1
00:00:30,531 --> 00:00:31,531
Aaah!

2
00:00:31,533 --> 00:00:34,445
Aaahh!

3
00:00:35,494 --> 00:00:38,362
Äh... ähhh...

4
00:00:45,629 --> 00:00:48,042
Was ist los?
mit meinem Auge, Mama?

5
00:00:48,048 --> 00:00:51,337
Sagt der Arzt
es ist faul.

6
00:00:51,343 --> 00:00:52,459
Aber...

7
00:00:52,469 --> 00:00:55,553
wir machen dich fertig
sehen perfekt aus.

8
00:01:00,435 --> 00:01:02,427
Es juckt.

9
00:01:04,189 --> 00:01:05,646
Willst du
Freunde finden?

10
00:01:07,192 --> 00:01:09,809
Dann behalte es...
Bedeckt.

11
00:01:19,913 --> 00:01:21,449
Bist du ein Pirat?

12
00:01:29,214 --> 00:01:31,331
Sie kann keine Piratin sein.

13
00:01:31,341 --> 00:01:33,503
Das kann nicht sein
ein Pirat.

14
00:01:45,022 --> 00:01:47,355
Alles Gute zum Geburtstag

15
00:01:47,357 --> 00:01:50,441
zu dir-ou-ou

16
00:01:54,531 --> 00:01:56,443
Ich habe immer gesagt,

17
00:01:56,450 --> 00:01:58,442
wenn du nicht kannst
finde einen Freund...

18
00:01:59,953 --> 00:02:02,240
Machen Sie eins.

19
00:02:02,247 --> 00:02:04,534
Alles Gute zum Geburtstag,
Schatz.

20
00:02:09,463 --> 00:02:11,295
Jetzt ist es ruiniert.

21
00:02:19,473 --> 00:02:21,430
Ihr Name ist Soozy.

22
00:02:21,433 --> 00:02:24,847
Soozy war die erste Puppe
Ich habe es jemals gemacht.

23
00:02:24,853 --> 00:02:27,140
Das war sie
mein bester Freund,

24
00:02:27,147 --> 00:02:30,515
und jetzt
Sie wird dir gehören.

25
00:02:30,525 --> 00:02:32,517
Nein, nein, nein, nein, nein. Du
Ich kann sie nicht rausholen.

26
00:02:32,527 --> 00:02:33,527
Sie ist etwas Besonderes.

27
00:02:41,495 --> 00:02:44,988
Was denkst du?
von meinem Piraten-Patch?

28
00:02:47,918 --> 00:02:51,377
Ich wette, Sie fragen sich
was ich mache.

29
00:02:56,718 --> 00:02:59,461
OK. Ich werde es dir sagen.

30
00:03:01,390 --> 00:03:04,474
Ich habe heute jemanden gesehen.

31
00:03:04,476 --> 00:03:06,433
Ein Junge.

32
00:03:11,900 --> 00:03:14,313
Du weißt wie
wenn du jemanden triffst...

33
00:03:16,154 --> 00:03:18,316
Und du denkst
Du magst sie,

34
00:03:18,323 --> 00:03:19,564
aber dann umso mehr
Du redest mit ihnen,

35
00:03:19,574 --> 00:03:22,442
Sie sehen Teile
gefällt dir nicht?

36
00:03:24,079 --> 00:03:25,866
Wie dieser Typ
auf der Bank.

37
00:03:40,137 --> 00:03:42,424
Und manchmal...

38
00:03:43,849 --> 00:03:46,842
Du kommst nicht am Ende
Ich mag überhaupt keine Teile.

39
00:03:50,605 --> 00:03:52,267
Aber...

40
00:03:53,525 --> 00:03:56,313
Der Junge, den ich heute gesehen habe
ist anders.

41
00:04:00,532 --> 00:04:04,151
Ich mag
jeder Teil von ihm.

42
00:04:04,161 --> 00:04:06,494
Vor allem seine Hände.

43
00:04:06,496 --> 00:04:08,203
Sie sind wunderschön.

44
00:04:16,047 --> 00:04:18,209
Sei nicht böse.

45
00:04:19,801 --> 00:04:23,215
Du warst mein Freund
mein ganzes Leben.

46
00:04:24,973 --> 00:04:26,384
Und du siehst mich.

47
00:04:26,391 --> 00:04:27,472
Das hast du schon immer getan.

48
00:04:27,476 --> 00:04:28,887
Aber...

49
00:04:31,188 --> 00:04:32,850
Ich brauche
ein echter Freund.

50
00:04:34,149 --> 00:04:36,641
Jemand, den ich halten kann.

51
00:04:43,575 --> 00:04:45,658
Jetzt werde ich es dir geben
einige Pappschirme

52
00:04:45,660 --> 00:04:47,526
Sie können darüber tragen
Ihre normale Brille

53
00:04:47,537 --> 00:04:49,529
bis zur Erweiterung
lässt nach.

54
00:04:49,539 --> 00:04:51,622
Werden meine Kontakte
bis Freitag fertig sein?

55
00:04:51,625 --> 00:04:53,958
Sollte sein.

56
00:04:53,960 --> 00:04:56,873
Du siehst aus
furchtbar aufgeregt.

57
00:04:56,880 --> 00:04:59,668
Ich habe ein Date.

58
00:04:59,674 --> 00:05:02,712
Du bist sicher, dass mein Auge das nicht tun wird
Kreuz mit den Kontakten?

59
00:05:02,719 --> 00:05:04,426
Positiv.

60
00:05:04,429 --> 00:05:05,920
Die Kontakte ziehen
Dein guter Blick nach vorn,

61
00:05:05,931 --> 00:05:07,923
genau wie deins
normale Brille.

62
00:05:07,933 --> 00:05:10,391
Dein träges Auge einfach
braucht ein wenig Hilfe.

63
00:05:13,730 --> 00:05:16,598
Ich brauche jede Hilfe
Ich kann bekommen.

64
00:05:16,608 --> 00:05:20,227
Dieser Junge ist perfekt.

65
00:06:14,374 --> 00:06:16,741
Ooh, schicke Sonnenbrille.

66
00:06:19,087 --> 00:06:21,955
Was zum Teufel
ist eine Schaufel?

67
00:06:21,965 --> 00:06:23,456
Skalpell?

68
00:06:23,466 --> 00:06:25,378
Ohh! Dein Hund wird
Alles in Ordnung, Ma'am.

69
00:06:26,970 --> 00:06:29,212
Skalpell!

70
00:06:30,473 --> 00:06:33,056
Danke für
Achtung, Puppe.

71
00:06:35,353 --> 00:06:37,060
Schaufel.

72
00:06:42,235 --> 00:06:45,819
Äh, warte. Äh, halt sie hoch.

73
00:06:45,822 --> 00:06:48,690
Moy, ich
Ich brauche eine große Schaufel

74
00:06:48,700 --> 00:06:50,942
für Deutsch und Schäferhund
morgen operiert.

75
00:06:50,952 --> 00:06:52,614
Nein, vergiss es. Du
Bereite ihn für mich vor.

76
00:07:02,964 --> 00:07:04,876
Hey, May, warte.

77
00:07:04,883 --> 00:07:08,342
Ich möchte dich fragen
irgendwas.

78
00:07:08,345 --> 00:07:11,304
Was wirst du sein?
für Halloween?

79
00:07:11,306 --> 00:07:13,673
Ich habe gerade geplaudert
mein Gehirn, weißt du,

80
00:07:13,683 --> 00:07:15,891
versuche hochzukommen
mit etwas Originellem.

81
00:07:15,894 --> 00:07:18,227
Habt ihr irgendwelche Ideen?

82
00:07:20,941 --> 00:07:23,024
Das hast du
ein wunderschöner Hals.

83
00:07:27,489 --> 00:07:29,446
Danke schön.

84
00:07:32,786 --> 00:07:35,494
Du solltest mich anrufen
einer dieser Abende.

85
00:07:35,497 --> 00:07:37,784
Du weisst?
Wir werden abhängen und...

86
00:07:39,417 --> 00:07:41,409
Iss ein paar Melonen
oder so.

87
00:09:35,492 --> 00:09:38,109
Als ich ging
für den Urlaub,

88
00:09:38,119 --> 00:09:41,908
Mein Hund hatte 4 Beine.

89
00:09:41,915 --> 00:09:43,872
Dann kam ich zurück.

90
00:09:45,418 --> 00:09:46,954
Jetzt...

91
00:09:46,961 --> 00:09:49,453
Sch-sie hat nur 3.

92
00:09:49,464 --> 00:09:52,172
Weißt du, es ist... ich meine,
Ich... ich habe überall gesucht.

