1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بنا www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:00:14,139 --> 00:00:16,474 منذ أشهر... 3 00:00:49,174 --> 00:00:51,301 شكرا قادر. 4 00:01:03,896 --> 00:01:04,897 ممتاز. 5 00:01:06,023 --> 00:01:09,861 أخبر زوجتك أنها تفعل ذلك بشكل أفضل مما كانت عليه في القسطنطينية. 6 00:01:10,820 --> 00:01:12,989 أعتقد أنه يقصد اسطنبول. 7 00:01:13,698 --> 00:01:16,826 القسطنطينية هو الاسم القديم. 8 00:01:17,660 --> 00:01:18,786 بالطبع. 9 00:01:55,240 --> 00:01:56,574 السماء السوداء. 10 00:01:57,534 --> 00:01:58,910 لدينا ذلك. 11 00:02:36,781 --> 00:02:38,991 كم من الوقت انتظرت هذا؟ 12 00:02:40,034 --> 00:02:41,161 طويل جدًا. 13 00:03:11,274 --> 00:03:13,610 وهذا سوف يستهلك مواردنا الأخيرة. 14 00:03:15,027 --> 00:03:17,239 هل يستحق المخاطرة؟ 15 00:03:18,740 --> 00:03:21,368 لم أكن متأكداً من أي شيء أكثر من أي وقت مضى. 16 00:05:54,771 --> 00:05:58,107 أعرف أنك خائف، لكن الأمر سوف يمر. 17 00:05:59,401 --> 00:06:00,735 تماما مثل الألم. 18 00:06:06,991 --> 00:06:08,159 سلمي. 19 00:06:09,744 --> 00:06:11,120 سلمي. 20 00:06:17,001 --> 00:06:18,002 لا تفعل أي شيء. 21 00:06:29,639 --> 00:06:31,057 هذا هو منزلك الآن. 22 00:06:32,975 --> 00:06:34,686 نحن عائلتك. 23 00:06:37,021 --> 00:06:39,315 لقد انتظرت وقتا طويلا لمقابلتك. 24 00:07:00,545 --> 00:07:01,921 هادئ. 25 00:07:02,004 --> 00:07:04,716 اهدأي يا فتاة. 26 00:07:05,758 --> 00:07:06,759 هادئ. 27 00:07:13,224 --> 00:07:14,266 يأكل. 28 00:07:15,477 --> 00:07:17,019 سوف تحتاج إلى قوتك. 29 00:07:22,775 --> 00:07:24,736 سوف تستعيد كلامك. 30 00:07:25,695 --> 00:07:27,321 وكذلك غرائزك. 31 00:07:28,322 --> 00:07:29,949 لكن كل شيء آخر... 32 00:07:31,951 --> 00:07:34,203 ...أخشى أن الأمر لا يستحق الادخار. 33 00:07:43,295 --> 00:07:44,296 تي... 34 00:07:50,386 --> 00:07:51,387 تي... 35 00:07:52,847 --> 00:07:55,808 اسمي الكسندرا. 36 00:07:59,228 --> 00:08:03,858 لقد ولدت، وعشت، وماتت. 37 00:08:05,568 --> 00:08:08,487 وما رأيته من الجانب الآخر.. 38 00:08:09,906 --> 00:08:14,201 الظلام وغياب كل شيء.. 39 00:08:16,538 --> 00:08:18,080 ...إنه أمر مرعب، أليس كذلك؟ 40 00:08:20,374 --> 00:08:21,751 رأيت ذلك أيضا. 41 00:08:23,127 --> 00:08:24,420 أكثر من مرة. 42 00:08:25,129 --> 00:08:28,925 والشيء الوحيد الذي أريده في هذه الحياة هو لن أراه مرة أخرى. 43 00:08:33,429 --> 00:08:35,598 لكن الآن بعد أن التقينا.. 44 00:08:36,724 --> 00:08:38,810 ...إنه ليس شيئًا يدعو للقلق. 45 00:08:46,150 --> 00:08:47,151 من؟ 46 00:08:49,779 --> 00:08:51,155 من؟ 47 00:08:55,117 --> 00:08:56,243 فتاتي... 48 00:09:01,498 --> 00:09:04,961 …أنت كل شيء. 49 00:09:10,091 --> 00:09:11,508 أنت كل شيء. 50 00:09:24,313 --> 00:09:26,398 لا يهم ما تختاره. 51 00:09:27,734 --> 00:09:29,526 أنت السماء السوداء. 52 00:09:32,488 --> 00:09:34,782 وفي النهاية أنت السلاح. 53 00:09:43,374 --> 00:09:44,667 واكيزاشي. 54 00:09:47,294 --> 00:09:48,504 اختيار جيد. 55 00:09:49,589 --> 00:09:51,841 ولن يعرفوا ما الذي ينتظرهم حتى فوات الأوان. 56 00:12:07,143 --> 00:12:08,185 انها جاهزة. 57 00:12:42,011 --> 00:12:43,262 جربه. 58 00:12:51,938 --> 00:12:53,439 لقد سألتني سؤالا. 59 00:12:54,231 --> 00:12:56,275 هذا هو الجواب. 60 00:12:59,946 --> 00:13:02,239 هذا هو ما أنت عليه. 61 00:14:18,767 --> 00:14:22,267 ترجمات بواسطة ARGENTeM www.argenteam.net 62 00:14:33,539 --> 00:14:35,666 اليوم 63 00:14:35,749 --> 00:14:36,918 إنه ينتظرها. 64 00:14:45,467 --> 00:14:50,514 حرب حياتك كلها عصا، وانتهى الأمر. 65 00:14:51,432 --> 00:14:54,560 طالما عاشت القبضة الحديدية، لم ينتهي شيء. 66 00:14:55,477 --> 00:14:56,478 أين هي؟ 67 00:14:57,229 --> 00:14:58,439 ليس لدي أدنى فكرة. 68 00:14:59,065 --> 00:15:01,650 لن نقوم برقم التعذيب. 69 00:15:01,733 --> 00:15:02,859 ليس بعد الآن. 70 00:15:03,527 --> 00:15:04,570 إنه لعار. 71 00:15:05,279 --> 00:15:07,156 جئت لمثل هذا الجزء. 72 00:15:07,239 --> 00:15:10,909 لقد كان داني راند في الاختباء. 73 00:15:12,161 --> 00:15:14,163 يتم إنشاء جيش من رجل واحد. 74 00:15:14,956 --> 00:15:16,665 إنه سلاح يجب أن تأخذه. 