 00:06:23,926 --> 00:06:24,927 Беатрис. 17 00:06:35,104 --> 00:06:36,564 здравей здрасти 18 00:06:40,609 --> 00:06:42,444 Искаш да ми покажеш какво рисуваш 19 00:06:43,445 --> 00:06:44,446 Предпочитам да не. 20 00:06:53,497 --> 00:06:54,498 Това е Беатрис, нали? 21 00:06:58,085 --> 00:06:59,086 Спалня. 22 00:07:13,100 --> 00:07:15,352 слушай Защо... ние”, защо не говорим ли първо? 23 00:07:15,477 --> 00:07:16,478 окей 24 00:07:16,687 --> 00:07:18,290 Не искате да губите време с говорене. 25 00:07:18,314 --> 00:07:19,315 всичко е наред 26 00:07:20,190 --> 00:07:21,191 на колко си години 27 00:07:21,650 --> 00:07:22,985 Колко години харесвате? 28 00:07:23,152 --> 00:07:24,653 Не, не това имах предвид. 29 00:07:24,820 --> 00:07:28,157 Просто искам да те опозная, Опознайте кой сте. 30 00:07:28,240 --> 00:07:30,784 Харесвате ли, 13? 12? Хайде не моля те. не 31 00:07:32,411 --> 00:07:33,412 татко! 32 00:07:35,414 --> 00:07:36,415 татко! 33 00:07:36,498 --> 00:07:37,791 мамка му! 34 00:07:38,500 --> 00:07:40,252 Беатрис: Татко! татко! 35 00:07:49,928 --> 00:07:52,556 ФБР! Хвърли пистолета надясно сега, задник. Зарежи го! 36 00:07:54,808 --> 00:07:56,310 Майната ти! Майната ти и на теб, приятел. 37 00:07:56,393 --> 00:07:58,187 Аз умирам, тя умира. 38 00:08:09,281 --> 00:08:10,425 Остави пистолета. Остави го! 39 00:08:10,449 --> 00:08:11,950 Никой нищо не каза относно връщането обратно. 40 00:08:12,034 --> 00:08:13,994 Можем да говорим за всичко това когато всички са в безопасност. 41 00:08:14,119 --> 00:08:16,747 окей Вие сте лъжа. Всички лъжете! 42 00:08:16,830 --> 00:08:18,457 Не искаш да я нараниш, човече. 43 00:08:18,540 --> 00:08:20,584 Тя е твоя дъщеря, нали? Тя има нужда от теб. 44 00:08:20,668 --> 00:08:23,420 Не знаеш нищо! Знам, че не искаш това. 45 00:08:23,712 --> 00:08:25,756 Никой от нас не иска това. окей 46 00:08:26,215 --> 00:08:28,217 ти си нейният баща, остави пистолета. 47 00:08:39,687 --> 00:08:41,772 татко? татко! 48 00:08:42,106 --> 00:08:44,400 Пусни ме! татко! 49 00:08:44,692 --> 00:08:47,361 татко! Пусни се! Завръщане 50 00:08:47,903 --> 00:08:50,239 beatrm: Татко! Пусни се! 51 00:09:03,168 --> 00:09:04,336 Папа Леон? 52 00:09:06,380 --> 00:09:07,631 да аз... 53 00:09:07,715 --> 00:09:09,925 Дръж се, сера. искам да уверете се, че съм наясно с това. 54 00:09:10,342 --> 00:09:12,428 Основният щифт, ключът към цялото ви разследване 55 00:09:12,511 --> 00:09:14,531 лежи във вагон за месо с разбития му мозък? 56 00:09:14,555 --> 00:09:15,848 Винсент спаси животи, сър. 57 00:09:15,931 --> 00:09:17,171 Шибаникът излизаше разхвърлян. 58 00:09:17,224 --> 00:09:19,476 Не ме интересува, сърдит. Какво ме интересува 59 00:09:19,560 --> 00:09:22,896 е 11-месечно разследване, което е отнел значителни средства 60 00:09:22,980 --> 00:09:25,774 от двете страни на границата сега е добре и наистина прецакан. 61 00:09:26,233 --> 00:09:28,569 Не е задължително. Не добавяйте обида към нараняване. 62 00:09:29,069 --> 00:09:32,406 Дете без документи не е нещо, върху което изграждаме дело за трафик. 63 00:09:32,573 --> 00:09:34,533 Е, какво по дяволите е, сър? 64 00:09:35,409 --> 00:09:36,660 Ще говорим сутринта. 65 00:10:30,047 --> 00:10:31,089 Марисол! 66 00:10:36,804 --> 00:10:38,096 Амуниции 67 00:10:40,307 --> 00:10:41,725 Алекс! 68 00:10:44,102 --> 00:10:45,354 какво е това какво е това 69 00:10:50,859 --> 00:10:52,945 О, боже, тя порасна ли. 70 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 Мило дете. 71 00:10:56,198 --> 00:10:57,616 Ощипва коне. 72 00:10:58,116 --> 00:10:59,368 скъпо. 73 00:10:59,493 --> 00:11:00,786 По-малко от коня, предполагам. 74 00:11:00,869 --> 00:11:01,870 да 75 00:11:05,290 --> 00:11:06,750 Добра работа в Гуадалахара. 76 00:11:07,292 --> 00:11:10,003 този град, това е шибана дупка. 77 00:11:10,087 --> 00:11:11,380 Същото като тук. 78 00:11:11,505 --> 00:11:15,008 Мразя градове, тълпи, миризми, шибаните guerros. 79 00:11:16,718 --> 00:11:18,428 Без обида. Нищо взето. 80 00:11:19,346 --> 00:11:20,973 Страната е по-добра сега, не мислиш ли 81 00:11:21,515 --> 00:11:22,933 Спомнете си молипас. 82 00:11:24,017 --> 00:11:25,853 Какъв набор от негодници. 83 00:11:26,520 --> 00:11:27,521 Луди дни. 84 00:11:27,896 --> 00:11:29,022 Апартамент, а? 85 00:11:29,314 --> 00:11:32,317 Не точно моя идея за забавление, Маурисио. 86 00:11:32,734 --> 00:11:33,735 Добре. 87 00:11:33,819 --> 00:11:34,820 Ти си чувствителен. 88 00:11:34,987 --> 00:11:36,488 Художник. 89 00:11:36,780 --> 00:11:38,282 Исусе, наздраве. 90 00:11:38,657 --> 00:11:40,284 Сега животът е хубав. Това е карма. 91 00:11:40,576 --> 00:11:41,702 Повече пари, по-малко кръв. 92 00:11:43,620 --> 00:11:45,455 Нашите приятели получиха ти нещо хубаво. 93 00:11:47,708 --> 00:11:49,543 Мори. Искаш някой друг. 94 00:11:50,669 --> 00:11:52,212 Не съм за това в момента. 95 00:11:52,588 --> 00:11:53,589 Станете за това. 96 00:11:54,256 --> 00:11:56,049 Работата е в Ел Пасо. Ти си оттам, нали? 97 00:11:56,300 --> 00:11:57,759 Още една причина да кажете не. 98 00:11:58,760 --> 00:12:00,971 Опитвам се да ти кажа, Излизам. 99 00:12:11,231 --> 00:12:13,734 Ъъъ... един студен чай, моля. 100 00:12:22,451 --> 00:12:23,535 какво по дяволите? 101 00:12:24,578 --> 00:12:25,579 пиян ли си 102 00:12:29,166 --> 00:12:30,834 Не, не, просто уморен. 103 00:12:32,252 --> 00:12:33,253 Алекс. 104 00:12:33,879 --> 00:12:34,880 Имам нужда от теб за това. 105 00:12:35,756 --> 00:12:36,757 Познаваш града. 106 00:12:40,844 --> 00:12:41,845 Това е твърде много. 107 00:12:42,471 --> 00:12:43,555 Работата е за двама. 108 00:12:45,599 --> 00:12:47,392 нямаш ли брат в Ел Пасо? 109 00:12:53,565 --> 00:12:57,527 Мори, шпионираш ли ме? 110 00:12:57,945 --> 00:12:59,571 Това е наша работа да знаеш нещата, Алекс. 111 00:13:00,113 --> 00:13:02,157 Така че спри да говориш това пенсиониране. 112 00:13:02,824 --> 00:13:05,452 Мъже като нас не се пенсионират. 113 00:14:08,640 --> 00:14:10,280 Ето ви, г-н Маршал, всичко е готово. 114 00:14:10,642 --> 00:14:11,882 Мога ли да направя нещо друго за вас? 115 00:14:13,311 --> 00:14:14,312 Г-н Маршал? 116 00:14:18,483 --> 00:14:19,901 Не, благодаря. 117 00:14:20,027 --> 00:14:21,028 добре съм 118 00:14:21,987 --> 00:14:24,072 Отново номерът на стаята? 1106. 119 00:14:24,406 --> 00:14:25,532 Има го на ключодържателя. 120 00:14:25,657 --> 00:14:27,951 Ах! да благодаря 121 00:15:04,613 --> 00:15:05,822 Водка Мартини, моля. 122 00:15:08,784 --> 00:15:13,413 И така, твърде рано за чаша на вино, или твърде късно за кървавата Мери? 123 00:15:13,830 --> 00:15:16,875 Предполагам зависи от какво вид ден, който искате да имате. 124 00:15:17,209 --> 00:15:18,668 Това зависи от вас, нали? 125 00:15:24,424 --> 00:15:25,425 сама ли си 126 00:15:25,675 --> 00:15:26,676 Не точно сега. 127 00:15:27,260 --> 00:15:28,261 извинете ме 128 00:15:35,769 --> 00:15:37,562 Приятно пътуване? Нека да продължим с това. 129 00:15:42,943 --> 00:15:44,069 Да, той е тук. 130 00:15:45,862 --> 00:15:47,447 Той изглежда като това, което бихте очаквали. 131 00:15:48,490 --> 00:15:49,616 Сигурен съм, че ще се оправи. 132 00:15:51,284 --> 00:15:52,619 Добре. чао сега 133 00:16:01,253 --> 00:16:03,338 Вашите хора казаха това ще стане бързо. 134 00:16:03,421 --> 00:16:04,798 И ще стане. 135 00:16:06,800 --> 00:16:09,094 Ще ми трябва малко повече специфика от това. 136 00:16:09,177 --> 00:16:10,345 Не, няма да го направиш. 137 00:16:10,971 --> 00:16:12,171 Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 138 00:17:21,541 --> 00:17:23,543 Опитвах се да го спася. ти си лъжец 139 00:17:24,753 --> 00:17:26,338 Виж, беатрис, какво ти се случи, 140 00:17:26,796 --> 00:17:28,882 това, което татко направи, не е правилно. 141 00:17:29,549 --> 00:17:32,219 Сега, вината не е твоя, не детето трябва да се третира по този начин. 142 00:17:32,302 --> 00:17:34,179 Татко каза, че е как плащате, за да сте свободни. 143 00:17:34,846 --> 00:17:36,014 Беше по-добре от тук. 144 00:17:42,729 --> 00:17:44,648 Донесох ти тези. Не ги искам! 145 00:17:50,278 --> 00:17:55,367 слушай Има специална виза за хора като теб да останат в нас. 146 00:17:55,492 --> 00:17:57,470 Докато работим по вашия случай. Искаш ли да ти кажа? 147 00:17:57,494 --> 00:17:59,329 Грешно е това ти си затворен тук 148 00:17:59,412 --> 00:18:01,456 докато мъжете, които са правили нещата за теб са някъде там. 149 00:18:01,539 --> 00:18:02,707 Татко каза никога да не казвам. 150 00:18:09,005 --> 00:18:11,841 Ще те преместя към службите за закрила на детето. 151 00:18:11,925 --> 00:18:12,926 окей 152 00:18:13,009 --> 00:18:15,011 Ще те сложат в група у дома, а не да те заключвам. 153 00:18:16,012 --> 00:18:17,931 Сега не очаквам всичко в замяна. 154 00:18:18,014 --> 00:18:19,683 окей Ако искате да говориш, можеш да говориш. 155 00:18:19,808 --> 00:18:21,726 ако не искаш, не е нужно. 156 00:18:37,242 --> 00:18:38,868 Изглежда, че отивам соло тази вечер. 157 00:18:39,619 --> 00:18:40,787 Трябва да свърша това. 158 00:18:41,830 --> 00:18:43,415 Имам документи за разрешително в центъра. 159 00:18:44,165 --> 00:18:45,166 Център? 160 00:18:45,417 --> 00:18:46,584 Да, работя, Уенди. 161 00:18:46,668 --> 00:18:48,628 Договорите не скачат просто в лодката. 162 00:18:49,212 --> 00:18:50,630 Не ме чакай. Елис. 163 00:18:52,173 --> 00:18:54,843 да Нейният парфюм смърди по дяволите. 164 00:18:56,052 --> 00:18:58,054 Измийте го преди вас ела вкъщи, става ли 165 00:19:15,947 --> 00:19:17,324 мамка му! 166 00:19:25,957 --> 00:19:27,417 Знаеш защо съм тук. 167 00:19:27,584 --> 00:19:28,918 Всичко е недоразумение. 168 00:19:29,002 --> 00:19:30,587 Винаги е недоразумение. 