1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:39,165 --> 00:00:42,101 වරක් එය පුරෝගාමී පවුලකි. 4 00:00:47,173 --> 00:00:48,908 ඔවුන් බලාගෙන හිටියා වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා. 5 00:01:04,157 --> 00:01:05,724 පවුල පැමිණියේ විශාල නගරයකින්, 6 00:01:06,893 --> 00:01:09,128 නමුත් පසුව ඔවුන්ගේ මුදල් අවසන් විය සහ ඔවුන්ට පිටව යාමට සිදු විය. 7 00:01:16,302 --> 00:01:19,471 ලොකු නංගි කෙනෙක් හිටියා සහ කුඩා සහෝදරියක්. 8 00:01:20,940 --> 00:01:22,976 අම්මයි තාත්තයි හිටියා. 9 00:01:24,543 --> 00:01:26,478 ඔවුන් පරිපූර්ණ නොවීය. 10 00:01:26,612 --> 00:01:27,847 නමුත් ඔවුන් පවුලක් විය. 11 00:01:37,422 --> 00:01:38,557 ...සහ තුවායෙන් විසි කරනවා. 12 00:01:38,690 --> 00:01:40,459 දර්ශක එතනමයි. 13 00:01:40,592 --> 00:01:43,695 අපට ඉහළම ඇත විරැකියාව තුළ- 14 00:01:43,830 --> 00:01:45,631 සහ වර්ධනය වන කොටස ජනගහනයෙන් 15 00:01:45,764 --> 00:01:48,500 තවත් පිටතට ගන්නේ කවුද ඔවුන් ඇතුල් කරනවාට වඩා 16 00:01:48,634 --> 00:01:51,838 ජාතික ණයක් මත එය අපගේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය ඉක්මවා යයි. 17 00:01:51,971 --> 00:01:55,308 ජනයෙනි, අපි ජීවත් වෙමු කාඩ්පත් නිවසක. 18 00:01:55,440 --> 00:01:57,810 සහ බිත්ති විට පහළට එන්න... 19 00:02:02,148 --> 00:02:06,585 රිලී, අපිට යන්න බෑ ඔබ නොමැතිව. 20 00:02:08,221 --> 00:02:09,621 ඔබ කිසි විටෙකත් තනිවම ජීවත් නොවනු ඇත. 21 00:02:11,357 --> 00:02:12,457 මම කැමතියි. 22 00:02:12,591 --> 00:02:13,725 ඕ ඇත්ත? 23 00:02:13,860 --> 00:02:15,328 ඔබ කන්නේ මොනවාද? 24 00:02:15,460 --> 00:02:16,662 ධාන්‍ය වර්ග. 25 00:02:16,795 --> 00:02:18,131 පෙට්ටි තුනක් තියෙනවා කුස්සියේ. 26 00:02:19,866 --> 00:02:22,168 හරි, Cap'n Crunch. අපි රෝල් කරමු. 27 00:02:24,370 --> 00:02:25,604 මේ ගෙදර. 28 00:02:29,574 --> 00:02:33,146 නැහැ, ගෙදර අපි එකට ඉන්න තැන. 29 00:02:36,416 --> 00:02:37,649 පොරොන්දුවක්ද? 30 00:03:04,811 --> 00:03:07,579 Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom. 31 00:03:12,318 --> 00:03:15,554 Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom. 32 00:03:17,323 --> 00:03:18,825 කොහොමද කෙල්ලෝ ආපහු එහෙ කරනවද? 33 00:03:20,460 --> 00:03:21,727 අපි මාරු වූ පසු, 34 00:03:21,861 --> 00:03:23,229 ඔබ රැකියාවක් කිරීමට යනවාද? ඉස්සර වගේ? 35 00:03:24,696 --> 00:03:26,232 වහාම නොවේ. ඔබ දන්නවා, මට එකක් අවශ්‍ය නම් මිස. 36 00:03:27,433 --> 00:03:28,633 ඇයි දන්නවද? 37 00:03:28,767 --> 00:03:31,404 මොකද අපි යනවා වික්‍රමයකි. 38 00:03:31,536 --> 00:03:33,306 ඔබ වික්‍රමාන්විතයන් දන්නවා නේද? 39 00:03:33,439 --> 00:03:34,673 ටාසන් කෙනෙක් වගේ. 40 00:03:34,807 --> 00:03:36,142 ඔව්, නිසැකවම. 41 00:03:36,275 --> 00:03:37,709 ඔව්, ටාසන් කෙනෙක් වගේ. 42 00:03:37,844 --> 00:03:39,145 මම වඳුරන්ට කැමතියි. 43 00:03:43,182 --> 00:03:44,917 අම්මේ... 44 00:04:23,555 --> 00:04:26,292 එහි සිටින මිනිසුන් පිස්සුයි. 45 00:04:26,426 --> 00:04:28,593 ඔවුන්ට නිවාස, ව්‍යාපාර, අහිමි වී ඇත 46 00:04:28,727 --> 00:04:30,729 සහ ඔවුන් එය ගන්නේ නැත තවත්. 47 00:04:30,863 --> 00:04:32,198 දුරකථන මාර්ග පුපුරා යයි. 48 00:04:32,331 --> 00:04:34,400 අපි මිල්වෞකි හි ඩෙනිස් වෙත යමු. මොකක්ද මචන්? 49 00:04:34,534 --> 00:04:36,601 ජෙරී, බලන්න, අපි කතා කරන්න යන්නේ 50 00:04:36,735 --> 00:04:38,071 අවසාන අමතන්නා පැවසූ දේ. 51 00:04:38,204 --> 00:04:39,604 මට ඕනේ... 52 00:04:55,121 --> 00:04:56,522 මට සෙල්ලම් කළ හැක්කේ කවදාද? 53 00:04:56,655 --> 00:04:58,324 කවදාවත් නැහැ. 54 00:04:58,458 --> 00:04:59,826 ඇයි? 55 00:04:59,959 --> 00:05:02,061 ඔබේ මොළය තවමත් කුඩා හා මෝඩ ය. 56 00:05:02,195 --> 00:05:04,596 කවදා හරි ඒක ලොකු වෙයි සහ එය වඩා හොඳින් වැඩ කරනු ඇත. 57 00:05:04,729 --> 00:05:05,932 රිලී, ඔබේ සහෝදරිය සමඟ බෙදාගන්න. 58 00:05:06,065 --> 00:05:07,567 ඇය දන්නෙත් නැහැ කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා. 59 00:05:07,699 --> 00:05:09,102 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ බොත්තම් එබීම පමණයි. 60 00:05:10,769 --> 00:05:12,038 -ආහ්, සමාවෙන්න. - ඔව්. 61 00:05:13,506 --> 00:05:16,608 ඔව්. මගේ සැමියා සහ මම, අපි වෙන් වුණා සංයෝජන අංක එක, 62 00:05:16,741 --> 00:05:18,177 නමුත් අපට ලැබුණේ නැහැ හැෂ් දුඹුරු 63 00:05:18,311 --> 00:05:20,179 ඔහු තෝරාගත් බැවින් හැෂ් දුඹුරු. 64 00:05:20,313 --> 00:05:22,281 ඔව්, ඒක විතරයි ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද යන්න. 65 00:05:22,415 --> 00:05:23,883 සියලුම සංයෝජන ඩොලර් 7.99 කි. 66 00:05:24,016 --> 00:05:25,351 ඇත්තටම වැඩක් නෑ ඔබ සියල්ල ලබා ගන්නේ නම් හෝ නොලැබේ නම්. 67 00:05:25,485 --> 00:05:27,220 මට ඕන නෑ හැෂ් දුඹුරු සඳහා ගෙවීමට. 68 00:05:27,353 --> 00:05:28,521 ඔබ එය ඉවත් කරනවාද? 69 00:05:28,653 --> 00:05:29,654 - මම කිව්වා වගේ, - ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 70 00:05:29,788 --> 00:05:31,324 මම කැමතියි හැෂ් දුඹුරු. 71 00:05:31,457 --> 00:05:32,525 ඔයාට ස්තූතියි. 72 00:05:32,657 --> 00:05:33,860 හරි එලියට එන්න. 73 00:05:43,169 --> 00:05:45,171 අම්මා. 74 00:05:45,304 --> 00:05:46,339 මරියා! 75 00:05:47,440 --> 00:05:48,640 අම්මේ, බලන්න. 76 00:05:51,077 --> 00:05:52,545 ඒකේ නම කුකී. 77 00:05:52,677 --> 00:05:54,080 බබා ඔයා... ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, හරිද? 78 00:05:54,213 --> 00:05:55,982 මම ඇයව පදින්න කැමතියි. ඇය හරිම ලස්සනයි. 79 00:05:56,115 --> 00:05:57,682 - ඒ වගේම මම ඇගේ කොණ්ඩය ගෙතීමට කැමතියි. -හරි හරී? 80 00:06:00,586 --> 00:06:04,457 ඇය Unicorn Land සිට පැමිණේ සහ ඇය ඉතා දුර්ලභ යුනිකෝන් ය. 81 00:06:04,590 --> 00:06:05,757 ඇය හරිම ලස්සනයි. 82 00:06:31,117 --> 00:06:33,219 ♪ මම අද උදේ ඇහැරුනා ♪ 83 00:06:33,352 --> 00:06:35,687 ♪ සහ මගේ හිස මත සටහනක් හමු විය 84 00:06:35,821 --> 00:06:37,256 ♪ මම ඔයාව දාලා යනවා බබා ♪ කිව්වා 85 00:06:37,390 --> 00:06:39,758 ♪ මම ඔයාව දාලා යනවා බෝංචි ටින් එකක් ♪ 86 00:06:39,892 --> 00:06:41,861 ♪ ඊට පස්සේ මම පැදෙව්වා මගේ පිකප් ට්‍රක් රථය ♪ 87 00:06:41,994 --> 00:06:43,829 ♪ කෙළවරේ ගබඩාවට පහළට 88 00:06:43,963 --> 00:06:46,132 ♪ මට බියර් ටිකක් ගත්තා ♪ 89 00:06:46,265 --> 00:06:48,935 ♪ නමුත් මට වැතිරීමට සිදු විය මගේ ගැහැණිය පහලට ♪ 90 00:06:49,068 --> 00:06:52,104 ♪ මොකද ඇය මට බනිනවා නගරය වටා ♪ 91 00:06:52,238 --> 00:06:54,307 ♪ ඇය කරන්නේ එයයි 92 00:06:54,440 --> 00:06:57,910 ♪ ඒ වගේම මම ඔයාව දාලා ගියා පරණ බෝංචි කෑන් එකක් ♪ 93 00:06:58,044 --> 00:06:59,478 ♪ ඔව් ♪ 94 00:07:34,680 --> 00:07:36,115 යාලුවනේ, අපි ආවා. 95 00:07:59,905 --> 00:08:01,274 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 96 00:08:02,541 --> 00:08:03,775 නිවස. 97 00:08:47,920 --> 00:08:49,855 නල යතුර. මම ඔයාව ගන්නම්. 98 00:08:54,660 --> 00:08:55,928 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 99 00:08:56,062 --> 00:08:57,496 දවසක් කියන්නද? 100 00:08:57,630 --> 00:08:59,198 මට මහන්සි නැහැ. 101 00:08:59,332 --> 00:09:01,701 ඒ ඔබ නොවන නිසාය ගෙදර උඩ. 102 00:09:01,834 --> 00:09:03,102 පළමු පාඩම ඉහළ කළමනාකාරීත්වයේ. 103 00:09:04,303 --> 00:09:07,006 ගෞරවය සමිතිය කැඩී යයි නැතිනම් කම්කරුවන් වැඩ වර්ජනය කරයි. 104 00:09:10,476 --> 00:09:11,510 ස්තුතියි, ගරු. 105 00:09:14,013 --> 00:09:15,214 හේයි, කුඩා යක්ෂයා. 106 00:09:15,348 --> 00:09:16,515 මෙතනින් යන්න සහ ඔබේ ආහාර අවසන් කරන්න. 107 00:09:23,656 --> 00:09:24,924 මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද? 108 00:09:25,057 --> 00:09:26,158 තක්කාලි ගොරෝසුයි. 109 00:09:26,292 --> 00:09:28,361 කුමක් ද? නැහැ, ඔවුන් ඉතා හොඳයි. 110 00:09:34,734 --> 00:09:36,102 අපි ආපහු ඉස්කෝලේ යන්නේ කවදාද? 111 00:09:42,241 --> 00:09:43,943 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? 112 00:09:45,444 --> 00:09:47,113 ඔබට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? නිකන් මෙතන ඉන්න? 113 00:09:47,246 --> 00:09:48,881 ළමයින්ට පාසල් යා යුතුයි. 114 00:09:51,417 --> 00:09:52,585 හරි හරී. 115 00:09:53,854 --> 00:09:55,054 එතකොට මේක පාසලක්. 116 00:09:55,955 --> 00:09:57,056 කුමක්ද? 117 00:09:57,189 --> 00:09:58,758 මෙම කුටිය. 118 00:09:58,891 --> 00:10:02,762 එය පාසලක් විය හැකිය. එය විය හැක ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 119 00:10:02,895 --> 00:10:05,231 - ඇත්තටම? - මරියා එයට කැමතියි. 120 00:10:10,636 --> 00:10:13,439 ගැන ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නම් ඕනෑම දෙයක්, එය කුමක් වනු ඇත්ද? 121 00:10:15,708 --> 00:10:17,610 මම ඉතිහාසයට කැමතියි. 122 00:10:19,078 --> 00:10:20,379 එවිට අපි ඉතිහාසය ඉගෙන ගනිමු. 123 00:10:24,016 --> 00:10:25,618 ඔයාගේ අම්මටයි මටයි වැඩ දෙකක් තිබුණා 124 00:10:25,751 --> 00:10:28,421 එබැවින් අපට සිල්ලර බඩු මිලදී ගත හැකිය වෙන කෙනෙක් හැදුනා කියලා. 125 00:10:28,554 --> 00:10:30,356 ඔයාව ඉස්කෝලෙ යවන්න වෙනත් කෙනෙක් ඉගැන්වූ තැන. 126 00:10:31,357 --> 00:10:32,525 සහ එය පසුපසට විය. 127 00:10:34,293 --> 00:10:37,296 අපි දැන් නීති හදනවා. අපි හතර දෙනාම. 128 00:10:39,098 --> 00:10:40,633 මෙම ස්ථානය, ඒ අපි පමණයි. 129 00:10:42,501 --> 00:10:43,469 එය අපේ. 130 00:11:15,367 --> 00:11:19,238 ඔහ්. මි.මී. පිව්. පිව්, පිව්. පිව්. පිව්. 131 00:11:24,410 --> 00:11:27,246 දැන් මොකද? කිසිවක් නැත. ඔබ පුපුරා ගියේය. 132 00:11:29,315 --> 00:11:31,116 ඔබ පුපුරා යන්නේ කවදාද? 133 00:11:31,250 --> 00:11:33,319 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඇමරිකානුවා. 134 00:11:33,452 --> 00:11:34,620 ඔබ තලෙයිබාන්. 135 00:11:37,256 --> 00:11:38,457 ඔහ්, හරි. එකයි දෙකයි තුනයි. 136 00:11:48,100 --> 00:11:50,669 මුල් පුරෝගාමීන් විට බටහිර ගියා, ජීවිතය දුෂ්කරයි. 137 00:11:51,905 --> 00:11:54,373 බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් වියදම් කළහ ගමනේදී 138 00:11:54,507 --> 00:11:56,910 සහ කිසිවක් ඉතිරිව නොතිබුණි ඔවුන් එහි ගිය විට. 139 00:11:57,042 --> 00:11:58,477 ඔවුන් එදිනෙදා ඇමරිකානුවන් විය 140 00:11:58,611 --> 00:12:01,680 සියල්ල අවදානමට ලක් කළේ කවුද අවිනිශ්චිත ත්‍යාගයක් සඳහා. 141 00:12:03,115 --> 00:12:04,583 මායිම වූයේ - 142 00:12:04,717 --> 00:12:06,285 මායිම. 143 00:12:06,418 --> 00:12:08,554 I-E-R එක කන් වගේ. 