1
00:00:12,000 --> 00:00:14,234
และอยู่ข้างนอก!

2
00:00:14,269 --> 00:00:16,103
ผู้ชาย ผู้หญิงคนนี้กำลังพยายาม
เพื่อทำให้วันของฉันพัง

3
00:00:16,136 --> 00:00:18,372
พูดคุยเกี่ยวกับที่เธอต้องการ
เพื่อชมภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้

4
00:00:18,405 --> 00:00:20,075
ออกไปจากที่นี่ซะ!

5
00:00:20,108 --> 00:00:21,309
ฉันไม่ได้ดูไม่มี lovey-dovey

6
00:00:21,342 --> 00:00:23,243
อึตลกกระต่ายตูดกับเธอ

7
00:00:23,277 --> 00:00:25,813
ยังไงก็ขอโทษทุกคนด้วย

8
00:00:25,846 --> 00:00:28,148
ให้ฉันอย่างถูกต้อง
แนะนำตัวเอง

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,122
ฉันชื่อสโลว์เบิร์น

10
00:00:35,155 --> 00:00:36,856
และฉันเป็นไกด์หนังของคุณ

11
00:00:36,890 --> 00:00:37,857
เราจะคอยดู

12
00:00:37,891 --> 00:00:39,393
“แม็คและเดวิน”
ไปโรงเรียนมัธยม"

13
00:00:39,426 --> 00:00:43,030
นำแสดงโดยสนูป ด็อกก์
และวิซ คาลิฟา

14
00:00:43,063 --> 00:00:44,999
แต่ก่อนที่เราจะเริ่มต้น
ด้วยรูปภาพ

15
00:00:45,032 --> 00:00:48,034
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ทุกคนสบายใจ

16
00:00:48,067 --> 00:00:49,903
และเตรียมการไว้อย่างดี

17
00:00:49,936 --> 00:00:51,405
เราทุกคนต่างรู้ดีถึงกิจวัตรประจำวัน

18
00:00:51,438 --> 00:00:52,506
ไปห้องน้ำนะ

19
00:00:52,539 --> 00:00:53,673
ปิดตูดที่น่ารำคาญของคุณ
โทรศัพท์มือถือ,

20
00:00:53,707 --> 00:00:54,841
ไปซื้อป๊อปคอร์นก้อนใหญ่

21
00:00:54,874 --> 00:00:56,376
และน้ำแข็งเย็นหนึ่งแก้ว
น้ำน้ำตาลอัดลม--

22
00:00:56,410 --> 00:00:57,411
อ่า..

23
00:00:57,444 --> 00:00:58,578
ผิด.

24
00:00:58,612 --> 00:01:00,346
คุณพลาดไปหนึ่งคีย์
ส่วนผสมนะไอ้หนู

25
00:01:00,379 --> 00:01:02,349
คุณจะดูยังไง.
เป็นหนังเรื่องวัชพืช

26
00:01:02,382 --> 00:01:04,083
โดยไม่ต้องมีวัชพืชเหรอ?

27
00:01:04,118 --> 00:01:05,819
รับเอกสารของคุณ บ้องของคุณ
ชามของคุณ ทื่อของคุณ

28
00:01:05,852 --> 00:01:07,554
พวกนักเลงตูดอ้วน
ของดี-ดีนั้น

29
00:01:07,587 --> 00:01:09,455
และจุดประกายเรื่องไร้สาระนั้น!

30
00:01:09,488 --> 00:01:11,224
ตอนนี้ถ้าคุณโชคร้าย
ตอนนี้

31
00:01:11,257 --> 00:01:13,760
และไม่มีวัชพืช
ฉันขอโทษ.

32
00:01:13,793 --> 00:01:16,095
แต่ได้โปรด
หยุดหนังเรื่องนี้เดี๋ยวนี้

33
00:01:16,129 --> 00:01:17,263
มันจะไม่ทำงาน

34
00:01:17,296 --> 00:01:18,264
คุณไม่สามารถดูได้
อึนี้ไม่มีวัชพืช

35
00:01:18,297 --> 00:01:19,465
หยุด.

36
00:01:19,498 --> 00:01:20,999
คุณไม่เล่นเบสบอล
โดยไม่มีค้างคาว ใช่ไหม?

37
00:01:21,033 --> 00:01:23,001
อย่างแน่นอน.

38
00:01:23,035 --> 00:01:24,804
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
คุณไม่ดูหนังสามมิติ

39
00:01:24,838 --> 00:01:26,305
โดยไม่ต้องใช้แว่นตาสามมิติ

40
00:01:26,339 --> 00:01:27,406
ลองคิดดูสิ

41
00:01:27,440 --> 00:01:29,308
แล้วใส่เจ้าแม่ของคุณ
ใส่แว่นกัญชา

42
00:01:29,342 --> 00:01:30,576
และเตรียมพร้อมสำหรับการขึ้นเครื่อง

43
00:01:30,609 --> 00:01:31,577
ขอบคุณกรุณา.

44
00:01:31,610 --> 00:01:32,711
และโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

45
00:01:32,745 --> 00:01:35,181
ฉันอยากจะนำเสนอ

46
00:01:35,214 --> 00:01:36,515
“แม็ก...

47
00:01:37,350 --> 00:01:39,217
และเดวินไปโรงเรียนมัธยม”

48
00:01:40,953 --> 00:01:43,321
รอก่อน!
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

49
00:01:43,355 --> 00:01:46,425
สำหรับทุกท่านที่ชอบเล่น
เกมกำจัดวัชพืชในหนังพวกนั้น

50
00:01:46,459 --> 00:01:49,027
เหมือนควันทุกครั้ง
ตัวละครอย่างนั้น

51
00:01:49,061 --> 00:01:51,029
พูดอย่างนี้หรือทำอย่างนั้น

52
00:01:51,063 --> 00:01:53,966
นี่เจ้าหน้าที่
เกมวัชพืชสำหรับหนังเรื่องนี้

53
00:01:53,999 --> 00:01:57,536
ตีทุกครั้ง
คุณเห็นตัวละครบนหน้าจอ

54
00:01:57,570 --> 00:02:01,106
ไม่ว่าจะเดิน พูดคุย
หรือหายใจ

55
00:02:01,139 --> 00:02:03,975
เรามาทำกันเถอะ
อยู่ด้วยกันตอนนี้

56
00:02:08,613 --> 00:02:10,215
ใช่.

57
00:02:10,248 --> 00:02:12,650
นั่นคือสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
ฉันกำลังพูดถึง

58
00:02:12,684 --> 00:02:13,685
มะ คุณจะรออะไรอยู่ล่ะเพื่อน?

59
00:02:13,718 --> 00:02:15,286
เริ่มภาพยนตร์

60
00:02:15,319 --> 00:02:17,489
♪

61
00:02:40,612 --> 00:02:42,013
<i>แม่ง</i>

62
00:02:44,248 --> 00:02:45,516
<i>[ หายใจเข้า ]</i>

63
00:02:45,549 --> 00:02:48,251
<i>ไม่ ไอ้เหี้ยไม่ต้องการ
วันนี้ไปโรงเรียน</i>

64
00:02:48,284 --> 00:02:52,256
<i>ให้ฉันเรียกผู้หญิงเลวนี้
และรวบรวมอึของฉันเข้าด้วยกัน</i>

65
00:02:52,289 --> 00:02:55,692
<i>♪ เมื่อฉันดึงคน
สดชื่นมากในการนั่งรถของฉัน ♪</i>

66
00:02:55,726 --> 00:02:57,894
<i>♪ เราสูบบุหรี่ดีที่สุด
คุณสามารถซื้อ ♪</i>

67
00:02:57,928 --> 00:03:00,664
<i>♪ พวกกะเทยกำลังพูดถึงมัน ♪</i>

68
00:03:00,697 --> 00:03:03,334
<i>♪ แต่พวกเขาแค่ไม่ทำ
ไปให้ไกลกว่าเรา ♪</i>

69
00:03:03,367 --> 00:03:05,168
<i>♪ แสดงความสามารถต่อไป
แค่เพราะฉันทำได้ ♪</i>

70
00:03:05,201 --> 00:03:06,436
เฮ้ แม็ค เพื่อน ว่าไงเพื่อน?

71
00:03:06,470 --> 00:03:07,804
วัชพืชอยู่ที่ไหนเพื่อน?

72
00:03:07,838 --> 00:03:09,705
เฮ้ แม็ค ให้ฉันหน่อยสิ
หาวัชพืชหน่อยพี่

73
00:03:09,739 --> 00:03:11,108
ฉันขอวัชพืชหน่อยได้ไหมเพื่อน?

74
00:03:11,142 --> 00:03:13,243
<i>♪ พวกเขาไม่ไป
หนักกว่าเรา ♪</i>

75
00:03:13,277 --> 00:03:15,145
<i>♪ อันนี้สำหรับ g's ♪</i>

76
00:03:15,178 --> 00:03:17,580
<i>♪ หัวจับสีดำทั้งหมด
บนปลายกางเกงยีนส์ของฉัน ♪</i>

77
00:03:17,613 --> 00:03:19,882
<i>♪ กระดาษขนาดคิงไซส์
เต็มไปด้วยต้นไม้ ♪</i>

78
00:03:19,915 --> 00:03:22,586
<i>♪ ฉันจะอยู่กับเจ้านายเพื่อน
พวกคุณทุกคน ได้โปรดเถอะ ♪</i>

79
00:03:22,619 --> 00:03:25,121
<i>♪ ตอนนี้พวกเขาบอกว่าฉันร้อนแรง
ร้อยองศาบางอย่าง ♪</i>

80
00:03:25,155 --> 00:03:27,257
<i>♪ ถ่ายรูปด้วย
ไอ้หนุ่ม ชีส ♪</i>

81
00:03:27,290 --> 00:03:28,558
<i>♪ จำวันเวลาอันแสนอบอุ่น ♪</i>

82
00:03:28,591 --> 00:03:29,925
<i>♪ ฉันไม่มีอะไรเลย ♪</i>

83
00:03:29,959 --> 00:03:30,993
<i>♪ ตอนนี้ฉันกำลังกระโดด
ลงจากเครื่องบิน ♪</i>

84
00:03:31,026 --> 00:03:32,528
<i>♪ วางแมลงสาบไว้บนปีก ♪</i>

85
00:03:32,562 --> 00:03:37,700
<i>♪ และ hos ของฉันก็เหมือนราชินี
แต่เราสูบบุหรี่เหมือนราชา ♪</i>

86
00:03:37,733 --> 00:03:40,870
<i>♪ เครื่องประดับแข็งตัวเหมือนเพชร
เงินมาเร็ว ♪</i>

87
00:03:40,903 --> 00:03:42,204
<i>♪ คุณช้าเหมือนผอม ♪</i>

88
00:03:42,237 --> 00:03:44,474
<i>♪ กลิ้งหญ้า...♪</i>

89
00:03:44,507 --> 00:03:46,276
ฉันต้องการ Mac เพื่อน

90
00:03:46,309 --> 00:03:47,277
เกี่ยวมันขึ้นเพื่อน

91
00:03:47,310 --> 00:03:48,478
ว่าไงแม็ค?

92
00:03:48,511 --> 00:03:50,379
ฉันอยากจะสูงขึ้น
กำลังเรียนรู้อยู่ครับพี่ชาย

93
00:03:50,412 --> 00:03:52,114
คงจะดี ดี ดี
คุณไม่รู้เหรอ

94
00:03:52,147 --> 00:03:54,317
ความเครียดจะทำให้
ปวดหัวจังเลย

95
00:03:54,350 --> 00:03:55,551
จริงๆ.

96
00:03:55,585 --> 00:03:57,453
<i>♪ เราสูบบุหรี่ดีที่สุด
คุณสามารถซื้อ ♪</i>

97
00:03:57,487 --> 00:03:59,288
<i>♪ พวกกะเทยกำลังพูดถึงมัน ♪</i>

98
00:03:59,321 --> 00:04:02,257
<i>♪ แต่พวกเขาแค่ไม่ทำ
ไปให้ไกลกว่าเรา ♪</i>

99
00:04:02,291 --> 00:04:04,693
<i>♪ แสดงความสามารถต่อไป
แค่เพราะฉันทำได้ ♪</i>

100
00:04:04,726 --> 00:04:07,096
<i>♪ ไอ้พวกนี้รู้ดี
แค่ฉันเป็นใคร ♪</i>

101
00:04:07,129 --> 00:04:09,331
<i>♪ พวกกะเทยกำลังพูดถึงมัน ♪</i>

102
00:04:09,364 --> 00:04:12,434
<i>♪ แต่พวกเขาแค่ไม่ทำ
ไปให้ไกลกว่าเรา ♪</i>

103
00:04:12,467 --> 00:04:14,569
<i>♪ เราพัดไป
ตอนกลางวัน ♪</i>

104
00:04:14,603 --> 00:04:16,906
<i>♪ วิซพูดว่า ด็อกก์
ใส่ J ♪</i> ลงไปเล็กน้อย

105
00:04:16,939 --> 00:04:17,973
<i>♪ เฮ้ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ♪</i>

106
00:04:18,007 --> 00:04:19,341
<i>♪ ไม่ใช่เพราะอะไร? ♪</i>

107
00:04:19,374 --> 00:04:21,443
<i>♪ เราบิน เราขี่
เธอสูง เขาสูง...♪</i>

108
00:04:21,476 --> 00:04:23,878
คุณแม็ค ฉัน...

109
00:04:27,516 --> 00:04:28,817
ไม่เป็นไร.

110
00:04:28,850 --> 00:04:30,385
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

111
00:04:30,419 --> 00:04:32,120
<i>♪ เขาแค่สูบบุหรี่ทั้งวัน
มันเป็นเกมฝึกสมอง ♪</i>

112
00:04:32,153 --> 00:04:34,622
<i>♪ เช่นเดียวกับคารีม
ฉันดูเหมือนจะรักษาไมเกรน ♪</i>

113
00:04:34,655 --> 00:04:36,790
<i>♪ ริชชี่ วาเลนซ์ และนังตัวแสบ
ฉันชื่อแฟรงกี้ ไลมอน ♪</i>

114
00:04:36,824 --> 00:04:39,528
<i>♪ ฉันดีใจมาก
เหมือนนักกระโดดร่ม ♪</i>

115
00:04:39,561 --> 00:04:42,196
<i>♪ หญ้าของฉัน ออกไปซะ
วันหยุด เฟอร์ริส บูลเลอร์ ♪</i>

116
00:04:42,230 --> 00:04:43,664
<i>♪ หลบไป ถอยไป ♪</i>

117
00:04:43,697 --> 00:04:46,234
<i>♪ เกือบต้องโยนแล้ว
ซิปออกไปทั้งหมด ♪</i>

118
00:04:46,267 --> 00:04:48,269
<i>♪ แต่ช่างแม่งเถอะ
นี่คือแก๊งเทย์เลอร์ ♪</i>

119
00:04:48,302 --> 00:04:50,604
<i>♪ สิ่งที่คุณต้องการ เพื่อน
อึ ฉันทำทุกอย่าง ♪</i>

120
00:04:50,638 --> 00:04:51,840
<i>♪ คุณขุดเหรอ? ♪</i>

121
00:04:51,873 --> 00:04:53,874
ดูสิ ผู้เล่น
คุณได้สิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

122
00:04:53,907 --> 00:04:55,376
ฉันกำลังมองหาสีเขียว

123
00:04:55,409 --> 00:04:58,679
ฉันกำลังมองหาวัชพืช
ให้มันแก่มาร

124
00:04:58,712 --> 00:05:01,549
<i>♪ แต่พวกเขาแค่ไม่ทำ
ไปหนักกว่าเรา ♪</i>

125
00:05:01,582 --> 00:05:04,217
<i>♪ แสดงความสามารถต่อไป
แค่เพราะฉันทำได้ ♪</i>

126
00:05:04,251 --> 00:05:06,453
<i>♪ ไอ้พวกนี้รู้ดี
แค่ฉันเป็นใคร ♪</i>

127
00:05:06,486 --> 00:05:08,555
<i>♪ พวกไอ้พวกคุยกัน...♪</i>

128
00:05:08,588 --> 00:05:10,191
ฉันต้องสูงให้ได้นะเพื่อน
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

129
00:05:10,224 --> 00:05:11,292
ใส่คุชลงไปบ้าง

130
00:05:11,325 --> 00:05:12,293
ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเปโซ

131
00:05:12,326 --> 00:05:13,727
เจ๋งมั้ยล่ะ?

132
00:05:13,761 --> 00:05:16,096
<i>♪ ไอ้พวกแกไม่เคยมี
ไม่เคยจะ อะไรนะ? ♪</i>

133
00:05:16,129 --> 00:05:18,265
<i>♪ ไอ้พวกแกไม่เคยมี
ไม่เคยจะ อะไรนะ? ♪</i>

134
00:05:18,298 --> 00:05:20,668
<i>♪ บิ๊กสนูปและวิซสูบบุหรี่
ฆ่า ฆ่า ♪</i>

135
00:05:20,701 --> 00:05:23,637
<i>♪ ฉันบอกว่า พวกแกไม่เคยเลย
มี และคุณจะไม่มีวันทำ ♪</i>

136
00:05:23,671 --> 00:05:26,006
<i>♪ ไอ้พวกแกไม่เคยมี
และคุณจะไม่มีวันทำ ♪</i>

137
00:05:26,039 --> 00:05:28,575
<i>♪ ไอ้พวกแกไม่เคยมี
และคุณจะไม่มีวันทำ ♪</i>

138
00:05:28,608 --> 00:05:31,378
<i>♪ บิ๊กสนูปและยังวิซ
สูบบุหรี่ ฆ่า ฆ่า...♪</i>

139
00:05:34,447 --> 00:05:35,648
<i>♪ ใช่ ♪</i>

140
00:05:35,682 --> 00:05:38,017
<i>คุณกะเทยยังคง
ในโรงเรียนมัธยมต้น</i>

141
00:05:38,050 --> 00:05:40,687
เฮ้ สวัสดีตอนเช้า เป็นยังไงบ้าง
MILF คนโปรดของฉันทำวันนี้เหรอ?

142
00:05:40,720 --> 00:05:42,189
เครียด.

143
00:05:42,222 --> 00:05:43,523
เครียด?

144
00:05:43,556 --> 00:05:44,724
ฉันได้สิ่งที่คุณต้องการแล้ว

145
00:05:44,757 --> 00:05:45,892
ฉันรู้ว่าคุณทำ

146
00:05:45,925 --> 00:05:48,260
เอาสองตัวนี้ครับ

147
00:05:48,294 --> 00:05:50,396
เอาล่ะที่รัก

148
00:05:50,429 --> 00:05:52,131
เอาล่ะที่รัก

149
00:05:53,466 --> 00:05:56,368
<i>♪ เราสูบบุหรี่ดีที่สุด
คุณสามารถซื้อ ♪</i>

150
00:05:58,604 --> 00:06:00,239
ฉันต้องการการบ้านนั้น
ทำในแคลคูลัสคืนนี้

151
00:06:00,272 --> 00:06:01,240
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

152
00:06:01,273 --> 00:06:02,241
ใช่แม็ค

153
00:06:02,274 --> 00:06:03,810
ฉันจะทำเช่นนี้

154
00:06:03,843 --> 00:06:04,911
เฮ้.

155
00:06:04,944 --> 00:06:06,245
เฮ้ บิ๊กแม็ค เป็นยังไงบ้าง?

156
00:06:06,278 --> 00:06:07,914
A la menage a trois?

157
00:06:07,947 --> 00:06:10,049
ว่าไงครับพี่?

158
00:06:10,082 --> 00:06:11,383
คุณกำลังมา
ไปเล่นเกมคืนนี้ไหม?

159
00:06:11,417 --> 00:06:13,118
คุณควรทำคะแนนดีกว่า
สองทัชดาวน์คืนนี้นะเจ้าหนู

160
00:06:13,151 --> 00:06:15,654
เวส, เวส.

161
00:06:15,688 --> 00:06:17,523
มาสูบบุหรี่กันเถอะแม็ก

162
00:06:17,556 --> 00:06:19,057
ฉันได้รับคุณพี่ชาย
อย่าแม้แต่จะสะดุด

163
00:06:21,292 --> 00:06:22,761
<i>♪ เราสูบบุหรี่ดีที่สุด
คุณสามารถซื้อ ♪</i>

164
00:06:22,794 --> 00:06:23,762
[ ระฆังดัง ]

165
00:06:23,795 --> 00:06:25,130
โย่!

166
00:06:25,163 --> 00:06:27,266
ดูที่ไหนวะ
คุณกำลังเดินนะนังโง่!

167
00:06:31,002 --> 00:06:33,872
<i>♪ ไอ้พวกนี้รู้ดี
แค่ฉันเป็นใคร ♪</i>

168
00:06:33,905 --> 00:06:35,540
อ่า!

169
00:07:11,442 --> 00:07:13,778
[ นกหวีด ]

170
00:07:13,811 --> 00:07:15,479
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะลิ้มรสมัน

171
00:07:15,512 --> 00:07:16,914
อดทนหน่อยนะที่รัก

172
00:07:18,815 --> 00:07:19,817
ทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำ

173
00:07:19,850 --> 00:07:22,352
ฉันต้องการให้คุณ
ปีนขึ้นไปที่นั่น มาเลย

174
00:07:22,386 --> 00:07:23,821
แดงนะสาวน้อย
เอามารวมกันเลย

175
00:07:23,854 --> 00:07:25,189
เข้ามาใกล้กำแพง..

176
00:07:32,529 --> 00:07:34,798
โอ้พระเจ้า

177
00:07:42,872 --> 00:07:45,108
ดูสิ ฉันเหมือนจะยุ่งเหยิงเลย
คุณเด็กๆ

178
00:07:45,141 --> 00:07:47,511
ฉันโรงเรียนเก่า!

179
00:07:47,544 --> 00:07:52,216
นั่นหมายความว่าฉันไม่ได้
เล่นเรื่องไร้สาระนั่น

180
00:07:52,249 --> 00:07:53,350
อะไรก็ได้ผู้ชาย

181
00:07:53,383 --> 00:07:56,786
เพื่อน หันหลังกลับ เลี้ยว-
หันหลังกลับ

182
00:07:56,820 --> 00:07:57,954
<i>นั่นคือเหตุผล
ฉันโทรมาทำไม</i>

183
00:07:57,987 --> 00:08:00,723
ผู้ช่วยอาจารย์ใหญ่
นายสกินน์ฟลูท

184
00:08:00,756 --> 00:08:04,160
เพราะฉันรู้ว่าเขาจะให้
พวกคุณทุกคนมีบัตรผ่าน

185
00:08:04,193 --> 00:08:06,029
เพื่อนเราไม่ได้ทำอึ

186
00:08:06,062 --> 00:08:08,131
หันหลังกลับไป - คุณต้องการ
สูญเสียความแข็งแกร่งของคุณเหรอ?

187
00:08:11,467 --> 00:08:12,535
เป็นยังไงบ้าง คุณสกินน์ฟลูท?

188
00:08:12,568 --> 00:08:13,770
คุณเห็นว่าฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว

189
00:08:13,803 --> 00:08:15,204
ดูยังไง-ดูยังไง.
ฉันให้พวกเขาดู

190
00:08:18,874 --> 00:08:21,610
ไอ้โง่นั่น สกินน์ฟลูต
ดึงฉันไปหานายคุชคนนั้น

191
00:08:21,644 --> 00:08:23,178
มันต้องเป็นอย่างนั้น
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

192
00:08:25,948 --> 00:08:27,383
สาปแช่ง.

193
00:08:27,416 --> 00:08:28,951
นั่งลง

194
00:08:28,984 --> 00:08:31,053
ให้ฉันไปหามัน

195
00:08:32,788 --> 00:08:35,324
ไอ้เวรนี่ไปอยู่ที่ไหนมา.
วางของของฉันไว้ที่?

196
00:08:35,358 --> 00:08:37,393
รอสักครู่.

197
00:08:37,426 --> 00:08:38,827
นั่นไม่มีกลิ่นเหมือนไม่มี....

198
00:08:38,861 --> 00:08:40,462
'เคย์.

199
00:08:40,495 --> 00:08:41,830
มานี่..

200
00:08:41,864 --> 00:08:43,298
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณ...

201
00:08:43,331 --> 00:08:44,299
[เสียงอินเตอร์คอม]

202
00:08:44,332 --> 00:08:46,234
<i>โอ้ ใช่แล้ว...</i>

203
00:08:47,936 --> 00:08:49,604
โอ้ใช่

204
00:08:51,273 --> 00:08:53,308
<i>โอ้ ว้าว</i>

205
00:08:53,341 --> 00:08:54,909
<i>[ สาว ]
คุณก็รู้ว่าฉันพร้อมแล้ว พ่อใหญ่</i>

206
00:08:59,014 --> 00:09:01,716
<i>[ แมคโดนัลด์ ]
จับตาดูตัวใหญ่อ้วนของฉัน</i>

207
00:09:01,749 --> 00:09:07,789
<i>ยาว ชุ่มฉ่ำ ชวนน้ำลายสอ
วูวาสำหรับดูดา</i>

208
00:09:07,822 --> 00:09:09,091
<i>[ สาว ]
ฉันรู้ว่ามันจะยิ่งใหญ่</i>

209
00:09:09,124 --> 00:09:11,359
<i>แต่ฉันไม่เคยเห็น
อะไรก็ตามที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้</i>

210
00:09:12,694 --> 00:09:15,396
<i>[ แมคโดนัลด์ ]
เพียงแค่ใส่มัน
ในปากของคุณนะที่รัก</i>

211
00:09:15,429 --> 00:09:17,932
<i>[ สาว ]
มันหนามาก
ฉันแทบจะทนไม่ไหว</i>

212
00:09:17,965 --> 00:09:19,434
<i>[ แมคโดนัลด์ ]
ใช่ คุณสามารถ</i>

213
00:09:19,467 --> 00:09:20,568
<i>ไปเถอะ...</i>

214
00:09:20,602 --> 00:09:21,569
<i>เอาล่ะ</i>

215
00:09:21,603 --> 00:09:23,170
หยุดฟังเรื่องโสโครกนั่นซะ!