169 00:19:31,004 --> 00:19:32,297 моля къде? 170 00:19:34,007 --> 00:19:35,717 В сейфа е горе. 171 00:19:35,884 --> 00:19:37,635 Моля те, не прави това. 172 00:19:38,720 --> 00:19:41,056 Не съм, не съм казал нещо. добре ли 173 00:19:41,348 --> 00:19:43,224 Не беше, не беше трябваше да стигне дотук. 174 00:19:43,308 --> 00:19:44,934 Ако съм тук, значи е отишло твърде далеч. 175 00:19:46,853 --> 00:19:48,646 окей окей 176 00:19:48,730 --> 00:19:49,731 Отворете го. 177 00:19:50,231 --> 00:19:51,649 Просто е... добре. 178 00:20:00,283 --> 00:20:01,826 Виж, ако ти го дам... 179 00:20:01,910 --> 00:20:03,495 хайде де! Добре. 180 00:20:06,247 --> 00:20:08,333 Момиче: Татко? мамо? 181 00:20:09,542 --> 00:20:11,252 Отивам при Анабел. 182 00:20:13,129 --> 00:20:14,756 Вероятно ще остана, става ли? 183 00:20:17,384 --> 00:20:18,468 Просто ви уведомявам. 184 00:21:47,557 --> 00:21:48,933 Може би искате да направите това по-късно. 185 00:21:49,017 --> 00:21:50,310 Аз съм многозадачен. 186 00:21:52,270 --> 00:21:54,606 Да, добре, просто не го правя искам да умра днес. 187 00:21:58,193 --> 00:22:00,445 Как можеш да живееш в Тексас и не говоря испански? 188 00:22:04,407 --> 00:22:05,492 Шибаната сова. 189 00:22:15,251 --> 00:22:17,295 Хей, Дани. къде е той 190 00:22:17,378 --> 00:22:19,255 Освен да тъпчеш навсякъде моето местопрестъпление? 191 00:22:19,464 --> 00:22:20,465 Той е някъде там. 192 00:22:31,768 --> 00:22:34,521 Агент Сера, агент разгневен, това е лагерът на г-жа Ван. 193 00:22:38,399 --> 00:22:41,819 Уенди, гарантирам това са две от най-добрите ми. 194 00:22:42,320 --> 00:22:43,863 Просто им кажи това, което каза на мен. 195 00:22:46,616 --> 00:22:50,119 Елис беше... беше обир. 196 00:22:50,995 --> 00:22:54,499 Сейфът беше отворен. И каза ли това на детектив Мора? 197 00:22:55,708 --> 00:22:57,210 Не съм говорил с полицията. 198 00:22:57,919 --> 00:22:59,337 Първо се обадих на Джералд. 199 00:23:03,591 --> 00:23:07,053 Е, сигурен съм, че специален агент Нусбаум ви го изясни 200 00:23:07,136 --> 00:23:09,430 толкова повече хора имаме работейки по това в началото, 201 00:23:09,514 --> 00:23:11,307 толкова по-добри са шансовете ни за решаването му. 202 00:23:11,391 --> 00:23:14,185 Така че отивам да взема детектив Мора точно така 203 00:23:14,269 --> 00:23:15,728 ти нямаш да се повтаряш. 204 00:23:15,812 --> 00:23:16,813 извинете ме 205 00:23:22,277 --> 00:23:24,529 Ще излезеш навън и да вземе нейното изявление? 206 00:23:27,949 --> 00:23:30,618 Вашият шеф се опитва да вземе малко или вече го получава? 207 00:23:30,743 --> 00:23:33,830 Това наистина е хубаво, Мора. Сексуализиране съпруга на жертва на убийство. 208 00:23:34,122 --> 00:23:35,373 Никой не ви е искал, момчета. 209 00:23:35,456 --> 00:23:36,749 Той току-що скочи с парашут в това. 210 00:23:36,833 --> 00:23:38,018 да Не можах да се съглася с теб повече. 211 00:23:38,042 --> 00:23:39,460 Това е вашето разследване. 212 00:23:39,544 --> 00:23:42,547 Но нека просто направим това заедно и тогава ще сваля Нусбаум от гърба ти. 213 00:23:43,965 --> 00:23:45,300 Не е нужно да сключвам сделка. 214 00:23:45,425 --> 00:23:47,510 Може ли просто да не си задник през цялото време? 215 00:23:48,177 --> 00:23:50,722 Просто кажи „да, Дани. „Да, Дани. 216 00:23:50,805 --> 00:23:51,806 Добре, да тръгваме. 217 00:23:57,937 --> 00:24:00,523 Г-жа Ван Кемп, това е детектив Дани Мора. 218 00:24:01,608 --> 00:24:02,900 Съжалявам за загубата ви, госпожо. 219 00:24:04,444 --> 00:24:06,487 Кога беше последният път видя ли съпруга си жив? 220 00:24:06,571 --> 00:24:09,574 Снощи около 09:00ч. 221 00:24:09,657 --> 00:24:11,534 Отивах на арт откриване. 222 00:24:12,702 --> 00:24:16,539 А Елис беше... той щеше да подаде разрешителни. 223 00:24:18,124 --> 00:24:20,543 Звучи като твоя съпруг имаше нещо отстрани. 224 00:24:21,628 --> 00:24:25,465 Предположих, че той е, ъъъ, среща с приятел. 225 00:24:26,507 --> 00:24:28,384 Имаш ли нейния номер или неговия? 226 00:24:28,468 --> 00:24:31,137 Линда, нека имаме агент serra продължи интервюто. 227 00:24:32,221 --> 00:24:33,640 Мога да ти дам нейния номер. 228 00:24:34,140 --> 00:24:35,141 Благодаря, госпожо. 229 00:24:36,142 --> 00:24:38,519 Имайте някакъв бизнес сделки, които се объркаха? 230 00:24:38,603 --> 00:24:40,123 Всеки, когото познавате, може искаш да го нараниш? 231 00:24:41,356 --> 00:24:42,607 Аз... не знам. 232 00:24:46,152 --> 00:24:47,153 моля помогнете ми 233 00:24:49,530 --> 00:24:50,823 Какво да им кажа? 234 00:25:03,211 --> 00:25:04,420 Не очаквайте твърде много. 235 00:25:04,712 --> 00:25:06,798 При появата на Алцхаймер това внезапно ли е... 236 00:25:06,923 --> 00:25:08,341 Знам как започва. 237 00:25:16,849 --> 00:25:20,311 Хей, приятел. Аз съм, Алекс. 238 00:25:20,645 --> 00:25:21,646 брат ти. 239 00:25:21,979 --> 00:25:22,980 изглеждаш добре 240 00:25:25,817 --> 00:25:26,818 познайте какво 241 00:25:27,777 --> 00:25:29,320 Намерих това онзи ден. 242 00:25:30,113 --> 00:25:32,699 1969. Накара ме да мисля за теб. 243 00:25:33,783 --> 00:25:34,909 Спомняте ли си онази година? 244 00:25:35,952 --> 00:25:36,953 Черновата? 245 00:25:37,203 --> 00:25:40,707 Слънцата и парите и двамата са равни за първия кръг. 246 00:25:42,291 --> 00:25:43,543 До хвърляне на монета. 247 00:25:44,001 --> 00:25:45,169 Финикс вика глави... 248 00:25:48,840 --> 00:25:50,425 Да, бяха опашки. 249 00:25:51,217 --> 00:25:53,302 Проклетите пари получиха Лю Алсиндор. 250 00:25:57,515 --> 00:26:00,935 Да, не гледам баскетбол много повече. 251 00:26:03,938 --> 00:26:06,941 Не мога да кажа, че си спомням последния път, когато го направих. 252 00:26:55,323 --> 00:26:56,824 Капитанът ми се обади тази сутрин. 253 00:26:57,408 --> 00:26:58,910 Явно съм вече не е необходимо. 254 00:26:58,993 --> 00:27:00,828 добре Радвам се, че всички са тук. 255 00:27:00,912 --> 00:27:03,706 И така, в светлината на случилото се с нападението на татко Леон, 256 00:27:03,790 --> 00:27:05,625 работната група се намира реорганизиран. 257 00:27:06,250 --> 00:27:08,294 Детектив Маркес ще бъде завръщайки се в Мексико. 258 00:27:08,377 --> 00:27:09,378 Не сме приключили, сър. 259 00:27:09,545 --> 00:27:12,381 Сътрудничество с мексиканците полиция... свършихме, сера. 260 00:27:12,465 --> 00:27:15,025 Прекарах последните три дни получавайки ухо от Вашингтон. 261 00:27:15,092 --> 00:27:16,427 Фактите са си факти. 262 00:27:16,511 --> 00:27:18,763 Това е широкообхватно международно разследване 263 00:27:18,846 --> 00:27:20,515 и нямаме нищо да се покаже за това. 264 00:27:20,681 --> 00:27:21,766 Puta madre. 265 00:27:22,433 --> 00:27:24,113 Имаш нещо искаш да кажеш, Маркес? 266 00:27:24,143 --> 00:27:25,228 Не е нищо, сър. 267 00:27:26,145 --> 00:27:29,524 Получихме много в Мексико, Синко Койотс в Хуарес. 268 00:27:29,607 --> 00:27:33,861 Но щом влезем в нас. Нещата стават... не знам. 269 00:27:33,945 --> 00:27:36,697 Може би ушите ви във Вашингтон просто не искам да чувам. 270 00:27:37,281 --> 00:27:38,574 Чинга мадре. 271 00:27:39,283 --> 00:27:42,537 Апетитът е доста очевиден за големите риби свършва на границата. 272 00:27:42,620 --> 00:27:44,747 Не ми харесва това, което си намеквам, Маркес. 273 00:27:44,831 --> 00:27:46,431 Не мисля, че бях намеква каквото и да било. 274 00:27:46,999 --> 00:27:49,877 Казваше го доста плоско навън. Хюго има право, сър. 275 00:27:50,336 --> 00:27:52,356 Никога не сме стигали доникъде с нас. Основен педрод. 276 00:27:52,380 --> 00:27:53,631 Ако изобщо има такова нещо. 277 00:27:53,714 --> 00:27:57,260 Думата беше татко Леон обслужваше богати мъже, бели мъже. 278 00:27:57,426 --> 00:28:00,304 Думата? Това ли си хората изграждат дела в хуарес? 279 00:28:00,388 --> 00:28:02,932 Имаме татко Леон на касета хвалейки се с клиентелата си. 280 00:28:03,015 --> 00:28:06,394 Виж, знам, че приемаш това лично, но кладенецът е пресъхнал. 281 00:28:10,606 --> 00:28:12,751 Знам, че не искаш вярвам, че има широк педрод. 282 00:28:12,775 --> 00:28:14,443 Но изключване случай не го прави така. 283 00:28:14,527 --> 00:28:16,127 Пази се, сера. Имаме свидетел. 284 00:28:16,153 --> 00:28:19,407 Това, което имаме, е непълнолетно лице без документи в ареста. 285 00:28:19,490 --> 00:28:23,077 Това, което имаме, е силно травматизирано, непълнолетно лице без документи в ареста. 286 00:28:23,244 --> 00:28:25,329 И тя е единствената ценен свидетел, който имаме. 287 00:28:25,413 --> 00:28:28,457 Кога щеше да ми кажеш предложихте ли на беатрис Леон виза t1? 288 00:28:29,667 --> 00:28:30,668 Идвах към това. 289 00:28:30,751 --> 00:28:33,337 За да ме уведоми за сделката не си упълномощен да правиш? 290 00:28:33,421 --> 00:28:35,061 Със свидетел по дело не си направил? 291 00:28:35,089 --> 00:28:37,967 Мислех, че помагам на деца като Беатрис Леон беше част от нашата работа. 292 00:28:38,384 --> 00:28:40,303 Тя отговаря на условията. Работната група е готова, 293 00:28:41,095 --> 00:28:42,722 и това е направо от Вашингтон. 294 00:28:43,347 --> 00:28:45,933 Що се отнася до Беатрис, можем да я разберем и я преместете в групов дом. 295 00:28:46,017 --> 00:28:48,269 Но трябва да се съсредоточите за убийството в лагера Ван. 296 00:28:48,394 --> 00:28:50,229 Това е Ел Пасо, всеки ден. 297 00:28:50,313 --> 00:28:54,191 Искате ли да помогнете на дете като Беатрис? Играеш с убийството. 298 00:28:58,571 --> 00:28:59,864 да окей 299 00:29:03,242 --> 00:29:04,243 Благодаря, сър. 300 00:29:04,619 --> 00:29:05,620 добре 301 00:29:06,454 --> 00:29:09,707 Колман, хау, ще имаш нови дежурства тази седмица. 