93
00:09:52,175 --> 00:09:53,916
Ich... ich kann nicht
Finde ihr Bein.

94
00:09:53,927 --> 00:09:56,010
Was mache ich?

95
00:09:56,012 --> 00:09:57,378
Mai?

96
00:09:58,973 --> 00:10:02,182
May, würdest du, ähm...
Diesem Herrn helfen?

97
00:10:02,185 --> 00:10:04,051
Du musst mir helfen
Hier. OK?

98
00:10:04,062 --> 00:10:06,145
Ich... ich habe eine Ser... ich habe eine
Ernsthafte Situation hier, ok?

99
00:10:06,147 --> 00:10:09,857
Ich habe einen... Ich habe einen Hund
Da fehlt ein Bein, ok?

100
00:10:09,859 --> 00:10:12,476
Weißt du, ich werfe... ich werfe
der Stock und... nichts.

101
00:10:12,487 --> 00:10:13,603
Es passiert nichts.

102
00:13:05,159 --> 00:13:06,445
Hallo?

103
00:13:35,023 --> 00:13:37,731
Jesus. Was
machst du?

104
00:13:40,486 --> 00:13:42,352
Entspannend.

105
00:13:45,074 --> 00:13:47,862
Tut es nicht weh?

106
00:13:47,869 --> 00:13:49,405
NEIN.

107
00:13:55,001 --> 00:14:02,841
Ohh! Du verrückte Schlampe!
Warum hast du das getan?!

108
00:14:07,138 --> 00:14:08,629
Eigentlich...

109
00:14:10,433 --> 00:14:12,516
Es hat mir irgendwie gefallen.

110
00:14:14,437 --> 00:14:16,349
Tu es mir noch einmal.

111
00:14:26,949 --> 00:14:28,656
Es war
in den Rosenbüschen.

112
00:14:29,952 --> 00:14:31,238
Du kannst nicht...

113
00:14:31,245 --> 00:14:33,407
Nur...
Nähe es wieder an...

114
00:14:34,457 --> 00:14:35,664
Kannst du?

115
00:14:40,505 --> 00:14:41,586
Ich könnte.

116
00:15:00,108 --> 00:15:01,644
Hallo.

117
00:15:14,789 --> 00:15:16,405
Du kannst mich gebrauchen...

118
00:15:17,625 --> 00:15:19,366
Ich meine, meins.

119
00:15:26,884 --> 00:15:28,216
Danke schön.

120
00:15:32,849 --> 00:15:34,966
Wie heißen Sie?

121
00:15:34,976 --> 00:15:37,059
Mai.

122
00:15:37,061 --> 00:15:39,223
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ich bin Adam.

123
00:15:50,783 --> 00:15:52,274
Du willst, äh...

124
00:15:52,285 --> 00:15:54,242
Möchte rauchen
eine Zigarette mit mir?

125
00:15:59,417 --> 00:16:01,158
Du musst pusten.

126
00:16:17,185 --> 00:16:18,392
Also...

127
00:16:18,394 --> 00:16:20,431
Machst du
deine eigene Kleidung?

128
00:16:20,438 --> 00:16:21,724
Ja.

129
00:16:23,441 --> 00:16:25,103
Das ist cool.

130
00:16:26,152 --> 00:16:28,269
Danke, Adam.

131
00:16:28,279 --> 00:16:29,520
Gern geschehen, May.

132
00:16:30,907 --> 00:16:33,194
Ich liebe deine Hände.
Mm-hmm.

133
00:16:33,201 --> 00:16:35,363
Das denke ich
sie sind wunderschön.

134
00:16:42,251 --> 00:16:45,710
Früher war ich es
ein Handmodell.

135
00:16:45,713 --> 00:16:47,329
Ich kann dich sehen
das tun.

136
00:16:47,340 --> 00:16:48,547
Ich mache nur Witze, May.

137
00:16:51,344 --> 00:16:54,212
Oh.

138
00:16:57,558 --> 00:16:59,015
Äh, whoa.

139
00:17:19,956 --> 00:17:21,572
Oh.

140
00:17:33,761 --> 00:17:34,761
Na ja...

141
00:17:45,898 --> 00:17:46,979
Rennwagen.

142
00:17:48,025 --> 00:17:49,641
Was ist das?

143
00:17:52,446 --> 00:17:54,654
Ja. Ja, mein, äh,

144
00:17:54,657 --> 00:17:56,398
Freundin
habe mir diese gekauft.

145
00:18:02,665 --> 00:18:04,452
Wie auch immer...

146
00:18:11,299 --> 00:18:13,586
Nein, ich meinte,
mein, äh... mein...

147
00:18:13,593 --> 00:18:16,711
Ex-Freundin
habe sie für mich gekauft.

148
00:18:23,394 --> 00:18:24,885
Üben.

149
00:18:26,439 --> 00:18:27,975
Wir sehen uns
herum, Mai.

150
00:18:36,907 --> 00:18:39,524
Richtig, May.
„Wir sehen uns, May.“

151
00:18:39,535 --> 00:18:40,821
Mmm...

152
00:18:40,828 --> 00:18:43,241
Es... es tut mir so leid

153
00:18:43,247 --> 00:18:46,411
dass ich... gestolpert bin
vor dir

154
00:18:46,417 --> 00:18:48,374
im Café,
aber...

155
00:18:49,378 --> 00:18:51,461
Vielleicht können wir...

156
00:18:52,757 --> 00:18:54,749
Du und ich,
wir könnten tun...

157
00:18:54,759 --> 00:18:55,840
etwas tun.

158
00:19:06,646 --> 00:19:08,387
„Wir sehen uns.

159
00:19:10,441 --> 00:19:11,648
Richtig?“

160
00:19:36,384 --> 00:19:38,797
Hallo, glücklich.

161
00:19:38,803 --> 00:19:42,672
Äh, Dr. Sarkizan
Du musst etwas tun...

162
00:19:42,682 --> 00:19:46,426
„Feco zam“
auf dem "mis-kitay"?

163
00:19:46,435 --> 00:19:48,427
Macht das
Hat das für dich einen Sinn?

164
00:19:48,437 --> 00:19:51,396
Kotuntersuchung bei Miss Kitty.
Kein Problem.

165
00:20:01,033 --> 00:20:03,241
Ups. „Entschuldigung.

166
00:20:06,831 --> 00:20:08,072
Hey.

167
00:20:09,125 --> 00:20:10,957
Was geht, May?

168
00:20:15,131 --> 00:20:17,999
Ich war, äh, ich war
bin gerade dabei...

169
00:20:18,008 --> 00:20:20,591
Ich stehe kurz vor dem Mittagessen.
Wow, du siehst toll aus.

170
00:20:24,849 --> 00:20:26,135
Hast du Hunger?

171
00:20:26,142 --> 00:20:27,804
Ich werde schneiden...

172
00:20:29,770 --> 00:20:32,057
Und Sie wählen.

173
00:20:37,653 --> 00:20:39,189
Gute Wahl.

174
00:20:41,407 --> 00:20:42,739
Also, was machst du, May?

175
00:20:45,453 --> 00:20:48,821
Ich arbeite in der Tierklinik...

176
00:20:48,831 --> 00:20:50,743
Und ich nähe.

177
00:20:52,042 --> 00:20:54,705
OK. Tierklinik, oder?

178
00:20:54,712 --> 00:20:57,750
Manche Leute denken
Es ist irgendwie ekelhaft.

179
00:20:57,757 --> 00:20:59,623
Ich liebe ekelhaft.

180
00:20:59,633 --> 00:21:01,374
Wirklich?
Mm-hmm.

181
00:21:01,385 --> 00:21:03,468
Ekel mich bitte an.

182
00:21:08,934 --> 00:21:11,642
Ok... ein paar
vor Wochen,

183
00:21:11,645 --> 00:21:15,434
Dieser alte Mann kommt herein und
sagt, sein Hund liegt im Sterben.

184
00:21:15,441 --> 00:21:17,649
Er bittet uns, es zu retten.

185
00:21:17,651 --> 00:21:20,439
Ein 90 Pfund schwerer schwarzer Labrador
namens Seymour.

186
00:21:20,446 --> 00:21:23,439
Wir nehmen ihn auf
und einige Tests durchführen,

187
00:21:23,449 --> 00:21:25,281
und das finden wir
er hat eine verdrehte Schüssel

188
00:21:25,284 --> 00:21:27,401
und das muss er auch sein
sofort operiert.

189
00:21:27,411 --> 00:21:30,404
Also rasieren wir uns
Seymours Bauch...