75 00:15:17,249 --> 00:15:18,542 لقد رأيت أفضل. 76 00:15:18,625 --> 00:15:23,380 ومع ذلك، ستقضي بقية أيامك تبحث فوق كتفك. 77 00:15:24,798 --> 00:15:26,258 و بحسب... 78 00:15:27,884 --> 00:15:29,553 ...تلك الأيام معدودة. 79 00:15:34,516 --> 00:15:35,642 حسنًا... 80 00:15:36,893 --> 00:15:40,147 - ...هذه هي الكسندرا التي أعرفها. - انتبه. 81 00:15:45,319 --> 00:15:46,487 هل لديك صديق جديد؟ 82 00:15:46,570 --> 00:15:49,406 لا، عصا. خذ واحدة لك. 83 00:15:55,454 --> 00:15:58,249 -إلكترا. -الشخص الذي تعرفه لم يعد هنا. 84 00:15:58,874 --> 00:16:00,834 فقط السماء السوداء هي التي تعيش. 85 00:16:01,668 --> 00:16:03,504 اسمع، إنها كاذبة. 86 00:16:03,587 --> 00:16:07,716 - يجب أن نخرجك.. -أين القبضة الحديدية؟ 87 00:16:07,799 --> 00:16:10,927 سأموت قبل أن أسمح لك دعه ينضم إلى جيشك. 88 00:16:12,596 --> 00:16:14,640 هل تعتقد أنني أريده أن يقاتل من أجلي؟ 89 00:16:15,099 --> 00:16:18,019 إنه سلاح. أنت وحش. ماذا لو لم يكن كذلك؟ 90 00:16:18,102 --> 00:16:23,315 بعد أن أمضى حياته في خدمة كون لون، أنت لا تعرف حتى ما هو. 91 00:16:24,733 --> 00:16:25,734 لا. 92 00:16:27,611 --> 00:16:29,321 لكني أعرف ما أنا عليه. 93 00:16:31,240 --> 00:16:34,576 لقد طلبت ذلك، إلكترا. 94 00:16:43,169 --> 00:16:45,129 سوف تموت الليلة أيها الرجل العجوز. 95 00:16:45,212 --> 00:16:48,090 - أخيرا. - أنت لست متأكدا من ذلك. 96 00:17:08,569 --> 00:17:10,071 يا له من ابن العاهرة. 97 00:17:14,866 --> 00:17:17,286 - هل أنت مدافع عام؟ - لا. 98 00:17:17,369 --> 00:17:18,370 وماذا تفعل هنا؟ 99 00:17:18,454 --> 00:17:21,665 - جئت لصديق. العمل من أجل... - جيري هوغارث. 100 00:17:21,748 --> 00:17:23,209 بالضبط. 101 00:17:23,292 --> 00:17:25,210 لم أكن أعلم أنه قام بتعيين أشخاص معاقين. 102 00:17:27,003 --> 00:17:29,048 أنا لا أعمل في الاستوديو الخاص بك. 103 00:17:29,131 --> 00:17:31,633 - لن أدفع لك. - ليس عليك ذلك. 104 00:17:31,717 --> 00:17:33,885 - لماذا أنها تدفع الفاتورة؟ - نعم. 105 00:17:34,762 --> 00:17:37,890 وأنا كاثوليكي. لدي ضعف في القضايا الخاسرة. 106 00:17:39,891 --> 00:17:41,017 لقد كانت مزحة سيئة. 107 00:17:41,101 --> 00:17:42,102 بالكاد. 108 00:17:42,686 --> 00:17:44,855 أستطيع أن أعرف منذ متى وأنت محقق خاص؟ 109 00:17:44,938 --> 00:17:45,973 لا. 110 00:17:47,858 --> 00:17:49,860 هل هي دائما وقحة جدا؟ 111 00:17:51,320 --> 00:17:53,905 سأبحث عن المحامي الخاص بي، شكرًا لك. 112 00:17:54,990 --> 00:17:57,576 حسنًا. في الواقع، لا تحتاج إليها. 113 00:17:58,535 --> 00:18:02,456 لقد تحدثت مع الضابط المسؤول ورغم ما دخل فيه.. 114 00:18:02,539 --> 00:18:05,792 …الشرطة ليس لديها شيء للحفاظ عليها، لذلك... 115 00:18:05,876 --> 00:18:06,960 هل يمكنني الذهاب؟ 116 00:18:07,753 --> 00:18:10,464 لكن شقته ومكتبه لا يزال مسرح جريمة. 117 00:18:10,547 --> 00:18:15,427 - البقاء على مقربة من الاستجوابات. - لا تترك المدينة. أنا أعرف الروتين. 118 00:18:18,680 --> 00:18:20,098 آنسة جونز، هل يمكنني...؟ 119 00:18:23,477 --> 00:18:25,396 ليس من السهل أن أقول هذا. 120 00:18:26,647 --> 00:18:28,440 اقرأ الملف الخاص بك. أنا أعرف من هو. 121 00:18:29,441 --> 00:18:30,567 أعرف ما يمكنه فعله. 122 00:18:33,028 --> 00:18:35,447 أعرف ما حدث لكيلجريف... 123 00:18:35,531 --> 00:18:38,242 - هذا لا علاقة له. - نعم. 124 00:18:38,325 --> 00:18:40,118 من الناحية القانونية... 125 00:18:40,202 --> 00:18:42,871 ..إذا كان هناك شيء، ابق بيننا إذا.. 126 00:18:44,790 --> 00:18:48,544 إذا كان هناك شيء غير طبيعي في هذه الحالة. 127 00:18:49,920 --> 00:18:52,756 أليس من الواضح لك أنني أعرف الروتين؟ 128 00:18:53,924 --> 00:18:54,925 لم يحدث شيء. 129 00:18:55,634 --> 00:18:56,635 أنا بخير. 130 00:18:59,388 --> 00:19:01,807 باهِر. يمكنك الذهاب بعد ذلك. 131 00:19:13,610 --> 00:19:16,863 مالكولم؟ نعم، لقد أدليت ببياني للتو. 132 00:19:17,698 --> 00:19:20,451 هل أنت بخير؟ ما الذي قلته؟ 133 00:19:32,671 --> 00:19:33,755 مرحبًا. 134 00:19:35,090 --> 00:19:37,259 - ماذا حدث؟ - مرحبًا. 135 00:19:38,635 --> 00:19:42,306 شخص يسمونه القبعة البيضاء يقوم بتجنيد الأولاد. 136 00:19:43,224 --> 00:19:46,810 لا أعرف ما الذي ينوي فعله، لكنهم يقومون بمهمة التنظيف. 137 00:19:47,686 --> 00:19:50,063 - تنظيف ماذا؟ - لم أتمكن من رؤيته.. 138 00:19:52,691 --> 00:19:53,817 ما الخطب؟ 139 00:19:57,946 --> 00:20:01,575 الشرطة ألقت القبض للتو على كول. 140 00:20:02,451 --> 00:20:03,994 لا بد أنه في السجن الآن. 141 00:20:05,161 --> 00:20:08,039 - لقد تخليت عنه، كلير. - لا بأس. 142 00:20:08,123 --> 00:20:09,500 انها ليست جيدة. 143 00:20:10,334 --> 00:20:13,462 من الأفضل أن تخرج من السجن. 144 00:20:17,424 --> 00:20:18,592 أحب وجودك هنا. 145 00:20:24,806 --> 00:20:26,099 ماذا حدث؟ 146 00:20:26,182 --> 00:20:27,183 لقد ضربوني. 147 00:20:30,020 --> 00:20:33,231 - هل كانت القبعة البيضاء؟ - لا، لا أعرف من كان. 148 00:20:33,315 --> 00:20:35,734 لكنها شعرت وكأنها ضربة. 149 00:20:36,360 --> 00:20:38,404 لديه يد خاصة. 150 00:20:39,780 --> 00:20:41,031 أعتقد أنها أشرقت. 151 00:20:41,990 --> 00:20:43,575 كيف تألق؟ 152 00:20:43,659 --> 00:20:45,786 لا أعرف. لقد كان رجلاً أبيض نحيفًا. 153 00:20:47,454 --> 00:20:48,830 احصل على قبضة... 154 00:20:50,707 --> 00:20:53,502 -من تتصل؟ - يجب أن تعرف شخص ما. 155 00:20:57,047 --> 00:20:59,049 - لقد لكمني. - أنت ضربت أولا. 156 00:21:00,592 --> 00:21:01,677 أوه حقًا؟ 157 00:21:01,760 --> 00:21:04,596 - لماذا لا يمكن أن يتأذى؟ -ما تلك القبضة؟ 158 00:21:04,680 --> 00:21:06,222 - لقد كسبت ذلك. - ماذا؟ 159 00:21:06,307 --> 00:21:07,474 لقد حصل عليها. 160 00:21:08,224 --> 00:21:10,769 هناك مكان غامض يسمى كون لون... 161 00:21:10,852 --> 00:21:12,354 أستطيع الإجابة بمفردي. 162 00:21:13,689 --> 00:21:16,983 -هناك مكان غامض يسمى كون لون. - هذه مزحة. 163 00:21:17,067 --> 00:21:18,569 مات والدي. 164 00:21:20,028 --> 00:21:21,947 تبنتني مجموعة من الرهبان. 165 00:21:22,030 --> 00:21:23,740 آه، لقد تعلمت استدعاء التشي. الخاص بي 166 00:21:24,533 --> 00:21:25,909 أنا القبضة الحديدية الخالدة. 167 00:21:27,744 --> 00:21:28,829 هل هذا هو سبب ذهابك إلى الصين؟ 168 00:21:29,830 --> 00:21:32,791 هذه القبعة البيضاء وما رأيته الليلة الماضية.. 169 00:21:33,542 --> 00:21:36,462 ...سوف تكون قادرًا على التفاعل مع الناس الذي يواجهه داني وكولين. 170 00:21:36,545 --> 00:21:39,298 هاجموا المستشفى حيث عملت كلير. 171 00:21:39,381 --> 00:21:42,300 أنت تقول أنك تعرف من هو القبعة البيضاء؟ 172 00:21:43,009 --> 00:21:45,304 رقم ولكن أعتقد أنه مع اليد. 173 00:21:45,887 --> 00:21:48,974 إنها منظمة إجرامية. ومن المستحيل معرفة عمره. 174 00:21:49,057 --> 00:21:53,395 ولا التأثير الذي لديهم. إنهم موجودون في كل مكان، في كل شيء. 175 00:21:55,314 --> 00:21:58,859 قوته تستمد من قدرته لإحياء الموتى. 176 00:21:59,568 --> 00:22:01,653 لا أعرف كم أستطيع أن أصدق. 177 00:22:01,737 --> 00:22:04,448 - هذا جنون. - كيف تكون مضاد للرصاص . 178 00:22:05,281 --> 00:22:09,411 أنتما الاثنان تثقان بي، لذا استمع لي من فضلك. 179 00:22:10,537 --> 00:22:12,748 هم على نفس الجانب. 180 00:22:15,041 --> 00:22:18,962 دعنا نتركهم بمفردهم، وسوف يتحدثون. 181 00:22:20,839 --> 00:22:21,840 يتحدث. 182 00:22:30,682 --> 00:22:33,268 خططنا للعطلات قبل شهرين. 183 00:22:33,894 --> 00:22:35,311 أراد الرحيل. 184 00:22:36,647 --> 00:22:37,898 هذا غير منطقي. 185 00:22:40,066 --> 00:22:41,151 انا قادم اليك... 186 00:22:42,528 --> 00:22:44,863 ...أبحث عن الإجابات. والآن... 187 00:22:47,115 --> 00:22:49,826 والشرطة تتعامل مع القضية.. 188 00:22:51,327 --> 00:22:54,080 ..ولكن بيننا أود مواصلة التحقيق. 189 00:22:54,873 --> 00:22:57,125 - بدون الشرطة؟ - نعم. 190 00:22:59,252 --> 00:23:02,213 - لا أعرف كم يمكنني أن أدفع. - لا تقلق الآن. 191 00:23:02,297 --> 00:23:04,591 نعم. 192 00:23:06,885 --> 00:23:09,971 هل هناك شيء لم تخبرني به؟ 193 00:23:11,139 --> 00:23:13,308 المخدرات؟ القمار؟ الوثن؟ 194 00:23:13,392 --> 00:23:16,019 - أي عالم كنت جزءا منه؟ - لا. 195 00:23:18,897 --> 00:23:20,148 لماذا؟ ماذا رأيت؟ 196 00:23:24,736 --> 00:23:26,738 أعتقد أن أحداً كان يلاحقه. 197 00:23:27,739 --> 00:23:28,865 ماذا تقصد؟ 198 00:23:31,910 --> 00:23:32,911 لست متأكدا. 199 00:23:34,871 --> 00:23:36,957 هذا ليس نموذجيًا لجون. 200 00:23:37,040 --> 00:23:38,667 لم يكن هكذا. 201 00:23:40,461 --> 00:23:44,840 وليس هناك ما لا يقوله لك. لا يوجد شيء لا أعرفه. 