1
00:00:04,104 --> 00:00:06,767
Vi gick efter Dennis och
jagade honom till Rizs land.

2
00:00:06,770 --> 00:00:08,974
Cirka 50 yards in träffade vi mjuk jord.

3
00:00:08,976 --> 00:00:10,542
Det var en gammal tunnel.

4
00:00:10,544 --> 00:00:12,310
En tunnel till var?

5
00:00:12,312 --> 00:00:13,478
Vickis plats.

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,579
Behöver du en hand där, bror?

7
00:00:16,171 --> 00:00:17,820
Jag fick information från EZ.

8
00:00:17,823 --> 00:00:20,302
Han sa till mig att Galindo var på väg
fängslad i Calexico East.

9
00:00:20,304 --> 00:00:22,631
Galindo har inte pingat på över 26 timmar.

10
00:00:22,634 --> 00:00:24,807
Se om någon öste upp honom.

11
00:00:24,809 --> 00:00:26,475
Hur är det med EZ Reyes?

12
00:00:26,477 --> 00:00:29,811
Din affär är fortfarande i spel. För nu.

13
00:00:29,813 --> 00:00:31,346
Jag är inte här för att döda dig.

14
00:00:31,348 --> 00:00:32,547
Vad vill du?

15
00:00:32,549 --> 00:00:33,765
Samarbete.

16
00:00:33,767 --> 00:00:36,301
Partners.

17
00:00:36,303 --> 00:00:38,870
Han är hemma.

18
00:00:41,541 --> 00:00:44,209
Miguel.

19
00:00:44,211 --> 00:00:46,445
God kväll, mrs Galindo.

20
00:00:50,534 --> 00:00:52,500
Du tror att jag sålde ut din far.

21
00:00:52,502 --> 00:00:54,335
Vem mer kunde ha vetat var han var?

22
00:00:54,337 --> 00:00:56,605
Kanske den som tog bilden.

23
00:00:56,607 --> 00:00:57,985
Rodrigo.

24
00:00:57,988 --> 00:01:00,521
Var min far verkligen ett djur?

25
00:01:00,524 --> 00:01:02,791
Vi började inte på det sättet.

26
00:01:02,794 --> 00:01:04,461
Pop.

27
00:01:30,274 --> 00:01:31,806
Jag ska ta ledigt en termin...

28
00:01:36,480 --> 00:01:40,081
Hjälp Pop komma på fötter igen.

29
00:01:40,083 --> 00:01:42,643
Felipe kommer aldrig att låta dig göra det.

30
00:01:43,770 --> 00:01:45,403
Han behöver någon.

31
00:01:45,405 --> 00:01:46,905
Han har Angel.

32
00:01:46,907 --> 00:01:49,208
Jag är här.

33
00:01:50,578 --> 00:01:52,577
Han är ingen liten bebis.
Vi kommer att reda ut det.

34
00:01:55,315 --> 00:01:56,692
Allt jag behövde göra

35
00:01:56,695 --> 00:01:59,001
tittade tillbaka för att se registreringsskylten.

36
00:01:59,003 --> 00:01:59,960
Gör det inte, okej?

37
00:01:59,963 --> 00:02:02,043
- Du kan inte behålla...
- borde ha vetat.

38
00:02:11,681 --> 00:02:14,766
Det betyder inte att de
skulle ha fångat killen.

39
00:02:14,768 --> 00:02:17,102
Det skulle inte ha förändrat något.

40
00:02:19,773 --> 00:02:22,240
Du kan inte skylla dig själv. Du...

41
00:03:33,213 --> 00:03:35,172
_

42
00:03:35,947 --> 00:03:37,854
_

43
00:03:38,675 --> 00:03:40,420
_

44
00:03:41,008 --> 00:03:43,796
_

45
00:04:12,602 --> 00:04:15,671
Den tunneln är äldre än jag.

46
00:04:15,673 --> 00:04:17,673
Min farfar hjälpte till att gräva den.

47
00:04:17,675 --> 00:04:19,374
Vi får in familj från Mexiko.

48
00:04:19,377 --> 00:04:21,029
Mular Vicki?

49
00:04:21,032 --> 00:04:24,078
Nä, hon använder det bara för att hjälpa sina flickor.

50
00:04:24,081 --> 00:04:25,414
Ingen av dem har papper.

51
00:04:25,416 --> 00:04:27,899
Det var vad jag gjorde ikväll.

52
00:04:27,901 --> 00:04:32,036
Ella hade inte sett sin bebis på... veckor.

53
00:04:32,038 --> 00:04:35,206
Du borde ha berättat om det.

54
00:04:35,208 --> 00:04:37,608
Men det är ingen konflikt, bror.

55
00:04:37,610 --> 00:04:40,245
Jag tjänar inte ett öre på det.

56
00:04:40,247 --> 00:04:42,983
Det är en olaglig jävla tunnel.

57
00:04:42,986 --> 00:04:44,780
Om någon annan ramlade i det hålet...

58
00:04:44,783 --> 00:04:46,735
Vi kunde ha fått en
många som gräver.

59
00:04:46,737 --> 00:04:49,671
Bokstavligen... in i
club, vår skit med Galindo.

60
00:04:49,673 --> 00:04:52,140
Du jävlas.

61
00:04:52,142 --> 00:04:55,376
Så...

62
00:04:55,378 --> 00:04:57,345
vad händer nu?

63
00:04:57,347 --> 00:04:59,013
Klubbbeslut.

64
00:05:26,643 --> 00:05:28,210
Detta måste vara överväldigande.

65
00:05:31,181 --> 00:05:33,865
Hur gammal är han?

66
00:05:33,867 --> 00:05:36,534
- Han är tio månader.
- Han är vacker.

67
00:05:36,536 --> 00:05:39,938
Alla mina har vuxit. Njut av den här tiden.

68
00:05:41,975 --> 00:05:43,107
Kidnappning, jösses.

69
00:05:43,109 --> 00:05:45,376
Att ta honom ifrån dig,

70
00:05:45,378 --> 00:05:47,813
det måste ha varit hemskt, brutalt.

71
00:05:50,533 --> 00:05:52,867
Ja, det var det.

72
00:05:52,869 --> 00:05:54,803
Du är arresterad, mrs Galindo.

73
00:05:54,805 --> 00:05:56,838
Underlåtenhet att anmäla ett barnbortförande.

74
00:05:56,840 --> 00:05:59,774
- Vänta. Vad?
- Ta barnet.

75
00:05:59,776 --> 00:06:00,942
- Koppla på henne.
- Hej, sluta.

76
00:06:02,036 --> 00:06:03,743
Cristobal!

77
00:06:03,746 --> 00:06:06,281
- Din jävla culera.
- Skyldig.

78
00:07:16,468 --> 00:07:20,637
- Synkroniserad och korrigerad av VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

79
00:07:45,408 --> 00:07:46,728
_

80
00:07:48,508 --> 00:07:49,348
_

81
00:07:50,283 --> 00:07:51,157
_

82
00:07:52,045 --> 00:07:53,365
_

83
00:07:54,845 --> 00:07:56,533
_

84
00:07:58,779 --> 00:08:00,211
Sí.

85
00:08:00,698 --> 00:08:02,706
_

86
00:08:04,227 --> 00:08:06,491
_

87
00:08:07,325 --> 00:08:09,758
_

88
00:08:10,859 --> 00:08:12,690
_

89
00:08:14,903 --> 00:08:17,707
_

90
00:08:20,951 --> 00:08:22,667
Pedro Espina.

91
00:08:23,211 --> 00:08:26,411
_

92
00:08:26,412 --> 00:08:27,797
_

93
00:08:30,305 --> 00:08:33,817
_

94
00:08:34,965 --> 00:08:36,483
_

95
00:08:37,629 --> 00:08:39,056
_

96
00:08:39,687 --> 00:08:41,714
_

97
00:08:43,293 --> 00:08:46,630
_

98
00:08:47,949 --> 00:08:50,968
_

99
00:08:50,971 --> 00:08:53,780
_

100
00:08:55,661 --> 00:09:01,501
_

101
00:09:02,941 --> 00:09:04,848
_

102
00:09:09,231 --> 00:09:12,126
_

103
00:09:12,887 --> 00:09:16,459
_

104
00:09:17,594 --> 00:09:19,624
_

105
00:09:19,627 --> 00:09:21,127
_

106
00:09:24,047 --> 00:09:25,847
Ignacio...