144 00:12:10,389 --> 00:12:12,291 දේශසීමා විය ... 145 00:12:24,804 --> 00:12:27,172 හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ කොඩිය මත අවශ්යද? 146 00:12:27,306 --> 00:12:28,641 තරු තිබිය හැකිද? 147 00:12:28,774 --> 00:12:29,708 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 148 00:12:29,843 --> 00:12:31,443 හතරක්? 149 00:12:31,577 --> 00:12:33,445 ඇයි හතර? 150 00:12:33,579 --> 00:12:35,047 අපි හතර දෙනෙක්. 151 00:12:36,749 --> 00:12:37,783 මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට කැමතියි. 152 00:12:37,918 --> 00:12:39,752 හිස් කබලක් සහ ඇටකටු වගේ? 153 00:12:39,886 --> 00:12:41,754 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 154 00:12:41,888 --> 00:12:43,756 ඔයාගේ නංගි බයයි ඇටසැකිලි වලින්. 155 00:12:43,890 --> 00:12:45,524 ඔබ කිව්වා එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය. 156 00:12:45,658 --> 00:12:47,693 නැති ඕනෑම දෙයක් ඇටසැකිලි හෝ මළවුන් සම්බන්ධ වේ. 157 00:12:50,162 --> 00:12:51,430 මෝරුන්. 158 00:12:59,138 --> 00:13:00,272 අපිට කරන්න පුළුවන් මෝරුන්. 159 00:13:12,052 --> 00:13:14,353 ඔබ පිරිමියෙක් වගේ ප්‍රශ්නයක් සමඟ. 160 00:13:14,486 --> 00:13:16,522 එය මොන වගේද? 161 00:13:16,655 --> 00:13:21,527 හ්ම්. කල්පනාකාරී, දිලිසෙන ඇස්, සමහර විට ටිකක් මලබද්ධය. 162 00:13:21,660 --> 00:13:22,728 ඇත්තටම? 163 00:13:26,665 --> 00:13:28,200 ඔයාට හරි ද? 164 00:13:28,334 --> 00:13:29,635 හරි එකට වඩා හොඳයි. 165 00:13:33,339 --> 00:13:35,341 ඔබ සිතන්නේ මෙම ස්ථානයයි ඔබට හොඳද? 166 00:13:35,474 --> 00:13:36,876 එය, එය උදව් කරනවාද? 167 00:13:40,412 --> 00:13:41,647 හ්ම්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 168 00:13:41,780 --> 00:13:42,781 ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 169 00:14:08,540 --> 00:14:09,909 මූලික විධානයක් සොයා ගන්නා ලදී. 170 00:14:10,043 --> 00:14:11,377 අපට ඉලක්කය දෙස ඇස් ඇත. 171 00:14:11,510 --> 00:14:13,445 උපදෙස් දෙන්න. ඔහුට ආයුධයක් තිබේ. 172 00:14:13,579 --> 00:14:15,982 ගුවන් සහාය අවශ්ය විය හැකිය. ඉවරයි. 173 00:14:42,909 --> 00:14:43,943 සුභ සන්ධ්යාවක්. 174 00:14:45,111 --> 00:14:46,245 ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 175 00:14:46,378 --> 00:14:47,713 මම ගොඩනැගිල්ල සහ ආරක්ෂාව සමඟ සිටිමි. 176 00:14:50,050 --> 00:14:53,218 මම මෙතනට ආවේ පරීක්ෂණයකට අවුරුදු තුන හතරකට කලින්. 177 00:14:54,787 --> 00:14:56,388 ස්ථානය දැනටමත් විය එවිට රාජසන්තකයේ 178 00:14:56,522 --> 00:14:58,390 නමුත් එය අපායක් මෙන් දිස් විය. 179 00:14:58,524 --> 00:15:00,060 ඔව්, මම ටිකක් හොයාගත්තා ස්ථානය වටා අමතර දැව, 180 00:15:00,192 --> 00:15:01,593 ඔබ දන්නවා, මට හැකි දේ නිවැරදි කළා. 181 00:15:03,328 --> 00:15:04,563 විදුලිබල පද්ධතියෙන් ඉවත් වෙනවාද? 182 00:15:04,697 --> 00:15:06,265 ඔව්. කෙසේ වෙතත්, සූර්යයා වෙත යාමට බලාපොරොත්තු වේ. 183 00:15:07,133 --> 00:15:08,333 දුරකථනය? 184 00:15:08,467 --> 00:15:10,402 අහ්, පැරණි ස්ථාවර දුරකථන සම්බන්ධකය. 185 00:15:10,536 --> 00:15:12,304 එතකොට ඔයාගේ සෙප්ටික් එක කොහෙද? 186 00:15:14,473 --> 00:15:15,774 ආ... ඔතන, මම හිතන්නේ. 187 00:15:21,881 --> 00:15:23,817 ඔව්. 188 00:15:23,950 --> 00:15:25,350 ඔබ ඒ සුවඳ? 189 00:15:25,484 --> 00:15:27,352 ඔබට කාන්දුවක් තිබේ. 190 00:15:27,486 --> 00:15:28,487 ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත ටැංකිය හෑරීමට, 191 00:15:28,620 --> 00:15:30,689 එය ඇලවීම, සමහරවිට ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. 192 00:15:34,027 --> 00:15:35,327 ඉදිරියට එන්න. 193 00:15:35,461 --> 00:15:37,763 ඔබට මිටියාවතේ ගොවිපලවල් තිබේ. 194 00:15:37,897 --> 00:15:39,565 ප්රාන්තය සලකයි හරස් දූෂණය 195 00:15:39,698 --> 00:15:41,300 E. coli අවදානමක් වීමට. 196 00:15:42,468 --> 00:15:44,336 කලින් අයිතිකාරයා වෙන්න ඇති සීයා ඇතුලට ගියා. 197 00:15:45,337 --> 00:15:47,239 මම... මටම ඒක හාරන්න ඕනද? 198 00:15:47,372 --> 00:15:48,774 ඔබට වින්ච් එකක් තිබේද? 199 00:15:48,908 --> 00:15:50,910 -නැහැ. - ඔබට වින්ච් එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 200 00:15:54,114 --> 00:15:55,380 ඒක ගොන් වැඩක්. 201 00:15:55,514 --> 00:15:57,583 නැහැ, ඒක ඔයාගේ මගුලක් 202 00:15:57,716 --> 00:15:59,518 ප්රාන්තයට දිව යනවා ජල වගුව. 203 00:16:06,458 --> 00:16:07,659 මගුලක්! 204 00:16:19,438 --> 00:16:20,807 මොකද හිතන්නේ ඔවුන් වගේ? 205 00:16:20,940 --> 00:16:22,407 ඔබ සිතනවාද ඒවා කහ බව? 206 00:16:22,541 --> 00:16:24,010 ඔයා හිතන්නේ ඒවා තැඹිලි පාටද? 207 00:16:24,144 --> 00:16:27,013 කොහොමද දන්නේ නැත්තේ වඳුරෙකු මොන වගේද? 208 00:16:53,106 --> 00:16:54,339 මරියා! 209 00:17:02,148 --> 00:17:05,551 මරියා! මරියා! 210 00:17:07,821 --> 00:17:09,555 මරියා! 211 00:17:09,688 --> 00:17:12,826 ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා, නමුත් මම හිතන්නේ මම එකක් හොයාගත්තා. 212 00:17:12,959 --> 00:17:14,861 ඔබ ගස්වල කිසිවක් දැක තිබේද? 213 00:17:16,062 --> 00:17:18,330 මම හිතන්නේ ඒවා එළියට එනවා විතරයි රාත්රියේදී. 214 00:17:18,463 --> 00:17:20,033 සහ ඒ නිසයි කිසිවෙකු ඔවුන්ව දැක නැත. 215 00:17:24,170 --> 00:17:25,437 ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 216 00:17:29,441 --> 00:17:30,676 මම එරික්. 217 00:17:33,246 --> 00:17:34,914 රිලී. 218 00:17:35,048 --> 00:17:36,983 හොඳයි, රිලී, 219 00:17:37,116 --> 00:17:39,819 ඔබ ඇයට දෙනවා වඳුරන් ගැන නරක ආරංචිය? 220 00:17:39,953 --> 00:17:41,453 නැත්නම් මට ලැබෙනවද එක වෙන්නද? 221 00:17:47,060 --> 00:17:48,660 ඉතින් ඒක රැයක් ස්තුති කිරීමට පෙර. 222 00:17:48,794 --> 00:17:50,129 අපිට පවුලක් ඉන්නවා නගරයට එනවා. 223 00:17:50,263 --> 00:17:53,099 ඉතින් සුසී හැමදේම උයනවා පෙර දින, 224 00:17:53,233 --> 00:17:57,270 කුරුල්ලා, පොඩි කළ අර්තාපල්, ඉරිඟු පාන්, එය ක්රියා කරයි. 225 00:17:57,402 --> 00:17:59,738 එදා රෑ මම අවදි වෙනවා, 226 00:17:59,873 --> 00:18:02,809 මට මේක කඩා වැටෙනවා ඇහෙනවා පහල මාලයෙන් එනවා. 227 00:18:02,942 --> 00:18:04,944 ඒක හරියට පෙළපාලි තූර්ය වාදක කණ්ඩායමක් වගේ ගමන් කිරීම. 228 00:18:05,078 --> 00:18:06,846 දැන් මම හිතුවා ඒ සුසී නේද? 229 00:18:06,980 --> 00:18:10,682 ඇය අන්තිමයා දමන්නේ යැයි සිතුවාය මිනිත්තුව ආහාර වේලෙහි ස්පර්ශ වේ. 230 00:18:12,185 --> 00:18:13,953 එතකොට මට මේක ගැඹුරින් ඇහෙනවා, 231 00:18:14,087 --> 00:18:18,523 ගැඹුරු මැසිවිලි අඟල් මගේ බෙල්ල පිටුපසින්. 232 00:18:20,260 --> 00:18:21,460 ඔහ්. එය යක්ෂයෙක්ද? 233 00:18:21,593 --> 00:18:24,030 එය වඩාත් නරක විය. 234 00:18:24,163 --> 00:18:26,165 ඒ සුසී ගොරවනවාය. 235 00:18:27,432 --> 00:18:28,400 මම නැහැ. 236 00:18:36,675 --> 00:18:39,379 එහෙනම් මම පහලට යනවා නේද? 237 00:18:39,511 --> 00:18:41,981 ශීතකරණය පුළුල්ව විවෘතයි, සහ මම ඔයාව කොල්ලෙක් නෙවෙයි, 238 00:18:42,115 --> 00:18:44,516 මේ මිනිහා ඉන්නවා ඔහුගේ මුහුණ සොලවමින්, 239 00:18:44,650 --> 00:18:46,319 සුසීගේ කෑමට නගරයට යනවා. 240 00:18:46,485 --> 00:18:49,721 ඒ වගේම මම, "ඒයි, යාලුවනේ, ඒක තමයි අපේ ස්තුති දීමේ රාත්‍රී ආහාරය." 241 00:18:49,856 --> 00:18:51,623 හොඳයි, ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 242 00:18:51,757 --> 00:18:53,993 "අසල්වැසියාගේ කෑම වඩා හොඳ විය." 243 00:18:55,261 --> 00:18:57,163 ඔහු "අසල්වැසියාගේ කෑම වඩා හොඳයි." 244 00:18:57,297 --> 00:18:59,032 "මගේ ගෙදරින් අයින් වෙන්න." 245 00:19:01,234 --> 00:19:03,970 ඔව්. එදා තමයි අපි තීරණය කළේ තම්පා අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි කියලා. 246 00:19:04,103 --> 00:19:05,171 පිස්සන් වැඩියි. 247 00:19:05,305 --> 00:19:07,040 ඒ මිනිස්සු සදාකාලිකව වසා දැමිය යුතුය 248 00:19:07,173 --> 00:19:08,473 මම සැලකිලිමත් වන පරිදි. 249 00:19:10,043 --> 00:19:11,878 - බෝර්බන්? - ඔහ්, ඔව්. 250 00:19:13,179 --> 00:19:14,380 හේයි, මහලු මිනිසා. 251 00:19:14,513 --> 00:19:17,150 මට උස එකක් වත් කරන්න ගල් මත. 252 00:19:18,885 --> 00:19:20,253 ඔයාලා හැමෝම දැකලා තියෙනවද සිටි වලසා 253 00:19:20,386 --> 00:19:21,720 මෙහි සැරිසරනවාද? 254 00:19:23,356 --> 00:19:25,358 ඔබ සෑම පැත්තකින්ම ඇවිදින්න ඔයට පහලට. 255 00:19:25,490 --> 00:19:26,525 පොඩි දිය ඇල්ලක් තියෙනවා, නමුත් ඔබ - 256 00:19:26,658 --> 00:19:27,994 තුවක්කු නරකයි. 257 00:19:32,131 --> 00:19:36,869 හොඳයි, තුවක්කු නරක වෙන්න පුළුවන්, නමුත් එය නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ නම්, 258 00:19:37,003 --> 00:19:39,571 එය මෙවලමක් පමණි, ඉස්කුරුප්පු නියනක් වගේ. 259 00:19:39,705 --> 00:19:41,207 නැත්තම් නල යතුරක් වගේ. 260 00:19:43,176 --> 00:19:44,210 ඒකත්. 261 00:19:54,220 --> 00:19:56,189 මම කවුරුහරි හැදුවා නම් මට සමාවෙන්න අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. 262 00:19:56,322 --> 00:19:59,125 මම එය රැගෙන යාමට පුරුදු වී සිටිමි සෑම තැනකම. 263 00:19:59,258 --> 00:20:00,525 මට කණගාටුයි. 264 00:20:00,659 --> 00:20:01,995 නාහ්. අපි කට්ටියක් නගරයේ ජන කතා. 265 00:20:04,998 --> 00:20:06,598 අපි වැරැද්දක් කළා, පැටියෝ. අපි ගෙදර යනවා. 266 00:20:06,732 --> 00:20:08,835 ගැහැණු ළමයින් මෙතන විනෝද වෙනවා. 267 00:20:08,968 --> 00:20:11,670 මම එයට කැමතියි, මම හිතනවා මෙහි සිටීම සතුටක්. 268 00:20:11,804 --> 00:20:13,072 අම්මා හොඳින්ද? 269 00:20:13,206 --> 00:20:14,740 සහ අපි එසේ නොකරමු ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ 270 00:20:14,874 --> 00:20:16,476 දැන් සැබෑ ලෝකය සමඟ, හරිද? 271 00:20:16,608 --> 00:20:18,044 එය ඔබට හොඳම වේ. අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙතැනට ගියා. 272 00:20:18,177 --> 00:20:19,979 - ඔබට එය තේරෙනවාද? - ඇය හොඳින් වනු ඇත. 273 00:20:20,113 --> 00:20:21,780 අපි කිසිවක් නොවේ මෙම ජනයා මෙන්! 274 00:20:22,982 --> 00:20:23,950 අපි ආපහු යනවා... 275 00:20:24,083 --> 00:20:25,650 ඇය උදේට වඩා හොඳ වනු ඇත. 276 00:20:25,784 --> 00:20:27,220 අපි යනවා එය තේරුම් ගැනීමට. 277 00:20:31,491 --> 00:20:33,926 ඔබ සිතනවාද එරික් තුවක්කුවෙන් මිනිස්සු මරයිද? 278 00:20:37,230 --> 00:20:38,297 සමහරවිට. 279 00:20:39,966 --> 00:20:42,001 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 280 00:20:42,135 --> 00:20:44,070 දහය. 281 00:20:44,203 --> 00:20:45,304 ඇත්තටම? 282 00:20:46,973 --> 00:20:48,408 ඔව්. 