202 00:23:45,966 --> 00:23:50,136 كان يحب شيئين: لنا ولعملهم. 203 00:23:50,846 --> 00:23:54,390 ولا شيء أكثر. كانت تلك حياته كلها. 204 00:24:00,230 --> 00:24:01,397 سأعود حالا. 205 00:24:13,159 --> 00:24:16,747 - مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟ - مرحبا أمي. أنا بخير. 206 00:24:16,830 --> 00:24:18,164 ريموند تصميم دنكان دوتر 207 00:24:18,248 --> 00:24:21,001 جائزة في التصميم المعماري بناء خالٍ من الطاقة 208 00:24:21,084 --> 00:24:22,628 سوف نعرف قريبا. 209 00:24:22,711 --> 00:24:25,463 لماذا لا تذهب إلى السرير واسمحوا لي أن أعد العشاء؟ 210 00:24:40,103 --> 00:24:41,121 مرحبًا. 211 00:24:45,984 --> 00:24:47,778 أنا آسف لما حدث. 212 00:24:54,743 --> 00:24:56,036 أخبر والدتك أنني غادرت. 213 00:27:46,164 --> 00:27:49,375 - مرحبًا؟ - أجيب على مكالمة من آنا آشر. 214 00:27:49,459 --> 00:27:52,128 - كيف؟ - اسم التصميم دنكان ودوتر. 215 00:27:52,963 --> 00:27:54,547 بالتأكيد. هذا أنا. اعذرني. 216 00:27:54,630 --> 00:27:57,175 - هل يمكنك الحضور بعد ظهر هذا اليوم؟ - بالتأكيد. 217 00:27:57,258 --> 00:27:59,427 الشارع العاشر 211. جناح 305. 218 00:27:59,510 --> 00:28:01,429 - مثالي. - شكرًا لك يا آنسة آشر. 219 00:28:10,897 --> 00:28:11,982 أنت تقاتل بشكل جيد. 220 00:28:14,067 --> 00:28:15,443 أنت تتلقى ضربة جيدة. 221 00:28:18,363 --> 00:28:20,240 تقول كلير أنهم أجروا عليك تجارب. 222 00:28:22,325 --> 00:28:23,743 إنها قصة طويلة. 223 00:28:25,036 --> 00:28:26,037 بأي طريقة؟ 224 00:28:27,372 --> 00:28:28,539 هل كانوا متطوعين؟ 225 00:28:29,624 --> 00:28:30,876 لقد جعلوني ما أنا عليه. 226 00:28:31,918 --> 00:28:33,294 لا تحتاج إلى معرفة المزيد. 227 00:28:38,800 --> 00:28:40,886 ماذا تقصد بـ "تشي"؟ 228 00:28:43,054 --> 00:28:45,431 إنها قوة حيوية. 229 00:28:46,516 --> 00:28:48,476 - نعم. - لدينا جميعا. 230 00:28:50,311 --> 00:28:51,387 ليس بهذه الطريقة. 231 00:28:53,106 --> 00:28:54,524 لقد أزعجوني لسنوات. 232 00:28:55,776 --> 00:28:57,152 كان هناك اختبار. 233 00:28:59,780 --> 00:29:01,031 كان هناك تنين. 234 00:29:06,161 --> 00:29:07,578 هذا ليس صحيحا. 235 00:29:08,538 --> 00:29:10,498 الأمر يسير بشكل أفضل مما تخيلت. 236 00:29:10,581 --> 00:29:11,792 هذا صحيح. 237 00:29:11,875 --> 00:29:14,961 يجب أن تعترف بذلك، من الخارج، شيء التنين... 238 00:29:15,753 --> 00:29:17,047 ...يبدو مجنونا. 239 00:29:20,633 --> 00:29:22,719 هل تعتقد أنهم يستطيعون مساعدة بعضهم البعض؟ 240 00:29:24,179 --> 00:29:25,180 لا أعرف. 241 00:29:26,597 --> 00:29:30,351 عندما ينتهوا من العرض من هو الأقوى، من يدري؟ 242 00:29:31,978 --> 00:29:33,479 كلير تقول أنك رجل جيد. 243 00:29:34,522 --> 00:29:35,565 أحاول. 244 00:29:37,025 --> 00:29:38,526 يقول أنك ساعدت هارلم. 245 00:29:39,569 --> 00:29:42,238 نعم، أريد فقط المساعدة. 246 00:29:42,948 --> 00:29:43,949 أنا أيضاً. 247 00:29:45,241 --> 00:29:46,742 هذا قادني إلى ذلك المستودع. 248 00:29:49,704 --> 00:29:53,499 هل هذا يساعد؟ كنت على وشك ضرب هذا الصبي. 249 00:29:53,583 --> 00:29:56,086 تعال. لم أكن أنوي قتله. 250 00:29:56,169 --> 00:29:57,503 بدا الأمر بهذه الطريقة. 251 00:29:58,755 --> 00:29:59,756 اليد خطيرة. 252 00:30:00,381 --> 00:30:04,219 لقد قتلوا والدي. لقد غزوا المدينة التي أقسم على حمايتها. 253 00:30:04,302 --> 00:30:08,389 - ليس له علاقة بذلك. - نعم، يعمل لديهم. 254 00:30:08,473 --> 00:30:10,851 - كنت بحاجة إلى وظيفة. - وهذا ليس عذرا. 255 00:30:11,767 --> 00:30:13,854 هل سبق لك أن قاتلت من أجل حماية شخص ما؟ 256 00:30:13,937 --> 00:30:16,231 - واضح. - ما هو الفرق؟ 257 00:30:16,314 --> 00:30:18,649 الفرق هو أنني أعيش في حيك. 258 00:30:19,442 --> 00:30:23,613 أنا لست مليونيرا أبيض من يأخذ الحق بيده.. 259 00:30:23,696 --> 00:30:26,616 ... ويرمي صبيًا أسود على الحائط للانتقام الشخصي. 260 00:30:26,699 --> 00:30:28,743 أخبرتني كلير عنك عندما أتينا. 261 00:30:29,452 --> 00:30:32,705 ليس الجزء الغامض، ولكن كل شيء آخر. 262 00:30:33,248 --> 00:30:34,249 المال؟ 263 00:30:35,291 --> 00:30:36,626 هذا لا يحددني. 264 00:30:37,335 --> 00:30:40,546 ربما لا، ولكن هذا الصبي في السجن، وليس أنت. 265 00:30:40,630 --> 00:30:42,840 - ولا أنت. - ليس هذه المرة. 