107
00:09:27,544 --> 00:09:30,003
_

108
00:09:33,019 --> 00:09:34,939
_

109
00:09:36,187 --> 00:09:38,514
_

110
00:09:38,517 --> 00:09:40,181
_

111
00:09:40,182 --> 00:09:41,959
_

112
00:09:45,098 --> 00:09:46,946
_

113
00:09:48,399 --> 00:09:51,257
_

114
00:09:54,252 --> 00:09:58,507
_

115
00:10:01,662 --> 00:10:03,716
_

116
00:10:05,887 --> 00:10:08,560
_

117
00:10:10,159 --> 00:10:12,130
_

118
00:10:14,305 --> 00:10:16,792
_

119
00:10:45,444 --> 00:10:47,377
Förlåt. Jag försökte att inte väcka dig.

120
00:10:47,380 --> 00:10:49,780
Jag kan inte somna.

121
00:10:49,782 --> 00:10:52,342
Jag måste prata med min
pappa. Han tar inte upp.

122
00:10:53,069 --> 00:10:55,136
Jag är säker på att han kommer tillbaka snart.

123
00:10:55,138 --> 00:10:57,698
Du måste ta mig till Celias.

124
00:10:58,741 --> 00:11:00,341
Det är inte min sak.

125
00:11:02,138 --> 00:11:03,418
Jag ljög för honom.

126
00:11:05,415 --> 00:11:08,766
Celia gjorde mig inte illa.

127
00:11:08,768 --> 00:11:10,635
Jag gjorde det här mot mig själv.

128
00:11:12,638 --> 00:11:15,006
Jesus.

129
00:11:15,009 --> 00:11:16,624
Jag vet inte varför. Bli jämn, antar jag.

130
00:11:16,626 --> 00:11:18,510
Men... men om han gör det
vad som helst för henne då...

131
00:11:18,512 --> 00:11:20,245
Klart han ska göra något.

132
00:11:20,247 --> 00:11:22,780
Vad fan gjorde du
tror det skulle hända?

133
00:11:45,105 --> 00:11:47,972
Ge mig din mammas adress.
Jag ska gå och kolla på dem.

134
00:11:57,516 --> 00:11:58,600
Tack.

135
00:12:03,839 --> 00:12:05,373
Stanna här.

136
00:12:44,601 --> 00:12:47,335
Mm.

137
00:12:47,338 --> 00:12:49,221
Nej, det var den.

138
00:12:55,942 --> 00:12:58,509
Så mycket bekvämare,
tycker du inte?

139
00:12:58,511 --> 00:13:01,512
Inspirerar ärlig diskurs.

140
00:13:01,514 --> 00:13:04,732
Jag bad min advokat.

141
00:13:04,734 --> 00:13:07,034
Hade du en advokat vid gränsen?

142
00:13:07,036 --> 00:13:09,204
Calexico East?

143
00:13:10,873 --> 00:13:14,074
Jag blev fängslad. Det var ett misstag.

144
00:13:14,076 --> 00:13:15,276
De släppte mig.

145
00:13:15,278 --> 00:13:17,044
Ah, jag antar, eh,

146
00:13:17,046 --> 00:13:21,432
sådana olyckliga händelser
är ganska ofta på sistone.

147
00:13:21,434 --> 00:13:25,736
På min farbrors vägnar
Sam, jag ber om ursäkt, sir.

148
00:13:25,738 --> 00:13:28,138
Min advokat.

149
00:13:28,140 --> 00:13:30,541
Begäran behandlas.

150
00:13:30,543 --> 00:13:32,276
Tja,

151
00:13:32,278 --> 00:13:34,378
tills den processen ger efter, råd,

152
00:13:34,380 --> 00:13:37,048
Jag är rädd att allt jag kan göra är att sitta här,

153
00:13:37,050 --> 00:13:41,069
njuter av, eh... komfort.

154
00:13:41,072 --> 00:13:43,637
Du har inget emot om jag pratar, eller hur?

155
00:13:43,639 --> 00:13:46,407
Jag är lite av en Chatty Cathy.

156
00:13:46,409 --> 00:13:49,476
Hade du den där dockan i Mexiko?

157
00:13:49,478 --> 00:13:50,811
Du är förmodligen för ung.

158
00:13:50,813 --> 00:13:54,431
Åh... inte för att du lekte med dockor.

159
00:13:54,433 --> 00:13:58,569
Jag menade inte det, men
det är okej om du gjorde det.

160
00:13:58,571 --> 00:14:00,438
Jag omfamnar regnbågen.

161
00:14:04,310 --> 00:14:06,110
Hmm.

162
00:14:06,112 --> 00:14:10,114
En Ivy League-utbildad kartellchef.

163
00:14:10,116 --> 00:14:12,499
Om det inte är ett tecken
av en modig ny värld,

164
00:14:12,501 --> 00:14:15,169
Jag vet inte vad det är.

165
00:14:15,171 --> 00:14:17,138
Hmm.

166
00:14:17,140 --> 00:14:20,641
Dubbelt medborgarskap, permanent
uppehållstillstånd i USA,

167
00:14:20,643 --> 00:14:23,149
20 tunnland gods, betalas kontant.

168
00:14:23,152 --> 00:14:26,727
_

169
00:14:29,569 --> 00:14:31,769
Tillverkningsintressen, lastbilstransporter,

170
00:14:31,771 --> 00:14:33,437
kommersiella fastigheter.

171
00:14:33,439 --> 00:14:35,572
Mycket imponerande, señor.

172
00:14:36,643 --> 00:14:38,643
Inte konstigt att din borgmästare
och lokal brottsbekämpning

173
00:14:38,645 --> 00:14:40,411
blundade.

174
00:14:43,740 --> 00:14:48,453
_

175
00:15:03,169 --> 00:15:04,701
Jag måste vara ärlig mot dig.

176
00:15:04,703 --> 00:15:08,039
Vi kontaktade inte din advokat.

177
00:15:08,041 --> 00:15:12,076
Under Homeland Security
lagar, det behöver jag inte.

178
00:15:12,078 --> 00:15:14,612
Jag kan behålla dig så länge jag vill.

179
00:15:16,449 --> 00:15:17,515
Din fru också.

180
00:15:25,275 --> 00:15:26,674
Miguel!

181
00:15:30,195 --> 00:15:32,346
Underlåtenhet att rapportera en kidnappning

182
00:15:32,348 --> 00:15:34,698
är ett federalt brott.

183
00:16:01,010 --> 00:16:03,911
- Hej, pojkscout.
- Hej, man. Lettys...

184
00:16:10,202 --> 00:16:12,302
Åh, man.

185
00:16:12,304 --> 00:16:14,438
Hon är död.

186
00:16:14,440 --> 00:16:15,659
Jag vet.

187
00:16:15,662 --> 00:16:17,562
Jag dödade henne.

188
00:16:19,779 --> 00:16:21,345
Koppla av.

189
00:16:47,040 --> 00:16:48,396
Vad gör vi?

190
00:16:50,283 --> 00:16:52,210
_

191
00:16:55,614 --> 00:16:57,865
Shit.

192
00:16:57,867 --> 00:17:00,434
Förlåt, det här... det här
måste ta tillbaka

193
00:17:00,436 --> 00:17:02,804
alla typer av galna minnen.

194
00:17:02,806 --> 00:17:05,173
Din mamma.

195
00:17:06,876 --> 00:17:08,742
antar jag.

196
00:17:08,744 --> 00:17:11,045
Hur fan är det, man?

197
00:17:11,047 --> 00:17:12,914
Kommer du ihåg allt?

198
00:17:14,633 --> 00:17:16,467
Du lär dig att stänga av den.

199
00:17:20,139 --> 00:17:22,473
Antar att du måste.

200
00:17:26,012 --> 00:17:28,246
Kan inte ändra igår.

201
00:17:28,248 --> 00:17:30,263
Kan inte planera imorgon.

202
00:17:30,266 --> 00:17:31,740
Jag kanske går ut ur den här byggnaden,

203
00:17:31,743 --> 00:17:34,002
ta en kula i huvudet.

204
00:17:34,004 --> 00:17:37,471
Livet är här. Detta.

205
00:17:37,473 --> 00:17:40,808
Oavsett hur det ser ut
som, det är allt vi har, eller hur?

206
00:17:40,810 --> 00:17:43,210
Ingen ånger.

207
00:17:43,212 --> 00:17:45,346
Även för det?

208
00:17:45,348 --> 00:17:46,981
Speciellt det.

209
00:17:49,801 --> 00:17:53,536
Jag mördade inte en hora.

210
00:17:53,539 --> 00:17:55,706
Befriade min mamma.

211
00:17:55,708 --> 00:17:58,042
Gav henne lite lugn.

212
00:17:58,044 --> 00:17:59,711
Tog bort oväsen.

213
00:18:01,347 --> 00:18:02,880
Det är ett sätt att se på det.

214
00:18:02,882 --> 00:18:06,000
Det är det enda sättet, Hesekiel.