216
00:09:23,204 --> 00:09:24,671
<i>[ แมคโดนัลด์ ]
อ่า....</i>

217
00:09:24,705 --> 00:09:26,340
[ สาว ]
ฉันไม่สามารถใส่มันทั้งหมดเข้าไปในปากของฉันได้

218
00:09:26,373 --> 00:09:27,841
โหย พี่คนนั้นมันบ้าไปแล้ว

219
00:09:27,874 --> 00:09:29,477
<i>[ แมคโดนัลด์ ]
แค่ยัดมันลงไปตรงนั้น
และดูดดื่ม</i>

220
00:09:29,511 --> 00:09:30,778
ไม่เขาไม่ได้

221
00:09:33,080 --> 00:09:35,182
♪

222
00:09:41,022 --> 00:09:42,723
แม็ค!

223
00:09:42,756 --> 00:09:45,091
สกินนี่ดิ๊ก อยากตีมั้ย?

224
00:09:48,929 --> 00:09:51,198
แม็ค คำรอบ
โรงเรียนมัธยมแห่งนี้

225
00:09:51,232 --> 00:09:54,668
คือคุณมีสิ่งที่ดีที่สุด
เทือกเขาฮินดูกูชทั่วแผ่นดิน

226
00:09:54,701 --> 00:09:56,136
ขอฉันหน่อยแม็ค
ฉันรู้ว่าคุณได้รับมัน

227
00:09:56,169 --> 00:09:59,239
ฉันพร้อมที่จะ
จ่ายเงินให้คุณทางไปรษณีย์ลูกโซ่

228
00:09:59,272 --> 00:10:03,243
ลูกธนูสามอัน
ดาบกว้างและวัวสองตัว

229
00:10:03,276 --> 00:10:06,079
ฉันมีเมียอ้วนสองสามตัว
และคนแคระคนหนึ่งอยู่ในรถ

230
00:10:06,112 --> 00:10:07,713
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์คนที่คุณต้องการ

231
00:10:07,747 --> 00:10:08,848
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

232
00:10:08,881 --> 00:10:10,183
ขอเพียงให้ฉันถือไว้
ออนซ์หรือสองออนซ์นั้น

233
00:10:10,216 --> 00:10:11,918
คุณรู้ไหมว่าแค่วันศุกร์

234
00:10:11,952 --> 00:10:13,153
เฮ้ แม็ค

235
00:10:13,186 --> 00:10:15,155
ดร.แอนดรูว์ส
ภาษาอังกฤษช่วงที่สาม

236
00:10:15,188 --> 00:10:17,057
เด็กบ้าพวกนี้
ทำให้ฉันเป็นไมเกรน

237
00:10:17,090 --> 00:10:18,891
คุณคิดว่าคุณทำได้
ขอฉันด้วยข้อต่อ

238
00:10:18,924 --> 00:10:20,493
เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด?

239
00:10:23,129 --> 00:10:25,598
สันทรายปลาแซลมอน?

240
00:10:27,132 --> 00:10:28,434
คุณจะอยู่ที่นั่น
ทั้งวันเพื่อน?

241
00:10:28,468 --> 00:10:29,434
สาปแช่ง.

242
00:10:29,469 --> 00:10:31,036
ใช่อาจจะ.

243
00:10:39,378 --> 00:10:41,013
มัธยมปลาย.

244
00:10:41,046 --> 00:10:44,384
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด
มันเป็นครั้งที่เลวร้ายที่สุด

245
00:10:44,417 --> 00:10:46,752
ถึงเวลาแล้ว
ที่พยายามจิตวิญญาณของผู้ชาย

246
00:10:46,786 --> 00:10:49,821
อย่าถามว่าโรงเรียนมัธยมอะไร-
ว้าวอึ

247
00:10:49,855 --> 00:10:53,325
อย่าถามว่าโรงเรียนมัธยมทำอะไรได้บ้าง
สำหรับคุณ แต่สิ่งที่คุณทำได้-

248
00:10:54,894 --> 00:10:57,696
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด
มันเป็นครั้งที่เลวร้ายที่สุด

249
00:10:57,729 --> 00:11:00,732
ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
เพื่อเขียนสุนทรพจน์ใหม่

250
00:11:00,765 --> 00:11:02,166
อะไรวะเพื่อน

251
00:11:03,668 --> 00:11:05,705
ถึงเวลาแล้ว
ที่พยายามจิตวิญญาณของผู้ชาย

252
00:11:05,738 --> 00:11:06,705
มัน...

253
00:11:06,738 --> 00:11:08,740
และนั่นก็แย่มาก

254
00:11:11,643 --> 00:11:13,978
โหย คำพูดของคุณมันแย่มาก

255
00:11:18,149 --> 00:11:19,584
เฮ้ คำพูดเป็นยังไงบ้าง
มาเหรอ เดวิน?

256
00:11:19,618 --> 00:11:20,919
ยอดเยี่ยม.

257
00:11:20,952 --> 00:11:23,787
อืม ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
แต่มันจะดี

258
00:11:23,822 --> 00:11:25,256
เอาล่ะ อยู่เลยดีกว่า

259
00:11:25,289 --> 00:11:27,326
คุณต้องการที่จะอยู่ด้วยกัน
หลังเรียนจบใช่ไหม?

260
00:11:27,359 --> 00:11:28,527
แน่นอนฉันทำแอชลีย์

261
00:11:28,560 --> 00:11:29,694
ถ้าอย่างนั้นคุณต้อง
เพื่อไปเยล

262
00:11:29,728 --> 00:11:32,530
และเพื่อไปเยล
คุณต้องมีทุนการศึกษา

263
00:11:32,563 --> 00:11:34,532
และพ่อของฉันก็โทรมาหา
ผู้ชายที่เขารู้จัก แต่--

264
00:11:34,565 --> 00:11:36,033
ฉัน-ฉันก็แค่จริงๆ
มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

265
00:11:36,066 --> 00:11:38,570
การหาส่วนที่ดีที่สุด
จากประสบการณ์มัธยมปลายของฉัน

266
00:11:38,603 --> 00:11:40,504
หึหึ นั่นคงเป็นฉันเอง

267
00:11:40,538 --> 00:11:42,973
ใช่แล้ว ฉันรู้เรื่องนี้

268
00:11:43,006 --> 00:11:45,208
แค่คิดก็สุดยอดแล้ว
มันจะเป็นตอนที่เราหมั้นกัน

269
00:11:45,242 --> 00:11:47,377
และเรามีการจับคู่
ประกาศนียบัตรบนผนัง

270
00:11:47,410 --> 00:11:50,048
มันจะเยี่ยมมาก
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว

271
00:11:50,081 --> 00:11:52,082
แต่อย่ากดดันนะที่รัก

272
00:11:52,115 --> 00:11:55,318
อย่าเพิ่งโป๊นะ
หรือฉันจะทิ้งคุณ

273
00:11:55,352 --> 00:11:57,955
ล้อเล่นนะ!

274
00:11:57,988 --> 00:11:59,456
เรียงลำดับของ

275
00:11:59,489 --> 00:12:01,091
ล้อเล่น.

276
00:12:01,124 --> 00:12:02,292
โทรหาฉันทีหลัง?

277
00:12:07,930 --> 00:12:09,166
เอ๊ะ

278
00:12:09,199 --> 00:12:10,801
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

279
00:12:10,834 --> 00:12:12,335
มันคือการควบคุม
การแจ้งเตือนสุนัขตัวเมีย

280
00:12:12,369 --> 00:12:14,872
เรียน ท่านสุภาพบุรุษ
กรุณาถามผู้หญิง

281
00:12:14,905 --> 00:12:16,606
เพื่อให้เรามีช่วงเวลาสั้น ๆ

282
00:12:16,639 --> 00:12:18,641
เราจะเป็นเพียงวินาทีเดียว
นังสือ

283
00:12:18,675 --> 00:12:19,642
ขอบคุณ

284
00:12:19,676 --> 00:12:21,511
เอาล่ะตอนนี้
เอาน่า พลาญ่า

285
00:12:21,544 --> 00:12:22,746
นั่น-นั่นไป.
สำหรับผู้หญิงของคุณด้วย

286
00:12:22,780 --> 00:12:23,813
ฉัน- ดูสาวของคุณสิ
นั่งอยู่ที่นั่น

287
00:12:23,846 --> 00:12:25,682
มาเลยเพื่อน

288
00:12:25,715 --> 00:12:28,618
เพศสัมพันธ์, กะเทย, เพศสัมพันธ์

289
00:12:28,651 --> 00:12:30,152
โอเค พวกเขาไปแล้วเหรอ?

290
00:12:30,186 --> 00:12:31,287
เย็น.

291
00:12:31,320 --> 00:12:33,356
ดูสิ นี่คือบางส่วน
อึร้ายแรงเพื่อน

292
00:12:33,390 --> 00:12:34,991
เดวินอยู่ในอาการดูโอ้ลึกๆ

293
00:12:35,024 --> 00:12:37,494
มีประชากรจำนวนมาก
ของการควบคุมสุนัข

294
00:12:37,527 --> 00:12:40,262
บนโลกนี้
และพวกมันก็ขยายออกไปเรื่อยๆ

295
00:12:40,296 --> 00:12:41,363
และคุณรู้อะไรไหม?

296
00:12:41,397 --> 00:12:43,032
มันเป็นความผิดของเรานะไอ้เวร!

297
00:12:43,065 --> 00:12:44,367
ถ้าคุณเป็นไอ้แบบนั้น

298
00:12:44,401 --> 00:12:47,003
และคุณมีผู้หญิงเลวแบบนั้น
ออกไปเดี๋ยวนี้!

299
00:12:47,036 --> 00:12:48,204
ไม่ว่าจะให้พวกเขาเข้าแถว

300
00:12:48,237 --> 00:12:49,805
หรือเตะพวกมันไป
ขอบถนนของแม่

301
00:12:49,838 --> 00:12:51,540
อาเมน ฮาเลลูยา

302
00:12:51,573 --> 00:12:52,641
โอ้ใช่

303
00:12:52,674 --> 00:12:53,910
เอาล่ะใช่

304
00:12:53,943 --> 00:12:56,578
สาวๆ ทุกคนทำได้
กลับมาตอนนี้เลย

305
00:12:56,612 --> 00:12:57,095
<i>[ เสียงกริ่ง ]</i>

306
00:13:01,383 --> 00:13:02,951
รู้ว่านี่คืออะไร
ฉันกำลังกรอก?

307
00:13:02,984 --> 00:13:05,254
ออเดอร์มาบ้าง.
ถุงยางอนามัยขนาดกลาง?

308
00:13:05,287 --> 00:13:07,823
ไม่

309
00:13:07,856 --> 00:13:10,025
นี่คือเอกสารการขับไล่ของคุณ

310
00:13:10,058 --> 00:13:11,326
ไล่ออกเพื่ออะไร?

311
00:13:11,359 --> 00:13:12,594
เอาล่ะ มาดูกัน

312
00:13:12,628 --> 00:13:15,931
แตกหักและเข้ามา,
การครอบครองยาเสพติด

313
00:13:15,964 --> 00:13:17,299
ยาเสพติด?

314
00:13:17,333 --> 00:13:20,168
ไอ้โง่ ล่าสุดฉันตรวจสอบ ไอ้นี่
ถูกกฎหมายในแคลิฟอร์เนีย

315
00:13:20,201 --> 00:13:21,837
เสร็จแล้วครับนาย...

316
00:13:21,870 --> 00:13:25,673
วาระการดำรงตำแหน่งสิบห้าปีของคุณ
ที่โรงเรียนนี้จบลงแล้ว

317
00:13:27,476 --> 00:13:30,011
ผู้ช่วยอธิการบดี
สกินน์ฟลูต?

318
00:13:30,045 --> 00:13:31,579
ใช่?

319
00:13:31,612 --> 00:13:33,348
เรามีปัญหาไหม
กับนักเรียนคนนี้เหรอ?

320
00:13:33,381 --> 00:13:35,383
ไม่อีกต่อไป.

321
00:13:35,416 --> 00:13:37,018
เพราะคุณรู้
การขับไล่ทั้งหมดนั้น

322
00:13:37,052 --> 00:13:39,654
ฉันจัดการเอง
โดยส่วนตัว

323
00:13:39,687 --> 00:13:45,560
ใช่ แต่นักเรียนคนนี้เสมอ
ดูเหมือนจะเลิกกับคุณ

324
00:13:45,593 --> 00:13:48,296
เขาเหรอ?

325
00:13:48,329 --> 00:13:50,298
เอ่อ คุณสะดวกให้เราไหม
ไม่กี่นาทีเหรอ?

326
00:13:50,331 --> 00:13:52,867
แต่นี่คือสำนักงานของฉัน

327
00:13:52,900 --> 00:13:55,936
ใช่ คุณต้องการมันไหม
ที่จะยังคงเป็นสำนักงานของคุณ?

328
00:13:55,970 --> 00:13:58,072
ใช่แล้ว อาจารย์ใหญ่คัมมิ่งส์

329
00:14:01,709 --> 00:14:04,144
โอ้ คุณจอห์นสัน

330
00:14:04,178 --> 00:14:07,114
ครั้งนี้คุณทำอะไรไปบ้าง?

331
00:14:07,147 --> 00:14:10,551
คุณมันช่างซุกซน
นักเรียนตัวน้อยจอมซน

332
00:14:10,585 --> 00:14:12,486
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

333
00:14:14,088 --> 00:14:19,392
คุณทำให้ฉันมีเสมอ
เพื่อลงโทษคุณอย่างรุนแรง

334
00:14:19,426 --> 00:14:23,163
ทำให้ฉันโมโหอยู่เสมอ!

335
00:14:23,197 --> 00:14:25,132
<i>[ เคาะประตู ]</i>

336
00:14:25,165 --> 00:14:26,500
เราต้องดูว่านั่นคือใคร

337
00:14:29,268 --> 00:14:31,771
ไว้เจอกันใหม่นะ
ในห้องทำงานของฉันหลังเลิกเรียนวันนี้

338
00:14:31,805 --> 00:14:33,607
และเราจะดำเนินการ
ใส่ใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นั้น

339
00:14:33,640 --> 00:14:35,775
ของธุรกิจที่ยังทำไม่เสร็จ โอเคไหม?

340
00:14:38,544 --> 00:14:40,046
สวัสดี

341
00:14:41,381 --> 00:14:43,683
ฉันขอโทษ คุณทำงานที่นี่ใช่ไหม

342
00:14:43,717 --> 00:14:46,019
เอ่อ จริงๆ แล้ว
นี่คือสถานที่ธุรกิจของฉัน

343
00:14:46,052 --> 00:14:47,220
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

344
00:14:47,253 --> 00:14:48,554
ฉันชื่อมิสฮัค
ครูทดแทนคนใหม่

345
00:14:48,587 --> 00:14:50,956
สำหรับเอพีเคมี

346
00:14:50,989 --> 00:14:53,292
ฉันรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง
เกี่ยวกับเคมี

347
00:14:53,326 --> 00:14:54,661
ขออนุญาต?

348
00:14:54,694 --> 00:14:56,062
คุณมาทำอะไรที่นี่?

349
00:14:56,095 --> 00:14:57,730
ฉันชื่อคุณจอห์นสัน
ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬา

350
00:14:57,763 --> 00:14:59,265
ตกลง.

351
00:14:59,298 --> 00:15:01,767
หวังว่าฉันจะได้พบคุณรอบ ๆ
วิทยาเขตในภายหลังในวันนี้

352
00:15:05,104 --> 00:15:06,872
ผ่านช่วงที่สี่ไปแล้ว
พอยน์เด็กซ์เตอร์

353
00:15:06,905 --> 00:15:08,574
ฉันสัญญากับคุณ
ฉันจะได้รับมัน

354
00:15:08,607 --> 00:15:09,575
โอ๊ย

355
00:15:09,608 --> 00:15:10,576
ตรงนั้น.
ไปกันเลย

356
00:15:10,609 --> 00:15:11,944
คุณกำลังทำอะไร?
ฮะ?

357
00:15:13,311 --> 00:15:14,313
ตีสิ่งนั้น

358
00:15:14,347 --> 00:15:15,348
ให้ฉันได้รับสิ่งนั้น
ให้ฉันได้รับสิ่งนั้น

359
00:15:15,381 --> 00:15:16,849
ครับท่าน.

360
00:15:20,485 --> 00:15:21,553
นั่นคือบางส่วน - นั่นคือบางส่วน
สิ่งที่ทรงพลังตรงนั้น

361
00:15:21,586 --> 00:15:22,720
ครับท่าน.

362
00:15:22,754 --> 00:15:24,056
ฉันชอบ-ฉันชอบแบบนั้น
ตรงนั้น
ครับท่าน.

363
00:15:24,089 --> 00:15:27,025
การใช้เครื่องแก้วในห้องปฏิบัติการอย่างไม่เหมาะสม
เป็นอันตรายนะรู้ไหม?

364
00:15:27,059 --> 00:15:28,260
คุณรู้ไหมว่า
ชุดแม่งเลย

365
00:15:28,293 --> 00:15:30,495
คุณได้ไป
เป็นอันตรายต่อสไตล์หรือไม่?

366
00:15:30,528 --> 00:15:31,796
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?

367
00:15:31,829 --> 00:15:34,266
คุณไม่ฉลาดพอ
ที่จะอยู่ในชั้นเรียนนี้

368
00:15:34,299 --> 00:15:35,768
และคุณรู้ได้อย่างไร?

369
00:15:35,801 --> 00:15:38,003
เพราะคุณอยู่มัธยมปลาย
เป็นเวลาประมาณครึ่งศตวรรษ

370
00:15:40,405 --> 00:15:43,040
นายจอห์นสัน.

371
00:15:43,074 --> 00:15:45,442
ชั้นเรียน ฉันชื่อคุณฮัค
ครูทดแทนคนใหม่ของคุณ

372
00:15:45,476 --> 00:15:47,345
สำหรับส่วนที่เหลือ
ของภาคการศึกษา

373
00:15:47,379 --> 00:15:48,346
รอ.

374
00:15:48,380 --> 00:15:50,082
เกิดอะไรขึ้นกับคุณลุซนาร์?

375
00:15:50,115 --> 00:15:53,250
นายลุซนาร์ได้พบกับค่อนข้าง
อุบัติเหตุทางเคมีอันน่าสลดใจ

376
00:15:53,284 --> 00:15:55,119
ฉันพูดแล้ว
กับคุณครูของคุณ

377
00:15:55,152 --> 00:15:57,389
และเขาต้องการคุณทุกคน
เพื่อนำเสนอโครงการวิจัย

378
00:15:57,422 --> 00:15:59,357
สำหรับเกรดสุดท้ายของคุณ

379
00:15:59,391 --> 00:16:01,793
พันธมิตรมีดังนี้

380
00:16:01,826 --> 00:16:04,461
ฮาร์ดิง และ เพลล์

381
00:16:04,495 --> 00:16:08,700
ซูซูกิ และโอฟาโซ

382
00:16:08,733 --> 00:16:10,668
โอฟาโซ.

383
00:16:10,702 --> 00:16:13,070
โจนส์และกรีนเบิร์ก

384
00:16:13,104 --> 00:16:16,540
และโอเวอร์สตรีตและจอห์นสัน

385
00:16:16,573 --> 00:16:18,710
อะไร

386
00:16:18,743 --> 00:16:20,111
ว- ด้วยความเคารพ

387
00:16:20,144 --> 00:16:23,180
การจับคู่นี้อาจเป็นอันตรายต่อ
อนาคตทั้งหมดของฉัน!

388
00:16:23,214 --> 00:16:28,518
<i>เอาล่ะ คุณฮัค ฉันเคยไปแล้ว
รอคอยที่จะได้พบคุณ</i>

389
00:16:28,551 --> 00:16:32,589
ฉันเป็นผู้ช่วยอาจารย์ใหญ่
ราล์ฟ สกินน์ฟลูต.

390
00:16:32,623 --> 00:16:33,857
ยินดีที่ได้รู้จัก
นายสกินน์ฟลูท.

391
00:16:33,890 --> 00:16:35,358
มีเสน่ห์

392
00:16:35,392 --> 00:16:39,362
หากคุณต้องการสิ่งใดเลย
โปรดอย่าลังเลที่จะถาม

393
00:16:39,395 --> 00:16:42,299
และหากคุณมีปัญหาใดๆ
กับสิ่งนี้ เพียงแจ้งให้เราทราบ

394
00:16:42,333 --> 00:16:43,634
ขอบคุณ

395
00:16:43,667 --> 00:16:47,003
โดยวิธีการที่ฉันชอบ
เพื่อต้อนรับคุณด้วยพนักงานของฉัน

396
00:16:47,037 --> 00:16:48,971
ฉัน- ฉันหมายถึงกับพนักงาน

397
00:16:49,005 --> 00:16:50,706
กว่าอาหารเย็น

398
00:16:50,740 --> 00:16:52,308
ฉันไม่คิดว่า
ที่เหมาะสม

399
00:16:52,342 --> 00:16:54,410
แล้วบางทีล่ะ?

400
00:16:55,745 --> 00:16:57,747
เป็นกำลังใจให้มากๆ ครับ

401
00:17:06,756 --> 00:17:08,123
โย่!

402
00:17:08,157 --> 00:17:09,625
แม็ค!

403
00:17:12,662 --> 00:17:13,930
เฮ้ แม็ค!

404
00:17:13,964 --> 00:17:15,331
แม็ค!

405
00:17:17,933 --> 00:17:19,869
แม็ค!

406
00:17:19,902 --> 00:17:22,571
<i>โอเวอร์สตรีท!</i>

407
00:17:22,604 --> 00:17:24,774
เหลือสองแล้ว..

408
00:17:24,807 --> 00:17:28,811
อัจฉริยะสองคนกำลังต่อสู้กับสมอง

409
00:17:28,844 --> 00:17:30,879
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถยืนและมาได้

410
00:17:30,913 --> 00:17:32,781
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
มหาตมะ?

411
00:17:32,814 --> 00:17:35,217
นั่นก็คือ มหาตมะ ช้าง กรีนเบิร์ก
ถึงคุณ

412
00:17:35,250 --> 00:17:36,586
เรียนรู้มัน

413
00:17:36,619 --> 00:17:39,488
เพราะถึงวันรับปริญญาแล้ว
เมื่อฉันไม่ใช่คุณ

414
00:17:39,521 --> 00:17:41,523
เข้ารับตำแหน่ง
ของวาเลดิคทอเรียน,

415
00:17:41,556 --> 00:17:43,191
นั่นจะแย่สำหรับคุณ

416
00:17:43,224 --> 00:17:44,192
โอ้จริงเหรอ?

417
00:17:44,225 --> 00:17:45,360
เพราะครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ

418
00:17:45,394 --> 00:17:47,930
ฉันยังคงเป็นที่หนึ่ง
ในชั้นเรียน

419
00:17:47,963 --> 00:17:49,931
ใช่แล้ว ฉันกำลังรับ
เหมือนคลาส AP เจ็ดคลาส

420
00:17:49,964 --> 00:17:52,967
คุณจะได้ A-ลบ
และลาของคุณก็เป็นของฉัน

421
00:17:53,001 --> 00:17:54,202
คุณได้ยินฉันไหม?

422
00:17:55,436 --> 00:17:57,239
คุณต้องการอะไรกับก้นของฉัน
มหาตมะ?

423
00:17:57,272 --> 00:17:58,740
สมองของฉันกำลังจะ
ทำทุกสิ่ง

424
00:17:58,773 --> 00:18:01,976
ไปที่ก้นของคุณ
มาวันรับปริญญา

425
00:18:02,010 --> 00:18:03,677
ไอ้เด็กเนิร์ด

426
00:18:08,983 --> 00:18:11,786
ฉันต้องการให้คุณ ตรวจดูฉันสิ
วิชาเคมี AP นั้น

427
00:18:11,820 --> 00:18:13,054
กับนางฮัก

428
00:18:13,087 --> 00:18:14,055
คุณก็รู้ว่าฉันเข้าใจคุณแล้ว แม็ค

429
00:18:14,088 --> 00:18:15,055
ฉันมักจะทำ.

430
00:18:15,089 --> 00:18:16,757
โฟโช.

431
00:18:16,790 --> 00:18:17,759
แม็ค

432
00:18:17,792 --> 00:18:18,760
ว่าไง?