190
00:21:30,414 --> 00:21:31,871
Wir haben ihn aufgeschnitten...

191
00:21:31,874 --> 00:21:33,456
Und wir nehmen es raus
ein Stück Darm

192
00:21:33,459 --> 00:21:37,123
ungefähr... ungefähr die Größe
eines Hotdogs.

193
00:21:38,380 --> 00:21:40,838
Alles
verlief reibungslos.

194
00:21:40,841 --> 00:21:41,841
Aber...

195
00:21:43,385 --> 00:21:45,377
Als wir gingen
um Seymour wieder zusammenzunähen,

196
00:21:45,387 --> 00:21:47,629
Uns wurde klar, dass wir es waren
aus den schweren Nähten

197
00:21:47,640 --> 00:21:49,802
dass du sollst
für große Hunde geeignet,

198
00:21:49,809 --> 00:21:53,598
Also entschied der Arzt, dass wenn
Wir haben uns mit Katzennähten verdreifacht,

199
00:21:53,604 --> 00:21:55,186
das sollte
Mach den Trick.

200
00:21:55,189 --> 00:21:56,430
Na ja...

201
00:21:57,775 --> 00:21:59,812
Ein paar Tage vergehen...

202
00:21:59,819 --> 00:22:02,482
Und der alte Mann
ruft an...

203
00:22:02,488 --> 00:22:04,696
Hysterisch.

204
00:22:05,950 --> 00:22:07,691
Die Katze näht
war geplatzt

205
00:22:07,701 --> 00:22:10,614
als er bei der Arbeit war, und
als er nach Hause kam...

206
00:22:10,621 --> 00:22:14,615
Seymour lag ausgestreckt da
auf der hinteren Veranda

207
00:22:14,625 --> 00:22:16,833
mit ausgebreiteten Eingeweiden
Überall auf dem Beton...

208
00:22:18,379 --> 00:22:20,837
Und der Zaun
war blutgetränkt

209
00:22:20,840 --> 00:22:22,672
den ganzen Weg
rund um den Hof.

210
00:22:29,056 --> 00:22:30,547
Es war ein Chaos.

211
00:22:34,854 --> 00:22:37,062
Ich musste nähen
das ist wieder da.

212
00:22:50,536 --> 00:22:52,243
Also, äh...

213
00:22:52,246 --> 00:22:54,863
Ich schätze, Ihr Job
erfordert viel Mut.

214
00:22:56,125 --> 00:22:58,208
Viele.

215
00:23:04,091 --> 00:23:07,584
Warum berühren sich diese Kinder?
alles so?

216
00:23:08,637 --> 00:23:10,378
Es sind blinde Kinder

217
00:23:10,389 --> 00:23:12,676
aus der Kindertagesstätte
um den Block.

218
00:23:15,102 --> 00:23:16,764
Oh, verdammt.
Ich muss gehen.

219
00:23:16,770 --> 00:23:19,137
Ich, äh... da ist
ein argento spielt

220
00:23:19,148 --> 00:23:20,389
im Beverly
in 15 Minuten.

221
00:23:20,399 --> 00:23:21,515
Ich habe mir den Nachmittag frei genommen.

222
00:23:21,525 --> 00:23:23,391
Äh, das sind sie
Trauma zeigen.

223
00:23:23,402 --> 00:23:25,018
Ist das ein Film?

224
00:23:25,029 --> 00:23:26,895
Du hast noch nie ein Trauma gesehen?

225
00:23:30,284 --> 00:23:31,900
Geh nicht.

226
00:23:32,953 --> 00:23:34,615
Was?

227
00:23:38,083 --> 00:23:39,540
Nichts.

228
00:23:39,543 --> 00:23:42,877
Ich... ich sollte wahrscheinlich
Mach dich trotzdem wieder an die Arbeit.

229
00:23:42,880 --> 00:23:45,668
Vielen Dank dafür,
Ähm... Sandwich und...

230
00:23:45,674 --> 00:23:48,132
Und die Zigarette.

231
00:23:48,135 --> 00:23:50,377
Ich muss sehen
dieser Film, aber...

232
00:23:50,387 --> 00:23:53,255
Vielleicht könnte ich dich sehen
irgendwann wieder.

233
00:23:55,476 --> 00:23:57,342
Wie wäre es heute Abend?

234
00:23:59,480 --> 00:24:02,188
Äh... ich habe
Dieses Ding heute Abend, aber...

235
00:24:03,317 --> 00:24:04,808
Vielleicht danach.

236
00:24:04,818 --> 00:24:05,979
Großartig.

237
00:24:10,407 --> 00:24:13,366
In Ordnung. Nun, äh,
Ich freue mich darauf, May.

238
00:24:17,790 --> 00:24:20,328
Willst du es mitnehmen?

239
00:25:32,406 --> 00:25:34,068
Danke für den Rat,
Puppe.

240
00:25:43,834 --> 00:25:47,373
Also... was warst du?
mir antun

241
00:25:47,379 --> 00:25:48,745
an diesem Tag
im Café?

242
00:25:53,010 --> 00:25:54,421
Es ist mir so peinlich.

243
00:25:55,429 --> 00:25:57,011
Warum?

244
00:25:59,266 --> 00:26:02,384
Das hatte ich noch nie
ein Freund vorher.

245
00:26:09,735 --> 00:26:11,442
Magst du mich,
Adam?

246
00:26:14,656 --> 00:26:16,022
Klar, das tue ich.

247
00:26:25,751 --> 00:26:27,993
Du denkst nicht
Ich bin komisch?

248
00:26:30,464 --> 00:26:32,421
Ich denke schon
Du bist seltsam.

249
00:26:34,593 --> 00:26:35,674
Das wusste ich.

250
00:26:35,677 --> 00:26:36,758
Ich mag seltsam.

251
00:26:39,181 --> 00:26:40,968
Ich mag seltsam
viel.

252
00:26:54,279 --> 00:26:56,362
Du bist perfekt,
bist du nicht?

253
00:26:59,326 --> 00:27:01,113
Niemand ist perfekt.

254
00:27:01,120 --> 00:27:03,203
Du bist perfekt.

255
00:27:05,874 --> 00:27:07,410
Du willst sehen
mein Zimmer?

256
00:27:19,805 --> 00:27:21,467
Dieses Zeug
Machst du Angst?

257
00:27:27,646 --> 00:27:30,480
Nichts
macht mir Angst.

258
00:27:30,482 --> 00:27:32,348
Das ist richtig. Es
würde es nicht, oder?

259
00:27:46,582 --> 00:27:48,118
Du stehst auf mir.

260
00:27:56,341 --> 00:27:57,673
Ich bin ein Psycho.

261
00:28:10,606 --> 00:28:11,892
Verstanden.

262
00:28:21,533 --> 00:28:23,115
Es ist ziemlich cool,
nicht wahr?

263
00:29:19,174 --> 00:29:21,791
Oh! Jesus Christus!

264
00:29:27,266 --> 00:29:29,474
Wer hat es dir beigebracht?
Wie küsst man?

265
00:29:31,770 --> 00:29:33,227
Sooozy.

266
00:29:46,576 --> 00:29:49,159
„Wer hat es dir beigebracht?
wie man küsst“?!

267
00:29:51,039 --> 00:29:52,280
Ahh!

268
00:29:53,333 --> 00:29:54,949
Ähh.

269
00:30:32,372 --> 00:30:34,409
Was ist los, Puppe?

270
00:30:37,669 --> 00:30:39,285
Was ist passiert?
zu deiner Hand?

271
00:30:41,631 --> 00:30:43,167
Schaufel.

272
00:30:50,098 --> 00:30:51,839
Du bist lustig.

273
00:30:54,644 --> 00:30:56,852
Willst du mir beim Akten zuschauen?

274
00:31:07,657 --> 00:31:09,364
Hey.

275
00:31:09,368 --> 00:31:12,156
Wir haben das ganze Haus
für uns selbst.

276
00:31:12,162 --> 00:31:14,700
Lass uns tanzen.

277
00:31:25,884 --> 00:31:27,341
Ha ha ha!

278
00:31:27,344 --> 00:31:30,337
Hören.
Sie singen uns ein Ständchen.

279
00:31:30,347 --> 00:31:32,930
Oh, wir müssen jetzt tanzen.

280
00:31:35,060 --> 00:31:37,427
Ach...

281
00:31:37,437 --> 00:31:38,848
Bitte?

282
00:31:38,855 --> 00:31:41,393
Bitte, bitte, bitte?

283
00:32:02,671 --> 00:32:06,085
Also, wirst du
Tanz mit mir oder was?

284
00:32:15,434 --> 00:32:17,642
Magst du Muschis?

