00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,335 --> 00:00:04,647
- മുമ്പ് ലൂസിഫറിൽ...
- ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ അധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി... നിങ്ങളുടേത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

3
00:00:07,204 --> 00:00:09,909
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

4
00:00:10,671 --> 00:00:12,308
യൂറിയൽ, അത് അസ്രേലിൻ്റെ ബ്ലേഡാണ്.

5
00:00:12,313 --> 00:00:14,544
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
അമ്മയെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

6
00:00:14,549 --> 00:00:16,879
ആ ആയുധം അവളെ തുടച്ചുനീക്കും
പൂർണ്ണമായും അസ്തിത്വത്തിന് പുറത്ത്.

7
00:00:16,884 --> 00:00:18,748
സ്വർഗ്ഗമില്ല, നരകമില്ല, വെറുതെ...

8
00:00:18,753 --> 00:00:19,803
പോയി.

9
00:00:19,828 --> 00:00:21,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്?

10
00:00:21,689 --> 00:00:23,886
യൂറിയൽ വെറുതെ മരിച്ചതല്ല.

11
00:00:23,891 --> 00:00:25,254
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

12
00:00:25,259 --> 00:00:27,123
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം

13
00:00:27,128 --> 00:00:28,658
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

14
00:00:28,663 --> 00:00:29,792
ഇനി കള്ളം പറയില്ല.

15
00:00:29,797 --> 00:00:30,863
വളരെ നന്നായി.

16
00:00:34,535 --> 00:00:36,532
ഇവിടെയാണ് ലൂസിഫർ
നിൻ്റെ സഹോദരനെ അടക്കം ചെയ്തു.

17
00:00:36,537 --> 00:00:37,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്?

18
00:00:37,805 --> 00:00:39,669
- ലൂസിഫർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
- ഇല്ല, അമ്മ.

19
00:00:39,674 --> 00:00:41,738
ലൂസിഫർ അല്ല. അച്ഛൻ.

20
00:00:41,743 --> 00:00:42,872
അവന് വേണമെങ്കിൽ, അവനു കഴിയുമായിരുന്നു

21
00:00:42,877 --> 00:00:44,841
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

22
00:00:44,846 --> 00:00:48,347
പ്രസാദിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ഇവിടെ പോലും ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ.

23
00:01:11,372 --> 00:01:13,503
എന്തൊരു നരകമാണ്?!

24
00:01:13,508 --> 00:01:16,408
ആഹ്! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

25
00:01:17,678 --> 00:01:19,308
സഹായം!

26
00:01:19,313 --> 00:01:22,011
സഹായം...!

27
00:01:22,016 --> 00:01:24,046
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

28
00:01:24,051 --> 00:01:26,819
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിർത്തുക!

29
00:01:33,496 --> 00:01:35,760
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളാണോ?

30
00:01:35,765 --> 00:01:37,428
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

31
00:01:37,433 --> 00:01:39,300
നമുക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

32
00:01:53,316 --> 00:01:56,080
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കുറ്റാന്വേഷകനും ഞാനും,

33
00:01:56,085 --> 00:01:58,650
അവളുടെ അടുക്കളയിൽ നിൽക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

34
00:01:58,655 --> 00:02:01,085
അവൾ എന്നെ ആക്കി...

35
00:02:01,090 --> 00:02:03,087
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്.

36
00:02:06,462 --> 00:02:09,193
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്ന ഭാഗം

37
00:02:09,198 --> 00:02:12,166
ഇത് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് മാത്രമല്ല.

38
00:02:13,870 --> 00:02:15,667
ഉദാഹരണത്തിന്...

39
00:02:15,672 --> 00:02:18,397
ഒരുപക്ഷേ അത് അടുപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു ആംഗ്യമായിരിക്കാം.

40
00:02:18,422 --> 00:02:20,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഷണങ്ങൾ
ബ്രെഡ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ

41
00:02:20,775 --> 00:02:22,405
ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ വിശ്വാസം.

42
00:02:22,410 --> 00:02:25,875
അതോ... അവിശ്വസനീയമായ സാൻഡ്‌വിച്ച് ആയിരുന്നോ?

43
00:02:25,880 --> 00:02:26,943
ഞാൻ...

44
00:02:26,948 --> 00:02:28,644
ഡോക്ടർ, ദയവായി

45
00:02:28,649 --> 00:02:31,317
എത്ര രുചികരമായ സന്ദേശം
അവൾ എന്നെ അയയ്ക്കുകയായിരുന്നോ?

46
00:02:32,220 --> 00:02:33,916
ഹിറ്റ്‌ലറുടെ കാര്യമോ?

47
00:02:33,921 --> 00:02:36,085
സാൻഡ്‌വിച്ച് ഹിറ്റ്‌ലറാണോ?

48
00:02:36,090 --> 00:02:39,455
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഹിറ്റ്ലറെ നരകത്തിൽ പീഡിപ്പിക്കണോ?

49
00:02:39,460 --> 00:02:41,924
അതായത്, ഇദി അമീൻ്റെ അടുത്താണോ അവൻ്റെ സെൽ?

50
00:02:41,929 --> 00:02:43,192
അതോ മുസ്സോളിനിയുടേതോ?

51
00:02:43,197 --> 00:02:45,461
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള a-a-a...

52
00:02:45,466 --> 00:02:47,630
നരകത്തിലെ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ ചിറക്?

53
00:02:47,635 --> 00:02:49,065
ശരിയാണ്.

54
00:02:49,070 --> 00:02:51,583
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വ്യർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ

55
00:02:51,608 --> 00:02:54,684
മുഴുവൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ...
"ഞാൻ ശരിക്കും പിശാചാണ്".

56
00:02:54,709 --> 00:02:57,306
യഥാർത്ഥ പിശാച്?

57
00:02:58,446 --> 00:03:00,276
നോക്കൂ, എനിക്ക് പറയാനുണ്ട് ...

58
00:03:00,281 --> 00:03:02,378
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

59
00:03:02,383 --> 00:03:03,713
ഞാൻ കരുതി...

60
00:03:03,718 --> 00:03:05,615
- നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഭയപ്പെടുത്തി.
- അതെ,

61
00:03:05,620 --> 00:03:07,750
ശരി, മാസി, എല്ലാ ആളുകളുടെയും...

62
00:03:07,755 --> 00:03:10,152
നന്നായി, എല്ലാറ്റിലും...

63
00:03:10,157 --> 00:03:11,954
ഭൂതങ്ങൾ...

64
00:03:11,959 --> 00:03:14,190
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ചില വ്യക്തത നൽകി.

65
00:03:14,195 --> 00:03:15,691
അവൾ, ഇപ്പോൾ?

66
00:03:15,696 --> 00:03:17,533
അതെ. ശരിയാണ്. നന്നായി,

67
00:03:17,558 --> 00:03:19,424
വ്യക്തതയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോയാലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

68
00:03:19,449 --> 00:03:20,713
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വൈകാരിക വളർച്ചയിലേക്ക്?

69
00:03:20,738 --> 00:03:22,465
ഓ. അതെ.

70
00:03:22,470 --> 00:03:23,543
ക്ഷമിക്കണം.

71
00:03:23,568 --> 00:03:25,034
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

72
00:03:25,039 --> 00:03:26,469
അതിനാൽ, ഉം...

73
00:03:26,474 --> 00:03:29,375
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

74
00:03:30,278 --> 00:03:31,874
എൻ്റെ അങ്കിൾ എഡ്വിൻ കാര്യമോ?

75
00:03:31,879 --> 00:03:34,076
അവൻ താഴെയുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 'കാരണം അവൻ...

76
00:03:34,081 --> 00:03:35,311
നിനക്കറിയാമോ....

77
00:03:35,316 --> 00:03:37,880
ഒന്ന്... അവൻ ഒരു മോശം അമ്മയായിരുന്നു.

78
00:03:37,885 --> 00:03:40,182
ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ തകർത്തു.

79
00:03:40,187 --> 00:03:42,518
ഇപ്പോൾ അവൾ എവിടെയോ എത്തിയിരിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായ ഇടത്

80
00:03:42,523 --> 00:03:44,420
ഭ്രാന്തൻ എന്നു പറയുന്നതിൻ്റെ വലതുവശത്തും.

81
00:03:44,425 --> 00:03:46,455
ഓ, അവൾ ഒരു പാവാടയിൽ നിങ്ങളാണ്.

82
00:03:46,460 --> 00:03:48,357
വളരെ തമാശയുള്ള. ഇത് ഗുരുതരമാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

83
00:03:48,362 --> 00:03:50,192
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവളെയോർത്ത് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്.

84
00:03:50,197 --> 00:03:51,661
ഹും, അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

85
00:03:51,666 --> 00:03:53,963
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
സംസാരിക്കാൻ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

86
00:03:53,968 --> 00:03:56,065
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തോ ആണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

87
00:03:56,070 --> 00:03:57,566
എന്ത്? എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

88
00:03:57,571 --> 00:03:59,168
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ഭാഗങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.

89
00:03:59,173 --> 00:04:00,436
അടുത്ത് പോലുമില്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

90
00:04:00,441 --> 00:04:01,904
ഡൗഷിലൂടെ സംരക്ഷിച്ചു.