215
00:18:06,002 --> 00:18:08,336
Om jag ser det här som ett skit,

216
00:18:08,338 --> 00:18:12,373
något hemskt,

217
00:18:12,375 --> 00:18:14,475
Jag tappar min sanning.

218
00:18:14,477 --> 00:18:16,010
Jag måste lita på den här skiten

219
00:18:16,012 --> 00:18:18,012
skulle hända.

220
00:18:18,014 --> 00:18:19,597
Så vi gör aldrig misstag?

221
00:18:19,600 --> 00:18:21,232
Självklart gör vi det.

222
00:18:21,234 --> 00:18:25,602
Misstag är viktigare
än att få det rätt.

223
00:18:25,604 --> 00:18:27,972
Men de ska fortfarande hända.

224
00:18:27,974 --> 00:18:31,175
Det hela leder till nästa rätta sak.

225
00:18:33,580 --> 00:18:36,247
- Jag vet inte.
- Vad?

226
00:18:36,249 --> 00:18:39,667
Du... du trodde att du var
ska man sluta skolan?

227
00:18:39,669 --> 00:18:41,635
Få något viktigt jobb?

228
00:18:41,637 --> 00:18:44,939
Ett stort gammalt hus uppe i Marin?

229
00:18:44,941 --> 00:18:48,542
Hur jävla det än var,
skjuter polisen...

230
00:18:48,544 --> 00:18:50,711
Det var din sanning.

231
00:18:50,713 --> 00:18:52,613
Det måste hända.

232
00:18:52,615 --> 00:18:54,998
Det ledde dig till detta.

233
00:18:55,000 --> 00:18:57,101
All den där andra skiten,

234
00:18:57,103 --> 00:18:58,970
det är inte verkligt.

235
00:18:58,972 --> 00:19:01,572
Det är inte ens ett minne.

236
00:19:01,574 --> 00:19:04,575
Det är det jävla ljudet.

237
00:19:21,077 --> 00:19:22,943
Ängel.

238
00:19:22,945 --> 00:19:24,445
Ja.

239
00:19:26,515 --> 00:19:27,981
Var fan är du?

240
00:19:27,983 --> 00:19:30,434
Jag är med Coco hos hans mamma.

241
00:19:30,436 --> 00:19:32,102
Celia har ett cirkelryck?

242
00:19:32,104 --> 00:19:33,871
Något sådant.

243
00:19:33,873 --> 00:19:35,707
Säg till Coco att vi behöver honom tillbaka här.

244
00:19:35,710 --> 00:19:38,008
Vi fick en Templo-sitdown.

245
00:19:38,010 --> 00:19:39,443
Jag ska låta honom veta.

246
00:19:45,268 --> 00:19:46,967
Fy fan.

247
00:19:53,108 --> 00:19:55,576
- De behöver dig vid bordet.
- Okej.

248
00:20:02,334 --> 00:20:04,502
Hur mår mitt barn?

249
00:20:04,504 --> 00:20:06,303
Hade henne kvar i min trailer.

250
00:20:06,305 --> 00:20:08,472
Jag gick till min pappa.

251
00:20:08,474 --> 00:20:11,776
- Hon har ringt dig.
- Ja, jag vet.

252
00:20:11,778 --> 00:20:14,312
Kan inte låta henne se Celia
så här, vet du?

253
00:20:14,314 --> 00:20:17,448
Jag ska berätta för henne, men... Men inte här.

254
00:20:18,801 --> 00:20:21,361
Hon ska stanna
på gården, men...

255
00:20:23,706 --> 00:20:25,940
Det är bäst att jag stannar kvar.

256
00:20:25,942 --> 00:20:28,509
Tack.

257
00:20:28,511 --> 00:20:30,811
När det väl blir mörkt, öh,

258
00:20:30,813 --> 00:20:33,947
Jag ska ta henne till
öknen och begrava henne.

259
00:20:33,949 --> 00:20:36,633
Hon hatade öknen.

260
00:20:49,215 --> 00:20:52,867
- KJ.
- Vad är det som händer?

261
00:20:52,869 --> 00:20:56,270
Galindo blev loss från Calexico.

262
00:20:56,272 --> 00:20:59,033
Potter var rädd att det kunde vara NSA, CIA.

263
00:20:59,036 --> 00:21:01,169
Ville inte ta
chans att förlora honom igen.

264
00:21:01,172 --> 00:21:03,010
Plockade upp honom hemma igår kväll.

265
00:21:03,012 --> 00:21:05,880
Jesus.

266
00:21:05,882 --> 00:21:08,999
DOJ vill ha Galindo på ett snöre.

267
00:21:09,001 --> 00:21:12,503
Hjälp till att snurra den mexikanska turbulensen
i rätt riktning.

268
00:21:12,505 --> 00:21:14,505
De kommer att använda vilken hävstång de har

269
00:21:14,507 --> 00:21:16,173
att tvinga fram den affären.

270
00:21:16,175 --> 00:21:18,442
EZ:s information...

271
00:21:18,444 --> 00:21:20,611
Kan bli utsatt.

272
00:21:27,269 --> 00:21:29,670
Var är Cristobal?

273
00:21:29,672 --> 00:21:32,806
Närliggande. Han är väl omhändertagen.

274
00:21:32,808 --> 00:21:36,010
Jag vill träffa min advokat,
och jag vill träffa min son.

275
00:21:36,012 --> 00:21:37,582
Du ställer inga krav.

276
00:21:37,585 --> 00:21:39,218
Du har tur att du inte är i en cell.

277
00:21:39,221 --> 00:21:42,094
Jag är inte i en cell pga
det här är skitsnack.

278
00:21:42,097 --> 00:21:44,889
Du laddade inte Miguel, vilket
betyder att du bara vill ha något.

279
00:21:44,892 --> 00:21:47,572
Och du tror att du kan
använd mig som hävstång.

280
00:21:49,108 --> 00:21:50,807
Varför är hon inte bakom ett bord?

281
00:21:50,809 --> 00:21:52,910
Potter gillar informaliteten.

282
00:21:56,315 --> 00:21:57,965
För åtta år sedan gjorde du abort.

283
00:21:57,967 --> 00:22:00,167
Var EZ Reyes pappan?

284
00:22:00,169 --> 00:22:01,879
Skämtar du med mig?

285
00:22:01,882 --> 00:22:04,137
Det är en enkel ja eller nej fråga.

286
00:22:04,139 --> 00:22:06,306
Nej, agent Bowen, det är det inte.

287
00:22:06,308 --> 00:22:07,908
Det är taktlöst,

288
00:22:07,910 --> 00:22:09,744
skinknäve.

289
00:22:09,746 --> 00:22:12,512
Och nu har du satt Ms.
Thomas i defensiven,

290
00:22:12,515 --> 00:22:16,133
undergräva... den
hela komfortstrategin.

291
00:22:19,672 --> 00:22:21,022
Ursäkta.

292
00:22:25,277 --> 00:22:26,977
Låt oss gå, Bowen.

293
00:22:26,979 --> 00:22:28,259
Ja.

294
00:22:35,003 --> 00:22:38,195
Jag försäkrar dig, det var inte något slag

295
00:22:38,198 --> 00:22:40,308
av bra polis, dålig polisrutin.

296
00:22:41,744 --> 00:22:44,245
Jag ogillar verkligen den mannen.

297
00:22:45,314 --> 00:22:48,699
Berätta bara vad fan som händer.

298
00:22:48,701 --> 00:22:50,000
Du har rätt.

299
00:22:50,002 --> 00:22:52,503
Vi har inga hårda bevis.

300
00:22:52,505 --> 00:22:54,861
Det finns inget som
kan faktiskt döma dig

301
00:22:54,864 --> 00:22:56,273
eller din man.

302
00:22:56,275 --> 00:22:57,975
Åh, det verkar lite kontraintuitivt

303
00:22:57,977 --> 00:23:00,844
- för justitiedepartementet.
- Sant.

304
00:23:00,846 --> 00:23:04,548
Men det kan vara vår
kontraintuitiva motsvarigheter...

305
00:23:04,550 --> 00:23:07,267
Homeland Security, narkotikabekämpning,

306
00:23:07,269 --> 00:23:10,237
den mexikanska regeringen.

307
00:23:19,648 --> 00:23:21,699
Vad vill du med Miguel?

308
00:23:23,035 --> 00:23:24,935
En framtid.

309
00:23:26,305 --> 00:23:29,358
Jag vill inte ta med dig
make ner, señora.

310
00:23:29,361 --> 00:23:33,144
Jag vill bygga upp honom, stärka honom.

311
00:23:41,570 --> 00:23:43,570
Skit.