285
00:32:17,644 --> 00:32:19,055
Was?

286
00:32:19,062 --> 00:32:20,394
Katzen.

287
00:32:20,397 --> 00:32:23,686
Gefällt dir
Miezekatzen?

288
00:32:23,692 --> 00:32:27,356
Meine Güte, du bist ein Bösewicht
kleines Ding, nicht wahr?

289
00:32:29,739 --> 00:32:31,526
Magst du Loopy?

290
00:32:33,285 --> 00:32:35,368
Das meiner Vermieterin
eine echte Schlampe.

291
00:32:35,370 --> 00:32:38,238
Ich muss
werde sie los.

292
00:32:38,248 --> 00:32:41,491
Ihre Vermieterin?

293
00:32:41,501 --> 00:32:44,494
Nein, Dummkopf, die Katze!
Heh heh heh!

294
00:32:50,177 --> 00:32:52,294
Du bist ihre einzige Hoffnung.

295
00:32:57,309 --> 00:32:59,426
Ach, komm schon. Verrückter Wille
leiste dir Gesellschaft

296
00:32:59,436 --> 00:33:01,177
wenn du ganz allein bist.

297
00:33:01,188 --> 00:33:03,680
Und außerdem...

298
00:33:03,690 --> 00:33:08,355
Sie wird dich daran erinnern
von mir.

299
00:33:08,361 --> 00:33:09,897
Ah, wunderbar!

300
00:33:11,865 --> 00:33:15,950
Oh. Schauen Sie auf die Zeit.

301
00:33:15,952 --> 00:33:18,285
Ich muss gehen.

302
00:33:21,833 --> 00:33:23,825
Es ist Mädelsabend
heute Abend draußen.

303
00:33:23,835 --> 00:33:26,452
Du willst kommen?

304
00:33:26,463 --> 00:33:30,298
Ich weiß. Du brauchst
Ihre Schönheitsruhe.

305
00:33:32,177 --> 00:33:34,089
Nicht viel davon,
allerdings.

306
00:33:52,405 --> 00:33:54,818
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
nach dem Schrei.

307
00:34:00,956 --> 00:34:04,415
Hallo, Adam.
Das ist Mai.

308
00:34:04,417 --> 00:34:05,749
Ich habe mich nur gefragt

309
00:34:05,752 --> 00:34:07,869
wenn du es wärst
wieder zusammen...

310
00:34:13,552 --> 00:34:17,136
wieder zusammenkommen
einige Zeit.

311
00:34:17,138 --> 00:34:19,551
Mir ging es so gut
Zeit letzte Nacht.

312
00:34:19,558 --> 00:34:23,677
Äh, 742-5663.

313
00:34:23,687 --> 00:34:25,349
Das ist meine Nummer.

314
00:34:25,355 --> 00:34:28,439
Rufen Sie mich jederzeit an.

315
00:34:33,363 --> 00:34:35,605
Ich freue mich darauf
Wir sehen uns wieder.

316
00:36:09,334 --> 00:36:11,451
Wow! Jesus Christus!

317
00:36:11,461 --> 00:36:13,248
May, du hast Angst
zum Teufel mit mir.

318
00:36:13,254 --> 00:36:15,712
Was machst du?
hier draußen?

319
00:36:15,715 --> 00:36:18,958
Nichts.

320
00:36:18,968 --> 00:36:22,302
Wie lange bist du schon
Stehst du hier draußen?

321
00:36:22,305 --> 00:36:25,343
Seit etwa 14:00 Uhr.

322
00:36:29,104 --> 00:36:31,847
Du hast nicht wirklich gestanden
2 Stunden hier draußen, oder?

323
00:36:34,067 --> 00:36:36,525
Was denken Sie?

324
00:36:36,528 --> 00:36:38,770
Hören Sie, ich habe Ihre Nachricht erhalten.

325
00:36:38,780 --> 00:36:41,238
Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
rief dich zurück.

326
00:36:41,241 --> 00:36:44,609
Ich war sehr beschäftigt
mit diesem kleinen Film.

327
00:36:44,619 --> 00:36:46,030
Du hast einen Film gemacht?

328
00:36:46,037 --> 00:36:47,653
Im College
bevor ich ausgestiegen bin.

329
00:36:47,664 --> 00:36:50,281
Ich bin gerade fertig
es zusammensetzen.

330
00:36:50,291 --> 00:36:52,248
Kann ich es sehen?

331
00:36:54,129 --> 00:36:56,872
Ich werde dich machen
Makkaroni und Käse.

332
00:36:58,299 --> 00:37:00,586
Abendessen und ein Film, oder?

333
00:37:00,593 --> 00:37:02,425
Klingt nach einem Date.

334
00:37:08,768 --> 00:37:11,602
Ich mag deinen Platz.

335
00:37:11,604 --> 00:37:13,812
Es ist wirklich, äh...

336
00:37:13,815 --> 00:37:15,898
Ordentlich.

337
00:37:26,161 --> 00:37:27,868
Ist das Gatorade?

338
00:37:29,330 --> 00:37:31,287
Heh heh heh!

339
00:37:31,291 --> 00:37:32,623
Cool.

340
00:37:42,552 --> 00:37:45,590
Du wirst nie glauben, was ich
musste heute auf der Arbeit erledigen.

341
00:37:52,520 --> 00:37:54,352
Bist du bereit?

342
00:37:54,355 --> 00:37:59,271
Rollen Sie sie.

343
00:39:55,268 --> 00:39:58,261
Also, was hat es getan?
meinst du?

344
00:40:02,317 --> 00:40:03,853
Es war süß.

345
00:40:08,656 --> 00:40:10,238
Es war süß?

346
00:40:15,705 --> 00:40:18,288
Ich glaube nicht
das sie hätte bekommen können

347
00:40:18,291 --> 00:40:20,954
seinen ganzen Finger
allerdings mit einem Bissen.

348
00:40:22,962 --> 00:40:25,249
Dieser Teil war
irgendwie weit hergeholt.

349
00:41:07,757 --> 00:41:10,795
Ok, ok, atme.

350
00:41:59,475 --> 00:42:02,388
Oh, verdammt noch mal!

351
00:42:08,735 --> 00:42:10,692
Was zum Teufel
ist das?

352
00:42:13,239 --> 00:42:15,322
Oh, verdammt,
Ich blute!

353
00:42:15,324 --> 00:42:17,281
Ich weiß.

354
00:42:19,746 --> 00:42:22,079
Mai, was sind
machst du?

355
00:42:25,251 --> 00:42:28,244
Bitte, ok?
Ich brauche ein Handtuch.

356
00:42:45,855 --> 00:42:48,393
Ich, äh, ich denke...

357
00:42:48,399 --> 00:42:50,356
Ich denke
Ich werde gehen.

358
00:42:51,944 --> 00:42:53,560
Was?

359
00:42:55,323 --> 00:42:58,441
Ich werde, äh, ich werde
Wir sehen uns.

360
00:42:58,451 --> 00:43:01,740
Aber es ist einfach so
Dein Film.

361
00:43:01,746 --> 00:43:04,284
May, das ist seltsam.

362
00:43:04,290 --> 00:43:06,077
Du magst seltsam.

363
00:43:08,294 --> 00:43:10,035
Nicht so seltsam.

364
00:43:27,522 --> 00:43:30,560
Ich habe dir gesagt, du sollst dich stellen
die verdammte Mauer!

365
00:43:51,254 --> 00:43:53,371
Hoppla! Es fällt herunter.

366
00:43:53,381 --> 00:43:55,088
Mai, du hilfst mir, mich zu spüren.

367
00:43:57,260 --> 00:43:59,252
Doktor,
dieser Lieferbote

368
00:43:59,262 --> 00:44:01,299
besteht darauf
Sie unterschreiben dafür.

369
00:44:01,305 --> 00:44:03,342
Ich erstelle eine Operation,
Polly, bitte!

370
00:44:09,522 --> 00:44:12,139
Ja ja.
Oh, das ist gut.

371
00:44:12,150 --> 00:44:13,607
Kitty lebt jetzt,
ja. Heh!

372
00:44:18,948 --> 00:44:20,860
Was machst du?

373
00:44:20,867 --> 00:44:21,903
Was?

374
00:44:21,909 --> 00:44:23,616
Bring es nach draußen,
Mann.

375
00:44:25,204 --> 00:44:26,820
Also, was ist los, Bruder?
Was denkst du?

376
00:44:26,831 --> 00:44:29,869
Oh, verdammt. Sie ist hübsch.