91
00:04:01,909 --> 00:04:04,206
ഞങ്ങളുടെ ഇരയുടെ പേര് മാഡി ഹോവാർഡ് എന്നാണ്.

92
00:04:04,211 --> 00:04:06,375
അപ്പോഴാണ് അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്
അവൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടു.

93
00:04:06,380 --> 00:04:07,910
അക്രമി അവളെ ഇടവഴിയിലൂടെ ഓടിച്ചു

94
00:04:07,915 --> 00:04:09,445
അവളെ ആവർത്തിച്ച് കുത്തുകയും ചെയ്തു.

95
00:04:09,450 --> 00:04:11,047
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 19 തവണ.

96
00:04:11,052 --> 00:04:13,762
ഓവർകിൽ സാധാരണയായി എ
അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം... അവർ ഒരുപക്ഷേ

97
00:04:13,787 --> 00:04:14,544
പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.

98
00:04:14,569 --> 00:04:16,020
അവൾ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

99
00:04:16,045 --> 00:04:17,386
- സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെ,

100
00:04:17,391 --> 00:04:18,921
ഒരു കൂട്ടം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്,

101
00:04:18,926 --> 00:04:20,589
കൊലയാളി ഒരു പുരുഷനായിരുന്നു
ആരാണ് ഹിസ്പാനിക്,

102
00:04:20,594 --> 00:04:23,259
കൊക്കേഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ്, കുറിയ അല്ലെങ്കിൽ ഉയരം,
തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടി,

103
00:04:23,264 --> 00:04:24,860
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും കഷണ്ടി.

104
00:04:24,865 --> 00:04:26,796
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്ററുമായി ഇടപെടുകയാണ്.

105
00:04:26,801 --> 00:04:29,098
ശരി, ദൃക്‌സാക്ഷി സാക്ഷ്യങ്ങൾ
വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാതാകാം.

106
00:04:29,103 --> 00:04:31,534
അതെ, ആളുകളുടെ ഓജുകൾ ഒരു ചെറിയ ലോക്കോ പോകുന്നു.

107
00:04:31,539 --> 00:04:34,303
തെളിവുകൾ പക്ഷേ, കള്ളമല്ല.

108
00:04:34,308 --> 00:04:37,073
ഞങ്ങൾക്ക് ചർമ്മത്തിൽ കാര്യമായ മുറിവേറ്റു,

109
00:04:37,078 --> 00:04:40,376
ബ്ലേഡ് തുളച്ചുകയറുക മാത്രമല്ല
മൃദുവായ ടിഷ്യു മാത്രമല്ല അസ്ഥിയും.

110
00:04:40,381 --> 00:04:42,511
അതിനാൽ കൊലയാളി വലുതും ശക്തനുമായിരുന്നു.

111
00:04:42,516 --> 00:04:46,186
കൂടാതെ, സുന്ദരമായ തലമുടി,
അതിനാൽ സാധ്യതകൾ വളരെ നല്ലതാണ്

112
00:04:46,211 --> 00:04:48,150
- ഞങ്ങൾ ഒരു വെള്ളക്കാരനെ തിരയുകയാണ്.
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

113
00:04:48,155 --> 00:04:50,992
ഇവിടെ എന്തോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ആദ്യ നിമിഷങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു

114
00:04:51,017 --> 00:04:52,703
ലെ ആക്രമണത്തിൻ്റെ
ഒരു ഫോട്ടോയുടെ പശ്ചാത്തലം.

115
00:04:52,728 --> 00:04:53,759
കൊലയാളിയെ ഒന്ന് നോക്കിയോ?

116
00:04:53,783 --> 00:04:55,723
അല്ല, ഇതൊന്നു നോക്കൂ...
ഞങ്ങൾ ആയുധം നന്നായി നോക്കി.

117
00:04:55,728 --> 00:04:59,293
നല്ല ഭ്രാന്തൻ. പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സിനിമാ പ്രോപ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

118
00:04:59,298 --> 00:05:00,041
ആകാൻ കഴിയില്ല.

119
00:05:00,066 --> 00:05:01,695
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ആവാൻ കഴിയില്ല"?

120
00:05:01,700 --> 00:05:04,365
ഒരു സിനിമാ പ്രോപ്. ആ കാര്യങ്ങൾ
റബ്ബറാണ്, അല്ലേ?

121
00:05:04,370 --> 00:05:05,799
എന്ത്?

122
00:05:05,804 --> 00:05:07,571
എനിക്ക് പോകണം.

123
00:05:16,815 --> 00:05:19,146
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല
ഒരു യാത്രയ്ക്ക്, ലൂസിഫർ.

124
00:05:19,151 --> 00:05:22,049
ബൗണ്ടി ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുകയാണ്, ശരിയാണോ?

125
00:05:22,054 --> 00:05:23,260
അതിനാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്.

126
00:05:23,285 --> 00:05:24,888
അത്.

127
00:05:29,663 --> 00:05:31,560
ഇതാണോ...?

128
00:05:31,565 --> 00:05:34,697
ലൂസിഫർ യൂറിയലിനെ അടക്കം ചെയ്തത്. അതെ.

129
00:05:36,837 --> 00:05:38,234
ശരി.

130
00:05:38,239 --> 00:05:42,274
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാറിലുണ്ടാകും.

131
00:05:43,392 --> 00:05:45,494
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ലൂസിഫർ?

132
00:05:45,519 --> 00:05:47,313
- ശരി, ആരോ ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു.
- അതെ,

133
00:05:47,318 --> 00:05:48,614
അതെനിക്ക് കാണാം.

134
00:05:48,619 --> 00:05:50,816
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

135
00:05:50,821 --> 00:05:52,919
- യൂറിയലിൻ്റെ മൃതദേഹം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
- അതെ,

136
00:05:52,924 --> 00:05:55,124
എന്നാൽ അസ്രേലിൻ്റെ ബ്ലേഡ് അങ്ങനെയല്ല.

137
00:05:59,163 --> 00:06:01,694
ഞാൻ ആയുധം വിശ്വസിക്കുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയുടെ

138
00:06:01,699 --> 00:06:04,308
മനുഷ്യൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

139
00:06:05,480 --> 00:06:11,398
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

140
00:06:22,661 --> 00:06:27,022
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ:
മനുഷ്യൻ്റെ കൈകളിൽ, അസ്രേലിൻ്റെ ബ്ലേഡ്

141
00:06:27,047 --> 00:06:28,276
കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

142
00:06:28,281 --> 00:06:30,312
ഇത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

143
00:06:30,317 --> 00:06:32,314
- അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റാൻ.
- മനുഷ്യർ കൂടുതൽ...

144
00:06:32,319 --> 00:06:35,837
നമ്മളേക്കാൾ ഇഴയുന്ന,
അങ്ങനെ അത് അവരുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു,

145
00:06:35,862 --> 00:06:38,876
പിടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു... അതിന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കും
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം കാരണം

146
00:06:38,901 --> 00:06:40,634
- മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കാനും...
- അത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

147
00:06:40,659 --> 00:06:41,990
- ആയിരം മടങ്ങ്.
- അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ

148
00:06:41,995 --> 00:06:43,158
ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റ് മുകളിലേക്ക് വിടുന്നു...

149
00:06:43,163 --> 00:06:44,893
സ്റ്റാബി നഗരത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര, അതെ.

150
00:06:44,898 --> 00:06:47,129
അത് ഒരു കോപാകുലമായ കത്തിയാണ്.

151
00:06:47,134 --> 00:06:48,163
അതെ, നന്നായി,

152
00:06:48,168 --> 00:06:50,599
അത് മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

153
00:06:50,604 --> 00:06:52,452
ചേച്ചി മധുരമുള്ള പീച്ച് അല്ല, അല്ലേ?

154
00:06:52,477 --> 00:06:53,902
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സമയം കളയുകയാണ്.

155
00:06:53,907 --> 00:06:55,036
നമുക്ക് ബ്ലേഡ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

156
00:06:55,041 --> 00:06:56,371
എന്തുകൊണ്ട്?

157
00:06:56,376 --> 00:06:58,306
അങ്ങനെ കുറച്ച് മീറ്റർ വേലക്കാരികൾ
പൊടി കടിക്കുക, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

158
00:06:58,311 --> 00:06:59,941
ആളുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരസ്പരം അകന്നുപോകുന്നു.

159
00:06:59,946 --> 00:07:02,144
ഇല്ല, മേസ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

160
00:07:02,149 --> 00:07:03,945
ഇത് ത്വരിതപ്പെടുത്തും.

161
00:07:03,950 --> 00:07:07,048
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക് പകരുന്നത്,
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഒരു പാത അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു

162
00:07:07,053 --> 00:07:08,683
അതിൻ്റെ ഉണർവിൽ നാശം.

163
00:07:08,688 --> 00:07:11,353
അതെ, മോശം ചെറിയ കാര്യം.