283 00:20:48,540 --> 00:20:50,309 ඔවුන්ගේ හිසට කෙලින්ම වෙඩි තැබුවා. 284 00:20:50,443 --> 00:20:52,644 මම කියන්නේ උන්ගේ මොලේ පුපුරනවා ස්පැගටි වගේ. 285 00:20:54,679 --> 00:20:56,182 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කාවවත් මරයි කියලා. 286 00:21:20,039 --> 00:21:21,640 ඒක හදන්න පුළුවන් නේද? 287 00:21:22,542 --> 00:21:24,576 ඔව්. 288 00:21:31,417 --> 00:21:33,052 අම්මපා! 289 00:21:38,790 --> 00:21:40,625 මගුල් වින්ච්! 290 00:21:40,759 --> 00:21:42,295 මම කොහෙද යන්නේ මගුලක් හොයාගන්නද? 291 00:21:52,771 --> 00:21:54,107 මතක තියාගන්න අපි කතා කළ දේ. 292 00:21:56,275 --> 00:21:57,243 ඔබ හුස්ම ගන්න. 293 00:21:58,710 --> 00:22:02,315 සෙමින් හුස්ම ගන්න. 294 00:22:05,384 --> 00:22:07,186 සහ ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක. 295 00:22:13,292 --> 00:22:14,360 හා-හා! කදිම පහරක්. 296 00:22:16,829 --> 00:22:18,131 ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්. 297 00:22:30,642 --> 00:22:32,278 බලන්න, අහ්, එය මගේ වැඩක් නොවේ, 298 00:22:32,411 --> 00:22:34,881 ඉතින් ඔයා මට කියන්න කෙළින්ම මගුලට 299 00:22:35,014 --> 00:22:36,215 මම සීමාව ඉක්මවා යනවා නම්. 300 00:22:37,817 --> 00:22:39,385 ඇලිස් ඇය සමඟ හොඳින්ද? මෙතන එළියේ ඉන්නේ? 301 00:22:41,320 --> 00:22:44,689 ඔව්. ඔව්, ඇය හොඳින්. ඇය... ඇය හොඳින්. 302 00:22:51,364 --> 00:22:52,731 ඇලිස් බයිපෝලර් ය. 303 00:22:56,002 --> 00:22:57,937 වසරකට පෙර ඇය උගන්වමින් සිටියාය ප්‍රාථමික පාසල සහ... 304 00:22:59,071 --> 00:23:00,473 ඇයට කථාංගයක් තිබුණා 305 00:23:00,606 --> 00:23:02,942 ඇය හිතුවේ ශිෂ්‍යයෙක් කියලා ඔවුන් නොවන කෙනෙක් විය. 306 00:23:04,076 --> 00:23:05,411 ඒ වගේම ගොඩක් නරකයි. 307 00:23:06,479 --> 00:23:07,746 ඇය... 308 00:23:07,880 --> 00:23:09,081 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ටික වේලාවක් පමණි. 309 00:23:09,215 --> 00:23:11,284 ටිකක් විවේක ගන්න. ඇගේ මනස නිවැරදි කරන්න. 310 00:23:11,417 --> 00:23:12,919 මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇයව දැම්මා මෙම ඖෂධය මත 311 00:23:13,052 --> 00:23:14,719 එය ටික වේලාවකට උපකාරී වේ, 312 00:23:14,854 --> 00:23:16,088 නමුත් ඇය නිතරම නරක අතට හැරේ. 313 00:23:18,824 --> 00:23:21,227 නමුත් මෙතැනදී ඇය හොඳ බව පෙනේ. 314 00:23:21,360 --> 00:23:22,428 ඔයා දන්නවා ද? 315 00:23:22,562 --> 00:23:24,931 මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම එකක් ඇයට හොඳ තැනක්. 316 00:23:25,064 --> 00:23:26,698 ඇය සතුටුයි. අපි සතුටුයි. 317 00:23:54,527 --> 00:23:55,895 නිකට ඉහළට. 318 00:23:56,028 --> 00:23:57,930 ඔබ පවුලක් වනු ඇත වැඩි කල් නොගොස් කඳුකර මිනිසුන්ගේ. 319 00:23:59,398 --> 00:24:00,933 පුරෝගාමීන්. 320 00:24:01,067 --> 00:24:03,269 ඔව්. අපිට කරන්න පුළුවන් හැම උදව්වක්ම තියෙනවා. 321 00:24:13,512 --> 00:24:14,814 ඔබට වින්ච් එකක් තිබේද? 322 00:24:17,216 --> 00:24:19,619 - සොඳුරිය, කරදර නොවන්න- - මම නැහැ. 323 00:24:19,751 --> 00:24:21,753 නමුත් මම දන්නවා ඇති කරන කෙනෙක්. 324 00:24:26,859 --> 00:24:28,094 මට... මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය විය හැක. 325 00:24:41,073 --> 00:24:42,375 කමක් නැහැ. එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 326 00:24:42,508 --> 00:24:43,476 තද වෙලාද? 327 00:24:43,609 --> 00:24:44,877 - ඔව්. - හරි හරී. 328 00:24:46,545 --> 00:24:48,447 මම හිතන්නේ ඔබට පේනුගත කළ හැකිය සීලර් කෑන් එකකින් කාන්දු වෙනවා කියලා 329 00:24:48,581 --> 00:24:49,982 සහ එය අතහරින්න එහි බිම තුළ. 330 00:24:50,116 --> 00:24:51,284 ඩැනික් මහතා, කීයද කියන්න බෑ... 331 00:24:51,417 --> 00:24:53,386 ඔහ්, ඩැනික් මහතා? ඩැනික් මහත්තයා මගේ තාත්තා. 332 00:24:53,519 --> 00:24:54,654 එන්න ස්ටීව් මචන්. 333 00:24:54,786 --> 00:24:56,122 - හරි, ස්ටීව්. - අපි අසල්වැසියෝ. 334 00:24:56,255 --> 00:24:57,623 ඔව්. ඔබ එසේ කරනු ඇත මටත් එකම දේ නේද? 335 00:24:57,757 --> 00:24:59,058 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 336 00:24:59,191 --> 00:25:00,660 උබ නම් නියම පාහරයෙක් අම්මපා, ඔයා නේද? 337 00:25:00,792 --> 00:25:02,061 ඔයා තමයි නියම ගනුදෙනුව. 338 00:25:03,829 --> 00:25:05,298 අපි මෙතන මැරෙන ජාතියක්. 339 00:25:06,365 --> 00:25:09,268 හේයි, ලානා, ඔබට ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි winch. 340 00:25:09,402 --> 00:25:11,037 ඉන්න. බරපතල ලෙස? 341 00:25:11,170 --> 00:25:12,938 අපාය නැත. ඔහු බරපතල නොවේ. 342 00:25:15,641 --> 00:25:16,609 ඉදිරියට එන්න. ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද? 343 00:25:16,742 --> 00:25:18,044 - ඔව්. -අපි යමු. 344 00:25:23,249 --> 00:25:24,984 කොකා මිරිකන්න. ඒක හංගන්න එපා. 345 00:25:25,851 --> 00:25:27,153 කමක් නැහැ. 346 00:25:29,789 --> 00:25:30,990 එතකොට මොකක්ද? 347 00:25:31,123 --> 00:25:32,291 ඒක ඔයාට පයින් ගහන්නයි යන්නේ උරහිස් වල, 348 00:25:32,425 --> 00:25:33,392 එබැවින් එය තදින් තබා ගන්න. 349 00:25:33,526 --> 00:25:34,960 පයින් ගහන්නද? 350 00:25:35,094 --> 00:25:36,996 ඔබට අවශ්ය වනු ඇත තබා ගැනීමට ... නිවැරදිව තබා ගන්න ... 351 00:25:37,129 --> 00:25:38,197 බට් එක එතනම උඩින් තියන්න. 352 00:25:38,331 --> 00:25:39,498 කමක් නැහැ. ඔව්. 353 00:25:48,541 --> 00:25:50,209 ඔහ්! ඒක රිදෙනවා. 354 00:25:50,343 --> 00:25:52,044 ඔබට යමක් තිබේ එය ඔබේ අත ඉරා දමන්නේ නැද්ද? 355 00:25:52,178 --> 00:25:54,113 ඒ වැඩේ තවත් පසුබෑමක් වෙලා 12-මාපකයකට වඩා. 356 00:25:54,246 --> 00:25:56,949 එබැවින් එය සුමට ලෙස යාත්රා කරනු ඇත මෙයින් පසු. 357 00:25:57,083 --> 00:25:59,185 අපේ දුවට එකක් දුන්නා ඇය හත වන විට. 358 00:25:59,318 --> 00:26:01,787 ඩම්බස් ළමයා ඊළඟට වෙඩි තැබුවා ඇගේ සහෝදරයාගේ හිසට. 359 00:26:01,921 --> 00:26:03,556 තාම අපිට ඇහෙන්නේ නෑ අර්ධ කාලය. 360 00:26:05,257 --> 00:26:07,159 ඔබේ පියා කළේ කුමක්ද? 361 00:26:07,293 --> 00:26:10,296 ඔහු වැඩ කිරීමට පුරුදු විය පතලක, නමුත් ඔහු නෙරපා හරින ලදී. 362 00:26:10,429 --> 00:26:11,530 දැන්? 363 00:26:11,664 --> 00:26:14,600 මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ගොවියෙක් වගේ, මම හිතන්නේ. 364 00:26:15,836 --> 00:26:17,036 ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. 365 00:26:18,137 --> 00:26:20,172 මගේ පවුල ජරාවක් වගේ පොහොසත්. 366 00:26:20,306 --> 00:26:22,742 අපි මෙහේ ජීවත් වෙන නිසා අපි දඩයම් කිරීමට සහ මසුන් ඇල්ලීමට කැමතියි. 367 00:26:22,875 --> 00:26:25,911 සමහරවිට ජීවත් වෙන්නත් පුළුවන් අපට අවශ්‍ය නම් බෙවර්ලි හිල්ස් හි. 368 00:26:26,045 --> 00:26:27,646 තටාකයක් හෝ යමක් තිබේ. 369 00:26:27,780 --> 00:26:29,682 ඉස්සර අපිට තටාකයක් තිබුණා. 370 00:26:29,816 --> 00:26:31,350 මම කතා කරන්නේ නියම තටාකයක් ගැන. 371 00:26:31,484 --> 00:26:34,420 ඔබේ පවුලේ නොවේ දුර්වල බූරු තටාකය. 372 00:26:34,553 --> 00:26:36,021 අපි ආපසු යා යුතුද? 373 00:26:37,757 --> 00:26:39,392 ඔයා බය වුනාද? 374 00:26:39,525 --> 00:26:41,727 මම ඔබට පෙන්වීමට උත්සාහ කරමි මහා බලු ජරාව. 375 00:26:41,862 --> 00:26:43,095 ඔයා ලොකු බල්ලෙක්ද? 376 00:26:44,663 --> 00:26:46,265 මම එසේ සිතනවා. 377 00:26:46,399 --> 00:26:47,633 හොඳයි. 378 00:27:01,013 --> 00:27:02,214 සිසිල් තැනක්. 379 00:27:02,348 --> 00:27:04,316 ඔව්, හරිම මිහිරියි. 380 00:27:04,450 --> 00:27:05,751 දාන්න හිතාගෙන ඉන්නවා අයිස් යන්ත්රයක් 381 00:27:05,886 --> 00:27:07,052 ගිම්හානය සඳහා එහි. 382 00:27:09,021 --> 00:27:10,824 ඔබ මෙහි කුමක් කරන්නේද? 383 00:27:10,956 --> 00:27:12,358 වැඩිහිටි ජරාව. 384 00:27:24,303 --> 00:27:25,604 ඔබ එය ඇලෙනවා! 385 00:27:26,972 --> 00:27:29,008 පිටු සමඟ ප්රවේශම් වන්න. හරි හරී? 386 00:27:30,844 --> 00:27:32,077 හරි හරී. 387 00:27:34,848 --> 00:27:36,615 මම සමහර වෙලාවට තාත්තගේ බියර් බොනවා. 388 00:27:44,790 --> 00:27:46,559 අපි ආපසු යා යුතුයි. 389 00:27:46,692 --> 00:27:47,894 ඇයි? 390 00:27:48,027 --> 00:27:49,995 මම හිතන්නේ මට ඇහෙන්න ඇති කවුරුහරි කෑ ගහනවා, 391 00:27:50,129 --> 00:27:51,363 ඒ නිසා අපි ආපසු යා යුතුයි. 392 00:27:52,531 --> 00:27:53,867 ඔබට අවශ්ය නොවේ නම් මා සමඟ ගැවසීමට, 393 00:27:53,999 --> 00:27:55,134 ඔබට එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි. 394 00:27:57,703 --> 00:27:58,704 ඒක නිකන්... 395 00:28:00,005 --> 00:28:01,273 මම... මට බොන්න ඕන නෑ. 396 00:28:03,442 --> 00:28:04,677 මම හිතුවා අපි මිතුරන් විය හැක. 397 00:28:04,811 --> 00:28:06,045 අපිට පුළුවන්. 398 00:28:06,178 --> 00:28:07,413 එය බොන්න. 399 00:28:08,882 --> 00:28:11,517 ඔබ පානය කළ යුතුයි! එය බොන්න! 400 00:28:12,985 --> 00:28:15,721 හේයි! ආපසු මෙහි එන්න! 401 00:28:21,126 --> 00:28:22,595 තෝ මහ බල්ලෙක් කිව්වා. 402 00:28:28,434 --> 00:28:29,936 මට සමාවෙන්න මම එහෙම නොකල එක ගැන. 403 00:28:30,069 --> 00:28:31,938 - මම ඒක කළේ නැහැ, හරිද? - රිලී! 404 00:28:32,071 --> 00:28:33,105 - හරි හරී? - ඒයි මොකක් ද? 405 00:28:33,239 --> 00:28:35,307 -වෙන්නේ කුමක් ද? - රිලී. 406 00:28:35,441 --> 00:28:36,910 - ඔයාට හරි ද? ඔව්? - මට ඉතා කනගාටුයි. 407 00:28:37,042 --> 00:28:38,879 මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ. එය හදිසි අනතුරකි. 408 00:28:39,011 --> 00:28:41,580 මට කණගාටුයි. හරි හරී? මට කණගාටුයි. 409 00:28:41,714 --> 00:28:43,415 ඔබ චලනය නොවිය යුතුය. ඔබ චලනය නොවිය යුතුය. 410 00:28:43,549 --> 00:28:44,985 ඒකට කමක් නැහැ. මට ඇයව බලාගන්න දෙන්න. 411 00:28:45,117 --> 00:28:46,485 මට ඔයාව බලන්න ඕන. 412 00:28:46,619 --> 00:28:48,153 මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් ගමන් කිරීමයි. එය චලනය කරන්න. 413 00:28:48,287 --> 00:28:50,155 ඒක කොහොමද? ඔව් ටිකක් රිදෙනවද? හරි හරී. 414 00:28:50,289 --> 00:28:51,524 කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? 415 00:28:51,657 --> 00:28:52,859 පේනවනේ ඔයා ගැස්සිලා වගේ ටිකක්, 416 00:28:52,993 --> 00:28:53,927 නමුත් මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා ජීවත් වීමට. 417 00:28:54,059 --> 00:28:55,461 රිලී. 418 00:28:55,594 --> 00:28:56,795 වෙන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 419 00:28:56,930 --> 00:28:58,264 අම්මා. 420 00:29:00,165 --> 00:29:01,600 අනේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද? ඔහ්, බබා. 