266 00:30:43,633 --> 00:30:45,886 لكني نلت نصيبي من الظلم. 267 00:30:45,969 --> 00:30:48,638 الرجل ذو القبعة البيضاء إنها مجرد البداية. 268 00:30:49,389 --> 00:30:50,932 فكر في الوضع برمته. 269 00:30:51,015 --> 00:30:52,851 أنت تفكر في نفسك فقط. 270 00:30:52,934 --> 00:30:54,811 أنت لا تعرف شيئا عني. 271 00:30:56,021 --> 00:30:57,105 أعرف ما يكفي. 272 00:30:58,314 --> 00:31:00,066 وأنا أدرك شرف رؤيته. 273 00:31:01,902 --> 00:31:06,447 يمكنك أن تصدق أنك اكتسبت قوتك، لكنك ولدت بقوة. 274 00:31:07,740 --> 00:31:09,659 قبل التنانين. 275 00:31:09,742 --> 00:31:10,952 قبل تشي. 276 00:31:11,036 --> 00:31:14,497 يمكنك تغيير العالم دون أن تؤذي أحدا. 277 00:31:16,041 --> 00:31:17,959 لا يمكنك إيقاف هؤلاء الأشخاص بهذه الطريقة. 278 00:31:18,751 --> 00:31:21,129 وتشن عليهم الحرب لأولئك الذين هم أقل؟ 279 00:31:22,213 --> 00:31:27,427 لن أستخدم هذه القوة مع الناس. يحاولون إطعام أسرهم. 280 00:31:31,222 --> 00:31:33,058 هذا لن ينجح 281 00:31:33,641 --> 00:31:35,060 حظ سعيد. 282 00:31:35,810 --> 00:31:36,894 أنا آسف. 283 00:31:53,786 --> 00:31:55,622 أعلم أنك لا تقضي وقتًا ممتعًا. 284 00:31:58,749 --> 00:32:00,043 س. 285 00:32:02,378 --> 00:32:04,964 ميستي تقول أنك ستذهب إلى المحكمة. في أقل من 24 ساعة.. 286 00:32:06,424 --> 00:32:07,883 ..ولكننا سنكتشف ذلك 287 00:32:08,468 --> 00:32:10,470 هل عرض عليك أحد صفقة؟ 288 00:32:12,097 --> 00:32:13,264 أنا أعرف محاميا. 289 00:32:13,348 --> 00:32:16,392 لا توجد صفقة. كان هناك قتلى هناك. 290 00:32:18,186 --> 00:32:19,729 لقد قمت بعمل قذر. 291 00:32:20,521 --> 00:32:21,814 كنت تنظيف شيء ما. 292 00:32:21,897 --> 00:32:24,150 - لا يهم. - بالطبع يهم. 293 00:32:26,611 --> 00:32:28,696 هذا ليس خطأك. 294 00:32:29,322 --> 00:32:31,866 -من استأجرك.. - استيقظ! 295 00:32:33,034 --> 00:32:34,910 إنهم يراقبون كل شيء. 296 00:32:36,037 --> 00:32:37,330 لديهم عيون وآذان في كل مكان. 297 00:32:37,413 --> 00:32:40,416 وكلما تكلمت معي أكثر يبدو أسوأ. 298 00:32:41,167 --> 00:32:42,585 لكلاهما. 299 00:32:45,963 --> 00:32:48,799 - من هو صاحب القبعة البيضاء ؟ - لا تتورط! 300 00:32:49,592 --> 00:32:51,427 فهو أكثر من خطير. 301 00:32:53,471 --> 00:32:54,597 أنا أيضاً. 302 00:32:58,309 --> 00:32:59,310 هل هي اليد؟ 303 00:33:05,316 --> 00:33:06,359 هل تريد مساعدتي؟ 304 00:33:09,279 --> 00:33:12,073 أمي تعيش في 555 إيدجكومب. 305 00:33:13,741 --> 00:33:15,368 أحضر له بعض أرقام اليانصيب. 306 00:33:16,619 --> 00:33:17,745 من جهتي. 307 00:33:18,496 --> 00:33:19,998 قل لي ما تعرفه. 308 00:33:21,499 --> 00:33:24,960 تلك للخدش. هم المفضلة لديه. افعلها. 309 00:33:25,045 --> 00:33:28,214 قل له أنهم مني وأنني أفكر بها. 310 00:33:29,007 --> 00:33:30,841 - يمكنك أن تثق بي. - أنا أثق. 311 00:33:32,510 --> 00:33:33,719 أخبره أنني آسف. 312 00:33:43,854 --> 00:33:46,524 تسبب ذلك الرجل الكبير انطباع عظيم، أليس كذلك؟ 313 00:33:49,402 --> 00:33:52,488 أنا سعيد أنهم لم ينتهوا إلى اللكمات. 314 00:33:53,531 --> 00:33:55,533 لأنهم سوف يدمرون هذا المكان. 315 00:34:02,665 --> 00:34:03,916 وإذا كان على حق؟ 316 00:34:05,168 --> 00:34:06,252 في ماذا؟ 317 00:34:07,045 --> 00:34:11,006 Puo هو وسيلة للفوز في هذه الحرب، ولكن لدي آخرين. 318 00:34:12,383 --> 00:34:15,511 نعم، وحاولت لهم. 319 00:34:17,012 --> 00:34:19,390 إنهم لا مانو، لا يمكنك شرائهم. 320 00:34:19,474 --> 00:34:20,850 أنا لا أتحدث عن المال. 321 00:34:21,809 --> 00:34:24,895 لدي اتصالات، والوصول. 322 00:34:25,980 --> 00:34:30,526 إنه لا يفهم ما نتعامل معه ولا مدى خطورتهم. 323 00:34:30,610 --> 00:34:35,198 نعم، ولكن لماذا أنا القتال في الشوارع... 324 00:34:35,281 --> 00:34:37,700 ...متى لدي القدرة على الذهاب إلى القمة؟ 325 00:34:39,452 --> 00:34:41,871 لأنك داني... 326 00:34:44,207 --> 00:34:45,458 أنت لست رجل أعمال. 327 00:34:46,584 --> 00:34:47,585 ال. 328 00:34:49,044 --> 00:34:50,338 لكن والدي كان كذلك. 329 00:34:51,172 --> 00:34:54,717 نعم، ولكنك مقاتل. 330 00:34:55,426 --> 00:34:59,347 محارب. هذا ما تعرفه. هذا ما لديك في قلبك. 331 00:34:59,930 --> 00:35:02,350 يستخدم المحارب الجيد كل أداة متاحة. 332 00:35:03,934 --> 00:35:06,896 أملك 51% من شركة كبيرة. 