164
00:07:11,358 --> 00:07:12,868
നമുക്ക് അത് വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

165
00:07:12,893 --> 00:07:16,658
ഓ, നിങ്ങൾ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇതിനൊപ്പം ബോർഡ്, ലൂസി.

166
00:07:16,663 --> 00:07:18,894
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരായിരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ആകാശ വസ്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നു എന്ന്

167
00:07:18,899 --> 00:07:21,796
ഭൂമിക്ക് അത്തരം നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം?

168
00:07:21,801 --> 00:07:23,298
ഓ, എനിക്ക് സ്മഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

169
00:07:23,303 --> 00:07:24,766
ആത്മാർത്ഥതയേക്കാൾ വളരെ സെക്സി.

170
00:07:24,771 --> 00:07:26,434
അതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതം മാത്രം
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കും

171
00:07:26,439 --> 00:07:27,792
ഒരു ചെറിയ ഉത്തരവാദിത്തം.

172
00:07:27,817 --> 00:07:29,638
അടയാളമില്ലാത്ത ഒരു കുഴിമാടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നടുവിൽ

173
00:07:29,643 --> 00:07:30,639
മതിയായ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

174
00:07:30,644 --> 00:07:32,374
വ്യക്തമായും എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

175
00:07:32,379 --> 00:07:34,943
പക്ഷേ... ഞാൻ എൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

176
00:07:36,283 --> 00:07:39,414
നന്നായി, ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

177
00:07:40,520 --> 00:07:41,852
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണം, മേസ്.

178
00:07:41,877 --> 00:07:43,040
വേണ്ട, നന്ദി.

179
00:07:43,065 --> 00:07:46,054
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ, എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

180
00:07:46,059 --> 00:07:49,391
എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ബ്ലേഡ് മനുഷ്യരെ മാത്രമല്ല കൊല്ലുന്നത്.

181
00:07:49,396 --> 00:07:51,726
അത് സ്വർഗീയ ജീവികളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു,

182
00:07:51,731 --> 00:07:53,268
ഭൂതങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

183
00:07:53,293 --> 00:07:55,664
അതിനാൽ, ഡിറ്റക്ടീവ് ആയിരുന്നുവെന്ന് പറയുക
അത് കണ്ടെത്തി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക...

184
00:07:55,669 --> 00:07:57,882
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി
വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

185
00:07:57,907 --> 00:08:00,936
അതുകൊണ്ടാണ് ഡിറ്റക്ടീവിന് സാധിക്കാത്തത്
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക.

186
00:08:00,961 --> 00:08:05,273
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം
യൂറിയലിൻ്റെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ.

187
00:08:05,278 --> 00:08:08,413
ഇപ്രാവശ്യം എവിടെയെങ്കിലും കാണില്ല.

188
00:08:09,783 --> 00:08:12,228
വളരെ നന്നായി.

189
00:08:12,253 --> 00:08:13,949
ഒപ്പം ഒരു കുറിപ്പും,

190
00:08:13,954 --> 00:08:15,984
നിങ്ങൾ അത് കൂടാതെ ചെയ്യണം
ശവക്കുഴിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

191
00:08:15,989 --> 00:08:18,957
ചെറുതായി,
പ്രത്യേകിച്ച് ആ കാൽപ്പാട്.

192
00:08:19,595 --> 00:08:20,595
എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:08:20,620 --> 00:08:23,928
കാരണം എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
അത് പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വിദഗ്ധൻ.

194
00:08:27,067 --> 00:08:28,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണോ?

195
00:08:28,535 --> 00:08:32,801
അതെ, നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രീയ വൈദഗ്ധ്യം
വിവേചനപരമായ കാര്യത്തിൽ.

196
00:08:32,806 --> 00:08:33,868
എം.എം.

197
00:08:33,873 --> 00:08:35,170
പിതൃത്വ പരിശോധന?

198
00:08:35,175 --> 00:08:37,709
എന്ത്? ഞാൻ ആരെയോ പോലെയാണോ
ആരായിരിക്കും ഇത്ര നിരുത്തരവാദം?

199
00:08:38,551 --> 00:08:41,009
ഓ, പരിഗണിക്കാതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എനിക്കായി ഈ ഉപകാരം ചെയ്യൂ

200
00:08:41,014 --> 00:08:43,119
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കു പകരം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം.

201
00:08:43,144 --> 00:08:43,912
ലൂസിഫർ,

202
00:08:43,937 --> 00:08:47,624
ഒരു ഉപകാരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
ഇത് സൌജന്യമായി ചെയ്യണം, ശരിയാണോ?

203
00:08:47,629 --> 00:08:50,986
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

204
00:08:50,991 --> 00:08:52,387
അനുകൂലങ്ങൾ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

205
00:08:52,392 --> 00:08:54,789
ഓഹ്. ദയവായി എനിക്കുള്ള ഉപകാരം നശിപ്പിക്കരുത്.

206
00:08:54,794 --> 00:08:55,924
നോക്കൂ, വരൂ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

207
00:08:55,929 --> 00:08:56,925
ടിറ്റ് ഫോർ ടാറ്റ്.

208
00:08:56,930 --> 00:09:00,929
ശരി, ഉം...

209
00:09:00,934 --> 00:09:03,732
ശരി, എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:09:03,737 --> 00:09:04,733
Mm?

211
00:09:04,738 --> 00:09:07,068
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

212
00:09:07,073 --> 00:09:09,437
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൗതുകത്തിലാണ്.

213
00:09:09,442 --> 00:09:11,106
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കുറച്ച് ആയിരിക്കാം ...

214
00:09:11,111 --> 00:09:13,675
സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ അനുചിതം.

215
00:09:13,680 --> 00:09:15,710
ശരി, ഇതിലും മികച്ചത്.

216
00:09:15,715 --> 00:09:17,479
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല, ഓ...

217
00:09:17,484 --> 00:09:19,247
ശരി, അങ്ങനെ...

218
00:09:19,252 --> 00:09:21,686
ഓ.

219
00:09:28,361 --> 00:09:30,125
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

220
00:09:30,130 --> 00:09:31,092
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

221
00:09:31,097 --> 00:09:32,894
നീയാണ് ടൈറ്റ് ഫോർ ടാറ്റ് ആഗ്രഹിച്ചത്.

222
00:09:32,899 --> 00:09:34,799
അതെ, എങ്കിൽ മാത്രം
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു.

223
00:09:38,138 --> 00:09:39,801
ശരി, നന്നായി.

224
00:09:39,806 --> 00:09:41,703
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

225
00:09:41,708 --> 00:09:43,938
ദൈവമേ, നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്
ചെറിയ ഞരമ്പ്, അല്ലേ?

226
00:09:53,620 --> 00:09:56,017
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇതാ.

227
00:09:56,022 --> 00:09:58,644
നിങ്ങളുടെ പ്രീതി എന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

228
00:10:00,293 --> 00:10:01,389
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ഇല്ല.

229
00:10:01,394 --> 00:10:03,224
എനിക്ക് നീ നിൻ്റെ ഫോറൻസിക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം

230
00:10:03,229 --> 00:10:05,994
ഈ പ്രദേശത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കിയത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

231
00:10:05,999 --> 00:10:08,072
ഈ ശൂന്യമായ ശവക്കുഴിയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

232
00:10:08,097 --> 00:10:09,064
നോക്കൂ,

233
00:10:09,069 --> 00:10:11,232
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അത് അനുകൂലമാണ്
വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു, അല്ലേ?

234
00:10:11,237 --> 00:10:12,189
അതെ.

235
00:10:12,214 --> 00:10:14,369
ശരി, എന്നിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

236
00:10:14,374 --> 00:10:16,838
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല എന്നറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികൂലമായ എന്തും.

237
00:10:16,843 --> 00:10:20,709
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
എനിക്കെതിരെയുള്ള വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെ

238
00:10:20,714 --> 00:10:22,896
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

239
00:10:22,921 --> 00:10:23,778
എനിക്കറിയാം.

240
00:10:23,803 --> 00:10:25,947
വളരെ രസകരമായ ചിലതുണ്ട്
അവിടെ കാൽപ്പാടുകൾ.

241
00:10:25,952 --> 00:10:30,385
ശരി, അത് ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പുരുഷൻ്റെ സ്‌നീക്കർ ലഭിച്ചു.

242
00:10:30,390 --> 00:10:32,721
ശരി, ഞാൻ ഒരു പൂപ്പൽ എടുക്കാം, പക്ഷേ ഊഹിക്കുന്നു

243
00:10:32,726 --> 00:10:34,889
ഇത് പ്രധാന ബ്രാൻഡുകളിൽ ഒന്നാണ്,
അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരു കുളത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്

244
00:10:34,894 --> 00:10:37,258
എൽ.എ.യിലെ രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡൂഡുകൾ

245
00:10:37,263 --> 00:10:40,028
ഒരുപക്ഷേ 10,000 ശക്തരായ സ്ത്രീകൾ.

246
00:10:40,033 --> 00:10:42,864
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചു
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി.

247
00:10:42,869 --> 00:10:46,334
അനലിറ്റിക്കൽ സയൻസ് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

248
00:10:46,339 --> 00:10:49,037
ആരാ.