302 00:29:10,082 --> 00:29:12,084 Детектив Маркес, от името на бюрото 303 00:29:12,168 --> 00:29:14,629 и Съединените щати, Благодаря ви за услугата. 304 00:30:37,753 --> 00:30:39,755 Видях papen/vork, тя свидетел ли е или жертва? 305 00:30:39,839 --> 00:30:40,965 И двете. 306 00:30:41,340 --> 00:30:42,967 Ще протегна ръка към социалните служби. 307 00:30:43,050 --> 00:30:45,261 Вижте какво можем да направим относно консултациите и училището. 308 00:30:45,386 --> 00:30:46,387 Това би било страхотно. 309 00:30:46,971 --> 00:30:49,932 Има ли семейство от двете страни на границата, за която трябва да знам? 310 00:30:50,016 --> 00:30:51,767 Не, бащата беше трафикантът. 311 00:30:53,477 --> 00:30:55,438 ще се сбогувам Ще ви държа в течение. 312 00:31:02,653 --> 00:31:04,321 Мисля, че ще го направиш бъди добре тук. 313 00:31:05,948 --> 00:31:09,243 Ти ме попита преди в на татко, какво рисувах. 314 00:31:11,579 --> 00:31:12,747 Беше пустинята. 315 00:31:14,081 --> 00:31:15,374 Рисувам пустини. 316 00:31:15,958 --> 00:31:17,043 Така че го правите. 317 00:31:17,293 --> 00:31:18,294 Виж това. 318 00:31:20,463 --> 00:31:21,464 Запазете го. 319 00:31:28,304 --> 00:31:30,181 Ще се върна и ще се видим скоро, става ли? 320 00:31:31,057 --> 00:31:32,058 обещавам ти 321 00:33:49,445 --> 00:33:50,487 Тя е дете. 322 00:33:51,322 --> 00:33:53,115 И това ли е проблем? няма да го направя 323 00:33:53,282 --> 00:33:55,159 Вашите хора знаеха за кого беше договорът. 324 00:33:55,284 --> 00:33:56,744 По дяволите, няма да го направя. 325 00:33:56,827 --> 00:33:57,828 ти глух ли си 326 00:33:57,953 --> 00:34:01,040 Е, може би ще се обадя в Мексико Сити, вижте какво имат да кажат за това. 327 00:34:01,165 --> 00:34:03,959 не, не не 328 00:34:04,752 --> 00:34:06,587 Ще се обадиш договорът е изключен. 329 00:34:07,004 --> 00:34:08,047 По дяволите съм. 330 00:34:08,339 --> 00:34:09,590 Вие сте служител. 331 00:34:09,757 --> 00:34:11,037 Не приемам по дяволите... 332 00:34:18,390 --> 00:34:19,391 искаш това 333 00:34:21,060 --> 00:34:22,561 Отменяте договора. 334 00:34:23,020 --> 00:34:25,231 Вие наистина не знаете с какво си играеш. 335 00:34:30,236 --> 00:34:31,237 О, да, разбирам. 336 00:34:35,449 --> 00:34:37,243 Г-н Бордън, 337 00:34:38,160 --> 00:34:42,122 от 22 bienvenida Avenue, сребърни извори. 338 00:34:44,625 --> 00:34:46,085 Момичето остава живо. 339 00:34:47,253 --> 00:34:48,587 Или отговаряш пред мен. 340 00:34:49,213 --> 00:34:50,214 задник. 341 00:35:05,271 --> 00:35:07,439 Без речи или награди, моля. 342 00:35:07,523 --> 00:35:09,817 Моето дарение не е за мен. 343 00:35:13,112 --> 00:35:14,655 Да, прав си. 344 00:35:15,197 --> 00:35:17,116 Това е сумата Готов съм да дам. 345 00:35:17,658 --> 00:35:22,413 Въпреки това, всяко строителство финансирани от това дарение не може да бъде назован 346 00:35:22,663 --> 00:35:24,081 крилото на тюлените от Давана. 347 00:35:24,456 --> 00:35:26,625 Трябва да е просто, крилото на тюлените. 348 00:35:27,167 --> 00:35:28,544 Сигурен съм, че разбирате. 349 00:35:29,169 --> 00:35:31,088 Давайки така е поколенчески. 350 00:35:38,095 --> 00:35:40,264 Още ли е на линия? Да, госпожо. 351 00:35:40,347 --> 00:35:43,017 Д-р Майерс? Той изчисти охрана преди три минути. 352 00:35:43,392 --> 00:35:45,686 Накарайте го да изчака, докато приключих с това 353 00:35:45,769 --> 00:35:46,770 благодаря 354 00:35:54,862 --> 00:35:57,781 Мислех, че съм ясен, никога на служебния номер. 355 00:36:05,539 --> 00:36:07,916 Той знае. Това е малко неясно. 356 00:36:08,584 --> 00:36:12,296 Той знае името ми, къде живея, той няма да свърши работата и има... 357 00:36:12,463 --> 00:36:14,340 Той има Ван лагер флашки. 358 00:36:14,923 --> 00:36:17,134 Ти каза, че няма да отиде да бъде проблем. 359 00:36:17,509 --> 00:36:18,969 Ще се обадя в Мексико сити. 360 00:36:19,345 --> 00:36:22,139 Това е едно решение, и очевидно, 361 00:36:22,222 --> 00:36:25,642 неуредена. Какво иска? 362 00:36:26,310 --> 00:36:28,030 Да имаш договора на момичето се обади. 363 00:36:28,062 --> 00:36:29,772 ние правим това, той предава информацията. 364 00:36:29,855 --> 00:36:31,565 Има нещо да се каже за това. 365 00:36:31,648 --> 00:36:32,733 Не можеш да му имаш доверие. 366 00:36:33,275 --> 00:36:34,735 Не съм казал, че му има доверие. 367 00:36:35,361 --> 00:36:37,237 Казах, виждам неговата гледна точка. 368 00:36:37,363 --> 00:36:38,989 Виж, знам какво има на този диск. 369 00:36:40,115 --> 00:36:42,034 Ранди е доста очевиден за неговите странности. 370 00:36:42,493 --> 00:36:45,788 Това не е разговор, който съм аз приятно ми е с теб, Уилям. 371 00:36:45,913 --> 00:36:49,458 Исус Христос, той знае за момичето, за мен. 372 00:36:49,541 --> 00:36:50,876 Аз ще се справя. 373 00:36:50,959 --> 00:36:52,127 И не ми звъни повече. 374 00:36:57,299 --> 00:37:00,594 Честно казано, как работи, ако вие искаш мнението ми, защото е истината. 375 00:37:01,053 --> 00:37:02,262 Мм-хмм. 376 00:37:02,930 --> 00:37:03,931 Благодаря ви, мили господине. 377 00:37:05,099 --> 00:37:07,476 Добре, както бях казвайки, истината... 378 00:37:07,601 --> 00:37:09,436 Ами... чакай, моя грешка. 379 00:37:09,895 --> 00:37:10,938 Наздраве отново. 380 00:37:12,314 --> 00:37:15,651 Така че може би просто трябва да тръгваме горе и да направим някаква сделка, 381 00:37:15,734 --> 00:37:17,820 защото в края на деня Всичко, което искам, е духане. 382 00:37:17,986 --> 00:37:19,363 Намалете гласа си. 383 00:37:19,738 --> 00:37:24,410 Шшт Имате сделка. Ще запазя моя глас надолу, но все пак трябва да преговаряме. 384 00:37:24,701 --> 00:37:26,912 Хей, остави жената на мира, приятел. 385 00:37:27,579 --> 00:37:28,872 Чакай малко, татко. 386 00:37:28,956 --> 00:37:30,666 на първо място, това не е дама, 387 00:37:30,749 --> 00:37:33,544 което сте на път да направите разберете точно сега. 388 00:37:33,627 --> 00:37:35,796 Прав ли съм, скъпа? Не, ти си пиян. 389 00:37:36,046 --> 00:37:37,047 лягай си 390 00:37:37,131 --> 00:37:39,299 окей Можете ли да направите направи ни услуга, моля? 391 00:37:39,383 --> 00:37:41,051 И се махай оттук по дяволите. 392 00:37:43,512 --> 00:37:47,099 мамка му! Шегуваш ли се с мен? 393 00:37:48,142 --> 00:37:49,351 майната ти 394 00:38:02,906 --> 00:38:03,907 благодаря 395 00:38:05,451 --> 00:38:06,452 съжалявам 396 00:38:06,660 --> 00:38:07,661 Това е смущаващо. 397 00:38:08,579 --> 00:38:10,080 Той беше просто пияница в бара, 398 00:38:10,289 --> 00:38:12,791 като задник отпред на красива дама. 399 00:38:13,000 --> 00:38:14,418 Случва се през цялото време. 400 00:38:47,576 --> 00:38:48,619 Грациас. 401 00:38:53,040 --> 00:38:54,041 Текуха! 402 00:39:08,347 --> 00:39:09,973 хайде поне Опитвам се, Хюго. 403 00:39:16,522 --> 00:39:18,357 Те просто не искат да знаят, нали? 404 00:39:19,274 --> 00:39:20,609 Вземете малките победи. 405 00:39:21,068 --> 00:39:22,778 Беатрис е извън ареста. 406 00:39:33,914 --> 00:39:35,207 Защо шест? 407 00:39:36,708 --> 00:39:39,628 Не искаш да знаеш. Всъщност, аз го правя. 408 00:39:41,922 --> 00:39:44,091 работех по случая в Хуарес. 409 00:39:44,967 --> 00:39:46,176 Мъртвите момичета. 410 00:39:47,844 --> 00:39:51,848 Представете си толкова много жени изчезни и не можеш да направиш нищо. 411 00:39:53,225 --> 00:39:55,018 Казват всички има техния номер. 412 00:39:55,102 --> 00:39:57,646 за полицията, всички те са просто числа. 413 00:39:58,605 --> 00:39:59,606 Шест? 414 00:40:00,816 --> 00:40:03,110 Емилиана Монтерас беше на 13 години. 415 00:40:03,318 --> 00:40:05,404 Напусна работата си в maquiladora и изчезна. 416 00:40:05,529 --> 00:40:06,530 Просто си отиде. 417 00:40:07,364 --> 00:40:10,117 Четири месеца по-късно двойка деца намериха тялото й на бунище. 418 00:40:12,035 --> 00:40:13,620 Майка й и сестрите й. 419 00:40:15,205 --> 00:40:16,206 Те бяха силни. 420 00:40:17,207 --> 00:40:20,836 Залепиха снимката на Емилияна стените на кварталите в целия град. 421 00:40:21,962 --> 00:40:24,631 Проблемът не беше, че никой знаеше какво се е случило с момичето. 422 00:40:24,715 --> 00:40:25,716 Всички знаеха. 423 00:40:27,426 --> 00:40:29,845 Емилияна се качи в кола с войник Артуро портила. 424 00:40:30,971 --> 00:40:32,639 Портила хареса да купонясва с наркотиците. 425 00:40:33,390 --> 00:40:34,391 Ако го последва. 426 00:40:34,683 --> 00:40:36,518 Построих кутията тихо. 427 00:40:36,852 --> 00:40:38,437 Но тъй като портила беше военен, 428 00:40:38,520 --> 00:40:40,480 обвинителният акт трябваше да бъде изтеглен първо на своя командир, 429 00:40:40,564 --> 00:40:42,484 и те просто се чукат го прехвърля в Синалоа. 430 00:40:46,236 --> 00:40:50,824 Три седмици по-късно майката на Емилияна, леля и три сестри изчезнаха. 431 00:40:52,951 --> 00:40:55,996 Те обесиха тези жени от a мост точно пред прозореца на офиса ми. 432 00:40:57,748 --> 00:40:58,749 Исус. 433 00:41:01,126 --> 00:41:02,628 Трябва да научите молитвата. 434 00:41:31,573 --> 00:41:32,741 Шшт 435 00:41:35,661 --> 00:41:38,413 ти си добре кой си ти 436 00:41:39,122 --> 00:41:40,207 Аз съм Мая. 437 00:41:40,666 --> 00:41:43,460 Ние сме в хотела. Хотел? 438 00:41:43,627 --> 00:41:46,296 Да, просто сънувах лош сън. 439 00:41:48,423 --> 00:41:49,424 ти си добре 440 00:42:35,929 --> 00:42:38,014 Това беше хубаво. може би следващия път, когато си в града... 441 00:42:38,098 --> 00:42:39,516 няма да се върна 442 00:42:40,392 --> 00:42:43,437 Добре. Успех тогава. 443 00:42:43,562 --> 00:42:45,355 И на вас. 444 00:42:45,439 --> 00:42:46,791 Жена репортер: Момиче на 13 години 445 00:42:46,815 --> 00:42:48,400 е убит във висините на залеза. 446 00:42:48,775 --> 00:42:52,404 Малолетната Беатрис Леон имаше наскоро беше преместен в групов дом 447 00:42:52,487 --> 00:42:54,030 от Ел Пасо център за задържане. 