421 00:29:02,668 --> 00:29:03,803 මට සමාවෙන්න, එය අනතුරක් විය. 422 00:29:03,937 --> 00:29:05,337 එය හදිසි අනතුරකි. 423 00:29:05,471 --> 00:29:07,439 ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද? ඇය ඔබට රිදවන්නේ ඇයි? 424 00:29:07,573 --> 00:29:08,407 ඒකට කමක් නැහැ. 425 00:29:08,541 --> 00:29:10,010 ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 426 00:29:10,142 --> 00:29:12,077 මට කණගාටුයි. එය හදිසි අනතුරකි. අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි. 427 00:29:12,211 --> 00:29:13,612 මෙය වාදනය නොවේ. 428 00:29:15,114 --> 00:29:16,215 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 429 00:29:16,348 --> 00:29:17,149 මට සමාවෙන්න, එය අනතුරක් විය. 430 00:29:17,283 --> 00:29:18,350 මට කණගාටුයි. 431 00:29:18,484 --> 00:29:20,519 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 432 00:29:23,589 --> 00:29:25,791 ඒයි හේයි හේයි හේයි. මී පැණි, මී පැණි, මී පැණි. 433 00:29:25,926 --> 00:29:28,327 පැටියෝ, පැටියෝ. පැටියෝ, ඒක කපන්න. 434 00:29:29,795 --> 00:29:31,031 මී පැණි. හේයි, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. 435 00:29:31,163 --> 00:29:33,098 හේයි, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. 436 00:29:36,135 --> 00:29:38,337 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. බලන්න, ඇය හොඳින්. 437 00:29:38,470 --> 00:29:39,738 කමක් නැහැ. ඇය දෙස බලන්න. 438 00:29:39,873 --> 00:29:41,240 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ඇය හොඳින්. මා දෙස බලන්න. 439 00:29:41,373 --> 00:29:43,609 මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. 440 00:29:51,417 --> 00:29:54,153 -මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. - ඒයි, අඬන එක නවත්තන්න! 441 00:29:54,286 --> 00:29:56,288 හරි හරී? ඇති. 442 00:29:58,257 --> 00:29:59,692 කණගාටුයි මෙය සිදු විය. 443 00:29:59,826 --> 00:30:01,226 ඔව්. අපි ඒක හදාගන්නම් ඔබට කෙසේ හෝ. 444 00:30:01,360 --> 00:30:02,929 ඒ වගේම ඇය වෙන්න යන්නේ... 445 00:30:03,063 --> 00:30:03,997 ඒක හරි යයි ඉතින්. 446 00:30:04,129 --> 00:30:05,331 ඒකට කමක් නැහැ. ඇය හොඳින්. 447 00:30:06,532 --> 00:30:08,868 - ඇය හොඳින් නැහැ. - ඇය හොඳින්. ඇය දෙස බලන්න. 448 00:30:09,002 --> 00:30:10,369 - ඇය හොඳින්. - ඇය හොඳින් නැහැ. 449 00:30:10,502 --> 00:30:11,537 ඉදිරියට එන්න. 450 00:30:18,044 --> 00:30:19,211 රිලී, අපි යමු. 451 00:30:32,458 --> 00:30:34,126 අම්මා අසනීපයි. 452 00:30:34,259 --> 00:30:35,461 සීතල වගේද? 453 00:30:37,763 --> 00:30:40,000 ඇය මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් ලබා ඇත. 454 00:30:40,132 --> 00:30:41,801 ඔබට මතක නැත. 455 00:30:41,935 --> 00:30:44,871 මට මතකයි. තාත්තා ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා. 456 00:30:46,438 --> 00:30:47,907 එවිට ඇය නැවතත් අම්මා විය. 457 00:30:49,843 --> 00:30:51,243 මම හිතන්නේ නැහැ තාත්තා ඇයව රැගෙන යන්නයි 458 00:30:51,377 --> 00:30:52,511 මෙවර වෛද්‍යවරයා වෙත. 459 00:30:54,014 --> 00:30:56,116 එය පෙරට වඩා වෙනස් ය. 460 00:30:56,248 --> 00:30:57,683 තාත්තාත් අසනීපෙන්ද? 461 00:31:00,053 --> 00:31:01,620 නැහැ. 462 00:31:01,754 --> 00:31:02,788 නිකමට වෙනස්. 463 00:31:05,892 --> 00:31:08,427 ඒ වගේම මට දැනෙනවා මෙතරම් කාලයක් ගත වී ඇත. 464 00:31:08,560 --> 00:31:11,764 කවදාද අන්තිම වතාව ඒ... මම ඔයාව දැක්කද? 465 00:31:12,966 --> 00:31:14,299 මගේ ළමයි දැන් ලොකුයි. 466 00:31:14,433 --> 00:31:16,769 ඒවා බලන්නම වෙනවා ඔබ යාමට පෙර. 467 00:31:16,903 --> 00:31:18,872 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ. 468 00:31:20,239 --> 00:31:21,640 හ්ම්. 469 00:31:23,275 --> 00:31:24,443 මම මෙහේ. 470 00:31:24,576 --> 00:31:25,845 දන්නවනේ ළමයි. 471 00:31:27,746 --> 00:31:29,883 ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ. 472 00:31:30,016 --> 00:31:34,453 ඔයා එක දවසක් හැරෙනවා සහ උත්පාතය, ඔවුන් කුඩා මිනිසුන් ය. 473 00:31:36,255 --> 00:31:38,024 ඒ මමයි. 474 00:31:38,158 --> 00:31:39,425 මම මෙහේ. 475 00:31:47,000 --> 00:31:48,233 මරියා? 476 00:31:49,969 --> 00:31:51,270 මම හිතුවා... 477 00:31:54,974 --> 00:31:56,275 ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි. 478 00:31:58,310 --> 00:32:00,512 ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි. 479 00:32:02,247 --> 00:32:03,582 මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 480 00:32:05,885 --> 00:32:06,920 ඒක කමක් නෑ. 481 00:32:31,211 --> 00:32:33,579 මේ මගුල මමම හැදුවා. මේ මගේ එකම දරුවා. 482 00:32:33,712 --> 00:32:35,882 මේ මගේ එකම දරුවා. ඔය අනිත් ළමයින්ට කෙලවන්න. 483 00:32:36,015 --> 00:32:39,551 මේක බරපතල මාතෘ කමක් යුධ අවිය මෙන්න යාලුවනේ. 484 00:32:54,934 --> 00:32:56,069 නැත. 485 00:33:00,572 --> 00:33:01,875 එය ඉතා සිසිල් ය ඔබේ දෙමාපියන් බව 486 00:33:02,008 --> 00:33:03,042 ඔබට ප්‍රමාද වීමට ඉඩ දෙන්න. 487 00:33:05,444 --> 00:33:06,846 පැති ඇතුළට තල්ලු කරන්න, මෝඩ මගුල. 488 00:33:08,580 --> 00:33:09,748 මම ස්ප්‍රේ එක ගෙනාවා. 489 00:33:10,682 --> 00:33:12,484 කෙලවන්න හදනවද නැත්නම් මොකක්ද? 490 00:33:13,987 --> 00:33:14,988 ඔයා ඇතුලට යනවද? 491 00:33:16,122 --> 00:33:17,422 ඔව්. මම කරන්නම්. 492 00:33:17,556 --> 00:33:19,391 හේයි, මම ඔයාගේ පස්සට ගහනවා. 493 00:33:19,525 --> 00:33:21,426 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. අපි නිකං රස්තියාදු වෙනවා. 494 00:33:25,430 --> 00:33:26,532 හෝව්, හෝව්, හෝ, කවුද, ඉන්න, ඉන්න. 495 00:33:26,665 --> 00:33:28,134 ඔයා බැරැරුම් ද? කුමක් ද? 496 00:33:28,268 --> 00:33:29,836 හෆිං, 497 00:33:29,969 --> 00:33:31,703 ඒ පැරණි පාසලයි. 498 00:33:31,838 --> 00:33:33,840 හොඳම උස එය ගැනීමයි කෙලින්ම, කඩමාල්ල එය තනුක කරයි. 499 00:33:33,973 --> 00:33:34,841 ඒක හැමෝම දන්නවා. 500 00:33:34,974 --> 00:33:38,077 - කවදා සිටද? - සෑම විටම. 501 00:33:38,211 --> 00:33:39,511 බලන්න, ඔබට පිපිරවීමට අවශ්‍යයි, 502 00:33:39,645 --> 00:33:40,914 කඩමාල්ල අතහරින්න සහ එය මෙහි අලවන්න. 503 00:33:45,484 --> 00:33:46,585 හොඳයි මචන්. ඔබ ඕනෑවට වඩා නම් පුස්සක, 504 00:33:46,718 --> 00:33:47,821 තාත්තට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙන්න. 505 00:33:47,954 --> 00:33:48,955 මගුලක්! 506 00:34:01,767 --> 00:34:03,036 මගුලක්, මචන්! 507 00:34:09,441 --> 00:34:11,110 මගුලක්! 508 00:34:13,313 --> 00:34:14,646 ඔයා හරිම මෝඩයි. 509 00:34:24,523 --> 00:34:25,892 තාත්තා. 510 00:34:26,025 --> 00:34:27,193 අම්මා හොඳින්ද? 511 00:34:27,327 --> 00:34:29,461 ඔව්, අම්මා හොඳින්. 512 00:34:29,595 --> 00:34:30,796 ඇය මහන්සියි. 513 00:34:30,930 --> 00:34:32,065 ඇය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා ඇය වෙහෙසට පත් වූ විට. 514 00:34:33,665 --> 00:34:35,634 එය රැකබලා ගැනීම පහසු නැත සෑම විටම සෑම කෙනෙකුගේම. 515 00:34:39,371 --> 00:34:41,274 ඇය වෛද්යවරයෙකු වෙත යා යුතුද? 516 00:34:41,406 --> 00:34:42,708 අම්මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන නෑ. 517 00:34:44,210 --> 00:34:45,211 ඇයට අවශ්‍ය විවේකය පමණයි. 518 00:34:45,345 --> 00:34:47,013 ඇය හොඳ වනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි. 519 00:34:54,087 --> 00:34:55,487 අම්මා? 520 00:34:58,858 --> 00:34:59,926 අම්මා? 521 00:35:06,798 --> 00:35:08,433 ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට, 522 00:35:08,567 --> 00:35:11,737 ඔවුන් ස්වදේශික ගෝත්‍ර 500කට වඩා වැඩි විය දැනටමත් එක්සත් ජනපදයේ. 523 00:35:11,871 --> 00:35:13,605 නමුත් සුදු ලෙස පදිංචිකරුවන් බටහිරට ගියා, 524 00:35:13,739 --> 00:35:15,641 ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි විය මෙම නවකයන් අතර 525 00:35:15,774 --> 00:35:17,210 සහ දේශීය ගෝත්‍රිකයන්. 526 00:35:17,343 --> 00:35:20,213 1800 දී ඉන්දියානු ජනගහනය එක්සත් ජනපදයේ 527 00:35:20,346 --> 00:35:22,048 දළ වශයෙන් 600,000 ක් විය. 528 00:35:22,181 --> 00:35:25,584 නමුත් 1890 වන විට 250,000 දක්වා පමණක් පහත වැටී තිබුණි. 529 00:35:25,717 --> 00:35:27,020 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 530 00:35:29,488 --> 00:35:31,224 ඔවුන් මිය ගියා. 531 00:35:31,357 --> 00:35:32,392 ඇයි? 532 00:35:32,524 --> 00:35:33,826 අපි ඔවුන්ව මැරුවා. 533 00:35:35,261 --> 00:35:36,996 රිලී, ඔබේ සහෝදරිය එසේ නොවේ - 534 00:35:37,130 --> 00:35:38,430 ඒක ඇත්ත. 535 00:35:39,564 --> 00:35:40,867 ඔයාගේ නංගි ඒකට කැමති නෑ. 536 00:35:45,939 --> 00:35:47,472 ඉතිරි ඉන්දියානු ගෝත්‍ර 537 00:35:47,606 --> 00:35:48,875 ඔවුන්ගෙන් ඉඩම් ලබාගෙන තිබුණා 538 00:35:49,008 --> 00:35:50,676 සහ බල කරන ලදී වෙන් කිරීම් මත 539 00:35:50,810 --> 00:35:53,246 එහිදී තවත් දහස් ගණනක් මිය ගියේය කුසගින්න සහ - 540 00:35:53,379 --> 00:35:54,746 රිලී. 541 00:36:00,420 --> 00:36:01,787 ඔවුන් මරා දැමුවේ ඇයි? 542 00:36:13,598 --> 00:36:14,834 අම්මා. 543 00:36:34,120 --> 00:36:35,188 රිලී. 544 00:36:37,023 --> 00:36:38,523 එලියට ගත්තද මෙම පිටු වලින් එකක්ද? 545 00:36:44,197 --> 00:36:48,667 කළා නම් කමක් නෑ. ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්. 546 00:36:54,474 --> 00:36:55,674 අද ඉස්කෝලේ නෑ. 547 00:37:29,608 --> 00:37:30,810 ඔබ සිසිල් බව පෙනේ. 548 00:37:31,710 --> 00:37:33,012 ඇත්තටම? 549 00:37:47,659 --> 00:37:49,495 ♪ හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්න එක ගැන මට දැනුනේ දුකක් 550 00:37:49,628 --> 00:37:52,398 ♪ ඒත් මම දැනගෙන හිටියා අවුල් කියලා ඒ නිසා මට ♪ ෆේස් කරන්න වුණා 551 00:37:52,532 --> 00:37:55,968 ♪ ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූයේ එයයි නිකම්ම මත් වෙන්න - අපාය ♪ 552 00:37:57,103 --> 00:37:58,471 දැන්! 553 00:37:58,603 --> 00:37:59,972 ♪ ඉතින් මම ඒ දුප්පත් ගෑනිව ජිල්ඩ් කළා සහ අපායක් ලෙස බීමත්ව ♪ 554 00:38:02,674 --> 00:38:03,976 හේයි, ළමයා! 555 00:38:05,411 --> 00:38:06,879 මෙතනින් යන්න! 556 00:38:07,013 --> 00:38:08,314 මගුලක්! 557 00:38:08,448 --> 00:38:09,816 මට කෙලවන්නද? මගුලක්. 