249
00:10:49,042 --> 00:10:50,875
ആരോ എന്തോ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

250
00:10:53,079 --> 00:10:55,043
ഒരെണ്ണത്തിൽ എഴുതുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു...

251
00:10:55,048 --> 00:10:57,212
വശം.

252
00:10:57,217 --> 00:10:59,714
അതെ, എനിക്ക് കഴിയണം
ഇത് ലാബിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുക.

253
00:10:59,719 --> 00:11:01,349
ഓ, മികച്ചത്.

254
00:11:01,354 --> 00:11:03,885
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ വീണ്ടും ഡിറ്റക്ടീവിലേക്ക് വരാം.

255
00:11:03,890 --> 00:11:05,653
ഓ, ഓർക്കുക ...

256
00:11:05,658 --> 00:11:07,088
അതെ, ആരോടും പറയരുത്

257
00:11:07,093 --> 00:11:09,524
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ നോൺ-ഗ്രേവ് ശവക്കുഴിയെക്കുറിച്ച്.

258
00:11:09,529 --> 00:11:11,929
മനസ്സിലായി.

259
00:11:13,767 --> 00:11:17,276
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
ഇവിടെ മരിച്ചയാളുടെ കൂടെ?

260
00:11:17,301 --> 00:11:18,967
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

261
00:11:18,972 --> 00:11:21,302
അതായത്, മാഡി ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.

262
00:11:21,307 --> 00:11:24,239
പരിചയപ്പെടുത്തിയ ആൾ
ഞാൻ മഹത്വത്തിൻ്റെ വഴിയിലേക്ക്.

263
00:11:24,244 --> 00:11:28,435
ദൈവമേ, അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

264
00:11:28,460 --> 00:11:29,744
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത് മഹത്വം?

265
00:11:29,749 --> 00:11:30,945
മഹത്വ ദ്വാരം.

266
00:11:30,950 --> 00:11:31,946
ദി ഗ്ലോറി വേ.

267
00:11:31,951 --> 00:11:33,181
- ആഹ്.
- വികസിപ്പിച്ചത്

268
00:11:33,186 --> 00:11:35,450
ഞങ്ങളുടെ ഗുരു, ജെൻസൺ ഗ്ലോറി.

269
00:11:35,455 --> 00:11:39,487
മഹത്വമാർഗ്ഗം ഒരു മനസ്സാണ്
ശരീര സംവേദന സംവിധാനവും

270
00:11:39,492 --> 00:11:41,890
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

271
00:11:41,895 --> 00:11:43,625
"നിങ്ങൾ വീട്."

272
00:11:43,630 --> 00:11:45,860
ശരിയാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

273
00:11:45,865 --> 00:11:47,395
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന വാക്ക് സാലഡ്?

274
00:11:47,400 --> 00:11:48,563
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ,

275
00:11:48,568 --> 00:11:50,732
മുറുക്കമുള്ള, സ്പാൻഡെക്സ് പൊതിഞ്ഞ പിൻഭാഗം ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു

276
00:11:50,737 --> 00:11:52,233
അടുത്ത അധ്യായം പോലെ,

277
00:11:52,238 --> 00:11:54,869
എന്നാൽ അത് ഒരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു
ആത്മീയ ഗോബ്ലെഡി-ഗൂക്ക്.

278
00:11:54,874 --> 00:11:58,750
ജെൻസൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളും നിങ്ങളും പിന്തുടരുക
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം വെളിപ്പെടുത്തും.

279
00:11:58,775 --> 00:12:02,110
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തി 400-പൗണ്ട് ആണെങ്കിലോ?
നിമ്രോദിൽ വായുവിൻറെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

280
00:12:02,115 --> 00:12:05,547
വെറുതെ പറഞ്ഞു. ചില കാര്യങ്ങൾ
കുഴിച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

281
00:12:05,552 --> 00:12:07,449
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ വിശേഷങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

282
00:12:07,454 --> 00:12:10,685
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
മാഡിയോട് ശരിക്കും വെറുപ്പായിരുന്നു.

283
00:12:10,690 --> 00:12:12,220
ആരെങ്കിലും മനസ്സിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

284
00:12:12,225 --> 00:12:16,213
ഇല്ല. മാഡി ആരോഗ്യവതിയായിരുന്നു
ആത്മാവ്, ഒരു യഥാർത്ഥ വെളിച്ചം.

285
00:12:16,238 --> 00:12:17,792
ചെറിയ പരാതികളുടെ കാര്യമോ?

286
00:12:17,797 --> 00:12:19,461
ഒരുപക്ഷേ മാഡി കുടിച്ചിരിക്കാം
ഒരാളുടെ പ്രോബയോട്ടിക് സ്മൂത്തി

287
00:12:19,466 --> 00:12:22,030
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിലധികം മയിൽ ചെയ്തു
ആരുടെയെങ്കിലും അഭിരുചിക്കായി പോസ് ചെയ്യുന്നു?

288
00:12:22,035 --> 00:12:23,231
- ലൂസിഫർ.
- ഇല്ല.

289
00:12:23,236 --> 00:12:24,699
വെറുതെ... ചിന്തിക്കുക.

290
00:12:24,704 --> 00:12:27,013
ചെറിയ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

291
00:12:27,038 --> 00:12:28,501
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതുന്നില്ല?

292
00:12:28,506 --> 00:12:31,003
ഇത്രയും വളർത്തിയ ആരെങ്കിലും
പാച്ചൗളിയുടെ മണമുള്ള പുരികം

293
00:12:31,008 --> 00:12:32,972
മാഡിയുടെ സംവിധാനത്തിൽ
കൊലയാളി ആകാം.

294
00:12:32,977 --> 00:12:34,643
- കാണുക...
- ക്ഷമിക്കണം.

295
00:12:36,180 --> 00:12:37,744
അത് പ്രൊഫൈൽ അല്ല

296
00:12:37,749 --> 00:12:39,545
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കൊലപാതകിയെ കുറിച്ച്.

297
00:12:39,550 --> 00:12:41,180
ഞാൻ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.

298
00:12:41,185 --> 00:12:44,751
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, "കുറ്റിക്കാടുകൾ കുലുക്കുക
സത്യം സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുന്നതുവരെ."

299
00:12:44,756 --> 00:12:46,619
ഞാൻ അത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

300
00:12:46,624 --> 00:12:48,299
- ഇല്ലേ?
- ഊഹ്-ഉഹ്.

301
00:12:48,324 --> 00:12:50,857
ഓ. ഒരുപക്ഷേ അത് മിസ് ലോപ്പസ് ആയിരുന്നു.

302
00:12:50,862 --> 00:12:54,127
എം.എം. നിങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു
എല്ലയുടെ കൂടെ ഒരുപാട് സമയം.

303
00:12:54,132 --> 00:12:56,329
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

304
00:12:56,334 --> 00:12:58,531
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

305
00:12:58,536 --> 00:13:00,166
ഹും.

306
00:13:00,171 --> 00:13:02,368
ഈ ലിസ്റ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാമോ?

307
00:13:02,373 --> 00:13:04,871
മം-ഹും.

308
00:13:08,079 --> 00:13:10,309
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷം.

309
00:13:10,314 --> 00:13:14,247
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്
മസ്തിഷ്കം അതിൻ്റെ ചില മികച്ച ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു

310
00:13:14,252 --> 00:13:15,481
അത് ശ്രമിക്കാത്തപ്പോൾ.

311
00:13:15,486 --> 00:13:17,950
അതുകൊണ്ടാണ് മഹത്തായ ആശയങ്ങൾ മഴയിൽ വരുന്നത്.

312
00:13:17,955 --> 00:13:19,471
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സാധാരണയായി സ്ത്രീകളാണ്.
- ഹും.

313
00:13:19,496 --> 00:13:21,220
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി?

314
00:13:21,225 --> 00:13:22,688
- നാശം നേരെ.
- ഹും.

315
00:13:22,693 --> 00:13:23,823
ഞാൻ...

316
00:13:23,828 --> 00:13:27,160
ആ കത്തിച്ച കടലാസ് കഷണം വീണ്ടും ജലാംശം ചെയ്തു

317
00:13:27,165 --> 00:13:28,657
നിങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

318
00:13:28,682 --> 00:13:30,329
പോളി വിനൈൽ അസറ്റേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

319
00:13:30,334 --> 00:13:33,032
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
- ഞാൻ ഈ കഷണങ്ങൾ ഓടിച്ചു

320
00:13:33,037 --> 00:13:34,534
ഒരു പാറ്റേൺ തിരിച്ചറിയൽ പ്രോഗ്രാമിലൂടെ,

321
00:13:34,539 --> 00:13:36,169
ഞാൻ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

322
00:13:36,174 --> 00:13:39,505
ആദ്യം...

323
00:13:39,510 --> 00:13:42,575
എന്താണ് ഒരു മാപ്പ് എന്ന് തോന്നുന്നു

324
00:13:42,580 --> 00:13:45,545
ഡൗൺടൗൺ എൽ.എ.യിൽ നിന്ന് നയിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയ കൃത്യമായ സ്ഥലം.