448 00:42:54,740 --> 00:42:57,075 Според Ел Пасо говорител на полицията, 449 00:42:57,159 --> 00:43:00,036 убийството на младото момиче... Бях ли тук снощи? 450 00:43:00,495 --> 00:43:01,621 да какво не е наред 451 00:43:04,791 --> 00:43:06,877 сигурен ли си да 452 00:43:06,960 --> 00:43:08,295 Бях ли тук? да 453 00:43:08,378 --> 00:43:09,963 Цяла нощ? да Спрете го. 454 00:43:10,046 --> 00:43:11,882 Нараняваш ме. Бях тук цяла нощ? 455 00:43:11,965 --> 00:43:14,801 да слушайте ме много внимателно. 456 00:43:15,051 --> 00:43:16,261 Трябва да си тръгваш сега. 457 00:43:16,470 --> 00:43:18,263 Никога не си бил тук. Никога не сме се срещали. 458 00:43:18,346 --> 00:43:20,056 разбираш ли разбирам 459 00:43:20,724 --> 00:43:21,725 трябва да тръгвам 460 00:43:21,892 --> 00:43:24,311 нали Стой настрана от този хотел за известно време. 461 00:43:24,478 --> 00:43:25,812 Дълго време. окей 462 00:43:25,896 --> 00:43:27,814 чуваш ли ме да 463 00:43:28,607 --> 00:43:30,776 Не отваряйте тази врата за всеки, всеки. 464 00:43:39,284 --> 00:43:42,746 Заслужава да се отбележи, че насилие над деца 465 00:43:42,954 --> 00:43:45,457 е визитна картичка на картели през границата. 466 00:43:46,082 --> 00:43:48,335 Призовани за коментар, кметът нямаше. 467 00:44:29,000 --> 00:44:30,877 Хей, забравихте ги. Забравил си хапчетата. 468 00:44:30,961 --> 00:44:32,254 Върни се! Върни се! 469 00:46:10,769 --> 00:46:12,228 Кога омекна, Алекс? 470 00:46:14,981 --> 00:46:16,191 Ще те довършат за това. 471 00:46:17,067 --> 00:46:18,234 Честито пенсиониране, Мори. 472 00:46:22,697 --> 00:46:23,698 Алекс! 473 00:46:27,160 --> 00:46:28,161 Алекс! 474 00:46:39,214 --> 00:46:41,925 Господи, имаш сърцето на 35-годишен. 475 00:46:43,093 --> 00:46:45,804 С тази скорост, ще живееш до 130. 476 00:46:45,929 --> 00:46:49,307 Ще ти дам пет милиона за да стане 135. 477 00:46:54,396 --> 00:46:56,231 Ако каза да, щяха да те уволнят. 478 00:46:56,314 --> 00:46:58,108 Дори и да казах да, Бих искал да го направиш. 479 00:46:59,150 --> 00:47:00,944 Абрусеца на дядо ми. 480 00:47:01,152 --> 00:47:03,488 Той доживя до 104. Да? 481 00:47:04,364 --> 00:47:05,365 Късметлия. 482 00:47:06,157 --> 00:47:08,368 Познайте целия регион по адриатическото море 483 00:47:08,451 --> 00:47:12,414 и Окинава, Япония, те наричат тези сини зони. 484 00:47:12,872 --> 00:47:15,834 Места, които обикновено имат a по-висок процент столетници. 485 00:47:16,042 --> 00:47:19,295 Наясно съм, Джоузеф, но защо, хранене? 486 00:47:19,379 --> 00:47:21,131 Липса на замърсители във въздуха? 487 00:47:21,715 --> 00:47:24,426 Няма причина ние трябва да остареят, да се разлагат. 488 00:47:24,551 --> 00:47:27,137 Някои медицински специалисти всъщност може да се твърди, че. 489 00:47:27,220 --> 00:47:30,432 Всичко може да бъде препрограмиран, модифициран. 490 00:47:30,515 --> 00:47:33,685 Защо човешкото здраве да не бъде същото? ДНК е алгоритъм. 491 00:47:33,810 --> 00:47:36,438 Вижте, няма да кажа вие как да харчите парите си. 492 00:47:37,439 --> 00:47:40,233 Особено когато има толкова много свършва в джоба ви. 493 00:47:57,625 --> 00:47:58,945 Оценявам те обади ми се. 494 00:47:59,002 --> 00:48:00,980 Не знам какво по дяволите се случва в този град. 495 00:48:01,004 --> 00:48:03,798 Кълна се в бога, става все повече като Афганистан всеки ден. 496 00:48:06,509 --> 00:48:07,802 кои са те Комплект съвпадение. 497 00:48:08,011 --> 00:48:09,012 Джейн и Джон Доу. 498 00:48:09,095 --> 00:48:10,972 Той беше на шофьорското място, взривен по дяволите. 499 00:48:11,056 --> 00:48:12,057 Тя беше в багажника. 500 00:48:12,474 --> 00:48:15,643 куршум калибър .32 във врата, облицовани със супресорни маркировки. 501 00:48:15,727 --> 00:48:17,645 Точно както се изтеглихме на Беатрис Леон. 502 00:48:18,772 --> 00:48:22,358 Колата е регистрирана на Давид Маршал, нает на летището. 503 00:48:22,942 --> 00:48:26,696 Някакъв бизнесмен емигрант от Сан Диего, вероятно трупът в колата. 504 00:48:27,489 --> 00:48:29,157 Пускаме зъби върху тях двамата. 505 00:48:29,240 --> 00:48:30,784 Добре, този човек е пиян като скункс. 506 00:48:30,867 --> 00:48:33,203 Той гръмна .24 три пъти над лимита. 507 00:48:33,286 --> 00:48:35,222 Така че трябва да се отпишете на отчета, преди да тръгнете. 508 00:48:35,246 --> 00:48:36,247 Дани: Разбрахте. 509 00:48:38,374 --> 00:48:40,210 какво е това Намерих ги на пода. 510 00:48:41,336 --> 00:48:44,672 Не съвпадна с нищо на нашия база данни, така че лабораторията провежда химически тестове. 511 00:48:45,423 --> 00:48:47,092 Ако това е рецепта, може да помогне... 512 00:48:47,175 --> 00:48:48,176 Лабораторията работи. 513 00:48:48,259 --> 00:48:50,804 Може да не сме изискани, Винсънт, но ние не сме тъпи. 514 00:48:52,472 --> 00:48:55,183 Ще прокарам името на Маршал vicap, виж дали ще излезе нещо. 515 00:48:55,266 --> 00:48:58,603 Скоро ще ти дам балистиката като се върнат, същото и с хапчето. 516 00:48:58,686 --> 00:48:59,687 да благодаря 517 00:49:00,688 --> 00:49:01,731 хей 518 00:49:03,399 --> 00:49:04,943 Съжалявам за момичето, човече. 519 00:49:05,235 --> 00:49:06,236 Това е прецакано. 520 00:49:19,999 --> 00:49:21,000 Не можех да се върна. 521 00:49:22,085 --> 00:49:24,003 Те не те обичат в Мексико вече? 522 00:49:26,256 --> 00:49:28,925 Не питаш за моето разрешение за престой, нали? 523 00:49:29,008 --> 00:49:30,760 Линда каза, че трябва. 524 00:49:30,885 --> 00:49:34,264 о Е, в такъв случай... ела на. Знаеш каква е тя. 525 00:49:35,140 --> 00:49:36,141 да 526 00:49:36,224 --> 00:49:38,768 На никой не му пука за това момиче, Винсънт. 527 00:49:39,769 --> 00:49:41,771 Освен теб, мен и Линда. 528 00:49:44,524 --> 00:49:49,154 Мога да правя неща, които ти и тя не можете, знаеш ли Като загрижен гражданин. 529 00:49:50,029 --> 00:49:51,030 От Мексико? 530 00:49:52,073 --> 00:49:54,450 Добре, загрижен мексикански гражданин. 531 00:49:54,659 --> 00:49:57,620 Със съмнително разследване власт в Съединените щати. 532 00:49:59,038 --> 00:50:01,124 да Нусбаум наистина ще отида за това. 533 00:50:01,207 --> 00:50:02,500 Майната му на Нусбаум. 534 00:50:02,584 --> 00:50:03,585 Аз не работя за него. 535 00:52:18,803 --> 00:52:20,447 Елис: Виж, обещавам ти нямам причина 536 00:52:20,471 --> 00:52:22,390 да кажа нещо освен ако не ми дадеш един. 537 00:52:23,099 --> 00:52:26,185 Давана: Какво правиш точно сега е невероятно глупаво, Елис. 538 00:52:26,894 --> 00:52:29,480 Надявам се, че разбирате това. Не ми остави избор. 539 00:52:30,189 --> 00:52:31,190 Няма да ме изрежат. 540 00:52:32,191 --> 00:52:33,651 Вижте, това няма да е грозен. 541 00:52:33,776 --> 00:52:35,445 Изнудването вече е грозно. 542 00:52:35,528 --> 00:52:39,240 Вижте, всичко, което искам... г-н Ван лагер, не преговаряме. 543 00:52:39,782 --> 00:52:42,327 Ти прекрачи границата от който няма връщане. 544 00:54:09,872 --> 00:54:11,791 Изглежда като друг калибър .32, 545 00:54:12,500 --> 00:54:15,545 и предполагам, че също ще бъде покрит със скрити маркировки. 546 00:54:16,212 --> 00:54:17,797 аз отивам да отида да говоря с жена си. 547 00:54:19,048 --> 00:54:20,049 Ще се видим там. 548 00:54:20,633 --> 00:54:21,634 Мислите, че е прав? 549 00:54:22,260 --> 00:54:23,261 Бих сложил пари за това. 550 00:54:23,970 --> 00:54:25,763 Това е проблем, няма спор. 551 00:54:25,888 --> 00:54:27,682 Може би нападател чистене на някакви лайна? 552 00:54:33,020 --> 00:54:34,605 Ще се видим по-късно, момчета. 553 00:54:35,440 --> 00:54:36,441 Добра идея. 554 00:54:43,030 --> 00:54:45,926 Нусбаум: Последния път, когато проверих, сера, работил си по убийството в лагера Ван. 555 00:54:45,950 --> 00:54:47,869 Последният път, когато проверих, сър, работя за ФБР. 556 00:54:47,952 --> 00:54:49,620 Това ли е Уго Маркес, който току-що видях? 557 00:54:49,704 --> 00:54:53,082 Слушай, мисля, че има връзка между беатрис Леон, 558 00:54:53,166 --> 00:54:55,585 Джейн Доу, намерена в багажника на колата в центъра 559 00:54:55,668 --> 00:54:57,336 и този човек, Уилям Бордън. 560 00:54:57,420 --> 00:54:59,464 Ако това се окаже да бъдеш с яке .32, 561 00:54:59,547 --> 00:55:01,608 това вероятно са трима души убит със същото оръжие. 562 00:55:01,632 --> 00:55:03,926 Вижте, разбрах. момичето, тя е под кожата ти. 563 00:55:04,051 --> 00:55:06,113 Може би си малко обсебен. Просто си върша работата. 564 00:55:06,137 --> 00:55:08,598 Хюго мисли това е професионалист в разчистването на сметки. 565 00:55:08,681 --> 00:55:11,184 Смятаме, че може да бъде нападател от другата страна на оградата. 566 00:55:12,477 --> 00:55:13,811 Но не можете да сте сигурни. 567 00:55:13,895 --> 00:55:16,939 Не можем, но ако балистиката съвпада и наистина има мексикански убиец 568 00:55:17,064 --> 00:55:19,484 разкъсвайки задника през града, ние може да искате да изпреварите това. 569 00:55:19,567 --> 00:55:20,902 И ще имаме нужда от Маркес. 570 00:55:23,696 --> 00:55:25,323 Добре. Правете каквото трябва. 571 00:55:26,532 --> 00:55:29,076 Но искам актуализации два пъти на ден. да 572 00:55:32,497 --> 00:55:34,123 Лабораторията току-що се върна на тези хапчета. 573 00:55:34,874 --> 00:55:35,875 Донепезил. 574 00:55:36,459 --> 00:55:38,753 Вашето лекарство за Алцхаймер стрелецът си губи лайна. 575 00:55:39,879 --> 00:55:42,548 да окей Съпругата вътре ли е? 576 00:55:42,882 --> 00:55:44,693 Дръжте ръцете си далеч от клетката на този. 577 00:55:44,717 --> 00:55:47,261 Не знам дали е лекарство, или просто луд. 578 00:55:47,428 --> 00:55:49,388 Искаш да седнеш в това? Разбира се. 579 00:55:57,480 --> 00:55:59,565 Г-жо Бордън? Аз съм агент Сера. 580 00:55:59,732 --> 00:56:01,317 Това е детектив Маркес. 