433
00:18:18,793 --> 00:18:19,861
เพื่อนเราต้องการ
เพื่อเรียนคืนนี้

434
00:18:19,894 --> 00:18:21,829
ศึกษา. ใช่.

435
00:18:21,862 --> 00:18:24,031
มาหาฉันตอนเก้าโมง
ที่มุมรายการ "ทำไมดอนชา"

436
00:18:24,064 --> 00:18:26,366
และ "โบลว์มี"?

437
00:18:26,399 --> 00:18:27,936
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

438
00:18:27,969 --> 00:18:29,670
คุณพูดอะไร คุณ ฉัน
และเพื่อนตัวน้อย

439
00:18:29,703 --> 00:18:30,904
ที่นี่สร้างสามใช่ไหม?

440
00:18:30,938 --> 00:18:33,641
ฉันขอโทษ
ฉันไม่เดทกับนักเรียน

441
00:18:33,674 --> 00:18:35,408
ฉันเดาว่าฉันจะแค่
ต้องลาออก

442
00:18:35,442 --> 00:18:39,880
ฉันไม่เดทกับคนโกหกเช่นกัน
นายแอธเลติก ผู้อำนวยการ.

443
00:18:39,913 --> 00:18:41,149
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

444
00:18:41,182 --> 00:18:42,350
ฉันจะชดเชยคุณได้อย่างไร?

445
00:18:42,383 --> 00:18:43,350
ฉันสามารถพาคุณออกเดทได้ไหม?

446
00:18:43,383 --> 00:18:45,052
คุณต้องการเดทกับฉันไหม?

447
00:18:45,085 --> 00:18:48,888
คุณต้องสำเร็จการศึกษา
มัธยมปลายก่อน

448
00:18:48,921 --> 00:18:51,725
และฉันจะยึดสิ่งนี้
ในระหว่างนี้

449
00:18:53,593 --> 00:18:56,737
มม.
ดีๆๆๆๆๆๆๆ

450
00:19:02,235 --> 00:19:04,104
ให้การเรียนรู้เริ่มต้นขึ้น

451
00:19:05,638 --> 00:19:07,707
<i>คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่ได้
ชายหนุ่ม.</i>

452
00:19:07,740 --> 00:19:09,909
เฮ้ ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้นะที่รัก
ฉันมีอาการป่วย

453
00:19:09,942 --> 00:19:11,779
มันคือเงื่อนไขอะไร?

454
00:19:14,181 --> 00:19:16,015
ฉันมีอาการเสพติด

455
00:19:16,048 --> 00:19:19,251
ฉันติดยาเสพติด
ถึงคุณย่าปุณนี

456
00:19:21,220 --> 00:19:22,222
จริงหรือ

457
00:19:22,255 --> 00:19:23,523
ใช่.

458
00:19:30,129 --> 00:19:31,397
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

459
00:19:31,430 --> 00:19:33,466
เพื่อน คุณพูดถูก D-Street

460
00:19:33,500 --> 00:19:35,802
เรื่องรับปริญญานั้น.
เป็นสิ่งสำคัญ

461
00:19:35,835 --> 00:19:37,937
คิดว่าในที่สุดคุณก็มา
ต่อความรู้สึกของคุณ

462
00:19:37,970 --> 00:19:40,005
เพียงแค่ขอฉันขึ้น
ความรู้วิทยาลัย

463
00:19:42,073 --> 00:19:43,976
โอ้ใช่?

464
00:19:44,010 --> 00:19:45,677
เริ่มที่นี่

465
00:19:48,414 --> 00:19:49,848
แดงเลย

466
00:19:51,983 --> 00:19:54,720
เอาขนมของฉันมานะ ไอ้สารเลว

467
00:19:54,753 --> 00:19:55,721
ว่าไงนะ ซุปเปอร์ประหลาด?

468
00:19:55,754 --> 00:19:56,788
ฉันขอโทษเพื่อน

469
00:19:56,822 --> 00:19:58,957
ฉันแค่ตกต่ำ
เกี่ยวกับน้ำตาลในเลือดและ...

470
00:19:58,990 --> 00:19:59,991
มาเลย!

471
00:20:00,025 --> 00:20:00,992
ผ่อนคลาย. ผ่อนคลาย.

472
00:20:01,026 --> 00:20:02,060
เชี่ยเอ้ย

473
00:20:02,093 --> 00:20:04,029
ฉันได้เพียงแค่ต้องการที่คุณต้องการ

474
00:20:05,297 --> 00:20:06,265
คุณจะไม่กินอันนั้นเหรอ?

475
00:20:06,298 --> 00:20:07,833
เราไปได้ครึ่งต่อครึ่ง

476
00:20:07,866 --> 00:20:09,801
ขนมปังปิ้งเพื่อขยายจิตใจ

477
00:20:14,239 --> 00:20:15,640
โย่ ขอบคุณนะเพื่อน

478
00:20:15,673 --> 00:20:18,610
ฉันต้องการสิ่งนั้น

479
00:20:18,644 --> 00:20:20,711
มากกว่าที่คุณเคยจะรู้

480
00:20:20,745 --> 00:20:22,713
บทเรียนสั้นๆ เกี่ยวกับวัชพืชที่กินได้

481
00:20:22,747 --> 00:20:24,849
ของขบเคี้ยวที่ทำจากกัญชา ได้แก่

482
00:20:24,882 --> 00:20:26,785
บราวนี่วัชพืช, คุกกี้,
ช็อคโกแลต, อมยิ้ม,

483
00:20:26,818 --> 00:20:28,686
โรลอัพผลไม้, แถบลมหายใจ,
ลูกอมเหนียว เค้ก พาย

484
00:20:28,719 --> 00:20:30,955
และอีกร้อยทั้งหมด
ประเภทของสารพัดระยำ

485
00:20:30,988 --> 00:20:34,959
ที่ทำให้คุณระยำ
นี่ไม่ใช่สำหรับผู้เริ่มต้น

486
00:20:34,992 --> 00:20:37,528
สิ่งนี้แตกต่างอย่างมาก
กว่าการสูบกัญชา

487
00:20:37,562 --> 00:20:40,165
มันรุนแรงกว่ามาก
และสามารถครอบงำจิตใจของคุณได้

488
00:20:40,198 --> 00:20:41,732
และทำให้คุณตะลึง!

489
00:20:41,766 --> 00:20:42,800
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

490
00:20:42,833 --> 00:20:43,801
ถามเพื่อนของคุณ

491
00:20:43,834 --> 00:20:45,369
ตอนนี้. ถามพวกเขาสิ

492
00:20:45,402 --> 00:20:47,471
ก) คุณเคย
กินหญ้าที่กินได้เหรอ?

493
00:20:47,504 --> 00:20:49,274
และ B) ทำสิ่งที่กินได้เหล่านั้น
ทำให้คุณรู้สึก

494
00:20:49,307 --> 00:20:51,509
เหมือนการ์ตูนนางเงือกสองตัว
โดยใช้หางเล็กๆ สุดเซ็กซี่

495
00:20:51,542 --> 00:20:53,677
เพื่อเล่นปิงปอง
ด้วยสมองของคุณ?

496
00:20:53,711 --> 00:20:55,045
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

497
00:20:55,079 --> 00:20:57,547
โคตรจะลอนเลยที่รัก

498
00:20:58,782 --> 00:21:00,050
<i>[ เสียงระฆังดัง ]</i>

499
00:21:07,190 --> 00:21:09,025
ฉันคิดว่าหิมะตก

500
00:21:18,635 --> 00:21:20,136
<i>เวร</i>

501
00:21:20,169 --> 00:21:21,871
คุณกำลังรู้สึกถึงมันใช่ไหม?

502
00:21:21,905 --> 00:21:23,440
รู้สึกอะไร?

503
00:21:23,473 --> 00:21:25,074
เทพธิดาสีเขียว

504
00:21:25,108 --> 00:21:26,643
<i>สารพัดกัญชา</i>

505
00:21:26,676 --> 00:21:28,244
คุชเค้ก.

506
00:21:28,277 --> 00:21:29,946
<i>ออเดิร์ฟสมุนไพร</i>

507
00:21:29,979 --> 00:21:31,581
คุ๊กกี้ใจดี.

508
00:21:32,916 --> 00:21:33,883
<i>กัญชา!</i>

509
00:21:33,917 --> 00:21:35,985
ใช่ครับ.

510
00:21:36,019 --> 00:21:38,154
นั่นหมายความว่าฉัน...

511
00:21:38,187 --> 00:21:41,524
ฉันสูงเหรอ?

512
00:21:41,557 --> 00:21:42,892
เหมือนว่าว

513
00:21:54,871 --> 00:21:57,039
เอาล่ะ.

514
00:22:01,443 --> 00:22:03,679
ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน

515
00:22:07,750 --> 00:22:09,251
โย่ แม็ค

516
00:22:09,284 --> 00:22:12,420
เหมือนได้เพลงนี้มาเลย
กำลังเล่นอยู่ในหัวของฉัน

517
00:22:12,454 --> 00:22:15,791
มันเหมือนกับการซิงโครไนซ์อย่างสมบูรณ์แบบ
ถึงการเคลื่อนไหวและทุกสิ่งของฉัน

518
00:22:15,824 --> 00:22:16,992
การเต้นของหัวใจของฉัน

519
00:22:17,025 --> 00:22:19,461
คุณได้ยินมันไหม?

520
00:22:19,494 --> 00:22:21,129
ดีสตรีท.

521
00:22:22,497 --> 00:22:24,198
ว้าว.

522
00:22:24,231 --> 00:22:25,601
คุณเจ๋งโรงเรียนใหม่เหรอ?

523
00:22:25,634 --> 00:22:27,803
[เสียงหุ่นยนต์]

524
00:22:27,836 --> 00:22:29,571
ฉันคิดอย่างนั้น

525
00:22:29,604 --> 00:22:32,574
เอาล่ะ ช่วยฉันด้วยยาบ้านั่นเถอะ
อึคุณดำเนินต่อไป

526
00:22:32,607 --> 00:22:34,141
อันไหน?

527
00:22:34,175 --> 00:22:35,142
อันที่อยู่ในหัวของฉันเหรอ?

528
00:22:35,176 --> 00:22:36,378
ใช่แล้วไอ้

529
00:22:36,411 --> 00:22:38,146
คุณได้ยินว่า?

530
00:22:38,180 --> 00:22:40,248
ไอ้สารเลวนั่น
เหมือนไอ้เวร

531
00:22:40,282 --> 00:22:41,749
แต่เกิดอะไรขึ้น
ไปร้องเพลงตอนนี้เหรอ?

532
00:22:41,783 --> 00:22:42,750
เดี๋ยวก่อนร้องเพลงอะไร?

533
00:22:42,784 --> 00:22:43,751
ฉันไม่ได้ยินเสียงร้องเพลงเลย

534
00:22:43,785 --> 00:22:44,786
ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้

535
00:22:44,819 --> 00:22:46,921
D ไม่มีใครอยู่ที่นี่นอกจากฉัน

536
00:22:46,954 --> 00:22:49,223
คุณต้องปล่อยให้สิ่งนั้น
รู้สึกรู้สึกดี

537
00:22:49,257 --> 00:22:51,926
ความจริงแล้ว
ปล่อยเรื่องไร้สาระออกไป

538
00:22:51,959 --> 00:22:54,128
เพื่อนให้ฉันได้ยินมันเพื่อน

539
00:22:54,161 --> 00:22:56,363
ผู้ชาย มาเลย

540
00:22:59,967 --> 00:23:01,702
♪ ทุกครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก ♪

541
00:23:01,736 --> 00:23:03,404
♪ ฉันกำลังเป่าควันนั้นออกไป ♪

542
00:23:03,437 --> 00:23:06,607
♪ ผู้ซื้อไม่ได้แม้แต่
รู้ราคา♪

543
00:23:06,640 --> 00:23:07,674
♪ ฉันพูดเพราะฉันมีชีวิตอยู่ ♪

544
00:23:07,708 --> 00:23:09,310
♪ แวะมาเยี่ยมชมหน่อยค่ะ ♪

545
00:23:09,343 --> 00:23:12,379
♪ และฉันจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง
บนท้องฟ้า ♪

546
00:23:12,413 --> 00:23:15,716
♪ ไอ้ฉัน
กำลังจะลงไปแล้ว ♪

547
00:23:15,749 --> 00:23:18,852
♪ โอ้ เราบินได้ มันไม่ได้โกหก
ที่เราเชิดชูจนเราตาย ♪

548
00:23:18,885 --> 00:23:21,588
♪ เราจบลงที่สิ่งนี้ ♪

549
00:23:21,622 --> 00:23:23,357
♪ ม้วนหนึ่งขึ้น
ทำความสะอาดรถ ♪

550
00:23:23,390 --> 00:23:25,759
♪ เผื่อมีคนต้องการ
เพื่อกระโดดเข้าไปข้างใน ♪

551
00:23:25,792 --> 00:23:27,360
ฮู-ฮู-ฮู-ฮู!

552
00:23:27,393 --> 00:23:31,265
ไอ้นั่น ไอ้นั่น
ไปอย่างหนัก

553
00:23:31,298 --> 00:23:33,433
♪

554
00:23:42,008 --> 00:23:43,376
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

555
00:23:43,409 --> 00:23:44,845
ผู้เล่นและผู้เล่น

556
00:23:44,878 --> 00:23:46,612
ครู เจ้าหน้าที่ และนักเรียน

557
00:23:46,646 --> 00:23:48,581
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับคุณ

558
00:23:48,614 --> 00:23:50,650
ไปโรงเรียนมัธยม
การแสดงความสามารถพิเศษประจำปี

559
00:23:50,683 --> 00:23:52,385
มาถึงคุณโดยผู้ผลิต

560
00:23:52,418 --> 00:23:54,520
วิซ คาลิฟา พรีเมียม
กระดาษมวน

561
00:23:54,554 --> 00:23:58,491
และเกษตรกรผู้ปลูกที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
ของสนูป ด็อกก์ มาสเตอร์ คุช

562
00:23:58,524 --> 00:23:59,859
โดยไม่มีคำบอกลาอีกต่อไป

563
00:23:59,892 --> 00:24:01,794
มารับการแสดงนี้บนท้องถนน

564
00:24:01,827 --> 00:24:04,297
ผู้เข้าแข่งขันคนแรก นำของคุณมาด้วย
ความสามารถที่อยู่เบื้องหน้า

565
00:24:04,330 --> 00:24:05,731
และปล่อยให้คุณสูบบุหรี่
เป็นสนามเด็กเล่นของคุณ

566
00:24:05,765 --> 00:24:06,899
♪ ทุกครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก ♪

567
00:24:06,932 --> 00:24:08,367
♪ ฉันกำลังเป่าควันนั้นออกไป ♪

568
00:24:08,400 --> 00:24:11,170
♪ ผู้ซื้อไม่ได้แม้แต่
รู้ราคา♪

569
00:24:11,203 --> 00:24:12,637
♪ ฉันพูดในขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่ ♪

570
00:24:12,671 --> 00:24:14,340
♪ แวะมาเยี่ยมชมหน่อยค่ะ ♪

571
00:24:14,374 --> 00:24:16,842
♪ และฉันจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง
บนท้องฟ้า ♪

572
00:24:16,876 --> 00:24:20,812
♪ ไอ้ฉัน
กำลังจะลงไปแล้ว ♪

573
00:24:20,845 --> 00:24:23,081
♪ โอ้ เราบินได้ มันไม่ได้โกหก
ที่เราเชิดชูจนเราตาย ♪

574
00:24:23,114 --> 00:24:26,351
♪ ฉันจะเอาชนะมันให้ได้
ในโรงแรมแห่งนี้ ♪

575
00:24:26,385 --> 00:24:27,987
♪ ม้วนขึ้น ทำความสะอาดรถ ♪

576
00:24:28,020 --> 00:24:30,054
♪ เผื่อว่ามีคนบ้าง
อยากจะกระโดดเข้าไปข้างใน♪

577
00:24:30,089 --> 00:24:31,723
♪ เติมเครื่องดื่มแล้ว
ด้วยอึคุณภาพ♪

578
00:24:31,756 --> 00:24:33,692
♪ นังก้นของฉัน
สูบบุหรี่กับฉัน ♪

579
00:24:33,725 --> 00:24:34,727
♪ นิกกัสพูดเรื่องไร้สาระ ♪

580
00:24:34,760 --> 00:24:35,928
♪ กุ้งทั้งหมด ♪

581
00:24:35,961 --> 00:24:37,862
♪ ฉันเป็นปลาตัวใหญ่ ♪

582
00:24:37,896 --> 00:24:40,632
♪ ม้วนข้อต่อ เลียมันหนึ่งครั้ง
จนกว่าคุณจะตีสิ่งนี้ ♪

583
00:24:40,665 --> 00:24:41,700
♪ หลังคาบนกระเจี๊ยวของฉัน ♪

584
00:24:41,733 --> 00:24:43,634
♪ ผู้เร้าใจหลายคน
ในรายการเพลงฮิตของฉัน ♪

585
00:24:43,667 --> 00:24:45,136
♪ เข้าและออกสิ่งเหล่านี้
ไอ้พวกเวร ♪

586
00:24:45,169 --> 00:24:46,671
♪ ต้นไม้รมควัน
และไม่ต้องพูดถึง ♪

587
00:24:46,705 --> 00:24:48,139
♪ พยายามอย่างเร่งรีบ
เพื่อคำนึงถึงธุรกิจของฉัน ♪

588
00:24:48,172 --> 00:24:49,441
♪ คุณคงไปเรียนแล้ว ♪

589
00:24:49,474 --> 00:24:51,242
♪ ขณะที่ฉันยังเป็นอยู่
ในโถงทางเดิน กระโดดโลดเต้น ♪

590
00:24:51,275 --> 00:24:52,844
♪ ใช่ ฉันได้ยิน
สิ่งที่พวกเขาพูด ♪

591
00:24:52,877 --> 00:24:54,378
♪ ฉันสูงเกินกว่าจะฟัง ♪

592
00:24:54,412 --> 00:24:55,746
♪ เรื่องเงินของฉัน สะดุดล้ม ♪

593
00:24:55,779 --> 00:24:56,915
♪ ถ้าฉันคิดว่ามันผิด ♪

594
00:24:56,948 --> 00:24:58,149
♪ การสูบบุหรี่เป็นสิ่งที่ดี ♪

595
00:24:58,182 --> 00:25:00,251
♪ถ้ามันอ้วน
บอกคุณว่าฉันขายมันทั้งหมด♪

596
00:25:00,284 --> 00:25:03,021
♪ ฉันจะรอจนถึงหนึ่งในแขกของฉัน
มาหมุนและม้วนมันขึ้นมา ♪

597
00:25:03,054 --> 00:25:04,722
♪ หรือพูดว่า ช่างมันเถอะ และพันมือมันไว้ ♪

598
00:25:04,755 --> 00:25:06,256
♪ จนกว่าฉันจะไปสูบบุหรี่กับ Dawg ♪

599
00:25:06,289 --> 00:25:09,193
♪ ฉันปรากฏตัวขึ้น ฉันปรากฏตัวขึ้น
ฉันแสดงรถยนต์ ♪

600
00:25:09,227 --> 00:25:11,295
♪ ดันสตาร์ท
กดปุ่มหนึ่งครั้ง มันจะดับลง ♪

601
00:25:11,329 --> 00:25:14,632
♪ เก็บเงินเข้าไว้
และกระดาษก็ม้วนขึ้น ♪

602
00:25:14,665 --> 00:25:17,334
♪ และฉันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับ
เนื้อเพลงความหมาย: Nigga hatin' givin' ไม่รัก ♪

603
00:25:17,367 --> 00:25:18,702
♪ ทุกครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก ♪

604
00:25:18,736 --> 00:25:20,304
♪ ฉันกำลังเป่าควันนั้นออกไป ♪

605
00:25:20,338 --> 00:25:22,773
♪ ผู้ซื้อไม่ได้แม้แต่
รู้ราคา♪

606
00:25:22,806 --> 00:25:24,407
♪ ฉันพูดในขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่ ♪

607
00:25:24,441 --> 00:25:26,209
♪ แวะมาเยี่ยมชมหน่อยค่ะ ♪

608
00:25:26,243 --> 00:25:28,879
♪ และฉันจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง
บนท้องฟ้า ♪

609
00:25:28,912 --> 00:25:32,315
♪ ไอ้ฉัน
กำลังจะลงไปแล้ว ♪

610
00:25:32,349 --> 00:25:34,985
♪ โอ้ เราบินได้ มันไม่ได้โกหก
ที่เราเชิดชูจนเราตาย ♪

611
00:25:35,018 --> 00:25:38,521
♪ ฉันจะเอาชนะมันให้ได้
ในโรงแรมแห่งนี้ ♪

612
00:25:38,555 --> 00:25:40,023
♪ ม้วนขึ้น ทำความสะอาดรถ ♪

613
00:25:40,057 --> 00:25:42,693
♪ เผื่อมีคนต้องการ
เพื่อกระโดดเข้าไปข้างใน ♪

614
00:25:42,726 --> 00:25:45,295
♪ ฉันเขียวเหมือนเดิม
บาทหลวงดอนฮวน ♪

615
00:25:45,328 --> 00:25:48,331
♪ และพัดเป็นวงกลม
คุณมันห่วยเหมือนการวิ่งมาราธอน ♪

616
00:25:48,365 --> 00:25:51,401
♪ ครูพละของฉันบอกฉันว่า
แต่ฉันไม่ฟัง♪

617
00:25:51,434 --> 00:25:54,371
♪ ผู้หญิงเลวของฉันทำการบ้านของฉัน
และตอนนี้ฉันถูกกักขัง♪

618
00:25:54,404 --> 00:25:56,105
♪ มันเหนือกว่าระบบกันสะเทือนอย่างแน่นอน ♪

619
00:25:56,138 --> 00:25:58,608
♪ นี่คือการออดิชั่นของฉัน
ดังนั้นเล่นตำแหน่งของคุณซะ ♪

620
00:25:58,641 --> 00:26:00,342
♪ เห็นภาพที่ฉันจินตนาการไว้ ♪

621
00:26:00,376 --> 00:26:01,578
♪ เธอพูดถึงหรือเปล่า? ♪

622
00:26:01,611 --> 00:26:03,246
♪ สนูป ด็อกก์
ถูกสร้างมาเพื่อการจูบ ♪

623
00:26:03,280 --> 00:26:06,649
♪ ปลาสาก
และเธอกำลังทำภารกิจเพื่อฉัน ♪

624
00:26:06,683 --> 00:26:09,285
♪ ความสุข ความเจ็บปวด และศักดิ์ศรี
และสินค้าคงคลังของฉัน ♪

625
00:26:09,318 --> 00:26:12,055
♪ SAT ของฉัน นังตัวน้อยของฉัน
เธอทำเพื่อฉัน ♪

626
00:26:12,089 --> 00:26:15,157
♪ และตอนนี้เราก็กำลังฝึกซ้อมอยู่บนเวที
ในงานแสดงความสามารถ ♪

627
00:26:15,191 --> 00:26:17,126
♪ เราไหล เห็นเสื้อผ้าของฉัน
ห่วงโซ่ของฉัน ♪

628
00:26:17,159 --> 00:26:19,495
♪ และกระเป๋าเป้ที่เต็มไปด้วยสิ่งนั้น
ส่งอันนั้นมาให้ฉันหน่อย ♪

629
00:26:19,528 --> 00:26:21,163
♪ คุณเห็นกล้องโทรทรรศน์ของฉันไหม ♪

630
00:26:21,197 --> 00:26:24,466
♪ อาจารย์ใหญ่ บอกว่าเธออยากเห็น
ฉัน เพราะเธอได้กลิ่นควันของฉัน ♪

631
00:26:24,500 --> 00:26:25,735
♪ เรื่องเงินของฉัน สะดุดล้ม ♪

632
00:26:25,768 --> 00:26:27,303
♪ แม้ว่าฉันจะคิดผิดก็ตาม ♪

633
00:26:27,336 --> 00:26:29,771
♪ ร้องเพลงกับ Wiz
เพราะนี่คือเสียงเรียกร้อง ♪

634
00:26:29,805 --> 00:26:30,906
♪ ทุกครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก ♪

635
00:26:30,939 --> 00:26:32,407
♪ ฉันกำลังเป่าควันนั้นออกไป ♪

636
00:26:32,441 --> 00:26:35,111
♪ ผู้ซื้อไม่ได้แม้แต่
รู้ราคา♪

637
00:26:35,144 --> 00:26:36,578
♪ ฉันพูดในขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่ ♪

638
00:26:36,612 --> 00:26:38,147
♪ แวะมาเยี่ยมชมหน่อยค่ะ ♪

639
00:26:38,180 --> 00:26:40,816
♪ และฉันจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง
บนท้องฟ้า ♪

640
00:26:40,849 --> 00:26:44,886
♪ ไอ้ฉัน
กำลังจะลงไปแล้ว ♪

641
00:26:44,921 --> 00:26:47,223
♪ โอ้ เราบินได้ มันไม่ได้โกหก
ที่เราเชิดชูจนเราตาย ♪

642
00:26:47,256 --> 00:26:50,491
♪ ฉันจะเอาชนะมันให้ได้
ในโรงแรมแห่งนี้ ♪

643
00:26:50,525 --> 00:26:52,027
♪ ม้วนขึ้น ทำความสะอาดรถ ♪

644
00:26:52,060 --> 00:26:54,562
♪ เผื่อว่ามีคนบ้าง
อยากจะกระโดดเข้าไปข้างใน♪

645
00:27:03,038 --> 00:27:04,739
ใช่.