333 00:35:10,358 --> 00:35:11,942 يجب أن أحاول طريقة أخرى. 334 00:35:14,862 --> 00:35:16,030 الاتصال - مؤسسات RAND 335 00:35:20,075 --> 00:35:22,662 مرحبا؟ أنا داني راند. 336 00:35:29,084 --> 00:35:30,753 مرحبًا بعودتك. 337 00:35:30,836 --> 00:35:33,631 قال السيد ميتشوم الذي لديه شؤون في الخارج. 338 00:35:33,714 --> 00:35:36,592 نعم. هذا يقودني إلى هنا. أين وارد؟ 339 00:35:36,676 --> 00:35:37,927 في رحلة عمل. 340 00:35:38,010 --> 00:35:40,680 يمكننا جدولة شيء ما للشهر المقبل. 341 00:35:40,763 --> 00:35:42,640 ليس لدي وقت لذلك. 342 00:35:42,723 --> 00:35:45,143 قد لا يكون متاحا عاجلا. 343 00:35:45,226 --> 00:35:48,521 لقد قمنا بالأعمال التجارية مع المنظمة العام الماضي. 344 00:35:48,604 --> 00:35:51,941 - لقد قمنا بالكثير من الأعمال. - يسمون أنفسهم اليد. 345 00:35:53,984 --> 00:35:58,864 - هل تريد مني أن تهجئتها لك؟ - انظر، كل ما سمعته صحيح. 346 00:35:58,948 --> 00:36:02,285 أعرف أنها خائفة، لكننا لن نغادر حتى تساعدنا. 347 00:36:03,703 --> 00:36:05,705 - مساعدتهم كيف؟ - نحن نتبعهم. 348 00:36:05,788 --> 00:36:09,250 نحن نتعقبهم في سان بابلو، برلين، موسكو. 349 00:36:09,334 --> 00:36:14,464 - شركات الأشباح حول العالم. - نعتقد أنهم يفعلون شيئا هنا. 350 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 نريد مساعدتك للعثور عليه. 351 00:36:20,511 --> 00:36:23,764 سانت بول وبرلين وموسكو؟ 352 00:36:25,015 --> 00:36:26,100 في أي مكان آخر؟ 353 00:36:27,518 --> 00:36:30,355 - باريس. ميامي... - بنوم بنه، كمبوديا. 354 00:36:31,063 --> 00:36:34,567 أنا الشركات المرجعية على المدى القصير في تلك المدن. 355 00:36:36,736 --> 00:36:39,029 هناك تداخل من 200. 356 00:36:39,113 --> 00:36:40,906 ثلاثة مغلقة في العام الماضي. 357 00:36:41,824 --> 00:36:42,908 ماذا يعني ذلك؟ 358 00:36:42,992 --> 00:36:45,202 وأغلقوها في نفس اليوم. 359 00:36:45,828 --> 00:36:50,291 قبل الإغلاق، قاموا جميعًا بإيداع الودائع في مكان واحد، هنا في نيويورك. 360 00:36:51,125 --> 00:36:52,252 انا بحاجة الى اسم. 361 00:36:53,794 --> 00:36:55,463 ميدلاند سيركل فاينانس. 362 00:36:56,631 --> 00:36:57,965 أتذكر هذا الاسم. 363 00:36:58,549 --> 00:37:01,886 أعطانا وارد قائمة بالأماكن مع من يجب التوقف عن ممارسة الأعمال التجارية. 364 00:37:01,969 --> 00:37:03,304 يجب أن تكون اليد. 365 00:37:04,555 --> 00:37:06,349 سأحصل لهم على العنوان. 366 00:37:06,974 --> 00:37:07,975 شكرًا لك. 367 00:37:14,940 --> 00:37:17,277 سنهاجم الليلة بعد مرور الوقت 368 00:37:18,278 --> 00:37:19,279 لا. 369 00:37:20,530 --> 00:37:21,989 هناك طريقة أخرى للهجوم. 370 00:37:24,284 --> 00:37:25,743 ويجب أن أفعل ذلك وحدي. 371 00:37:29,079 --> 00:37:30,706 انها جميلة، أليس كذلك؟ 372 00:37:30,790 --> 00:37:33,626 تم بناؤه مع الأخذ في الاعتبار كان ذلك مستداما. 373 00:37:33,709 --> 00:37:37,046 - نعم، أنا مهتم جدًا. - أنا سعيد يا آنسة آشر. 374 00:37:37,129 --> 00:37:40,675 قل لي ما هي رؤيتك لشركتك... 375 00:37:40,758 --> 00:37:42,468 مساحة عمل مشتركة. 376 00:37:43,553 --> 00:37:45,305 نريد بار عصير. 377 00:37:45,388 --> 00:37:47,097 - واضح. - مكاتب طويلة. 378 00:37:47,181 --> 00:37:50,851 كرات مرنة للجلوس مما يزعج البعض. 379 00:37:50,935 --> 00:37:55,105 وينبغي أن يكون شيئا حديثا ومتطورا، ولكن أيضًا بسيط جدًا. 380 00:37:55,189 --> 00:37:57,567 يوتوبيا براغماتية. 381 00:37:57,650 --> 00:38:00,528 نعم. يا إلاهي. هل يمكنني أن أقتبس ذلك؟ 382 00:38:00,611 --> 00:38:02,571 لا تجيبني لأنني أقتبس منك. 383 00:38:03,030 --> 00:38:06,242 هناك عقار عملت عليه. العام الماضي في المركز. 384 00:38:09,620 --> 00:38:11,997 - هل هناك أي شيء أحدث؟ - كيف تقول؟ 385 00:38:12,748 --> 00:38:14,375 هل هناك شيء من هذا العام؟ 386 00:38:14,459 --> 00:38:15,876 ليس هذا ما فعلته. 387 00:38:18,045 --> 00:38:20,965 وأي مهندس معماري آخر في شركتك؟ 388 00:38:21,716 --> 00:38:26,596 لأنه مهم جدا لعلامتنا التجارية لتكون الطليعة. 389 00:38:27,638 --> 00:38:32,601 نعم، ولكن... هل يمكنك الحفاظ على السر؟ 390 00:38:33,644 --> 00:38:35,688 أنا تقديري شخصيا. 391 00:38:36,606 --> 00:38:39,274 أستطيع أن أظهر لك أحدث أعمالنا. 392 00:38:40,275 --> 00:38:44,238 مبنى في مطبخ الجحيم, صممه زميلي جون ريموند. 