581 00:56:02,610 --> 00:56:04,070 Съжалявам за случилото се. 582 00:56:04,362 --> 00:56:05,404 Част от живота, нали? 583 00:56:06,280 --> 00:56:07,365 Така казват. 584 00:56:09,367 --> 00:56:10,576 Не е потънал наистина. 585 00:56:11,911 --> 00:56:14,622 Хм. ФБР? Изискано. 586 00:56:16,040 --> 00:56:18,501 И вие сте агент? Връзка от Мексико. 587 00:56:18,793 --> 00:56:20,670 Какво има Мексико да правим с Уилям? 588 00:56:21,087 --> 00:56:22,088 Мразеше мястото. 589 00:56:22,255 --> 00:56:24,423 Е, това сме ние надявайки се да разбера. 590 00:56:25,633 --> 00:56:29,011 Забелязахте ли нещо необичайно се случи през последните няколко седмици 591 00:56:29,178 --> 00:56:31,180 където поведението на съпруга ви промени ли се изобщо? 592 00:56:32,515 --> 00:56:35,768 Поведението на Уил не е така промени за 20 години. 593 00:56:37,687 --> 00:56:38,688 нищо 594 00:56:39,021 --> 00:56:40,314 Какъв закон направи? 595 00:56:40,398 --> 00:56:41,399 недвижими имоти. 596 00:56:41,482 --> 00:56:43,276 Хюго: Съжалявам попитайте това, г-жо Бордън, 597 00:56:43,859 --> 00:56:46,904 но знаеш ли съпруга си имаше ли някакви връзки с проституцията? 598 00:56:46,988 --> 00:56:48,197 нямам представа 599 00:56:48,823 --> 00:56:50,032 седнете 600 00:56:52,034 --> 00:56:53,703 Ще плаща ли за това? 601 00:56:54,495 --> 00:56:55,705 Не прилича на него. 602 00:56:56,789 --> 00:56:58,624 Съпругът ти знаеше ли Лагерът на Елис Ван? 603 00:56:59,208 --> 00:57:00,209 Познавам Уенди. 604 00:57:01,127 --> 00:57:02,670 Виждам я на същите събития. 605 00:57:03,254 --> 00:57:06,048 Всичко е едно голямо коктейлно парти тук горе. 606 00:57:07,258 --> 00:57:08,884 Обичате ли коктейли, детектив? 607 00:57:10,052 --> 00:57:13,306 Маргарити, пиня колада? 608 00:57:15,474 --> 00:57:17,268 Винсент: Благодаря за вашата помощ, г-жо Бордън. 609 00:57:17,685 --> 00:57:19,729 ако имаш нужда от нещо просто ни се обадете. 610 00:57:27,862 --> 00:57:30,781 Страхувам се, че не може да бъде нарушено. Дори не започвай, по дяволите. 611 00:57:32,325 --> 00:57:35,703 Цяла сутрин ти звъня. Бордън е мъртъв. Някой го е екзекутирал. 612 00:57:36,579 --> 00:57:38,372 Ако той трябва да се бори, тогава той е близо. 613 00:57:39,999 --> 00:57:41,000 Исусе, мамо. ела тук 614 00:57:48,424 --> 00:57:49,967 Просто си поеми въздух. 615 00:57:52,553 --> 00:57:53,554 браво 616 00:57:55,389 --> 00:57:57,933 Трябва да напуснете Ел Пасо веднага. 617 00:57:58,893 --> 00:58:00,144 Вземете самолета на компанията. 618 00:58:00,227 --> 00:58:01,395 Какво ще кажете за утре вечер? 619 00:58:01,479 --> 00:58:03,064 Всичко е уредено. чуй ме 620 00:58:04,065 --> 00:58:07,818 Утре след партито, ще летите до Женева. 621 00:58:07,985 --> 00:58:11,739 Останете в къщата, аз ще уредя за да се регистрирате в рехабилитацията там. 622 00:58:11,822 --> 00:58:12,823 рехабилитация? 623 00:58:12,990 --> 00:58:16,202 Ако нещата се свързват с вас, и имаме проблем. 624 00:58:16,369 --> 00:58:18,537 Вие ще работите по вашите проблеми. 625 00:58:18,704 --> 00:58:23,084 Което ще ни спечели време за тихомълком си наемете много добри адвокати. 626 00:58:23,751 --> 00:58:27,088 Освен това имаш нужда от помощ, Ранди. 627 00:58:29,965 --> 00:58:30,966 съжалявам 628 00:58:32,218 --> 00:58:33,219 много съжалявам 629 00:58:34,387 --> 00:58:35,846 Знам, че си, скъпа. 630 00:58:36,847 --> 00:58:38,099 Знам, че си. 631 00:58:42,144 --> 00:58:45,648 Пълна балистика се върна. Същият пистолет уби Беатрис 632 00:58:45,731 --> 00:58:47,983 и Джейн Доу в колата, но не борден. 633 00:58:48,067 --> 00:58:49,819 Два .32, два стрелца. 634 00:58:50,945 --> 00:58:52,530 Трафик, Винсънт Сера. 635 00:58:52,905 --> 00:58:55,950 Алекс: Ти си този, който взе момиче в груповия дом, нали? 636 00:58:56,659 --> 00:58:59,078 кой е това Маршал. Дейвид Маршал. 637 00:59:00,204 --> 00:59:01,205 Проследяване и проследяване. 638 00:59:02,373 --> 00:59:05,042 Дейвид Маршал изгоря в кола в центъра. 639 00:59:05,292 --> 00:59:06,293 Това ли правиш? 640 00:59:06,544 --> 00:59:08,546 Не мога да продължа да правя вашата работа за вас. 641 00:59:09,296 --> 00:59:10,297 Каква работа е това? 642 00:59:10,798 --> 00:59:11,882 Бордън, лагер Ван. 643 00:59:12,299 --> 00:59:15,219 Какво направиха с децата, не правиш нищо по въпроса. 644 00:59:15,553 --> 00:59:19,098 Искаш да кажеш, че си убил Уилям? borden и Ellis Van лагер? 645 00:59:19,557 --> 00:59:22,143 да Ами момичето? 646 00:59:22,393 --> 00:59:23,686 Беатрис Леон? 647 00:59:24,603 --> 00:59:27,690 Не момичето. Това беше Маурисио, човекът в колата. 648 00:59:29,108 --> 00:59:30,693 Прекалено си бавен да ги накара да плащат. 649 00:59:31,402 --> 00:59:32,403 Те са твърде богати. 650 00:59:32,820 --> 00:59:33,821 Кой е твърде богат? 651 00:59:34,029 --> 00:59:35,906 Адвокатът, клиентът. 652 00:59:37,283 --> 00:59:38,409 Кой е клиентът? 653 00:59:41,370 --> 00:59:42,747 познавахте ли я 654 00:59:42,913 --> 00:59:47,251 h0? Момичето... Боуу. 655 00:59:48,419 --> 00:59:50,212 малко. пукаше ли ти 656 00:59:51,255 --> 00:59:54,216 Петнадесет секунди. Определено го направих. 657 00:59:54,925 --> 00:59:57,553 Искам да вярвам в това ти си добър човек, Винсънт. 658 00:59:57,803 --> 01:00:00,264 аз съм лошият човек, са от дълго време. 659 01:00:01,015 --> 01:00:02,433 Но те трябва да бъдат наказани. 660 01:00:02,725 --> 01:00:04,059 Ако не мога да завърша това, 661 01:00:04,769 --> 01:00:05,770 ти трябва. 662 01:00:10,274 --> 01:00:11,692 Той е долу в парка. 663 01:00:30,336 --> 01:00:31,420 Той се ебава с нас. 664 01:00:32,922 --> 01:00:35,007 Той просто ни казва ние сме твърде бавни. 665 01:00:35,925 --> 01:00:37,718 Когато имаш задник експлоатация на дете, 666 01:00:37,802 --> 01:00:40,095 и колко време ни отнема да го изправят на съд? 667 01:00:40,179 --> 01:00:41,972 Две-три години, нали? 668 01:00:50,606 --> 01:00:51,941 Хесам, "те са твърде богати." 669 01:00:53,150 --> 01:00:56,612 Сега получаваме отблъскване върху трафика на всяка крачка. 670 01:00:56,821 --> 01:00:59,865 Не, мисля, че излиза трафикантите, които не можахме. 671 01:01:02,034 --> 01:01:04,495 Оставяйки ни галета, доказване на точка. 672 01:01:21,595 --> 01:01:26,559 Е, детектив Маркес, колко време ме гледаше? 673 01:01:27,101 --> 01:01:30,271 Току що пристигнах, г-жо Бордън. Не трябва да оставяте портата отворена. 674 01:01:31,230 --> 01:01:33,274 Каквото ще бъде ще бъде. 675 01:01:33,691 --> 01:01:35,776 И ако ме пазиш, 676 01:01:36,193 --> 01:01:37,778 няма за какво да се притеснявате, нали? 677 01:01:38,946 --> 01:01:40,114 Ти си силен плувец. 678 01:01:40,489 --> 01:01:41,490 Извън форма съм. 679 01:01:54,420 --> 01:01:56,630 Бях заместник за олимпийския отбор '92. 680 01:01:57,756 --> 01:02:00,384 Бях на 17, най-хубавото време в живота ми. 681 01:02:01,218 --> 01:02:03,095 До 96 г. бях загубил секунда. 682 01:02:03,846 --> 01:02:06,473 Това беше, готово. 683 01:02:07,725 --> 01:02:10,978 Така че вместо кутия с пшенични бонбони и смел съпруг в ла, 684 01:02:11,478 --> 01:02:14,189 Озовах се тук, в Тексас. 685 01:02:15,983 --> 01:02:17,610 Можеш ли да ми подадеш тази чаша? 686 01:02:18,485 --> 01:02:19,486 Разбира се. 687 01:02:25,701 --> 01:02:27,286 И така, какво искате, детектив? 688 01:02:29,663 --> 01:02:33,500 Е, не съм тук за почистване на вашия басейн. 689 01:02:34,376 --> 01:02:36,253 Ти не си истински ченге тук, ти ли си? 690 01:02:38,797 --> 01:02:39,798 Затова съм тук. 691 01:02:39,882 --> 01:02:41,884 какво? За да не ме арестуват? 692 01:02:42,635 --> 01:02:45,554 Чували ли сте някога съпруга си говорим за човек на име Дейвид Маршал? 693 01:02:45,804 --> 01:02:49,016 Не си идвал тук да ми задават въпроси. 694 01:02:50,225 --> 01:02:51,977 Не съм идвал тук и за това. 695 01:02:54,271 --> 01:02:56,106 Аз останах навън от бизнеса на Уилям. 696 01:02:56,774 --> 01:02:57,983 Мъдро, нали? 697 01:02:59,693 --> 01:03:02,821 Никога не знаех името, но го чух по телефона. 698 01:03:02,947 --> 01:03:03,948 Беше нервен. 699 01:03:04,448 --> 01:03:05,532 Не искаше да чуя. 700 01:03:06,367 --> 01:03:09,119 Той говореше за мъж от Мексико сити. 701 01:03:09,787 --> 01:03:11,538 Защо не го направи кажи нещо преди? 702 01:03:11,622 --> 01:03:13,374 Заради кого той говореше на. 703 01:03:14,375 --> 01:03:17,461 Davana sealman, това е защо не казах нищо. 704 01:03:18,754 --> 01:03:20,798 Той беше използван. как? 705 01:03:21,548 --> 01:03:22,716 трябва да тръгваш 706 01:03:26,011 --> 01:03:27,346 Благодаря ви, сеньора Борден. 707 01:03:27,596 --> 01:03:29,890 Никога не се връщай, детектив Маркес. 708 01:03:34,687 --> 01:03:37,231 Давански тюлен? сигурен ли си Това е името, което тя каза. 709 01:03:37,940 --> 01:03:40,693 Бордън вероятно беше един от тях нейните адвокати. Линда: Не. 710 01:03:40,776 --> 01:03:42,903 Бордън не е в списъка на някоя от заявките 711 01:03:42,987 --> 01:03:45,072 за sealcorp или лично davana sealman. 712 01:03:45,155 --> 01:03:46,657 Разбирате, че говорим за 713 01:03:46,740 --> 01:03:49,493 един от най-мощните истински имотни магнати в страната, нали? 714 01:03:49,576 --> 01:03:50,911 да да 715 01:03:50,995 --> 01:03:54,415 Знам, че Бордън е говорил със Сийлман телефона за мъжа от Мексико сити. 716 01:03:54,498 --> 01:03:55,874 О, имаш ли доказателство? 717 01:03:56,375 --> 01:03:57,668 Поне чука ли я? 718 01:03:57,751 --> 01:04:00,462 Искам да кажа, ако ще вземеш дума за полупияна трофейна съпруга, 719 01:04:00,587 --> 01:04:02,798 можете също така да получите нещо от това, нали? 720 01:04:02,881 --> 01:04:03,882 Тя разясни ли? 721 01:04:04,299 --> 01:04:06,552 какво? На човека от Мексико Сити? 722 01:04:06,635 --> 01:04:07,886 млъкни дръж се 723 01:04:08,303 --> 01:04:10,472 Бордън не беше един от адвокатите на Давана Сийлман. 