646
00:27:06,107 --> 00:27:09,644
It's the archbishop,
Don "Magic" Juan...

647
00:27:09,677 --> 00:27:12,413
Man, I am hungry.

648
00:27:12,447 --> 00:27:14,549
มารับมันกันเถอะ

649
00:27:14,582 --> 00:27:16,752
<i>♪ แล้วเราจะเมาอะไรล่ะ ♪</i>

650
00:27:16,785 --> 00:27:19,254
<i>♪ แล้วสิ่งที่เราสูบกัญชา ♪</i>

651
00:27:19,287 --> 00:27:22,923
<i>♪ เราแค่สนุกกัน ♪</i>

652
00:27:22,957 --> 00:27:24,491
Hey, Big Mac.

653
00:27:24,524 --> 00:27:25,726
How you doin', sexy?

654
00:27:25,760 --> 00:27:26,927
Good, mamacita.

655
00:27:26,961 --> 00:27:28,329
Just showing my brother
from another mother

656
00:27:28,363 --> 00:27:29,497
the way of the weed.

657
00:27:29,530 --> 00:27:30,665
เอาล่ะ.

658
00:27:30,698 --> 00:27:31,999
แล้วจะเป็นอย่างไร?

659
00:27:32,032 --> 00:27:33,400
It'll be the usual.

660
00:27:33,433 --> 00:27:36,303
ให้ฉันซื้อ Scooby Snacks สองอัน
พร้อมซอสสูตรพิเศษ

661
00:27:36,336 --> 00:27:37,637
กำลังจะขึ้นมาแล้ว

662
00:27:37,671 --> 00:27:38,973
โอ้ใช่ที่รัก

663
00:27:39,006 --> 00:27:40,775
โย่ ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ เพื่อน

664
00:27:40,808 --> 00:27:43,043
อึ. ไอ้สารเลวทุกคน
ต้องการสิ่งนี้

665
00:27:43,077 --> 00:27:45,545
เพราะฉันเครียด
กับคำพูดโง่ๆ นี้นะเพื่อน

666
00:27:45,579 --> 00:27:47,314
The Valley Dictorian ใช่ไหม?

667
00:27:47,347 --> 00:27:48,348
ใช่.

668
00:27:48,382 --> 00:27:50,017
และทุกคนก็คาดหวัง
ฉันที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

669
00:27:50,050 --> 00:27:53,087
ช่วงเวลาดีๆ ที่ฉันมี
ในโรงเรียนมัธยม--

670
00:27:53,120 --> 00:27:54,221
แต่คุณไม่ได้มี
ไม่มีเวลาที่ดี

671
00:27:54,254 --> 00:27:56,623
อย่างแน่นอน.

672
00:27:56,656 --> 00:27:58,391
เอาล่ะ.
ขอบคุณนะที่รัก

673
00:27:58,424 --> 00:27:59,760
ขนม Scooby สองชิ้น

674
00:27:59,794 --> 00:28:01,061
แล้วคุณทำแบบนี้ตลอดเหรอ?

675
00:28:01,095 --> 00:28:02,796
ทุกนาที
ของวันแม่แห่งชาติ

676
00:28:02,829 --> 00:28:04,163
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับอนาคตเหรอ?

677
00:28:04,197 --> 00:28:05,699
ไม่ ดี.

678
00:28:05,732 --> 00:28:07,300
ฉันกว้างใหญ่ในขณะนี้

679
00:28:07,333 --> 00:28:08,601
เพื่อน ฉันหวังว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้

680
00:28:08,634 --> 00:28:09,868
คุณสามารถสบาย

681
00:28:09,903 --> 00:28:11,938
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือทำสิ่งที่ฉันทำ

682
00:28:11,971 --> 00:28:13,607
พูดสิ่งที่ฉันพูด

683
00:28:13,640 --> 00:28:14,874
คุณรู้ไหมว่าเป็นอย่างไร?

684
00:28:14,908 --> 00:28:16,375
แล้วเราจะเมาอะไรล่ะ?

685
00:28:16,409 --> 00:28:17,743
แล้วเราสูบกัญชาเพื่ออะไร?

686
00:28:17,776 --> 00:28:19,378
แล้วเราจะสูงไปเพื่ออะไร?

687
00:28:19,412 --> 00:28:20,713
เราไม่สนใจว่าใครจะมองเห็น

688
00:28:20,746 --> 00:28:22,682
คุณต้องมีชีวิตอยู่ตั้งแต่อายุยังน้อย
คุณต้องใช้ชีวิตในป่า

689
00:28:22,716 --> 00:28:24,417
คุณต้องใช้ชีวิตอย่างอิสระ

690
00:28:24,450 --> 00:28:26,252
คุณต้องทำคุณ
เหมือนฉันทำฉัน

691
00:28:26,285 --> 00:28:27,686
คุณขุด?

692
00:28:28,754 --> 00:28:30,222
<i>วิธีการมีเพศสัมพันธ์
เรามาถึงที่นี่แล้วเหรอ?</i>

693
00:28:30,255 --> 00:28:31,891
เราบินไปแล้วไอ้เหี้ย

694
00:28:31,925 --> 00:28:33,126
คุณพร้อมที่จะรับหมึกแล้วหรือยัง?

695
00:28:33,159 --> 00:28:35,661
ไม่รู้สิ แม็ก

696
00:28:35,694 --> 00:28:37,863
คุณบอกว่าคุณต้องการ
ประสบเรื่องไร้สาระใช่ไหม?

697
00:28:37,896 --> 00:28:39,365
ใช่.

698
00:28:39,398 --> 00:28:42,167
แต่ถ้ามันเจ็บล่ะ?

699
00:28:42,200 --> 00:28:43,903
คุณอาจจะชอบสิ่งนั้น

700
00:28:43,937 --> 00:28:45,471
[ เสียงพึมพำ ]

701
00:28:57,783 --> 00:28:59,184
เข้ามาเลยเพื่อน

702
00:29:04,222 --> 00:29:06,725
ผู้ชายจุดนี้มันบ้าไปแล้ว

703
00:29:10,128 --> 00:29:12,197
<i>ครับท่าน</i>

704
00:29:12,230 --> 00:29:14,398
ตอนนี้นี่คือที่
อึลงไป

705
00:29:14,431 --> 00:29:16,902
คุณได้รับ sativa ของคุณ
คุณได้อินดิก้าของคุณแล้ว

706
00:29:16,935 --> 00:29:19,404
และคุณมีลูกผสมของคุณ
ที่นั่น

707
00:29:19,437 --> 00:29:22,006
คุณรู้ไหมว่าอะไรวะ
ฉันกำลังพูดถึงฮะ?

708
00:29:22,039 --> 00:29:24,208
ไม่

709
00:29:24,241 --> 00:29:25,811
อย่าสะดุด.

710
00:29:25,844 --> 00:29:27,245
ฉันได้สิ่งที่คุณต้องการแล้ว

711
00:29:31,749 --> 00:29:33,484
เฮ้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

712
00:29:33,517 --> 00:29:37,088
ฉันเป็นเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรของคุณ
พืชวัชพืช กัปตันกูช

713
00:29:37,122 --> 00:29:38,523
ถูกต้องแล้ว

714
00:29:38,556 --> 00:29:41,525
และเล่มที่ 1 ของวันนี้
ของกัปตันกุชโฮพีเดีย

715
00:29:41,558 --> 00:29:44,928
เราจะพูดคุยกันสองเรื่อง
กัญชาสายพันธุ์ต่างๆ

716
00:29:44,961 --> 00:29:45,996
ถูกต้องแล้ว

717
00:29:46,029 --> 00:29:48,900
กัญชาอินดิก้า
และกัญชา Sativa

718
00:29:48,933 --> 00:29:50,134
ล็อคไว้เลย

719
00:29:50,167 --> 00:29:52,836
กดหยุดชั่วคราว
และฉันก็ส่งเสียงโห่ใส่ก้นของคุณ

720
00:29:52,869 --> 00:29:54,004
อ่า นี่มันกี่โมงแล้วเนี่ย?

721
00:29:54,037 --> 00:29:55,239
อึฉันไม่รู้

722
00:29:55,272 --> 00:29:56,873
ฉันลืมหนังสือไว้ที่โรงเรียน

723
00:29:56,907 --> 00:29:58,342
หนังสือ?

724
00:29:58,375 --> 00:30:01,012
ฉันมักจะเริ่มดึก
ช่วงการศึกษาตอนนี้

725
00:30:01,045 --> 00:30:03,947
ฉันมักจะเริ่มดึก
เซสชั่นบ้องในขณะนี้

726
00:30:03,980 --> 00:30:05,849
ดึงมันออกมา
ตีอึนั้น

727
00:30:05,882 --> 00:30:08,218
สายพันธุ์ที่ได้รับความนิยมมาก
ของพืชอินดิก้า

728
00:30:08,251 --> 00:30:09,586
เป็นที่รู้จักในนามเทือกเขาฮินดูกูช

729
00:30:09,620 --> 00:30:13,524
จากเทือกเขาฮินดูกูช
ของอัฟกานิสถานและปากีสถาน

730
00:30:13,557 --> 00:30:17,527
หรือที่เรียกว่าอึ
ที่ทำให้บินลาเดนถูกจับได้

731
00:30:17,560 --> 00:30:18,561
ถูกต้องแล้ว

732
00:30:18,594 --> 00:30:20,096
เขาและลูก ๆ ของเขา
อยู่ในภูเขา

733
00:30:20,130 --> 00:30:22,298
และพวกเขากำลังยิงกัน
ปืนของพวกเขา จัดการพวกมันให้หมด

734
00:30:22,332 --> 00:30:24,935
ขึ้นมาบ้าง
ของต้นเทือกเขาฮินดูกูชอันแสนหวานนั้น

735
00:30:24,968 --> 00:30:27,137
สูบมาก็ไม่รู้
เขาอยู่ไหน

736
00:30:27,170 --> 00:30:30,105
มีกระสุนของหน่วยซีลกองทัพเรือ
ในหัวของเขาสองชั่วโมงต่อมา

737
00:30:30,139 --> 00:30:31,207
เอาล่ะ?

738
00:30:31,241 --> 00:30:33,276
คุณสูบบุหรี่มัน
แต่อย่าโดนยิง

739
00:30:34,277 --> 00:30:35,445
แสงสว่างที่สิ้นสุดตรงนั้น

740
00:30:35,478 --> 00:30:37,347
หายใจเข้า
ตอนนี้ถอดด้านบนออก

741
00:30:38,614 --> 00:30:40,149
โอ้ ให้ตายเถอะเด็กน้อย

742
00:30:40,182 --> 00:30:42,185
ประณามเด็กชาย

743
00:30:43,653 --> 00:30:45,221
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการน้อยลง
ของร่างกายที่สูง

744
00:30:45,255 --> 00:30:47,823
กัปตันกูชขอแนะนำ
หนึ่งในสายพันธุ์ซาติวา

745
00:30:47,857 --> 00:30:51,193
เหมือนกรีนแคร็ก
สกั๊งค์ ซากรถไฟ

746
00:30:51,226 --> 00:30:52,628
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

747
00:30:52,662 --> 00:30:54,630
มันอยู่ในสมองมากกว่า

748
00:30:54,664 --> 00:30:57,700
มันทำให้ใจเย็นน้อยลง
แต่เป็นคำแนะนำที่ดี

749
00:30:57,733 --> 00:31:00,469
ถ้าคุณอยากรู้สึกถูกยา
ตลอดทั้งวัน

750
00:31:00,502 --> 00:31:01,470
ถูกต้องแล้ว

751
00:31:01,503 --> 00:31:03,072
สูบบุหรี่ทั้งวันเลย

752
00:31:03,105 --> 00:31:04,173
มันปลอดภัย

753
00:31:04,206 --> 00:31:08,610
สี่ สาม สอง หนึ่ง

754
00:31:08,643 --> 00:31:10,212
ยิงมัน.

755
00:31:13,616 --> 00:31:15,350
สีม่วง.

756
00:31:15,384 --> 00:31:17,452
เทือกเขาฮินดูกูช

757
00:31:17,486 --> 00:31:19,821
แล้วคุณก็เอาทั้งคู่มารวมกัน
และคุณสร้างเทือกเขาฮินดูกูชสีม่วง

758
00:31:19,854 --> 00:31:22,524
เทือกเขาฮินดูกูชสีม่วงด้วยกัน

759
00:31:22,557 --> 00:31:24,459
ใช่แล้วคุณไป

760
00:31:24,493 --> 00:31:25,961
อย่างที่คุณเห็น
กัญชา Indica

761
00:31:25,995 --> 00:31:29,564
มีลักษณะเฉพาะ
โดยเรียกสั้นๆ ว่าใบที่มีลักษณะเป็นบล็อก

762
00:31:29,598 --> 00:31:31,065
คล้ายๆนะ
งานสร้างของไมค์ ไทสัน

763
00:31:31,099 --> 00:31:32,300
ในขณะที่กัญชา Sativa

764
00:31:32,333 --> 00:31:35,270
ยาวและแคบกว่า
เหมือนทอมมี่ เฮิร์นส์

765
00:31:35,304 --> 00:31:36,271
ใช่ผู้ชาย

766
00:31:36,305 --> 00:31:37,472
ครับท่าน.

767
00:31:37,506 --> 00:31:40,942
เราจะต้องดึงแรงครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง
จากเช็ค...

768
00:31:41,609 --> 00:31:44,112
ด้วยกัน

769
00:31:44,145 --> 00:31:45,479
ตอนนี้ฉันใช้การเปรียบเทียบมวย ...

770
00:31:45,513 --> 00:31:47,148
D-d-d-ding

771
00:31:47,181 --> 00:31:49,918
เพราะทั้งสองคน
จะทำให้คุณกระเด็นออกไป

772
00:31:49,951 --> 00:31:51,319
D-d-d-ding

773
00:31:51,352 --> 00:31:53,354
กรอกลับ

774
00:31:56,524 --> 00:31:58,692
อีกครั้งหนึ่ง

775
00:31:59,994 --> 00:32:01,595
ในเล่มสอง
ของ Kushopedia,

776
00:32:01,629 --> 00:32:03,631
เราจะพูดคุยกัน
วิธีการปลูกฝังอย่างถูกต้อง

777
00:32:03,664 --> 00:32:06,199
ห้องสีเขียวของคุณ
โดยการจัดหาพืชของคุณ

778
00:32:06,233 --> 00:32:08,269
ด้วยสารอาหารที่เหมาะสมครบถ้วน

779
00:32:08,302 --> 00:32:09,770
ถูกต้องแล้ว

780
00:32:12,139 --> 00:32:14,274
มม. มม.

781
00:32:14,307 --> 00:32:16,476
สูงขึ้นนะไอ้สารเลว

782
00:32:25,452 --> 00:32:26,686
ฉันยังไปนอนไม่ได้

783
00:32:26,719 --> 00:32:30,190
ฉันได้เจมส์ บอนด์คนใหม่แล้ว
อึที่นี่ใช่มั้ย?

784
00:32:30,223 --> 00:32:32,760
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
เป็นเพียงการหายใจเข้า

785
00:32:32,793 --> 00:32:34,027
ตีอึที่

786
00:32:34,061 --> 00:32:36,563
อย่าทำอะไรเลย
แต่หายใจเข้า

787
00:32:36,596 --> 00:32:38,030
ตีมัน.

788
00:32:40,668 --> 00:32:42,802
THC แบบตรง

789
00:32:44,304 --> 00:32:45,505
คุณขุดมันได้ไหม?

790
00:32:45,538 --> 00:32:47,640
วัชพืชกลายเป็นไอ
ทางเลือกใหม่ในการสูบบุหรี่

791
00:32:47,674 --> 00:32:49,175
ที่เกี่ยวข้องกับการผลิต
ของการระคายเคือง

792
00:32:49,208 --> 00:32:51,311
เป็นพิษและเป็นสารก่อมะเร็ง
ผลพลอยได้

793
00:32:51,344 --> 00:32:53,846
โดยการอุ่นกัญชา
ดังนั้นสารประกอบออกฤทธิ์ของมัน

794
00:32:53,880 --> 00:32:55,915
เดือดเป็นไอ

795
00:32:55,948 --> 00:32:58,084
เดือดเป็นไอเหรอ?

796
00:32:58,117 --> 00:32:59,919
ผู้ชายที่มีเพศสัมพันธ์
เขียนเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

797
00:32:59,952 --> 00:33:01,353
เพศสัมพันธ์ทั้งหมดนั้น

798
00:33:01,387 --> 00:33:02,589
ดูสิ ลองดูสิ

799
00:33:02,622 --> 00:33:04,390
มีเพียงสองวิธีเท่านั้น
ที่จะสูบบุหรี่อึนี้

800
00:33:04,423 --> 00:33:06,058
วิธีที่ถูกต้อง
และผิดทาง

801
00:33:06,092 --> 00:33:08,427
และวิธีที่ถูกต้องก็เช่น
พวกเขาพูดไว้ในพระคัมภีร์

802
00:33:08,460 --> 00:33:10,562
ม้วนอึที่แสงอึที่
สูบบุหรี่อันนั้น

803
00:33:10,596 --> 00:33:12,765
พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับ
เสียบมันไว้ในพระคัมภีร์และทั้งหมด

804
00:33:12,799 --> 00:33:14,867
ระเหยและทำให้มันหายไป

805
00:33:14,901 --> 00:33:16,202
มาเลยเพื่อน

806
00:33:16,235 --> 00:33:17,636
อีกสองครั้งจากบ้อง

807
00:33:17,669 --> 00:33:19,004
ปิดเรื่องไร้สาระนี้ซะ

808
00:33:19,037 --> 00:33:21,440
เอาล่ะ.

809
00:33:26,278 --> 00:33:28,314
<i>[ กรน ]</i>

810
00:33:33,384 --> 00:33:34,453
ป.ล.

811
00:33:34,486 --> 00:33:35,587
เฮ้ ดีสตรีท!

812
00:33:35,621 --> 00:33:39,024
คุณต้องการวัชพืชบ้างไหม?

813
00:33:39,057 --> 00:33:41,426
มีคนกำลังพยายามหยุดอยู่
ฉันจากการสูบบุหรี่วัชพืชนี้

814
00:33:41,459 --> 00:33:42,727
ฉันสูบบุหรี่ทุกที่

815
00:33:42,760 --> 00:33:43,828
ที่ไหนก็ได้

816
00:33:43,861 --> 00:33:44,863
ทุกวันทุกวัน

817
00:33:44,896 --> 00:33:47,365
สมุนไพรล้วน..

818
00:33:47,398 --> 00:33:49,434
<i>ฉันจะไปเยล</i>

819
00:33:49,467 --> 00:33:51,269
<i>สูบกัญชาให้หมด</i>

820
00:33:53,538 --> 00:33:56,041
<i>ใช่แล้ว</i>

821
00:33:56,074 --> 00:33:59,877
<i>ว่าไงนะสาวน้อย?</i>

822
00:33:59,910 --> 00:34:03,614
<i>ฉันแค่กำลังมองหา
ทำการบ้านนี้</i>

823
00:34:03,648 --> 00:34:06,952
<i>ฉันต้องการความช่วยเหลือจริงๆ</i>

824
00:34:06,985 --> 00:34:09,454
<i>คุณอยากเรียนกับฉันไหม?</i>

825
00:34:09,487 --> 00:34:10,988
<i>คงจะดี</i>

826
00:34:11,021 --> 00:34:12,723
<i>ใช่แล้ว</i>

827
00:34:15,459 --> 00:34:16,826
<i>♪ ฉันอยากจะมั่นคง ♪</i>

828
00:34:16,860 --> 00:34:20,465
<i>♪ ที่รัก คุณจะไหม
เป็นเพื่อนของฉันเหรอ? ♪</i>

829
00:34:20,498 --> 00:34:23,400
♪ และช่วยฉันในโครงการของฉัน ♪

830
00:34:23,433 --> 00:34:26,770
<i>♪ เพราะคุณคือ
ที่ฉันม้วนด้วย ♪</i>

831
00:34:26,803 --> 00:34:28,439
<i>♪ จริงๆ แล้ว ฉันรู้ว่าอยู่ที่ไหน ♪</i>

832
00:34:28,473 --> 00:34:31,308
<i>♪ พาฉันหน่อยสิ คุณน่ะ
ที่ฉันอยากไปด้วย ♪</i>

833
00:34:31,341 --> 00:34:32,409
<i>♪ ห้าวันต่อสัปดาห์ ♪</i>

834
00:34:32,442 --> 00:34:33,810
<i>♪ ที่พักของฉันอยู่นอกถนน ♪</i>

835
00:34:33,843 --> 00:34:35,279
<i>♪ การรอบคอบเป็นเรื่องที่คุ้มค่า ♪</i>

836
00:34:35,312 --> 00:34:37,180
<i>♪ กลิ่นหอมของคุณช่างหอมหวาน ♪</i>

837
00:34:37,213 --> 00:34:40,084
<i>♪ ฮันนี่ดิว ครบกำหนดชำระ
แต่นี่ไม่ใช่การไม่มีเงิน ♪</i>

838
00:34:40,117 --> 00:34:42,952
<i>♪ นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับฉันและคุณ
กำลังจะมา โอ้ เอามันไปจากฉันเถอะ ♪</i>

839
00:34:42,986 --> 00:34:44,488
<i>♪ เปิดเทอมวันแรก
ฉันกำลังมอง...♪</i>

840
00:34:44,521 --> 00:34:47,156
โอ้ คุณจอห์นสัน

841
00:34:50,027 --> 00:34:52,229
<i>[ เสียงกริ่ง ]</i>

842
00:34:54,498 --> 00:34:55,465
เฮ้ โย่ แม็ค

843
00:34:55,499 --> 00:34:56,499
ฉันรู้ว่าคุณมีไฟนั้น

844
00:34:56,532 --> 00:34:57,500
ให้ฉันไปหาบ้างเถอะ

845
00:34:57,533 --> 00:34:58,968
ใช่ ขอมันเลย

846
00:34:59,002 --> 00:35:03,807
ฉันยินดีจ่ายเงินให้คุณวันอังคาร
สำหรับวัชพืชที่คุณมอบให้ฉันในวันนี้

847
00:35:03,840 --> 00:35:05,341
ฉันรู้ว่าคุณดังขนาดนั้นเพื่อน

848
00:35:05,374 --> 00:35:06,542
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

849
00:35:06,575 --> 00:35:07,810
ทำไมคุณไม่สวิง
บ้างที่นี่ครับพี่ชาย?

850
00:35:31,633 --> 00:35:35,904
<i>โสกราตีสกล่าวว่า
"ฉันคิดว่า ดังนั้นฉันจึงเป็น"</i>

851
00:35:35,938 --> 00:35:40,108
หรือที่มีชื่อเสียงอื่นๆ
นักปรัชญากล่าวว่า

852
00:35:40,142 --> 00:35:43,446
"ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น สิ่งที่ฉันเป็น"

853
00:35:46,414 --> 00:35:48,951
<i>"สิ่งที่ฉันเป็น".</i>

854
00:35:56,124 --> 00:35:57,993
รังเกียจถ้าฉัน...

855
00:35:59,127 --> 00:36:01,329
ใช่.

856
00:36:03,865 --> 00:36:07,102
เลยขอถามอะไรหน่อยนะครับ

857
00:36:07,135 --> 00:36:09,036
คุณสนใจเมื่อมีคน
เรียกคุณว่าคุกเข่าลงเหรอ?

858
00:36:09,070 --> 00:36:10,638
ไม่นะเพื่อน

859
00:36:10,672 --> 00:36:13,307
คุณรู้ไหมว่าฉันได้ชื่อนั้นมาได้อย่างไร?

860
00:36:13,340 --> 00:36:14,341
อืมมม

861
00:36:14,375 --> 00:36:16,211
เจนนี่ บิลลิงส์.

862
00:36:17,979 --> 00:36:21,215
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณเป็นอัมพาตเท่านั้น
ตั้งแต่เข่าลงมา!

863
00:36:21,983 --> 00:36:23,617
คุณเป็นผู้หญิงเลวสีขาวของฉัน

864
00:36:23,650 --> 00:36:24,918
คุณเป็นผู้หญิงเลวสีขาวตัวน้อยของฉัน!

865
00:36:26,554 --> 00:36:29,390
ฉันต้องออกไปจากที่นี่เพื่อน

866
00:36:29,423 --> 00:36:30,725
ขอบคุณสำหรับโทเค็นแม้ว่า

867
00:36:30,758 --> 00:36:31,893
ใช่ผู้ชาย

868
00:36:31,926 --> 00:36:33,160
ดีทุกอย่าง.

869
00:36:33,194 --> 00:36:34,928
คำพูดของคุณยังคงแย่มาก

870
00:36:36,129 --> 00:36:37,865
มีไอ้เวรโง่ๆ บ้าง

871
00:36:37,899 --> 00:36:39,300
ดูสิ่งนี้ที่นี่

872
00:36:39,333 --> 00:36:42,269
คุณแม่ของคุณควรจะทำแท้ง
ไอ้เวรนั่น

873
00:36:42,303 --> 00:36:43,804
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

874
00:36:43,837 --> 00:36:45,406
ไอ้โง่อีกคน...