312
00:23:43,572 --> 00:23:45,806
Du vill bara ha honom i fickan.

313
00:23:46,542 --> 00:23:48,409
Nej.

314
00:23:48,411 --> 00:23:51,278
Vi vill ha en partner.

315
00:24:04,376 --> 00:24:06,942
Var är min fru?

316
00:24:06,945 --> 00:24:09,479
Två rum ner. Lika bekvämt.

317
00:24:09,481 --> 00:24:11,448
Lämna min familj utanför detta.

318
00:24:11,450 --> 00:24:14,000
Allt handlar om din familj.

319
00:24:14,002 --> 00:24:16,562
Det är den enda anledningen till att jag är här.

320
00:24:27,949 --> 00:24:31,149
För sju år sedan var jag det
ögonblick från att stängas av

321
00:24:31,152 --> 00:24:34,972
en av de största armarna
återförsäljare på västkusten.

322
00:24:34,974 --> 00:24:38,776
Kulmen på tre år
RICO-utredning.

323
00:24:38,778 --> 00:24:43,013
Den riktiga IRA och deras
läderklädda försäljare,

324
00:24:43,015 --> 00:24:46,400
Sons of Anarchy Motorcycle Club.

325
00:24:46,402 --> 00:24:49,069
Men innan det kunde
hända, ingrep ödet.

326
00:24:49,071 --> 00:24:53,406
Jag blev informerad av befogenheter
större än jag själv

327
00:24:53,408 --> 00:24:56,143
att de irländska vapnen måste fortsätta flyta.

328
00:24:57,680 --> 00:25:01,448
De behövdes för att säkerställa
att Galindo-kartellen

329
00:25:01,450 --> 00:25:05,970
tappade inte greppet om
handeln med heroin i Sonora.

330
00:25:05,972 --> 00:25:09,606
Min fars avtal med CIA.

331
00:25:09,608 --> 00:25:12,510
Ja.

332
00:25:12,512 --> 00:25:15,212
Tillbaka när relationer
med narkotrafikanter

333
00:25:15,214 --> 00:25:18,165
var mer, eh... synergiska.

334
00:25:19,247 --> 00:25:23,650
Och du vill ha den synergin med mig?

335
00:25:25,773 --> 00:25:28,357
När det där RICO-fallet splittrades, jag...

336
00:25:28,360 --> 00:25:31,511
handlade nästan i mina vingar.

337
00:25:31,513 --> 00:25:33,881
Men...

338
00:25:33,883 --> 00:25:36,530
Jag behövde förstå
vad som hände och varför.

339
00:25:37,637 --> 00:25:39,903
Jag begärde ett utbildningssabbatsår

340
00:25:39,905 --> 00:25:42,572
med utrikespolitiken
division i Mexico City.

341
00:25:42,574 --> 00:25:44,474
Jag fördjupade mig i kulturen.

342
00:25:44,476 --> 00:25:46,444
Jag lärde mig språket.

343
00:25:46,446 --> 00:25:48,178
Lär känna nyckelspelare i Mexikos

344
00:25:48,180 --> 00:25:50,740
ständigt föränderlig maktstruktur.

345
00:25:52,234 --> 00:25:54,935
Fem år senare,

346
00:25:54,937 --> 00:25:59,873
min, eh, något tvångsmässiga natur

347
00:25:59,875 --> 00:26:04,011
säkrade mig den rasistiska monikern...

348
00:26:04,766 --> 00:26:07,167
_

349
00:26:08,634 --> 00:26:10,334
Det är ironiskt.

350
00:26:11,970 --> 00:26:14,905
Nej, det är bara tråkigt...

351
00:26:14,907 --> 00:26:20,244
hur... hur lite kunskap

352
00:26:20,246 --> 00:26:25,132
kan vara så kraftfull när den är omgiven av...

353
00:26:25,134 --> 00:26:26,600
okunnighet.

354
00:26:26,602 --> 00:26:29,937
Ja, jag bryr mig inte ett dugg.

355
00:26:29,939 --> 00:26:32,540
Säg bara vad du vill.

356
00:26:32,542 --> 00:26:34,941
Det vi alla vill ha:

357
00:26:34,943 --> 00:26:37,911
sinnesfrid, stabilitet.

358
00:26:37,913 --> 00:26:41,631
Igår eftermiddag, Los
Olvidados drog iväg

359
00:26:41,633 --> 00:26:45,368
ytterligare en koordinerad attack
på din heroinanläggning.

360
00:26:45,370 --> 00:26:48,105
De är ett ständigt ökande hot

361
00:26:48,107 --> 00:26:51,996
till din kontroll över både Sonora
och gränsen till östra Cali.

362
00:26:51,999 --> 00:26:53,510
Blir starkare för varje dag.

363
00:26:53,512 --> 00:26:55,679
Inspirerar till ett farligt uppsving

364
00:26:55,681 --> 00:26:57,748
av neozapatism.

365
00:27:01,202 --> 00:27:04,370
Dessa terrorister, de...

366
00:27:04,373 --> 00:27:06,933
De lever och dör enligt sina egna regler.

367
00:27:08,009 --> 00:27:12,545
Det finns aldrig en kompromiss
att lägga på bordet.

368
00:27:12,548 --> 00:27:15,465
Åh, jag har sett de där kompromisserna.

369
00:27:15,467 --> 00:27:17,633
CIA krossade min far.

370
00:27:17,636 --> 00:27:20,170
Den affären hotade allt...

371
00:27:20,172 --> 00:27:22,506
Hans verksamhet, hans vänskap.

372
00:27:22,508 --> 00:27:24,407
Det satte honom i en tidig grav.

373
00:27:24,409 --> 00:27:27,644
Ah, men du

374
00:27:27,646 --> 00:27:29,380
kan ändra allt det där.

375
00:27:31,300 --> 00:27:33,934
Förvandla blod till importerat vin.

376
00:27:42,411 --> 00:27:43,878
Fy fan.

377
00:27:45,363 --> 00:27:48,115
Ladda mig eller släpp mig.

378
00:27:50,703 --> 00:27:54,204
Så mycket för komfort och hjärtlighet.

379
00:28:04,316 --> 00:28:06,876
Oj.

380
00:28:38,433 --> 00:28:40,800
Mamma?

381
00:29:44,683 --> 00:29:47,243
Hej.

382
00:30:13,312 --> 00:30:15,112
Celia?

383
00:30:15,114 --> 00:30:17,047
Skit.

384
00:30:18,801 --> 00:30:19,933
Är du där?

385
00:30:19,935 --> 00:30:21,000
Var precis där.

386
00:30:21,002 --> 00:30:23,002
Kokospalm!

387
00:30:23,004 --> 00:30:26,339
- Hej.
- Eh, hej.

388
00:30:26,341 --> 00:30:28,775
Ursäkta, jag tog ett skit.

389
00:30:28,777 --> 00:30:30,210
Ew.

390
00:30:30,212 --> 00:30:32,279
Coco vill ha dig tillbaka på gården.

391
00:30:32,281 --> 00:30:35,832
Jag trodde att han var här. Varför
vill han ha mig tillbaka dit?

392
00:30:35,834 --> 00:30:37,634
Jag ställer inga frågor.

393
00:30:37,636 --> 00:30:39,903
Sa du det till honom?

394
00:30:39,905 --> 00:30:41,505
Jag fick inte en chans.

395
00:30:41,507 --> 00:30:43,240
Hur kom du hit?

396
00:30:48,114 --> 00:30:50,380
Ni två har spenderat
mycket tid tillsammans.

397
00:30:50,382 --> 00:30:52,533
Återigen, ew.

398
00:30:52,535 --> 00:30:54,534
Ta henne tillbaka till skroten, Chucky.

399
00:30:54,536 --> 00:30:57,537
Återresa. Får ingen läpp.

400
00:30:57,539 --> 00:31:00,840
Åh, bra. Nu rimmar vi.

401
00:31:00,842 --> 00:31:02,843
Jag kommer precis bakom dig.

402
00:31:12,571 --> 00:31:14,704
Åh.

403
00:31:14,706 --> 00:31:15,972
Min dåliga.

404
00:31:17,542 --> 00:31:19,797
_

405
00:31:21,546 --> 00:31:23,046
_

406
00:31:23,048 --> 00:31:24,328
Sí.

407
00:31:25,113 --> 00:31:28,706
_

408
00:31:28,709 --> 00:31:29,989
Ah.

409
00:31:31,206 --> 00:31:32,773
Vill du ha mer te?

410
00:31:52,472 --> 00:31:54,277
Jag antar att det inte går så bra

411
00:31:54,279 --> 00:31:56,446
i det andra rummet.