325
00:13:45,550 --> 00:13:48,181
ശരിയാണ്. രണ്ടാമത്തെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു?

326
00:13:48,186 --> 00:13:50,783
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ചില ബിസിനസ് ലോഗോ.

327
00:13:50,788 --> 00:13:52,922
ഏത് നിയമ സ്ഥാപനം?

328
00:13:57,728 --> 00:14:00,296
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

329
00:14:04,936 --> 00:14:08,034
ഞാൻ പറഞ്ഞു തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല, അങ്ങനെയല്ലാതെ

330
00:14:08,039 --> 00:14:10,036
നിങ്ങൾ വിശാലമായ തോളുള്ളവനാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഇൻ്റേൺ...

331
00:14:10,041 --> 00:14:11,637
ഹലോ, അമ്മേ.

332
00:14:11,642 --> 00:14:13,139
ഓ.

333
00:14:13,144 --> 00:14:14,473
ഹലോ, മകനേ.

334
00:14:14,478 --> 00:14:16,912
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

335
00:14:30,214 --> 00:14:33,250
എനിക്ക് മടുത്തു തുടങ്ങിയിരുന്നു
എൻ്റെ ഇണയും സന്തതിയും

336
00:14:33,255 --> 00:14:36,220
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ജോലിയിൽ മുഴുകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

337
00:14:36,225 --> 00:14:38,822
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
നിയമ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു.

338
00:14:38,827 --> 00:14:39,990
ഏത് നിയമ പുസ്തകങ്ങൾ?

339
00:14:39,995 --> 00:14:41,391
നന്നായി, അവരെല്ലാവരും.

340
00:14:41,396 --> 00:14:42,659
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ താഴെ സമയമെടുത്തു

341
00:14:42,664 --> 00:14:44,461
ഭർത്താവിനെ പഠിപ്പിക്കാൻ സമയമായി

342
00:14:44,466 --> 00:14:45,929
പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ.

343
00:14:45,934 --> 00:14:49,466
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
റിവേഴ്സ് കൗഗേൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

344
00:14:49,471 --> 00:14:50,968
ശരി, ഞാൻ രോമാഞ്ചത്തിലാണ്,

345
00:14:50,973 --> 00:14:52,336
അമ്മേ, ശരിക്കും ഞാനാണ്.

346
00:14:52,341 --> 00:14:55,852
ഇവിടെ നിങ്ങൾ നിയമം പഠിക്കുന്നു
കാമസൂത്രയും.

347
00:14:55,877 --> 00:14:59,312
ഒപ്പം യൂറിയലിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് മാപ്പുകൾ വരയ്ക്കുന്നു!

348
00:15:02,885 --> 00:15:04,882
ആരെങ്കിലും ബ്ലേഡ് കണ്ടെത്തിയോ?

349
00:15:04,887 --> 00:15:07,451
ഓ, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ അതിലേക്ക് നയിച്ചോ?

350
00:15:07,456 --> 00:15:09,386
ശരി, ഒരു മനുഷ്യനല്ല. പത്തോളം.

351
00:15:09,391 --> 00:15:11,388
- പത്ത്?
- ഒരുപക്ഷേ 12. ഓ...

352
00:15:11,393 --> 00:15:12,618
- പക്ഷേ...
- 15?

353
00:15:12,643 --> 00:15:14,091
എൻ്റെ ഏറ്റവും കൗശലക്കാരായ ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രം.

354
00:15:14,096 --> 00:15:15,940
അതായത്, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്

355
00:15:15,964 --> 00:15:18,028
അതിനെ പിന്തുടരുക.

356
00:15:18,033 --> 00:15:20,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ആളുകളോട് പറയുന്നത്?

357
00:15:20,502 --> 00:15:22,032
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!

358
00:15:22,037 --> 00:15:24,601
ഞാനോ? ബ്ലേഡ് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

359
00:15:24,606 --> 00:15:27,004
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിലത്ത് ഒരു ദ്വാരത്തിൽ!

360
00:15:27,009 --> 00:15:29,973
നിറച്ച ദ്വാരം
എവിടെയും

361
00:15:29,978 --> 00:15:33,477
ആർക്കും സാധ്യമല്ല
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്തി.

362
00:15:33,482 --> 00:15:35,946
അതെ. ശരി... അതുണ്ട്.

363
00:15:35,951 --> 00:15:38,315
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് മറ്റെവിടെയാണ് മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?

364
00:15:38,320 --> 00:15:41,785
ലക്സോ? എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഓരോ ആഴ്‌ചയും അവിടെ കടന്നുപോകുമോ?

365
00:15:41,790 --> 00:15:43,887
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി.

366
00:15:43,892 --> 00:15:45,622
- മോശം.
- അതെ.

367
00:15:45,627 --> 00:15:46,890
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി സമൃദ്ധമാണ്.

368
00:15:48,530 --> 00:15:50,561
അത് എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

369
00:15:50,566 --> 00:15:52,663
ഓ, അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ട്?

370
00:15:52,668 --> 00:15:57,634
എന്തിന് വെറുതെ വിടണം
ലോകത്തിലേക്ക് അസ്രേലിൻ്റെ ബ്ലേഡ്?

371
00:16:00,275 --> 00:16:03,910
കാരണം എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശ്രദ്ധ.

372
00:16:05,848 --> 00:16:07,584
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ,

373
00:16:07,609 --> 00:16:11,148
യൂറിയൽ... എൻ്റെ മകൻ... മരിച്ചു.

374
00:16:11,153 --> 00:16:13,750
അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

375
00:16:13,755 --> 00:16:15,485
അവനോടൊപ്പം വിലപിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ?!

376
00:16:15,490 --> 00:16:18,121
- ഞാൻ...
- അങ്ങനെ ഞാൻ എത്തി,

377
00:16:18,126 --> 00:16:20,157
എനിക്ക് തിരികെ കിട്ടിയത് ഊഹിക്കുക.

378
00:16:20,162 --> 00:16:21,992
- ഒന്നുമില്ല.
- അതെ.

379
00:16:21,997 --> 00:16:23,627
എപ്പോഴും പോലെ.

380
00:16:23,632 --> 00:16:27,998
അതിനാൽ അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
പരസ്പരം കുത്താൻ തുടങ്ങി

381
00:16:28,003 --> 00:16:31,501
ഒരു ആകാശ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച്, ഒരുപക്ഷേ
അവൻ ഒരു നിമിഷം എടുത്തേക്കാം.

382
00:16:31,506 --> 00:16:33,470
നിങ്ങൾ കാരണം മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നു.

383
00:16:33,475 --> 00:16:34,938
ശരി, മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നു.

384
00:16:34,943 --> 00:16:36,340
അവരെല്ലാം ഒടുവിൽ ചെയ്യുന്നു.

385
00:16:36,345 --> 00:16:38,141
അതാണ് അവർ രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

386
00:16:38,146 --> 00:16:40,347
അതെ, പക്ഷേ ഇതുപോലെയല്ല.

387
00:16:43,919 --> 00:16:46,917
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം നിങ്ങളെ മാറ്റി.

388
00:16:46,922 --> 00:16:49,152
നിങ്ങൾ ഈ ജീവികളോട് അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു,

389
00:16:49,157 --> 00:16:54,992
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി എനിക്ക് കഴിയില്ല,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

390
00:16:54,997 --> 00:16:59,096
നോക്കൂ, നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറയുന്നു
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കാൻ,

391
00:16:59,101 --> 00:17:01,932
നിങ്ങളുടെ മക്കളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ, അല്ലേ?

392
00:17:01,937 --> 00:17:06,303
അതിനാൽ, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: മനസ്സോടെ സഹായിക്കുക
എനിക്ക് ബ്ലേഡ് തിരികെ തരൂ,

393
00:17:06,308 --> 00:17:10,744
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ Maze അയയ്‌ക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രചോദനം നൽകാൻ.

394
00:17:12,948 --> 00:17:15,846
ഹും. നന്നായി.

395
00:17:15,851 --> 00:17:17,915
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റിവേഴ്സ് കൗഗേൾ ഹൈയെ കൊല്ലുകയാണ്.

396
00:17:17,920 --> 00:17:20,217
ഞാൻ...

397
00:17:20,222 --> 00:17:22,152
LAPD

398
00:17:22,157 --> 00:17:24,254
അന്വേഷണം, അത് ശരിയാണ്.

399
00:17:24,259 --> 00:17:28,158
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് മാത്രം
ഇന്ന് രാവിലെ ഏകദേശം 7:00 മണി.

400
00:17:28,163 --> 00:17:30,127
ശരി. അത് തെളിയിക്കാമോ?

401
00:17:30,132 --> 00:17:32,062
ശരിയാണ്.

402
00:17:32,067 --> 00:17:33,497
നന്ദി.

403
00:17:33,502 --> 00:17:34,898
അങ്ങനെ പരാതി പറഞ്ഞ ആൾ

404
00:17:34,903 --> 00:17:36,733
മാഡിക്ക് മതിയായില്ല
കൂൾഡൗൺ സമയം ആയിരുന്നു

405
00:17:36,738 --> 00:17:39,703
സെഡോണയിലെ ഒരു ആശ്രമത്തിൽ, അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ആളല്ല.