377
00:44:29,876 --> 00:44:32,243
Ja, aber ich glaube nicht, dass sie es ist
mit vollem Deck spielen.

378
00:44:32,253 --> 00:44:34,245
Das ist nicht das, was Sie wollen
sie zum Spielen.

379
00:44:34,255 --> 00:44:36,542
Hehe!
Das ist wahr.

380
00:44:36,549 --> 00:44:38,836
Zumindest weißt du, dass sie es ist
nicht aus ihrem Kopf.

381
00:44:38,843 --> 00:44:41,301
Hey, weißt du was? Das sind wir nicht
Ich rede nicht mehr über May.

382
00:44:41,304 --> 00:44:43,671
Ich habe erfolgreich
entkam diesem Verrückten.

383
00:44:43,681 --> 00:44:46,139
Wer ist May?

384
00:44:46,142 --> 00:44:49,852
Irgendein seltsames Mädchen
Adam hat einfach Schluss gemacht.

385
00:44:49,854 --> 00:44:51,095
Wie geht es deiner Lippe?

386
00:44:51,105 --> 00:44:54,314
Verstauen Sie es, alles klar,
Würden Sie bitte?

387
00:44:54,317 --> 00:44:57,276
Ich verstehe. Darf ich?

388
00:44:57,278 --> 00:44:59,065
Was wäre, wenn es ihr gefallen würde?
deine Hände?

389
00:44:59,071 --> 00:45:00,778
Halte sie einfach fern
aus ihrem Gesicht.

390
00:45:00,781 --> 00:45:02,363
Du bist ein echter Idiot,
Weißt du das?

391
00:45:02,366 --> 00:45:03,857
Heh heh heh!

392
00:45:03,868 --> 00:45:05,359
Ja, mach noch mehr
Liegestütze, Arschloch.

393
00:45:05,369 --> 00:45:06,655
Fick dich.

394
00:45:10,499 --> 00:45:12,240
Was geht, Puppe?

395
00:45:12,251 --> 00:45:14,243
Das ist Polly.

396
00:45:14,253 --> 00:45:17,496
Ich sitze einfach hier
in meinem Nachthemd.

397
00:45:17,506 --> 00:45:20,715
Ich wollte es wissen
wie es meiner kleinen Mieze ging.

398
00:45:22,470 --> 00:45:25,087
Komm vorbei
Wenn du das verstehst, ok?

399
00:45:34,941 --> 00:45:37,900
Was gibt dir
Die Traurigen, Puppe?

400
00:45:41,948 --> 00:45:45,988
Keine mürrischen Gesichter erlaubt
an diesem Ort.

401
00:46:17,608 --> 00:46:20,271
Ich wollte dich küssen
seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

402
00:46:26,284 --> 00:46:28,776
War das so?
nervt dich?

403
00:46:32,248 --> 00:46:34,911
Ich war nicht verwanzt.

404
00:46:42,258 --> 00:46:45,092
Einfach nur wütend auf jemanden.

405
00:46:45,094 --> 00:46:47,256
Nicht ich, hoffe ich.

406
00:46:50,224 --> 00:46:51,840
Nein, nicht du.

407
00:46:54,729 --> 00:46:57,187
Fühlst du dich komisch?
machst du das?

408
00:47:01,861 --> 00:47:03,727
Ich bin komisch.

409
00:47:05,656 --> 00:47:07,613
Ich liebe seltsam.

410
00:47:13,664 --> 00:47:16,122
Meinst du das ernst?

411
00:47:16,125 --> 00:47:18,788
Ja.

412
00:47:18,794 --> 00:47:20,626
Über mich?

413
00:47:22,256 --> 00:47:23,622
Tot.

414
00:48:57,351 --> 00:48:59,889
Können Sie uns helfen?
mit etwas?

415
00:49:01,355 --> 00:49:03,938
Ich, ähm...

416
00:49:03,941 --> 00:49:06,024
Ich habe ein paar Kinder gesehen
im Park spielen,

417
00:49:06,026 --> 00:49:07,562
und ich habe mich gefragt

418
00:49:07,570 --> 00:49:09,687
wenn ich mich freiwillig melden könnte
um zu helfen, sie zu beobachten.

419
00:49:09,697 --> 00:49:11,279
Nun, was für eine
der Kinder waren sie:

420
00:49:11,282 --> 00:49:13,740
Zurückgeblieben, taub,
verkrüppelt, dumm?

421
00:49:13,742 --> 00:49:15,324
Sie waren blind.

422
00:49:15,327 --> 00:49:16,943
Du willst also arbeiten
in der Kita?

423
00:49:16,954 --> 00:49:18,991
Wäre es so
die gleichen Kinder?

424
00:49:18,998 --> 00:49:20,239
Nun,
Was ist der Unterschied,

425
00:49:20,249 --> 00:49:23,162
Du magst nur ein bestimmtes
Art blinde Kinder?

426
00:49:25,963 --> 00:49:30,173
Weil sie süß sind

427
00:49:31,886 --> 00:49:33,752
Kann Kanada?

428
00:49:33,762 --> 00:49:35,094
Lucille.

429
00:49:35,097 --> 00:49:37,214
Wir stellen Sie vor
an die Kinder.

430
00:49:37,224 --> 00:49:40,467
Glaubst du, ich könnte es?
Triffst du sie zuerst, Lucille?

431
00:49:40,478 --> 00:49:42,265
Wer, Petey?

432
00:49:42,271 --> 00:49:44,729
Wir können es versuchen. Sie normalerweise
mag es, allein gelassen zu werden.

433
00:49:44,732 --> 00:49:47,440
Niemand mag
allein sein.

434
00:49:47,443 --> 00:49:50,277
Hey, Petey. Ich habe jemanden
Hier, wer dich treffen möchte.

435
00:49:50,279 --> 00:49:52,271
Geh weg, Dummkopf.

436
00:49:52,281 --> 00:49:55,274
Du bist so gemein
Für mich, Petey.

437
00:49:55,284 --> 00:49:57,617
Viel Glück.

438
00:50:14,470 --> 00:50:16,712
Was machst du, Petey?

439
00:50:16,722 --> 00:50:19,055
Aschenbecher.

440
00:50:19,058 --> 00:50:22,802
Du rauchst?

441
00:50:22,811 --> 00:50:25,224
Nun, wen machst du dann?
Ein Aschenbecher für, Petey?

442
00:50:26,941 --> 00:50:28,557
Du rauchst?

443
00:50:32,154 --> 00:50:34,066
Ja, das tue ich.

444
00:50:34,073 --> 00:50:35,905
Dann kannst du
Habe es, wenn ich fertig bin.

445
00:51:07,940 --> 00:51:09,602
Wie geht es dir, May?

446
00:51:12,903 --> 00:51:15,190
Eigentlich großartig.

447
00:51:15,197 --> 00:51:17,735
Neue Freunde finden...

448
00:51:17,741 --> 00:51:19,949
Nur rechts und links.

449
00:51:19,952 --> 00:51:21,238
Schön.

450
00:51:24,331 --> 00:51:26,163
Verrückt...

451
00:51:26,166 --> 00:51:27,623
Das ist Adam.

452
00:51:29,461 --> 00:51:30,793
Niedlich.

453
00:51:31,839 --> 00:51:33,831
Wie geht es dir?

454
00:51:35,426 --> 00:51:36,633
Ach...

455
00:51:36,635 --> 00:51:40,345
Mann, dieses Ding
ist pleite.

456
00:51:40,347 --> 00:51:42,259
Ich muss runter
zum Flaumen und Falten.

457
00:51:44,727 --> 00:51:46,343
Rufen Sie mich irgendwann an?

458
00:51:46,353 --> 00:51:47,639
Ja, klar.

459
00:51:47,646 --> 00:51:49,808
Wir sehen uns
herum, Mai.

460
00:52:36,278 --> 00:52:37,359
Mai!

461
00:52:37,363 --> 00:52:39,275
Ha. Was ist los?

462
00:52:39,281 --> 00:52:43,275
Wer ist da, Polly?

463
00:52:43,285 --> 00:52:44,696
Wer ist das?

464
00:52:46,330 --> 00:52:49,789
Eine Gelegenheit, die ich gerade habe
konnte es mir nicht entgehen lassen.

465
00:52:53,420 --> 00:52:56,003
Du willst bei uns mitmachen?

466
00:52:58,967 --> 00:53:01,675
Na dann können wir das machen
Morgen etwas, May?

467
00:53:01,679 --> 00:53:03,466
Ich muss das treffen.

468
00:53:07,184 --> 00:53:09,301
Ich verstehe.

469
00:53:12,856 --> 00:53:14,563
Du bist eifersüchtig!