393 00:38:45,197 --> 00:38:47,157 دائرة ميدلاند. 394 00:38:49,910 --> 00:38:54,206 هل هذا المهندس المعماري هنا؟ أحب أن أتحدث معه. 395 00:38:54,289 --> 00:38:57,877 لا، فهو ليس هنا في الوقت الراهن. 396 00:38:58,794 --> 00:39:00,463 ومن هم العملاء؟ 397 00:39:00,546 --> 00:39:03,383 تلك معلومات سرية. أنت تفهم. 398 00:39:03,466 --> 00:39:07,344 ولكن لدي هيكل آخر قد يثير اهتمامك. 399 00:39:07,428 --> 00:39:09,430 واحدة قدمناها في سوهو هذا الشتاء. 400 00:39:09,514 --> 00:39:11,306 - هل لي بلحظة؟ - باهِر. 401 00:39:30,367 --> 00:39:31,369 مرحبًا. 402 00:39:33,329 --> 00:39:34,914 التقينا في الليلة الأخرى. 403 00:39:35,956 --> 00:39:37,625 لم نلتق قط يا بني. 404 00:39:39,502 --> 00:39:41,587 الله نفسه أرسلك. 405 00:39:42,254 --> 00:39:44,882 ليس عليك إخفاء أي شيء عني. 406 00:39:46,341 --> 00:39:48,260 أنا أعرف أين هو كول. 407 00:39:49,219 --> 00:39:51,556 يسير على خطى أخيه. 408 00:39:57,603 --> 00:40:00,189 - هل تعلم ماذا كانوا يفعلون؟ - لا. 409 00:40:01,106 --> 00:40:02,900 ولكن هناك قتلى. 410 00:40:04,402 --> 00:40:07,947 لا يبدو أن هذا شيء سيفعله ابني، لكنني كنت مخطئا من قبل. 411 00:40:08,864 --> 00:40:11,826 لا يسعني إلا أن أشعر بالخجل، لأكون صريحا. 412 00:40:12,702 --> 00:40:14,537 ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء الآن. 413 00:40:15,955 --> 00:40:17,289 إلا الصلاة. 414 00:40:18,666 --> 00:40:20,418 أنا أؤمن بقوة الصلاة. 415 00:40:21,168 --> 00:40:22,462 لقد تولى والدي رعاية ذلك. 416 00:40:23,087 --> 00:40:24,630 ولكن ربما لم يفت الأوان بعد. 417 00:40:27,132 --> 00:40:29,009 لقد عمل كول لصالح الأشخاص السيئين. 418 00:40:30,720 --> 00:40:31,762 وسوف أضع حدا لذلك. 419 00:40:34,890 --> 00:40:38,102 ليباركك الرب وحمايتك للقيام بعملك. 420 00:40:38,811 --> 00:40:39,854 هذا هو المطلوب. 421 00:40:43,065 --> 00:40:45,025 أنت عكس ابني. 422 00:40:45,735 --> 00:40:48,403 لا يستطيع التعرف عندما يفعل شيئا خاطئا. 423 00:40:48,488 --> 00:40:51,198 لا يمكنك التعرف عندما تفعل شيئا جيدا. 424 00:40:54,744 --> 00:40:57,497 أراد كول مني أن أحضر له هذا. 425 00:40:58,831 --> 00:41:00,290 أرقام اليانصيب. 426 00:41:01,584 --> 00:41:04,504 قال إنه يريدني أن أعرف أنني فكرت فيك. 427 00:41:05,755 --> 00:41:07,757 هناك خير في ذلك الصبي. 428 00:41:07,840 --> 00:41:11,093 لقد أحضر لي هذا منذ أن كنت في الثامنة من عمري. 429 00:41:11,176 --> 00:41:14,096 في البداية، لم أكن أعرف كيفية دفع ثمنها. 430 00:41:14,179 --> 00:41:17,517 وبعد ذلك أدركت أنه استخدم ماله لتناول طعام الغداء. 431 00:41:20,645 --> 00:41:24,481 وقال أنه كان يستحق كل هذا العناء إبقاء الحلم على قيد الحياة. 432 00:41:25,733 --> 00:41:28,277 هل تريد بعض ملفات تعريف الارتباط؟ الشوكولاته؟ 433 00:41:30,821 --> 00:41:32,740 هل أخبرتك أنني أحتفظ بهم؟ 434 00:41:33,991 --> 00:41:37,411 هناك مربع آه، لكنها مرتفعة جدًا بالنسبة لي. 435 00:41:39,371 --> 00:41:41,373 كول ينقذهم دائمًا. 436 00:42:10,653 --> 00:42:11,654 مرحبًا؟ 437 00:42:13,197 --> 00:42:14,323 نعم، هذا أنا. 438 00:42:14,406 --> 00:42:17,910 11:32 صباحا ميدلاند سيركل 439 00:42:17,993 --> 00:42:20,370 يا له من حادث؟ 440 00:42:33,425 --> 00:42:36,220 يقولون أنه كان في زنزانته عندما حدث ذلك. 441 00:42:38,305 --> 00:42:41,100 طفلي... 442 00:42:41,892 --> 00:42:45,896 يا إلهي، طفلي! 443 00:42:45,980 --> 00:42:48,816 الله يا طفلي! 444 00:42:48,899 --> 00:42:51,568 أطفالي! 445 00:42:51,652 --> 00:42:54,947 لقد مات كل أطفالي! 446 00:42:55,698 --> 00:42:59,619 لقد ماتوا جميعا! 447 00:43:38,908 --> 00:43:40,159 أين القبضة؟ 448 00:44:03,348 --> 00:44:05,643 - اسم؟ - دانيال راند، من شركات راند. 449 00:44:05,726 --> 00:44:09,438 -من أنت قادم لرؤيته؟ - إلى مديري كركولو ميدلاند. 450 00:44:09,521 --> 00:44:12,733 - هل تنتظر ذلك؟ - ليس بهذه الطريقة. 451 00:44:17,237 --> 00:44:18,280 هنا. 452 00:44:38,968 --> 00:44:40,469 اسمي داني راند. 453 00:44:41,470 --> 00:44:43,263 في العام الماضي، تم نقلهم بشكل غير قانوني... 454 00:44:43,347 --> 00:44:47,684 ... أصول بقيمة 243 مليون دولار من خلال شركة عائلتي. 455 00:44:48,686 --> 00:44:50,312 وظنوا أنهم سيفلتون من العقاب. 