875
00:36:46,907 --> 00:36:48,009
แม็ค! เกิดอะไรขึ้น?

876
00:36:48,042 --> 00:36:49,743
ไม่มาก. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

877
00:36:49,776 --> 00:36:53,514
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
รุ่นพี่สิบห้าปีเหรอ?

878
00:36:53,547 --> 00:36:54,515
โง่เหมือนกล่องหิน

879
00:36:54,548 --> 00:36:55,882
โอ้จริงเหรอ?
ใช่.

880
00:36:55,916 --> 00:36:59,886
คุณรู้ไหมว่าทุกๆ
เช้าเมื่อคุณมาโรงเรียน

881
00:36:59,920 --> 00:37:02,889
การสอนในชั้นเรียนลมหายใจของคุณ
มีกลิ่นเหมือนบุหรี่

882
00:37:02,923 --> 00:37:05,125
โจรและโดนัท?

883
00:37:05,158 --> 00:37:06,759
เอาล่ะ เอาล่ะ
มะ-w-ไอ้บ้าของฉันอยู่ไหน?

884
00:37:06,792 --> 00:37:08,694
ไม่อยากนั่งเล่น
ทั้งวันนะเพื่อน มาเลย

885
00:37:08,728 --> 00:37:10,130
ให้ฉันแสดงอึนี้ให้คุณดู

886
00:37:10,163 --> 00:37:11,532
นี่คือสิ่งนั้น
ที่ฆ่าจอห์น เวย์น

887
00:37:11,565 --> 00:37:13,166
คุณเห็นสิ่งนั้น
ตรงนั้นเหรอ?

888
00:37:13,199 --> 00:37:14,800
ใช่.

889
00:37:14,835 --> 00:37:16,236
อืม

890
00:37:16,269 --> 00:37:17,970
เอาล่ะมากับมัน
เลิกเล่นเถอะ

891
00:37:18,003 --> 00:37:20,774
คุณจะทำให้ฉันถูกไล่ออก
และคุณก็ถูกจับ

892
00:37:20,807 --> 00:37:22,542
ดูสิอย่าปล่อยให้ผิดคน
เอาสิ่งนี้มาไว้ในมือพวกเขา

893
00:37:22,575 --> 00:37:23,543
โอเค แม็ก?

894
00:37:23,576 --> 00:37:25,010
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

895
00:37:25,045 --> 00:37:27,212
จริงๆแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
ตกอยู่ในมือคนผิดแล้ว

896
00:37:27,246 --> 00:37:28,380
เฮ้ เฮ้
อย่าเล่นกับฉันนะเด็กน้อย

897
00:37:28,414 --> 00:37:29,782
แม็ค!

898
00:37:29,815 --> 00:37:31,251
นักเรียนรก!

899
00:37:33,753 --> 00:37:34,920
<i>[ เคาะประตู ]</i>

900
00:37:34,954 --> 00:37:36,288
มันเปิดอยู่

901
00:37:40,559 --> 00:37:43,729
โย่ ดีสตรีท อะไรของคุณ
เข้าไปในกล่องแล้วเหรอไอ้หนู?

902
00:37:43,763 --> 00:37:46,699
การทดลองทางเคมีของเรา

903
00:37:46,732 --> 00:37:50,169
แต่ใหญ่กว่านั้น ฉันได้ทำงานต่อไป
แหล่งพลังงานทางเลือกนี้

904
00:37:50,202 --> 00:37:51,503
ซึ่งถ้าทำสำเร็จ

905
00:37:51,536 --> 00:37:53,339
สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้
เกี่ยวกับวิธีที่เราใช้พลังงาน

906
00:37:53,373 --> 00:37:54,540
ในประเทศนี้

907
00:37:54,574 --> 00:37:57,442
อึโลก

908
00:37:57,476 --> 00:37:59,011
เอาล่ะ มาเปลี่ยนโลกกันเถอะ

909
00:38:02,781 --> 00:38:04,649
<i>นี่คือสิ่งที่เรากำลังทำ</i>

910
00:38:04,684 --> 00:38:06,485
ส่วนผสมตัวเร่งปฏิกิริยา

911
00:38:08,052 --> 00:38:11,289
<i>♪ ฉันตื่นนอนแต่เช้าตรู่
ตอนเช้าและรู้สึกดีมาก ♪</i>

912
00:38:11,322 --> 00:38:13,057
ประณาม

913
00:38:14,626 --> 00:38:18,129
ดังนั้นถ้า X เท่ากับกำลังสอง
รากของ CQ ลบ 2X

914
00:38:18,162 --> 00:38:19,898
จากนั้นส่วนผสมของตัวเร่งปฏิกิริยา

915
00:38:19,931 --> 00:38:22,266
ควรจะให้แบรนด์
แหล่งพลังงานใหม่

916
00:38:22,300 --> 00:38:25,937
และถ้าเสียบปลั๊กไฟ
เข้าไปที่นั่น

917
00:38:25,970 --> 00:38:29,040
เดาว่าเราจะได้อะไร?

918
00:38:30,308 --> 00:38:31,275
แบม.

919
00:38:31,309 --> 00:38:32,876
พลังงาน.

920
00:38:34,778 --> 00:38:37,649
คุณไม่รู้ว่าอะไร
ฉันกำลังพูดถึงใช่ไหม?

921
00:38:37,682 --> 00:38:38,817
อืมมม

922
00:38:38,850 --> 00:38:40,051
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

923
00:38:41,519 --> 00:38:42,686
อะไร...?

924
00:38:44,455 --> 00:38:46,858
เพศสัมพันธ์มนุษย์

925
00:38:46,891 --> 00:38:49,493
นั่นเป็นพลังมาก

926
00:38:49,527 --> 00:38:51,429
ใช่เพื่อน!

927
00:38:56,199 --> 00:38:59,537
ฉันอยากจะต้อนรับพวกคุณทุกคน
Hemptethalon ประจำปีครั้งที่สาม

928
00:38:59,570 --> 00:39:00,938
มาถึงคุณโดยแท้จริงแล้ว

929
00:39:00,971 --> 00:39:02,640
ตบมือกอล์ฟ
ตบมือกอล์ฟ

930
00:39:02,673 --> 00:39:03,841
ครับท่าน.

931
00:39:03,874 --> 00:39:05,342
หากคุณไม่ทราบ
คุณจะไม่รู้

932
00:39:05,375 --> 00:39:08,246
คุณอยู่ต่อหน้า
การป้องกันแชมป์ 2 สมัย

933
00:39:08,279 --> 00:39:09,880
คุกเข่าลง

934
00:39:09,913 --> 00:39:11,949
ฉันสูบกัญชาเพื่อหาเลี้ยงชีพ

935
00:39:11,982 --> 00:39:15,885
กิจกรรมแรกที่เราจะ
ทำเรียกว่าสไตล์

936
00:39:15,918 --> 00:39:17,720
ตรวจสอบสิ่งนี้

937
00:39:20,023 --> 00:39:21,591
โอ้ย ไอ้นั่นมันอ่อนแอ

938
00:39:21,624 --> 00:39:23,093
[ พูดจาไม่รู้เรื่อง ]

939
00:39:25,695 --> 00:39:27,363
คุณจะทำอย่างไร?

940
00:39:29,365 --> 00:39:30,667
เอ๊ะ

941
00:39:32,569 --> 00:39:34,504
ฉันขอแสดงให้คุณเห็นว่าเราทำมันได้อย่างไร
ทางช่องดิสคัฟเวอรี่ แชนแนล

942
00:39:34,537 --> 00:39:35,905
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู

943
00:39:48,617 --> 00:39:50,586
<i>นั่นมันโคตรแม่งเลย
ดาวเคราะห์</i>

944
00:39:52,021 --> 00:39:53,556
ดูสิ- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
คุณชอบที่?

945
00:39:53,590 --> 00:39:54,857
อืม.

946
00:39:54,891 --> 00:39:56,092
ถึงตาคุณแล้ว

947
00:39:56,125 --> 00:39:57,459
เป็นตัวแทนฝ่ายของคุณ

948
00:39:57,493 --> 00:39:58,694
คุณควรมาด้วยดีกว่า
เพราะคนบ้านๆ ก็แค่...

949
00:39:58,727 --> 00:40:01,363
แสดงถึงความแข็งแกร่งอย่างแท้จริง

950
00:40:09,438 --> 00:40:12,007
นั่นปืนเหรอ.
จากสงครามสมัยใหม่?

951
00:40:14,176 --> 00:40:15,611
รอบสุดท้าย.

952
00:40:15,644 --> 00:40:17,246
ให้ผมเข้าไปล็อคได้เลย
ไอ้เวรนี่

953
00:40:17,279 --> 00:40:19,214
เพราะฉันมีเรื่องไร้สาระนั่น
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ด้วย

954
00:40:19,247 --> 00:40:21,116
ตรวจสอบสิ่งนี้

955
00:40:27,789 --> 00:40:30,525
โอ้อึ

956
00:40:30,558 --> 00:40:33,094
<i>นั่นคือ- นั่นคือแคสเปอร์ใช่ไหม</i>

957
00:40:33,128 --> 00:40:34,463
ใช่ครับ.

958
00:40:37,265 --> 00:40:38,800
<i>เราเข้าใจเรื่องนี้แล้ว</i>

959
00:40:38,834 --> 00:40:40,001
<i>ดูสิ่งนี้</i>

960
00:40:40,035 --> 00:40:41,402
พวกคุณเกี่ยวกับ
ที่จะสูญเสียในขณะนี้

961
00:40:41,436 --> 00:40:43,538
คุณยังไม่พร้อม!

962
00:40:59,119 --> 00:41:01,121
เธอเย้ยหยันและอึ

963
00:41:03,390 --> 00:41:04,992
ปืนลูกซอง!

964
00:41:05,025 --> 00:41:08,229
<i>ปืนลูกซอง!</i>

965
00:41:08,263 --> 00:41:09,930
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อระเบิด
ไม่มีอึนั้นเลย

966
00:41:09,964 --> 00:41:11,966
คุณสามารถมีได้
ไอ้เวรนั่น

967
00:41:14,234 --> 00:41:16,436
และนั่นก็เรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น

968
00:41:16,470 --> 00:41:18,105
วางมันลงที่นี่

969
00:41:18,138 --> 00:41:20,074
♪

970
00:41:50,036 --> 00:41:51,405
โอ้ว้าว

971
00:41:51,438 --> 00:41:53,339
คุณทำอย่างนั้น นิกของฉัน

972
00:41:53,372 --> 00:41:55,374
คุณทำอย่างนั้น

973
00:41:57,910 --> 00:42:00,012
D-Street เพื่อน ฉันไม่รู้
ทำไมเราถึงใช้เวลาทั้งหมดนี้

974
00:42:00,045 --> 00:42:03,182
พยายามที่จะหา-
แหล่งพลังงานหมุนเวียน

975
00:42:03,216 --> 00:42:06,519
เมื่อยิ่งใหญ่ที่สุด
แหล่งพลังงานหมุนเวียน

976
00:42:06,552 --> 00:42:08,354
ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว

977
00:42:08,387 --> 00:42:10,122
ใช่แล้วนั่นคืออะไร?

978
00:42:10,155 --> 00:42:12,358
หี.

979
00:42:12,391 --> 00:42:14,760
เมื่อคุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ?

980
00:42:14,793 --> 00:42:16,362
หี.

981
00:42:16,395 --> 00:42:18,030
เมื่อคุณหาเงินได้
คุณออกไปใช้จ่ายกับอะไร?

982
00:42:18,063 --> 00:42:19,531
หี.

983
00:42:19,564 --> 00:42:22,167
ฉันรู้ว่าถ้าเราได้รับ
ส่วนผสมเร่งปฏิกิริยานี้

984
00:42:22,200 --> 00:42:24,237
คุณรู้ว่าเราจะทำอะไร
ได้รับมากใช่ไหม?

985
00:42:24,270 --> 00:42:25,304
อะไร

986
00:42:25,338 --> 00:42:26,872
หี.

987
00:42:31,609 --> 00:42:33,546
เชี่ยเอ้ย!

988
00:42:33,579 --> 00:42:35,147
<i>ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร</i>

989
00:42:40,752 --> 00:42:42,287
ฉันชอบเพื่อนของคุณ บิ๊กแม็ค

990
00:42:42,320 --> 00:42:44,222
เขาน่ารัก.

991
00:42:48,226 --> 00:42:50,127
เอนหลังนะที่รัก

992
00:43:01,172 --> 00:43:03,207
<i>โย่ แม็ค</i>

993
00:43:03,240 --> 00:43:05,477
ฉันรู้สึกบ้า

994
00:43:05,510 --> 00:43:07,279
ถือสิ่งนี้

995
00:43:07,312 --> 00:43:08,413
ยิงให้มากขึ้นอีกหน่อย

996
00:43:08,446 --> 00:43:10,181
เพิ่มพลังอีกสักหน่อย
ถึงวูวา

997
00:43:14,018 --> 00:43:15,719
<i>ดังนั้น...</i>

998
00:43:15,752 --> 00:43:17,221
แล้วนี่คือส่วนผสมอะไร?

999
00:43:17,254 --> 00:43:21,558
นี่คือยานั่นเอง
ผสมกับการแพทย์

1000
00:43:21,592 --> 00:43:24,295
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร
เกี่ยวกับ? ไอ้ยุคอวกาศนั่น

1001
00:43:24,328 --> 00:43:28,299
ตัวไหนเป็นยา
แล้วอันไหนคือการแพทย์?

1002
00:43:28,332 --> 00:43:32,569
ในศัพท์เฉพาะที่ว่า
แพทย์ส่วนใหญ่เข้าใจได้

1003
00:43:32,603 --> 00:43:35,839
ตรงนี้เป็นหน่วยแพทย์

1004
00:43:35,872 --> 00:43:38,609
และนี่ตรงนี้
เป็นยารักษาโรค

1005
00:43:38,642 --> 00:43:42,278
และนั่นคือสิ่งที่ให้
มันช่างเปราะบางเหลือเกิน

1006
00:43:42,313 --> 00:43:45,148
คุณรู้ไหมว่าสูงไปอีกระดับ

1007
00:43:45,181 --> 00:43:47,917
คุณรู้ไหมว่าอื่น ๆ
สุดขีด เอ่อ เอ่อ เอ่อ

1008
00:43:47,951 --> 00:43:51,187
โคจรรอบดาวเสาร์,
รู้ไหมดาวพลูโต...

1009
00:43:51,221 --> 00:43:52,523
ถูกต้อง

1010
00:43:52,556 --> 00:43:56,792
ฉันคิดว่าฉันยอมให้ตัวเอง
ที่จะกลายเป็นอวกาศ

1011
00:43:56,826 --> 00:44:00,030
และกับดาวเคราะห์ด้วย
หลักการแห่งความสุข

1012
00:44:00,063 --> 00:44:04,667
ของการอุทิศตน
ของการเปิดงาน

1013
00:44:04,700 --> 00:44:11,274
อีกทั้งเรื่องการแบ่งแยก.
การเพาะปลูกทุกสิ่ง

1014
00:44:11,307 --> 00:44:12,442
ขวา.

1015
00:44:12,475 --> 00:44:13,643
แบบว่า ฉันก็แบบ
คุณรู้ไหม

1016
00:44:13,676 --> 00:44:15,311
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า
กัปตันเคิร์กใช่ไหม?

1017
00:44:15,345 --> 00:44:17,947
และฉันก็รู้สึกเหมือนว่า
เหมือนหมอสป็อค

1018
00:44:17,980 --> 00:44:20,682
และนังนี่ตรงนี้
ก็เหมือนกับดาร์ธ เวเดอร์

1019
00:44:24,153 --> 00:44:26,789
ไอ้เลว

1020
00:44:26,822 --> 00:44:28,257
นั่นมันหมานะ
เพจคุณอีกแล้วเหรอ?

1021
00:44:28,290 --> 00:44:29,491
นั่นมันนังนั่นอีกแล้วนะเพื่อน

1022
00:44:29,524 --> 00:44:30,825
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากทำ

1023
00:44:30,859 --> 00:44:35,130
ฉันอยากให้เราไปที่อื่น
ดาวเคราะห์ชื่อพิมพาเรียม

1024
00:44:35,164 --> 00:44:37,699
และเมื่อเราไปที่นั่นแล้ว
ส่งโทรศัพท์ให้ฉันหน่อย

1025
00:44:37,732 --> 00:44:41,470
และให้ฉันบอกคุณว่าอย่างไร
ฉันจะพูดกับผู้หญิงเลว

1026
00:44:41,503 --> 00:44:43,138
โอ้อึ

1027
00:44:43,172 --> 00:44:44,139
สวัสดี

1028
00:44:44,173 --> 00:44:45,140
ใช่แล้ว ผู้หญิงเลว

1029
00:44:45,174 --> 00:44:46,141
เงินของฉันอยู่ไหนนะ ผู้หญิงเลว

1030
00:44:46,175 --> 00:44:47,142
ไม่นะ ผู้หญิงเลว

1031
00:44:47,176 --> 00:44:49,178
สวัสดี ผู้หญิงเลว
ลาก่อน ผู้หญิงเลว

1032
00:44:49,211 --> 00:44:51,780
และในกรณีที่คุณไม่ได้รับมัน
ให้ฉันส่งข้อความถึงคุณนะนังสารเลว

1033
00:44:51,813 --> 00:44:54,083
ทำไมฉันจะพูดไม่ได้
อะไรแบบนั้นเพื่อน?

1034
00:44:54,116 --> 00:44:55,317
สวัสดี ผู้หญิงเลว

1035
00:44:55,350 --> 00:44:56,451
ลาก่อน ผู้หญิงเลว

1036
00:44:56,485 --> 00:44:57,986
ไม่นะ ผู้หญิงเลว

1037
00:44:58,019 --> 00:45:00,755
ผู้หญิงเลวเลวเลว

1038
00:45:00,789 --> 00:45:02,757
ฉันเพิ่งช่วยผู้หญิงเลว
อยู่ในนั้นเพียงปุ่มเดียว

1039
00:45:02,791 --> 00:45:05,394
สัมผัสเดียว

1040
00:45:05,427 --> 00:45:06,661
นังบ้า

1041
00:45:06,695 --> 00:45:07,996
<i>[ เคาะประตู ]</i>

1042
00:45:14,368 --> 00:45:15,937
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

1043
00:45:17,472 --> 00:45:19,373
โอ้พระเจ้า สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่
จริงเหรอ?

1044
00:45:19,407 --> 00:45:22,376
คุณหาฉันเจอได้ยังไง
แล้วไงล่ะ?

1045
00:45:22,410 --> 00:45:24,244
ฉันติดตามโทรศัพท์ของคุณ
โดยใช้แอป "Find Me"

1046
00:45:24,278 --> 00:45:25,747
สตอล์กเกอร์.

1047
00:45:25,780 --> 00:45:27,448
ผู้ชายคนนี้ถืออยู่หรือเปล่า
คุณขัดกับความประสงค์ของคุณหรือไม่?

1048
00:45:27,481 --> 00:45:29,918
คุณถูกวางยาหรือเปล่า?

1049
00:45:29,951 --> 00:45:31,018
โอ้คุณควรเชื่อมันดีกว่า

1050
00:45:31,052 --> 00:45:32,453
เขาวางยาเหมือนไอ้สารเลว

1051
00:45:32,486 --> 00:45:33,721
ฉันกำลังโทรหาพ่อของฉัน

1052
00:45:33,754 --> 00:45:34,855
โย่!

1053
00:45:34,888 --> 00:45:35,923
ใจเย็นๆ นะ

1054
00:45:35,956 --> 00:45:37,825
ฉันขอเตือนคุณว่า
เดวิน โอเวอร์สตรีท,

1055
00:45:37,859 --> 00:45:41,061
อนาคตของคุณ
ค้างอยู่ในสมดุล!

1056
00:45:41,094 --> 00:45:42,796
คุณมากับฉันตอนนี้

1057
00:45:44,431 --> 00:45:47,335
ฉันจะนับถึงห้า

1058
00:45:47,368 --> 00:45:48,469
<i>หนึ่ง...</i>

1059
00:45:48,502 --> 00:45:51,505
สอง สาม สี่ ห้า

1060
00:45:51,539 --> 00:45:53,807
ตอนนี้เอาพังค์ของคุณออกไป
จากที่นี่ก่อนที่ฉันจะทำลายผู้หญิงเลว

1061
00:45:59,947 --> 00:46:00,981
ฉันรู้ ดีสตรีท

1062
00:46:01,014 --> 00:46:02,115
รักลูกสุนัข.

1063
00:46:02,149 --> 00:46:03,516
ไอ้นั่นมันเจ็บ

1064
00:46:05,552 --> 00:46:08,154
เอาล่ะ ไปหาหมากันเถอะ

1065
00:46:13,460 --> 00:46:15,762
ผู้ชาย, แม็ค,
คุณจะพาฉันไปไหน?

1066
00:46:15,795 --> 00:46:17,129
คุณบอกว่าคุณ
ต้องการบ้างใช่ไหม?

1067
00:46:17,163 --> 00:46:20,533
ใช่ แต่
ไม่ได้อยู่ในตรอกที่ไม่ร่มรื่น

1068
00:46:22,735 --> 00:46:24,103
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1069
00:46:24,136 --> 00:46:25,805
เอ่อ เราพูดได้นะ
กับมามาซานเหรอ?

1070
00:46:25,838 --> 00:46:27,406
มามาซาน!

1071
00:46:32,345 --> 00:46:34,113
สิ่งที่คุณต้องการ?

1072
00:46:34,146 --> 00:46:36,515
ฉันกำลังพยายามทำให้ลูกของฉันติดงอมแงม
ขึ้นกับบางสิ่งที่ดีดี

1073
00:46:36,548 --> 00:46:37,549
ตกลง.

1074
00:46:37,583 --> 00:46:38,717
คุณมีเท่าไหร่?

1075
00:46:38,750 --> 00:46:40,586
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่เขาได้รับ

1076
00:46:40,619 --> 00:46:42,288
โอ้คุณ- คุณเพียงแค่
พูดถึงเขาเหรอ?

1077
00:46:42,321 --> 00:46:43,289
แล้วสำหรับคุณล่ะ?

1078
00:46:43,322 --> 00:46:44,290
คุณเป็นเกย์หรือเปล่า?

1079
00:46:44,323 --> 00:46:46,425
ดูสิ ที่รัก ฉันรักผู้หญิง

1080
00:46:46,458 --> 00:46:48,427
ฉันแค่ไม่จ่ายเงินสำหรับหี

1081
00:46:48,460 --> 00:46:50,128
ฉันไม่จ่ายเงินสำหรับหีเช่นกัน

1082
00:46:50,161 --> 00:46:52,264
สิ่งที่คุณหมายถึงคุณไม่จ่ายเงิน
เพื่อจิ๋มเหรอ?

1083
00:46:52,298 --> 00:46:54,200
ทุกคนจ่ายค่าหี

1084
00:46:54,233 --> 00:46:56,435
จิ๋มทำให้โลกหมุนไป

1085
00:46:56,468 --> 00:46:57,969
ฉันได้สามห้าสิบแล้ว

1086
00:46:58,003 --> 00:46:59,471
โอเค ผู้หญิงแบบไหนล่ะ
คุณชอบ?

1087
00:46:59,505 --> 00:47:00,505
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

1088
00:47:00,538 --> 00:47:02,073
มาฉันแค่ให้คุณ
สาวผิวขาว

1089
00:47:02,107 --> 00:47:04,876
USDA อนุมัติ ไม่มีผงชูรส โอเคไหม?

1090
00:47:04,910 --> 00:47:06,378
ดูแลเขา.
ไปไปไป

1091
00:47:06,412 --> 00:47:07,613
<i>แล้วคุณล่ะ?</i>

1092
00:47:07,646 --> 00:47:09,180
คุณจ่ายเงินให้เพื่อนของคุณ
หีเหรอ?

1093
00:47:09,214 --> 00:47:10,916
แต่คุณไม่ได้รับ
ไม่มีจิ๋มสำหรับคุณเหรอ?

1094
00:47:10,949 --> 00:47:12,483
ฉันให้สิ่งที่คุณชอบ

1095
00:47:12,517 --> 00:47:14,386
ฉันทำลายลูกบอลของคุณ
เป็นแปดชิ้น

1096
00:47:15,754 --> 00:47:17,923
♪

1097
00:48:07,303 --> 00:48:09,306
พวกเขาปล่อยให้คุณสูบบุหรี่
ในงานเหรอ?

1098
00:48:09,339 --> 00:48:10,507
ไม่

1099
00:48:10,540 --> 00:48:11,976
นั่นเป็นความอัปยศอย่างยิ่ง

1100
00:48:12,009 --> 00:48:13,210
คุณรู้?

1101
00:48:17,380 --> 00:48:18,615
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง

1102
00:48:18,648 --> 00:48:19,616
คุณรู้อะไรไหม
ฉันกำลังพูดอยู่เหรอ?

1103
00:48:19,649 --> 00:48:21,985
ใช่.
ใช่.

1104
00:48:22,018 --> 00:48:23,653
ฉันได้รับคำสารภาพแล้ว

1105
00:48:23,687 --> 00:48:24,721
ว่าไง?