412
00:31:56,448 --> 00:31:59,332
Ni verkar alla lite rastlösa.

413
00:32:08,010 --> 00:32:10,276
Snälla sluta göra det.

414
00:32:10,278 --> 00:32:11,578
Jag är ledsen.

415
00:32:12,748 --> 00:32:14,481
Spektrumgrejer.

416
00:32:14,483 --> 00:32:17,721
Jag är bara... Bara
försöker förstå

417
00:32:17,724 --> 00:32:20,704
hur du hamnade här, ms. Thomas.

418
00:32:23,040 --> 00:32:25,908
Tiken som kom med te till mig gjorde mig i ordning.

419
00:32:28,446 --> 00:32:31,006
I den större bilden, fru Galindo.

420
00:32:33,167 --> 00:32:35,434
Jag tvivlar inte på att det som hände

421
00:32:35,437 --> 00:32:38,771
med dig och Ezekiel Reyes var...

422
00:32:38,773 --> 00:32:40,907
Var förödande.

423
00:32:40,909 --> 00:32:43,276
Men du var ung,

424
00:32:43,278 --> 00:32:46,413
tålig, så smart.

425
00:32:47,983 --> 00:32:51,445
Var det bara ett kosmiskt "fan
dig" till de fåniga bleka människorna

426
00:32:51,448 --> 00:32:54,905
krossas av sin egen vardaglighet?

427
00:32:54,907 --> 00:32:57,340
Jag förstår det.

428
00:32:57,342 --> 00:32:58,942
Det gör jag verkligen.

429
00:33:00,679 --> 00:33:05,465
Behöver något... större, djärvare,

430
00:33:05,467 --> 00:33:08,335
farligare.

431
00:33:08,337 --> 00:33:11,237
Eller... jag blev kär.

432
00:33:11,239 --> 00:33:13,907
Ja. Amor...

433
00:33:15,544 --> 00:33:19,213
Den objudna gästen till ödets fest.

434
00:33:20,616 --> 00:33:23,516
Så enkelt...

435
00:33:23,518 --> 00:33:28,037
ändå så... kraftfull.

436
00:33:28,039 --> 00:33:30,373
Du är...

437
00:33:30,375 --> 00:33:33,843
mycket underhållande, Mr. Potter.

438
00:33:33,845 --> 00:33:38,871
Och jag är säker, under
den där... masken av excentricitet,

439
00:33:38,874 --> 00:33:41,034
du är lika rädd som vi andra.

440
00:33:43,438 --> 00:33:45,539
Men...

441
00:33:45,541 --> 00:33:49,075
oavsett vilken förlust du hotar mig med

442
00:33:49,077 --> 00:33:53,313
eller vilken present du lovar att leverera...

443
00:33:55,901 --> 00:33:58,168
Jag tänder inte på min man.

444
00:33:59,771 --> 00:34:01,771
Och om du verkligen gjorde din forskning,

445
00:34:01,773 --> 00:34:03,373
det skulle du redan veta.

446
00:34:12,200 --> 00:34:15,219
Se bara till att vi är det
alla i samma lag här.

447
00:34:15,222 --> 00:34:17,022
Vi måste skydda processen.

448
00:34:17,025 --> 00:34:19,472
Och vem skyddar EZ?

449
00:34:19,474 --> 00:34:22,300
Vi hämtade Galindo
på grund av din intelligens.

450
00:34:22,303 --> 00:34:24,329
Direkt efter att du berättade det för mig
vår affär var fortfarande i spel,

451
00:34:24,332 --> 00:34:27,534
efter att du lovat mig att min
män skulle inte äventyras!

452
00:34:29,701 --> 00:34:32,702
Matar du honom till tigrarna än?

453
00:34:32,704 --> 00:34:35,372
KJ, gör inte det här.

454
00:34:38,777 --> 00:34:42,879
Så om vi inte straffar drogen
människohandlare, Mr. Potter.

455
00:34:42,881 --> 00:34:44,078
Vad är det vi gör?

456
00:34:44,081 --> 00:34:45,315
Vad är märket till för?

457
00:34:45,317 --> 00:34:46,733
Vi riskerar våra liv,

458
00:34:46,735 --> 00:34:49,186
förstöra våra äktenskap, vår hälsa,

459
00:34:49,196 --> 00:34:51,245
- för vad?
- Låt oss gå.

460
00:34:53,141 --> 00:34:55,041
jag går,

461
00:34:55,043 --> 00:34:57,310
men jag har mycket mer information, så...

462
00:34:57,312 --> 00:34:58,945
kanske du kan vänta några dagar,

463
00:34:58,947 --> 00:35:00,480
läs om det på WikiLeaks

464
00:35:00,482 --> 00:35:03,633
eller kanske i "The Washington Post".

465
00:35:03,635 --> 00:35:05,969
Jag ska spränga den här skiten.

466
00:35:08,373 --> 00:35:10,139
Detta är mycket oroande

467
00:35:10,141 --> 00:35:11,775
och farligt.

468
00:35:11,777 --> 00:35:15,111
Han är mitt problem, och jag kommer att hantera det.

469
00:35:15,113 --> 00:35:18,147
Ditt problem har blivit mitt problem,

470
00:35:18,149 --> 00:35:21,568
så nu... jag hanterar det.

471
00:36:02,878 --> 00:36:04,745
Hej, Pop.

472
00:36:04,747 --> 00:36:06,747
Du med M.C.?

473
00:36:06,749 --> 00:36:08,205
Bara på väg tillbaka.

474
00:36:08,208 --> 00:36:09,332
Gör det inte.

475
00:36:09,334 --> 00:36:10,933
Varför? Vad händer?

476
00:36:10,935 --> 00:36:12,072
Inte över telefon.

477
00:36:12,075 --> 00:36:13,603
Gå till huset.

478
00:36:21,479 --> 00:36:25,865
Att hålla detta från
klubb... det urholkar förtroendet.

479
00:36:25,867 --> 00:36:30,002
Och inuti denna nuvarande degel,

480
00:36:30,004 --> 00:36:32,305
det är väldigt farligt.

481
00:36:34,008 --> 00:36:35,842
Något du vill säga?

482
00:36:39,160 --> 00:36:42,545
Jag trodde inte att jag... gömde någonting.

483
00:36:43,969 --> 00:36:47,337
Men... jag förstår.

484
00:36:49,574 --> 00:36:51,708
Här är vad som står på bordet.

485
00:36:51,710 --> 00:36:53,943
Vi låter Riz vara en hel patch,

486
00:36:53,945 --> 00:36:55,979
alla privilegier,

487
00:36:55,981 --> 00:36:57,617
men han förlorar sitt kontor.

488
00:36:59,534 --> 00:37:02,335
Vi röstar in en ny sekreterare.

489
00:37:02,337 --> 00:37:05,939
Och klubben tar 10% av allt
intäkterna från den tunneln.

490
00:37:07,209 --> 00:37:11,177
- Det inkluderar Vickis horor.
- Det är... inte mina pengar.

491
00:37:11,179 --> 00:37:13,279
Sen stängde vi ner den...

492
00:37:13,281 --> 00:37:14,614
och det är ingens pengar.

493
00:37:35,304 --> 00:37:36,658
Alla för.

494
00:37:56,140 --> 00:37:58,074
Slog du på Riz?

495
00:37:58,076 --> 00:37:59,283
För att skydda dig.

496
00:37:59,286 --> 00:38:00,953
Biskop trodde du
var den jävla mullvaden,

497
00:38:00,956 --> 00:38:03,111
att din hemliga familj
skiten handlade om rebellerna.

498
00:38:03,114 --> 00:38:04,127
Jag berättade för dem vad det var.

499
00:38:04,130 --> 00:38:05,396
Efter att jag räddade din röv!

500
00:38:05,399 --> 00:38:06,491
Du gjorde det inte för att rädda min röv.

501
00:38:06,493 --> 00:38:07,659
Du gjorde det för att rädda ditt eget.

502
00:38:07,662 --> 00:38:09,238
Och värme på mig betyder värme på dig.

503
00:38:09,241 --> 00:38:10,504
Tar du det inte till oss först?

504
00:38:10,507 --> 00:38:11,804
Jag hade inte tid!

505
00:38:11,806 --> 00:38:13,005
Jag försökte berätta för dig.

506
00:38:13,007 --> 00:38:14,173
Jag trodde bara att du...

507
00:38:14,175 --> 00:38:16,097
Du tror inte. Det gör du aldrig.

508
00:38:16,100 --> 00:38:17,767
Din dans med Adelita...
Din kuk kommer att ta oss

509
00:38:17,769 --> 00:38:19,946
in i en grund jävla grav.

510
00:38:19,948 --> 00:38:21,714
Hej!