558 00:38:09,949 --> 00:38:12,452 ♪ මම කතා කරන්නේ නිරය ගැන, නිරය! ♪ 559 00:38:12,584 --> 00:38:14,786 ♪ නිරය! නිරය! ♪ 560 00:38:14,921 --> 00:38:16,422 ♪ ඔහ්, නිරය ♪ 561 00:38:16,556 --> 00:38:18,257 ♪ එතනයි මම බැඳිලා ඉන්නේ ♪ 562 00:38:21,260 --> 00:38:22,929 ඉතිහාසය ඇත්තටම වැදගත් 563 00:38:23,062 --> 00:38:25,364 අපි ඉගෙන ගන්නා නිසා බුතොල් සහ යෝනි 564 00:38:25,498 --> 00:38:27,033 එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය. 565 00:38:27,166 --> 00:38:29,768 අතීතයේ දී, වැඩිහිටියන් භාවිතා කරන ලදී ජරා ඇඳුම් ඇඳීමට - 566 00:38:29,902 --> 00:38:31,137 සහ ළමයි... 567 00:39:00,800 --> 00:39:03,970 අම්මේ මට කමිසයක් ඕනේ. 568 00:39:06,839 --> 00:39:08,174 ඔවුන් රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ. 569 00:39:13,179 --> 00:39:14,881 අපිට රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් නැහැ. 570 00:39:17,016 --> 00:39:18,384 ඒ පරණ ගෙදරදී. 571 00:39:22,555 --> 00:39:23,956 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 572 00:39:26,691 --> 00:39:27,927 ගණන් ගන්න එපා. 573 00:39:29,529 --> 00:39:30,762 මට කණගාටුයි. 574 00:39:47,847 --> 00:39:49,048 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 575 00:39:51,951 --> 00:39:53,785 පණුවෙක් වීම. 576 00:39:53,920 --> 00:39:55,354 ඒක මහ මෝඩ වැඩක්. 577 00:40:00,493 --> 00:40:01,693 අපි යමු ආදරණීය දෙන්නා. 578 00:40:03,496 --> 00:40:05,131 අම්මා කොහෙද? 579 00:40:05,264 --> 00:40:06,731 ඇය එන්නේ නැහැ. 580 00:40:06,866 --> 00:40:08,134 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 581 00:40:20,913 --> 00:40:22,248 දෘඪාංග? 582 00:40:22,381 --> 00:40:23,482 12 වෙනිදා පහළට. 583 00:40:41,801 --> 00:40:44,237 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -o කට වහගන්න. 584 00:40:44,537 --> 00:40:46,239 රිලී! 585 00:40:48,241 --> 00:40:50,076 - දෙන්න. - හේයි, යන්න දෙන්න. 586 00:40:50,209 --> 00:40:51,877 නැහැ! අම්මා මට ඒක ගන්න දෙනවා. 587 00:40:52,011 --> 00:40:53,346 අම්මා මෙතන නැහැ! 588 00:40:54,447 --> 00:40:57,316 හේයි. සෑම දෙයක්ම වේ නැවත මෙහි සිසිල්ද? 589 00:40:58,551 --> 00:40:59,819 රිලී බෙදා නොගනී. 590 00:41:03,990 --> 00:41:05,757 ඇති තරම් තියෙනවා වගේ වටේ යන්න. 591 00:41:15,134 --> 00:41:16,402 ඔබේ සහෝදරිය සමඟ බෙදා ගන්න. 592 00:41:18,671 --> 00:41:19,905 එය මා මත ය. 593 00:41:24,076 --> 00:41:25,878 ඉතින් ඔයාලා දෙන්නව මීට කලින් දැකලා නෑ. 594 00:41:27,146 --> 00:41:29,348 අපි ජීවත් වෙන්නේ කන්ද උඩ. 595 00:41:29,482 --> 00:41:30,750 කන්ද. 596 00:41:30,883 --> 00:41:32,184 ඒක විනෝදයක් වගේ. 597 00:41:32,318 --> 00:41:34,553 ඔව්, සමහර විට එය කම්මැලියි. 598 00:41:34,687 --> 00:41:37,456 වෙන ළමයි කවුරුත් නෑ මේ එක කෙල්ලෙක් හැර, 599 00:41:37,590 --> 00:41:38,824 නමුත් ඇය රිලීට රිදෙව්වාය. 600 00:41:40,526 --> 00:41:41,560 ඔයාට හරි ද? 601 00:41:44,130 --> 00:41:46,699 මගේ අම්මා අනිත් කෙල්ලට ගැහුවා මුහුණේ හරි. 602 00:41:46,832 --> 00:41:48,234 මරියා. 603 00:41:55,341 --> 00:41:57,076 හැමෝම හොඳින්. 604 00:41:57,209 --> 00:41:58,544 මගේ අම්මා කාටවත් කරදර කළේ නැහැ. 605 00:42:01,681 --> 00:42:03,616 මගේ අම්මා සමහර වෙලාවට බයයි. 606 00:42:03,749 --> 00:42:05,117 කට වහපන්! 607 00:42:08,688 --> 00:42:11,023 මම ඔබේ වයසේදී, මගේ දෙමාපියන් රණ්ඩු වනු ඇත. 608 00:42:12,625 --> 00:42:13,826 ඒ වගේම එය බියකරු විය. 609 00:42:16,395 --> 00:42:18,364 සහ සමහර විට ඔවුන් මිනිසුන්ට ද පහර දෙනු ඇත. 610 00:42:22,668 --> 00:42:24,203 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට රිද්දනවද? 611 00:42:25,604 --> 00:42:26,906 ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. 612 00:42:28,140 --> 00:42:30,176 ඒක හොඳයි. අපි යන්න ඕන. 613 00:42:31,077 --> 00:42:32,945 මේරි, අපි යමු. 614 00:42:34,947 --> 00:42:36,449 උදව්වක් ඉල්ලුවට කමක් නෑ. 615 00:42:38,451 --> 00:42:40,052 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා 616 00:42:41,822 --> 00:42:43,022 ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න. 617 00:42:46,726 --> 00:42:48,294 අපි කතා කළේ අම්මා ගැන. 618 00:42:49,995 --> 00:42:51,897 ගැහැණු ළමයි, කාර් එකේ. 619 00:42:52,031 --> 00:42:53,199 - නමුත් අපි - - දැන්! 620 00:43:03,442 --> 00:43:04,910 ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද ඔබේ මව ගැන? 621 00:43:05,044 --> 00:43:06,278 මම ඇයට කිව්වේ නැහැ ඕනෑම දෙයක්. 622 00:43:53,392 --> 00:43:54,895 රේගන් වගේ තමයි මචන්. 623 00:43:55,027 --> 00:43:56,328 රේගන්ව මතකද? ඔහු මෙසේ පැවසීය. 624 00:43:56,462 --> 00:43:59,031 "බැබළෙන නගරයක් මෙන් වන්න කන්ද මත." හරිද? 625 00:44:00,901 --> 00:44:02,635 අනික ඌට ඒ මගුල ලැබුනා බයිබලයෙන්. 626 00:44:02,768 --> 00:44:04,871 නමුත් ඔහු හොඳම දේ කීවේය. 627 00:44:05,004 --> 00:44:06,372 දෙයියනේ, මගුලක්. 628 00:44:06,505 --> 00:44:08,909 කන්දක් මත නගරය, මම එයට කැමතියි. 629 00:44:09,041 --> 00:44:10,342 - ඔබ එහි සිටී. - ඔව්. 630 00:44:10,476 --> 00:44:12,144 අපි දිදුලන නගරයයි කන්ද උඩ නේද? 631 00:44:12,278 --> 00:44:14,480 ඒ අපි තමයි මචන්. ඒක අපිට මගුලක්. 632 00:44:14,613 --> 00:44:16,048 - ඒක තමයි අපි කරන්නේ. - ඔව්. 633 00:44:16,182 --> 00:44:17,851 අනික උන්ට ඒක තේරෙන්නේ නෑ. 634 00:44:17,983 --> 00:44:18,852 - ඔව්. WHO? - හහ්? 635 00:44:18,984 --> 00:44:20,052 WHO? 636 00:44:20,186 --> 00:44:23,289 කෙලවෙන ප්‍රභූන්. 637 00:44:26,058 --> 00:44:28,093 ඉන්න. ඔයා මං කියන දේ අහනවද? 638 00:44:30,229 --> 00:44:31,730 ඔයාට හුස්ම ගන්න වෙනවා. 639 00:45:41,200 --> 00:45:42,601 මට කණගාටුයි. 640 00:45:45,638 --> 00:45:46,973 මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වෙන්නේ. 641 00:45:47,106 --> 00:45:48,909 ඔහ්, බබා. 642 00:45:49,041 --> 00:45:50,142 මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. 643 00:45:50,276 --> 00:45:51,577 ඒයි, කවුද යන්නෙ ඒ සඳහා ගෙවීමට? 644 00:45:51,710 --> 00:45:53,245 මම කිව්වේ, මේ තැන ඔබට හොඳයි. 645 00:45:53,379 --> 00:45:55,114 දැන් ඔයා කිව්වා ඔබ මෙහි හොඳින් සිටියා. 646 00:45:55,247 --> 00:45:56,715 ඔයා කිව්වා උදව් කරනවා කියලා. 647 00:47:35,414 --> 00:47:36,850 ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 648 00:47:36,983 --> 00:47:38,183 ඔබේ දෙමාපියන් ගෙදරද? 649 00:47:43,089 --> 00:47:44,757 -මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? -මහතා. හේස්. 650 00:47:44,891 --> 00:47:46,392 මම ලොරේන් මිලර්. 651 00:47:46,525 --> 00:47:48,460 මම දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ සිටිමි ළමා හා පවුල් සේවා. 652 00:47:50,696 --> 00:47:51,998 හරි හරී. 653 00:47:52,132 --> 00:47:55,768 අපිට දරුවෙක් ලැබිලා ඔබේ පවුල සඳහා සුභසාධන වාර්තාව. 654 00:47:55,902 --> 00:47:56,903 කාගෙන් වාර්තාවක්ද? 655 00:47:58,303 --> 00:47:59,672 අපි ඇතුලට එන්නද? 656 00:48:19,525 --> 00:48:21,928 සහ ඔබෙන් එකක් කරන්න අපරාධ වාර්තාවක් තිබේද? 657 00:48:22,962 --> 00:48:24,363 නැත. 658 00:48:25,497 --> 00:48:27,867 ඔබ විනය කරනවාද ඔබේ දරුවන්? 659 00:48:28,001 --> 00:48:29,268 නැත. 660 00:48:32,105 --> 00:48:33,472 මම කිව්වේ ඔව්. 661 00:48:33,605 --> 00:48:37,443 මම කිව්වේ, ඔවුන් නරක නම්, නමුත් අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ. 662 00:48:37,576 --> 00:48:38,945 මම කිව්වේ, ඔයා අහන්නේ අපි අපේ දරුවන්ට ගැහුවොත්? 663 00:48:42,247 --> 00:48:43,850 මේවා නිකම් සම්මත ප්රශ්න. 664 00:48:46,285 --> 00:48:47,319 ඔබේ දරුවන්ට තුවාල සිදුවුවහොත්, 665 00:48:47,453 --> 00:48:48,922 ඔබට හදිසි අවස්ථා තිබේද? ස්ථානයේ 666 00:48:49,055 --> 00:48:50,322 ඔවුන්ගේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා? 667 00:48:51,623 --> 00:48:52,926 ඔව්. අපිට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තියෙනවා. 668 00:48:59,966 --> 00:49:01,233 මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද? 669 00:49:02,902 --> 00:49:04,303 ෂුවර්. 670 00:49:18,784 --> 00:49:20,120 ඔබට පිටපතක් තිබේද ඔබේ දරුවන්ගේ 671 00:49:20,252 --> 00:49:21,553 වත්මන් පාසල් වාර්තා? 672 00:49:27,426 --> 00:49:29,461 අහ්, අපි අපේ දරුවන්ට ගෙදර පාසැල දෙනවා. 673 00:49:29,595 --> 00:49:31,563 මගේ බිරිඳ ගුරුවරියක්, වෘත්තීයමය වශයෙන්. 674 00:49:32,498 --> 00:49:34,234 ඔහ්, ඔබට බලපත්‍ර තිබේද? 675 00:49:34,366 --> 00:49:35,400 ඔව්, ඇය සහතිකයි කැලිෆෝනියාවේ. 676 00:49:35,534 --> 00:49:36,870 මට සමාවෙන්න සර්. 677 00:49:37,003 --> 00:49:39,005 මම ඇය පිළිතුරු දෙනවාට කැමතියි, ඒක හරි නම්. 678 00:49:48,347 --> 00:49:49,615 නෝනා. 679 00:49:55,354 --> 00:49:56,555 මට අක්තපත්‍ර ලැබුණා 680 00:49:56,688 --> 00:49:58,724 කැලිෆෝනියා මණ්ඩලය සමඟ අධ්‍යාපනය, 681 00:49:58,858 --> 00:50:01,060 ඒත් ඒක නැති වුණා නිවාඩුවක් අතරතුර. 682 00:50:01,194 --> 00:50:03,629 මට තවමත් මගේ වේලාසන ඇත කෙසේ වෙතත්, ළමා අක්තපත්ර. 683 00:50:05,064 --> 00:50:06,065 ඔබ එය දැකීමට කැමතිද? 684 00:50:10,536 --> 00:50:11,805 එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 685 00:50:13,206 --> 00:50:15,574 පවුල් ටිකක් මෙතන උඩ ගෙදර ඉස්කෝලේ. 686 00:50:15,707 --> 00:50:17,676 සාමාන්යයෙන්, කෙසේ වෙතත්, අපි ප්‍රමිතිගත වාර්තාකරණයක් ඇත 687 00:50:17,811 --> 00:50:21,080 සහ අප අපේක්ෂා කරන මිණුම් සලකුණු දෙමාපියන් වාර්ෂිකව ලබා දීමට. 688 00:50:23,016 --> 00:50:23,983 හ්ම්. ඇත්ත වශයෙන්. 689 00:50:25,517 --> 00:50:27,786 ඔව්. ඔව්. ඒක හොයාගත්තා. 690 00:50:29,155 --> 00:50:30,589 හරි හරී. 691 00:50:34,994 --> 00:50:36,930 මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත පුද්ගලිකව ඔබේ දරුවන්ට. 692 00:50:37,063 --> 00:50:39,398 කොහේ හරි තියෙනවද අපට එය කළ හැකිද? 693 00:50:46,172 --> 00:50:47,573 සහ මේ පින්තූරය කුමක්ද? 694 00:50:49,341 --> 00:50:50,944 කටුවක් නැති කැස්බෑවෙක්. 695 00:50:52,744 --> 00:50:54,047 හ්ම්. ඒක හරිම නිර්මාණශීලීයි. 696 00:50:57,016 --> 00:50:59,384 කමක් නෑ කියලා දැනගන්න ඕන මට අවංක වෙන්න. 697 00:51:01,087 --> 00:51:02,487 අපි කරදරයකද? 698 00:51:03,589 --> 00:51:04,824 කාටවත් කරදරයක් නෑ. 699 00:51:08,727 --> 00:51:09,996 එසේනම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 700 00:51:11,197 --> 00:51:13,099 මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න. ඒක තමයි. 