1106
00:48:24,754 --> 00:48:26,189
นั่นเป็นครั้งแรกของฉัน

1107
00:48:26,222 --> 00:48:27,223
กับหมอนวด?

1108
00:48:27,256 --> 00:48:28,591
ไม่นะ มีช่องคลอดด้วย

1109
00:48:28,624 --> 00:48:31,895
แอชลีย์ก็เหมือนกับการช่วยตัวเอง
เพื่อการแต่งงาน

1110
00:48:31,928 --> 00:48:34,463
ฉันก็เลยได้เย็ดเธอเท่านั้น
ในลา

1111
00:48:34,497 --> 00:48:35,999
ไอ้อะไร?

1112
00:48:36,032 --> 00:48:37,233
ใช่.

1113
00:48:37,266 --> 00:48:39,335
ไอ้นั่น

1114
00:48:39,368 --> 00:48:41,137
มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

1115
00:48:41,170 --> 00:48:42,305
ใช่.

1116
00:48:44,040 --> 00:48:46,142
♪

1117
00:48:51,615 --> 00:48:55,284
ฉันกำลังวิ่งอยู่
ธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

1118
00:48:55,318 --> 00:48:57,553
หยุดพักยากโกง

1119
00:48:57,586 --> 00:48:58,954
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่
คุณได้รับสำหรับการออกไปข้างนอก

1120
00:48:58,987 --> 00:49:01,357
ดึกดื่นเล็กน้อย
เนื้อแดดเดียว

1121
00:49:01,390 --> 00:49:02,358
ฉันได้มากกว่านั้น

1122
00:49:02,391 --> 00:49:03,826
อ่า นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1123
00:49:03,859 --> 00:49:05,928
<i>ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้
เมื่อฉันเขียนรายงาน</i>

1124
00:49:12,535 --> 00:49:13,502
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1125
00:49:13,536 --> 00:49:14,503
พวกคุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

1126
00:49:14,537 --> 00:49:15,504
วัชพืช.
วัชพืช.

1127
00:49:15,538 --> 00:49:17,005
วัชพืช? ไอ้
วัชพืชไม่ได้เป็นเช่นนั้นด้วยซ้ำ

1128
00:49:17,039 --> 00:49:18,740
สี่หรือห้า
ในจำนวนนั้นไอ้เวร

1129
00:49:18,774 --> 00:49:20,108
พวกเขาจะโยน
อึนั่นออกไป

1130
00:49:20,142 --> 00:49:21,143
ถึงเวลาที่จะตรง

1131
00:49:21,176 --> 00:49:22,677
ใช่.

1132
00:49:22,710 --> 00:49:26,448
แล้วฉันจะได้อันไหน
จะเข้าตูดก่อนเหรอ?

1133
00:49:26,481 --> 00:49:27,815
เขา.

1134
00:49:27,850 --> 00:49:30,017
พวกคุณทุกคนต้องการ
เพื่อตัดสินใจ

1135
00:49:30,051 --> 00:49:32,219
เพราะเอ่อ
ฉันมีเวลามากมาย

1136
00:49:35,023 --> 00:49:36,524
ตอนนี้ D เพื่อน ตอนนี้คุณต้องการ
เพื่อทำใจให้สบายเพื่อน

1137
00:49:36,558 --> 00:49:37,525
ใจเย็นๆ

1138
00:49:37,559 --> 00:49:39,026
เพื่อน ฉันลงแล้ว

1139
00:49:39,060 --> 00:49:41,128
เหมือนหินจากล่างลงล่าง

1140
00:49:41,162 --> 00:49:43,330
ฉันให้ความบริสุทธิ์ของฉัน
ถึงนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

1141
00:49:43,364 --> 00:49:45,267
ถูกจับเข้าคุก

1142
00:49:45,300 --> 00:49:47,068
เพื่อน ฉันทำลายชีวิตของฉัน

1143
00:49:48,570 --> 00:49:52,673
ในทางเทคนิคแล้วคุณให้
ความบริสุทธิ์ต่อชิ้นส่วนของแอชลีย์

1144
00:49:55,008 --> 00:49:56,578
ใช่ ฉันอาจจะไม่
เคยเจ๋งมาก่อน

1145
00:49:56,611 --> 00:49:58,580
แต่อย่างน้อยฉันก็มีอนาคต

1146
00:49:58,613 --> 00:50:00,782
ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะจบลงเหมือนคุณ

1147
00:50:00,815 --> 00:50:02,683
สิบห้าปี
ของโรงเรียนมัธยม?

1148
00:50:02,716 --> 00:50:04,985
ไอ้นั่น

1149
00:50:05,752 --> 00:50:06,888
โอเวอร์สตรีท?

1150
00:50:06,921 --> 00:50:07,955
ใช่.

1151
00:50:07,989 --> 00:50:09,556
คุณประกันตัวแล้ว

1152
00:50:09,590 --> 00:50:11,192
แล้วมันเป็นยังไงล่ะ?

1153
00:50:11,225 --> 00:50:12,726
ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้น

1154
00:50:22,903 --> 00:50:25,505
ไอ้คุณไม่ใช่คนบ้าเลย

1155
00:50:25,538 --> 00:50:26,840
นั่นไม่ใช่เรื่องไร้สาระเหรอ!

1156
00:50:26,873 --> 00:50:29,076
เพื่อน แม็คเพิ่งใช้เวลาสาม
ร้อยห้าสิบดอลลาร์

1157
00:50:29,110 --> 00:50:31,111
เจอไอ้ตัวนี้แล้ว
จิ๋มชิ้นงาม

1158
00:50:31,144 --> 00:50:33,714
และเขาจะหันหลังกลับ
กับเขาแบบนั้นเหรอ?

1159
00:50:33,747 --> 00:50:36,082
เพื่อน นี่เข้าใจฉันนะ
ระยำขึ้นตอนนี้

1160
00:50:38,084 --> 00:50:39,953
เอาล่ะ เพื่อนๆ
กระชับขึ้นเพื่อน สาปแช่ง.

1161
00:50:39,986 --> 00:50:41,555
<i>[ เสียงกริ่ง ]</i>

1162
00:50:41,588 --> 00:50:42,856
ฉันรู้ว่าคุณเสียใจ

1163
00:50:42,889 --> 00:50:44,824
และใช่ ฉันยกโทษให้คุณ

1164
00:50:44,857 --> 00:50:46,992
อนาคตของเรายังคงสมบูรณ์

1165
00:50:47,026 --> 00:50:48,828
พ่อของฉันมีเก่า
พี่น้อง

1166
00:50:48,861 --> 00:50:51,097
ที่ตีกอล์ฟกับนายกเทศมนตรี
ที่ได้เรียก ส.ส.

1167
00:50:51,131 --> 00:50:53,366
ใครเห็นด้วย
เพื่อยกเลิกการเรียกเก็บเงิน

1168
00:50:53,399 --> 00:50:55,968
การเป็นสมาชิกในคลับแอชลีย์
มีสิทธิพิเศษ

1169
00:50:56,001 --> 00:50:57,236
ใช่ แล้วแม็คล่ะ?

1170
00:50:57,269 --> 00:50:58,838
นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด

1171
00:50:58,871 --> 00:51:00,073
เขาจะล้มลง

1172
00:51:00,106 --> 00:51:02,108
เขาพยายามที่จะทำลาย
ชีวิตของคุณใช่ไหม?

1173
00:51:02,142 --> 00:51:05,110
ไม่ใช่ว่าเขาพยายามแล้ว
เพื่อบังคับให้ฉันทำอะไรก็ตาม

1174
00:51:05,144 --> 00:51:06,546
ฉันทำ--

1175
00:51:06,579 --> 00:51:09,514
ยังไงก็ตามมีใครบางคน
จะได้รับบ้างถ้าเขาโชคดี

1176
00:51:09,548 --> 00:51:11,717
เราก็จะปราศจากความผิดเช่นเดียวกัน
สนุกโดยไม่ต้องยุ่งวุ่นวาย

1177
00:51:11,751 --> 00:51:13,319
เย้!

1178
00:51:19,224 --> 00:51:21,059
เฮ้ ที่รัก

1179
00:51:21,092 --> 00:51:22,395
สวัสดีคุณพี่.

1180
00:51:25,731 --> 00:51:27,866
ก่อนอื่นฉันอยากจะขอบคุณ
พวกคุณช่วยฉันไว้นะ

1181
00:51:27,899 --> 00:51:29,134
ไม่มีปัญหา.

1182
00:51:29,168 --> 00:51:30,369
เฮ้ คุณก็รู้ว่าฉันจะ
จ่ายเงินคืนให้คุณ

1183
00:51:30,402 --> 00:51:31,536
ทำไมเราไม่ไป
กลับไปที่สถานที่ของฉัน

1184
00:51:31,570 --> 00:51:34,506
และคุณทำได้
คืนเงินให้ฉันตอนนี้เลยเหรอ?

1185
00:51:34,539 --> 00:51:37,976
ที่รัก ตอนนี้
ตอนนี้ฉันเป็นพี่ชายคนหนึ่ง

1186
00:51:38,009 --> 00:51:39,844
ฉันควรทำยังไงดี
ในระหว่างนี้?

1187
00:51:39,878 --> 00:51:41,613
ฉันไม่รู้.

1188
00:51:41,646 --> 00:51:43,415
แล้วเธอล่ะ?

1189
00:52:02,833 --> 00:52:04,969
[ พึมพำ ]

1190
00:52:21,952 --> 00:52:24,688
รอสักครู่

1191
00:52:34,031 --> 00:52:36,866
โอ้อึ!

1192
00:52:39,337 --> 00:52:42,005
<i>และถัดมาจนถึงปัจจุบัน
โครงการสุดท้ายของพวกเขา</i>

1193
00:52:42,039 --> 00:52:45,308
คือเดวินและแมค

1194
00:52:45,342 --> 00:52:49,913
จริงๆแล้วฉันกำลังไป
ที่จะทำสิ่งนี้คนเดียว

1195
00:52:49,947 --> 00:52:52,682
ฉัน-ฉันพยายามแล้ว
เพื่อพัฒนาเชื้อเพลิงทดแทน

1196
00:52:52,715 --> 00:52:54,851
จากการผสมผสานของทั้งหมด
สารธรรมชาติ

1197
00:52:54,884 --> 00:52:57,153
แต่เป็นส่วนผสม
มีความผันผวนสูง

1198
00:52:57,186 --> 00:53:00,557
<i>และเราไม่พบตัวเร่งปฏิกิริยา
เพื่อช่วยรักษาเสถียรภาพของสารประกอบ</i>

1199
00:53:00,590 --> 00:53:02,059
และเติมเชื้อเพลิงมากเกินไป

1200
00:53:02,092 --> 00:53:03,059
เอ่อฉันขอโทษ

1201
00:53:03,093 --> 00:53:06,395
ตัวเร่งปฏิกิริยามหัศจรรย์นี้คืออะไร?

1202
00:53:06,428 --> 00:53:10,333
เดลต้า-ไนน์-เตตระไฮโดรแคนนาบิโน

1203
00:53:10,367 --> 00:53:12,702
นั่นไม่ใช่หลักเหรอ
สารเคมีใน...

1204
00:53:12,735 --> 00:53:14,671
กัญชา ไอ้สารเลว

1205
00:53:14,704 --> 00:53:16,505
หรือที่เรียกว่า THC

1206
00:53:16,538 --> 00:53:17,974
ตอนนี้สิ่งที่ฉันทำคือ

1207
00:53:18,007 --> 00:53:20,843
<i>ฉันผสมเกสรข้าม
วัชพืชที่เหนือกว่าทางพันธุกรรม</i>

1208
00:53:20,877 --> 00:53:22,945
เพื่อสร้างวัชพืชต้นแบบ
ด้วยคุณสมบัติ

1209
00:53:22,979 --> 00:53:26,448
ไม่เคยมาก่อน
มนุษยชาติมีความสุข

1210
00:53:26,482 --> 00:53:28,517
<i>ลองดูสิ่งนี้</i>

1211
00:53:40,496 --> 00:53:42,731
ไอ้สารเลว.

1212
00:53:42,765 --> 00:53:44,800
<i>และคุณก็รู้</i>

1213
00:53:44,833 --> 00:53:46,802
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1214
00:53:51,472 --> 00:53:53,842
<i>[ เชียร์ ]</i>

1215
00:53:53,875 --> 00:53:56,645
นี่เป็นเพียงเท่านั้น
จุดเริ่มต้นผู้คน

1216
00:53:56,678 --> 00:53:58,680
เราเปิดหลอดไฟได้ไหม
ใช้กัญชาเหรอ?

1217
00:53:58,714 --> 00:54:00,248
ใช่เราทำได้

1218
00:54:00,281 --> 00:54:01,482
อนาคตอยู่ที่ไหน?

1219
00:54:01,516 --> 00:54:03,251
ไม่มีรถยนต์ที่ใช้น้ำมันอีกต่อไปแล้ว?

1220
00:54:03,284 --> 00:54:05,286
มาสร้างพวกมันกันเถอะ
ขับเคลื่อนด้วยกัญชา

1221
00:54:05,320 --> 00:54:07,455
เราทำแบบนั้นได้ไหม?
ใช่เราทำได้

1222
00:54:07,488 --> 00:54:10,425
ถ้าเราเริ่มตั้งแต่ตอนนี้ เราก็สามารถสร้างได้
พลังวัชพืชตัวแรกของโลก

1223
00:54:10,458 --> 00:54:12,760
เรือจรวดที่บินได้
ไปที่ดวงจันทร์

1224
00:54:12,793 --> 00:54:13,761
ใช่เราทำได้

1225
00:54:13,794 --> 00:54:15,463
ชิปคอมพิวเตอร์ที่ขับเคลื่อนด้วยกัญชา

1226
00:54:15,496 --> 00:54:17,465
เกาะป่านนั่นเอง
ปราศจากมลภาวะ

1227
00:54:17,498 --> 00:54:21,135
โฮเวอร์บอร์ดที่ทำด้วยพวง
ของเม็ด sativa ที่เบาและฟู

1228
00:54:21,168 --> 00:54:23,303
เราสามารถสร้างสีเขียวได้หรือไม่
โลกที่ใช้ maryjane?

1229
00:54:23,337 --> 00:54:24,604
ใช่เราทำได้

1230
00:54:24,638 --> 00:54:28,743
วันนี้ ตอนนี้ ใช่เราทำได้!

1231
00:54:28,776 --> 00:54:30,478
ใช่เราทำได้!

1232
00:54:30,511 --> 00:54:32,412
ใช่เราทำได้!

1233
00:54:37,385 --> 00:54:39,520
แม็ค

1234
00:54:39,554 --> 00:54:41,188
แม็ก รอก่อน

1235
00:54:43,390 --> 00:54:45,425
อีกหนึ่งการทดสอบ

1236
00:54:45,459 --> 00:54:48,362
เอาล่ะ เตรียมตัวกันดีกว่า
เพราะฉันจะพาคุณออกไป

1237
00:54:48,395 --> 00:54:49,697
คุณผ่านการทดสอบนั้น

1238
00:54:49,730 --> 00:54:52,366
และเราเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
อยู่ใน.

1239
00:54:52,399 --> 00:54:54,033
ฉันสามารถขุดสิ่งนั้นได้

1240
00:55:08,615 --> 00:55:12,051
ลมหายใจของเด็กๆบางคน
มีกลิ่นเหมือนของเล่นสำหรับผู้ใหญ่

1241
00:55:14,888 --> 00:55:17,523
คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาทดสอบ

1242
00:55:17,556 --> 00:55:20,394
สาวๆบางท่าน
เป็นใบ้ที่นี่

1243
00:55:20,427 --> 00:55:23,830
และคุณเพื่อนอาวุโส OG ของฉัน...

1244
00:55:23,863 --> 00:55:25,899
ฉันรู้ว่าคุณจะ
ผ่านการทดสอบ

1245
00:55:27,400 --> 00:55:28,467
ขอโทษครับคุณอาร์มสตรอง

1246
00:55:28,501 --> 00:55:29,869
นายสกินน์ฟลูท.

1247
00:55:29,903 --> 00:55:31,705
มันมาที่ฉันสนใจ
นักเรียนคนหนึ่งของคุณคนนั้น

1248
00:55:31,738 --> 00:55:35,141
อาจจะได้รับมือของเขา
บนสำเนาการทดสอบของคุณ

1249
00:55:35,174 --> 00:55:36,175
<i>ไม่</i>

1250
00:55:36,209 --> 00:55:39,878
นักเรียนที่เป็นปัญหา
คือนายจอห์นสัน

1251
00:55:39,912 --> 00:55:41,715
ไม่ คุณจอห์นสัน!

1252
00:55:41,748 --> 00:55:42,916
อา ไม่ นั่นมันเรื่องไร้สาระ

1253
00:55:42,949 --> 00:55:44,350
การป้องกันอันสง่างาม

1254
00:55:44,383 --> 00:55:46,952
แต่ฉันกลัวว่าคุณจะมี
เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณ

1255
00:55:46,985 --> 00:55:50,122
โดยทำแบบทดสอบ
ด้วยความจริงใจของคุณ

1256
00:55:50,155 --> 00:55:51,324
นายสกินน์ฟลูท

1257
00:55:51,357 --> 00:55:53,559
คุณมีคุณสมบัติจริงๆ หรือไม่
ที่จะทำสิ่งนั้นเหรอ?

1258
00:55:53,592 --> 00:55:55,494
รักอันดับหนึ่งในชีวิตของฉัน

1259
00:55:55,528 --> 00:55:59,397
หลังจากการตัดแต่ง
ของต้นบอนไซที่สวยงาม

1260
00:55:59,431 --> 00:56:02,401
คือศิลปะแห่งคณิตศาสตร์

1261
00:56:05,604 --> 00:56:09,774
เพียงแค่แก้ปัญหาเล็กน้อยนี้
สมการและคุณสำเร็จการศึกษา

1262
00:56:14,079 --> 00:56:15,313
ทำไม

1263
00:56:15,347 --> 00:56:16,314
ทำไม

1264
00:56:16,348 --> 00:56:17,882
ตลอดสิบห้าปีที่ผ่านมา

1265
00:56:17,915 --> 00:56:20,685
คุณได้เยาะเย้ย
ของระบบการศึกษานั่นเอง

1266
00:56:20,718 --> 00:56:23,187
ฉันสาบานว่าจะปกป้อง

1267
00:56:23,220 --> 00:56:25,157
และเพราะว่าคุณได้
ทำให้ชีวิตของฉันตกนรก

1268
00:56:25,190 --> 00:56:27,425
กับกัญชาของคุณ
hijinks ที่เกี่ยวข้อง

1269
00:56:27,459 --> 00:56:31,729
แต่ที่สำคัญที่สุดคือ
เหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้

1270
00:56:31,763 --> 00:56:37,134
คือฉันสามารถเติมเต็มมิสฮัคได้
ด้วยเมล็ดพันธุ์คนของฉัน

1271
00:56:40,471 --> 00:56:42,139
ไม่

1272
00:56:42,173 --> 00:56:44,375
วายคือคำตอบ

1273
00:56:44,408 --> 00:56:46,811
ย.

1274
00:56:46,844 --> 00:56:48,179
ย...

1275
00:56:48,946 --> 00:56:51,382
ถูกต้อง

1276
00:56:51,415 --> 00:56:53,450
เอาประกาศนียบัตรของฉันมาให้ฉันเดี๋ยวนี้นะนังบ้า

1277
00:56:53,484 --> 00:56:54,651
คุณเชื่อได้ไหม?

1278
00:56:54,685 --> 00:56:55,920
ในที่สุดแม็กก็จะเรียนจบแล้ว

1279
00:56:55,953 --> 00:56:58,355
หลังจากสิบห้าปี
ของโรงเรียนมัธยม

1280
00:56:58,389 --> 00:56:59,556
และคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1281
00:56:59,590 --> 00:57:01,225
ในที่สุดคุณฮัคก็สามารถคว้ามันมาได้

1282
00:57:01,258 --> 00:57:02,926
เดวินเตรียมคำพูดของเขาไว้

1283
00:57:02,959 --> 00:57:06,229
และเขาก็ยังคงเหมือนเดิม
แฟนสาวพังค์ป้วนเปี้ยน

1284
00:57:06,262 --> 00:57:08,899
ฉันเดาว่าเธอเป็นคนดี
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

1285
00:57:08,932 --> 00:57:11,202
เพราะเยลอยู่ในบ้าน

1286
00:57:11,235 --> 00:57:13,504
ดำเนินการต่อและทำ Ivy League ของคุณ
สิ่ง D-Street

1287
00:57:13,537 --> 00:57:15,005
หวังว่าพี่น้องจะสามารถทำได้มากขึ้น

1288
00:57:15,038 --> 00:57:17,040
อึฉันต้องการมากขึ้น
พี่น้องจะ

1289
00:57:17,073 --> 00:57:19,910
ประเด็นคือเราทุกคนต้อง
เดินหน้าต่อไป ณ จุดใดจุดหนึ่ง

1290
00:57:19,943 --> 00:57:23,113
ดังนั้นนั่งลง
และเพลิดเพลินไปกับการเฉลิมฉลอง

1291
00:57:36,859 --> 00:57:39,162
หนุ่มทุนจากเยล
อยู่ที่นี่กับพ่อของฉัน

1292
00:57:39,195 --> 00:57:42,098
<i>พวกเขากำลังตื่นเต้น
สำหรับคำพูดของคุณ</i>

1293
00:57:42,132 --> 00:57:44,300
ตามธรรมเนียมของที่นี่
ที่โรงเรียนมัธยมเอ็น. เฮล

1294
00:57:44,334 --> 00:57:46,235
<i>เราเริ่มต้นการเริ่มต้นของเรา
ด้วยคำพูด</i>

1295
00:57:46,268 --> 00:57:49,371
จากนักวิชาการของเรา
เดวิน โอเวอร์สตรีท.

1296
00:57:58,814 --> 00:58:02,017
มัธยมปลาย.

1297
00:58:02,051 --> 00:58:05,888
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด
มันเป็นครั้งที่เลวร้ายที่สุด

1298
00:58:05,921 --> 00:58:07,522
มัน...

1299
00:58:12,795 --> 00:58:14,163
ฉันกว้างใหญ่ในขณะนี้

1300
00:58:15,497 --> 00:58:17,166
<i>ฉันหวังว่าฉันจะทำเช่นนั้นได้</i>

1301
00:58:17,899 --> 00:58:19,033
คุณสามารถสบาย

1302
00:58:21,703 --> 00:58:25,840
ที่จริงแล้วนี่คือบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อนของฉันสอนฉัน

1303
00:58:25,874 --> 00:58:27,509
และเขามากกว่านั้น
ใครก็ตามที่ฉันรู้จัก

1304
00:58:27,542 --> 00:58:29,478
รักโรงเรียนมัธยมจริงๆ

1305
00:58:33,048 --> 00:58:35,517
♪ แล้วเราจะเมาอะไรล่ะ ♪

1306
00:58:35,550 --> 00:58:37,952
♪ แล้วสิ่งที่เราสูบกัญชา ♪

1307
00:58:37,986 --> 00:58:40,588
♪ เราแค่สนุกกัน ♪

1308
00:58:40,621 --> 00:58:43,424
♪ เราไม่สนใจว่าใครจะมองเห็น ♪

1309
00:58:43,457 --> 00:58:45,760
♪ แล้วเราจะออกไปข้างนอกเพื่ออะไร ♪

1310
00:58:45,794 --> 00:58:48,396
♪ เป็นเช่นนั้น
มันควรจะเป็น ♪

1311
00:58:48,429 --> 00:58:52,533
♪ ใช้ชีวิตแบบวัยรุ่นและดุร้าย
และฟรี ♪

1312
00:58:56,705 --> 00:58:58,940
D-Street คุณเจ๋ง!

1313
00:58:58,973 --> 00:59:01,342
<i>ว้าว ฉันต้องการไก่ของคุณ!</i>

1314
00:59:01,375 --> 00:59:03,544
♪

1315
00:59:22,329 --> 00:59:24,564
♪ แล้วเราจะเมาอะไรล่ะ ♪

1316
00:59:24,597 --> 00:59:27,134
♪ แล้วสิ่งที่เราสูบกัญชา ♪

1317
00:59:27,168 --> 00:59:29,603
♪ เราแค่สนุกกัน ♪

1318
00:59:29,637 --> 00:59:32,105
♪ เราไม่สนใจว่าใครจะมองเห็น ♪

1319
00:59:32,139 --> 00:59:33,806
♪ แล้วเราจะออกไปข้างนอกเพื่ออะไร ♪

1320
00:59:33,840 --> 00:59:35,074
เฮ้ ขอไฟแช็คหน่อยสิ

1321
00:59:35,108 --> 00:59:36,909
โปรด.