406
00:17:39,708 --> 00:17:41,638
എൻ്റെ പുഡ്ഡിംഗ് പോയി.

407
00:17:41,643 --> 00:17:42,899
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

408
00:17:42,924 --> 00:17:44,541
ബ്രേക്ക് റൂം ഫ്രിഡ്ജിൽ, എൻ്റെ പുഡ്ഡിംഗ്...

409
00:17:44,546 --> 00:17:46,310
"ഡാൻ" എന്ന് വ്യക്തമായി ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു... അത് പോയി.

410
00:17:46,315 --> 00:17:48,111
അതും ആദ്യമായിട്ടല്ല.

411
00:17:48,116 --> 00:17:50,881
വൗ. നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
അതിൽ കുറച്ച് യൂണിസ് ഇടണോ?

412
00:17:50,886 --> 00:17:52,235
ഞാൻ ഒരു ഓഹരി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?

413
00:17:52,260 --> 00:17:53,363
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല, ക്ലോ.

414
00:17:53,387 --> 00:17:55,939
ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പലഹാരങ്ങൾ ...
അവ പവിത്രമാണ്, ശരിയാണോ?

415
00:17:55,964 --> 00:17:57,900
- ശരി.
- എന്ത് പറ്റി, ഡിറ്റക്ടീവ് ആളുകളേ?

416
00:17:57,925 --> 00:18:00,190
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

417
00:18:00,195 --> 00:18:03,060
ലൂസിഫറും എല്ലയും ജോലി ചെയ്യുന്നു
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു കേസ്?

418
00:18:03,065 --> 00:18:04,728
എം.എം. എന്തുകൊണ്ട്?

419
00:18:04,733 --> 00:18:08,999
ഒരു കാരണവുമില്ല, അവ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുമിച്ചു ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു.

420
00:18:09,004 --> 00:18:11,702
ആർക്കെങ്കിലും അസൂയ ഉണ്ടോ?

421
00:18:11,707 --> 00:18:12,703
എന്ത്?

422
00:18:12,708 --> 00:18:14,004
ഇല്ല.

423
00:18:14,009 --> 00:18:15,105
വഴിയില്ല.

424
00:18:15,110 --> 00:18:17,074
- ഗ്രോസ്.
- 'കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയാം.

425
00:18:17,079 --> 00:18:19,176
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

426
00:18:19,181 --> 00:18:21,144
നമുക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
പരസ്പരം, സുഹൃത്തുക്കളായി.

427
00:18:21,149 --> 00:18:23,714
അത് വേറെ ആളുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ പോലും.

428
00:18:23,719 --> 00:18:26,183
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ലൂസിഫർ മറ്റൊരു ആളല്ല.

429
00:18:26,188 --> 00:18:27,417
അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

430
00:18:27,422 --> 00:18:29,252
ഇത് പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ്, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

431
00:18:29,257 --> 00:18:30,487
പങ്കാളികൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

432
00:18:30,492 --> 00:18:31,822
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എല്ലയുടെ കൂടെ,

433
00:18:31,827 --> 00:18:33,657
ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമല്ല, ഒരുപക്ഷേ...

434
00:18:33,662 --> 00:18:34,925
കുറച്ചുകൂടി ഗൗരവം.

435
00:18:34,930 --> 00:18:36,693
അല്ലേ?

436
00:18:36,698 --> 00:18:38,695
ഇല്ല, ഇത് ലൂസിഫറിനെ പോലെയല്ല...
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ...

437
00:18:38,700 --> 00:18:40,467
"ലൂസിഫറിനെ പോലെ അല്ല" എന്താണ്-എന്ത്?

438
00:18:41,370 --> 00:18:44,668
പോക്കർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

439
00:18:44,673 --> 00:18:46,336
ഡാനിന് പ്രതിമാസ ഗെയിമുണ്ട്.

440
00:18:46,341 --> 00:18:47,771
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമാണ്.

441
00:18:47,776 --> 00:18:48,739
എന്നെ എണ്ണൂ.

442
00:18:48,744 --> 00:18:50,240
ശരി, ആ പരാതികളുടെ ലിസ്റ്റ് എവിടെയാണ്

443
00:18:50,245 --> 00:18:51,541
പാവം മാഡിക്കെതിരെ?

444
00:18:51,546 --> 00:18:52,743
- ഓ, അത്...
- അതെ.

445
00:18:52,748 --> 00:18:55,047
- അവിടെ... ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
- മനോഹരം, നന്ദി.

446
00:18:55,072 --> 00:18:56,243
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

447
00:18:56,268 --> 00:18:57,881
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വിചിത്രമാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അതിനെ വിചിത്രമാക്കുകയാണ്.

448
00:18:57,886 --> 00:18:59,883
- നിങ്ങൾ അതിനെ കൂടുതൽ വിചിത്രമാക്കുകയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം.

449
00:18:59,888 --> 00:19:01,852
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വിചിത്രമാക്കും.

450
00:19:01,857 --> 00:19:04,154
ഡങ്കൻ വാട്ട്സ് നമ്മുടെ കൊലയാളിയാണ്.

451
00:19:04,159 --> 00:19:05,422
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

452
00:19:05,427 --> 00:19:06,693
ശരി, ഒരു ഊഹം മാത്രം.

453
00:19:08,730 --> 00:19:10,961
ഡങ്കൻ വാട്ട്സ്.

454
00:19:10,966 --> 00:19:13,237
അവൻ്റെ ഓഫീസുകൾ മുകളിലാണ്
യോഗ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ.

455
00:19:13,262 --> 00:19:15,512
ഓ, അവൻ മാഡിയും
കൊറിനയുടെ ഭൂവുടമ.

456
00:19:15,537 --> 00:19:18,668
ഡങ്കൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
മാഡി തൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

457
00:19:18,673 --> 00:19:19,936
അവനും ശ്രമിച്ചു

458
00:19:19,941 --> 00:19:21,938
യോഗ സ്റ്റുഡിയോ വേണം
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

459
00:19:21,943 --> 00:19:24,241
ഇവ രണ്ടും ശരിയല്ല
19 കുത്താനുള്ള കാരണം.

460
00:19:24,246 --> 00:19:26,576
അതെ, എന്നാൽ അവൻ്റെ കാര്യം നോക്കൂ
കുത്തുന്ന മഗ്, ഹും?

461
00:19:26,581 --> 00:19:29,513
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി, കട്ടിയുള്ള കഴുത്ത്, ഏത്
ക്രോ-മാഗ്നൺ ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

462
00:19:29,518 --> 00:19:31,782
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എല്ല ഊഹിച്ചതുപോലെ.

463
00:19:31,787 --> 00:19:33,483
ഓ, "പ്രിയപ്പെട്ട എല്ല," ഹും.

464
00:19:33,488 --> 00:19:34,518
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

465
00:19:34,523 --> 00:19:36,353
ഞാൻ ഈ ഡങ്കൻ ചേട്ടനെ കാണാൻ പോയതേയുള്ളൂ.

466
00:19:36,358 --> 00:19:37,052
ഇല്ല.

467
00:19:37,077 --> 00:19:39,656
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളെപ്പോലെ ഒരുമിച്ച് പോകും, ശരി?

468
00:19:39,661 --> 00:19:43,138
ശരി, അതെ, എനിക്ക്-എനിക്ക് വേണ്ടത്
ആദ്യം പെട്ടെന്ന് ഫോൺ ചെയ്യുക.

469
00:19:43,163 --> 00:19:45,880
ഓ, ശരി. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

470
00:19:45,905 --> 00:19:47,697
സ്വകാര്യ ഫോൺ കോൾ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

471
00:19:47,702 --> 00:19:49,299
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

472
00:19:49,304 --> 00:19:50,937
അതെ, തീർച്ച.

473
00:19:52,272 --> 00:19:53,904
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

474
00:19:53,909 --> 00:19:55,305
ഡങ്കൻ വാട്ട്സ്, മെയ്സ്.

475
00:19:55,310 --> 00:19:57,410
അതാണ് ലൂസിഫർ എനിക്ക് നൽകിയ പേര്.

476
00:20:05,587 --> 00:20:06,650
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

477
00:20:06,655 --> 00:20:08,151
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

478
00:20:08,156 --> 00:20:11,154
നമ്മൾ ബ്ലേഡ് കണ്ടെത്തിയാലും,
അതൊരു താൽക്കാലിക പരിഹാരമാണ്.

479
00:20:11,159 --> 00:20:12,522
നിൻ്റെ അമ്മയാണ് പ്രശ്നം.

480
00:20:13,695 --> 00:20:15,592
കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കാൻ അവൾ ബ്ലേഡ് വിട്ടു,

481
00:20:15,597 --> 00:20:17,694
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് പ്രതികരിക്കും.

482
00:20:17,699 --> 00:20:19,563
ആരും അവളെ വിലപിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

483
00:20:19,568 --> 00:20:21,231
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും സ്വയം പറയുക,

484
00:20:21,236 --> 00:20:24,534
പക്ഷെ അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

485
00:20:24,539 --> 00:20:26,303
എന്താണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്?