470
00:53:16,360 --> 00:53:18,272
Was ist da los?
Da, Süße?

471
00:53:18,278 --> 00:53:20,486
Halt die Klappe, Nutte!

472
00:53:22,282 --> 00:53:23,568
Oh, Mai,

473
00:53:23,575 --> 00:53:26,158
schau,
Ich kann sie rausschmeißen

474
00:53:26,161 --> 00:53:27,868
wenn du wirklich
will, dass ich es tue.

475
00:53:27,871 --> 00:53:30,158
Du weißt schon
Du bist meine Hauptmama.

476
00:54:41,945 --> 00:54:43,356
Komm her, Verrückter.

477
00:54:43,363 --> 00:54:45,275
Komm her.

478
00:54:45,282 --> 00:54:47,023
Aufleuchten.

479
00:54:48,327 --> 00:54:49,943
Komm schon, Mädchen,

480
00:54:49,953 --> 00:54:52,616
Es war wirklich ein
ein paar harte Tage.

481
00:55:17,064 --> 00:55:18,726
Den Mund halten!

482
00:55:28,242 --> 00:55:29,733
Danke schön.

483
00:55:44,216 --> 00:55:45,216
Hallo?

484
00:55:45,218 --> 00:55:46,549
Ist Adam da?

485
00:55:46,552 --> 00:55:48,214
Halli-Hallo was ist los?

486
00:55:48,220 --> 00:55:50,212
Nicht viel.

487
00:55:50,222 --> 00:55:52,305
Wie ging es dir?
Weißt du, dass ich es war?

488
00:55:55,269 --> 00:55:57,261
Hallo?

489
00:55:57,271 --> 00:55:59,228
Wer... wer ist das?

490
00:55:59,231 --> 00:56:01,894
Mai, dumm.

491
00:56:06,697 --> 00:56:08,859
Was bist du?
heute Abend machen?

492
00:56:12,244 --> 00:56:14,236
Hallo?

493
00:56:14,246 --> 00:56:16,283
Warum?

494
00:56:16,290 --> 00:56:18,577
Ich habe nur nachgedacht

495
00:56:18,584 --> 00:56:22,077
Das könnten wir vielleicht bekommen
zusammenkommen und etwas unternehmen.

496
00:56:22,087 --> 00:56:23,419
Ich habe Pläne.

497
00:56:27,301 --> 00:56:29,759
Ruhig!

498
00:56:29,761 --> 00:56:33,220
Hallo? Wer... wer sind
Redest du mit?

499
00:56:33,223 --> 00:56:35,089
Was ist mit
morgen Abend?

500
00:56:37,144 --> 00:56:38,430
Vielleicht.

501
00:56:38,437 --> 00:56:41,225
Vielleicht?

502
00:56:41,231 --> 00:56:43,393
Ok, um wie viel Uhr?
Ich werde warten.

503
00:56:43,400 --> 00:56:45,107
Tu das nicht.

504
00:56:45,110 --> 00:56:46,521
Nein, nein, nein.
Es ist... es ist in Ordnung.

505
00:56:46,528 --> 00:56:48,235
Ich werde warten.

506
00:56:48,238 --> 00:56:49,774
Ich muss gehen, May.

507
00:56:49,781 --> 00:56:54,697
Ähm...

508
00:56:54,703 --> 00:56:57,195
Nun, ich werde mit dir reden
dann morgen.

509
00:56:57,205 --> 00:56:59,572
Auf Wiedersehen, May.

510
00:57:31,949 --> 00:57:34,737
Ich hasse dich.

511
00:57:34,743 --> 00:57:39,204
Wer kann es mir sagen?
Was ist das?

512
00:57:39,206 --> 00:57:40,322
Wir wissen es nicht, May.

513
00:57:40,332 --> 00:57:42,198
Was ist das?

514
00:57:42,209 --> 00:57:45,168
Petey, komm her und sieh es dir an
wenn du es herausfinden kannst.

515
00:57:59,893 --> 00:58:01,850
Ich weiß nicht.

516
00:58:01,853 --> 00:58:04,220
Oh, komm schon, Petey, du
Ich kann mich mehr anstrengen.

517
00:58:04,231 --> 00:58:06,143
Ich weiß nicht.

518
00:58:09,277 --> 00:58:11,610
Ich werde es dir sagen
was es ist.

519
00:58:11,613 --> 00:58:13,525
Was? Was ist das?

520
00:58:15,200 --> 00:58:19,194
Das ist mein bester Freund.

521
00:58:21,540 --> 00:58:23,247
Mein bester Freund,

522
00:58:23,250 --> 00:58:25,333
und ich habe es nicht getan
merke es sogar

523
00:58:25,335 --> 00:58:27,167
bis gestern Abend.

524
00:58:29,506 --> 00:58:31,998
Es ist nur eine Kiste.

525
00:58:32,009 --> 00:58:34,217
Ihre Freundin muss drinnen sein.

526
00:58:34,219 --> 00:58:36,176
Das ist sehr gut, Diedre.

527
00:58:36,179 --> 00:58:37,920
Nehmen Sie es heraus.

528
00:58:37,931 --> 00:58:40,298
Ich kann nicht.

529
00:58:40,308 --> 00:58:42,015
Warum nicht?

530
00:58:42,019 --> 00:58:43,635
Ich kann einfach nicht.

531
00:58:43,645 --> 00:58:45,227
Komm schon, May, lass es raus.

532
00:58:45,230 --> 00:58:46,766
Wir wollen deinen Freund treffen.

533
00:58:46,773 --> 00:58:48,230
Nein, ich...

534
00:58:48,233 --> 00:58:51,101
Ich... ich kann nicht.
Sie ist etwas Besonderes.

535
00:58:51,111 --> 00:58:52,522
Sie kommt nicht raus.

536
00:58:52,529 --> 00:58:55,146
Sie bleibt immer drin.
Sie ist sehr zerbrechlich.

537
00:58:55,157 --> 00:58:57,023
Nein...

538
00:58:57,034 --> 00:58:58,275
petey?

539
00:59:03,957 --> 00:59:05,164
Hör auf damit.

540
00:59:16,595 --> 00:59:17,595
Sie ist draußen.

541
00:59:17,597 --> 00:59:19,383
Nein, der Boden!

542
00:59:19,389 --> 00:59:20,721
Glas!

543
00:59:20,724 --> 00:59:22,135
Nicht!

544
01:00:36,258 --> 01:00:40,127
Au.

545
01:00:58,363 --> 01:01:00,605
Das ist May, Kanada.

546
01:01:00,615 --> 01:01:03,278
Bitte gehen Sie
Deine Zahlen.

547
01:01:05,120 --> 01:01:06,861
Hallo?

548
01:01:06,872 --> 01:01:08,829
Wo bist du, Puppe?

549
01:01:08,832 --> 01:01:12,166
Ich denke, Dr. Sarkizan
ist verärgert.

550
01:01:12,169 --> 01:01:14,126
Entweder das, oder er hat es getan
eine Niereninfektion,

551
01:01:14,129 --> 01:01:15,791
Ich bin mir nicht sicher.

552
01:01:15,797 --> 01:01:18,756
In jedem Fall müssen Sie es bekommen
Dein süßer Hintern hier drin.

553
01:01:18,758 --> 01:01:20,124
Du hast es verpasst
2 Tage hintereinander.

554
01:01:20,135 --> 01:01:21,546
Geht es dir gut?

555
01:01:21,553 --> 01:01:23,761
Vermisse dich. Küsse.

556
01:01:23,763 --> 01:01:26,130
Ruf mich an, ok?

557
01:02:20,654 --> 01:02:24,022
Oh, verrückt...

558
01:02:24,032 --> 01:02:27,525
Ich werde das Streicheln vermissen
Dein hübsches Fell.

559
01:03:05,323 --> 01:03:07,155
Geht es dir gut?

560
01:03:10,578 --> 01:03:14,162
So viele schöne Teile
und keine schönen Ganzen.

561
01:03:14,165 --> 01:03:16,282
Keine Scheiße.

562
01:03:16,293 --> 01:03:17,409
Wie heißen Sie?

563
01:03:21,381 --> 01:03:22,997
Spielt keine Rolle.

564
01:03:28,722 --> 01:03:31,089
Hey, ich will gehen
ein paar Jujubes mit mir?

565
01:03:32,434 --> 01:03:34,642
Was ist der Sinn?

566
01:03:38,189 --> 01:03:40,226
Ich versuche es einfach
freundlich sein.

567
01:03:40,233 --> 01:03:42,065
Entschuldigung.

568
01:03:50,744 --> 01:03:52,656
Mmm.