1322
00:59:36,943 --> 00:59:40,047
<i>เพราะคุณรู้ว่าฉันเป็นคนสูง
บ้าจริงและฉันลืมอันหนึ่ง</i>

1323
00:59:40,080 --> 00:59:41,514
<i>เก็บสิ่งนั้นไว้ในนั้น</i>

1324
00:59:43,216 --> 00:59:46,018
♪ แล้วไงล่ะ ฉันสะสมไปเรื่อยๆ
กระสอบในกางเกงของฉัน ♪

1325
00:59:46,052 --> 00:59:48,488
♪ ไม่สนใจสิ่งที่ฉันแสดง
ทำให้มันเป็นจริงกับพวกกะเทยของฉัน♪

1326
00:59:48,521 --> 00:59:49,857
♪ รักษาผู้เล่นไว้สำหรับไอ้พวกนี้ ♪

1327
00:59:49,890 --> 00:59:51,491
♪ และดูสะอาดตา ฉันทำเสร็จแล้ว
ล้างมันเมื่อวันก่อน ♪

1328
00:59:51,524 --> 00:59:52,659
♪ ดูว่าคุณพิงมันอย่างไร ♪

1329
00:59:52,692 --> 00:59:54,361
♪ ให้ฉันบ้าง
กางเกงยีนส์ห้าโอ้หนึ่ง ♪

1330
00:59:54,394 --> 00:59:56,228
♪ ฉันจะขยับข้อต่อให้ใหญ่ขึ้น
มากกว่าของคิงคอง ปังเกอร์ ♪

1331
00:59:56,262 --> 00:59:58,097
♪ และสูบบุหรี่ให้หมด
ต่อเหล็กในของพวกเขา ♪

1332
00:59:58,130 --> 00:59:59,966
♪ คุณเป็นตัวตลกประจำชั้นเรียน ♪

1333
00:59:59,999 --> 01:00:01,868
♪ และถ้าฉันข้ามไป
วันนั้นกับผู้หญิงเลวของคุณ ♪

1334
01:00:01,901 --> 01:00:02,869
♪ บุหรี่เกรดเอ ♪

1335
01:00:02,902 --> 01:00:04,904
♪ แล้วเราจะเมาอะไรล่ะ ♪

1336
01:00:04,937 --> 01:00:07,506
♪ แล้วสิ่งที่เราสูบกัญชา ♪

1337
01:00:07,539 --> 01:00:09,841
♪ เราแค่สนุกกัน ♪

1338
01:00:09,875 --> 01:00:12,545
♪ เราไม่สนใจว่าใครจะมองเห็น ♪

1339
01:00:12,579 --> 01:00:14,881
♪ แล้วเราจะออกไปข้างนอกเพื่ออะไร ♪

1340
01:00:14,914 --> 01:00:17,549
♪ เป็นเช่นนั้น
มันควรจะเป็น ♪

1341
01:00:17,583 --> 01:00:22,755
♪ ใช้ชีวิตแบบหนุ่มสาวและดุร้าย
และฟรี ♪

1342
01:00:22,789 --> 01:00:25,757
ตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับ
คำพูดวาจาของฉัน

1343
01:00:26,858 --> 01:00:29,661
คุณพร้อมหรือยัง?

1344
01:00:29,695 --> 01:00:32,564
ผู้คนมากมายในโลกนี้
ยังคงดูถูกกัญชา

1345
01:00:32,598 --> 01:00:34,133
น่าเสียดายจริงๆ

1346
01:00:34,166 --> 01:00:35,901
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในสาขาไหน

1347
01:00:35,934 --> 01:00:39,170
ไม่ว่าจะเป็นความคิดสร้างสรรค์
ปกสีน้ำเงินหรือสีขาว

1348
01:00:39,204 --> 01:00:40,671
มีมากมาย
ของไอ้เวรอัจฉริยะ

1349
01:00:40,705 --> 01:00:42,474
สมุนไพรพัฟนั้นเป็นประจำ

1350
01:00:42,508 --> 01:00:45,143
นั่นก็ทำให้เช่นกัน
คุณโง่กว่า ช้าลงไหม?

1351
01:00:45,176 --> 01:00:47,646
นรกโคตรไม่

1352
01:00:47,679 --> 01:00:50,415
มันเปิดใจของคุณ
สู่แนวคิดใหม่ๆ

1353
01:00:50,448 --> 01:00:52,016
เนื้อเพลงเจ๋งๆบางที

1354
01:00:52,049 --> 01:00:53,352
สิ่งประดิษฐ์ใหม่

1355
01:00:53,385 --> 01:00:56,621
เคล็ดลับง่ายๆในการแก้ปัญหา
ปัญหาคณิตศาสตร์ที่ยาก

1356
01:00:56,654 --> 01:00:58,256
หรืออะไรง่ายๆ เช่น

1357
01:00:58,289 --> 01:01:00,691
เฮ้ ฉันเดาว่ามันคงจะอร่อยนะ
ถ้าฉันใส่เบคอนกรอบลงไป

1358
01:01:00,725 --> 01:01:02,360
ในแป้งวาฟเฟิลนั้น

1359
01:01:02,393 --> 01:01:05,296
เรียกกัญชาว่าเป็นยา
สิ่งที่คุณต้องการ

1360
01:01:05,330 --> 01:01:07,232
หลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1361
01:01:07,265 --> 01:01:08,966
ใจแคบ.

1362
01:01:08,999 --> 01:01:10,000
คิดว่าฉันสนใจเหรอ?

1363
01:01:10,034 --> 01:01:11,636
ฉันสงสารคุณ

1364
01:01:11,669 --> 01:01:15,506
เรามีวิธีพักผ่อนที่ปลอดภัย
ขยาย ขยายจิตใจของเรา

1365
01:01:15,540 --> 01:01:17,908
และทั้งหมดมาจากความสวยงาม
พืชที่มีกลิ่นหอม

1366
01:01:17,942 --> 01:01:19,477
ที่เติบโตบนโลกใบนี้

1367
01:01:19,510 --> 01:01:21,812
ดูสิว่ามันเชื่อมโยงกันอย่างไร
แม็คและเดวิน

1368
01:01:21,846 --> 01:01:24,948
ถ้ามันทำให้คนสองคนเป็น
แตกต่างออกไปจนกลายเป็นบ้านที่อบอุ่น

1369
01:01:24,982 --> 01:01:28,719
ไอ้เหี้ย เราทำได้
ไอ้สารเลวใดๆ

1370
01:01:28,753 --> 01:01:30,287
และกำลังพูดถึง Mac และ Devin

1371
01:01:30,320 --> 01:01:32,923
ไม่ได้บอกอะไร
พวกเขาจะเข้าสู่ครั้งต่อไป

1372
01:01:32,957 --> 01:01:36,225
และฉันอย่างหนึ่ง
แทบรอไม่ไหวที่จะค้นหา

1373
01:01:36,259 --> 01:01:39,696
จนกว่าจะถึงครั้งหน้าเมื่อใดก็ตาม
คุณรู้สึกกดดันในชีวิต

1374
01:01:39,730 --> 01:01:41,865
และเมื่อคุณกำลังจะไป
ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

1375
01:01:41,898 --> 01:01:43,233
และคุณต้องการ
ตัวส่วนร่วม

1376
01:01:43,267 --> 01:01:44,801
เพื่อทำให้ทุกอย่างดูกลมกล่อม

1377
01:01:44,834 --> 01:01:46,235
อย่าลืมคำเหล่านี้
ของคำแนะนำ

1378
01:01:46,269 --> 01:01:48,472
จากเพื่อนที่ดีของคุณ
การเผาไหม้ช้า

1379
01:01:48,505 --> 01:01:50,174
ทำลายมันลง ม้วนมันขึ้นมา
เปิดไฟหน่อย

1380
01:01:50,207 --> 01:01:52,409
และสูบกัญชา ไอ้สารเลว!

1381
01:01:52,442 --> 01:01:53,877
ใช่!

1382
01:01:53,910 --> 01:01:55,444
ไฟ!

1383
01:01:55,478 --> 01:01:58,748
♪ ใช้ชีวิตแบบหนุ่มสาวและดุร้าย
และฟรี ♪

1384
01:01:58,782 --> 01:01:59,749
♪ ใช่ ♪

1385
01:01:59,783 --> 01:02:01,318
♪ คุณรู้อะไรไหม ♪

1386
01:02:01,351 --> 01:02:03,987
♪ เหมือนฉันอายุสิบเจ็ดอีกครั้ง
พีชฝอยบนใบหน้าของฉัน ♪

1387
01:02:04,020 --> 01:02:06,722
♪ มองหาคดีที่พยายามอยู่
เพื่อค้นหารสชาติที่เฮลล่า♪

1388
01:02:06,755 --> 01:02:07,756
♪ โอ้พระเจ้า ♪

1389
01:02:07,790 --> 01:02:08,992
♪ ฉันกำลังตามล่า ♪

1390
01:02:09,025 --> 01:02:10,794
♪ เชฟวี่ กำลังจะได้รับ'
ค่อนข้างหนัก ♪

1391
01:02:10,827 --> 01:02:13,129
♪ เกี่ยวข้อง ขายมัน
จุ่มลงไป ♪

1392
01:02:13,162 --> 01:02:14,463
♪ เวลามันเลื่อนลอยไป ♪

1393
01:02:14,497 --> 01:02:16,399
♪ รูดซิปตู้เซฟ
พลิกเพื่อจ่ายเงิน ♪

1394
01:02:16,432 --> 01:02:17,933
♪ ให้ทิปเหมือนฉันกำลังหยด
ในสี ♪

1395
01:02:17,966 --> 01:02:19,368
♪ ข้างหน้า ทื่อสี่อัน ♪

1396
01:02:19,402 --> 01:02:20,804
♪ คาลิฟาใส่วัชพืชไว้ใน J ♪

1397
01:02:20,837 --> 01:02:22,939
♪ แล้วเราจะเมาอะไรล่ะ ♪

1398
01:02:22,972 --> 01:02:25,374
♪ แล้วสิ่งที่เราสูบกัญชา ♪

1399
01:02:25,408 --> 01:02:27,843
♪ เราแค่สนุกกัน ♪

1400
01:02:27,876 --> 01:02:30,413
♪ เราไม่สนใจว่าใครจะมองเห็น ♪

1401
01:02:30,446 --> 01:02:32,948
♪ แล้วเราจะออกไปข้างนอกเพื่ออะไร ♪

1402
01:02:32,982 --> 01:02:35,484
♪ เป็นเช่นนั้น
มันควรจะเป็น ♪

1403
01:02:35,518 --> 01:02:40,788
♪ ใช้ชีวิตแบบวัยรุ่นและดุร้าย
และฟรี ♪

1404
01:02:40,822 --> 01:02:42,391
♪ ใช่ ♪

1405
01:02:42,425 --> 01:02:45,093
♪ ม้วนอันหนึ่ง สูบอันหนึ่ง
เมื่อคุณใช้ชีวิตแบบนี้ ♪

1406
01:02:45,127 --> 01:02:46,962
♪ คุณควรจะปาร์ตี้ ♪

1407
01:02:46,995 --> 01:02:51,399
♪ ม้วนอันหนึ่ง สูบอันหนึ่ง
และเราทุกคนก็แค่สนุกกัน ♪

1408
01:02:51,433 --> 01:02:54,036
♪ ดังนั้นเราจึงม้วนอันหนึ่ง
สูบอันหนึ่ง ♪

1409
01:02:54,069 --> 01:02:56,872
♪ เมื่อคุณใช้ชีวิตแบบนี้
คุณควรจะปาร์ตี้ ♪

1410
01:02:56,905 --> 01:03:01,175
♪ ม้วนอันหนึ่ง สูบอันหนึ่ง
และเราทุกคนก็แค่สนุกกัน ♪

1411
01:03:01,208 --> 01:03:03,445
♪ แล้วเราจะเมาอะไรล่ะ ♪

1412
01:03:03,478 --> 01:03:06,048
♪ แล้วสิ่งที่เราสูบกัญชา ♪

1413
01:03:06,081 --> 01:03:08,316
♪ เราแค่สนุกกัน ♪

1414
01:03:08,350 --> 01:03:10,985
♪ เราไม่สนใจว่าใครจะมองเห็น ♪

1415
01:03:11,018 --> 01:03:13,287
♪ แล้วเราจะออกไปข้างนอกเพื่ออะไร ♪

1416
01:03:13,320 --> 01:03:15,890
♪ เป็นเช่นนั้น
มันควรจะเป็น ♪

1417
01:03:15,923 --> 01:03:20,995
♪ ใช้ชีวิตแบบวัยรุ่นและดุร้าย
และฟรี ♪

1418
01:03:21,028 --> 01:03:23,464
♪ แล้วเราจะเมาอะไรล่ะ ♪

1419
01:03:23,497 --> 01:03:26,067
♪ แล้วสิ่งที่เราสูบกัญชา ♪

1420
01:03:26,100 --> 01:03:28,435
♪ เราแค่สนุกกัน ♪

1421
01:03:28,470 --> 01:03:31,105
♪ เราไม่สนใจว่าใครจะมองเห็น ♪

1422
01:03:31,138 --> 01:03:33,440
♪ แล้วเราจะออกไปข้างนอกเพื่ออะไร ♪

1423
01:03:33,474 --> 01:03:36,077
♪ เป็นเช่นนั้น
มันควรจะเป็น ♪

1424
01:03:36,110 --> 01:03:40,181
♪ ใช้ชีวิตแบบวัยรุ่นและดุร้าย
และฟรี ♪

1425
01:03:41,348 --> 01:03:44,150
♪ ใช่แล้ว ♪

1426
01:03:44,184 --> 01:03:45,753
♪ มัธยมปลายนะเพื่อน ♪

1427
01:03:45,787 --> 01:03:48,222
เฮ้ วิซ ฉันจะไปด้วย
คุณช่วงที่สามพรุ่งนี้

1428
01:03:48,255 --> 01:03:50,324
<i>[ เชียร์ ]</i>

1429
01:04:04,805 --> 01:04:07,874
ฉันเป็นเจ้าของหีนี้

1430
01:04:07,908 --> 01:04:10,143
คุณไม่สามารถจัดการได้
ดิ๊กทั้งหมดนี้

1431
01:04:10,176 --> 01:04:11,645
คุณไม่สามารถจัดการกับมันได้

1432
01:04:11,678 --> 01:04:12,913
คุกเข่าลง!

1433
01:04:12,946 --> 01:04:14,948
<i>♪ มีปาร์ตี้เล็กๆ น้อยๆ
ที่เปลของฉัน ♪</i>

1434
01:04:14,981 --> 01:04:17,550
<i>♪ และวัชพืชทั้งหมดก็ถูกรีดออกไป
มันเป็นแบบนั้น ♪</i>

1435
01:04:17,583 --> 01:04:19,653
<i>♪ เมื่อคุณร่วมเพศ
กับพวก OG บ้าง ♪</i>

1436
01:04:19,686 --> 01:04:21,421
<i>♪ ควัน OG ที่กำลังพัดมา ♪</i>

1437
01:04:21,454 --> 01:04:23,823
<i>♪ ไม่ต้องถามด้วยซ้ำ
คุณรู้อยู่แล้ว ♪</i>

1438
01:04:23,856 --> 01:04:25,458
<i>♪ เรากำลังจะไปแล้ว ♪</i>

1439
01:04:25,491 --> 01:04:27,893
<i>♪ มีปาร์ตี้เล็กๆ น้อยๆ
ที่เปลของฉัน ♪</i>

1440
01:04:27,927 --> 01:04:30,263
<i>♪ และวัชพืชทั้งหมดก็ถูกรีดออกไป
มันเป็นแบบนั้น ♪</i>

1441
01:04:30,296 --> 01:04:32,732
<i>♪ เมื่อคุณร่วมเพศ
กับพวก OG บ้าง ♪</i>

1442
01:04:32,765 --> 01:04:34,500
<i>♪ ควัน OG ที่กำลังพัดมา ♪</i>

1443
01:04:34,534 --> 01:04:36,769
<i>♪ ไม่ต้องถามด้วยซ้ำ
คุณรู้อยู่แล้ว ♪</i>

1444
01:04:36,802 --> 01:04:38,437
<i>♪ เรากำลังจะไปแล้ว ♪</i>

1445
01:04:38,470 --> 01:04:39,973
<i>♪ ไอ้หนุ่ม
นั่นมีชื่อเสียงมากกว่า</i>

1446
01:04:40,006 --> 01:04:41,574
<i>♪ กว่าไอ้เก่าเหล่านี้ ♪</i>

1447
01:04:41,607 --> 01:04:44,910
<i>♪ ไอ้หนุ่มทำให้เกมของฉันดีขึ้น
จากไอ้แก่พวกนี้ ♪</i>

1448
01:04:44,944 --> 01:04:46,278
<i>♪ ไอ้เวรนั่นได้ยินชื่อของฉัน ♪</i>

1449
01:04:46,311 --> 01:04:48,013
<i>♪ ฉันว่าฉันบอกคุณแล้วไอ้เหี้ย ♪</i>

1450
01:04:48,047 --> 01:04:51,083
<i>♪ ฉันถูกสอนให้นับของฉัน
กระดาษ 'ก่อนที่ฉันจะบอกมันไอ้ ♪</i>

1451
01:04:51,116 --> 01:04:54,353
<i>♪ ตอนนี้ดูโซ่ตรวนของฉันสิ
ทุกสิ่งล้วนเป็นไอ้แช่แข็ง ♪</i>

1452
01:04:54,386 --> 01:04:57,589
<i>♪ กลิ้งแมรี่เจนของฉันขึ้นมา
ก่อนที่ฉันจะสูบมันด้วยเธอ ♪</i>

1453
01:04:57,622 --> 01:05:00,959
<i>♪ ตี J นี้ ฉันพนันได้เลยว่าต้องเป็น
วันที่เธอจำไม่ได้ ♪</i>

1454
01:05:00,992 --> 01:05:03,963
<i>♪ มองที่ด้านบนและ
ฉันไม่เห็นคอนเดนเซอร์สักอันเลย ♪</i>

1455
01:05:03,996 --> 01:05:07,399
<i>♪ ทำอาหารจากหม้อ ฉันชอบ
วัชพืชของฉันสำหรับมื้อกลางวันและมื้อเย็น ♪</i>

1456
01:05:07,432 --> 01:05:10,669
<i>♪ มีคุกกี้อยู่ในขวด
OG ในเครื่องปั่น ♪</i>

1457
01:05:10,702 --> 01:05:14,106
<i>♪ คุณจ่ายตามปริมาณแต่
คุณภาพคือสิ่งที่คุณใช้จ่าย ♪</i>

1458
01:05:14,139 --> 01:05:17,108
<i>♪ หากมีกัญชา-วิทยา
ฉันจะเป็นที่ปรึกษาให้คุณ ♪</i>

1459
01:05:17,141 --> 01:05:20,712
<i>♪ และทั้งหมดนี้เรื้อรัง
leaf คือสิ่งที่คุณตามหา ♪</i>

1460
01:05:20,745 --> 01:05:23,582
<i>♪ ดังนั้นให้พ่อแม่ของคุณของฉัน
ขอโทษอีกครั้งหรือ.. ♪</i>

1461
01:05:23,615 --> 01:05:26,485
ฉันเพิ่งทำครั้งแรก
ฉากโคตรมันส์เลยทีเดียว

1462
01:05:26,518 --> 01:05:28,787
เคยแสดงในประวัติศาสตร์

1463
01:05:28,820 --> 01:05:31,022
ฉันเพิ่งทำมันดังนั้น...

1464
01:05:31,055 --> 01:05:33,056
ไอ้นั่น แบบที่เขาเป็น
จัดการไอ้นั่นเถอะไอ้

1465
01:05:33,090 --> 01:05:34,359
ไอ้นั่นได้ลูกโลกทองคำ

1466
01:05:34,393 --> 01:05:35,360
นิกก้า ดูสิ

1467
01:05:35,394 --> 01:05:37,561
เราจะทำงานกับมันเพื่อน

1468
01:05:37,595 --> 01:05:39,763
และถ้าฉันเริ่มจะห่วย
แค่แจ้งให้เราทราบ

1469
01:05:39,797 --> 01:05:42,200
แค่เป็นเหมือนคุณห่วย

1470
01:05:42,233 --> 01:05:44,301
คุณน่ากลัวมาก

1471
01:05:45,837 --> 01:05:48,139
เอาจริงนะคุณมันแย่มาก

1472
01:05:48,172 --> 01:05:51,275
และลูกโลกทองคำ
สำหรับนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม...

1473
01:05:51,309 --> 01:05:53,611
วิซ คาลิฟา...

1474
01:05:53,644 --> 01:05:55,045
ฉันรู้ว่ามันจะใหญ่

1475
01:05:55,078 --> 01:05:57,215
แต่ฉันไม่เคยเห็น
อะไรก็ตามที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้

1476
01:05:57,248 --> 01:05:59,150
โอ้ ที่รัก เพียงแค่วางมันไว้
ในปากของคุณ

1477
01:06:00,951 --> 01:06:03,153
มันเป็นทื่อสีดำใหม่ที่ฉันได้รับ

1478
01:06:05,022 --> 01:06:06,857
ฉันรู้สึกถึงคุณ เพราะ
มันเป็นทื่อสีขาว

1479
01:06:08,326 --> 01:06:15,132
มันยาวอ้วนร้อน
ฉ่ำ, ฉ่ำ, ฉ่ำ...

1480
01:06:20,570 --> 01:06:22,405
ใส่ไม่ได้ครับ
ทั้งหมดอยู่ในปากของฉัน

1481
01:06:22,439 --> 01:06:23,406
ใช่คุณทำได้ที่รัก

1482
01:06:23,440 --> 01:06:24,741
ดีและ...ไปอ่าาา

1483
01:06:24,774 --> 01:06:26,943
อ่าาา

1484
01:06:33,015 --> 01:06:35,017
คุณเป็นไอ้ตูดที่โตแล้ว
ยังอยู่ในโรงเรียน

1485
01:06:35,051 --> 01:06:36,418
ฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
จริง

1486
01:06:36,452 --> 01:06:39,289
ฉันล้มลงสองครั้ง

1487
01:06:39,322 --> 01:06:41,057
คุณอายุเท่าไหร่
คุณเรียนจบเมื่อไหร่?

1488
01:06:41,091 --> 01:06:42,692
ฉันไม่ได้เรียนจบ

1489
01:06:42,725 --> 01:06:45,561
ฉันเพิ่งทิ้งไอ้บ้าออกไป

1490
01:06:45,594 --> 01:06:47,763
เมื่อฉันเห็นน้องชายคนเล็กของฉัน
ในห้องเรียนกับฉัน

1491
01:06:47,796 --> 01:06:49,999
ฉันก็แบบว่าฉันไปแล้ว

1492
01:06:50,032 --> 01:06:51,968
<i>แม่งเลย</i>

1493
01:06:52,001 --> 01:06:53,435
คุณทำงานนี้อย่างไร?
เพียงแค่กดปุ่ม--

1494
01:06:53,469 --> 01:06:54,436
อย่าเลย มันลงแล้ว

1495
01:06:54,470 --> 01:06:55,571
สิ่งที่คุณทำคือตีตีมัน

1496
01:06:55,604 --> 01:06:56,772
ลองตอนนี้

1497
01:06:56,805 --> 01:06:57,773
แล้วนี่เข้าไปเหรอ?

1498
01:06:57,806 --> 01:07:00,076
เอ่อฮะ

1499
01:07:00,109 --> 01:07:02,444
โอ้ว้าว

1500
01:07:04,914 --> 01:07:06,848
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
แต่แค่ตีมันเหรอ?

1501
01:07:06,882 --> 01:07:09,785
นั่นมันยาเสพติดชัดๆ
ตรงนั้น

1502
01:07:09,818 --> 01:07:11,287
<i>เยี่ยมไปเลยใช่ไหม</i>

1503
01:07:11,320 --> 01:07:13,155
นั่นก็ไม่ได้ตัดเลย

1504
01:07:14,656 --> 01:07:16,925
นั่นไม่เจียระไนตรง

1505
01:07:16,958 --> 01:07:19,027
คุณสามารถลิ้มรส THC
และทุกอย่าง

1506
01:07:19,060 --> 01:07:20,128
<i>นั่นคือสาเหตุที่ทำให้กลายเป็นไอ</i>

1507
01:07:20,161 --> 01:07:21,129
โอ้ว้าว

1508
01:07:21,162 --> 01:07:22,864
<i>มีทุกสิ่ง</i>

1509
01:07:22,898 --> 01:07:24,366
เป็นไงบ้างโย?

1510
01:07:24,400 --> 01:07:25,367
<i>พวกมึงอยู่ไหน</i>

1511
01:07:25,401 --> 01:07:27,135
พวกเขาอยู่ในรูฉี่ฉี่ของฉัน

1512
01:07:31,172 --> 01:07:32,741
ไปกันเถอะทำมัน!

1513
01:07:32,774 --> 01:07:35,310
Knees Down ยังเป็นเด็ก
ในรถเข็น

1514
01:07:35,343 --> 01:07:38,546
นั่นมันโคตรสาวฮอตเลย

1515
01:07:38,579 --> 01:07:40,481
เพราะเขามีกระเจี๊ยวใหญ่

1516
01:07:40,515 --> 01:07:41,616
ผมมีไฮโดรลิค.