486
00:20:27,976 --> 00:20:29,773
ഇനി ശരിക്കും പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല,

487
00:20:29,778 --> 00:20:33,443
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇത് മുഴുവൻ അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയാണോ?

488
00:20:33,448 --> 00:20:35,412
ഒരു തരം തിരിവ്.

489
00:20:35,417 --> 00:20:36,947
ഓ, അതെ?

490
00:20:36,952 --> 00:20:38,815
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ "സ്കിൻറൈറ്റ് ലെതർ,

491
00:20:38,820 --> 00:20:40,050
ചൂടുള്ള ശരീരം എല്ലായിടത്തും" കാര്യം?

492
00:20:40,055 --> 00:20:43,320
- മ്മ്-ഹും?
- ശരിക്കും അതല്ല...

493
00:20:43,325 --> 00:20:47,524
അതല്ല... അതൊന്നുമല്ല-അത്ര മഹത്തരമാണ്.

494
00:20:47,529 --> 00:20:50,227
അതെ, അത്.

495
00:20:51,967 --> 00:20:53,797
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

496
00:20:53,802 --> 00:20:56,603
അതെ, നമ്മൾ ലൂസിഫറിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

497
00:21:01,776 --> 00:21:03,874
നന്നായി? ബ്ലേഡ് ഇല്ല.

498
00:21:03,879 --> 00:21:05,775
ശരി, പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ഉപയോഗിക്കുക.

499
00:21:07,249 --> 00:21:09,479
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്,

500
00:21:09,484 --> 00:21:11,081
പ്രതിഫലനത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:21:11,086 --> 00:21:13,644
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം മോഷണം
കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണയല്ല.

502
00:21:13,669 --> 00:21:15,565
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

503
00:21:15,590 --> 00:21:16,920
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്,

504
00:21:16,925 --> 00:21:19,322
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി പുറത്തു ചാടുന്നു
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ കാർ,

505
00:21:19,327 --> 00:21:20,557
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

506
00:21:20,562 --> 00:21:22,058
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

507
00:21:22,063 --> 00:21:24,694
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? ഞാൻ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുക?

508
00:21:24,699 --> 00:21:26,329
രക്തം.

509
00:21:26,334 --> 00:21:29,135
എന്ത്?

510
00:21:37,846 --> 00:21:40,610
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന യൂണിറ്റ് 831 ആണിത്.

511
00:21:40,615 --> 00:21:43,750
സോൾ ഡിപ്പോ, 15534 ഹിൽഗ്രീൻ ഡ്രൈവ്.

512
00:21:57,732 --> 00:21:59,529
ഡങ്കൻ ആണ്.

513
00:21:59,534 --> 00:22:01,668
ഓ, എന്തെങ്കിലും പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം ആയിരുന്നിരിക്കണം.

514
00:22:06,641 --> 00:22:08,638
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

515
00:22:08,643 --> 00:22:10,473
അതെ.

516
00:22:10,478 --> 00:22:14,214
ഈ ക്ലാസ്സ് എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
മൃതദേഹം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോസ് ചെയ്യുന്നു.

517
00:22:34,812 --> 00:22:37,133
അപ്പോൾ, കൊലപാതക ആയുധത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ലേ?

518
00:22:37,138 --> 00:22:38,367
അയ്യോ.

519
00:22:38,372 --> 00:22:39,869
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

520
00:22:39,874 --> 00:22:42,872
ശരിയാണ്. നമുക്കായി ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
അപ്പോൾ ഇവിടെ ചെയ്യുക, ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:22:42,877 --> 00:22:45,341
കണ്ടുപിടിക്കാനല്ലാതെ
എങ്ങനെയാണ് ആറ് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

522
00:22:45,346 --> 00:22:47,604
ഞാൻ പ്രാഥമികമായി ചിന്തിക്കുന്നു
ഡങ്കൻ ആയിരുന്നു കൊലയാളി.

523
00:22:47,629 --> 00:22:49,712
മാഡിയെ കൊന്നിട്ടും അവൻ്റെ ദേഷ്യം ശമിച്ചില്ല.

524
00:22:49,717 --> 00:22:52,648
അങ്ങനെ അവൻ അവളുടെ ഇടപാടുകാരെ പിന്തുടർന്നു
ഒരുപക്ഷേ കുത്തേറ്റു

525
00:22:52,653 --> 00:22:54,250
അവരിൽ ഒരാൾ സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചപ്പോൾ.

526
00:22:54,255 --> 00:22:55,852
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. കൂടുതൽ സാധ്യത
ആയുധം കൈമാറി

527
00:22:55,857 --> 00:22:57,220
ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് അടുത്ത ആളിലേക്ക്

528
00:22:57,225 --> 00:22:58,988
കൊലപാതകി ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെ കളിയിൽ.

529
00:22:58,993 --> 00:23:00,156
അത് ഭ്രാന്താണ്.

530
00:23:00,161 --> 00:23:01,524
ശരി എനിക്കറിയാം?

531
00:23:01,529 --> 00:23:04,927
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ, ഒരുപക്ഷേ
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

532
00:23:04,932 --> 00:23:07,063
മരിച്ചവരോട് വലിയ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

533
00:23:07,068 --> 00:23:08,898
എന്നാൽ ഈ കേസ് പൂർണ്ണമായും ഒരു പാനൽ ആയിരിക്കും

534
00:23:08,903 --> 00:23:10,066
അടുത്ത ഫോറൻസിക് കോൺഫറൻസിൽ.

535
00:23:10,071 --> 00:23:11,934
ശരി. അതിനാൽ എൻ്റെ പ്രാഥമിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ

536
00:23:11,939 --> 00:23:13,269
മുറിവുകളുടെ വിലയിരുത്തൽ,

537
00:23:13,274 --> 00:23:16,239
അത് ഡങ്കനെ പോലെ തോന്നുന്നു
വാതിൽ കടന്നു വന്നു,

538
00:23:16,244 --> 00:23:18,741
ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ഇരയുടെ നമ്പർ
ഒരേ ആയുധവുമായി രണ്ട്

539
00:23:18,746 --> 00:23:19,942
മാഡി ഹോവാർഡിനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

540
00:23:19,947 --> 00:23:22,545
എന്നാൽ ഡങ്കന് ലിഗേച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ അടയാളങ്ങൾ,

541
00:23:22,550 --> 00:23:24,380
ആരോ അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നതുപോലെ

542
00:23:24,385 --> 00:23:25,915
പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു യോഗ സ്ട്രാപ്പ്.

543
00:23:25,920 --> 00:23:27,783
ഇതുപോലെ... ഇത്, ഇവിടെ.

544
00:23:27,788 --> 00:23:29,118
- ഓ.
- ശരിയാണോ?

545
00:23:29,123 --> 00:23:31,053
അപ്പോഴാണ് അയാൾ ആക്രമിച്ചത്

546
00:23:31,058 --> 00:23:33,322
ഇരയുടെ നമ്പർ മൂന്ന്.

547
00:23:33,327 --> 00:23:35,892
എന്നാൽ ഇര മൂന്നാം നമ്പർ
പ്രതിരോധ മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

548
00:23:35,897 --> 00:23:37,293
അത് ചർമ്മത്തിലെ പാടുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

549
00:23:37,298 --> 00:23:39,228
നാലാം നമ്പറിൻ്റെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെ,

550
00:23:39,233 --> 00:23:40,630
അതിനാൽ ഞാൻ ഡങ്കനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

551
00:23:40,635 --> 00:23:42,231
കത്തി താഴെ വീണു...

552
00:23:42,236 --> 00:23:45,835
ശരി, നാലാം നമ്പർ അത് എടുത്തു, അല്ലേ?

553
00:23:45,840 --> 00:23:49,054
മൂന്നാം നമ്പർ ആക്രമിച്ചു, ഇതുപോലെ.

554
00:23:49,079 --> 00:23:50,806
ശരി, പിന്നെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,

555
00:23:50,811 --> 00:23:52,675
അഞ്ചാം നമ്പർ ഇടപെട്ടു.

556
00:23:52,680 --> 00:23:55,244
അങ്ങനെ പലതും,
പൂർണ്ണ യോഗ കൂട്ടക്കൊല വരെ.

557
00:23:55,249 --> 00:23:57,213
ഓ, അങ്ങനെയായിരിക്കും പാനലിൻ്റെ പേര്,

558
00:23:57,218 --> 00:23:58,447
പൂർണ്ണ യോഗ കൂട്ടക്കൊല

559
00:23:58,452 --> 00:24:00,049
- 2016.
- വളരെ നല്ലത്.

560
00:24:00,054 --> 00:24:02,018
ശരി, എല്ലാം സംഭവിച്ചുവെന്ന് പറയുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പോലെ അത് ചെയ്തു

561
00:24:02,023 --> 00:24:03,386
ഏത് ഭ്രാന്താണ്.

562
00:24:03,391 --> 00:24:05,388
ഏഴ് പായകളും ഏഴ് ശരീരങ്ങളുമുണ്ട്.

563
00:24:05,393 --> 00:24:06,689
അതെ. അപ്പോൾ?