701 00:51:15,400 --> 00:51:16,836 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 702 00:51:16,970 --> 00:51:19,305 ඒ කියන්නේ මම මෙතන ඉන්නේ කරන්න කියලා මට හැකි ඕනෑම දෙයක් 703 00:51:19,438 --> 00:51:21,975 ඔබේ දෙමාපියන්ට උදව් කිරීමට මෙය ඔබට හොඳම නිවස බවට පත් කරන්න 704 00:51:22,108 --> 00:51:23,442 එය විය හැකි බව. 705 00:51:32,618 --> 00:51:34,386 ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කර තිබේද? 706 00:51:38,358 --> 00:51:39,524 මට තියෙනවා. 707 00:51:44,964 --> 00:51:46,032 රිලී. 708 00:51:47,133 --> 00:51:49,434 මොකක් හරි තියෙනවද ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද? 709 00:52:00,479 --> 00:52:01,747 සෑම විටම මෙතරම් කාලයක් ගතවේද? මට ඔබට පිටතින් කතා කළ හැකිද? 710 00:52:24,037 --> 00:52:25,470 ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ? 711 00:52:27,307 --> 00:52:28,507 ඇය කීවේ කුමක්ද? 712 00:52:32,278 --> 00:52:33,578 ඇය උදව් කරන්න යනවා. 713 00:52:34,680 --> 00:52:36,082 ඇය උදව් කරන්නේ කෙසේද? 714 00:52:40,253 --> 00:52:41,520 රිලී! 715 00:52:42,422 --> 00:52:43,923 එයා අම්මට උදව් කරන්න යනවා. 716 00:52:47,492 --> 00:52:48,627 රිලී, ඔබ ඇයට කුමක් කීවත්, 717 00:52:48,760 --> 00:52:50,029 ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි ඒක බොරුවක් කියලා. 718 00:52:50,163 --> 00:52:50,997 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 719 00:52:51,130 --> 00:52:53,032 - ඒක නෙවෙයි. - මට වැඩක් නැහැ! 720 00:52:56,702 --> 00:52:58,204 හේස් මහතා සහ මහත්මිය, 721 00:52:58,338 --> 00:53:01,107 නිරීක්ෂණය කළ හැකි සාක්ෂි මත පදනම්ව ඔබේ නිවසේ, 722 00:53:01,240 --> 00:53:03,076 එය හොඳම දේ බව මම විශ්වාස කරමි දරුවන්ගේ උනන්දුව 723 00:53:03,209 --> 00:53:05,144 තැබිය යුතුය DCFS හි රැකවරණය සඳහා 724 00:53:05,278 --> 00:53:07,612 අපි සම්පූර්ණ කරන අතරතුර වැඩිදුර විමර්ශනයක්. 725 00:53:08,948 --> 00:53:10,515 නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. ඔයා මගේ අම්මට උදව් කරනවා කිව්වා. 726 00:53:10,649 --> 00:53:12,051 අම්මාට උදව් කරන්නම් කිව්වා. 727 00:53:12,185 --> 00:53:13,820 මොනවා උනත් මගේ දුවේ ඔයාට කිව්වේ ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. 728 00:53:13,953 --> 00:53:15,188 කරුණාකර, මට තේරෙන්නේ නැහැ, අපට නිකම් වාඩි විය හැකිද? 729 00:53:15,321 --> 00:53:16,722 අපට පුළුවන්, අපට පුළුවන් වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 730 00:53:16,856 --> 00:53:18,024 සන්සුන් වෙන්න නෝනා. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 731 00:53:18,157 --> 00:53:19,524 අසුන් ගන්න. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. 732 00:53:19,658 --> 00:53:20,625 හේයි, ඇති. මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙන්න. 733 00:53:20,759 --> 00:53:22,261 ඇයි මම යන්න ඕනේ? 734 00:53:22,395 --> 00:53:23,562 ඔයා මගේ අම්මට උදව් කරනවා කිව්වා. 735 00:53:23,695 --> 00:53:24,964 - මම ළමයෙක් නොවේ! - කමක් නෑ රිලී. 736 00:53:25,098 --> 00:53:26,966 මට කතා කරන්න එපා හරියට මම පොඩි ළමයෙක් වගේ. 737 00:53:27,100 --> 00:53:28,835 - සන්සුන් වෙන්න. - එකම කණ්ඩායම, මතකද? 738 00:53:28,968 --> 00:53:30,937 අපි නැහැ. ඔයා බොරු කිව්වා, ඔයා බොරුකාරයෙක්. 739 00:53:31,070 --> 00:53:32,271 ඔයා මගේ අම්මට උදව් කරනවා කිව්වා. 740 00:53:32,405 --> 00:53:33,373 ඔයාට මේක කරන්න බෑ. රිලී! 741 00:53:33,505 --> 00:53:36,075 හේයි. ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 742 00:53:49,188 --> 00:53:50,323 රිලී! 743 00:54:21,220 --> 00:54:22,654 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු ක්‍රීඩාවට. 744 00:54:24,357 --> 00:54:25,825 කමක් නෑ. නිශ්චලව සිටින්න. හරි හරී. 745 00:54:31,264 --> 00:54:32,865 එතන. ඔක්කොම කරලා. 746 00:55:17,977 --> 00:55:19,345 ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා ඉක්මනින් යා යුතුද? 747 00:55:22,181 --> 00:55:23,282 මම දන්නවා. 748 00:56:07,160 --> 00:56:08,194 රිලී. 749 00:56:09,896 --> 00:56:11,130 ඔයා පරක්කු වෙයි. 750 00:56:14,666 --> 00:56:17,036 එන්න, නැගිටින්න. අපි යමු. 751 00:56:25,611 --> 00:56:28,881 කැරොල් අම්මා කියනවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා මේ සති අන්තයේ හොඳ උද්‍යානයට. 752 00:56:29,015 --> 00:56:31,184 ඇයට එසේ ඇමතීම නවත්වන්න. 753 00:56:31,317 --> 00:56:33,386 එයා අපිව බලාගන්නවා විතරයි අපි ආපසු ගෙදර යන තුරු. 754 00:56:37,823 --> 00:56:40,059 හේයි. සිසිල් කමිසය. 755 00:56:41,928 --> 00:56:43,162 ස්තුතියි. 756 00:56:45,865 --> 00:56:47,099 ඔබ දිවා ආහාරයට ගෙනාවේ මොනවාද? 757 00:56:49,402 --> 00:56:50,536 ම්ම්ම්ම්. මම දන්නේ නැහැ. 758 00:56:50,670 --> 00:56:51,904 වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යද? 759 00:56:53,673 --> 00:56:54,974 හරි හරී. 760 00:56:57,643 --> 00:56:59,312 ස්තුතියි. 761 00:57:01,881 --> 00:57:03,416 ඇය ඔබට දිවා ආහාරය දුන්නේ නැත. 762 00:57:25,338 --> 00:57:29,709 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 763 00:57:29,842 --> 00:57:32,144 ♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪ 764 00:57:39,852 --> 00:57:41,087 නැහැ, මම දන්නවා. 765 00:57:41,220 --> 00:57:42,754 මම ඔයාට කතා කරන්නම් හරි ආපසු. නවත් වන්න. 766 00:57:42,888 --> 00:57:44,789 මට තියෙනවා ඔබට නැවත ඇමතීමට. 767 00:57:47,426 --> 00:57:49,128 මේරි, ඔයා හොඳින්ද? 768 00:57:51,464 --> 00:57:52,865 මම තලේබාන්. 769 00:57:57,737 --> 00:57:58,938 රිලී, මෙහෙට එන්න. 770 00:58:01,707 --> 00:58:04,910 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, රිලී ♪ 771 00:58:06,178 --> 00:58:10,082 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 772 00:58:28,734 --> 00:58:30,970 මොකද හිතන්නේ අම්මයි තාත්තයි දැන් කරනවද? 773 00:58:33,105 --> 00:58:34,407 ඔවුන් නිවසේ සිටිනු ඇත. 774 00:58:37,843 --> 00:58:39,145 ඔවුන් පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 775 00:58:42,348 --> 00:58:43,416 නැත. 776 00:58:45,217 --> 00:58:47,386 කැරොල් අම්මා කිව්වා සමහරවිට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 777 00:58:50,389 --> 00:58:54,660 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 778 00:59:35,234 --> 00:59:36,469 නැහැ! 779 00:59:49,148 --> 00:59:50,916 හේයි යාලුවනේ. එයා මෙහෙ. 780 00:59:59,158 --> 01:00:01,427 තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා! 781 01:00:01,560 --> 01:00:03,596 හේයි! ඔහ්. 782 01:00:03,729 --> 01:00:04,997 ඔබව දැකීම සතුටක්. 783 01:00:17,977 --> 01:00:19,412 මොකක්ද, ඔබේ වයසක මිනිසාට වැළඳගැනීමක් නැද්ද? 784 01:00:21,815 --> 01:00:23,082 ඒක කමක් නෑ. 785 01:00:28,822 --> 01:00:30,589 හූ, ග්‍රිප් එකක්. 786 01:00:33,259 --> 01:00:35,227 හේයි, ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ? 787 01:00:38,030 --> 01:00:39,598 සිද්ධියක් වුණා. 788 01:00:39,732 --> 01:00:40,933 කවුරුහරි ඔයාට රිද්දුවද? 789 01:00:42,268 --> 01:00:45,271 ඇය රණ්ඩු විය ඉස්කෝලේ තව කෙල්ලො ටිකක් එක්ක. 790 01:00:48,073 --> 01:00:49,542 ඒයි, කාටද පීසා ඕනේ, හාහ්? 791 01:00:55,381 --> 01:00:57,249 අම්මි එනවද? 792 01:00:57,383 --> 01:00:59,452 නෑ අම්මට ඒක කරන්න බැරි උනා. 793 01:00:59,585 --> 01:01:03,088 ඒත් ඒක ඔයාට කියන්න කියලා එයා මට කිව්වා ඇය ඔබ දෙපලට ගොඩක් ආදරෙයි. 794 01:01:05,491 --> 01:01:07,894 කාරණය කුමක් ද? ඔබ කන්න එපා ඔබේ කබොල තවදුරටත්. 795 01:01:08,027 --> 01:01:09,261 එය සිදු වූයේ කවදාද? 796 01:01:10,931 --> 01:01:12,498 එන්න, කබොල චරිතය ගොඩනඟයි. 797 01:01:19,371 --> 01:01:20,673 ඔහ්, එය භයානකයි. 798 01:01:23,844 --> 01:01:25,411 ඔබට අවවාද කළා. 799 01:01:25,544 --> 01:01:26,712 ඔහ්, එය කතා කරයි. 800 01:01:28,547 --> 01:01:29,548 කොහොමද ඉස්කෝලෙ? 801 01:01:31,350 --> 01:01:32,651 මට අලුත් එකකට යන්න වුණා. 802 01:01:34,353 --> 01:01:35,956 නව පාසලක්, කවදාද? 803 01:01:36,088 --> 01:01:37,590 ඒ කැම්පස් එකේමයි. 804 01:01:39,191 --> 01:01:41,193 මට... තේරෙන්නේ නැහැ. 805 01:01:41,327 --> 01:01:43,429 රිලී චන්ද්‍රිකාවකට ඇතුළත් වේ ළමුන් සඳහා වැඩසටහන 806 01:01:43,562 --> 01:01:46,131 අමතර යමක් අවශ්‍ය අය ශාස්ත්රීය සහාය. 807 01:01:47,500 --> 01:01:49,268 ඒ මෝඩ ළමයින්ට. 808 01:01:50,703 --> 01:01:52,271 රිලී, ඔයා මෝඩ නැහැ. 809 01:01:53,706 --> 01:01:55,674 මේක තේරුමක් නෑ. මම කියන්නේ ඇය හොඳ පාඨකයෙක්. 810 01:01:55,809 --> 01:01:56,742 ඇය පාසලට ආදරෙයි. 811 01:02:05,819 --> 01:02:07,052 මේ කුමක් ද? 812 01:02:08,120 --> 01:02:09,455 ඖෂධය. 813 01:02:09,588 --> 01:02:10,589 කුමක් සඳහා ද? 814 01:02:10,723 --> 01:02:11,724 මගේ මොළය. 815 01:02:11,858 --> 01:02:14,326 එය සාමාන්‍ය මෙතිල්ෆෙනිඩේට් ය. 816 01:02:14,460 --> 01:02:16,395 ඇය සාපේක්ෂ මත අඩු මාත්රාව. 817 01:02:16,529 --> 01:02:18,664 මරියාට ADHD ඇති බව හඳුනා ගන්නා ලදී. 818 01:02:18,797 --> 01:02:21,300 එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. ඇයට පෞරුෂයක් ඇත. 819 01:02:21,433 --> 01:02:23,402 ඔබ අපේ අවසරය ලබා ගත යුතුයි ඒ සඳහා නේද? 820 01:02:23,536 --> 01:02:25,571 දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත මෙම නඩුවේ අවශ්ය නොවේ. 821 01:02:25,704 --> 01:02:29,375 කැපකරු පවුල සහ DCFS දැනුණා එය නිවැරදි තේරීම විය. 822 01:02:36,248 --> 01:02:39,218 හේයි. බබා, කරනවා මේ දේවල් ඔබට උදව් කරනවාද? 823 01:02:46,993 --> 01:02:49,762 ඔබ එය ගත යුතු යැයි ඔවුන් පැවසුවහොත්, එහෙනම් ඔයා ඒක ගන්න ඕනේ, හරිද? 824 01:02:49,896 --> 01:02:51,130 හරි හරී. 825 01:03:02,441 --> 01:03:05,077 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි. 826 01:03:09,281 --> 01:03:10,616 සමහර විට ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය ඔතා. 827 01:03:33,138 --> 01:03:35,608 හේයි, මම ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. 828 01:03:35,741 --> 01:03:37,309 එය කුමක් ද? 829 01:03:37,443 --> 01:03:39,144 ඒක... කාර් එකේ. 830 01:03:39,278 --> 01:03:40,479 ඔබට එය බැලීමට යාමට අවශ්‍යද? 831 01:03:41,547 --> 01:03:43,215 අපි ලොරේන් එනතුරු බලා සිටිය යුතුද? 832 01:03:47,386 --> 01:03:48,654 අපි එපා. 833 01:03:52,191 --> 01:03:53,158 අපි මගේ බෙහෙත් දාලා. 834 01:03:53,292 --> 01:03:54,693 ඔයාට ඕවා ඕන නෑ හරිද? 835 01:03:54,828 --> 01:03:56,195 ඔබ හරියටම පරිපූර්ණයි ඔයා ඉන්න විදිහ. ඉදිරියට එන්න. 836 01:03:56,328 --> 01:03:58,130 හරි හරී. 837 01:03:58,263 --> 01:03:59,866 එන්න කාර් එකට නගින්න. 838 01:04:00,000 --> 01:04:01,233 වර්තමානය කොහෙද? 839 01:04:01,367 --> 01:04:03,135 ආහ් මට ඒක ගෙදරදි අමතක වුනා. 