511
00:38:21,716 --> 00:38:23,633
Hej ängel!

512
00:38:26,337 --> 00:38:28,081
Kommer till mig först...

513
00:38:28,084 --> 00:38:30,340
Det skulle ha varit den respektfulla pjäsen.

514
00:38:30,342 --> 00:38:32,341
Men du var tvungen att vara en jävel.

515
00:38:32,343 --> 00:38:35,678
- Berätta för pappa, va?
- Det var inte bara Angel.

516
00:38:35,680 --> 00:38:37,213
Det var vi alla.

517
00:38:38,516 --> 00:38:40,166
Vi tog det alla till Bishop.

518
00:38:49,578 --> 00:38:51,945
Ni är alla bara ett gäng
av jävla fittor.

519
00:38:54,682 --> 00:38:55,898
Du vet att du kommer att ha det

520
00:38:55,901 --> 00:38:57,732
att sparka ur honom, eller hur?

521
00:38:57,735 --> 00:38:59,035
Japp.

522
00:39:02,140 --> 00:39:03,640
Jag kommer ikapp.

523
00:39:07,512 --> 00:39:09,279
Ja, varsågod.

524
00:39:12,967 --> 00:39:16,836
Hur vet vi att killen inte är det
någon sorts seriemördare?

525
00:39:16,838 --> 00:39:20,339
Tydligen bara en kronisk onani.

526
00:39:20,341 --> 00:39:22,208
Jag behövde inte veta det.

527
00:39:24,311 --> 00:39:26,579
De saker jag gav dig på Galindo...

528
00:39:26,582 --> 00:39:28,010
de var sanna men knappast tillräckligt...

529
00:39:28,013 --> 00:39:30,065
Det handlar inte om att bygga ett ärende.

530
00:39:30,068 --> 00:39:31,967
Han kommer att använda det som hävstång.

531
00:39:31,969 --> 00:39:33,910
Visa Galindo tillräckligt för att få honom att inse

532
00:39:33,913 --> 00:39:36,139
han har varit under ett mikroskop.

533
00:39:36,141 --> 00:39:37,414
Gör honom rädd.

534
00:39:37,417 --> 00:39:39,876
Och den här amerikanska advokaten,

535
00:39:39,878 --> 00:39:41,994
han skulle ge kartellen ett namn.

536
00:39:41,997 --> 00:39:43,846
Han skulle inte behöva.

537
00:39:43,848 --> 00:39:47,167
Om min affär är borta, kommer jag att vara inne igen.

538
00:39:47,169 --> 00:39:49,300
DOJ bryr sig inte ett dugg
om att skydda mig.

539
00:39:49,303 --> 00:39:50,903
Inte heller DEA.

540
00:39:50,905 --> 00:39:53,306
Du kommer att vara död innan
du är tilldelad en cell.

541
00:39:53,308 --> 00:39:55,741
Jesus Kristus.

542
00:39:55,743 --> 00:39:57,743
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det här.

543
00:39:57,745 --> 00:39:59,178
Men du måste springa, primo.

544
00:39:59,180 --> 00:40:01,314
Ta vad du har och gå.

545
00:40:01,316 --> 00:40:03,513
Jag kan ge dig några
ID, ett anständigt pass.

546
00:40:03,516 --> 00:40:05,535
Vart ska han gå?

547
00:40:07,238 --> 00:40:08,439
Jag springer inte.

548
00:40:10,108 --> 00:40:11,708
Om de fick reda på att det är jag,

549
00:40:11,710 --> 00:40:13,576
Angel tog in mig.

550
00:40:14,780 --> 00:40:17,147
M.C. kommer att tro att han är en del av det.

551
00:40:18,583 --> 00:40:20,232
De kommer att döda honom också.

552
00:40:20,234 --> 00:40:22,368
Vad ska du göra?

553
00:40:30,978 --> 00:40:32,907
_

554
00:40:54,635 --> 00:40:55,868
Vad är det här?

555
00:40:55,870 --> 00:40:57,403
Det mesta är tjafset

556
00:40:57,405 --> 00:40:59,405
av ett vackert sinne.

557
00:40:59,407 --> 00:41:02,709
Du borde bara titta
vid de markerade posterna.

558
00:41:13,771 --> 00:41:15,405
Vem gav dig denna information?

559
00:41:17,875 --> 00:41:20,143
Någon vi känner och älskar.

560
00:41:22,647 --> 00:41:24,247
Höjdpunkter. Om de bekräftas,

561
00:41:24,249 --> 00:41:25,444
kan leda till åtal.

562
00:41:25,447 --> 00:41:26,648
jag bara...

563
00:41:26,650 --> 00:41:28,834
behöver en enkel bekräftelse

564
00:41:28,836 --> 00:41:31,604
av din mans
deltagande i brottet

565
00:41:31,606 --> 00:41:32,971
eller kanske något liknande.

566
00:41:32,974 --> 00:41:34,173
Behöver inte mycket detaljer,

567
00:41:34,175 --> 00:41:37,577
bara datum och plats.

568
00:41:51,375 --> 00:41:53,042
Gör vi verkligen fortfarande detta?

569
00:42:04,472 --> 00:42:05,872
Vad är det här?

570
00:42:05,874 --> 00:42:07,439
Jag ber om ursäkt för det aktuella läget

571
00:42:07,441 --> 00:42:09,541
av familjetjänster.

572
00:42:09,543 --> 00:42:11,845
Budgetnedskärningar... hemskt.

573
00:42:12,947 --> 00:42:14,780
Det här är kidnappningsanklagelsen

574
00:42:14,782 --> 00:42:16,300
som kommer att kastas ut i domstol.

575
00:42:16,303 --> 00:42:20,168
Men bara att arkivera det tillåter
oss att ta bort din son.

576
00:42:20,171 --> 00:42:22,438
Och med eftersläpningen av ärenden...

577
00:42:29,155 --> 00:42:31,746
Du kan fan inte göra det här.

578
00:42:31,749 --> 00:42:33,299
Ja, det kan jag.

579
00:42:34,736 --> 00:42:37,070
Se?

580
00:42:37,072 --> 00:42:39,339
Ingen mer mask av excentricitet.

581
00:42:39,341 --> 00:42:42,275
Bara rå juridisk makt.

582
00:42:46,314 --> 00:42:50,033
Ett kidnappningsfall det där
hänger ihop med en gränsfråga?

583
00:42:51,369 --> 00:42:54,370
Att reda ut det i den här dokusåpan?

584
00:42:58,977 --> 00:43:03,046
Din son kommer att vara hos oss tills
clownen lämnar festen.

585
00:43:05,950 --> 00:43:07,166
Du kan inte göra det här...

586
00:43:07,168 --> 00:43:09,001
- Första utkastet.
- Allt jag behöver.

587
00:43:09,003 --> 00:43:11,270
Hemskärmen. Hit komfortzon två.

588
00:43:11,272 --> 00:43:12,605
Tack.

589
00:43:19,080 --> 00:43:20,680
Här är affären.

590
00:43:20,682 --> 00:43:23,899
Så många sidor, jag ber om ursäkt.
Lagliga band och rosetter.

591
00:43:25,036 --> 00:43:26,502
Köttet av det:

592
00:43:26,504 --> 00:43:27,703
vi lovar att hålla dig uppdaterad

593
00:43:27,705 --> 00:43:30,105
som regerande heroinkung.

594
00:43:30,107 --> 00:43:34,510
Du äger Sonora och East Cali-gränsen.

595
00:43:34,512 --> 00:43:36,846
Vi kommer också att tillhandahålla arbetskraft och vapen

596
00:43:36,848 --> 00:43:39,365
att krossa Los Olvidados

597
00:43:39,367 --> 00:43:42,701
och vilken kartell som helst
hot som kan dyka upp.

598
00:43:42,703 --> 00:43:47,873
Vi blir också av med eventuella
EPA snags saktar ner din

599
00:43:47,875 --> 00:43:51,077
Santo Padre Agra-Park-projektet.

600
00:43:54,015 --> 00:43:56,899
För oss, vi...

601
00:43:56,901 --> 00:43:58,834
Vi återställer balansen

602
00:43:58,836 --> 00:44:01,904
och, eh, skydda våra intressen.

603
00:44:03,108 --> 00:44:05,975
Ibland kan vi behöva din produkt.

604
00:44:05,977 --> 00:44:08,511
Brukar vara ett värdefullt
valuta på vissa marknader.

605
00:44:08,513 --> 00:44:13,165
Och, eh... ibland behöver vi

606
00:44:13,167 --> 00:44:15,601
information om vissa medarbetare.

607
00:44:17,338 --> 00:44:21,440
Andra "mest intressanta män
i världen," som du själv.