1517
01:07:41,649 --> 01:07:45,086
ไฮดรอลิกส์

1518
01:07:45,120 --> 01:07:47,722
สวิตช์ Flippin'
สวิตช์ฟลิปปิน,

1519
01:07:47,755 --> 01:07:49,657
สวิตช์พลิก

1520
01:07:49,690 --> 01:07:51,626
ฉันมีปัญหากับ
คำนี้ตรงนี้

1521
01:07:51,659 --> 01:07:55,430
ดูเหมือนฉันจะออกเสียงไม่ออก
ประกาศให้ถูกต้อง

1522
01:07:55,463 --> 01:07:58,466
ถ้าเป็น T-E-T
นั่นคือเท็ต

1523
01:07:58,499 --> 01:07:59,467
เอ่อ เท็ต

1524
01:07:59,500 --> 01:08:02,536
แล้วก็ R-A-H
คือราห์
ทราห์.

1525
01:08:02,569 --> 01:08:03,537
เลขที่ราห์.

1526
01:08:03,570 --> 01:08:05,273
ตามนั้นเลย เทต-รา

1527
01:08:05,306 --> 01:08:06,441
ทราห์.

1528
01:08:06,474 --> 01:08:07,442
เตตร้า

1529
01:08:07,475 --> 01:08:09,076
ไฮโดร คุณรู้ไหมว่า

1530
01:08:09,109 --> 01:08:10,110
ไฮ-ดี-อาร์-โอ

1531
01:08:10,144 --> 01:08:11,478
ใช่. เทต-
ฉันรู้คำนั้น

1532
01:08:11,511 --> 01:08:12,746
เตตระไฮโดร

1533
01:08:12,779 --> 01:08:13,880
แคนนาบิโน

1534
01:08:13,913 --> 01:08:14,881
แคนนาบิโน

1535
01:08:14,914 --> 01:08:17,652
C-A-N-N-A-B-I-N-O.

1536
01:08:17,685 --> 01:08:19,486
เอาล่ะ เตตร้าไฮโดรแคนนาบิโน

1537
01:08:19,519 --> 01:08:20,988
ใช่คุณจอห์นสัน

1538
01:08:21,021 --> 01:08:22,622
เขาฉลาดมาก

1539
01:08:22,656 --> 01:08:24,123
เขาจะบ้าเรียนจบแล้ว

1540
01:08:24,157 --> 01:08:25,925
ฉันหมายถึง บัณฑิตบ้าไปแล้ว

1541
01:08:25,959 --> 01:08:27,327
ขอบคุณ

1542
01:08:27,361 --> 01:08:28,495
จำได้ไหม?

1543
01:08:28,528 --> 01:08:29,663
นั่นคืออะไร
หมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่เหรอ?

1544
01:08:29,696 --> 01:08:32,199
ว้าว คุณมีตาโตอะไรเช่นนี้

1545
01:08:32,232 --> 01:08:35,068
ใช่. ยิ่งเห็นแบบนี้ยิ่งดี.
สิ่งที่ฉันกำลังจะใส่คุณ

1546
01:08:41,641 --> 01:08:43,677
โอ้ ปิ๊ปเพน คุณแน่ใจนะ
มีเล็บยาว

1547
01:08:43,710 --> 01:08:44,878
ใช่.

1548
01:08:44,911 --> 01:08:46,512
ยิ่งดีที่จะตบหลังคุณด้วย

1549
01:08:46,545 --> 01:08:50,850
โอ้ ปิ๊ปเพน คุณเข้าใจแล้ว
ผมร่วงเยอะมาก

1550
01:08:50,884 --> 01:08:53,352
ใช่แล้ว นังสารเลว เพราะสิ่งนี้
จริงๆ จริงๆ จริงๆ

1551
01:08:53,386 --> 01:08:54,921
แมงดากับผู้หญิงเลว

1552
01:08:57,290 --> 01:08:58,525
เอาล่ะดี!

1553
01:08:58,558 --> 01:09:00,193
<i>ตัด!</i>

1554
01:09:03,129 --> 01:09:05,464
นั่นคือสิ่งที่
คุณอยากทำเหรอ?

1555
01:09:05,498 --> 01:09:06,899
พระเจ้า ไอ้บ้า

1556
01:09:08,867 --> 01:09:11,270
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

1557
01:09:15,107 --> 01:09:16,709
ดู? นั่นเป็นเรื่องจริง
นักแสดงสำหรับคุณ

1558
01:09:16,742 --> 01:09:19,444
พยายามเงยหน้าขึ้น
เพื่อที่เราจะได้เห็นหน้าคุณ

1559
01:09:19,477 --> 01:09:22,515
เพราะความตลกอยู่ในตัวคุณ
การตอบรับการกดชอบ รู้ไหม...

1560
01:09:22,548 --> 01:09:24,250
ไม่ล่ะ หนังตลก
เธอทำอย่างนั้นหรือเปล่า

1561
01:09:24,283 --> 01:09:25,751
ตอนนี้เราสบายดี
และคุณก็เข้าใจแล้ว

1562
01:09:25,784 --> 01:09:28,787
และคุณกำลังพยายามทำให้เธอ
ทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

1563
01:09:28,821 --> 01:09:30,989
ฉันแค่อยากจะพบคุณ
ลำบากใจนะรู้ไหม?

1564
01:09:31,024 --> 01:09:33,592
คุณไม่สามารถรู้สึกได้
ความทุกข์ของฉันเหรอ?

1565
01:09:35,427 --> 01:09:36,594
คุณอยากเห็นมันใช่ไหม?

1566
01:09:36,628 --> 01:09:38,163
ใช่.
โอเค ฉันเข้าใจคุณแล้ว

1567
01:09:38,196 --> 01:09:40,532
ฉันเป็นนักแสดง

1568
01:09:40,565 --> 01:09:42,334
ใช่คุณเป็น

1569
01:09:42,368 --> 01:09:44,502
คุณไม่ได้ถามเอ่อ
ลอเรนซ์แห่งโอลิเวียร์

1570
01:09:44,536 --> 01:09:46,204
อึนี้เมื่อเขาอยู่
กำลังถ่ายทำฉากของเขา

1571
01:09:46,238 --> 01:09:49,407
บนยอดเขาแล้วก็มี
ยืนอยู่ที่นั่นสี่ชั่วโมง

1572
01:09:49,441 --> 01:09:51,142
และทำเรื่องไร้สาระนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก

1573
01:09:51,175 --> 01:09:53,378
คุณไม่ได้พูดว่า ลอว์เรนซ์
คุณรู้สึกอย่างไร?

1574
01:09:53,411 --> 01:09:54,980
คุณเพิ่งพูดว่าการกระทำ

1575
01:09:55,013 --> 01:09:57,882
และลอว์เรนซ์ก็ส่งมอบ
เส้นของเขา

1576
01:09:57,915 --> 01:09:59,351
ใช่ เราชอบเขา

1577
01:09:59,384 --> 01:10:00,852
แต่กำจัด
ของไอ้เวรนี่

1578
01:10:00,885 --> 01:10:01,886
ให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่างไอ้

1579
01:10:01,919 --> 01:10:03,255
เรากำลังจัดการกับ
พวกกะเทยจริงๆ

1580
01:10:03,288 --> 01:10:04,489
เราไม่จัดการกับ
อึทั้งหมดนั้น

1581
01:10:04,522 --> 01:10:08,225
ผู้ดูแลสคริปต์,
หรือความต่อเนื่อง

1582
01:10:08,259 --> 01:10:10,895
เราอาจหรือไม่ก็ได้

1583
01:10:13,830 --> 01:10:15,867
อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพูดถึง?

1584
01:10:15,900 --> 01:10:18,102
[ เอาชนะการเล่น ]

1585
01:10:27,244 --> 01:10:29,580
♪ เบคอนไก่งวง
กลิ่นของพวกผู้หญิง ♪

1586
01:10:29,613 --> 01:10:31,982
♪ เบคอนไก่งวง
กลิ่นของพวกผู้หญิง ♪

1587
01:10:32,015 --> 01:10:34,284
♪ เบคอนไก่งวง
กลิ่นของพวกผู้หญิง ♪

1588
01:10:34,317 --> 01:10:36,587
♪ เบคอนไก่งวง
กลิ่นของพวกผู้หญิง ♪

1589
01:10:40,124 --> 01:10:42,426
♪ เบคอนไก่งวง
กลิ่นของพวกผู้หญิง ♪

1590
01:10:42,459 --> 01:10:44,594
♪ เบคอนไก่งวง
กลิ่นของพวกผู้หญิง ♪

1591
01:10:44,627 --> 01:10:46,730
♪ เบคอนไก่งวง ♪

1592
01:10:46,763 --> 01:10:49,333
♪ เบคอนไก่งวง ♪

1593
01:10:49,366 --> 01:10:51,602
<i>♪ เบคอนไก่งวง ♪</i>

1594
01:10:51,635 --> 01:10:54,104
<i>♪ เบคอนไก่งวง ♪</i>

1595
01:10:54,137 --> 01:10:56,372
♪ ขนมปังปิ้งลูกเกด ♪

1596
01:10:56,406 --> 01:10:58,275
♪ ขนมปังปิ้งลูกเกด ♪

1597
01:10:58,309 --> 01:10:59,543
♪ เบคอนไก่งวง ♪

1598
01:10:59,576 --> 01:11:00,777
♪ เบคอนไก่งวง ♪

1599
01:11:00,811 --> 01:11:01,845
♪ เบคอนไก่งวง
เบคอนไก่งวง ♪

1600
01:11:01,878 --> 01:11:03,279
♪ เบคอนไก่งวง
เบคอนไก่งวง ♪

1601
01:11:03,313 --> 01:11:06,216
♪ เบคอนไก่งวง เบคอนไก่งวง
กลิ่นของพวกผู้หญิง ♪

1602
01:11:06,249 --> 01:11:08,084
♪ เบคอนไก่งวง
กลิ่นของพวกผู้หญิง ♪

1603
01:11:12,455 --> 01:11:14,190
♪ มีสมาธิ ♪

1604
01:11:14,224 --> 01:11:15,458
♪ ฉันจางลงทุกวัน ♪

1605
01:11:15,491 --> 01:11:17,860
♪ เตรียมต้นไม้แล้ว
และได้รับการปลูกฝังอย่างเหมาะสม ♪

1606
01:11:17,893 --> 01:11:20,730
♪ ฉันพยาบาล ฉันฉีดมันลงไป
ไม่มีสารเคมี♪

1607
01:11:20,763 --> 01:11:22,132
♪ แค่ฉันและเพื่อนของฉัน ♪

1608
01:11:22,165 --> 01:11:23,399
♪ ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม? ♪

1609
01:11:23,433 --> 01:11:24,400
♪ อย่าปฏิบัติต่อคุณผิด ♪

1610
01:11:24,434 --> 01:11:25,801
♪ เพื่อเขาแต่ละคน ♪

1611
01:11:25,835 --> 01:11:27,336
♪ สนูปและวิซ ♪

1612
01:11:27,369 --> 01:11:28,537
♪ Cheech และ Chong ใหม่ ♪

1613
01:11:28,570 --> 01:11:30,640
♪ เราทำ เราทำ เราทำ ♪

1614
01:11:30,673 --> 01:11:31,641
♪ เพราะเราสูบบุหรี่ ♪

1615
01:11:31,674 --> 01:11:33,008
♪ และเราก็ระเบิด ♪

1616
01:11:33,042 --> 01:11:34,143
♪ และคุณก็รู้ ♪

1617
01:11:34,176 --> 01:11:35,678
♪ เอาล่ะ ♪

1618
01:11:37,346 --> 01:11:40,516
♪ ฉันสูบบุหรี่ทุกที่ที่ฉันไป ♪

1619
01:11:40,550 --> 01:11:42,452
♪ ไม่ติด ไม่มีเมล็ด
แค่อัล กรีน ♪

1620
01:11:42,485 --> 01:11:45,120
♪ ฉันต้องเสมอ
เก็บไว้หนึ่งม้วน ♪

1621
01:11:45,154 --> 01:11:47,689
♪ ฉันเก็บมันไว้
ต้องการสิ่งนั้น เข้าใจแล้ว ♪

1622
01:11:47,722 --> 01:11:50,258
♪ ฉันกำลังกลิ้งอยู่
ทุกกรัมที่ฉันเป็นเจ้าของ ♪

1623
01:11:50,291 --> 01:11:52,695
♪ เสียงอึกทึกนั่น ระเบิดนั่น
กูชนั้น ♪

1624
01:11:52,728 --> 01:11:56,031
♪ ไม่ต้องเข้าใจหรอก
พวกเขารู้ ♪

1625
01:11:56,065 --> 01:11:59,734
♪ ฉันสูบสิ่งนั้น ยิงสิ่งนั้น
ดีนั้นดีนั้น ♪

1626
01:11:59,768 --> 01:12:01,837
♪ เข้มข้น
ทุกวันฉันจางหายไป ♪

1627
01:12:01,871 --> 01:12:04,506
♪ ต้นไม้เตรียมไว้แล้ว
และได้รับการปลูกฝังอย่างเหมาะสม ♪

1628
01:12:04,539 --> 01:12:07,208
♪ ฉันดูแลพวกมัน ฉีดสเปรย์ลงไป
ไม่มีสารเคมี♪

1629
01:12:07,241 --> 01:12:10,278
♪ แค่ฉันและเพื่อนของฉัน
คุณได้ยินฉันแล้ว ♪

1630
01:12:10,311 --> 01:12:13,014
♪ อย่าปฏิบัติต่อคุณผิด
ของแต่ละคน♪

1631
01:12:13,048 --> 01:12:15,149
♪ สนูปและวิซ
Cheech และ Chong ใหม่ ♪

1632
01:12:15,183 --> 01:12:17,819
♪ เราอยู่ในควัน
ทำแผนถนน ♪

1633
01:12:17,852 --> 01:12:20,354
วิซ คุณจำอันแรกได้ไหม
เมื่อไหร่ที่คุณได้ยินเพลง Snoop?

1634
01:12:20,388 --> 01:12:21,622
ฉันจำได้ว่าฉันเป็น
ในโรงเรียนอนุบาล

1635
01:12:21,655 --> 01:12:24,559
และแม่ของฉันมีหนึ่งในนั้น
โฮมเกิร์ลสลัม

1636
01:12:24,593 --> 01:12:26,060
และเอ่อ...

1637
01:12:26,094 --> 01:12:28,362
พวกเขารักคุณ

1638
01:12:28,396 --> 01:12:30,098
และก็เป็นตอนที่ Doggy Style
ออกมาครั้งแรก

1639
01:12:30,131 --> 01:12:32,065
ฉันก็แบบว่า โอ้เพื่อน
นี่คืออะไร?

1640
01:12:32,099 --> 01:12:34,535
เหมือนมันฟัง
บ้ามากสำหรับฉัน

1641
01:12:34,569 --> 01:12:36,470
♪ไอ้โรงเรียนมัธยมอะไร
ไอ้บ้าที่คุณคิดว่า ♪

1642
01:12:36,504 --> 01:12:39,240
♪ ฉันสอบผ่านทุกชั้นเรียน
ด้วยสีสันที่โบยบิน ♪

1643
01:12:39,273 --> 01:12:41,942
♪ และทุกวันฉันก็เมา
เหมือนไอ้เวร ♪

1644
01:12:41,975 --> 01:12:43,310
ครั้งแรกคือเมื่อไหร่.
คุณได้ยินวิซเหรอ?

1645
01:12:43,343 --> 01:12:44,878
เพลงที่ฉันรัก

1646
01:12:44,912 --> 01:12:47,948
♪ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าไม่ใช่
ใช้ชีวิตถูกต้อง ♪

1647
01:12:47,981 --> 01:12:49,950
♪ แต่ก็รู้สึกดี ♪

1648
01:12:49,983 --> 01:12:52,786
ฉันแบบว่า โอ้ นั่นมันเรื่องไร้สาระ
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1649
01:12:52,820 --> 01:12:54,387
เหมือนอย่างที่เขาเป็น
ในกระเป๋าในนั้น

1650
01:12:54,421 --> 01:12:56,524
ลูกชายคนโตของฉันกำลังเล่นมัน
คุณก็รู้

1651
01:12:56,557 --> 01:12:58,359
เขาดึงฉันไปด้านข้าง
และก็แบบว่า ป๊อปส์

1652
01:12:58,392 --> 01:13:00,828
คุณต้องไปกับเขา

1653
01:13:00,861 --> 01:13:03,630
เพราะเขาคือคนนั้น
ไม่ใช่ทั้งสอง

1654
01:13:03,663 --> 01:13:05,398
♪ หลังคาซันรูฟเปิด
สูบบุหรี่ในขณะที่ฉันกำลังกลิ้ง ♪

1655
01:13:05,432 --> 01:13:07,468
♪ สาวๆ ของฉันเท่านั้นที่สังเกตเห็น
ถ้ามันทรงพลัง ♪

1656
01:13:07,501 --> 01:13:10,003
♪ ขวดเพอริยอง
ไปเตะมันริมทะเลก็ได้ ♪

1657
01:13:10,037 --> 01:13:11,404
♪ เข้าไปหว่างขาของคุณ ♪

1658
01:13:11,438 --> 01:13:13,640
♪ เข้าร่วมแมลงสาบและขี้เถ้า
ทั้งหมดอยู่บนเตียงของคุณ ♪

1659
01:13:13,673 --> 01:13:15,442
♪ คุณเรียกเธอว่าที่รัก
เธอโทรหาฉันแทน♪

1660
01:13:15,475 --> 01:13:17,009
♪ เพราะฉันใส่เกมนั้น
ทั้งหมดในหัวของเธอ ♪

1661
01:13:17,043 --> 01:13:18,645
♪ เธอเห็นเปล
เธอก็รู้ว่าฉันกำลังเล่นอยู่ ♪

1662
01:13:18,678 --> 01:13:20,513
♪ เมื่อเขาไม่มีอะไรเลย
เขาเคยขัดขวางพวกมัน ♪

1663
01:13:20,547 --> 01:13:23,182
♪ ตอนนี้ฉันอยู่กับบอสด็อกก์แล้ว
คนเลวๆ ทั้งหมดต้องการเขา ♪

1664
01:13:23,215 --> 01:13:26,352
♪ และกระเป๋าของฉันก็บวม
ฉันกำลังพูดถึง Rick Ross ใหญ่ ♪

1665
01:13:26,385 --> 01:13:28,855
♪ และตอนนี้เมื่อเราซื้อสินค้าเราไม่ทำ
สนใจว่าราคาเท่าไหร่♪

1666
01:13:28,888 --> 01:13:31,324
♪ กลิ้งได้ดี
สูบบุหรี่ไอ้ระเบิดนั่น ♪

1667
01:13:31,358 --> 01:13:34,126
♪ ระเบิดทั้งออนซ์
ไอ้นั่นมันไอ้บอส ♪

1668
01:13:34,160 --> 01:13:38,164
♪ ตอนนี้เธอทุกคนมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายของเธอ
หนังยางในกระเป๋าของฉัน ♪

1669
01:13:38,197 --> 01:13:40,667
♪ รับเงิน
ทำงานหนักเพื่อผลกำไรของฉัน ♪

1670
01:13:40,700 --> 01:13:42,969
♪ นังตัวร้ายรักษาข้อต่อเอาไว้
ยัดเหมือนถุงน่อง ♪

1671
01:13:43,002 --> 01:13:45,204
♪ เอาล่ะ ♪

1672
01:13:45,237 --> 01:13:47,473
♪ ฉันกำลังสูบบุหรี่
ทุกที่ที่ฉันไป ♪

1673
01:13:47,506 --> 01:13:48,807
คือระดับนั้น.
แห่งความเป็นเลิศ

1674
01:13:48,840 --> 01:13:49,842
หลักสูตรนั้น
พวกคุณพยายามตามหาใช่ไหม?

1675
01:13:49,876 --> 01:13:51,410
ใช่อย่างแน่นอน

1676
01:13:51,443 --> 01:13:53,913
สนูปเป็นตำนานนะเพื่อน และเอ่อ
เขาทำมันตลอดไป

1677
01:13:53,946 --> 01:13:55,214
และฉันก็บอกเขาด้วยว่า
หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1678
01:13:55,247 --> 01:13:58,016
ฉันเงยหน้าขึ้นมองเขาเพื่อ
อายุขัยของเขาในเกม

1679
01:13:58,049 --> 01:14:00,318
เขายังอยู่ข้างนอกเลย
ที่นี่กับพวกเราทุกคน

1680
01:14:00,351 --> 01:14:01,821
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1681
01:14:03,622 --> 01:14:05,791
♪ ฉันสูบบุหรี่นั่น
ไฟนั้นดีขนาดนั้น ♪

1682
01:14:05,824 --> 01:14:07,926
♪ เรายินดีต้อนรับ
คุณไปโรงเรียนมัธยม♪

1683
01:14:07,959 --> 01:14:10,228
♪ เราทำสิ่งที่เราชอบเท่านั้น ♪

1684
01:14:10,261 --> 01:14:12,898
♪ เราขอเชิญคุณอย่างจริงใจ ♪

1685
01:14:12,931 --> 01:14:15,634
♪ ตอนนี้ม้วนตัวขึ้น
และไปให้สูงเพื่อมัน ♪

1686
01:14:15,667 --> 01:14:18,336
♪ เรายินดีต้อนรับคุณ
ถึงมัธยมปลาย ♪

1687
01:14:18,369 --> 01:14:21,005
♪ เราทำเหมือนที่เราชอบ ♪

1688
01:14:21,038 --> 01:14:23,775
♪ เราขอเชิญคุณอย่างจริงใจ ♪

1689
01:14:23,809 --> 01:14:26,344
♪ ตอนนี้ม้วนตัวขึ้น
และไปให้สูงเพื่อมัน ♪

1690
01:14:26,377 --> 01:14:27,745
♪ ไปให้สูงให้ได้ ♪

1691
01:14:27,778 --> 01:14:30,148
♪ ฉันกำลังสูบบุหรี่
ทุกที่ที่ฉันไป ♪

1692
01:14:30,181 --> 01:14:33,351
♪ ไม่ติด ไม่มีเมล็ด
แค่อัล กรีน ♪

1693
01:14:33,384 --> 01:14:34,820
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกเหมือนเรา...

1694
01:14:34,853 --> 01:14:36,654
เหมือนวิซเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน
จากแม่อีกคน

1695
01:14:36,687 --> 01:14:37,655
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1696
01:14:37,688 --> 01:14:38,989
เรา-เราเท่าเทียมกัน
เราตาต่อตา

1697
01:14:39,023 --> 01:14:40,625
เพราะเราทำทุกอย่าง
แบบเดียวกัน

1698
01:14:40,658 --> 01:14:42,793
มันเหมือนกับว่าถ้าฉันทำได้
รู้ไหม ตายแล้วกลับมา

1699
01:14:42,827 --> 01:14:44,095
ฉันจะกลับมาในฐานะวิซ คาลิฟา

1700
01:14:44,129 --> 01:14:45,096
คุณเชื่อได้ไหม?

1701
01:14:45,130 --> 01:14:46,331
ว้าว. ว้าว.

1702
01:14:46,364 --> 01:14:50,134
♪ ฉันสูบสิ่งนั้น ยิงสิ่งนั้น
ดีนั้นดีนั้น ♪

1703
01:14:54,539 --> 01:14:57,207
♪ ฉันต้องเสมอ
เก็บไว้หนึ่งม้วน ♪

1704
01:14:57,241 --> 01:14:58,643
ฉันเงยหน้าขึ้นมองเขาเสมอ

1705
01:14:58,676 --> 01:15:00,945
และเมื่อฉันรู้ว่าเขาเป็น
เป็นแฟนและยอมรับสิ่งที่ฉันทำ

1706
01:15:00,978 --> 01:15:02,546
คุณรู้ไหม
มันให้ฉันจริงๆ

1707
01:15:02,579 --> 01:15:05,550
ที่ทำงานหนักและแรงจูงใจนั้น
เพื่อทำสิ่งที่ฉันทำอยู่ต่อไป

1708
01:15:05,583 --> 01:15:08,152
เช่นกัน คุณรู้ไหมว่า
เขาเป็นคนที่น่ารังเกียจที่สุดเท่าที่เคยมีมา

1709
01:15:08,185 --> 01:15:09,920
และจะเป็นตลอดไป

1710
01:15:09,954 --> 01:15:11,321
และฉันก็ค่อนข้างแน่นเหมือนกัน

1711
01:15:11,355 --> 01:15:13,690
ดังนั้นเราจึงอาจจะให้เช่นกัน
นั่นกับผู้คนนะรู้ไหม?

1712
01:15:13,723 --> 01:15:16,096
♪ ไม่ติด ไม่มีเมล็ด
แค่อัล กรีน ♪

1713
01:15:16,129 --> 01:15:18,429
♪ ฉันต้องเสมอ
เก็บไว้หนึ่งม้วน ♪

1714
01:15:18,462 --> 01:15:21,329
♪ ฉันเก็บสิ่งนั้นไว้ ต้องการสิ่งนั้น
เข้าใจแล้ว ♪

1715
01:15:21,362 --> 01:15:24,590
ระหว่างฉันกับคุณ
เราได้นังนั่นมา

1716
01:15:24,623 --> 01:15:26,990
นั่นเป็นการตี XM อย่างร้ายแรง

1717
01:15:27,023 --> 01:15:29,056
โอ้เพื่อน

1718
01:15:29,090 --> 01:15:32,223
♪ ฉันสูบสิ่งนั้น ยิงสิ่งนั้น
ดีนั้นดีนั้น ♪

1719
01:15:32,256 --> 01:15:33,556
[ เชียร์ ]