840 01:04:03,268 --> 01:04:04,336 - එන්න, අපි යා යුතුයි. - තාත්තා? තාත්තා? 841 01:04:04,470 --> 01:04:06,106 - ඔබ සටහනක් ලිවිය යුතුයි. -කුමක් ද? 842 01:04:06,238 --> 01:04:07,841 ඊළඟ වතාවේ ඔබ නිවසින් පිටවීමට පෙර, 843 01:04:07,974 --> 01:04:09,075 ඔබ සටහනක් ලිවිය යුතුය, 844 01:04:09,208 --> 01:04:10,209 ඉතින් ඔයාට මගේ තෑග්ග අමතක කරන්න එපා. 845 01:04:10,342 --> 01:04:11,978 - තාත්තා! - හොඳ අදහස. 846 01:04:12,112 --> 01:04:13,345 කුමක් ද? 847 01:04:17,282 --> 01:04:18,484 මට ඉදිරියෙන් පදින්න පුළුවන්ද? 848 01:04:28,360 --> 01:04:31,998 ♪ මම ඒක ඇතුලට දානවා මම සඳුදා උදේ ♪ ඔරලෝසුව බැලුවා 849 01:04:32,132 --> 01:04:35,835 ♪ සතිය අවසානයේ එන්න මම ♪ පිඹින්නයි ඉන්නේ 850 01:04:49,615 --> 01:04:50,783 ඔයාලා ලෑස්තිද? 851 01:04:53,419 --> 01:04:55,287 - ඔව්. - අපි එය කරමු. 852 01:05:10,202 --> 01:05:11,737 කව්ද ෆාට්ස් එලියට දැම්මේ? 853 01:05:14,673 --> 01:05:16,876 ගෙම්බන් එළියට දැම්මේ කවුද? 854 01:05:17,010 --> 01:05:18,978 - ඒක තාත්තා කියපු දෙයක් නෙවෙයි. - මම මගේ එකට වඩා කැමතියි. 855 01:05:22,414 --> 01:05:23,817 ඔබ සියල්ල සූදානම්ව ගොස් සිටිය යුතු නොවේද? 856 01:05:25,250 --> 01:05:26,552 කොහෙද? 857 01:05:26,685 --> 01:05:27,921 අද ඔබේ වැඩ කරනවා. 858 01:05:30,222 --> 01:05:31,724 අහ්, ඒක... ඉරිදා. 859 01:05:31,858 --> 01:05:33,726 මම හිතුවා අපිට දඟලන්න පුළුවන් කියලා ළමයි එක්ක. 860 01:05:34,861 --> 01:05:37,296 හ්ම්. මම ඔයාට නිකන් දෙන්නෙ නෑ දවස පුරා SpongBob නරඹන්න. 861 01:05:39,598 --> 01:05:40,834 මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා. 862 01:05:42,768 --> 01:05:43,803 ගෙදර වැඩ? 863 01:05:45,004 --> 01:05:46,806 මම කතා කරන්නම් ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ. 864 01:05:48,340 --> 01:05:49,441 ඇය ඔබව පටවන ආකාරය. 865 01:05:49,575 --> 01:05:51,276 ඇය ශ්‍රේණිගත නොකරන බව මම දනිමි එයින් ඕනෑම එකක්. 866 01:05:55,014 --> 01:05:57,416 - ඔබට නැහැ - - රිලී: නෑ, ඒක හොඳයි. 867 01:05:57,549 --> 01:05:59,018 මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. 868 01:05:59,152 --> 01:06:00,519 මම කුමක් කියන්නද? ඇය... ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්. 869 01:06:00,652 --> 01:06:04,423 හ්ම්. බඩගිනි කාටද? 870 01:06:10,830 --> 01:06:12,564 ඔබට ගෙදර වැඩ කිසිවක් නැත. 871 01:06:14,466 --> 01:06:15,969 කට වහපන්. මවාපාන්න. 872 01:06:18,204 --> 01:06:19,239 මේක මෝඩ වැඩක්! 873 01:06:19,371 --> 01:06:21,808 මේරි, නිහඬ. 874 01:06:21,941 --> 01:06:23,042 ඇයව නැවත ඉවත් නොකරන්න. 875 01:06:24,710 --> 01:06:26,512 ඇයි අපි මවාපාන්නේ අපි අපේ පරණ ගෙදරද? 876 01:06:26,645 --> 01:06:29,182 අපි අපේ පරණ ගෙදර නැහැ. 877 01:06:29,314 --> 01:06:30,549 ඩේව්. 878 01:06:33,619 --> 01:06:35,287 කෑම කොහෙද? 879 01:06:35,420 --> 01:06:36,890 මම හිතුවා අපි කෑම ගත්තා කියලා. 880 01:06:39,826 --> 01:06:40,592 ඇලිස්. 881 01:06:42,461 --> 01:06:44,264 ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ කමක් නෑ. 882 01:06:46,465 --> 01:06:48,500 එයාලා ඇතුලට එනවා. 883 01:06:48,634 --> 01:06:50,736 පැටියෝ, පැටියෝ, ඔවුන් ඇතුලට එයි, හරිද? 884 01:06:52,205 --> 01:06:54,908 Mr. ඩේව්, ඔබේ නිවස වට කර ඇත. 885 01:06:55,041 --> 01:06:57,010 ඇලිස්, මා දෙස බලන්න, ළමයින් මෙහි සිටින තාක් කල්, 886 01:06:57,143 --> 01:06:58,077 ඔවුන් ඇතුල් නොවනු ඇත. 887 01:06:58,211 --> 01:06:59,578 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 888 01:06:59,711 --> 01:07:00,880 අපට ඇත ඉදිරිපත් කර ඇති වෛද්‍ය කඩයක්. 889 01:07:01,881 --> 01:07:03,817 ඔබට අවශ්‍යයි අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට. 890 01:07:26,306 --> 01:07:28,875 විධානයට මකුළුවා, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 891 01:07:29,008 --> 01:07:31,010 අපිට ලැබුණා වගේ බර පිරිස් ටිකක් මෙතනින්. 892 01:07:31,144 --> 01:07:33,913 මගුල් රොකට් එකක් ගන්න ඇති දියත් කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්. 893 01:08:10,382 --> 01:08:13,652 Mr. හේස්, මෙය අවසන් වනු ඇත. 894 01:08:13,785 --> 01:08:15,621 ඔබ එය පාලනය නොකරයි. 895 01:08:15,754 --> 01:08:16,923 ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න. 896 01:09:09,741 --> 01:09:11,144 ඔවුන් කරන්නේ ඇයි මෙය සෑම රාත්‍රියකම? 897 01:09:12,412 --> 01:09:13,645 ඉතින් අපිට නිදාගන්න බෑ. 898 01:09:15,181 --> 01:09:16,481 එයාලට ඕන අපිව දාලා යන්න. 899 01:09:20,119 --> 01:09:22,155 මරියා. 900 01:09:22,288 --> 01:09:23,455 -කුමක් ද? - බෙර හෝ ගිටාර්? 901 01:09:25,291 --> 01:09:27,592 එන්න, ඉක්මනට හිතන්න ඕනේ, බෙර හෝ ගිටාර්? 902 01:09:27,726 --> 01:09:29,095 ඔහ්, ගිටාර්. 903 01:09:30,997 --> 01:09:32,031 හරි, නියමයි. 904 01:10:21,447 --> 01:10:22,681 හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 905 01:10:26,085 --> 01:10:27,353 අපොයි! 906 01:10:27,487 --> 01:10:29,255 හේයි, ඒක රිදෙනවා. 907 01:10:30,622 --> 01:10:32,425 කැරොල් අම්මා කියනවා ඔවුන් එය තදින් කළ යුතුයි 908 01:10:32,591 --> 01:10:34,260 ඒ නිසා මම මුඩුක්කු වගේ නැහැ. 909 01:10:35,828 --> 01:10:37,596 කැරොල් අම්මා ඔයාට කිව්වේ ලොප් කෙනෙක් කියලද? 910 01:10:38,663 --> 01:10:40,766 හ්ම්. ඔව්. 911 01:10:41,600 --> 01:10:43,336 හ්ම්. 912 01:10:43,469 --> 01:10:45,371 කැරොල් අම්මා බැල්ලියක් වගේ. 913 01:11:30,283 --> 01:11:32,584 කොහොමද ඒ බීම ඔබට අවශ්‍යද? 914 01:11:35,154 --> 01:11:36,222 සැබෑවට? 915 01:11:37,857 --> 01:11:39,258 ඔව්, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ? 916 01:11:51,471 --> 01:11:53,072 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 917 01:11:53,206 --> 01:11:55,308 අපි යම් දෙයකට සතුටු විය යුතුයි. එය නිල කරන්න. 918 01:11:58,177 --> 01:11:59,778 පුරෝගාමීන්? 919 01:11:59,912 --> 01:12:02,181 ඔව්, නිසැකවම. පුරෝගාමීන්. 920 01:12:10,356 --> 01:12:12,058 එය වඩා රසවත්ද ඔබ වැඩිහිටි වන විට? 921 01:12:13,326 --> 01:12:15,128 නාහ්. ඔයා හොඳ වෙනවා විතරයි එය පානය කිරීමේදී. 922 01:12:19,398 --> 01:12:20,665 ඔබට සැලසුමක් තිබේද? 923 01:12:22,368 --> 01:12:23,402 නැත. 924 01:12:27,073 --> 01:12:28,407 මම මේකට කැමතියි. 925 01:12:30,709 --> 01:12:31,978 කුමක් ද? 926 01:12:32,111 --> 01:12:33,346 නැවතත් එකට සිටීම. 927 01:12:43,456 --> 01:12:45,458 ඔව්. 928 01:12:45,591 --> 01:12:46,959 මටත්. 929 01:13:57,530 --> 01:13:58,497 ආහාර තිබේද? 930 01:14:51,783 --> 01:14:53,052 911 ක්‍රියාකරු. 931 01:14:53,185 --> 01:14:55,254 හේයි, මට ගන්න පුළුවන්ද මස් බෝල් උප දෙකක්, 932 01:14:55,388 --> 01:14:58,157 බැදපු තුර්කිය සැන්ඩ්විච් සහ සලාමි සැන්ඩ්විච්? 933 01:14:59,425 --> 01:15:00,459 තාත්තා. 934 01:15:00,593 --> 01:15:02,228 නැහැ, සලාද කොළ නැහැ සලාමි මත, කරුණාකර. 935 01:15:03,229 --> 01:15:04,563 මෙය විහිළුවක්ද? 936 01:15:04,697 --> 01:15:06,065 නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ. 937 01:15:06,198 --> 01:15:07,500 මට දුරකථන පොතක් නැහැ සහ මගේ දරුවන්ට බඩගිනි. 938 01:15:09,669 --> 01:15:11,804 සර්, මේ - අපි සැන්ඩ්විච් බෙදාහරින්නේ නැහැ. 939 01:15:11,937 --> 01:15:13,205 හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකියන්නේ ඔයාගේ එක කොල්ලෙක් 940 01:15:13,339 --> 01:15:15,007 මගේ නිවසින් පිටත නවතා ඇත එකක් ගන්න යන්නද? 941 01:15:16,976 --> 01:15:17,910 මම කතා කරන්නේ කා සමඟද? 942 01:15:18,044 --> 01:15:19,345 මේ ඩේව් හේස්. 943 01:15:41,267 --> 01:15:43,402 එය දොර ළඟට දමන්න. මම එහාට මෙහාට කරන්නේ නැහැ. 944 01:15:55,281 --> 01:15:56,849 ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද නැත්නම් මොකක්ද? 945 01:16:00,753 --> 01:16:05,291 ඉතින් ඔයා ළමයි අරන් ගියා විතරයි සහ දොරෙන් එළියට ගියාද? 946 01:16:05,424 --> 01:16:06,692 බොහෝ දුරට. 947 01:16:06,827 --> 01:16:08,060 එතකොට ඔයා... 948 01:16:09,662 --> 01:16:10,896 ඔබ නැවත මෙහි ආවා. 949 01:16:11,797 --> 01:16:13,065 ඔව්, හොඳයි, 950 01:16:13,199 --> 01:16:15,201 අපි හොඳින් වැඩ කළේ නැහැ ඔවුන් නොමැතිව මෙහි. 951 01:16:16,335 --> 01:16:18,404 හ්ම්. ළමයින් අයිති දෙමාපියන්ට. 952 01:16:19,438 --> 01:16:21,941 ෂෙරිෆ් මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය. 953 01:16:22,074 --> 01:16:23,409 ඔයා වෙඩි තිබ්බා කිව්වා කෲසර් එකක 954 01:16:23,542 --> 01:16:24,510 ඔවුන් ඉහළට ඇදී ගිය විට. 955 01:16:24,643 --> 01:16:26,479 මම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ වාතය තුළ. 956 01:16:26,612 --> 01:16:28,047 ඒ ගැනයි. 957 01:16:28,180 --> 01:16:29,882 හොඳයි, මම පෞද්ගලිකව කැමැත්තෙන් සිටිමි දිවුරුම් දී සාක්ෂි දීමට 958 01:16:30,015 --> 01:16:31,550 ඔයාට ගහන්න බැරි උනා ඔබ උත්සාහ කළා නම්. 959 01:16:33,352 --> 01:16:35,822 එහෙම කිව්වම, ඔහුට පොලිස් භටයන්ගෙන් පිරුණු ධාවන පථයක් තිබුණි 960 01:16:35,955 --> 01:16:37,423 කවුද ඔයාව දන්නේ නැහැ ඒ වගේම මම කරනවා. 961 01:16:39,158 --> 01:16:40,426 ඩැනික් විරෝධය පළ කරයි 962 01:16:40,559 --> 01:16:43,295 පොලිසිය, සංඥා කළා සහ සියල්ල. 963 01:16:44,663 --> 01:16:47,366 ඔහුට මුළු පවුලම ලැබුණා ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන ස්ථානයේ කඳවුරු බැඳගත්තා. 964 01:16:47,500 --> 01:16:51,103 පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ස්ටීව් රූපවාහිනියේ සිටීමට කැමතියි. 965 01:16:51,237 --> 01:16:52,405 ඔහුට දෙවි පිහිටයි. 966 01:16:52,538 --> 01:16:55,941 ඉතින් අපි ඩැනික් වංශයේ අය අන්තිම ස්ථාවරය, හාහ්? 967 01:16:56,075 --> 01:16:57,009 හොඳයි, ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ කුරුසියක් මත, 968 01:16:57,143 --> 01:16:58,377 ඒක ලොකු එකක් කරන්න. 969 01:17:00,346 --> 01:17:02,515 මම දන්නේ නැහැ අපි කොච්චර ලොකුද කියලා. 970 01:17:02,648 --> 01:17:05,117 ඒක කියන්න එපා ප්‍රවෘත්ති කාර්ය මණ්ඩලයට. 971 01:17:05,251 --> 01:17:07,319 ඔවුන්ට මේ අය ලැබුණා කුඩා පෙට්ටි මත 972 01:17:07,453 --> 01:17:10,790 ඔබේ හය, හත ගැන කතා කරනවා, එකවර තිරය මත අටක්. 973 01:17:10,923 --> 01:17:12,893 ඒ අය අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවද? 974 01:17:13,025 --> 01:17:14,493 බොහෝ විට අපතයන් පමණි. 975 01:17:15,594 --> 01:17:18,664 හොඳයි, අපි අපතයෝ ආඩම්බර ජනතාවකි. 976 01:17:18,798 --> 01:17:20,065 අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි. 