608
00:44:21,442 --> 00:44:24,210
Men inget att krossa dig eller...

609
00:44:24,212 --> 00:44:26,679
undergräva din uppstigning till helgon.

610
00:44:27,549 --> 00:44:31,100
Jag vet. "Ladda mig eller släpp mig."

611
00:44:37,341 --> 00:44:40,109
Vad gjorde du?

612
00:44:41,445 --> 00:44:44,413
Kung Salomo.

613
00:44:44,415 --> 00:44:46,733
Ett urgammalt drag men effektivt.

614
00:44:48,403 --> 00:44:50,870
Mappen hon tittar på

615
00:44:50,872 --> 00:44:52,005
är en kidnappningsanklagelse.

616
00:44:52,007 --> 00:44:53,873
Det håller inte i domstol,

617
00:44:53,875 --> 00:44:56,909
men det räcker till
behåll din son i vår vård.

618
00:44:59,113 --> 00:45:01,647
- Du kan inte bara ta mitt barn.
- Vakna, lilla Mikey!

619
00:45:01,649 --> 00:45:03,633
Vakna för fan!

620
00:45:05,803 --> 00:45:08,204
Du lever i Papis värld.

621
00:45:12,576 --> 00:45:15,511
Den andra mappen är smuts på dig...

622
00:45:15,513 --> 00:45:17,780
Slumpmässigt skit, men med hennes vittnesmål,

623
00:45:17,782 --> 00:45:19,899
det räcker för att sätta dig i fängelse.

624
00:45:22,604 --> 00:45:26,138
Så...

625
00:45:26,140 --> 00:45:30,243
din fina albinobrud
har ett val att göra.

626
00:45:31,579 --> 00:45:35,414
Hennes man eller...

627
00:45:35,416 --> 00:45:36,899
hennes barn.

628
00:45:36,901 --> 00:45:39,068
Du kan inte tvinga henne att göra det.

629
00:45:42,306 --> 00:45:44,373
Du har fem minuter på dig
att bläddra igenom det.

630
00:45:44,375 --> 00:45:47,209
Om det inte är signerat av
tiden jag kommer tillbaka,

631
00:45:47,211 --> 00:45:49,512
du får henne att bestämma ditt öde.

632
00:45:49,514 --> 00:45:54,200
Åh, så är den här delen av
din modiga nya värld?

633
00:45:56,037 --> 00:45:59,205
Tror du verkligen att detta förändrar någonting?

634
00:46:00,307 --> 00:46:03,076
Det är poängen, Miguel.

635
00:46:07,615 --> 00:46:10,166
Vi gillar inte förändring.

636
00:46:10,168 --> 00:46:11,868
Det har vi aldrig gjort.

637
00:48:19,880 --> 00:48:21,781
Vad gör du, EZ?

638
00:48:25,637 --> 00:48:29,371
Mrs Galindo? Du kan
träffa din advokat nu.

639
00:48:44,405 --> 00:48:46,339
Rida okej?

640
00:48:46,341 --> 00:48:48,608
Cykeln tappar vridmoment...

641
00:48:48,610 --> 00:48:50,276
precis som den jävla ryttaren.

642
00:48:54,482 --> 00:48:56,699
Pratade med Devante för några mil tillbaka.

643
00:48:56,701 --> 00:49:00,169
Det där med Galindo
blir mer komplicerad.

644
00:49:00,171 --> 00:49:01,737
Behöver ett fullt bord.

645
00:49:01,739 --> 00:49:04,607
Ja. Vi är alla här.

646
00:49:08,395 --> 00:49:10,112
- Hej, Taza.
- Vad är det som händer?

647
00:49:14,034 --> 00:49:15,767
Vem fan var det?

648
00:49:15,769 --> 00:49:19,738
USA:s advokatbyrå,
DEA, mexikanska myndigheter...

649
00:49:19,740 --> 00:49:22,080
Full jävla parad, man.

650
00:49:22,083 --> 00:49:24,942
- De anklagar honom?
– På den nivån,

651
00:49:24,945 --> 00:49:27,245
du behöver inga avgifter.

652
00:49:27,247 --> 00:49:29,765
Devante blev precis klar
pratar med frun.

653
00:49:29,767 --> 00:49:31,366
De skramlade henne.

654
00:49:31,368 --> 00:49:33,421
Hon berättade mycket oroande skit för dem.

655
00:49:50,771 --> 00:49:52,338
- Är hon okej?
- Jag vet inte.

656
00:49:52,340 --> 00:49:54,239
Hon pratade med Coco ett tag.

657
00:49:54,241 --> 00:49:55,941
Sedan dök El Padrino upp.

658
00:49:55,943 --> 00:49:58,410
De är alla i Templo nu.

659
00:49:58,412 --> 00:49:59,812
Det är spänt.

660
00:50:38,168 --> 00:50:40,035
Vill du att jag ska ställa in det här?

661
00:50:40,037 --> 00:50:41,570
Jag ska se till att vi gör det rätt.

662
00:50:43,574 --> 00:50:45,508
Måste vara på neutral mark.

663
00:50:45,510 --> 00:50:47,443
Kanske kasinot.

664
00:50:47,445 --> 00:50:49,545
Privat rum.

665
00:50:52,749 --> 00:50:55,501
Utsikten... var är han?

666
00:50:57,938 --> 00:50:59,038
Inte säker.

667
00:51:00,608 --> 00:51:02,141
Jag hittar honom.

668
00:51:15,973 --> 00:51:17,906
Utsikt.

669
00:51:24,815 --> 00:51:26,699
Slappna av, Einstein.

670
00:51:28,269 --> 00:51:32,070
Padrino's Road King, spottar olja.

671
00:51:32,072 --> 00:51:34,006
Behöver en ny baspackning.

672
00:51:38,946 --> 00:51:40,226
Baspackning?

673
00:51:43,267 --> 00:51:45,101
Ja.

674
00:51:47,004 --> 00:51:49,705
Okej. Jag ska göra det nu.

675
00:51:49,707 --> 00:51:52,574
- I mörkret?
- Eller imorgon.

676
00:51:52,576 --> 00:51:54,443
Jag kan göra det imorgon.

677
00:51:54,445 --> 00:51:56,711
Lägg den på hissen.

678
00:51:56,713 --> 00:51:57,993
Det kan jag göra nu.

679
00:52:02,136 --> 00:52:03,536
Okej.

680
00:52:07,675 --> 00:52:10,142
Skit. Han går den där
fin linje mellan genialitet

681
00:52:10,144 --> 00:52:11,610
och bara jävla konstigt.

682
00:52:27,311 --> 00:52:28,511
Hur är det med din bror?

683
00:52:28,513 --> 00:52:29,978
Han mår bra.

684
00:52:29,980 --> 00:52:32,915
Han vet ingenting.

685
00:52:32,917 --> 00:52:35,468
Allt är bra... för nu.

686
00:52:35,470 --> 00:52:36,968
Okej.

687
00:52:36,970 --> 00:52:39,371
Oroa dig inte, Pop.

688
00:52:39,373 --> 00:52:41,740
Jag finns här om du behöver något.

689
00:52:41,742 --> 00:52:43,208
Jag vet.

690
00:52:44,711 --> 00:52:46,011
God natt.

691
00:52:51,767 --> 00:52:54,368
Han blev inte kompromissad?

692
00:52:54,371 --> 00:52:55,638
Nej.

693
00:52:57,267 --> 00:53:00,868
Angel sa det till honom
Galindo skars loss.

694
00:53:00,877 --> 00:53:02,545
Feds släppte honom.

695
00:53:04,247 --> 00:53:06,313
Vår pojke hade tur.

696
00:53:06,316 --> 00:53:09,568
Det betyder att DEA-affären fortfarande är i spel?

697
00:53:09,570 --> 00:53:12,737
Om det är det, kommer jag inte att vara hans hanterare.

698
00:53:12,739 --> 00:53:16,207
Efter idag...

699
00:53:16,209 --> 00:53:17,543
Jag är klar.

700
00:53:17,545 --> 00:53:20,446
- Förlåt.
- Det är okej.

701
00:53:22,349 --> 00:53:24,033
Antar att jag måste hitta ett annat sätt

702
00:53:24,036 --> 00:53:26,436
att jobba på min pappa.

703
00:53:28,506 --> 00:53:30,372
Ta hand om dig, Felipe.

704
00:53:31,709 --> 00:53:33,676
Du också, son.

705
00:54:02,205 --> 00:54:03,672
Kom igen, Angel!

706
00:54:14,201 --> 00:54:16,101
Gå av stängslet!

707
00:54:27,814 --> 00:54:30,366
Stiga upp!