724 01:04:12,182 --> 01:04:14,184 Той беше един на адвокатите на Ранди Сийлман. 725 01:04:14,268 --> 01:04:15,352 Синът на Давана. 726 01:04:16,395 --> 01:04:18,647 Явно Ранди също е такъв магнат за недвижими имоти. 727 01:04:19,606 --> 01:04:20,733 О, мамка му. 728 01:04:21,692 --> 01:04:24,570 Компанията на Ранди Сийлман притежава централното съоръжение за обработка. 729 01:04:26,113 --> 01:04:27,281 Къде изпратиха Беатрис? 730 01:04:27,406 --> 01:04:30,409 Хей, в случай че не си забелязал, те изпращат много хора там. 731 01:04:30,951 --> 01:04:31,952 О, да, знам. 732 01:04:32,870 --> 01:04:34,246 Но тя е на 13. 733 01:04:34,747 --> 01:04:38,667 Представете си колко уязвим бихте били чувствам се на тази възраст в Аз център. 734 01:04:40,419 --> 01:04:41,879 Добре, нека да погледнем. 735 01:04:44,506 --> 01:04:45,942 Добре де, не е тя за първи път там. 736 01:04:45,966 --> 01:04:48,028 Тя беше там миналата година за три седмици с баща си, 737 01:04:48,052 --> 01:04:50,179 и тогава бяха депортиран. Ммм Става по-лепкава. 738 01:04:50,471 --> 01:04:52,181 Лагер Елис Ван беше създателят на cpf. 739 01:04:53,766 --> 01:04:56,185 Така че всички свързани с този център за обработка, 740 01:04:56,268 --> 01:05:00,147 адвокатът, строителят, беатрис, всички мъртви. 741 01:05:02,107 --> 01:05:03,734 Той си отива да убие Ранди Сийлман. 742 01:06:14,346 --> 01:06:15,639 Пиене на дежурство? 743 01:06:15,722 --> 01:06:17,683 Това е толкова далеч от официален. 744 01:06:18,600 --> 01:06:21,687 Така че този човек, той притежава центъра за задържане? 745 01:06:21,770 --> 01:06:23,856 И се чудиш защо го защитаваме. 746 01:06:24,273 --> 01:06:25,524 Изобщо не се чудя защо. 747 01:06:38,287 --> 01:06:39,538 Линда: Възмутен. 748 01:06:39,663 --> 01:06:42,457 Ранди е на долната палуба, движейки се вътре. На път съм. 749 01:06:42,541 --> 01:06:44,042 Хюго, гледай палубата. 750 01:06:44,835 --> 01:06:45,836 Хюго: Разбрах. 751 01:06:50,507 --> 01:06:51,508 Целта е на лодката. 752 01:07:06,690 --> 01:07:07,691 Махни това лайно. 753 01:07:16,033 --> 01:07:18,076 Vvhenlleave, заключи вратата. 754 01:07:18,744 --> 01:07:19,870 окей 755 01:07:20,704 --> 01:07:21,705 добро момиче. 756 01:07:30,672 --> 01:07:31,965 Вие сте измет. 757 01:08:25,978 --> 01:08:26,979 Алекс: Остави го. 758 01:08:32,651 --> 01:08:33,652 Ата момче. 759 01:08:37,614 --> 01:08:39,574 Ти си Винсънт, нали? 760 01:08:39,992 --> 01:08:43,453 аз съм Аз съм Алекс. Алекс Луис. 761 01:08:45,289 --> 01:08:47,749 Знаете какви са тези хора направи на това дете, нали? 762 01:08:48,000 --> 01:08:49,001 Просто твърде добре. 763 01:08:49,793 --> 01:08:51,003 Правил съм луди неща. 764 01:08:52,254 --> 01:08:54,172 Но ти не боли деца, някога. 765 01:08:54,339 --> 01:08:57,217 Слушай, защо не и Аз просто... просто си поговорим? 766 01:08:57,301 --> 01:08:58,302 Няма време за това. 767 01:08:58,510 --> 01:09:01,346 Разбирам защо казваш че. Знам, че не си добре. 768 01:09:01,680 --> 01:09:03,473 Всички трябва да умрем, Винсънт. 769 01:09:03,557 --> 01:09:05,684 Важното е какво правите, преди да тръгнете. 770 01:09:05,767 --> 01:09:07,412 Ръцете горе! Свали си пистолета! махай се оттук! 771 01:09:07,436 --> 01:09:09,146 Вашият приятел a добър удар? Много. 772 01:09:09,229 --> 01:09:10,230 След това е във вашите ръце. 773 01:09:10,314 --> 01:09:11,857 Не мърдай. Свали шибания пистолет! 774 01:09:13,358 --> 01:09:15,319 Ако съм мъртъв, ти ще умреш никога не знам истината. 775 01:09:16,611 --> 01:09:17,612 Остави пистолета. 776 01:09:37,716 --> 01:09:38,925 хей хей 777 01:09:39,051 --> 01:09:40,385 Какво по дяволите правиш! 778 01:09:43,680 --> 01:09:44,890 Puta madre. 779 01:09:45,766 --> 01:09:46,933 Puta madre! 780 01:11:01,925 --> 01:11:05,178 Знаеш ли, спрях да пия преди 15 години преди, но точно сега мога всъщност 781 01:11:05,262 --> 01:11:07,305 вкуси скоча в задната част на гърлото ми. 782 01:11:08,306 --> 01:11:11,017 Единственият син на тюлените от Давана току-що беше убит по мое време. 783 01:11:12,144 --> 01:11:13,311 Тя не е доволна от нас. 784 01:11:14,438 --> 01:11:16,857 Дамата дори е наета извън службата ченгета за защита. 785 01:11:17,065 --> 01:11:18,066 Беше доста пред нас. 786 01:11:18,150 --> 01:11:20,390 Вероятно е бил на тази лодка още преди партито да започне. 787 01:11:20,444 --> 01:11:23,321 Кой е този шибан момче, Винсънт? Алекс Луис. 788 01:11:24,364 --> 01:11:26,324 Всичко, което мога да ви кажа американец ли е. 789 01:11:26,575 --> 01:11:28,076 Той без съмнение е изпълнител, 790 01:11:28,618 --> 01:11:30,495 но не мисля, че тези всички са били хитове. 791 01:11:31,413 --> 01:11:33,081 Той иска отмъщение за беатрис Леон. 792 01:12:16,166 --> 01:12:17,751 господине добре ли си 793 01:12:20,670 --> 01:12:22,756 Това звучи вероятно. 794 01:12:23,256 --> 01:12:25,008 Били ли сте пиене тази вечер, сър? 795 01:12:25,967 --> 01:12:30,972 Павел... Павел със синовете си. 796 01:12:43,276 --> 01:12:44,277 Исус. 797 01:15:01,831 --> 01:15:06,378 Мотоциклетен патрул Ерик Лайл, сигурно са намерили Алекс ранен. 798 01:15:06,920 --> 01:15:08,797 Имаше кръв навсякъде по бронко. 799 01:15:09,214 --> 01:15:10,215 аз не знам 800 01:15:10,340 --> 01:15:11,549 Но може би се е изплашил. 801 01:15:11,716 --> 01:15:12,801 Това не е неговият стил. 802 01:15:13,051 --> 01:15:14,636 Неговият стил е убийство, Винсънт. 803 01:15:14,761 --> 01:15:16,596 Не. Трябва да го намерим преди El Paso pd. 804 01:15:16,680 --> 01:15:18,280 Те не отиват да се радвам на това. 805 01:15:18,890 --> 01:15:20,433 Е, ние знаем нещо, което не правят. 806 01:15:21,559 --> 01:15:23,478 Мисля, че знам кой е Алекс Луис. 807 01:15:24,020 --> 01:15:25,188 Водех досиета за непълнолетни. 808 01:15:25,980 --> 01:15:29,484 Вандализъм, кражба на автомобили, нападение. Това може да е той. 809 01:15:29,901 --> 01:15:32,195 Единственият проблем е, Алекс Луис е мъртъв. 810 01:15:33,363 --> 01:15:36,616 Той и баща му загинаха в пожара в семейната пекарна преди 40 години. 811 01:15:36,908 --> 01:15:38,952 Мислеха разследващите Алекс запали огъня. 812 01:15:39,911 --> 01:15:42,956 Брат все още е в града. Съоръжение за грижи на парка. 813 01:15:43,873 --> 01:15:46,876 Напреднал Алцхаймер, човекът е зеленчук. 814 01:15:48,002 --> 01:15:49,754 И аз се качих с медицинска документация. 815 01:15:50,046 --> 01:15:52,257 Алекс и брат му бяха добре познати в er. 816 01:15:52,382 --> 01:15:55,009 Винаги падане по стълбите или случайно изгаряне. 817 01:15:55,885 --> 01:15:57,595 Други неща бяха по-трудно се крие. 818 01:15:58,388 --> 01:16:00,306 Бащата никога не е бил обвинен със злоупотребата. 819 01:16:00,432 --> 01:16:03,643 Сексуално или физическо. Искам аз да гарантирам пекарната? 820 01:16:04,310 --> 01:16:05,311 Определено. 821 01:17:36,027 --> 01:17:37,612 Този човек от Мексико Сити, 822 01:17:37,695 --> 01:17:40,281 един борден говореше на Давана Сийлман за, 823 01:17:40,365 --> 01:17:41,491 ами ако го е наела? 824 01:17:43,243 --> 01:17:46,663 Защото си мисля, че ifalex е не до убийството на самия тюлен, 825 01:17:46,746 --> 01:17:48,540 той иска да я доведем. 826 01:17:48,623 --> 01:17:51,417 Защото той е единственият човек, който може да свърже sealman с всичко това... 827 01:17:51,501 --> 01:17:52,669 е Алекс. 828 01:17:52,752 --> 01:17:54,921 Линда: Тя е по-трудна стигнем до отколкото всеки друг. 829 01:17:55,880 --> 01:17:57,799 Той протегна ръка към теб за да покрие залозите си. 830 01:17:58,800 --> 01:18:01,678 Единственият адрес от Пол и Медицинското досие на Алекс е пекарната. 831 01:18:01,803 --> 01:18:03,638 Забравете за това. Това място е развалина. 832 01:18:03,888 --> 01:18:05,598 Освен ако не търсиш за гълъб. 833 01:18:07,225 --> 01:18:08,226 какво каза 834 01:18:08,810 --> 01:18:09,811 гълъби. 835 01:18:10,854 --> 01:18:11,855 Паломас. 836 01:18:12,063 --> 01:18:13,314 Мястото е пълно с тях. 837 01:18:13,398 --> 01:18:16,609 Докладът от лабораторията за Bronco, the един, където патрулният беше убит, 838 01:18:17,527 --> 01:18:19,529 на пода имаше следи от гълъбови лайна върху него. 839 01:19:33,353 --> 01:19:34,479 Мога ли да ти донеса нещо? 840 01:19:38,483 --> 01:19:40,735 какво? Нещо, от което се нуждаете? 841 01:19:41,986 --> 01:19:42,987 Не, благодаря. 842 01:20:01,673 --> 01:20:04,217 Най-добрият час, момчета, регистрирайте се. 843 01:20:50,513 --> 01:20:51,514 Шефе. 844 01:20:56,602 --> 01:20:57,603 Пуснете го. 845 01:20:58,688 --> 01:20:59,814 Дай му нова батерия. 846 01:21:12,910 --> 01:21:13,911 Остави ги долу. 847 01:21:13,995 --> 01:21:14,996 Сега. 848 01:21:23,004 --> 01:21:24,130 Ти, върни се. 849 01:21:37,727 --> 01:21:38,728 Остани тук. 850 01:21:38,895 --> 01:21:40,438 Не отваряйте тази врата на никого. 851 01:21:43,107 --> 01:21:44,192 Момчета, главен офис. 852 01:21:44,400 --> 01:21:45,777 Стрелба на живо, стрелба на живо. 853 01:22:32,782 --> 01:22:33,991 Той се е насочил към покрива. 854 01:22:55,096 --> 01:22:57,598 Мора? Мора, той е на покрива. 855 01:22:57,682 --> 01:23:00,017 копие. Получавате шанс, остави го. 856 01:23:01,352 --> 01:23:02,353 Копирай това. 857 01:23:06,649 --> 01:23:07,650 Всичко свърши. 858 01:23:08,776 --> 01:23:10,069 Нека те измъкнем от тук. 859 01:23:39,348 --> 01:23:40,933 Ти уби сина ми. 860 01:23:42,476 --> 01:23:43,519 да 861 01:23:45,938 --> 01:23:47,398 И знам какво си направил. 862 01:24:18,346 --> 01:24:19,347 Ударник. 