977 01:17:24,503 --> 01:17:26,005 ඔබ මෙයින් ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද? 978 01:17:27,841 --> 01:17:30,309 මම කිව්වා වගේ ළමයි අයිතියි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ. 979 01:17:30,443 --> 01:17:35,114 නැහැ, මම අදහස් කළේ, ඒ සියල්ලෙන්, මේ... මේ තැන. 980 01:17:42,455 --> 01:17:43,589 මචන් මම හිතුවා ඒක හොදයි කියලා 981 01:17:43,722 --> 01:17:45,090 ලෝකයේ කොටසක් වීමට නොවේ තවදුරටත්. 982 01:17:46,425 --> 01:17:48,060 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ ලෝකයට එරෙහිව? 983 01:17:48,194 --> 01:17:49,595 ඒකේ අපිට විරුද්ධ දෙයක් තිබුණා. 984 01:17:51,964 --> 01:17:54,467 ඔබ දන්නවා, මේක තමයි ලෝකය, හරිද? 985 01:17:57,136 --> 01:17:58,304 ඔයා තාම ඒකේ ඉන්නවා යාලුවනේ. 986 01:18:00,139 --> 01:18:03,709 ඔහු කළේ චලනය වීම පමණි කන්දක් මුදුනට. 987 01:18:11,550 --> 01:18:12,551 ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 988 01:18:14,186 --> 01:18:15,554 ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද? 989 01:18:15,688 --> 01:18:17,423 ඔවුන්ට කියන්න අපි හොඳ මිනිස්සු කියලා. 990 01:18:20,793 --> 01:18:21,994 මම බලකායේ සිටියදී, 991 01:18:23,596 --> 01:18:24,630 මූලික කාලය තුළ, 992 01:18:26,398 --> 01:18:29,768 ඔවුන් අපිව කාමරයකට දමා විසි කළා බෙර වාදන අත්බෝම්බ වල. 993 01:18:29,903 --> 01:18:31,704 එය වේගවත් විය. 994 01:18:31,838 --> 01:18:33,172 ඔබ අන්ධයි. 995 01:18:33,305 --> 01:18:34,841 කම්පන තරංගය විනාශ වේ ඔබේ අභ්යන්තර කණ 996 01:18:34,975 --> 01:18:36,642 ඉතින් ඔයාට ඉන්න බෑ. 997 01:18:36,775 --> 01:18:39,880 මම දැක්කා වැඩිහිටි මිනිස්සු පුක ගහනවා ඔවුන්ගේ ධෛර්යය 998 01:18:40,012 --> 01:18:41,614 පිත හැර වෙන කිසිවක් පිටවන තුරු. 999 01:18:44,149 --> 01:18:45,317 මොකද හිතන්නේ එම අත්බෝම්බ වලින් එකක් 1000 01:18:45,451 --> 01:18:46,652 දරුවෙකුට කරයිද? 1001 01:18:56,362 --> 01:18:57,596 අපි මොකද කරන්නේ? 1002 01:19:01,767 --> 01:19:05,404 මට එළියට යන්න දෙන්න අද ළමයි එක්ක. 1003 01:19:13,178 --> 01:19:14,446 ඔබ කාගේ පැත්තේද? 1004 01:19:16,181 --> 01:19:17,516 ඔවුන් එනවා, ඩේව්. 1005 01:19:19,652 --> 01:19:23,122 මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා, නමුත් මෙය අවසන් වනු ඇත. 1006 01:19:24,123 --> 01:19:25,591 නමුත් ඔබ... 1007 01:19:25,724 --> 01:19:26,860 මොකක්ද, ඔයා ගන්න හදන්නේ මගේ පවුල මගෙන් ඈත් වෙලාද? 1008 01:19:26,993 --> 01:19:28,527 ඔබ මෙය නිවැරදිව අවසන් කළ යුතුයි. 1009 01:19:28,661 --> 01:19:30,429 - ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. - නැහැ, තවම නැහැ. 1010 01:19:33,198 --> 01:19:35,334 ඩේව්, නවත්වන්න. 1011 01:19:36,870 --> 01:19:37,971 රිලී, තාත්තා. 1012 01:19:38,103 --> 01:19:39,672 බබා. 1013 01:19:39,806 --> 01:19:40,974 ඔහු හරි. 1014 01:19:41,106 --> 01:19:42,608 ඔයා මොකක්ද මගුලක් කතා කරනවද? 1015 01:19:42,741 --> 01:19:44,543 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1016 01:19:44,677 --> 01:19:46,111 ඔබට කවදාවත් අවශ්ය නැහැ අපේ ළමයි ආයෙත් බලන්නද? 1017 01:19:46,245 --> 01:19:47,847 - ඒකද ඔයාට ඕන? - ඩේව්, නවත්වන්න. 1018 01:19:47,981 --> 01:19:50,516 ඔයා හිතන්නේ මම සමහර කෙනෙක් කියලා මෝඩ විහිළුවක්, හාහ්? 1019 01:19:50,649 --> 01:19:51,450 මේ මගේ නිවසයි! 1020 01:19:51,584 --> 01:19:53,619 අහ්හ්! 1021 01:19:53,752 --> 01:19:55,387 වෙඩි තිබ්බා, වෙඩි තියනවා. 1022 01:19:56,522 --> 01:19:57,723 පලයන් එළියට! 1023 01:19:59,124 --> 01:20:01,260 - සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න. - මගේ අමන ළමයි එක්ක කතා කරන්න එපා. 1024 01:20:01,393 --> 01:20:03,596 - ගැහැණු ළමයි, උඩුමහලේ. - ඩේව්. 1025 01:20:03,729 --> 01:20:04,763 - මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න! -හරි හරී. 1026 01:20:04,898 --> 01:20:06,131 පලයන් එළියට! 1027 01:20:06,265 --> 01:20:08,200 ආපසු ඉන්න. දොරෙන් පිටුපසට වී සිටින්න. 1028 01:20:08,334 --> 01:20:10,102 චලනය කරන්න! 1029 01:20:10,235 --> 01:20:12,538 මගුල එලියට ගන්න මගේ නිවසේ, එරික්. 1030 01:20:16,475 --> 01:20:17,844 ආග්! මගුලක්! 1031 01:20:21,246 --> 01:20:22,481 තාත්තා. 1032 01:20:28,454 --> 01:20:29,688 ඔහ්, ජීස්! නැත. 1033 01:20:30,924 --> 01:20:32,758 ඇලිස්. 1034 01:20:32,892 --> 01:20:34,894 හේ, නෑ, යන්න එපා, යන්න එපා, යන්න එපා. 1035 01:20:35,028 --> 01:20:38,263 මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. 1036 01:20:38,397 --> 01:20:39,833 ඔයාට තේරෙණව ද? 1037 01:20:39,966 --> 01:20:42,267 ගැහැණු ළමයි, මෙහෙට එන්න. ඇය මත පීඩනය තබා ගන්න. 1038 01:20:48,741 --> 01:20:52,645 අම්මි. කරුණාකර. කරුණාකර, කරුණාකර. 1039 01:20:56,582 --> 01:20:58,150 එය මත පීඩනය තබා ගන්න. 1040 01:21:02,554 --> 01:21:04,156 ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත. 1041 01:21:05,457 --> 01:21:07,459 ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි. 1042 01:21:09,261 --> 01:21:10,897 ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න. 1043 01:21:12,564 --> 01:21:13,699 පොරොන්දු වෙන්න! 1044 01:21:16,102 --> 01:21:17,403 පොරොන්දු වෙන්න! 1045 01:21:19,105 --> 01:21:20,339 පොරොන්දු වෙන්න. 1046 01:21:38,091 --> 01:21:41,094 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න. 1047 01:21:41,260 --> 01:21:42,795 ගරු, ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්. 1048 01:21:42,929 --> 01:21:44,730 රිලී, ඒ ඕනෑම දෙයක් ඒ දොරෙන් එනවා 1049 01:21:44,864 --> 01:21:45,999 ඔබ එය වෙඩි තියන්න. 1050 01:21:46,132 --> 01:21:48,134 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 1051 01:21:48,267 --> 01:21:50,436 මී පැණි, මී පැණි, මී පැණි. මී පැණි. 1052 01:21:50,569 --> 01:21:52,806 මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද? මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න. 1053 01:21:52,939 --> 01:21:55,842 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1054 01:21:59,045 --> 01:22:00,612 ඔයාට සනීප වෙයි. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 1055 01:22:03,149 --> 01:22:05,217 Mr. හේස්, වේ ඇතුළ සිටින සියලු දෙනාම හොඳින්ද? 1056 01:22:05,350 --> 01:22:06,886 ඔබ මගේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවා! 1057 01:22:08,253 --> 01:22:11,657 මගුලක්! මගුලක්! 1058 01:22:12,859 --> 01:22:15,829 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. ඔබේ අමන ගින්න අල්ලා ගන්න. 1059 01:22:15,962 --> 01:22:18,430 ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි අපිව තනි කරන්නද? 1060 01:22:18,564 --> 01:22:20,867 අපිට ඕන තනියම ඉන්න! අපට අවශ්‍ය වූ සියල්ල එයයි! 1061 01:22:27,406 --> 01:22:28,640 මගුලක්! 1062 01:22:32,311 --> 01:22:33,913 තාත්තා! අපිට ඕන තනියම ඉන්න. 1063 01:22:34,047 --> 01:22:35,215 ඒක තමයි. 1064 01:22:35,347 --> 01:22:36,515 - ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි? - තාත්තා! තාත්තා! 1065 01:22:36,648 --> 01:22:37,649 කුමක් ද? නවත්වන්න! 1066 01:22:37,783 --> 01:22:40,552 ඔයාගෙ අම්මා මැරෙනවා බලන්න ඕනද? 1067 01:22:40,686 --> 01:22:42,222 ඔවුන් ඇයට මෙය කළා. ඔවුන් ඇයට වෙඩි තැබුවා. 1068 01:22:42,354 --> 01:22:44,523 එයාලා මෙතනට එන්නයි යන්නේ ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න. 1069 01:22:44,656 --> 01:22:45,557 නැත. 1070 01:22:45,691 --> 01:22:46,792 දැන් ඔයා කට වහගෙන ඉන්න සහ මට සවන් දෙන්න. 1071 01:22:46,926 --> 01:22:48,094 නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න. 1072 01:22:48,228 --> 01:22:49,963 ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ. 1073 01:22:50,096 --> 01:22:51,797 අම්මාට අවශ්‍ය වූයේ උපකාර පමණි. 1074 01:22:52,832 --> 01:22:54,566 ඔවුන් ඇයට මෙය කළේ නැත. 1075 01:22:56,236 --> 01:22:57,469 ඔබ කළා. 1076 01:23:30,435 --> 01:23:32,337 අපි ආයේ කවදාවත් පවුලක් වෙන්නේ නැහැ. 1077 01:23:35,641 --> 01:23:37,376 මෙය තවදුරටත් නිවස නොවේ. 1078 01:23:39,012 --> 01:23:41,547 එහෙම වෙලා නැහැ ඇත්තටම දිගු කාලයක්. 1079 01:23:44,449 --> 01:23:46,652 නමුත් මෙම ස්ථානය අපව නිර්මාණය නොකරයි පවුලක්. 1080 01:23:48,988 --> 01:23:50,322 ඒක කවදාවත් කළේ නැහැ. 1081 01:23:56,328 --> 01:23:57,663 මට කණගාටුයි. 1082 01:24:36,668 --> 01:24:40,139 එකක් පවුලක් හිටියා පුරෝගාමීන්, 1083 01:24:42,008 --> 01:24:43,775 සොයමින් සිටි අය වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා. 1084 01:24:45,711 --> 01:24:49,349 ලොකු නංගි කෙනෙක් හිටියා සහ කුඩා සහෝදරියක්. 1085 01:24:49,481 --> 01:24:51,516 අම්මයි තාත්තයි හිටියා. 1086 01:24:54,287 --> 01:24:56,055 ඔවුන් බොහෝ වැරදි කර ඇත, 1087 01:24:57,556 --> 01:24:59,158 නමුත් ඔවුන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා. 1088 01:25:04,230 --> 01:25:06,132 ඔවුන්ට නිවසක් තිබුණා කන්දක් මුදුනේ. 1089 01:25:10,870 --> 01:25:13,940 ඔවුන් සිනාසෙමින් මසුන් ඇල්ලූහ 1090 01:25:15,407 --> 01:25:16,943 සහ තමන්ගේම එළවළු වගා කළා. 1091 01:25:32,158 --> 01:25:33,993 බොහෝ විට ඔවුන් සතුටින්... 1092 01:25:36,762 --> 01:25:38,497 කොටස් හැර ඒ දුකයි. 1093 01:26:01,287 --> 01:26:02,688 ඔවුන් පරිපූර්ණ නොවීය, 1094 01:26:09,963 --> 01:26:11,230 නමුත් ඔවුන් පවුලක් විය. 1095 01:26:12,531 --> 01:26:18,603 ♪ මට ඉඩමක් දෙන්න, ඉඩම් ගොඩක් ඉහළ තරු පිරුණු අහස යට ♪ 1096 01:26:18,737 --> 01:26:21,975 ♪ මට වැට බඳින්න එපා ♪ 1097 01:26:22,507 --> 01:26:27,880 ♪ පුළුලෙන් පදින්න මට ඉඩ දෙන්න මම ආදරය කරන විවෘත රට ♪ 1098 01:26:28,014 --> 01:26:31,951 ♪ මට වැට බඳින්න එපා ♪ 1099 01:26:32,085 --> 01:26:37,123 ♪ මට තනියම ඉන්න දෙන්න සවස සුළඟේ ♪ 1100 01:26:37,256 --> 01:26:41,995 ♪ සහ මැසිවිලි නැඟීමට සවන් දෙන්න කපු ගස්වල ♪ 1101 01:26:42,128 --> 01:26:47,333 ♪ මාව සදහටම යවන්න නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කරුණාකර ♪ 1102 01:26:47,467 --> 01:26:51,237 ♪ මට වැට බඳින්න එපා ♪ 1103 01:26:52,438 --> 01:26:58,478 ♪ මට කඳු මුදුනට යාමට අවශ්‍යයි බටහිර ආරම්භ වන තැන ♪ 1104 01:26:58,610 --> 01:27:03,416 ♪ සහ සඳ දෙස බලන්න 'මට සිහිය නැති වන තුරු ♪ 1105 01:27:03,548 --> 01:27:08,955 ♪ මට හොවල් දෙස බැලිය නොහැක සහ මට වැටවල් දරාගත නොහැක ♪ 1106 01:27:09,088 --> 01:27:12,524 ♪ මට වැට බඳින්න එපා ♪