569
01:03:58,251 --> 01:04:01,119
Scheiße, Mann, ich kann
lebe davon.

570
01:04:12,223 --> 01:04:14,306
Es wird langsam
verdammt heiß.

571
01:04:14,309 --> 01:04:16,175
Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich abhebe
mein Hemd?

572
01:04:17,604 --> 01:04:19,436
Machen Sie, was Sie wollen?

573
01:04:19,439 --> 01:04:21,431
In Ordnung.

574
01:04:25,111 --> 01:04:26,522
Ahh.

575
01:04:31,576 --> 01:04:33,613
Ich liebe dein Tattoo.

576
01:04:33,620 --> 01:04:36,112
Danke.

577
01:04:40,502 --> 01:04:42,585
Scheiße!

578
01:04:42,587 --> 01:04:44,954
Ich bin immer noch
verbrennt.

579
01:04:44,964 --> 01:04:46,671
Hast du
irgendwelche Eiswürfel

580
01:04:46,674 --> 01:04:48,961
Ich kann reiben
an meinen Brustwarzen?

581
01:04:48,968 --> 01:04:50,925
Oh.

582
01:04:55,266 --> 01:04:56,882
Einfrieren!

583
01:04:58,019 --> 01:04:59,055
Das ist die Idee.

584
01:04:59,062 --> 01:05:01,179
Stoppen.

585
01:05:05,777 --> 01:05:07,268
Was zum Teufel ist das?

586
01:05:09,489 --> 01:05:11,196
Ein Freund.

587
01:05:11,199 --> 01:05:14,158
Das ist eine üble Scheiße.

588
01:05:14,160 --> 01:05:16,868
So sind wir auch
beste Freunde

589
01:05:16,871 --> 01:05:19,909
Jetzt, wo du es gesehen hast
Was ist in meinem Gefrierschrank?

590
01:05:19,916 --> 01:05:22,283
Du verdammter Freak!

591
01:05:24,295 --> 01:05:26,287
Ich werde nicht
sei dein Freund!

592
01:05:50,029 --> 01:05:51,691
Hey!

593
01:06:36,618 --> 01:06:39,326
Ich brauche mehr Teile.

594
01:06:52,342 --> 01:06:54,004
Hallo, Mai.

595
01:06:56,012 --> 01:06:57,503
Hey, Alter, was ist los?

596
01:06:59,140 --> 01:07:00,301
Nicht viel.

597
01:07:02,227 --> 01:07:04,719
Was bist du?
darüber lesen?

598
01:07:04,729 --> 01:07:08,188
Amputation.

599
01:07:08,191 --> 01:07:09,853
Ist das für die Arbeit?

600
01:07:09,859 --> 01:07:11,316
Nein.

601
01:07:11,319 --> 01:07:13,402
Nur zum Spaß.

602
01:07:21,496 --> 01:07:23,237
Hör zu, May, ich...

603
01:07:23,248 --> 01:07:26,161
Es tut mir leid, dass das nicht der Fall war
klappt zwischen uns.

604
01:07:26,167 --> 01:07:29,160
Ich... weißt du, es ist einfach
fühlte sich nicht richtig an.

605
01:07:29,170 --> 01:07:30,877
Es fühlt sich nicht an...

606
01:07:30,880 --> 01:07:32,667
Richtig, weißt du?

607
01:07:32,674 --> 01:07:34,461
Ich verstehe jetzt.

608
01:07:35,843 --> 01:07:37,129
Adam.

609
01:07:39,264 --> 01:07:40,880
Ich verstehe.

610
01:07:46,187 --> 01:07:48,053
Freunde?

611
01:08:00,159 --> 01:08:02,116
Ok, alles klar, ich...

612
01:08:02,120 --> 01:08:03,782
Ich muss wirklich gehen.

613
01:08:05,164 --> 01:08:06,905
Später, Hände.

614
01:08:09,168 --> 01:08:10,579
Okay, alles klar.

615
01:08:10,587 --> 01:08:12,123
Wir sehen uns, May.

616
01:08:26,394 --> 01:08:27,885
Wie ist das verrückt?

617
01:08:27,895 --> 01:08:29,852
Hmm.

618
01:08:29,856 --> 01:08:31,472
In Stücken.

619
01:08:31,482 --> 01:08:33,394
Ist sie traurig?
über etwas?

620
01:08:33,401 --> 01:08:35,313
Sie bekommt es
deprimiert.

621
01:08:35,320 --> 01:08:37,027
Das tut sie nicht
scheinen glücklich zu sein.

622
01:08:37,030 --> 01:08:38,441
Oh.

623
01:08:41,200 --> 01:08:44,068
Darf ich fragen?
Was machst du?

624
01:08:44,078 --> 01:08:47,071
Ich möchte machen...

625
01:08:47,081 --> 01:08:49,164
Eine Bluse für dich.

626
01:08:49,167 --> 01:08:51,705
Eine Art Entschuldigungsgeschenk
für neulich Nacht...

627
01:08:51,711 --> 01:08:53,122
mein Verhalten.

628
01:08:53,129 --> 01:08:55,667
Oh, Mai,
das ist so süß.

629
01:08:55,673 --> 01:08:57,130
Polly?

630
01:08:57,133 --> 01:08:58,249
Bist du wieder hier,
Süße?

631
01:08:58,259 --> 01:09:00,296
Zurück hier!

632
01:09:02,680 --> 01:09:04,842
Hast du mitgebracht?
mein Mittagessen?

633
01:09:11,189 --> 01:09:12,805
Oh!

634
01:09:14,192 --> 01:09:15,524
Mai.

635
01:09:15,526 --> 01:09:18,610
Ich möchte Sie kennenlernen
ein neuer Freund von mir.

636
01:09:18,613 --> 01:09:21,321
Ihr Name ist Ambrosia.

637
01:09:21,324 --> 01:09:23,907
Schöne Spiele.

638
01:09:23,910 --> 01:09:26,152
Nicht wahr?

639
01:09:29,165 --> 01:09:31,532
Kann ich noch ein paar mehr bekommen?
Messungen?

640
01:09:33,127 --> 01:09:35,870
Daran hast du jemals gedacht
das entfernen lassen?

641
01:09:35,880 --> 01:09:39,715
Meine Oma sagte, es sei das
Unvollkommenheiten, die Sie zu etwas Besonderem machen.

642
01:09:43,763 --> 01:09:45,675
Was denken Sie?

643
01:09:53,481 --> 01:09:55,017
Freak!

644
01:09:56,401 --> 01:09:58,108
Und das hätten wir getan
Genug Sex da.

645
01:10:25,847 --> 01:10:28,134
Hallo, Polly.
Das ist Mai.

646
01:10:28,141 --> 01:10:30,554
Fröhliches Halloween.

647
01:10:30,560 --> 01:10:32,267
Ich habe nachgedacht
über das spätere Kommen

648
01:10:32,270 --> 01:10:33,602
um dich zu bringen
Deine neue Bluse...

649
01:10:35,565 --> 01:10:37,807
Zeig dir mein Kostüm.

650
01:10:48,786 --> 01:10:50,197
Rufen Sie mich an
wenn das cool ist.

651
01:10:50,204 --> 01:10:51,240
Vermisse dich.

652
01:10:54,500 --> 01:10:56,036
Küsse.

653
01:10:56,043 --> 01:10:57,579
Ruf mich an, ok?

654
01:11:07,555 --> 01:11:09,968
Wenn Sie keinen Freund finden können,

655
01:11:09,974 --> 01:11:11,510
mach eins.

656
01:11:18,316 --> 01:11:20,308
Hallo, May.

657
01:11:20,318 --> 01:11:23,152
Hallo, Polly.

658
01:11:23,154 --> 01:11:25,521
Glatte Typen.

659
01:11:25,531 --> 01:11:27,147
Danke schön.

660
01:11:27,158 --> 01:11:28,569
Ich wollte
Ruf dich heute Abend an,

661
01:11:28,576 --> 01:11:31,034
aber, äh...

662
01:11:31,037 --> 01:11:33,120
Ich war so beschäftigt.

663
01:11:33,122 --> 01:11:34,738
Was machst du
im Augenblick?

664
01:11:34,749 --> 01:11:36,456
Nichts.

665
01:11:36,459 --> 01:11:40,078
Ich fange an zu verstehen
was der Arzt sagt

666
01:11:40,087 --> 01:11:41,953
20 % der jetzigen Zeit.

667
01:11:45,968 --> 01:11:47,675
Es ist lustig, weil
dachte ich immer

668
01:11:47,678 --> 01:11:51,217
Es war die Schrift des Arztes
soll unverständlich sein.