456 00:44:51,856 --> 00:44:53,107 لكني أعرف من هم. 457 00:44:54,608 --> 00:44:58,112 لقد قتلت والدي. لقد هاجموا منزلي. 458 00:44:59,363 --> 00:45:02,532 هم اليد. وأنا سأهتم.. 459 00:45:03,617 --> 00:45:05,202 السيد رند. 460 00:45:05,786 --> 00:45:09,456 وأنا أقدر صراحتك. وشغفه. 461 00:45:09,539 --> 00:45:12,542 ويجب أن أقول، بالنظر إلى ما أو عنك ... 462 00:45:12,626 --> 00:45:15,963 ... والذي يبدو أكثر انضباطًا مما كنت أتوقع. 463 00:45:16,964 --> 00:45:20,384 -ومن أنت؟ - أنا المسؤول. 464 00:45:20,467 --> 00:45:22,970 ولكن يرجى الاستمرار. 465 00:45:23,053 --> 00:45:25,305 لقد كان يخبرنا بما سيفعله. 466 00:45:37,317 --> 00:45:38,903 -موردوك! - علينا أن نذهب. 467 00:45:38,986 --> 00:45:41,696 إذا لمسني مرة أخرى ضربه بشدة لرؤيته. 468 00:45:41,781 --> 00:45:43,365 - لقد كنت هنا. - لماذا تتبعني؟ 469 00:45:43,448 --> 00:45:46,243 - انه في خطر. - أي نوع من المحامين هو؟ 470 00:45:46,326 --> 00:45:48,745 هذه الحالة تأخذها إلى شيء شرير. 471 00:45:48,829 --> 00:45:51,331 إنه المحامي الأكثر كذباً الذي قابلته في حياتي. 472 00:45:51,415 --> 00:45:53,667 فهم حجم هذا البيان. 473 00:45:53,750 --> 00:45:55,920 - دعونا نتحدث في مكان آخر. - أبداً. 474 00:45:57,671 --> 00:46:00,257 قل لي كيف رجل أعمى إنه يتحرك مثلك. 475 00:46:01,633 --> 00:46:03,928 - كيف تقول؟ - عندي صور يا غبي. 476 00:46:09,016 --> 00:46:12,561 قامت شركات راند بتجميع القضية لإنهاء لهم. 477 00:46:13,938 --> 00:46:18,692 الابتزاز والمخدرات, الإتجار بالبشر... 478 00:46:18,775 --> 00:46:20,610 سنترك كل شيء مكشوفًا. 479 00:46:22,154 --> 00:46:23,155 و؟ 480 00:46:25,532 --> 00:46:27,742 ولن يتمكنوا بعد الآن من الاختباء. 481 00:46:30,287 --> 00:46:34,458 - يبدو أننا نختبئ؟ - خلف فاينانس سيركل ميدلاند. 482 00:46:34,541 --> 00:46:36,293 خلف الشركات الوهمية.. 483 00:46:36,376 --> 00:46:39,922 ...أو مجرمي الشوارع إنهم لا يعرفون لصالح من يعملون. س. 484 00:46:40,005 --> 00:46:41,381 أنت تفعل ذلك. 485 00:46:42,842 --> 00:46:44,343 لكنني سأكشف النقاب عنهم. 486 00:46:47,304 --> 00:46:50,891 أنا القبضة الحديدية الخالدة سلاح كون لون. 487 00:46:52,642 --> 00:46:55,270 - وأنا أحقق قدري. - كون لون. 488 00:46:57,272 --> 00:46:58,565 كيف حالك مؤخرا؟ 489 00:47:01,986 --> 00:47:05,822 سوف يخسرون كل شيء. كيف حدث لي. 490 00:47:07,032 --> 00:47:09,451 أنت لم تفقد كل شيء، السيد راند. 491 00:47:10,494 --> 00:47:11,620 ليس بعد. 492 00:47:26,218 --> 00:47:27,887 - ماذا يفعل؟ - إطلاق نار. 493 00:47:28,803 --> 00:47:29,889 - أين؟ - في السقيفة. 494 00:47:29,972 --> 00:47:31,265 -كيف علمت بذلك؟ - ال. 495 00:47:31,348 --> 00:47:33,183 كنت أحاول تجنب هذا. 496 00:47:39,231 --> 00:47:41,984 لقد عبرت بالفعل المسارات مع القبضات الحديدية الأخرى ... 497 00:47:42,067 --> 00:47:45,612 ...ولكن هذا مختلف لأن هذه المرة... 498 00:47:48,615 --> 00:47:49,741 ..ولا يقتله 499 00:47:54,329 --> 00:47:56,665 لا فائدة من استخدامه كحماية. 500 00:47:56,748 --> 00:47:59,126 سوف يمرون من خلاله للوصول إليك. 501 00:48:56,516 --> 00:48:57,559 تعال! 502 00:48:59,686 --> 00:49:01,438 - أنت؟ - أنا. 503 00:49:07,361 --> 00:49:08,653 الآن هل من الجيد أن تضرب؟ 504 00:49:10,405 --> 00:49:11,448 انها معقدة. 505 00:49:41,603 --> 00:49:43,063 انه يبدو وكأنه احمق. 506 00:49:43,147 --> 00:49:44,273 إنه وشاحه. 507 00:49:54,033 --> 00:49:55,909 -جيسيكا؟ -لوقا. 508 00:49:55,992 --> 00:49:57,744 -كيف حالك؟ - إنها قصة طويلة. 509 00:49:57,827 --> 00:49:59,038 علينا أن نذهب. 510 00:49:59,621 --> 00:50:02,624 -من هو؟ - إنها قصة أطول. وهو؟ 511 00:50:02,707 --> 00:50:04,168 انتظر. شخص ما قادم. 512 00:50:04,793 --> 00:50:05,877 شيء آخر. 513 00:50:15,970 --> 00:50:17,139 أنت تعرف ماذا تفعل. 514 00:50:31,653 --> 00:50:34,030 - ما هذا؟ - القرف. 515 00:50:35,532 --> 00:50:38,160 -من هذا؟ - أخبار سيئة. يجب أن نذهب. 516 00:52:09,834 --> 00:52:10,835 اليكترا؟ 517 00:52:39,198 --> 00:52:40,199 تعال. 518 00:52:48,122 --> 00:52:49,291 من أنت؟ 519 00:52:55,790 --> 00:53:01,790 ترجمات بواسطة ARGENTeM www.argenteam.net 520 00:53:02,305 --> 00:53:08,727 ادعمنا وكن عضوا VIP في إزالة جميع إعلانات OpenSubtitles.org