863 01:24:26,604 --> 01:24:29,273 Знаеш защо не го направих точно от теб там? 864 01:24:34,111 --> 01:24:35,196 Нека ви кажа защо. 865 01:24:43,204 --> 01:24:44,497 Това щеше да е милост. 866 01:24:44,956 --> 01:24:47,083 Не, искам да видя отиваш в Юма, 867 01:24:47,166 --> 01:24:49,752 където ще се уверя, че те майната ти до смърт, старче. 868 01:24:49,877 --> 01:24:52,046 Ти ченге убиваш лайно! 869 01:24:57,551 --> 01:24:58,928 Какво ще кажете за това момиченце? 870 01:24:59,720 --> 01:25:01,931 Знаете какво правят на хора, които нараняват деца? 871 01:25:02,556 --> 01:25:05,184 Ще говоря с агент на ФБР... 872 01:25:06,227 --> 01:25:09,730 Винсент Сера. Никой друг. 873 01:25:13,567 --> 01:25:14,568 Майната им на федералните. 874 01:25:15,152 --> 01:25:16,696 Хванахме те на три обвинения в убийство. 875 01:25:16,779 --> 01:25:20,324 Счупеният ти шибан пистолет съвпада Бордън и офицер Ерик Лайл. 876 01:25:20,449 --> 01:25:21,993 Гай имаше жена и две деца. 877 01:25:22,076 --> 01:25:24,912 Дани! Има нужда от лекар. 878 01:25:29,625 --> 01:25:30,626 Не, не го прави. 879 01:25:31,544 --> 01:25:33,879 Имам цял ден и до края, кълна се в бога, 880 01:25:33,963 --> 01:25:35,715 Ще имам себе си писмено признание. 881 01:25:39,176 --> 01:25:42,513 Ако сте тръгнали след sealman с a счупен пистолет, щяхме да чуем нещо. 882 01:25:42,596 --> 01:25:44,658 Просто мисля, че той е в края, той не си спомня нещата. 883 01:25:44,682 --> 01:25:47,143 А също и ppd тотално замлъкна. 884 01:25:47,351 --> 01:25:49,103 Това дойде от адреса на пекарната. 885 01:25:49,520 --> 01:25:50,521 Какво е? 886 01:26:11,417 --> 01:26:12,418 Исус. 887 01:26:13,127 --> 01:26:14,128 Откъде взе това? 888 01:26:14,628 --> 01:26:15,708 Винсент: Няма значение. 889 01:26:16,339 --> 01:26:18,090 Ел Пасо пд държат Алекс Луис 890 01:26:18,174 --> 01:26:20,092 и имам нужда от теб за прехвърляне той под наше попечителство. 891 01:26:20,176 --> 01:26:21,385 Нека той да бъде техен проблем. 892 01:26:24,889 --> 01:26:27,224 Коя страна на това направи наистина ли искаш да участваш? 893 01:26:28,517 --> 01:26:29,560 Трябва да говоря с него. 894 01:26:30,603 --> 01:26:33,647 Но изглежда много силно хората не искат това да се случи. 895 01:27:06,597 --> 01:27:08,140 Какво по дяволите му направи? 896 01:27:08,808 --> 01:27:11,352 Той е оказал съпротива при ареста. Така че трябваше да го разбиеш. 897 01:27:11,435 --> 01:27:12,978 Той е убиец на ченгета, за бога 898 01:27:13,062 --> 01:27:15,064 Харесва ти да си включен ведомост за заплата на Давана Сийлман? 899 01:27:16,607 --> 01:27:17,817 хайде де! 900 01:27:30,037 --> 01:27:31,080 добре, добре. 901 01:27:33,624 --> 01:27:34,875 ФБР. 902 01:27:36,836 --> 01:27:38,003 Хм. 903 01:27:39,130 --> 01:27:40,631 Ти си този, който ме застреля. 904 01:27:41,048 --> 01:27:42,925 не отивам да предложи извинение. 905 01:27:43,592 --> 01:27:45,010 Не питам за такъв. 906 01:27:51,434 --> 01:27:52,435 благодаря 907 01:28:04,488 --> 01:28:06,574 Тези няма да помогнат за много по-дълго. 908 01:28:10,119 --> 01:28:12,121 Разбирам, че искате за да изчистите това. 909 01:28:12,246 --> 01:28:13,247 Да изчистите това? 910 01:28:15,166 --> 01:28:16,667 Искам Сийлман мъртъв. 911 01:28:17,042 --> 01:28:18,961 Е, тя не е официално свързан с някакво престъпление. 912 01:28:19,044 --> 01:28:20,379 Знаеш, че не е вярно. 913 01:28:20,963 --> 01:28:22,339 Тя санкционира попадението. 914 01:28:22,965 --> 01:28:25,968 Тя ме нае да убия двама души, 915 01:28:26,051 --> 01:28:29,346 Лагерът на Елис Ван и второто беше това дете. 916 01:28:30,222 --> 01:28:32,850 Момиче на 13, Беатрис. 917 01:28:34,351 --> 01:28:35,561 няма да го направя 918 01:28:36,228 --> 01:28:37,229 Винсент: Не. 919 01:28:38,772 --> 01:28:40,024 Не, не пипаш деца. 920 01:28:42,610 --> 01:28:43,861 Д-р Майерс: Добре. Натиснете надолу. 921 01:28:44,361 --> 01:28:45,362 Давана: Благодаря ти. 922 01:28:45,863 --> 01:28:49,408 Наистина те оценявам тук за мен по време на всичко това. 923 01:28:50,075 --> 01:28:51,744 Вие не сте просто а клиент, нали знаеш. 924 01:28:52,203 --> 01:28:53,954 Вярно ли е, Джоузеф? 925 01:28:54,663 --> 01:28:56,081 Знаеш ли, най-трудното нещо 926 01:28:56,165 --> 01:28:58,792 никога не е наистина доверчив тези близки хора. 927 01:28:59,710 --> 01:29:03,672 Освен Ранди, никога няма да го направя знам защо някой е с мен. 928 01:29:04,340 --> 01:29:05,341 хайде 929 01:29:05,508 --> 01:29:06,634 Аз съм твой приятел, Давана. 930 01:29:07,426 --> 01:29:08,427 Аз съм тук за теб. 931 01:29:15,518 --> 01:29:18,938 Фиксаторът за вашия услуги е 10 милиона долара. 932 01:29:21,565 --> 01:29:22,608 аз не мога 933 01:29:23,526 --> 01:29:25,444 Разбирате какво ме молиш да направя? 934 01:29:26,529 --> 01:29:31,992 съжалявам Не, положих клетва. Клетва? Като брачен обет? 935 01:29:34,161 --> 01:29:35,955 Ти беше на партитата на Ранди. 936 01:29:36,789 --> 01:29:37,957 Мислиш, че не знаех? 937 01:29:38,582 --> 01:29:40,292 Така че нека направим това просто. 938 01:29:41,001 --> 01:29:45,756 Десет милиона долара или съдебно преследване в затвора за секс с малолетни. 939 01:29:45,881 --> 01:29:47,883 Давана_. Трябва да разбере нещо. 940 01:29:48,384 --> 01:29:51,470 Ранди беше слаб, но той беше мой син. 941 01:29:52,137 --> 01:29:54,223 Вие не сте. 942 01:29:56,141 --> 01:30:01,522 Винсент: Наемно убийство. Убийство за отмъщение. Злоупотреба с деца. Всичко е тук. 943 01:30:03,065 --> 01:30:04,066 Не е свършило. 944 01:30:04,567 --> 01:30:05,901 Всички са мъртви, Алекс. 945 01:30:07,653 --> 01:30:09,905 Дори и да стигнете до изпитание, 946 01:30:10,489 --> 01:30:11,782 получаваш живот, приятелю, 947 01:30:11,865 --> 01:30:15,286 което от казаното от лекарите аз съм може би от три до шест месеца. 948 01:30:16,704 --> 01:30:17,955 И така, какво правим тук? 949 01:30:18,205 --> 01:30:19,206 защо сме тук 950 01:30:19,456 --> 01:30:20,916 Давански тюлен. 951 01:30:21,875 --> 01:30:26,213 Справедливост. справедливост? шегуваш ли се? 952 01:30:26,630 --> 01:30:28,799 Ще свидетелствам за всичко това... 953 01:30:28,966 --> 01:30:30,175 Ти си поръчков убиец. 954 01:30:30,968 --> 01:30:33,345 Смятате ли, че вашето свидетелство е ще се изправи в съда? 955 01:30:33,429 --> 01:30:35,347 Тя ме нае да убия дете. 956 01:30:35,431 --> 01:30:36,807 Получихте ли го писмено? 957 01:30:36,932 --> 01:30:38,559 Ще имаме нужда това доказателство. 958 01:30:42,438 --> 01:30:44,440 Вие наистина очаквате ще намерим ли справедливост? 959 01:30:44,940 --> 01:30:46,442 Очаквам да опитате. 960 01:30:48,902 --> 01:30:50,154 слушай 961 01:30:50,654 --> 01:30:53,032 Нека ти кажа нещо относно справедливостта. 962 01:30:54,033 --> 01:30:59,538 Преди 12 месеца пиян шофьор летеше по i-a, с крадена кола. 963 01:30:59,622 --> 01:31:01,123 Той е надрусан, той е... 964 01:31:01,665 --> 01:31:04,460 Не съм виждал друга такава кола дръпнат на рамото. 965 01:31:04,543 --> 01:31:07,171 Майка и нейният 10-годишен син прибирайки се от Леголенд. 966 01:31:07,254 --> 01:31:08,255 Спукаха гума. 967 01:31:08,881 --> 01:31:11,884 Но Коуви, той не вижда това жена е там и сменя гумата. 968 01:31:12,259 --> 01:31:14,178 Той просто се забива право в нея, убива я. 969 01:31:14,928 --> 01:31:15,971 Сега той спира колата си. 970 01:31:16,889 --> 01:31:18,729 И той вижда зад себе си, момчето е изскочило. 971 01:31:19,141 --> 01:31:20,476 Очевидно крещи. 972 01:31:20,559 --> 01:31:22,853 Виждайки майка си мъртва на пътя, викайки за помощ. 973 01:31:24,188 --> 01:31:25,272 Но covey не помага. 974 01:31:26,273 --> 01:31:28,692 Той пуска колата си на заден ход и гръб над момчето, 975 01:31:29,485 --> 01:31:31,153 като се уверя няма свидетели. 976 01:31:32,279 --> 01:31:34,698 И след това пали колата си две мили надолу по пътя. 977 01:31:35,032 --> 01:31:36,825 Но едно 15-годишно момиче, тя го вижда. 978 01:31:37,451 --> 01:31:40,329 Тя вижда мъж, който се отдалечава от голям огън с газова туба. 979 01:31:41,080 --> 01:31:43,749 Сега не е много, но е достатъчно, за да изправят Кови на съд. 980 01:31:44,291 --> 01:31:45,542 знаеш ли какво стана 981 01:31:46,251 --> 01:31:47,378 Правят серия от снимки. 982 01:31:47,836 --> 01:31:49,588 Но момичето, тя не се подбира. 983 01:31:50,172 --> 01:31:52,007 Така че те го правят лично, и отново, 984 01:31:52,091 --> 01:31:54,927 тя дори не се поддава въпреки че всички знаят, че е той. 985 01:31:56,053 --> 01:31:57,513 Три пъти, три състава. 986 01:31:57,680 --> 01:31:59,431 Всеки път тя избира различен човек. 987 01:31:59,765 --> 01:32:01,183 И covey разходки. 988 01:32:01,809 --> 01:32:03,018 И той все още е там. 989 01:32:05,562 --> 01:32:09,441 И така, паметта е копеле. 990 01:32:10,734 --> 01:32:12,152 И като за справедливост, 991 01:32:16,281 --> 01:32:17,616 Не е гарантирано. 992 01:32:20,786 --> 01:32:21,787 жена ти... 993 01:32:26,667 --> 01:32:27,668 Вашият син. 994 01:32:38,095 --> 01:32:39,847 Имам доказателства. 995 01:32:43,225 --> 01:32:45,644 да Какви доказателства имате? 996 01:32:45,728 --> 01:32:48,564 Телефонно обаждане Давана Сийлман... 997 01:32:51,024 --> 01:32:54,695 Заплашително, заплашително първият човек, когото убих. 998 01:32:55,070 --> 01:32:56,321 Лагерът на Елис Ван? 999 01:32:56,780 --> 01:33:01,744 Да, имам това обаждане по телефона... 1000 01:33:01,827 --> 01:33:04,788 светкавица? Флашка? Светкавица. Флашка. 1001 01:33:04,872 --> 01:33:05,873 къде е 1002 01:33:08,959 --> 01:33:09,960 аз не знам 1003 01:33:11,795 --> 01:33:12,796 помогни ми 1004 01:33:14,256 --> 01:33:15,591 Помогни ми да си спомня. 1005 01:33:17,426 --> 01:33:18,552 Моля? 1006 01:33:19,178 --> 01:33:22,431 Ние ще го направим. Ние ще го направим. 1007 01:33:26,351 --> 01:33:27,936 Това ме разболява към корема ми. 1008 01:33:30,105 --> 01:33:31,523 Радвам се, че това копеле е мъртво. 1009 01:33:32,524 --> 01:33:34,109 Майка му го покриваше. 1010 01:33:35,360 --> 01:33:37,070 да Давански тюлен? 1011 01:33:37,529 --> 01:33:39,948 Тази жена не е имала глоба за паркиране в живота й. 1012 01:33:40,032 --> 01:33:42,117 Тя знаеше, че нейният син изнасилвал малолетни. 1013 01:33:43,494 --> 01:33:45,579 Тя също плати за удара в лагера на Елис Ван. 1014 01:33:45,788 --> 01:33:46,914 Въз основа на какви доказателства? 1015 01:33:47,372 --> 01:33:48,957 Човекът, когото нае, Алекс Луис. 1016 01:33:49,082 --> 01:33:52,461 Той ми каза много ясно... свидетелство на професионален убиец? 1017 01:33:52,628 --> 01:33:55,422 Алекс Луис беше нает от Уилям borden за davana sealman. 1018 01:33:55,506 --> 01:33:57,716 Не е ли това същият човек, който има някакъв вид деменция? 1019 01:33:57,800 --> 01:33:58,884 Предварителна болест на Алцхаймер. 1020 01:33:58,967 --> 01:34:01,345 да да Виж, трябва ми истински доказателства, нали? 1021 01:34:01,428 --> 01:34:03,555 Не само шибаното свидетелства на някои 1022 01:34:03,639 --> 01:34:06,183 убиец, който е когнитивно увреден, Исусе. 1023 01:34:06,266 --> 01:34:09,144 Всеки свестен адвокат ще го направи унищожи го на трибуната. 1024 01:34:09,228 --> 01:34:11,605 Слушай, очевидно има запис на davana sealman 1025 01:34:11,688 --> 01:34:14,358 при телефонно обаждане изрично заплашващ лагер Ван. 1026 01:34:14,942 --> 01:34:15,943 Което мога да използвам. 1027 01:34:17,027 --> 01:34:19,363 работя по въпроса Е, донесете ми аудиото. 1028 01:34:19,446 --> 01:34:21,073 Ако е твърдо, Ще направя случая. 1029 01:34:21,907 --> 01:34:22,908 Благодаря, сър. 1030 01:34:29,957 --> 01:34:31,291 Сигурен ли си, че си готов за това? 1031 01:34:31,375 --> 01:34:34,253 Не, Джералд, определено съм по дяволите не става за това. 1032 01:34:47,975 --> 01:34:49,059 Алекс? 1033 01:34:50,644 --> 01:34:52,604 Слушай, имаме нужда за да намерите този запис. 1034 01:34:53,564 --> 01:34:55,691 Без това те, не могат да повдигнат обвинения. 1035 01:34:56,775 --> 01:34:57,895 Помните ли къде е? 1036 01:35:00,571 --> 01:35:02,030 Опитвах се да си спомня. 1037 01:35:02,406 --> 01:35:03,490 окей 1038 01:35:05,659 --> 01:35:08,120 аз не мога Загубено е. 1039 01:35:11,248 --> 01:35:13,876 правех бележки тук. Мм-хмм. 1040 01:35:15,377 --> 01:35:16,837 Няма повече бележки. 1041 01:35:17,838 --> 01:35:18,839 съжалявам 1042 01:35:19,089 --> 01:35:20,090 Наистина. съжалявам 1043 01:35:20,299 --> 01:35:22,175 Слушай, без този запис, 1044 01:35:22,384 --> 01:35:25,012 няма дело срещу sealman. 1045 01:35:25,846 --> 01:35:28,307 И няма нищо, което аз или всеки може да се справи с това. 1046 01:35:28,390 --> 01:35:29,516 това разбираш ли 1047 01:35:32,352 --> 01:35:33,520 Трябва да запомниш. 1048 01:35:46,533 --> 01:35:48,702 Д-р Майерс, имам заповед... 1049 01:35:48,785 --> 01:35:50,662 Не, получихме обаждане ти идваше. 1050 01:36:25,948 --> 01:36:28,533 Няма тампон със спирт? 1051 01:36:48,470 --> 01:36:49,513 Хей, почакай. 1052 01:36:50,347 --> 01:36:52,557 Usac казва, че не го прави минавам през. Той е с нас. 1053 01:36:52,891 --> 01:36:54,691 Не мога да го направя. Той каза за теб да се насочи направо. 1054 01:36:55,268 --> 01:36:56,269 Всичко е наред, човече. 1055 01:36:57,020 --> 01:36:58,021 Просто се пазете. 1056 01:37:07,906 --> 01:37:08,907 Той има заложник. 1057 01:37:09,533 --> 01:37:10,993 Това е шибана бъркотия, сера. 1058 01:37:19,668 --> 01:37:22,671 Единственото му искане е да говоря с теб. 1059 01:37:35,934 --> 01:37:39,104 хей Пази си задника. 1060 01:38:14,765 --> 01:38:16,205 Полицаят: Излизат. 1061 01:38:16,850 --> 01:38:17,851 Задръжте огъня. 1062 01:38:22,898 --> 01:38:24,024 Това е Майерс. 1063 01:38:24,941 --> 01:38:27,861 Снайперист две, имаш ли изстрел по темата вдясно? 1064 01:38:29,112 --> 01:38:30,363 Снайперист: Утвърдително. 1065 01:38:34,451 --> 01:38:36,703 Хей, сера, статус? Убиха заложник. 1066 01:38:36,787 --> 01:38:38,246 Отдръпни се. Отдръпни се! 1067 01:38:38,330 --> 01:38:40,207 Чуйте ме, агент Сера. Tacfical_ 1068 01:38:41,458 --> 01:38:43,043 Тя изпрати този човек да ме убие. 1069 01:38:43,376 --> 01:38:46,963 Той мина точно покрай ченгетата. Тази кучка притежава цялата игра. 1070 01:38:47,380 --> 01:38:49,341 Тя не притежава ФБР. 1071 01:38:52,052 --> 01:38:53,303 сигурен ли си в това 1072 01:38:53,386 --> 01:38:55,026 чуй ме Може би ще убият и теб, 1073 01:38:55,097 --> 01:38:57,516 само за да погребеш това. 1074 01:38:57,599 --> 01:38:59,392 да може би Алекс. 1075 01:38:59,476 --> 01:39:01,144 Бъри. 1076 01:39:01,394 --> 01:39:05,899 Пише се b-e-r-y, нали? не 1077 01:39:06,024 --> 01:39:07,859 Алекс? Да, да, Бери. 1078 01:39:07,943 --> 01:39:10,821 Б-е-р-й. 1079 01:39:12,405 --> 01:39:15,325 Ти каза, че правосъдието не може бъде гарантирано. не 1080 01:39:16,451 --> 01:39:19,287 Дължим го на това дете, Винсент. 1081 01:39:21,998 --> 01:39:23,250 Алекс? 1082 01:39:24,126 --> 01:39:25,127 Алекс! 1083 01:39:25,836 --> 01:39:26,837 Алекс! 1084 01:40:10,672 --> 01:40:12,549 Няма да позволят на Хюго в сградата. 1085 01:40:12,632 --> 01:40:14,009 Господи, обзалагам се, че Нусбаум ще го депортира. 1086 01:40:14,342 --> 01:40:16,511 Да, нищо не би ме изненадало. 1087 01:40:18,555 --> 01:40:21,099 Къде те пращат? Престъпления срещу деца. 1088 01:40:22,017 --> 01:40:23,977 Незащитен. ти? 1089 01:40:24,686 --> 01:40:27,272 Винсент, сърцето ти беше на точното място. 1090 01:40:41,953 --> 01:40:43,288 Той по дяволите си спомни. 1091 01:40:43,997 --> 01:40:45,081 Той се сети, по дяволите! 1092 01:41:11,233 --> 01:41:12,817 Елис: Не ми остави избор. 1093 01:41:13,235 --> 01:41:14,444 Няма да ме изрежат. 1094 01:41:15,111 --> 01:41:16,613 Вижте, това няма да е грозен. 1095 01:41:16,696 --> 01:41:18,531 Давана: Изнудването вече е грозно. 1096 01:41:18,615 --> 01:41:22,285 Вижте, всичко, което искам... г-н Ван лагер, не преговаряме. 1097 01:41:22,786 --> 01:41:25,372 Ти прекрачи границата от който няма връщане. 1098 01:41:26,748 --> 01:41:27,749 Това е. 1099 01:41:28,875 --> 01:41:29,876 Не е достатъчно. 1100 01:41:31,086 --> 01:41:33,672 какво говориш Е, Алекс Луис е мъртъв. 1101 01:41:33,755 --> 01:41:35,382 Без него аз не имат потвърждение. 1102 01:41:35,465 --> 01:41:37,259 Ти каза, ако донеса ти този запис... 1103 01:41:37,342 --> 01:41:39,970 Записът е заплаха, нали? 1104 01:41:40,470 --> 01:41:41,930 Без убиеца, не е достатъчно. 1105 01:41:42,055 --> 01:41:43,515 хайде човече Това е случай. 1106 01:41:43,890 --> 01:41:45,183 Това не е дело, което мога да спечеля. 1107 01:41:45,767 --> 01:41:47,143 Много съжалявам, Винсент. 1108 01:41:54,401 --> 01:41:55,402 майтапиш се 1109 01:41:55,735 --> 01:41:58,238 Виж, когато се занимаваш с толкова пари, 1110 01:41:58,863 --> 01:42:03,743 дори ако! Накарал я да подаде пистолета на Алекс и плащайки му, тя вероятно все още щеше да спечели. 1111 01:42:04,869 --> 01:42:07,205 Добре, добре. 1112 01:42:07,289 --> 01:42:09,708 Колкото по-скоро осъзнайте това, толкова по-добре. 1113 01:42:11,418 --> 01:42:12,877 слушай Ти ми кажи нещо. 1114 01:42:14,212 --> 01:42:18,008 Беатрис Леон, какво прави тя означава за теб? а? 1115 01:42:18,508 --> 01:42:21,970 Просто някакво долно мексиканско дете кой все пак вероятно ще умре? 1116 01:42:22,053 --> 01:42:23,263 Не, в никакъв случай. 1117 01:42:23,346 --> 01:42:25,974 Ранди Сийлман би поел деца от неговия център за задържане 1118 01:42:26,057 --> 01:42:27,642 и ги използвайте като шибаните му секс играчки. 1119 01:42:27,726 --> 01:42:30,312 Проблемът е, че не можем да го докажем. Знаеш какво става. 1120 01:42:30,437 --> 01:42:32,105 Всички знаем какво е става. Сера. 1121 01:42:32,188 --> 01:42:33,588 Ти си нищо но шибан страхливец! 1122 01:42:33,648 --> 01:42:35,191 Добре, това е, сера! 1123 01:42:35,442 --> 01:42:37,861 Много хора, аз самият включени, писна им! 1124 01:42:38,069 --> 01:42:39,070 да 1125 01:42:39,487 --> 01:42:42,490 Време е да си тръгнем, сера. Направете го дълго. 1126 01:42:43,742 --> 01:42:47,037 Тогава нека преоценим. С удоволствие. 1127 01:43:07,432 --> 01:43:08,808 хей 1128 01:43:08,975 --> 01:43:10,852 Трябва да празнуваме вашето окачване. 1129 01:43:11,353 --> 01:43:12,645 Аз наистина не съм за това. 1130 01:43:13,063 --> 01:43:14,314 Не питах, глупако. 1131 01:43:15,065 --> 01:43:16,441 Облечете се шибани дрехи. 1132 01:43:42,967 --> 01:43:44,719 От кога имаш беше толкова социален? 1133 01:43:44,928 --> 01:43:46,596 Опитвам се да се обърна върху нов лист. 1134 01:43:46,679 --> 01:43:48,890 Искам да кажа, че не можеш да бъдеш задник завинаги, нали? 1135 01:43:49,349 --> 01:43:50,350 аз не знам 1136 01:44:37,897 --> 01:44:40,275 Вече не. аз съм шибан тост утре. 1137 01:44:40,483 --> 01:44:41,484 Не бъди пичка. 1138 01:44:42,026 --> 01:44:43,528 Не е като да имаш работа. 1139 01:44:44,112 --> 01:44:45,113 добре съм 1140 01:44:46,614 --> 01:44:47,949 Добре. 1141 01:44:50,034 --> 01:44:51,744 мамка му Разположих портфейла си. 1142 01:44:53,788 --> 01:44:54,789 съжалявам 1143 01:44:55,290 --> 01:44:57,417 Ще ти дължа. задник. 1144 01:44:59,502 --> 01:45:00,503 Саул? 1145 01:45:05,383 --> 01:45:07,528 Мъж четец: Според ан Говорителят на полицията в Ел Пасо... 1146 01:45:07,552 --> 01:45:10,180 В момента няма заподозрени и без свидетели. 1147 01:45:10,263 --> 01:45:12,140 Подробностите са оскъдни в този момент... 1148 01:45:13,183 --> 01:45:14,893 Санта Инес. 1149 01:45:20,440 --> 01:45:21,774 какво става 1150 01:45:29,449 --> 01:45:30,950 Ти току-що ми даде алиби? 1151 01:45:32,952 --> 01:45:33,953 амин