669
01:11:51,390 --> 01:11:54,133
Vielleicht ist es anders
mit Tierärzten.

670
01:11:57,146 --> 01:11:59,103
Ah, das ist besser.

671
01:12:07,156 --> 01:12:09,113
Erwarten Sie?
jemand?

672
01:12:12,870 --> 01:12:15,328
Hast du es vergessen?
meine Bluse?

673
01:12:24,131 --> 01:12:27,499
Du bist mir nicht böse
und Ambrosia, oder?

674
01:12:27,510 --> 01:12:29,467
Ich bin nicht wund.

675
01:12:29,470 --> 01:12:32,133
Du verstehst
Es ist nicht ernst, oder?

676
01:12:32,139 --> 01:12:34,131
Es ist einfach ein Stück Arsch.

677
01:12:36,185 --> 01:12:38,177
Wow!

678
01:12:38,187 --> 01:12:39,519
Whoa ho.

679
01:12:39,522 --> 01:12:42,060
Oh.

680
01:12:43,818 --> 01:12:45,901
Oh, bitte nicht
Tut mir weh, May.

681
01:12:45,903 --> 01:12:48,520
Bitte, bitte.

682
01:12:48,531 --> 01:12:51,615
Ich vertraue dir.

683
01:13:01,711 --> 01:13:03,953
Ich weiß, dass du es tun würdest
Hat mir nie wehgetan, May.

684
01:13:42,126 --> 01:13:45,290
Was bist du?
machst du hier?

685
01:13:45,296 --> 01:13:47,379
Wo ist Polly?

686
01:13:47,381 --> 01:13:49,589
Im Kopf.

687
01:13:51,761 --> 01:13:53,218
Polly, beeil dich da rein.

688
01:13:53,220 --> 01:13:55,132
Ich habe getrunken
Wodka die ganze Nacht,

689
01:13:55,139 --> 01:13:56,675
und ich muss pissen
wie ein Rennpferd!

690
01:13:58,017 --> 01:13:59,804
Mmm-hmm-hmm!

691
01:14:02,563 --> 01:14:04,805
Das hast du wirklich
schöne beine.

692
01:14:09,153 --> 01:14:11,440
Ich dachte, es wären Spiele.

693
01:14:11,447 --> 01:14:14,315
Gams, Stiele,
Räder, was auch immer.

694
01:14:19,163 --> 01:14:22,827
Gib uns
ein bisschen drehen, Puppe.

695
01:14:22,833 --> 01:14:25,120
Hä?

696
01:14:25,127 --> 01:14:27,414
Dreh dich für mich um.

697
01:14:27,421 --> 01:14:29,788
Du bist so verdammt komisch.

698
01:14:31,467 --> 01:14:35,131
Ich weiß nicht
was Polly in dir sieht.

699
01:14:35,137 --> 01:14:37,094
Polly nicht
alles sehen.

700
01:14:37,098 --> 01:14:40,136
Umdrehen,
Miss Grable.

701
01:14:40,142 --> 01:14:42,429
Okay, Puppe.

702
01:14:52,321 --> 01:14:54,654
Wie war das?

703
01:14:54,657 --> 01:14:57,991
Schön.

704
01:15:16,053 --> 01:15:18,386
Süßes Kostüm.

705
01:15:18,389 --> 01:15:20,506
Du hast eine Erkältung
welche da drin?

706
01:15:20,516 --> 01:15:22,178
Ja, das tue ich.

707
01:16:08,355 --> 01:16:10,392
Was bist du?
machst du hier?

708
01:16:19,450 --> 01:16:23,160
Hallo? Ist jemand zu Hause?

709
01:16:23,162 --> 01:16:26,121
Ich brauche sie, Adam.

710
01:16:26,123 --> 01:16:27,989
Hör zu, Schwester,

711
01:16:28,000 --> 01:16:30,834
Adam ist vergeben
für den Abend.

712
01:16:30,836 --> 01:16:34,204
Ich mag
Deine Ohrringe.

713
01:16:34,215 --> 01:16:35,956
Danke.

714
01:16:35,966 --> 01:16:37,628
Schönes Kostüm.

715
01:16:39,929 --> 01:16:41,716
Danke schön.
Ich habe es selbst gemacht.

716
01:16:44,016 --> 01:16:46,224
Genau wie einer von
Deine Filme, Adam.

717
01:16:46,227 --> 01:16:48,935
Mai.

718
01:16:48,938 --> 01:16:52,477
Was bist du?
machst du hier?

719
01:16:52,483 --> 01:16:55,647
Das ist also Mai?

720
01:16:55,653 --> 01:16:59,272
Ähm, willst du reinkommen?
auf einen Drink oder so?

721
01:17:03,869 --> 01:17:06,077
Danke schön.

722
01:17:21,512 --> 01:17:23,845
Hätte anrufen sollen.

723
01:17:23,848 --> 01:17:25,464
Hätten Sie
beantwortet?

724
01:17:25,474 --> 01:17:28,091
Wenn ich zu Hause wäre, ja.

725
01:17:28,102 --> 01:17:29,138
Spielt keine Rolle.

726
01:17:29,145 --> 01:17:30,886
Ich bin nicht hierher gekommen
dich zu sehen.

727
01:17:30,896 --> 01:17:33,388
Wodka ok?

728
01:17:33,399 --> 01:17:35,061
Klingt großartig.

729
01:17:47,913 --> 01:17:49,245
Ist etwas passiert?

730
01:17:52,334 --> 01:17:53,450
Berühre mich.

731
01:17:55,087 --> 01:17:56,999
Berühre mein Gesicht.

732
01:17:58,757 --> 01:18:00,749
Mach weiter, Adam.

733
01:18:00,759 --> 01:18:02,751
Berühre mein Gesicht.

734
01:18:07,558 --> 01:18:09,094
Hör auf damit.

735
01:18:09,101 --> 01:18:10,387
Seine Hände sind
Meins jetzt, Schatz.

736
01:18:10,394 --> 01:18:11,760
Nein, sie gehören mir,
Quacksalber.

737
01:18:11,770 --> 01:18:13,261
Fick dich.

738
01:18:13,272 --> 01:18:15,104
Was ist das,
Russisch oder so?

739
01:18:17,902 --> 01:18:19,438
Berühre mein Gesicht.

740
01:18:23,157 --> 01:18:25,365
Ja, verdammt noch mal, mach weiter,
Arschloch.

741
01:18:25,367 --> 01:18:27,074
Verdammte Berührung weg.
Es ist mir scheißegal.

742
01:18:35,085 --> 01:18:36,496
Äh.

743
01:18:39,465 --> 01:18:42,082
Ok, ich bin...

744
01:18:42,092 --> 01:18:43,092
Ziemlich betrunken,

745
01:18:43,094 --> 01:18:44,675
und mir ist mulmig,

746
01:18:44,678 --> 01:18:46,635
und ich wünsche es mir einfach
du würdest gehen.

747
01:18:49,183 --> 01:18:51,140
Gut, weißt du was?
Ich bin hier raus.

748
01:18:51,143 --> 01:18:54,102
Nicht du, du blöde Scheiße.

749
01:18:54,104 --> 01:18:56,187
Dumme Scheiße.

750
01:18:56,190 --> 01:18:59,274
Ich schätze
das wäre ich.

751
01:18:59,276 --> 01:19:01,438
Das wirst du nicht
mein Gesicht berühren?

752
01:19:08,202 --> 01:19:10,489
Gut, ich werde es anfassen
Dein Gesicht.

753
01:19:39,441 --> 01:19:41,478
Du wirst
sehen perfekt aus.

754
01:23:03,270 --> 01:23:05,353
Du siehst aus, oh...

755
01:23:09,860 --> 01:23:12,102
Worte können es nicht beschreiben...

756
01:23:18,118 --> 01:23:20,405
Aber das muss ich nicht
rede ich mit dir, oder?

757
01:23:22,080 --> 01:23:25,039
Ich kann einfach fühlen,

758
01:23:27,085 --> 01:23:31,955
und du wirst es spüren
auch hier.

759
01:23:47,105 --> 01:23:49,392
Rechts?

760
01:23:55,447 --> 01:23:57,234
Kann mich nicht sehen.

761
01:24:13,298 --> 01:24:15,005
Kann mich nicht sehen.

762
01:26:52,999 --> 01:26:55,161
Sehen Sie mich!

763
01:26:57,963 --> 01:26:59,204
Alles was ich will...

764
01:27:01,466 --> 01:27:05,961
S-s-sehen Sie mich.

765
01:27:14,104 --> 01:27:15,470
Was...