708
00:54:30,368 --> 00:54:31,700
Kom igen!

709
00:54:31,702 --> 00:54:33,736
- Res dig upp!
- Res dig upp!

710
00:54:45,049 --> 00:54:46,209
Stiga upp! Stiga upp! Stiga upp!

711
00:54:49,670 --> 00:54:51,503
Okej, det räcker. Gör slut.

712
00:54:56,277 --> 00:54:58,110
Bra att gå, pojkar.

713
00:55:01,349 --> 00:55:03,148
Vi bra?

714
00:55:05,703 --> 00:55:08,070
- Hej, hej?
- Ja.

715
00:55:10,240 --> 00:55:12,474
Yo, jag fick ett snitt, hemtrevlig.

716
00:55:19,183 --> 00:55:21,733
- Jag är så ledsen, min älskling.
- Det finns ingen ledsen.

717
00:55:21,735 --> 00:55:24,335
Vi är i det här tillsammans.
Fy fan med de här jävlarna.

718
00:55:24,337 --> 00:55:26,004
Pratar du med Devante och advokaterna?

719
00:55:26,006 --> 00:55:27,139
Det fanns inte mycket att säga.

720
00:55:27,141 --> 00:55:28,407
Allt Potter kastade på mig

721
00:55:28,409 --> 00:55:31,112
var bara "Beautiful Mind" skitsnack.

722
00:55:31,115 --> 00:55:33,478
Och smutsen på mig?

723
00:55:33,480 --> 00:55:36,081
Ingen av informationen var verklig.

724
00:55:36,083 --> 00:55:38,500
- För de har ingenting.
- Ja.

725
00:55:38,502 --> 00:55:39,567
Men nu gör de det.

726
00:55:41,107 --> 00:55:43,637
_

727
00:55:43,640 --> 00:55:44,907
Jag låter dem inte göra mot mig

728
00:55:44,909 --> 00:55:45,974
vad de gjorde med min far.

729
00:55:45,976 --> 00:55:47,575
De äger oss, Miguel.

730
00:55:47,577 --> 00:55:51,212
De kan röra allt
vi har, alla vi känner.

731
00:55:51,214 --> 00:55:52,715
Inte alla.

732
00:55:54,067 --> 00:55:57,735
Titta, dessa okunniga jävla dockspelare

733
00:55:57,738 --> 00:56:00,305
ska ta reda på vad
det känns som att spelas.

734
00:56:01,809 --> 00:56:03,408
Jag har 2 000 bortglömda soldater

735
00:56:03,410 --> 00:56:06,011
väntar bara på att en djävul ska leda dem.

736
00:56:14,304 --> 00:56:16,238
- Vámonos.
- Vamos.

737
00:56:20,176 --> 00:56:23,243
Feliz viaje.

738
00:56:52,309 --> 00:56:53,776
Hmm.

739
00:57:01,355 --> 00:57:02,938
Du ser bra ut i den buren, man,

740
00:57:02,941 --> 00:57:07,071
du vet, som en ful,
smal, eh, Conor McGregor.

741
00:57:07,074 --> 00:57:09,160
Du är så jävla snäll.

742
00:57:09,163 --> 00:57:10,609
Tack.

743
00:57:10,611 --> 00:57:13,645
Vad tycker du detta
Handlar Galindo om att sitta ner?

744
00:57:13,647 --> 00:57:16,548
Om vi gör det på neutralt gräs,

745
00:57:16,550 --> 00:57:18,567
han har en tredje part.

746
00:57:18,569 --> 00:57:20,468
Han vill få dem att känna sig trygga.

747
00:57:20,470 --> 00:57:23,372
- Feds?
- Jag vet inte.

748
00:57:23,374 --> 00:57:25,908
Men vad det än är så måste jag
ge Adelita en heads-up.

749
00:57:25,910 --> 00:57:28,443
Tänker du ge Celia skjuts?

750
00:57:28,445 --> 00:57:30,912
Nä, vi måste ut
till öknen i alla fall.

751
00:57:30,914 --> 00:57:32,614
Och jag vet vem som gräver hålet.

752
00:57:32,616 --> 00:57:34,999
Jag tycker att du borde
gör den hjärtformad.

753
00:57:35,001 --> 00:57:36,668
Nä.

754
00:57:36,670 --> 00:57:38,871
Du borde få det att se ut
som en... som en stor kuk.

755
00:57:40,274 --> 00:57:42,074
Det skulle vara en trevlig förändring.

756
00:57:42,076 --> 00:57:44,909
Du vet, att hon är inuti en

757
00:57:44,911 --> 00:57:46,744
istället för en inuti henne.

758
00:57:46,746 --> 00:57:48,547
Helvete, bror.

759
00:57:48,549 --> 00:57:51,432
Vad? För tidigt?

760
00:57:51,434 --> 00:57:54,236
Gå och var med ditt barn.
Låt henne inte knulla Chucky.

761
00:57:54,239 --> 00:57:55,737
- Jaha?
- Hej!

762
00:58:23,672 --> 00:58:28,167
_

763
00:58:28,523 --> 00:58:31,820
_

764
00:58:31,821 --> 00:58:33,542
_

765
00:58:33,545 --> 00:58:34,706
Sí.

766
00:58:36,003 --> 00:58:37,463
_

767
00:58:44,938 --> 00:58:47,754
Åh, det är otäckt.

768
00:58:47,757 --> 00:58:49,608
Och du vet den enda
det rinner ut den här tiken

769
00:58:49,610 --> 00:58:51,409
är kommit och vinkylare.

770
00:58:51,411 --> 00:58:53,045
Det hjälper inte.

771
00:59:08,812 --> 00:59:10,112
Skit!

772
00:59:10,114 --> 00:59:12,047
åh!

773
00:59:14,834 --> 00:59:17,062
- Fan!
- Är du okej?

774
00:59:17,065 --> 00:59:18,217
Jävla råtta.

775
01:00:02,349 --> 01:00:05,334
Skit. Vem är det?

776
01:00:07,171 --> 01:00:08,703
Lokal.

777
01:00:18,916 --> 01:00:21,933
Det är Franky.

778
01:00:21,935 --> 01:00:23,602
Ska vi låta honom knulla Celia?

779
01:00:29,610 --> 01:00:31,075
Vad är det, Franky?

780
01:00:31,077 --> 01:00:32,844
Ni har släckt en baklykta.

781
01:00:32,846 --> 01:00:34,879
Visste inte.

782
01:00:34,881 --> 01:00:37,265
Bröders utekväll?

783
01:00:37,267 --> 01:00:39,545
Något sådant.

784
01:00:39,548 --> 01:00:41,414
Vad hände med dig?

785
01:00:41,417 --> 01:00:43,370
Det är samma sak
kommer att hända dig

786
01:00:43,373 --> 01:00:45,506
om du inte får det
jävla ljus ur mina ögon.

787
01:00:45,508 --> 01:00:47,109
- Vad sa du nyss?
- Hej.

788
01:00:47,111 --> 01:00:50,635
- Jag känner de här killarna.
- Det gör jag inte.

789
01:00:57,037 --> 01:00:59,337
Kliv ut ur bilen.

790
01:00:59,340 --> 01:01:00,738
Ni båda två.

791
01:01:00,740 --> 01:01:02,140
Titta, han är ny, okej?

792
01:01:02,142 --> 01:01:03,541
Och väldigt engagerad.

793
01:01:03,543 --> 01:01:04,910
Gå bara igenom det.

794
01:01:07,815 --> 01:01:09,982
Varför svettas du, Gomer?

795
01:01:13,403 --> 01:01:14,936
Knän.

796
01:01:16,607 --> 01:01:18,556
Utbilda din rookie, officer Rogan.

797
01:01:18,558 --> 01:01:20,508
Jag fick dem. Du startar på bilen.

798
01:01:20,510 --> 01:01:22,010
Behöver inte göra det, Franky.

799
01:01:22,012 --> 01:01:23,620
Det är bara en trasig baklykta.

800
01:01:23,623 --> 01:01:26,014
Släpp upp dem.

801
01:01:26,016 --> 01:01:27,599
Sedan knäpper du dem.

802
01:01:38,512 --> 01:01:41,613
När vi väl är borta från instrumentbrädan,
Jag ska få fart på honom.

803
01:01:43,183 --> 01:01:45,131
Herregud.

804
01:01:58,615 --> 01:02:00,731
Skämtar du med mig?

805
01:02:07,107 --> 01:02:09,107
Dispatch, det här är Dugman.

806
01:02:09,109 --> 01:02:13,645
Vi fick en 927 David med två
manliga spansktalande misstänkta...

807
01:02:15,896 --> 01:02:23,716
- Synkroniserad och korrigerad av VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --