1 00:03:36,090 --> 00:03:41,246 Мали Рики, где си душо? Хајде, душо. Време је за вечеру. 2 00:03:41,346 --> 00:03:45,474 То је твој омиљени укус. Јетра бифе. где си ти 3 00:03:47,936 --> 00:03:53,190 Ту сте. Хеј, шта радиш тамо испод? 4 00:03:54,651 --> 00:03:58,946 Шта радиш тамо испод? Шта је било? 5 00:04:01,616 --> 00:04:06,912 Рики, душо, шта је душо? 6 00:04:29,560 --> 00:04:32,354 Спремни су за вас, докторе. 7 00:04:37,193 --> 00:04:38,970 - Како је она? - Још увек у ОР. 8 00:04:39,070 --> 00:04:40,930 Нисмо још ништа чули. 9 00:04:41,030 --> 00:04:42,473 Када се то догодило? 10 00:04:42,573 --> 00:04:46,186 Чекао ју је код ње када је дошла кући са часа. 11 00:04:46,286 --> 00:04:49,606 Форензичари кажу да је то био исти човек који је силовао Цара Латхам. 12 00:04:49,706 --> 00:04:52,275 Да ли вам је заиста требао форензичар да ти то кажем? 13 00:04:52,375 --> 00:04:54,402 - Анди. - Дана, када је то био последњи пут 14 00:04:54,502 --> 00:04:57,530 Замолио сам ваше одељење да се појача обезбеђење и камере, зар не? 15 00:04:57,630 --> 00:05:00,783 Мислим не прва четири пута. Само последњи пут. 16 00:05:00,883 --> 00:05:02,785 Не љутите се на мене, професоре. 17 00:05:02,885 --> 00:05:05,330 Немам радну снагу да разбијемо журку у братству. 18 00:05:05,430 --> 00:05:06,789 - Усисавање. - Усисавање. 19 00:05:06,889 --> 00:05:07,957 Какав је то притисак? 20 00:05:08,057 --> 00:05:11,044 Ми смо испод 70. Шездесет девет. Она клизи доле прилично брзо. 21 00:05:11,144 --> 00:05:14,380 - Изгубићемо је, докторе. - Не бих се кладио на свој ранч на то. 22 00:05:14,480 --> 00:05:16,633 Давиде, испусти 0,2 ЦЦ епинефрина. 23 00:05:16,733 --> 00:05:19,260 - Тања, дај ми шав, молим те. - 3-0 свила. 24 00:05:19,360 --> 00:05:21,361 Пали смо на 63. Епинефрин, докторе? 25 00:05:21,779 --> 00:05:23,196 Не, не још. 26 00:05:26,909 --> 00:05:28,035 Шездесет. 27 00:05:29,329 --> 00:05:30,954 И даље мислите да је то реакција Фенобарба? 28 00:05:35,001 --> 00:05:36,001 Епинефрин. 29 00:05:38,546 --> 00:05:39,948 Ин. 30 00:05:40,048 --> 00:05:42,033 У реду. Олакшајте тај притисак увлачења. 31 00:05:42,133 --> 00:05:43,300 Шездесет пет и иде горе. 32 00:05:44,093 --> 00:05:45,594 Не брини о томе. 33 00:05:45,928 --> 00:05:47,346 - 68. - Не могу да верујем. 34 00:05:48,056 --> 00:05:50,917 - 72. - Шта кажеш на маказе? 35 00:05:51,017 --> 00:05:52,726 - Метзенбаум. - Прелепо. 36 00:05:54,270 --> 00:05:56,271 80. Изашла је из шуме. 37 00:05:58,524 --> 00:06:01,219 - Начин бављења медицином. Наводњавање молим. - Наводњавање. 38 00:06:01,319 --> 00:06:03,304 др Робертсон, хоћете ли молим вас затворити за мене? 39 00:06:03,404 --> 00:06:05,280 - Схватио си. - Браво, људи. 40 00:06:08,242 --> 00:06:09,409 Узгред, сви, 41 00:06:10,870 --> 00:06:12,913 сјајно је бити у Светој Агнези. 42 00:06:18,419 --> 00:06:19,711 То је био добар посао. 43 00:06:22,298 --> 00:06:25,868 - Др Робертсон... Могу ли да вас зовем Маттхев? - Наравно. 44 00:06:25,968 --> 00:06:27,386 Маттхев, 45 00:06:28,471 --> 00:06:32,292 Ја сам нови момак овде и желим да се дружим, 46 00:06:32,392 --> 00:06:35,560 па ћу ти ово рећи и почећемо изнова. 47 00:06:38,439 --> 00:06:42,468 Ако вам се не свиђају моје шале, немојте се смејати. 48 00:06:42,568 --> 00:06:47,598 Ако имате медицинско мишљење, молим вас да говорите и говорите гласно. 49 00:06:47,698 --> 00:06:52,603 Али ако икада поново кажеш мени или мом хируршком особље да ћемо изгубити пацијента, 50 00:06:52,703 --> 00:06:56,456 Извадићу ти плућа са јебеном куглом сладоледа. 51 00:06:58,418 --> 00:07:00,252 Да ли ме разумете? 52 00:07:01,921 --> 00:07:03,171 Нећеш ми се свидети, зар не? 53 00:07:04,340 --> 00:07:07,676 Не буди смешан. Сви ме воле. 54 00:07:16,394 --> 00:07:19,255 - Др. Хилл. - Да. 55 00:07:19,355 --> 00:07:22,383 Ја сам Анди Сафиан. Ја сам помоћник декана на колеџу 56 00:07:22,483 --> 00:07:25,970 и питао сам се да ли бисте могли да ми кажете било шта о стању Бриџит Кели. 57 00:07:26,070 --> 00:07:29,906 Па, она има тешко контузирану јетру, али мислим да ће она бити сасвим добро. 58 00:07:31,284 --> 00:07:33,535 Сјајно. захваљујући вама. 59 00:07:33,953 --> 00:07:38,039 Па, дођи на поноћну емисију, Левитирам најближе рођаке. 60 00:07:41,586 --> 00:07:42,919 Јед Хилл је, зар не? 61 00:07:43,379 --> 00:07:44,379 Да. 62 00:07:45,089 --> 00:07:46,214 "Галопира" Џед Хил? 63 00:07:48,176 --> 00:07:49,217 Извините. 64 00:07:49,594 --> 00:07:51,052 Били смо заједно у средњој школи. 65 00:07:52,597 --> 00:07:54,791 Шалиш се. 66 00:07:54,891 --> 00:07:57,710 - Ишао си у Ван Бурен? - Да. 67 00:07:57,810 --> 00:07:59,253 Колико дуго си у Вестерлију? 68 00:07:59,353 --> 00:08:02,382 Па, овде сам већ око девет сати. Ван Бурен, ха? 69 00:08:02,482 --> 00:08:06,677 Да, па, нисмо били у истом... Нисмо путовали у истим круговима, али... 70 00:08:06,777 --> 00:08:11,072 - Јесам ли ти задао муке? - Не, ниси знао ко сам дођавола. 71 00:08:12,658 --> 00:08:13,742 Др Хилл. 72 00:08:15,745 --> 00:08:16,745 Здраво, Тања. 73 00:08:17,413 --> 00:08:21,082 Само сам хтео да ти честитам. Сви смо веома срећни што сте овде. 74 00:08:21,918 --> 00:08:24,836 Па, хвала ти. Лепо је бити овде. 75 00:08:29,926 --> 00:08:31,801 Изгледа да си велики човек поново у кампусу. 76 00:08:33,930 --> 00:08:37,724 - Надам се да ћу те видети. - Да, и ја. 77 00:08:44,857 --> 00:08:46,733 То је дивно, Мицхелле. 78 00:08:47,735 --> 00:08:50,862 Хеј, зашто не бисмо покушали да сликамо на папиру не на руци? 79 00:08:52,198 --> 00:08:55,742 - Ја сам бугимен. - Учитељице, учитељице! 80 00:08:56,953 --> 00:08:59,772 Хеј, Џејсоне, немој никада, никада играти са пластичним кесама 81 00:08:59,872 --> 00:09:02,874 или ћу те везати па ћу те нахранити до малог ртског чудовишта. Јеси ли схватио? 82 00:09:11,175 --> 00:09:14,245 Здраво. Чуо сам шта се догодило. 83 00:09:14,345 --> 00:09:16,497 Можеш ли сада на ручак? 84 00:09:16,597 --> 00:09:18,265 Дај ми минут. 85 00:09:23,646 --> 00:09:28,050 Да, тип је ушао када је била на свом часу. 86 00:09:28,150 --> 00:09:30,219 - Хоће ли бити добро? - Изгледа тако. 87 00:09:30,319 --> 00:09:32,472 Испоставило се да је твоја болница има новог хирурга, 88 00:09:32,572 --> 00:09:36,058 овај клинац из Масс Генерала који је урадио одличан посао. 89 00:09:36,158 --> 00:09:41,454 Па сам се вратио да се представим, да му се захвалим и да ли сте спремни за ово? 90 00:09:42,123 --> 00:09:44,874 - Заједно смо ишли у средњу школу. - Ох, не шалим се. 91 00:09:47,378 --> 00:09:50,281 - Говоримо о ђаволу... - И ђаво се појави. 92 00:09:50,381 --> 00:09:53,618 Само сам препричавао сви твоји подвизи овде. 93 00:09:53,718 --> 00:09:56,886 Ово је моја жена, Трејси. Трејси, ово је др Џед Хил. 94 00:09:57,179 --> 00:09:59,180 Сваки Ендијев пријатељ из средње школе... 95 00:09:59,557 --> 00:10:02,376 - Ово су др Сулливан, Алан и Траци Сафиан. - Анди. 96 00:10:02,476 --> 00:10:05,129 Анди. Анди ради на колеџу. 97 00:10:05,229 --> 00:10:07,673 - Он је помоћни декан за студенте. - Фантастично. 98 00:10:07,773 --> 00:10:10,259 Не скачем са високих зграда у једној вези. 99 00:10:10,359 --> 00:10:12,803 - Али смо веома поносни на њега. - То је добро. Требао би бити. 100 00:10:12,903 --> 00:10:16,224 Слушај, имамо мали пријем да пожели добродошлицу Џеду Светој Агнези. 101 00:10:16,324 --> 00:10:17,558 Зашто ти не дођеш? 102 00:10:17,658 --> 00:10:19,393 волели бисмо да, али имамо заказано за ручак. 103 00:10:19,493 --> 00:10:21,187 Можда неки други пут. 104 00:10:21,287 --> 00:10:22,579 Дефинитивно. 105 00:10:23,581 --> 00:10:26,458 - Драго ми је да смо се упознали, Траци. - Да, драго ми је. 106 00:10:32,006 --> 00:10:34,617 Па, добили смо процену од водоинсталатера јутрос. 107 00:10:34,717 --> 00:10:35,925 И? 108 00:10:36,594 --> 00:10:39,580 - Јесте ли спремни за ово? - Колико? 109 00:10:39,680 --> 00:10:43,209 То је 13.000 и кусур. 110 00:10:43,309 --> 00:10:45,586 Колико промена? 111 00:10:45,686 --> 00:10:47,421 То је 14.000. 112 00:10:47,521 --> 00:10:49,924 У реду, заборави. Ја ћу сам обавити посао. 113 00:10:50,024 --> 00:10:51,717 - Имам бољу идеју. - Не. 114 00:10:51,817 --> 00:10:53,427 Па, само на кратко. Платиће неке рачуне. 115 00:10:53,527 --> 00:10:55,096 Изнајмљујемо га неки гостујући предавач или тако нешто. 116 00:10:55,196 --> 00:10:59,392 Не желим да издајем трећи спрат. Не желим странца у нашој кући. 117 00:10:59,492 --> 00:11:01,852 У реду, како ти одговара. 118 00:11:01,952 --> 00:11:05,815 Било би лепо живети у кући са текућом водом, али... 119 00:11:05,915 --> 00:11:07,749 Ја сам једноставна девојка. 120 00:11:10,252 --> 00:11:13,364 - Хеј, идем по тебе после посла. - Не, у реду је. 121 00:11:13,464 --> 00:11:16,576 Заборави. Идем по тебе. У овом граду је на слободи манијак. 122 00:11:16,676 --> 00:11:18,244 Хелен ме може одвести. 123 00:11:18,344 --> 00:11:20,762 - Она може? Јесте ли сигурни? - Да. Да. 124 00:11:24,767 --> 00:11:27,060 Побрини се да сачека док не уђете у кућу. 125 00:11:27,520 --> 00:11:30,605 Рећи ћу јој да покрије ваздух ако хоћеш. 126 00:11:34,110 --> 00:11:37,779 Смешно је. Оженио сам се смешном женом. 127 00:12:04,056 --> 00:12:05,306 - Видимо се. - Лаку ноћ. Видимо се. 128 00:12:25,494 --> 00:12:29,190 Знаш у уличној одећи, Хелен изгледа позитивно мужевно. 129 00:12:29,290 --> 00:12:30,566 ста? 130 00:12:30,666 --> 00:12:34,335 Хелен. Рекао си да јеси добивши превоз кући од Хелен. 131 00:12:35,504 --> 00:12:39,174 - Да ли си ме шпијунирао? - Не, не. Само сам гледао кроз прозор. 132 00:12:39,800 --> 00:12:41,661 Онда сте тражили код Дениса Рајлија, Ендија. 133 00:12:41,761 --> 00:12:44,012 Био је адвокат моје мајке. Имао је папире да потпишем. 134 00:12:45,014 --> 00:12:46,723 Какве папире? 135 00:12:47,808 --> 00:12:50,169 Нешто о имању моје мајке. шта је ово? 136 00:12:50,269 --> 00:12:52,213 - Имање твоје мајке? - Да. 137 00:12:52,313 --> 00:12:55,216 Рекао си ми да је једва прошла на чеку социјалног осигурања. 138 00:12:55,316 --> 00:12:57,927 И сада је она леди Астор? 139 00:12:58,027 --> 00:12:59,360 Хајде, Анди. 140 00:13:00,738 --> 00:13:03,265 Постојао је мали рачун. Она се бавила уређењем гробља. 141 00:13:03,365 --> 00:13:05,351 Новац је понестао. Деннис је желео да разговара са мном о томе. 142 00:13:05,451 --> 00:13:08,036 Шта сад хоћеш да причаш са мном? 143 00:13:09,038 --> 00:13:10,205 Извините. 144 00:13:14,877 --> 00:13:18,213 Хеј, слушај, да ли би помислио мање од мене ако користим виљушку? 145 00:13:18,464 --> 00:13:20,950 Почињем да губим снагу овде. 146 00:13:21,050 --> 00:13:23,051 Не могу дозволити да се то деси. 147 00:13:23,219 --> 00:13:25,220 Лези назад. Дај ми то. 148 00:13:26,305 --> 00:13:30,850 Лези назад. Тако је. Чак назад. 149 00:13:31,393 --> 00:13:33,895 - Техника, а? - Стручњак. 150 00:13:35,064 --> 00:13:39,734 Све је у мојим рукама, видиш? Отвори. Отвори. 151 00:13:41,237 --> 00:13:43,238 Добар дечко. Укусно, а? 152 00:13:45,950 --> 00:13:46,950 Отвори. 153 00:13:52,081 --> 00:13:54,066 То је добро. Више. 154 00:13:54,166 --> 00:13:56,584 Види, мислим да је твоја снага се враћа. 155 00:13:58,212 --> 00:14:00,213 То је чудо. 156 00:14:24,905 --> 00:14:25,947 Анди. 157 00:14:28,242 --> 00:14:30,493 - Шта? - Опет је тамо. 158 00:14:31,996 --> 00:14:33,037 па? 159 00:14:33,831 --> 00:14:35,775 Он нас гледа. 160 00:14:35,875 --> 00:14:40,237 Звучи као да се игра једна од оних електричних тастатура. 161 00:14:40,337 --> 00:14:42,782 Исусе, језим се од тога. 162 00:14:42,882 --> 00:14:46,509 Буди фин. Његова мајка ради ноћу. Мислим да је ноћна медицинска сестра. 163 00:14:47,219 --> 00:14:49,846 Вероватно је усамљен. 164 00:14:56,770 --> 00:15:01,608 Морамо да подигнемо завесе овде. То је приоритет. 165 00:15:03,611 --> 00:15:06,305 Завесе су сада приоритет. 166 00:15:06,405 --> 00:15:08,990 Не док не одлучимо шта да сликамо. 167 00:15:09,992 --> 00:15:14,913 Нема смисла сликати ако јесмо поцепати подове са водоводом. 168 00:15:16,165 --> 00:15:20,168 Дакле, заиста, вратили смо се одакле смо кренули. 169 00:15:50,199 --> 00:15:51,240 Исусе. 170 00:15:52,743 --> 00:15:53,910 Улазна врата су била широм отворена. 171 00:15:55,871 --> 00:15:57,288 Дођавола си ме уплашио. 172 00:15:57,665 --> 00:16:00,208 - Требало је да покуцам, али... - Ох, не, не. 173 00:16:01,001 --> 00:16:03,612 Да. Ја сам радио са свим овим средством за уклањање боје. 174 00:16:03,712 --> 00:16:06,323 Понекад ме боли глава од свих испарења. 175 00:16:06,423 --> 00:16:09,201 - Требало би да узимате Б комплекс. - Реци поново? 176 00:16:09,301 --> 00:16:13,096 Па, пуна доза Б-12 би помогло да се побољша церебрални... 177 00:16:14,306 --> 00:16:15,708 - Нема везе. - Не, не, не. 178 00:16:15,808 --> 00:16:17,209 Зашто си стао? То је звучало сјајно. 179 00:16:17,309 --> 00:16:18,752 Па, не, само ми је пало на памет које сам предлагао 180 00:16:18,852 --> 00:16:19,962 узмеш теглу витамина, 181 00:16:20,062 --> 00:16:21,922 када је паметна ствар било би оставити отворена врата. 182 00:16:22,022 --> 00:16:24,884 Погледај то. Уштедео сам себи 5,95 долара. 183 00:16:24,984 --> 00:16:26,468 Био сам у комшилуку гледајући неке куће 184 00:16:26,568 --> 00:16:29,237 и мислио сам да ћу те узети и твоја жена на тој киши чека за ручак. 185 00:16:29,905 --> 00:16:32,683 Сјајно. Па, Трејси је на часу 186 00:16:32,783 --> 00:16:35,686 али могу да се очистим а могли бисмо и сами да изађемо. 187 00:16:35,786 --> 00:16:38,621 - Звучи добро. - У реду. У реду, одмах се враћам. 188 00:16:47,506 --> 00:16:48,840 Дакле, ово је прави Викторијанац, а? 189 00:16:49,508 --> 00:16:52,328 Да, закопан испод сто година боје. 190 00:16:52,428 --> 00:16:55,471 Био је део подземне железнице током грађанског рата. 191 00:16:57,766 --> 00:17:00,935 Оно што му недостаје у удобности, то надокнађује у историји. 192 00:17:01,562 --> 00:17:03,672 Знате ли нешто о архитектури? 193 00:17:03,772 --> 00:17:06,842 Архитектура? Архитектура је мој живот. 194 00:17:06,942 --> 00:17:10,429 Да нисам био доктор, ја бих био... 195 00:17:10,529 --> 00:17:13,307 Био бих зграда. Да ли је ово Дегас? 196 00:17:13,407 --> 00:17:17,201 Да. Мислим да је оригинално. Трациин отац јој га је дао. 197 00:17:23,584 --> 00:17:26,461 Имала је ове болове у стомаку. 198 00:17:27,463 --> 00:17:30,908 - Колико често? - Можда једном у пар дана. 199 00:17:31,008 --> 00:17:32,117 Колико трају? 200 00:17:32,217 --> 00:17:33,953 Можда пола минута, понекад мало дуже. 201 00:17:34,053 --> 00:17:35,245 Да ли се виђа са неким? 202 00:17:35,345 --> 00:17:38,973 Да, доктор у Бостону по имену Лилијанфилд. 203 00:17:40,100 --> 00:17:41,877 Давид Лиллианфиелд. Да ли га познајете? 204 00:17:41,977 --> 00:17:44,771 Чуо сам за њега. Лилијанфилд је добар човек. 205 00:17:46,356 --> 00:17:51,903 Ствар је у томе да стварно желимо да имамо децу. Трејси је луда за тим. И ја сам. 206 00:17:53,238 --> 00:17:54,405 Рећи ћу ти шта. 207 00:17:55,741 --> 00:18:00,604 Дајте још пар недеља и ако постоји нема промене, нека дође да ме види. 208 00:18:00,704 --> 00:18:02,997 - У реду. - Хеј, Станлеи. 209 00:18:04,083 --> 00:18:06,000 Хеј, докторе, боли ме када ово радим. 210 00:18:06,502 --> 00:18:09,837 Онда немој то да радиш. И сазнај нове шале, Стенли. 211 00:18:11,256 --> 00:18:15,035 па сам му рекао, „Зашто не свратите и погледате наше, 212 00:18:15,135 --> 00:18:17,178 "а можда би и успело?" 213 00:18:18,013 --> 00:18:19,013 Шта си урадио? 214 00:18:20,099 --> 00:18:22,850 Ти си тај који је хтео да га изнајми. Мислио сам да ћеш бити одушевљен. 215 00:18:23,435 --> 00:18:24,560 Да ли изгледам узбуђено? 216 00:18:26,188 --> 00:18:28,841 Нисте одушевљени. то сада видим, 217 00:18:28,941 --> 00:18:32,511 али ово је боље него гостујући предавач. Јед је пријатељ. 218 00:18:32,611 --> 00:18:36,098 Он није пријатељ. Није се чак ни сетио твог имена, Алане. 219 00:18:36,198 --> 00:18:39,727 Мислим, уобичајено што је тип имао управо је прошао 12 сати операције. 220 00:18:39,827 --> 00:18:41,353 Шта је, Анди? Желите да поново проживите средњу школу, 221 00:18:41,453 --> 00:18:43,897 бити пријатељ са квотербеком овај пут? 222 00:18:43,997 --> 00:18:48,736 Не, он је бежао назад. И престани да причаш са мном као да имам 11 година. 223 00:18:48,836 --> 00:18:52,781 Који је твој проблем са овим типом? Мислим он је паметан, забаван је, 224 00:18:52,881 --> 00:18:54,783 и он је бриљантан доктор. 225 00:18:54,883 --> 00:18:56,744 Знам. Знам да је бриљантан, Анди. 226 00:18:56,844 --> 00:18:59,079 Успут могу рећи медицинско особље колена 227 00:18:59,179 --> 00:19:00,581 кад иде ходником. 228 00:19:00,681 --> 00:19:04,142 Мислим, овај момак нема пријатеље, он има поданике. 229 00:19:04,977 --> 00:19:09,397 Па, није касно, можемо га опозвати. 230 00:19:10,399 --> 00:19:14,136 Не, не. Препуштам то вама. 231 00:19:14,236 --> 00:19:16,638 Ако желиш да живиш са тим, то је твоја одлука. 232 00:19:16,738 --> 00:19:19,699 Свидеће ти се. Заиста хоћеш. 233 00:19:21,034 --> 00:19:22,394 И знаш шта још? 234 00:19:22,494 --> 00:19:25,371 Могли бисмо га чак и питати да вам препоручим другог лекара. 235 00:19:25,914 --> 00:19:27,232 Сачекај. ста? 236 00:19:27,332 --> 00:19:30,486 ако ни због чега другог, онда је смешно возити се два сата 237 00:19:30,586 --> 00:19:32,988 да видим Лиллианфиелд у Бостону када бисмо могли лако... 238 00:19:33,088 --> 00:19:35,657 Анди, молим те реци ми ниси ништа рекао Џеду. 239 00:19:35,757 --> 00:19:37,800 Молим те реци ми да ниси поделио моји проблеми са њим. 240 00:19:39,595 --> 00:19:41,220 Искрсло је. 241 00:19:42,264 --> 00:19:43,431 Искрсло је. 242 00:19:45,726 --> 00:19:47,101 извињавам се. 243 00:19:48,061 --> 00:19:50,005 У реду. 244 00:19:50,105 --> 00:19:52,508 Ја ћу се сложити са овим за неколико месеци 245 00:19:52,608 --> 00:19:56,819 само зато што ми је срце на софи да иде уз степенице. 246 00:20:01,116 --> 00:20:03,685 О, Боже, да ли се усељава вечерас? 247 00:20:03,785 --> 00:20:07,147 - Претпостављате да је Јед? - Сасвим сам сигуран да је Џед. Отвори врата. 248 00:20:07,247 --> 00:20:08,414 То може бити било ко. 249 00:20:08,707 --> 00:20:12,627 Анђели би могли да плешу на иглама, Енди, али не раде. Јед је. 250 00:20:14,546 --> 00:20:17,757 - Зашто си тако сигуран? - Хоћеш да се кладиш на мене? 251 00:20:19,509 --> 00:20:20,828 бр. 252 00:20:20,928 --> 00:20:23,971 Јер када је новац у питању, ти ме схваташ озбиљно, зар не? 253 00:20:26,016 --> 00:20:27,042 Здраво. 254 00:20:27,142 --> 00:20:29,253 Др Хилл. Молим вас уђите. 255 00:20:29,353 --> 00:20:30,645 Хеј, Јед. 256 00:20:31,730 --> 00:20:34,550 Анди ми је управо прошао бићемо цимери. 257 00:20:34,650 --> 00:20:35,801 Е, зато сам свратио. 258 00:20:35,901 --> 00:20:38,220 Само сам хтео да се уверим да је заиста било у реду. 259 00:20:38,320 --> 00:20:40,639 Да. Не буди блесав. радујем се томе. 260 00:20:40,739 --> 00:20:42,891 Она је. Она заиста јесте радујући се томе. 261 00:20:42,991 --> 00:20:44,325 Одлично. 262 00:20:56,797 --> 00:20:58,506 Средњи термин је био у 8:30. 263 00:20:58,799 --> 00:21:01,785 Подесио сам аларм на 7:00 и није се угасило. 264 00:21:01,885 --> 00:21:05,539 Мислим, ако професор Шмит жели да да ја сам непотпун, онда ме стварно није брига. 265 00:21:05,639 --> 00:21:09,767 Не могу да контролишем све на овом свету. Аларм ми се није укључио. 266 00:21:10,435 --> 00:21:13,422 То је добро. То је јако добро, Паула. 267 00:21:13,522 --> 00:21:17,566 То је много боље од закључавања твој примерак Беовулфа у колима твог пријатеља. 268 00:21:19,027 --> 00:21:20,111 Хвала Вам. 269 00:21:21,530 --> 00:21:22,514 Да. 270 00:21:22,614 --> 00:21:25,434 - Детектив Харис жели да вас види. - Заиста. 271 00:21:25,534 --> 00:21:27,561 Задивљен сам да је могла да пронађе зграду. 272 00:21:27,661 --> 00:21:30,105 Мораћемо да наставимо са овим следеће недеље ако немаш ништа против. 273 00:21:30,205 --> 00:21:31,372 У реду. 274 00:21:34,209 --> 00:21:35,334 Сачекај, Паула. 275 00:21:35,961 --> 00:21:38,629 Здраво, Дана, уђи. Бићу само секунд. 276 00:21:39,548 --> 00:21:43,076 Госпођо Вортхингтон, желим да приметите сва времена тестова и испита за госпођу Паулу Белл. 277 00:21:43,176 --> 00:21:45,787 Она треба да прима позиве за буђење из ове канцеларије. 278 00:21:45,887 --> 00:21:47,247 Позиви за буђење? 279 00:21:47,347 --> 00:21:50,959 Од ње се не може очекивати контролишите свет, гђо Вортхингтон. 280 00:21:51,059 --> 00:21:52,711 Аларм јој се није укључио. 281 00:21:52,811 --> 00:21:54,645 Видимо се следеће недеље, Паула. 282 00:21:58,942 --> 00:22:00,484 - Извини. - Исусе. 283 00:22:02,362 --> 00:22:04,932 Да ли је могла дати било какав опис? 284 00:22:05,032 --> 00:22:07,809 Све чега се сећа је њена мачка чучну испод столице 285 00:22:07,909 --> 00:22:10,077 и рука која је хвата с леђа. 286 00:22:11,621 --> 00:22:14,066 Има ли шансе она ће памтити више? 287 00:22:14,166 --> 00:22:15,791 Ја не мислим тако. 288 00:22:16,251 --> 00:22:17,444 па... 289 00:22:17,544 --> 00:22:19,962 - Шта ћемо сада? - Ми? 290 00:22:21,131 --> 00:22:24,701 "Ми" не радимо ништа, Анди. Само један од нас је полицијски детектив. 291 00:22:24,801 --> 00:22:26,552 Можда чак ни толико. 292 00:22:26,970 --> 00:22:30,540 Колегијска памет. Пусти ме да претражим свој ум за паметан повратак. 293 00:22:30,640 --> 00:22:32,433 Шта кажеш на "угризи ме"? 294 00:22:33,310 --> 00:22:34,352 Тоуцхе. 295 00:22:35,854 --> 00:22:37,855 Наручили смо још Памфлети „Безбедносне мере“. 296 00:22:38,357 --> 00:22:40,801 - Још памфлета? - Тако је. 297 00:22:40,901 --> 00:22:44,445 Да ли знаш шта ја видим кад долазим на посао свако јутро? 298 00:22:45,739 --> 00:22:49,977 Видим очеве како утоварују ковчеге пароброда, кофери, биљке фицхуса 299 00:22:50,077 --> 00:22:52,062 а кћери у вагоне. 300 00:22:52,162 --> 00:22:54,189 Вероватно да би их отерали у школу 301 00:22:54,289 --> 00:22:57,192 да не позирају прилично висока претња смрћу. 302 00:22:57,292 --> 00:22:59,945 Видиш, мислим да нисам неразумно кад питам 303 00:23:00,045 --> 00:23:02,531 шта ти и твој црацк-тим професионалаца ради 304 00:23:02,631 --> 00:23:05,758 осим дистрибуције литературе да потисне ову ситуацију. 305 00:23:06,635 --> 00:23:09,329 Треба ми листа свих који су имали приступ на распоред ученика. 306 00:23:09,429 --> 00:23:11,889 Обе жртве су биле ван часа када је наш момак ушао. 307 00:23:13,725 --> 00:23:17,337 Дакле, сузили сте то на пар хиљада људи. 308 00:23:17,437 --> 00:23:20,106 Листа, Анди. Треба ми, сада. 309 00:23:22,776 --> 00:23:23,984 Дана. 310 00:23:24,611 --> 00:23:27,571 - Шта мислиш да ради са косом? - Коса? 311 00:23:28,198 --> 00:23:30,991 Да, он им одсече сву косу. Шта мислиш да ради са тим? 312 00:23:31,660 --> 00:23:33,494 Прави јастуке. ко зна 313 00:23:39,167 --> 00:23:42,503 Били, желим те у кревету до 10:00, чујеш ли ме? 314 00:24:39,895 --> 00:24:42,631 Уплашио си ме. 315 00:24:42,731 --> 00:24:44,966 Жао ми је због тога. 316 00:24:45,066 --> 00:24:47,067 Шта дођавола радиш овде? 317 00:24:49,613 --> 00:24:52,933 - Јеси ли добро? - Не, нисам добро. 318 00:24:53,033 --> 00:24:54,825 Има ли кога код куће? 319 00:24:58,622 --> 00:25:00,414 Овде горе, душо. 320 00:25:19,059 --> 00:25:20,627 Ово је смешно. 321 00:25:20,727 --> 00:25:22,170 Душо, иди на спавање. 322 00:25:22,270 --> 00:25:25,757 Ко може да спава са њима целу ноћ? 323 00:25:25,857 --> 00:25:27,801 Прошло је три сата. 324 00:25:27,901 --> 00:25:30,053 Замолићу га да одбије. 325 00:25:30,153 --> 00:25:33,515 Не, не желим да правим велика ствар у вези тога. 326 00:25:33,615 --> 00:25:36,116 Не, не, ако не можеш да заспиш... 327 00:25:41,581 --> 00:25:44,708 - Мислиш да нас је чуо? - Надам се. 328 00:25:47,045 --> 00:25:49,672 - Где идеш? - У купатило. 329 00:25:57,973 --> 00:26:00,683 Знам зашто момци попут тебе постају доктори. 330 00:26:01,893 --> 00:26:03,879 - Није оно што мислиш. - Да? 331 00:26:03,979 --> 00:26:08,440 Мислим да је то тако да можете зарадити много новца и види много голих жена. 332 00:26:09,651 --> 00:26:11,986 Па, онда је то оно што мислите. 333 00:26:17,659 --> 00:26:21,579 Хеј, умири се. Нисам још завршио са тобом. 334 00:26:22,539 --> 00:26:25,567 - Отпоран сам на алкохол. - Да? 335 00:26:25,667 --> 00:26:27,793 Видећемо о томе. 336 00:26:36,970 --> 00:26:38,137 Трејси. 337 00:26:45,937 --> 00:26:47,021 јеси ли добро? 338 00:26:52,193 --> 00:26:54,236 Да. одмах долазим. 339 00:27:04,372 --> 00:27:07,499 - Забринуо си ме на тренутак. - Не, добро сам. 340 00:27:19,054 --> 00:27:21,180 Хајде, идемо у кревет. 341 00:27:47,791 --> 00:27:50,777 Хеј, хеј. Морам ићи тамо, старче. 342 00:27:50,877 --> 00:27:52,821 Шест миља дневно држи доктора подаље. 343 00:27:52,921 --> 00:27:56,992 - Хоћеш кафу? - Не, не дирај ујутру. 344 00:27:57,092 --> 00:27:59,995 - Јеси ли добро, Траце? - Добро сам. 345 00:28:00,095 --> 00:28:03,415 Па, брзо ћу се истуширати, одлети у болницу. 346 00:28:03,515 --> 00:28:05,182 Видимо се касније. 347 00:28:25,453 --> 00:28:27,772 Јесте ли сигурни да није звала отказати њен термин? 348 00:28:27,872 --> 00:28:30,457 Да, сигуран сам. у ствари, Звао сам је јуче да је подсетим. 349 00:28:31,835 --> 00:28:34,654 - Јеси ли покушао да је поново позовеш? - Нема никога, професоре. 350 00:28:34,754 --> 00:28:38,199 - Стално добијам њену секретарицу. - Она је тамо. 351 00:28:38,299 --> 00:28:39,675 Она избегава позив. 352 00:29:03,783 --> 00:29:05,075 Паула? 353 00:29:20,675 --> 00:29:21,925 Паула! 354 00:30:52,225 --> 00:30:54,309 Требаће ми изјава. 355 00:30:59,107 --> 00:31:00,232 Анди. 356 00:31:07,448 --> 00:31:09,616 Желиш да чујеш за први пут Да ли сам икада видео леш? 357 00:31:11,828 --> 00:31:12,896 бр. 358 00:31:12,996 --> 00:31:16,483 Била је то моја прва година медицинске школе, груба анатомија. 359 00:31:16,583 --> 00:31:20,069 Узима праву тестеру до главе лешева. 360 00:31:20,169 --> 00:31:23,990 Људи су истрчавали из собе. Онесвешћују се, постају зелени. 361 00:31:24,090 --> 00:31:27,702 Кажем ти, заиста није гњави ме због тога. 362 00:31:27,802 --> 00:31:29,037 То је сјајна прича, Јед. 363 00:31:29,137 --> 00:31:33,724 Наравно, никад нећу погледати дињу опет на исти начин, али осим тога... 364 00:31:35,602 --> 00:31:38,186 Хеј, преболећеш то. 365 00:31:47,405 --> 00:31:49,724 Хеј, Стенли, ко је дођавола то у залеђу? 366 00:31:49,824 --> 00:31:52,769 Ливеле нешто. Он је ван клупе. 367 00:31:52,869 --> 00:31:56,371 - Шта се десило Краковском? - Пао на тесту пишања. 368 00:31:59,292 --> 00:32:00,834 То ме нервира. 369 00:32:02,712 --> 00:32:06,423 Тип не може да се држи даље од кокаина чак и за милион долара. 370 00:32:08,009 --> 00:32:11,079 Човече, даћу десну руку за милион долара. 371 00:32:11,179 --> 00:32:14,139 Не можемо приуштити водовод, забога. 372 00:32:15,975 --> 00:32:18,185 - Да ли би стварно? - Шта? 373 00:32:18,853 --> 00:32:21,313 Дај десну руку за милион долара? 374 00:32:24,233 --> 00:32:26,735 - Мислиш буквално? - Да. 375 00:32:28,404 --> 00:32:32,199 Па, чак ни руку. Рецимо само прст. 376 00:32:34,827 --> 00:32:36,995 Један прст, за милион долара? 377 00:32:39,332 --> 00:32:41,734 О, Боже, ово је чудан разговор. 378 00:32:41,834 --> 00:32:45,071 О чему причамо је хируршка процедура 379 00:32:45,171 --> 00:32:48,090 само до зглоба. Да ли бисте то урадили? 380 00:32:51,177 --> 00:32:52,219 бр. 381 00:32:54,389 --> 00:32:55,555 Стварно? 382 00:32:56,975 --> 00:32:57,975 Да ли би 383 00:33:03,231 --> 00:33:04,231 бр. 384 00:33:07,402 --> 00:33:09,429 Ох, човече. 385 00:33:09,529 --> 00:33:12,906 Требало би да се вратим. Ево, пусти ме... 386 00:33:13,992 --> 00:33:15,476 Не, не, не, не. 387 00:33:15,576 --> 00:33:17,437 Хеј, остани и имај још једно пиће са мном. 388 00:33:17,537 --> 00:33:19,621 Не. Траци ће бити кући. 389 00:33:20,707 --> 00:33:22,207 - Видимо се. - Да. 390 00:33:30,341 --> 00:33:31,383 Станлеи. 391 00:33:32,927 --> 00:33:36,763 Молим вас, поведите те две девојке рунду чега год да пију? 392 00:33:37,390 --> 00:33:39,558 - Бурбон. - Бурбон је. 393 00:33:53,614 --> 00:33:55,657 - Имаш минут? - Наравно. 394 00:33:57,827 --> 00:33:59,786 Ово је дневна соба. 395 00:34:01,414 --> 00:34:02,789 Седите. 396 00:34:05,293 --> 00:34:08,029 Само ми требаш разјасни ми неколико ствари. 397 00:34:08,129 --> 00:34:09,463 Као шта? 398 00:34:11,799 --> 00:34:14,160 Паула Белл је долазила да те види три пута, јел тако? 399 00:34:14,260 --> 00:34:15,244 Тако је. 400 00:34:15,344 --> 00:34:18,847 - Било би то четири пута, само... - Шта је ово? 401 00:34:19,974 --> 00:34:23,419 Синоћ смо упоредили узорак тла узето са тепиха Пауле Белл 402 00:34:23,519 --> 00:34:25,713 узорку узетом из вашег дворишта. 403 00:34:25,813 --> 00:34:28,440 Ушао сам унутра, рекао сам ти то. 404 00:34:28,858 --> 00:34:32,069 Такође смо га упоредили са узорком узети из собе Бриџит Кели. 405 00:34:32,820 --> 00:34:35,614 Бридгет је дошла овамо да узмите писмо препоруке. 406 00:34:36,574 --> 00:34:38,393 Да ли сам осумњичена, Дана? 407 00:34:38,493 --> 00:34:40,077 Јесам ли ја јебено осумњичен? 408 00:34:40,495 --> 00:34:43,731 Све три жртве су биле код вас пре него што су нападнути. 409 00:34:43,831 --> 00:34:46,150 Нашао сам Паулу, забога. 410 00:34:46,250 --> 00:34:49,445 - Шта те је натерало да одеш у њену кућу? - Пропустила је свој термин. 411 00:34:49,545 --> 00:34:50,822 Па си отишао у њену кућу? 412 00:34:50,922 --> 00:34:54,075 Да, јер је била зезнута и ја имам одговорност. 413 00:34:54,175 --> 00:34:56,577 - Која је твоја крвна група, Анди? - О позитивно. 414 00:34:56,677 --> 00:34:58,079 Видите, на срећу, 415 00:34:58,179 --> 00:35:01,374 имате исту крвну групу као извршиоца. 416 00:35:01,474 --> 00:35:03,459 Дана, ово је лудо. 417 00:35:03,559 --> 00:35:06,186 У целом мом животу Никада никоме нисам наудио. 418 00:35:07,647 --> 00:35:10,190 ја ти верујем. Не мислим да си ти тип. 419 00:35:11,776 --> 00:35:12,818 Хвала. 420 00:35:16,364 --> 00:35:17,932 Мораш да урадиш нешто за мене. 421 00:35:18,032 --> 00:35:21,811 То је процедурално, не бих радио мој посао ако те нисам замолио да то урадиш. 422 00:35:21,911 --> 00:35:23,021 Шта да урадим? 423 00:35:23,121 --> 00:35:27,374 Треба ми узорак сперме за тестирање против оног одузетог од жртава. 424 00:35:28,084 --> 00:35:29,569 Не могу да верујем. 425 00:35:29,669 --> 00:35:34,214 То је једноставна ствар, потребно је можда за сат времена. Бићете елиминисани као осумњичени. 426 00:35:36,134 --> 00:35:37,759 Шта ако одбијем? 427 00:35:39,137 --> 00:35:41,346 Мораш да носиш моје лисице. 428 00:35:47,478 --> 00:35:50,006 - Проклетство. - Не, не. То је много боље. 429 00:35:50,106 --> 00:35:51,591 - Не, није. - Не, јесте. 430 00:35:51,691 --> 00:35:54,776 Барем ниси ударајући недужне пролазнике. 431 00:36:01,200 --> 00:36:02,534 Беаутифул. 432 00:36:06,914 --> 00:36:08,039 Анди. 433 00:36:10,084 --> 00:36:11,209 Анди. 434 00:36:23,681 --> 00:36:24,890 Ох, Боже. 435 00:37:08,351 --> 00:37:09,643 911. Хитна помоћ. 436 00:37:11,646 --> 00:37:16,399 Ротаторна манжетна, ако немате ништа против, овде је, ок. 437 00:37:16,901 --> 00:37:21,029 Ја то пробушим, он не може ни да се очешља косу, а камоли да баци лопту. 438 00:37:23,908 --> 00:37:27,228 Та ствар је пиштала целе ноћи. Да ли сте дилер дроге? 439 00:37:27,328 --> 00:37:29,287 Да, можете то рећи. 440 00:37:30,331 --> 00:37:31,623 Станлеи. 441 00:37:37,046 --> 00:37:38,239 Нека неко прича са мном. 442 00:37:38,339 --> 00:37:40,616 Имамо велико крварење. Вероватно је јајник. 443 00:37:40,716 --> 00:37:42,285 Имаћемо још неке бројеве за неколико минута. 444 00:37:42,385 --> 00:37:45,079 - Крвна група. - АБ негативан. Треба нам више. 445 00:37:45,179 --> 00:37:48,583 Тања, ухвати се за Масс Генерал, Бостон, и Мерси, Хартфорд, тим редоследом. 446 00:37:48,683 --> 00:37:50,141 Ако су мали, требаће нам донатори. 447 00:37:58,651 --> 00:38:00,527 Жао ми је што смо морали ставио те кроз ово, Анди. 448 00:38:01,445 --> 00:38:02,946 Можете ићи кући сада. 449 00:38:04,740 --> 00:38:05,865 Анди. 450 00:38:09,036 --> 00:38:11,371 - Господине Сафиан. - Да. 451 00:38:15,918 --> 00:38:18,795 Име твоје жене се појавило на 911. То је хитна медицинска помоћ. 452 00:38:20,381 --> 00:38:23,784 - Давиде, колики је крвни притисак? - 93 изнад 57. 453 00:38:23,884 --> 00:38:25,912 - Откуцаји срца? - 86. 454 00:38:26,012 --> 00:38:27,622 - Брзо бројање? - 27. 455 00:38:27,722 --> 00:38:30,515 Јед, јеси ли видео ово? 456 00:38:35,146 --> 00:38:37,731 Четири до пет недеља је моја претпоставка. 457 00:38:40,234 --> 00:38:43,137 - Она је трудна? - Не задуго. 458 00:38:43,237 --> 00:38:45,447 Њен фетус ће побацити од трауме поступка. 459 00:38:56,709 --> 00:38:58,918 Кад год сте спремни, докторе. 460 00:39:02,923 --> 00:39:03,965 Др Хилл. 461 00:39:09,513 --> 00:39:11,264 У реду, идемо. 462 00:39:15,728 --> 00:39:17,937 - Скалпел. - Скалпел. 463 00:39:28,908 --> 00:39:30,017 - Господине Сафиан. - Да. 464 00:39:30,117 --> 00:39:32,979 - Шта се десило мојој жени? - Она крвари изнутра. 465 00:39:33,079 --> 00:39:36,956 Др Хил ће доћи и разговарати са вама чим се њено стање стабилизује. 466 00:39:37,875 --> 00:39:41,127 - Да ли је при свести? - Жао ми је господине Сафиан, то је све што знам. 467 00:39:49,303 --> 00:39:51,414 Скоро смо готови. Желим само још једном да погледам около. 468 00:39:51,514 --> 00:39:52,873 Проверите прстење и сатове. 469 00:39:52,973 --> 00:39:54,724 - Усисавање. - Усисавање. 470 00:40:01,649 --> 00:40:03,050 У реду, мислим да имамо све. 471 00:40:03,150 --> 00:40:04,692 Невероватно је да није раније пукло. 472 00:40:09,490 --> 00:40:10,657 Јед. 473 00:40:11,700 --> 00:40:14,911 Имамо неку патологију у другом јајнику. 474 00:40:19,417 --> 00:40:22,460 - Дај да погледам овде. Харингтон. - Харингтон. 475 00:40:24,296 --> 00:40:25,964 Био је покварен када сам га распаковао. 476 00:40:28,926 --> 00:40:30,385 Мислите да је некротично? 477 00:40:31,262 --> 00:40:33,039 У реду, желим да урадим замрзнути део одмах, 478 00:40:33,139 --> 00:40:34,623 види да ли још увек имамо одржив јајник овде. 479 00:40:34,723 --> 00:40:36,334 - Не можемо. - Зашто не? 480 00:40:36,434 --> 00:40:39,587 - Патолог није у кући. - Па, шта да радим за смрзнути део? 481 00:40:39,687 --> 00:40:42,048 - Можемо га позвати. - Колико би то трајало? 482 00:40:42,148 --> 00:40:43,174 30, 40 минута. 483 00:40:43,274 --> 00:40:45,009 Дођавола, боље да узмем микроскоп и уради то сам. 484 00:40:45,109 --> 00:40:48,596 Трајаће најмање пола сата да се процесор загреје. 485 00:40:48,696 --> 00:40:50,931 - Колики је притисак? - 78. 486 00:40:51,031 --> 00:40:53,741 - Немам толико времена. - Имаш можда пола тога, највише. 487 00:40:56,704 --> 00:41:00,999 У реду. Залијте и покушајте вратите крвни притисак. Одмах се враћам. 488 00:41:07,840 --> 00:41:10,201 - Пођи са мном. - Шта се дешава? 489 00:41:10,301 --> 00:41:11,968 Само пођи са мном. 490 00:41:20,895 --> 00:41:23,605 Морао сам да уклоним један од Трејсиних јајника. 491 00:41:24,565 --> 00:41:29,303 Пукло је. Развила се велика циста и да је оно што јој је изазивало бол. 492 00:41:29,403 --> 00:41:32,155 Морам да будем директан са тобом јер смо мало под пушком. 493 00:41:32,740 --> 00:41:35,241 - Да ли је под контролом? - Не још. 494 00:41:36,160 --> 00:41:39,438 Постоји проблем са Трејсиним другим јајником. 495 00:41:39,538 --> 00:41:43,583 Открили смо да је искривљена или уврнута около у сопственом снабдевању крвљу. 496 00:41:44,376 --> 00:41:46,654 Ако га уклоним, једноставно сам вађење мртвог органа 497 00:41:46,754 --> 00:41:50,590 а по свој прилици Трејси ће водити нормалан, здрав живот. 498 00:41:51,133 --> 00:41:52,467 али... 499 00:41:55,596 --> 00:41:58,306 Никада неће моћи да има децу. 500 00:41:59,433 --> 00:42:02,894 Ако је сада затворим, могла би да умре токсични шок усред ноћи. 501 00:42:08,192 --> 00:42:10,276 Уради шта год мораш. 502 00:42:11,570 --> 00:42:14,405 - Траци ће бити добро. - Да. 503 00:42:15,407 --> 00:42:17,810 - Али шта? - Рећи ћу ти касније. 504 00:42:17,910 --> 00:42:20,119 Не. Не, реци ми сада. 505 00:42:31,131 --> 00:42:34,008 Трејси је била трудна. Од четири недеље. 506 00:42:34,718 --> 00:42:37,095 - Траци је трудна? - Не Анди. 507 00:42:37,972 --> 00:42:39,957 Фетус је побачен. 508 00:42:40,057 --> 00:42:43,935 Она је претрпела много траума. Ништа се није могло учинити. 509 00:42:45,813 --> 00:42:48,022 - Жао ми је. - Да. 510 00:43:15,342 --> 00:43:16,827 Васкуларна стезаљка. 511 00:43:16,927 --> 00:43:21,582 Др. Хилл, мислим да би ово могла бити грешка. Како знаш да још увек није одрживо? 512 00:43:21,682 --> 00:43:25,518 Ово је жена пријатеља, Метјуа. Не ризикујем. Скалпел. 513 00:43:26,145 --> 00:43:28,229 Могли бисте да извадите одржив јајник. 514 00:43:31,567 --> 00:43:34,595 Некротично је. Скалпел. 515 00:43:34,695 --> 00:43:36,430 Без хистологије, не можете бити сигурни. 516 00:43:36,530 --> 00:43:37,864 сигуран сам. 517 00:43:39,325 --> 00:43:41,826 Тања, дај ми скалпел. 518 00:44:26,997 --> 00:44:28,081 Јед. 519 00:44:33,754 --> 00:44:36,547 - Шта имаш тамо, Георге? - То је од патологије. 520 00:44:40,511 --> 00:44:41,969 Хистолошки извештај? 521 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Извадили смо здрав јајник. 522 00:44:47,351 --> 00:44:49,268 Само је површина била некротична. 523 00:44:52,022 --> 00:44:53,606 Јед, узми ово. 524 00:44:57,236 --> 00:44:58,611 Погледај то. 525 00:44:59,530 --> 00:45:00,947 Онда га спали. 526 00:45:05,619 --> 00:45:07,771 То је леп гест, Георге. Заиста. 527 00:45:07,871 --> 00:45:11,900 Техничар ми дугује услугу. Лабораторија неће бити проблем. 528 00:45:12,000 --> 00:45:13,611 То ће бити проблем за мене. 529 00:45:13,711 --> 00:45:17,130 Ова болница је извадила здрав јајник. 530 00:45:17,631 --> 00:45:20,091 Извадио сам јајник. Нико други. 531 00:45:21,593 --> 00:45:24,971 То је била пресуда и стојим при томе. 532 00:45:30,310 --> 00:45:33,354 - Хоћеш ли бити добро? - Бићу добро. 533 00:45:36,608 --> 00:45:38,693 Нисам урадио ништа лоше. 534 00:46:00,007 --> 00:46:02,242 Мислио сам да вероватно ниси јео било шта у неко време. 535 00:46:02,342 --> 00:46:03,843 Требало би да разговарамо касније, ок? 536 00:46:06,054 --> 00:46:08,749 Па, Анди, желео сам да имам реч са Трејси. 537 00:46:08,849 --> 00:46:11,418 Можда касније, ок? Џед... 538 00:46:11,518 --> 00:46:13,519 Здраво, госпођо Сафиан. 539 00:46:14,688 --> 00:46:17,091 Прилично сте нас уплашили. 540 00:46:17,191 --> 00:46:18,524 Јесам ли? 541 00:46:20,235 --> 00:46:22,570 Траци, знам да ти је речено све о томе шта се догодило. 542 00:46:23,614 --> 00:46:24,697 Да. 543 00:46:25,532 --> 00:46:28,034 Не знам да ли има смисла говорећи ти колико ми је жао. 544 00:46:29,870 --> 00:46:32,371 Јутрос сам разговарао са адвокатом. 545 00:46:33,540 --> 00:46:37,043 Желим да будем сигуран да нећеш уради ово неком другом. 546 00:46:54,895 --> 00:46:57,131 Биће неких изјава за отприлике недељу дана. 547 00:46:57,231 --> 00:47:00,175 Мислим да их можемо срушити 30 милиона у нагодби. 548 00:47:00,275 --> 00:47:02,594 Хајде да се не зезамо овде. 549 00:47:02,694 --> 00:47:05,597 30 милиона, 25 милиона, каква је то разлика? 550 00:47:05,697 --> 00:47:07,558 Знаш било шта преко 10 милиона долара 551 00:47:07,658 --> 00:47:10,144 и не могу добити осигурање у овоме или било које друге државе. 552 00:47:10,244 --> 00:47:12,146 - Кажем да идемо у пороту. - Не могу то препоручити. 553 00:47:12,246 --> 00:47:13,355 Зашто не? 554 00:47:13,455 --> 00:47:15,774 Дозволите ми да вам кажем шта порота види. 555 00:47:15,874 --> 00:47:19,945 Жири види прелепу младу жену удата за благог учитеља. 556 00:47:20,045 --> 00:47:23,615 Купују стару кућу и сањају испуњавајући га децом. 557 00:47:23,715 --> 00:47:25,492 То је слика Нормана Роквела 558 00:47:25,592 --> 00:47:28,829 а ти си га раскомадао својим скалпелом. 559 00:47:28,929 --> 00:47:30,998 Ти си мој адвокат. Јесам ли у праву? 560 00:47:31,098 --> 00:47:33,000 То није мој посао да вас држим за руку, докторе. 561 00:47:33,100 --> 00:47:35,043 То није твој посао да будеш сероња, саветниче, 562 00:47:35,143 --> 00:47:36,587 али то не изгледа да се овде зауставим. 563 00:47:36,687 --> 00:47:38,729 Можда ако се сви смиримо. 564 00:47:40,023 --> 00:47:43,051 Могли бисмо да доведемо приватног детектива, ископати нешто на њеној позадини. 565 00:47:43,151 --> 00:47:46,722 Лестер, волонтирала је пет дана у недељи на дечјем одељењу. 566 00:47:46,822 --> 00:47:49,099 И печене колаче за особље. 567 00:47:49,199 --> 00:47:51,935 Изгледа да сте изабрали погрешног пацијента, докторе. 568 00:47:52,035 --> 00:47:56,873 Нисам је ја изабрао, саветниче. Лекари не могу да бирају. 569 00:47:57,916 --> 00:48:00,527 Требаће ми "стручњак". Кога желите да позовете? 570 00:48:00,627 --> 00:48:04,698 - Како то мислиш? - Стручњак. Неко да да изјаву. 571 00:48:04,798 --> 00:48:06,033 Изјава која каже шта? 572 00:48:06,133 --> 00:48:08,801 Изјава у којој се то каже добар си онолико колико мислиш да јеси. 573 00:48:14,182 --> 00:48:17,810 Позовите др Мартина Кеслера. Медицинска школа Харвард. 574 00:48:19,271 --> 00:48:20,631 Је ли то то, госпођице? 575 00:48:20,731 --> 00:48:21,814 Да. 576 00:48:25,569 --> 00:48:28,613 - Како да ступим у контакт са тобом? - Нећеш. 577 00:48:29,489 --> 00:48:30,615 Не желим да то урадиш. 578 00:48:32,576 --> 00:48:35,786 Траци, зашто ми не дозволиш да ти помогнем проћи кроз ово? 579 00:48:36,830 --> 00:48:38,831 Ово није фаза, Анди. 580 00:48:40,500 --> 00:48:43,961 Не могу да имам децу. икад. 581 00:48:45,088 --> 00:48:46,797 Мислио је да ћеш умрети. 582 00:48:47,758 --> 00:48:50,051 Управо сада жели да јесам. 583 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 Трејси, волим те. 584 00:48:56,475 --> 00:48:58,351 Извадио ми је изнутра, 585 00:48:59,061 --> 00:49:01,228 а ти си му дао дозволу. 586 00:49:06,693 --> 00:49:08,194 Збогом, Анди. 587 00:49:27,506 --> 00:49:31,618 Др. Кесслер, да ли бисте описали твоја историја и однос са др Хилом? 588 00:49:31,718 --> 00:49:35,163 Др Хил је био мој студент на медицинском факултету. 589 00:49:35,263 --> 00:49:38,000 По дипломирању сам га питао да служи своју резиденцију 590 00:49:38,100 --> 00:49:40,836 под мојим руководством у Масс Генерал. 591 00:49:40,936 --> 00:49:45,966 А када је завршио специјализацију, Замолио сам га да се придружи нашем хируршком особљу. 592 00:49:46,066 --> 00:49:48,719 Др. Кесслер, колико сте дуго предаје на медицинској школи Харвард? 593 00:49:48,819 --> 00:49:49,944 Двадесет једна година. 594 00:49:50,070 --> 00:49:51,930 Колико дуго сте били начелник штаба у Масс Генералу? 595 00:49:52,030 --> 00:49:53,015 Четрнаест година. 596 00:49:53,115 --> 00:49:56,184 Дакле, били сте у позицији да сарађујете хиљаде младих лекара. Да ли сам у праву? 597 00:49:56,284 --> 00:49:57,311 Да. 598 00:49:57,411 --> 00:50:00,939 Могао бих да додам да су доктори које сам имао задовољство предавати и радити 599 00:50:01,039 --> 00:50:03,124 су међу најбољима на свету. 600 00:50:03,250 --> 00:50:07,237 И како би се др Хил рангирао у овој групи који су међу најбољима на свету? 601 00:50:07,337 --> 00:50:09,922 - Нема никог бољег. - Хвала. 602 00:50:10,882 --> 00:50:11,966 Г. Рилеи. 603 00:50:13,677 --> 00:50:16,762 Др. Кесслер, ваша вера у Др. Хилл'с хируршки таленат је очигледан. 604 00:50:17,639 --> 00:50:18,889 И потпуно заслужено. 605 00:50:19,725 --> 00:50:22,210 Др. Кесслер, пре седам месеци место начелника хирургије 606 00:50:22,310 --> 00:50:23,629 постао доступан на Масс Генерал. 607 00:50:23,729 --> 00:50:24,922 Да ли је Џед Хил тражио ову позицију? 608 00:50:25,022 --> 00:50:26,173 Да, јесте. 609 00:50:26,273 --> 00:50:30,067 - Да ли си дао позицију Једу? - Извините, мој клијент се зове др Хил. 610 00:50:30,569 --> 00:50:32,194 опрости ми, да ли сте то место доделили др Хилу? 611 00:50:32,738 --> 00:50:34,598 - Не. - Зашто не? 612 00:50:34,698 --> 00:50:36,032 Па, он је свакако био квалификован... 613 00:50:36,283 --> 00:50:38,185 Али ти му ниси дао посао. 614 00:50:38,285 --> 00:50:39,785 Било је много других кандидата. 615 00:50:40,454 --> 00:50:43,122 - Хирурзи су квалификованији? - Ово није суђење, г. Рилеи. 616 00:50:43,707 --> 00:50:46,109 Др Кесслер, током Др. Хилл'с резиденција у Масс Генерал 617 00:50:46,209 --> 00:50:48,028 написали сте неколико тромесечних оцена. 618 00:50:48,128 --> 00:50:52,074 Евалуације које треба прочитати и прегледати од стране болничких администратора, 619 00:50:52,174 --> 00:50:53,367 шефови одељења. 620 00:50:53,467 --> 00:50:54,701 Да. 621 00:50:54,801 --> 00:50:58,705 Тренутно гледам једну 622 00:50:58,805 --> 00:51:02,292 од 15.06.1982. и са вашим потписом. 623 00:51:02,392 --> 00:51:04,185 Долази около. 624 00:51:07,647 --> 00:51:13,971 Желео бих да прочитам са треће стране, став четврти. 625 00:51:14,071 --> 00:51:16,056 „Док Џед Хил доследно остаје највештији 626 00:51:16,156 --> 00:51:17,224 „и најпаметнији од наших становника, 627 00:51:17,324 --> 00:51:19,559 „Не треба занемарити оно што ја и неколицина његових колега приметили 628 00:51:19,659 --> 00:51:21,911 „да буде индулгенција 'комплекса Бога'“. 629 00:51:22,996 --> 00:51:26,040 „Комплекс Бога“. То није грешка у куцању, зар не? Пише "Комплекс Бога". 630 00:51:28,376 --> 00:51:29,919 То је написано пре деценију. 631 00:51:30,670 --> 00:51:31,837 Шта је комплекс Бога? 632 00:51:32,714 --> 00:51:34,866 Како сте дошли до ове информације? Ово је била привилегована информација. 633 00:51:34,966 --> 00:51:37,093 Др. Кесслер, шта је то комплекс Бога? 634 00:51:37,677 --> 00:51:42,416 То је термин који нема клиничко значење уопште. Доктори га бацају... 635 00:51:42,516 --> 00:51:44,183 Господине, уз сво дужно поштовање, али престани. 636 00:51:44,392 --> 00:51:47,228 Шта сте мислили у овој оцени када сте рекли да др Хил има комплекс Бога? 637 00:51:48,772 --> 00:51:53,400 Моћ лечења може бити огромна ствар, огромна ствар. 638 00:51:55,028 --> 00:51:59,141 Да спасе живот, да крв потече у ћелије и виталне органе. 639 00:51:59,241 --> 00:52:04,870 Ако човек то може, и ако један могу то учинити изузетно као др Хил, 640 00:52:05,622 --> 00:52:10,459 није реткост да таква особа да почне да верује да може било шта. 641 00:52:11,419 --> 00:52:15,047 Моћ лечења може бити попут лека. 642 00:52:15,382 --> 00:52:16,783 "Као дрога", кажеш? 643 00:52:16,883 --> 00:52:20,678 Да ли би било неуобичајено да особа са а Комплекс Бога да одбије савете других? 644 00:52:21,596 --> 00:52:22,680 бр. 645 00:52:23,515 --> 00:52:26,626 Да ли би то било неуобичајено за такву особу да наставим курсом 646 00:52:26,726 --> 00:52:29,270 да би други могли да одбију ако само из осећања моћи попут Бога? 647 00:52:29,855 --> 00:52:31,923 Мислим да сада много претерујете. 648 00:52:32,023 --> 00:52:35,635 - Да ли зато нисте дали посао др Хилу? - Постојао је низ других фактора. 649 00:52:35,735 --> 00:52:38,638 Да ли сте зато уклонили здрав јајник без икакве научне дијагнозе? 650 00:52:38,738 --> 00:52:41,141 Не обраћајте се мом клијенту, г. Рилеи. 651 00:52:41,241 --> 00:52:42,741 Да ли имате комплекс Бога? 652 00:52:42,951 --> 00:52:44,019 Ово није прихватљиво. 653 00:52:44,119 --> 00:52:46,370 - Не, не. Нека ми се обрати. - Јед. 654 00:52:46,538 --> 00:52:49,665 Не, не. Било је време. Морам да дам неке одговоре овде. 655 00:52:50,083 --> 00:52:51,917 Престани да куцаш. Ово је ван евиденције. 656 00:52:55,005 --> 00:52:58,090 питање је, да ли имам комплекс Бога? 657 00:52:58,550 --> 00:52:59,800 Др Кесслер каже да. 658 00:53:01,511 --> 00:53:02,621 Што ме тера да се запитам 659 00:53:02,721 --> 00:53:08,684 ако овај адвокат има неку идеју 660 00:53:09,019 --> 00:53:12,130 што се тиче врста оцена треба да се прими на факултету 661 00:53:12,230 --> 00:53:14,982 да буде примљен на врхунску медицинску школу. 662 00:53:15,483 --> 00:53:19,679 Ако имате најнејаснији траг колико неко мора бити талентован 663 00:53:19,779 --> 00:53:21,864 да води хируршки тим. 664 00:53:23,617 --> 00:53:26,186 Имам докторат са Харварда, 665 00:53:26,286 --> 00:53:29,189 Ја сам сертификован у одбору у кардио-торакалној медицини 666 00:53:29,289 --> 00:53:31,233 и хирургија трауме, 667 00:53:31,333 --> 00:53:32,692 Добио сам награде 668 00:53:32,792 --> 00:53:35,695 из седам различитих лекарских одбора у Новој Енглеској, 669 00:53:35,795 --> 00:53:39,950 и никад нисам болестан на мору. 670 00:53:40,050 --> 00:53:42,369 па те питам, 671 00:53:42,469 --> 00:53:43,870 кад неко уђе у ту капелу 672 00:53:43,970 --> 00:53:46,456 и падају на колена и Богу се моле 673 00:53:46,556 --> 00:53:48,625 да њихова жена не побаци 674 00:53:48,725 --> 00:53:51,128 или да њихова ћерка не крвари до смрти, 675 00:53:51,228 --> 00:53:56,716 или да њихова мајка не пати од акутног стања неуралне трауме од постоперативног шока, 676 00:53:56,816 --> 00:53:58,817 шта мислиш коме се моле? 677 00:54:00,654 --> 00:54:06,518 Сада, само напред и читај своју Библију, Денисе, и идеш у своју цркву, 678 00:54:06,618 --> 00:54:09,312 и, уз мало среће, могли бисте освојити годишњу наградну игру, 679 00:54:09,412 --> 00:54:11,898 али ако тражите Бога, 680 00:54:11,998 --> 00:54:15,569 био је у операционој сали број два 17. новембра, 681 00:54:15,669 --> 00:54:18,504 а не воли да се други погоди. 682 00:54:20,507 --> 00:54:24,995 Питате ме да ли имам комплекс Бога. Да ти кажем нешто. 683 00:54:25,095 --> 00:54:26,845 Ја сам Бог. 684 00:54:28,431 --> 00:54:30,474 И ова споредна представа је готова. 685 00:54:40,527 --> 00:54:43,638 Овде имаш победника, Лестер. 686 00:54:43,738 --> 00:54:46,573 Позови моју канцеларију ујутру и договорићемо се. 687 00:54:47,200 --> 00:54:49,910 - Постаје боље. - Како то мислиш? 688 00:54:50,745 --> 00:54:53,789 Разговарали смо са барменом места званог Таверна Принц Вилијам. 689 00:54:54,332 --> 00:54:58,210 Питај Бога колико је бурбона имао је пре него што ме је пресекао. 690 00:55:05,468 --> 00:55:06,953 Осигуравајућа компанија ће послати нацрт 691 00:55:07,053 --> 00:55:09,122 на рачун моје фирме негде следеће недеље. 692 00:55:09,222 --> 00:55:10,290 Под претпоставком да га одмах потпишете, 693 00:55:10,390 --> 00:55:13,501 требало би да добијете свој новац неколико дана након тога. 694 00:55:13,601 --> 00:55:15,253 Слушај, има неких ствари треба да разговарамо сада, 695 00:55:15,353 --> 00:55:16,630 као кровна политика. 696 00:55:16,730 --> 00:55:18,673 Денисе, ово није тако добро време за мене. 697 00:55:18,773 --> 00:55:20,592 Трејси, говоримо о 20 милиона долара. 698 00:55:20,692 --> 00:55:23,803 Денисе, мислим о томе шта желим за доручак, почињем да плачем. 699 00:55:23,903 --> 00:55:26,989 Можете ставити новац у лименку за кафу, за све што ме брига. 700 00:56:05,987 --> 00:56:08,697 - После 8:30 је. - Видимо се сутра. 701 00:56:09,783 --> 00:56:12,993 - Требао би ићи кући. - Видимо се сутра. 702 00:56:23,380 --> 00:56:25,005 Госпођо Вортхингтон. 703 00:56:26,132 --> 00:56:27,758 Госпођо Вортхингтон. 704 00:57:30,488 --> 00:57:31,947 Г. Леемус. 705 00:57:42,834 --> 00:57:44,501 Г. Леемус. 706 00:58:37,096 --> 00:58:38,222 Исусе! 707 00:58:39,891 --> 00:58:41,016 Изненадио си ме. 708 00:58:41,935 --> 00:58:44,645 Радио сам на пећи. Нисам знао да је још неко овде. 709 00:58:46,773 --> 00:58:48,174 Видео сам светла... 710 00:58:48,274 --> 00:58:50,635 То је коса моје мајке. 711 00:58:50,735 --> 00:58:53,570 Она више није жива. То је она на слици. 712 00:58:57,784 --> 00:58:59,727 жао ми је. Нисам хтела да узмем било коју од твојих ствари. 713 00:58:59,827 --> 00:59:02,397 - У реду је. - Ја само, ја... 714 00:59:02,497 --> 00:59:06,875 Дошао сам по сијалицу. Нисам то схватио... 715 00:59:09,671 --> 00:59:13,048 - Живиш овде доле? - Не, не. Само на неко време. 716 00:59:13,591 --> 00:59:16,744 Моја газдарица ме је замолила да одем, стави ме у тесно место. 717 00:59:16,844 --> 00:59:19,289 Нећу дуго остати овде. бр. Обећавам, г. Сафиан. 718 00:59:19,389 --> 00:59:22,709 Не, ти остани овде колико год желиш, Еарл. 719 00:59:22,809 --> 00:59:25,587 - Узећу ово и идем назад. - Наравно. 720 00:59:25,687 --> 00:59:28,313 - Лаку ноћ, г. Сафиан. - Лаку ноћ, Еарл. 721 01:00:50,355 --> 01:00:53,049 не брини, не изгледаш тако лоше као други момак. 722 01:00:53,149 --> 01:00:55,567 Помози ми Боже, могао сам да га убијем. 723 01:00:57,737 --> 01:01:00,822 Јуниоре, јесте ли упознали професора? Веома тврд момак. 724 01:01:02,700 --> 01:01:05,661 Ако желите да се нешто уради како треба, дођавола, ти зовеш учитеља. 725 01:01:07,747 --> 01:01:09,623 Да те частим пићем. 726 01:01:19,467 --> 01:01:23,428 Знате, постоји једна ствар Схватио сам током свега овога. 727 01:01:25,139 --> 01:01:28,918 Џед је управо изашао из ОР да разговара са мном. Био је сав у крви 728 01:01:29,018 --> 01:01:30,962 а он ми је говорио шта је намеравао да уради 729 01:01:31,062 --> 01:01:34,465 а онда му је требало моју дозволу да то урадим. 730 01:01:34,565 --> 01:01:39,220 И био је други, можда секунд и по, 731 01:01:39,320 --> 01:01:42,015 између њега да ми каже да је Трејси била трудна 732 01:01:42,115 --> 01:01:45,325 а он ми је рекао да је фетус је прекинут током операције. 733 01:01:47,453 --> 01:01:51,373 И та секунда, та секунда и по, 734 01:01:53,626 --> 01:01:56,294 то је било најсрећније време у мом животу. 735 01:02:01,759 --> 01:02:05,804 То је ужасна прича. То је најгора прича коју сам икада чуо. 736 01:02:07,807 --> 01:02:09,933 И ценим твоје речи утехе. 737 01:02:10,309 --> 01:02:12,712 Озбиљан сам, Анди. 738 01:02:12,812 --> 01:02:16,523 Ти си као јебени посао, срање ти се једноставно дешава. 739 01:02:18,818 --> 01:02:22,988 Да ли сте имали много успеха скакачи који говоре са прозорских платформи? 740 01:02:27,952 --> 01:02:30,412 - Да те питам нешто. - Наравно. 741 01:02:31,497 --> 01:02:32,581 Колико добро познајеш Трејси? 742 01:02:34,709 --> 01:02:37,127 Она је моја жена. Како то мислиш? 743 01:02:44,802 --> 01:02:48,998 браћо моја, пријатељи моји, и мој бивши муж 744 01:02:49,098 --> 01:02:53,185 Сви су ме оптуживали да користим разум поштења као тупо оруђе. 745 01:02:54,687 --> 01:02:57,606 Не желим више да те повредим него што си био, 746 01:03:00,359 --> 01:03:02,778 али сам прилично сигуран Радим праву ствар. 747 01:03:03,863 --> 01:03:05,113 о чему причаш? 748 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 Желим да се вратиш у станицу са мном. 749 01:03:12,497 --> 01:03:14,581 Желим да ти покажем нешто. 750 01:03:38,898 --> 01:03:42,400 - Господине? Господине, могу ли вам помоћи? - Идем да видим Џеда Хила. 751 01:03:58,793 --> 01:04:00,043 Шта ти се дођавола догодило? 752 01:04:00,837 --> 01:04:02,087 То није била моја беба. 753 01:04:02,630 --> 01:04:03,755 ста? 754 01:04:03,923 --> 01:04:05,632 То није била моја беба. 755 01:04:06,217 --> 01:04:08,468 Уђи унутра. Шта се дођавола догодило са твојим лицем? 756 01:04:09,428 --> 01:04:11,998 Није битно. Знаш шта је ово? 757 01:04:12,098 --> 01:04:14,917 Ово је полицијски тест. То је лабораторијски извештај. 758 01:04:15,017 --> 01:04:16,127 не разумем. 759 01:04:16,227 --> 01:04:19,172 То је узорак сперме који сам направио након силовања Пауле Белл. 760 01:04:19,272 --> 01:04:20,689 Ја сам стерилна. 761 01:04:22,191 --> 01:04:24,609 Могу ли то да погледам, молим? 762 01:04:25,278 --> 01:04:28,738 не могу да имам децу, па то није била моја беба. 763 01:04:30,533 --> 01:04:31,976 Мораш позвати свог адвоката, Јед. 764 01:04:32,076 --> 01:04:34,562 Позовите свог адвоката, нека кажу осигуравајућој компанији 765 01:04:34,662 --> 01:04:37,789 да зауставим штампе јер ова ствар, не, још није готово. 766 01:04:37,915 --> 01:04:39,567 Анди, не ради се о мени. 767 01:04:39,667 --> 01:04:41,944 Ради се о нама обојици, Јед. 768 01:04:42,044 --> 01:04:45,755 Обојицу нас је преварила. касно је за мене, али за тебе није касно. 769 01:04:46,090 --> 01:04:50,036 Енди, не желим да делујем неделикатно, али што се моје ситуације тиче, 770 01:04:50,136 --> 01:04:53,555 није важно да ли је Трејси спавала са Бостон Селтиксима. 771 01:04:54,140 --> 01:04:56,641 Извадио сам њен репродуктивни систем. 772 01:04:58,477 --> 01:05:01,339 Био је то погрешан позив а рачун је био 20 милиона долара. 773 01:05:01,439 --> 01:05:06,219 Не. Ту грешиш. види, 20 милиона долара је велико поравнање, зар не? 774 01:05:06,319 --> 01:05:10,223 То није било за зајебавање. То је било за жртву. 775 01:05:10,323 --> 01:05:11,933 Осигуравајућа компанија настанио се високо и брзо 776 01:05:12,033 --> 01:05:14,826 јер су мислили они се боре против Снежане. 777 01:05:15,244 --> 01:05:19,623 Шта ће се десити ако се Снежана поквари са њеним адвокатом Једом, а? 778 01:05:20,458 --> 01:05:21,458 Ти ми реци. 779 01:05:21,918 --> 01:05:24,237 Анди, повређен си и желиш освету. 780 01:05:24,337 --> 01:05:28,533 И то могу да разумем, али добио сам оно што сам заслужио. 781 01:05:28,633 --> 01:05:32,203 И знаш нешто, колико год те ово боли, 782 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 ма шта Трејси радио иза твојих леђа, 783 01:05:34,972 --> 01:05:38,058 постала је паклено гора него што је заслужила. 784 01:05:40,686 --> 01:05:42,187 Јесам ли? 785 01:05:43,314 --> 01:05:47,108 - Јеси ли шта? - Да ли сам добио оно што сам заслужио? 786 01:05:48,277 --> 01:05:52,849 Лоше ствари се дешавају добрим људима све време, Анди, и без разлога. 787 01:05:52,949 --> 01:05:54,157 Верујте ми на реч. 788 01:05:57,828 --> 01:05:59,537 Видимо се касније. 789 01:06:02,041 --> 01:06:03,416 Шта ћеш да радиш, Анди? 790 01:06:05,294 --> 01:06:08,088 Изаћи ћу и упознај моју жену. 791 01:06:22,895 --> 01:06:23,921 Здраво, Деннис! 792 01:06:24,021 --> 01:06:26,173 Он нема заказано, г. Рилеи. Управо је ушао. 793 01:06:26,273 --> 01:06:27,925 Покушала је да ме заустави, Денисе. 794 01:06:28,025 --> 01:06:30,177 Видиш, могу га звати Деннис јер смо стари пријатељи. 795 01:06:30,277 --> 01:06:31,778 Обоје смо спавали са мојом женом. 796 01:06:32,029 --> 01:06:33,196 Клаудија, позови обезбеђење. 797 01:06:33,447 --> 01:06:36,142 Уради то Цлаудиа а затим позовите канцеларију америчког тужиоца 798 01:06:36,242 --> 01:06:38,561 и види да ли је завера да изврши превару у осигурању 799 01:06:38,661 --> 01:06:40,146 долази под њихову надлежност. 800 01:06:40,246 --> 01:06:42,288 - Заборави обезбеђење, Клаудија. - Господине? 801 01:06:42,915 --> 01:06:44,874 Само затвори врата за собом. Хвала. 802 01:06:52,091 --> 01:06:55,135 Ово... Ово је лепа канцеларија. 803 01:06:55,928 --> 01:06:57,595 Шта се дођавола догодило са твојим лицем? 804 01:06:58,723 --> 01:07:02,350 Пребио сам срање дубоко поремећеног серијског силоватеља. 805 01:07:04,061 --> 01:07:07,063 Хеј, хоћу објашњење. 806 01:07:07,565 --> 01:07:08,773 Објашњење за шта? 807 01:07:09,150 --> 01:07:13,319 Како је моја жена могла бити трудна када је њен муж стерилан? 808 01:07:15,406 --> 01:07:18,517 Шта је то било? Безгрешно зачеће? 809 01:07:18,617 --> 01:07:22,579 Да је тако, Денисе, не бих нагодио се за 20 милиона долара да сам на твом месту. 810 01:07:23,414 --> 01:07:25,691 Анди, нисам знао за ово. 811 01:07:25,791 --> 01:07:28,251 И нисам спавао са твојом женом, ако је то оно што предлажете. 812 01:07:29,754 --> 01:07:30,795 Срање. 813 01:07:32,715 --> 01:07:34,049 Шта онда могу учинити за тебе, Анди? 814 01:07:35,176 --> 01:07:36,634 Можеш ми рећи где је Трејси. 815 01:07:37,219 --> 01:07:39,830 Рећи ћу ти где је Трејси прекршио би привилегију адвоката и клијента, 816 01:07:39,930 --> 01:07:41,874 а ја то нећу учинити. 817 01:07:41,974 --> 01:07:43,084 Сада више ништа не могу да урадим. 818 01:07:43,184 --> 01:07:45,435 Клаудија ће бити срећна да позовем америчког тужиоца за вас. 819 01:07:48,147 --> 01:07:49,272 Јеси ли спавао са њом? 820 01:07:49,815 --> 01:07:50,940 бр. 821 01:07:56,322 --> 01:07:57,405 Можете ли ми помоћи? 822 01:07:59,366 --> 01:08:01,242 Помоћи шта? Шта хоћеш, Анди? 823 01:08:07,833 --> 01:08:10,027 Желим да разговарам са Трејси. 824 01:08:10,127 --> 01:08:12,071 - Енди... - Знам да те молим за услугу. 825 01:08:12,171 --> 01:08:15,449 Имам професионалну обавезу. Имам законску обавезу према свом клијенту. 826 01:08:15,549 --> 01:08:19,912 Ваши проблеми, ваша питања, ма колико ово изгледало хладно, није моја ствар. 827 01:08:20,012 --> 01:08:21,122 И немам одговоре које желите. 828 01:08:21,222 --> 01:08:22,832 Чак и да јесам, Не бих могао да ти их дам. 829 01:08:22,932 --> 01:08:24,375 Разговарај са њеним пријатељима, разговарај са њеном мајком, 830 01:08:24,475 --> 01:08:27,169 разговарати са људима са којима ради у болници. 831 01:08:27,269 --> 01:08:30,006 - Шта си рекао? - Кажем да је ово лична ствар. 832 01:08:30,106 --> 01:08:31,689 Да ли сте рекли: "Разговарај са њеном мајком?" 833 01:08:32,024 --> 01:08:33,566 Она сигурно познаје Трејси боље него ја. 834 01:08:34,110 --> 01:08:35,235 Њена мајка је мртва. 835 01:08:36,487 --> 01:08:39,280 - Када је умрла? - Пре 12 година. 836 01:08:40,116 --> 01:08:41,366 Ти си управљао имањем. 837 01:08:43,494 --> 01:08:44,577 Не, нисам. 838 01:08:45,037 --> 01:08:46,371 шта ми то говориш? 839 01:08:46,956 --> 01:08:49,066 Кажем да се нисам снашао имање госпође Кенсингер, 840 01:08:49,166 --> 01:08:51,610 и било шта ван оквира тужбе твоје жене није моја... 841 01:08:51,710 --> 01:08:53,612 Јебе ми се о тужби, Денисе. 842 01:08:53,712 --> 01:08:55,781 - Све што те питам... - Онда немамо о чему да причамо. 843 01:08:55,881 --> 01:08:58,716 Да ли јој је мајка жива? Где она живи? 844 01:08:59,176 --> 01:09:02,178 - Молим вас да разумете... - Јеби га. Сам ћу је наћи. 845 01:09:03,180 --> 01:09:04,347 Анди. 846 01:09:06,183 --> 01:09:08,518 - Сцотцх. - Шта? 847 01:09:09,562 --> 01:09:11,020 Донеси јој боцу вискија. 848 01:09:35,462 --> 01:09:38,756 - Моје име је Анди Сафиан. - Па шта? 849 01:09:40,050 --> 01:09:42,177 Да ли ти је ћерка икада рекла имала мужа? 850 01:09:43,095 --> 01:09:44,830 Да ли ти је жена икада рекла имала мајку? 851 01:09:44,930 --> 01:09:46,165 Да. 852 01:09:46,265 --> 01:09:47,348 Ти си лажов. 853 01:09:48,767 --> 01:09:50,268 Рекла је да си мртав. 854 01:09:51,645 --> 01:09:53,714 Шта хоћеш од мене? 855 01:09:53,814 --> 01:09:57,066 - Није ништа. само сам мислио... - Нико ништа не жели. 856 01:09:57,943 --> 01:10:01,154 Мислио сам да бисмо могли попиј пиће и разговарај. 857 01:10:17,463 --> 01:10:19,240 Сигурно је волела свог тату. 858 01:10:19,340 --> 01:10:22,159 Други најбољи човек са самопоуздањем јужно од Бостона. 859 01:10:22,259 --> 01:10:25,955 Он ју је свему научио. Била је татина девојка. 860 01:10:26,055 --> 01:10:28,666 Хтео сам да вам поставим нека питања. 861 01:10:28,766 --> 01:10:30,683 Покушала је да уради паметну ствар, Дајем јој то. 862 01:10:31,644 --> 01:10:33,337 Паметна ствар. Шта је то било? 863 01:10:33,437 --> 01:10:35,313 Ожените банковни рачун. шта ти мислиш? 864 01:10:35,814 --> 01:10:37,023 Трејси је била удата раније? 865 01:10:37,816 --> 01:10:39,984 Рекао сам да је покушала. 866 01:10:40,861 --> 01:10:43,055 Морате обратити пажњу. 867 01:10:43,155 --> 01:10:45,349 Један од Биллових старих партнера, момак из Њупорта. 868 01:10:45,449 --> 01:10:47,867 Милионер са срчаним проблемом. 869 01:10:48,827 --> 01:10:52,705 Он је ипак не би оженио. Чак ни након што је затруднела. 870 01:10:53,499 --> 01:10:54,832 Госпођо Кенсинџер, ја... 871 01:10:57,294 --> 01:11:00,948 Ово је сингле малт сцотцх. 872 01:11:01,048 --> 01:11:03,284 То је било тако отмјено, господине. 873 01:11:03,384 --> 01:11:05,510 Нисам јео сингле малт од '69. 874 01:11:07,346 --> 01:11:12,251 Пијем срање. Мешани виски је срање, Не дајем које је боје етикета. 875 01:11:12,351 --> 01:11:14,519 Морам да нађем Трејси. 876 01:11:15,646 --> 01:11:17,897 Реци ми поново део где је била рад са дечјим одељењем. 877 01:11:18,357 --> 01:11:22,694 Као што сам ти рекао, она воли децу. па она... 878 01:11:24,947 --> 01:11:25,947 ста? 879 01:11:27,116 --> 01:11:28,199 ста? 880 01:11:28,826 --> 01:11:30,952 Јесам ли рекао нешто смешно? 881 01:11:32,246 --> 01:11:37,041 Да су девојке сигурно нашле живу. Као да гађате туњевину у бурету. 882 01:11:41,005 --> 01:11:42,714 Велики такође. 883 01:11:47,303 --> 01:11:48,303 Ти си пијан. 884 01:11:49,054 --> 01:11:50,471 А ти си глуп. 885 01:11:52,391 --> 01:11:55,685 То вам могу рећи јер ти си мој зет. 886 01:11:56,812 --> 01:11:57,937 Хоћеш да видиш нешто? 887 01:11:58,939 --> 01:12:00,940 Хоћу да ми кажеш где је Трејси. 888 01:12:01,650 --> 01:12:05,069 Ја сам старији, паметнији сам. Можете научити нешто од мене. 889 01:12:06,613 --> 01:12:07,655 Знам да је била овде. 890 01:12:09,908 --> 01:12:12,368 Анди. Је ли то Анди? 891 01:12:13,120 --> 01:12:14,412 - Да. - Анди. 892 01:12:16,457 --> 01:12:18,484 То је једноставан трик. 893 01:12:18,584 --> 01:12:19,860 Статуа... 894 01:12:19,960 --> 01:12:22,655 - Шта? - Ово, Дега. 895 01:12:22,755 --> 01:12:25,324 Да. Шта са тим? 896 01:12:25,424 --> 01:12:29,677 Било је у мојој кући. Био је Трејси. Тако да знам да је била овде. 897 01:12:31,221 --> 01:12:33,097 Анди, веруј ми. 898 01:12:34,475 --> 01:12:35,834 Морате да видите овај трик. 899 01:12:35,934 --> 01:12:37,769 - Схватате ли да сам озбиљан? - Изаберите карту. 900 01:12:38,270 --> 01:12:41,356 Имам га. Изаберите карту. 901 01:12:52,117 --> 01:12:54,243 Погледај то. 902 01:12:56,163 --> 01:12:58,289 Врати га у шпил. 903 01:13:05,672 --> 01:13:07,825 Промешај шпил. 904 01:13:07,925 --> 01:13:10,968 - Госпођо Кенсинџер, не желим... - Можеш ме звати "мама." 905 01:13:12,971 --> 01:13:15,098 Ја не мислим тако. 906 01:13:16,350 --> 01:13:20,144 Промешај карте. И добро их промешати. 907 01:13:21,980 --> 01:13:24,883 Бил и ја смо давали Трејси по мало новца сваке недеље 908 01:13:24,983 --> 01:13:27,819 да би могла да купи слаткише. Промешај карте! 909 01:13:30,280 --> 01:13:35,118 Ипак, не би га потрошила, ни пени. Сваке недеље је стављала под душек. 910 01:13:35,994 --> 01:13:39,831 Кунем се да мислим да је тај клинац можда имао 200 долара испод душека. 911 01:13:41,125 --> 01:13:44,403 Рећи ћу ти још нешто о Трејси. 912 01:13:44,503 --> 01:13:45,863 Мислим да јој то није сметало 913 01:13:45,963 --> 01:13:49,340 када је њен отац чистио банковне рачуне и нестао. 914 01:13:51,301 --> 01:13:55,847 Мислим да јој је сметало када је узео 200 долара испод душека. 915 01:13:56,598 --> 01:13:59,350 Исусе. Шта дођавола је ли ово врста породице? 916 01:14:00,644 --> 01:14:02,629 - Хоћеш да се кладиш на дупло Ц? - Шта? 917 01:14:02,729 --> 01:14:05,424 200 долара. Хоћеш да ми даш 200 долара ако знам која је твоја картица? 918 01:14:05,524 --> 01:14:07,024 Даћу ти 200 долара ако не. 919 01:14:07,651 --> 01:14:08,693 бр. 920 01:14:09,361 --> 01:14:12,014 Јер када је новац у питању, ти ме схваташ озбиљно, зар не? 921 01:14:12,114 --> 01:14:14,224 Види, рекао си да постоји поента овде и ја... 922 01:14:14,324 --> 01:14:16,935 Зашто те јебе Француза са ким је спавала? 923 01:14:17,035 --> 01:14:19,912 Уђите у игру. Идите на 20 милиона сами. 924 01:14:22,249 --> 01:14:24,208 Хоћеш да кажеш да је Трејси ово наместила? 925 01:14:24,710 --> 01:14:28,880 Шта сам ти дођавола говорио? Да ли разговарам са својом сенком? 926 01:14:30,257 --> 01:14:33,285 Мислиш да си Шерлок Холмс са овом статуом? 927 01:14:33,385 --> 01:14:35,954 Можете их купити у било ком робна кућа за 89,95 долара. 928 01:14:36,054 --> 01:14:37,331 Изгледа као права ствар. 929 01:14:37,431 --> 01:14:42,727 Цела ствар је била намештаљка? Ти си луд. 930 01:14:44,104 --> 01:14:45,229 Да? 931 01:14:46,064 --> 01:14:48,774 Откуд онда ја имам треф у мом јебеном џепу? 932 01:15:00,162 --> 01:15:03,482 Види, мали, не знам шта је игра. 933 01:15:03,582 --> 01:15:05,958 Али уболи сте се, као и твој пријатељ, хирург. 934 01:15:07,085 --> 01:15:11,088 Можда је најбоље само узети лек као добар дечак и иди кући. 935 01:15:11,632 --> 01:15:15,760 Уцини ми услугу. Остави ми овај виски. 936 01:15:21,725 --> 01:15:22,975 Шта се десило са бебом? 937 01:15:24,436 --> 01:15:27,146 - Коју бебу? - Милионер из Невпорта, беба. 938 01:15:28,065 --> 01:15:31,051 Ставила је новац у џеп дао ју је на абортус. 939 01:15:31,151 --> 01:15:33,986 Отишао у центар града на клинику. На крају је радила за доктора. 940 01:15:35,280 --> 01:15:37,516 Ипак, постоји срећан крај. 941 01:15:37,616 --> 01:15:40,727 Нестала је са 80.000 новца клинике. 942 01:15:40,827 --> 01:15:43,856 - Шта мислиш, колико сам од тога видео? - Како се звао доктор? 943 01:15:43,956 --> 01:15:45,816 Колико мислиш да ћу видети од ових 20 милиона? 944 01:15:45,916 --> 01:15:48,125 Било је име доктора Давид Лиллианфиелд? 945 01:15:48,502 --> 01:15:50,487 Шта мислиш колико ће она дати њена мртва мајка? 946 01:15:50,587 --> 01:15:52,030 - Је ли? - Шта је било шта? 947 01:15:52,130 --> 01:15:54,158 Мислиш да можеш овако да пијеш и запамтите име? 948 01:15:54,258 --> 01:15:57,301 Било је име доктора Давид Лиллианфиелд? 949 01:16:00,097 --> 01:16:02,139 Добродошли у игру. 950 01:16:52,274 --> 01:16:53,399 Здраво. 951 01:16:58,488 --> 01:16:59,864 Извините. 952 01:17:01,241 --> 01:17:02,617 Могу ли разговарати са вашим менаџером? 953 01:17:08,540 --> 01:17:11,985 Г. Хеарн одлази у 5:00. Мораћеш да се вратиш сутра. 954 01:17:12,085 --> 01:17:13,320 Ја сам Др. Лиллианфиелд. 955 01:17:13,420 --> 01:17:17,965 Г. Хеарн је хтео да свратим да попуним промену адресне картице за ваш обрачун. 956 01:17:29,895 --> 01:17:33,272 - Је ли то била Лиллианфиелд? - Да. Давиде. 957 01:17:36,735 --> 01:17:40,097 У реду. Зашто то једноставно не напишеш на полеђини старе картице 958 01:17:40,197 --> 01:17:42,599 а ми ћемо се побринути од остатка сутра. 959 01:17:42,699 --> 01:17:44,033 У реду. Хвала. 960 01:20:39,960 --> 01:20:41,669 Где је кључ? 961 01:20:47,843 --> 01:20:49,677 Покисла сам. 962 01:20:50,428 --> 01:20:52,429 Боже! смрзавам се. 963 01:20:53,515 --> 01:20:55,599 Овде је хладно. 964 01:20:57,769 --> 01:21:00,437 Морамо учинити нешто у вези са бравом. 965 01:21:00,605 --> 01:21:02,940 Морамо да поправимо ову браву. 966 01:21:05,277 --> 01:21:07,236 Ова проклета врата ме излуђују. 967 01:21:11,533 --> 01:21:13,409 Промрзла сам се до костију. 968 01:21:20,250 --> 01:21:22,293 Загреј ме, смрзавам се. 969 01:21:28,383 --> 01:21:30,968 Одведи ме горе и јеби ме. 970 01:24:11,629 --> 01:24:13,865 Требало би да се вратим у град. 971 01:24:13,965 --> 01:24:15,174 Тек смо стигли. 972 01:24:15,759 --> 01:24:18,635 Знам, али сред је дана. 973 01:24:19,596 --> 01:24:21,930 Опусти се. То је готова ствар. 974 01:24:22,515 --> 01:24:24,892 Скидам чек у понедељак. 975 01:24:27,479 --> 01:24:29,229 Шта није у реду са тобом? 976 01:24:30,648 --> 01:24:33,150 - Данас сам добио писмо. - Од кога? 977 01:24:33,735 --> 01:24:36,570 Кога, од кога. Од др Кеслера. 978 01:24:37,363 --> 01:24:38,765 Шта је рекао? 979 01:24:38,865 --> 01:24:41,184 Није рекао, Траци. То је било писмо. Он је писао. 980 01:24:41,284 --> 01:24:45,996 Јед, узми пиће, узми пилулу, уради било шта то мораш, али олакшај јеботе. 981 01:24:46,122 --> 01:24:47,664 Шта је написао? 982 01:24:49,501 --> 01:24:52,377 Да му је жао. Да му је било јако жао. 983 01:24:54,005 --> 01:24:56,006 То је било замишљено од њега. 984 01:24:57,509 --> 01:24:59,593 - Шта? - То је било. 985 01:24:59,803 --> 01:25:02,205 Човек нас је ставио изнад. Био сам у соби. 986 01:25:02,305 --> 01:25:05,557 Бармен је био само шлаг, али Кеслер је био тај који га је затворио. 987 01:25:06,851 --> 01:25:09,144 хајде, шта више хоћеш од човека? 988 01:25:10,980 --> 01:25:12,981 Желим да он то зна. 989 01:25:13,733 --> 01:25:17,721 Желим да зна да сам држао конце. 990 01:25:17,821 --> 01:25:20,948 Да ли му је жао? Нека каже било му је жао Масовног генерала. 991 01:25:21,950 --> 01:25:25,311 Када каже да је погрешио, када он каже да је требало да добијем посао, 992 01:25:25,411 --> 01:25:29,748 онда говорите о прошлим временима бити прошлост. 993 01:25:38,466 --> 01:25:40,551 у међувремену, Мислим да ћу му послати разгледницу. 994 01:25:40,718 --> 01:25:43,121 Ето, то је дух. 995 01:25:43,221 --> 01:25:47,292 Слика на којој седим испод палме са 10 милиона долара у једној руци 996 01:25:47,392 --> 01:25:51,228 и копију његовог комплексног меморандума о Богу у другом. 997 01:25:52,188 --> 01:25:55,175 - Са натписом. - Шта би то рекло? 998 01:25:55,275 --> 01:25:57,010 Не би ништа рекло. То би гласило. 999 01:25:57,110 --> 01:25:58,777 Аттагирл, Траце. 1000 01:25:58,903 --> 01:25:59,987 Шта би то гласило? 1001 01:26:00,572 --> 01:26:04,908 „Никада не потцењујте геније са чипом на рамену“. 1002 01:27:28,159 --> 01:27:29,993 Срање! Шта је то било? 1003 01:27:33,998 --> 01:27:36,041 Ох, мој Боже! 1004 01:27:36,167 --> 01:27:38,168 Откуд то? 1005 01:27:39,545 --> 01:27:41,171 Анди. 1006 01:27:41,339 --> 01:27:42,506 ста? 1007 01:27:43,549 --> 01:27:45,535 Анди је био овде. 1008 01:27:45,635 --> 01:27:47,511 о чему причаш? 1009 01:27:48,513 --> 01:27:49,706 Он зна. 1010 01:27:49,806 --> 01:27:52,599 Зашто онда нема полиције куцати на врата? 1011 01:27:53,351 --> 01:27:55,086 Зато што се игра са нама. 1012 01:27:55,186 --> 01:27:56,421 - Анди? - Да. 1013 01:27:56,521 --> 01:27:58,021 Не верујем у то. 1014 01:27:58,273 --> 01:27:59,257 Верујте у то. 1015 01:27:59,357 --> 01:28:00,341 Како би он могао... 1016 01:28:00,441 --> 01:28:02,859 Па, хајде да размислимо о томе на тренутак, хоћемо ли? 1017 01:28:03,695 --> 01:28:05,638 Шта смо могли да урадимо погрешно? 1018 01:28:05,738 --> 01:28:07,098 Хајде да поновимо план 1019 01:28:07,198 --> 01:28:11,519 и да видимо да ли можемо да ставимо прст на детаљ који смо можда превидјели. 1020 01:28:11,619 --> 01:28:13,396 Можда је неко од нас импровизовао. 1021 01:28:13,496 --> 01:28:16,774 Можда је неко од нас тако одлучио да би затруднела би удвостручила новац. 1022 01:28:16,874 --> 01:28:18,234 Удвостручио је новац. 1023 01:28:18,334 --> 01:28:20,862 Сада не желим да чујем о томе више. То је историја. 1024 01:28:20,962 --> 01:28:22,546 Не, не, не шалим се. 1025 01:28:22,755 --> 01:28:24,032 То је садашњост. 1026 01:28:24,132 --> 01:28:27,134 То је овде и сада а игла у пласту сена. 1027 01:28:27,635 --> 01:28:29,287 Да те питам нешто. 1028 01:28:29,387 --> 01:28:31,164 Једном када је сазнао да је стерилан, 1029 01:28:31,264 --> 01:28:35,293 шта мислиш колико му је требало да схватим да није било др Лилијанфилд? 1030 01:28:35,393 --> 01:28:37,311 Да ли разумете шта говорим? 1031 01:28:37,937 --> 01:28:40,605 Није требало да буде бебе. 1032 01:28:44,402 --> 01:28:46,403 Ја ћу се побринути за Андија. 1033 01:29:11,679 --> 01:29:12,846 Не устај. 1034 01:29:15,266 --> 01:29:18,294 Шта ти се десило са лицем? 1035 01:29:18,394 --> 01:29:19,686 Саплео сам се. 1036 01:29:20,938 --> 01:29:23,591 Чуо сам да су ухватили типа, силоватеља. 1037 01:29:23,691 --> 01:29:24,858 Да. 1038 01:29:25,276 --> 01:29:27,986 Па, то мора да ти је оптерећење. 1039 01:29:28,780 --> 01:29:32,074 Да, супер је да се ствари коначно врате у нормалу. 1040 01:29:33,701 --> 01:29:37,204 Анди, могу се вратити у нормалу. 1041 01:29:38,706 --> 01:29:39,748 Шта је то? 1042 01:29:41,626 --> 01:29:42,793 Ствари. 1043 01:29:44,212 --> 01:29:45,379 Наш живот. 1044 01:29:47,632 --> 01:29:49,383 Сећаш ме се? 1045 01:29:54,430 --> 01:29:56,765 - Траци. - Шта? 1046 01:29:59,102 --> 01:30:00,310 Мислим да ти је испала ципела. 1047 01:30:04,148 --> 01:30:05,524 Шта могу да ти донесем? 1048 01:30:06,192 --> 01:30:08,235 Попићемо две чаше домаћег вина. 1049 01:30:08,820 --> 01:30:11,347 - Да ли је цхардоннаи у реду? - Биће у реду. 1050 01:30:11,447 --> 01:30:13,657 - Још нешто? - Мало приватности. 1051 01:30:17,412 --> 01:30:18,604 Душо, причаћу на тренутак, 1052 01:30:18,704 --> 01:30:21,706 па би било боље ако ме не прекидаш, ок? 1053 01:30:22,625 --> 01:30:25,252 Нашао сам хиподермичку иглу у свом кревету. 1054 01:30:26,421 --> 01:30:28,839 Не знам ко га је тамо ставио, нема везе. 1055 01:30:29,507 --> 01:30:32,968 Оно што је битно је да нисам мислио да је смешно. 1056 01:30:33,302 --> 01:30:36,054 И као што добро знате, Имам здрав смисао за хумор. 1057 01:30:36,389 --> 01:30:39,141 Дакле, оно што ја кажем је ово. 1058 01:30:40,518 --> 01:30:45,188 Ко је играо ту шалу, игра се у лиги за коју једноставно нису спремни. 1059 01:30:47,650 --> 01:30:50,318 Дошао сам овде надајући се да можемо постићи разумевање. 1060 01:30:51,696 --> 01:30:54,891 Бојим се да ћу морати замери на ово, Траце. 1061 01:30:54,991 --> 01:30:57,435 Иди код полицајаца. Назваће те лудим. 1062 01:30:57,535 --> 01:31:00,396 Као и Вестерли или било која друга школа на којој покушавате да добијете учитељски посао. 1063 01:31:00,496 --> 01:31:01,481 Срећан лов, Анди. 1064 01:31:01,581 --> 01:31:03,582 - Седи јеботе! - Шта? 1065 01:31:03,833 --> 01:31:06,293 Рекао сам да седи доле. 1066 01:31:07,086 --> 01:31:08,753 Ја сада водим емисију. 1067 01:31:11,799 --> 01:31:14,426 Ви га водите са празном хиподермичком иглом? 1068 01:31:14,886 --> 01:31:17,304 Ја га водим са количинама Пергонала у траговима. 1069 01:31:25,313 --> 01:31:26,480 Изволите. 1070 01:31:28,399 --> 01:31:32,970 Госпођо, да ли бисте случајно знали нешто о леку који се зове Пергонал? 1071 01:31:33,070 --> 01:31:34,529 жао ми је. 1072 01:31:34,655 --> 01:31:35,947 Нема везе. То је у реду. 1073 01:31:38,242 --> 01:31:41,479 То је лек за плодност, Анди. Покушавала сам да затрудним. 1074 01:31:41,579 --> 01:31:45,916 Лек за плодност. То је тачно шта су ми рекли из лабораторије. 1075 01:31:46,626 --> 01:31:48,319 Али испоставило се да Пергонал, 1076 01:31:48,419 --> 01:31:53,131 када се убризга у, као, масивно количине ће заправо створити цисте на јајницима. 1077 01:31:54,050 --> 01:31:56,911 Окупили су бриљантне младе хирурге около, Траце, 1078 01:31:57,011 --> 01:31:58,830 јер си нас све прилично уплашио. 1079 01:31:58,930 --> 01:32:02,208 Хормон се растворио у јајницима, ти не бих имао појма колико сам узимао. 1080 01:32:02,308 --> 01:32:03,642 Тако је. 1081 01:32:04,894 --> 01:32:06,504 Није да сам имао сведока. 1082 01:32:06,604 --> 01:32:10,174 Мислим, кад бих имао сведока ко је видео Џеда како ти даје ињекције, 1083 01:32:10,274 --> 01:32:11,843 онда ти и доктор човек 1084 01:32:11,943 --> 01:32:14,345 би трошио остатак ваших сексуално активних година 1085 01:32:14,445 --> 01:32:17,322 на месту где ако си веома, веома добар, пустиће те да радиш у перионици. 1086 01:32:19,492 --> 01:32:20,784 Блефираш. 1087 01:32:21,202 --> 01:32:22,562 Трејси. 1088 01:32:22,662 --> 01:32:24,856 управо сада, више него било шта друго на свету, 1089 01:32:24,956 --> 01:32:28,959 зар не би желео да сам коначно стигао за постављање завеса у спаваћој соби? 1090 01:32:30,461 --> 01:32:31,670 Срање! 1091 01:32:31,963 --> 01:32:33,505 јеси ли добро? 1092 01:32:35,466 --> 01:32:37,952 - Требало би то да ставиш под воду. - Не, добро сам. 1093 01:32:38,052 --> 01:32:41,429 - Јесте ли сигурни? Пусти ме само... - Рекао сам да сам добро! 1094 01:32:41,597 --> 01:32:42,764 Исусе! 1095 01:32:43,224 --> 01:32:45,141 Просуо си своје вино, Траце. 1096 01:32:48,813 --> 01:32:49,755 од стране, 1097 01:32:49,855 --> 01:32:54,442 требало би да знате у случају да је нешто бизарно, активни Бог би требало да ми одузме живот, 1098 01:32:54,902 --> 01:32:56,095 мој тестамент је измењен 1099 01:32:56,195 --> 01:32:59,990 да упути полицију на 10-годишњег сина нашег суседа. 1100 01:33:00,491 --> 01:33:01,491 шта хоћеш? 1101 01:33:03,619 --> 01:33:06,981 Шта неко жели? Желим да Ред Сокси освоје Светску серију. 1102 01:33:07,081 --> 01:33:09,150 Ниси одвео дете у полицију. шта хоћеш? 1103 01:33:09,250 --> 01:33:11,001 Причао сам са твојом мамом. 1104 01:33:12,670 --> 01:33:15,672 Није лоше тражити некога који је мртав 12 година. 1105 01:33:18,259 --> 01:33:19,843 Шта хоћеш, Анди? 1106 01:33:20,469 --> 01:33:22,929 Желим да променим свој живот, Трејси. 1107 01:33:23,222 --> 01:33:25,124 не мислим Ема је такође износила случај, 1108 01:33:25,224 --> 01:33:27,001 и она зна неки прилично цоол трикови са картама. 1109 01:33:27,101 --> 01:33:29,561 Прекини срање! шта хоћеш? 1110 01:33:30,521 --> 01:33:32,147 Желим пола. 1111 01:33:32,773 --> 01:33:34,858 Шта дођавола мислиш да желим? 1112 01:33:50,041 --> 01:33:51,692 Дај му новац. 1113 01:33:51,792 --> 01:33:53,110 ста? 1114 01:33:53,210 --> 01:33:56,129 Дај човеку новац, и идемо одавде. 1115 01:33:56,714 --> 01:33:59,951 Исусе, Џед. Не бледи на мени. Мораш да се фокусираш на ову ствар. 1116 01:34:00,051 --> 01:34:01,786 Ја вам тачно кажем шта да радите. 1117 01:34:01,886 --> 01:34:04,789 Дај момку 10 долара и напуштамо земљу. 1118 01:34:04,889 --> 01:34:08,683 Требало би да поделим новац на три начина? Треба да прихватим ово? 1119 01:34:09,727 --> 01:34:12,771 Добродошли у земљу где немаш избора. 1120 01:34:13,481 --> 01:34:16,509 Не окрећи се против мене. Зарадио сам овај новац. 1121 01:34:16,609 --> 01:34:18,803 Овај новац је мој. Неће добити ни цента. 1122 01:34:18,903 --> 01:34:20,820 Они ми испишу чек. 1123 01:34:21,238 --> 01:34:23,156 Не у затвору, немају. 1124 01:34:27,536 --> 01:34:31,247 без детета, он нема ништа. 1125 01:34:31,916 --> 01:34:35,543 Без клинца, Анди је само момак који је попукао под оптерећењем. 1126 01:34:36,420 --> 01:34:37,462 ста? 1127 01:34:38,839 --> 01:34:40,131 Апсолутно. 1128 01:34:43,052 --> 01:34:45,220 Да ли знаш шта говориш? 1129 01:34:45,346 --> 01:34:46,971 Који је велики скок, Јед? 1130 01:34:47,348 --> 01:34:51,836 Отворио си ме, гурнуо руке унутра, уврнуо ми јајнике, па изгледају сви мртви. 1131 01:34:51,936 --> 01:34:53,129 Извините, некротично. 1132 01:34:53,229 --> 01:34:55,840 Сада развијате неко просветљено чуло шта је исправно, а шта погрешно? 1133 01:34:55,940 --> 01:34:57,341 - Он је дете. - Не! 1134 01:34:57,441 --> 01:35:01,971 Он је јебени трол који заслужује да буде постављен од његове беде што ми је сјебао живот! 1135 01:35:02,071 --> 01:35:04,114 Сад, ако немаш муда да... 1136 01:35:09,829 --> 01:35:11,538 Немој више о овоме. 1137 01:35:14,375 --> 01:35:18,044 Било шта се деси детету, и ја сам главни сведок државе. 1138 01:35:19,839 --> 01:35:21,339 Дај човеку новац. 1139 01:35:26,887 --> 01:35:28,471 Жао ми је што сам те ударио. 1140 01:35:39,984 --> 01:35:41,276 Спусти то. 1141 01:35:43,821 --> 01:35:46,322 Колико си крви пустио да изгубим пре него што си ме спасио? 1142 01:35:47,742 --> 01:35:49,393 Чекао си још минут или два, зар не? 1143 01:35:49,493 --> 01:35:51,812 Мислио си да идеш другим путем након што си видео да сам трудна. 1144 01:35:51,912 --> 01:35:54,690 Размислио си на тренутак о томе да ме пустиш да умрем, зар не? 1145 01:35:54,790 --> 01:35:57,625 - Ја сам доктор. - Био си доктор. 1146 01:35:59,378 --> 01:36:01,421 Не прецењуј себе, Трејси. 1147 01:36:03,841 --> 01:36:05,341 Дај ми пиштољ. 1148 01:36:08,220 --> 01:36:09,596 Хајде. 1149 01:37:23,712 --> 01:37:25,505 - Хало? - Ја сам. 1150 01:37:25,881 --> 01:37:27,382 Имам новац. 1151 01:37:28,384 --> 01:37:30,802 - Где си? - Ја сам на тргу. 1152 01:37:31,929 --> 01:37:34,848 Нађимо се у северозападном углу за 15 минута. 1153 01:40:08,919 --> 01:40:10,753 Као пуцање туњевине у бурету. 1154 01:40:37,948 --> 01:40:39,532 Нећу имати ништа против да те упуцам. 1155 01:40:43,537 --> 01:40:45,356 Шта ти је требало толико времена? 1156 01:40:45,456 --> 01:40:47,290 Чекали смо Џеда. 1157 01:40:48,459 --> 01:40:50,543 Некако, не мислим он ће показати. 1158 01:40:50,961 --> 01:40:52,795 Не мрдај. Треба ти доктор. 1159 01:40:54,965 --> 01:40:56,632 Чујеш ли то, Траце? 1160 01:40:58,218 --> 01:40:59,594 Треба нам доктор. 1161 01:42:32,229 --> 01:42:33,271 јеси ли добро? 1162 01:42:34,565 --> 01:42:35,565 ја ћу бити. 1163 01:42:39,361 --> 01:42:40,903 Требало би да ставите лед на то. 1164 01:42:42,156 --> 01:42:43,781 Не желим лед. 1165 01:42:45,409 --> 01:42:46,701 Треба ти лед. 1166 01:42:47,411 --> 01:42:48,812 У реду. 1167 01:42:48,912 --> 01:42:51,857 Ја ћу свој у чаши са мало вискија. 1168 01:42:51,957 --> 01:42:53,040 У реду. 1169 01:42:53,750 --> 01:42:55,751 Сингле малт. Ништа помешано. 1170 01:42:56,044 --> 01:42:58,129 Мешани виски је срање. 1171 01:42:59,298 --> 01:43:01,257 Неко ми је то једном рекао.