564
00:24:06,694 --> 00:24:08,558
അതിനാൽ ഡങ്കൻ ദേഷ്യപ്പെട്ട ഭൂവുടമയായിരുന്നു,

565
00:24:08,563 --> 00:24:09,926
ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുത്ത ആളല്ല.

566
00:24:09,931 --> 00:24:12,128
അവനെ കുറയ്ക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യോഗിയെ നഷ്ടമായി.

567
00:24:12,133 --> 00:24:13,496
ശരി, എല്ലാം
മൃതദേഹങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നു

568
00:24:13,501 --> 00:24:17,436
ഈ ആറ് പായകൾക്ക് ചുറ്റും...
വിദ്യാർത്ഥി പായകൾ.

569
00:24:18,673 --> 00:24:23,105
അതിനാൽ അത് ആകാം
അധ്യാപകൻ്റെ പായ, ഒരുപക്ഷേ.

570
00:24:23,110 --> 00:24:25,041
ടീച്ചർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

571
00:24:25,046 --> 00:24:27,109
ഇത് നേടൂ.

572
00:24:27,114 --> 00:24:28,978
അധ്യാപക പരിശീലനം പഠിപ്പിച്ചത്

573
00:24:28,983 --> 00:24:31,080
ജെൻസൺ ഗ്ലോറി തന്നെ.

574
00:24:31,085 --> 00:24:32,048
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

575
00:24:32,053 --> 00:24:33,416
അവൻ്റെ ശരീരം മരിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല.

576
00:24:33,421 --> 00:24:34,850
നമ്മുടെ കാണാതായ ഇരയായിരിക്കാം.

577
00:24:34,855 --> 00:24:36,956
സ്ലാഷ് ആക്രമണകാരി.

578
00:24:40,175 --> 00:24:41,557
പയ്യൻ ഒരു ജോലിയാണ്.

579
00:24:41,562 --> 00:24:44,427
ജെൻസൺ ഗ്ലോറി, അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ
പേര് ജാമി ഓസ്ട്രോവ്സ്കി.

580
00:24:44,432 --> 00:24:46,696
ഏറ്റവും പുതിയതാണ് സോൾ ഡിപ്പോ
ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ

581
00:24:46,701 --> 00:24:48,531
പരാജയപ്പെട്ട ഫിറ്റ്നസ് സംരംഭങ്ങൾ.

582
00:24:48,536 --> 00:24:50,666
ഗ്ലോറിക്ക് അഞ്ച് തട്ടിപ്പ് കേസുകളുണ്ട്,

583
00:24:50,671 --> 00:24:53,135
രണ്ട് ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങൾ
അവകാശവാദങ്ങൾ അവരുടെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

584
00:24:53,140 --> 00:24:54,170
കോടതി സംവിധാനത്തിലൂടെ.

585
00:24:54,175 --> 00:24:56,739
ലൈംഗിക അതിക്രമം?

586
00:24:56,744 --> 00:24:58,207
അതെ, മുൻ സഹായികൾ.

587
00:24:58,212 --> 00:24:59,408
രണ്ട് സുന്ദരികളായ യുവതികളും,

588
00:24:59,413 --> 00:25:00,409
മാഡിയെ പോലെ.

589
00:25:00,414 --> 00:25:02,211
ഓ, നോക്കൂ
അവർ ഒപ്പിടുന്ന കരാർ

590
00:25:02,216 --> 00:25:03,879
വിദ്യാർത്ഥികൾ സോൾ ഡിപ്പോയിൽ ചേരുമ്പോൾ.

591
00:25:03,884 --> 00:25:06,215
"ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സോൾ ഡിപ്പോയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു,

592
00:25:06,220 --> 00:25:07,617
ശരീരം, മനസ്സ്, ആത്മാവ്,

593
00:25:07,622 --> 00:25:09,752
ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനോടും
ആരോഗ്യത്തിൻ്റെയും ശാന്തതയുടെയും,

594
00:25:09,757 --> 00:25:11,921
ജെൻസൺ ഗ്ലോറി." കൊള്ളാം.

595
00:25:11,926 --> 00:25:13,089
ഏറെക്കുറെ ഒരു ആരാധനാലയം.

596
00:25:13,094 --> 00:25:14,357
അവൻ തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക

597
00:25:14,362 --> 00:25:16,525
ഒരു ജോൺടൗൺ തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക്?

598
00:25:16,530 --> 00:25:18,294
ഒരു തരം നീട്ടൽ, അല്ലേ?

599
00:25:18,299 --> 00:25:19,695
അതൊരു യോഗ വാക്യമാണോ?

600
00:25:19,700 --> 00:25:22,265
ഇല്ല. ഇതൊരു സത്യസന്ധമായ ചോദ്യമാണ്.

601
00:25:22,270 --> 00:25:25,701
അതായത്, സയനൈഡ് കുടിക്കുന്നു
ജ്യൂസ് ഒരു കാര്യം,

602
00:25:25,706 --> 00:25:28,137
എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
പരസ്പരം കുത്തുകയാണോ?

603
00:25:28,142 --> 00:25:29,972
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ!

604
00:25:29,977 --> 00:25:32,475
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഒരു മാന്ത്രിക ബ്ലേഡ്

605
00:25:32,480 --> 00:25:35,378
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയുടേത് ഏതാണ്?

606
00:25:35,383 --> 00:25:37,747
ഇപ്പോൾ, ഒരു യോഗി ലജ്ജാശീലൻ്റെ കൈകളിൽ

607
00:25:37,752 --> 00:25:40,349
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്ന ആളാണ്
ഒന്നിലധികം വഴികളിൽ.

608
00:25:40,354 --> 00:25:41,751
ശരി, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം

609
00:25:41,756 --> 00:25:43,386
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയോട്?

610
00:25:43,391 --> 00:25:44,954
അവനാണോ... ഓ,

611
00:25:44,959 --> 00:25:46,455
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരിൽ മറ്റൊരാൾ ആണോ?

612
00:25:46,460 --> 00:25:48,224
സഹോദരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

613
00:25:48,229 --> 00:25:50,960
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞാണോ?

614
00:25:50,965 --> 00:25:51,961
അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

615
00:25:51,966 --> 00:25:53,362
രൂപകങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

616
00:25:53,367 --> 00:25:55,331
- അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു

617
00:25:55,336 --> 00:25:57,433
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
സംസാരിക്കൂ, ഡോക്ടർ.

618
00:25:57,438 --> 00:25:59,635
ഓ. ഓ, അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

619
00:25:59,640 --> 00:26:00,903
അതെ. ദയവായി.

620
00:26:00,908 --> 00:26:02,305
ശരിയാണ്.

621
00:26:02,310 --> 00:26:04,974
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചു

622
00:26:04,979 --> 00:26:06,208
ഈ ആളുകൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

623
00:26:06,213 --> 00:26:09,078
എനിക്കറിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

624
00:26:09,083 --> 00:26:12,148
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
എനിക്ക് അവരെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാം,

625
00:26:12,153 --> 00:26:13,716
ഒപ്പം Maze ശരിയാണ്...

626
00:26:13,721 --> 00:26:16,352
അസ്രേലിൻ്റെ ബ്ലേഡ് ഇല്ലാതെ പോലും,
മനുഷ്യർ കാപ്രിസിയസ് ആണ്.

627
00:26:16,357 --> 00:26:17,753
നരകം,

628
00:26:17,758 --> 00:26:19,322
അവർ തങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

629
00:26:19,327 --> 00:26:21,190
വൃത്തികെട്ട വയറിലെ കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കാൻ, പക്ഷേ...

630
00:26:21,195 --> 00:26:24,134
അങ്ങനെ...

631
00:26:24,159 --> 00:26:26,395
എനിക്ക് എന്തിന് വിഷമം തോന്നണം?

632
00:26:26,400 --> 00:26:27,663
എനിക്ക് എന്തിന് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നണം?

633
00:26:27,668 --> 00:26:29,065
പിന്നെ... എന്തിന്

634
00:26:29,070 --> 00:26:30,866
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തെറാപ്പി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

635
00:26:30,871 --> 00:26:33,069
ലൂസിഫർ, ക്ഷമിക്കണം.

636
00:26:33,074 --> 00:26:35,271
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ദഹിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

637
00:26:35,276 --> 00:26:37,373
ഞാൻ തന്നെ. ഒപ്പം, നന്നായി,

638
00:26:37,378 --> 00:26:41,544
DSM-5-ൽ ലിസ്റ്റിംഗ് ഒന്നുമില്ല
അസ്രേലിൻ്റെ ബ്ലേഡ് ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക്.

639
00:26:41,549 --> 00:26:42,712
ഓ.

640
00:26:42,717 --> 00:26:44,516
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

641
00:26:45,608 --> 00:26:46,662
_

642
00:26:46,687 --> 00:26:47,950
ഓ,

643
00:26:47,955 --> 00:26:50,653
ഡൂ-ഡൂ ഉള്ള ഗുരു
ജുജു എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

644
00:26:50,658 --> 00:26:53,025
അതിനാൽ, അത്രയേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

645
00:26:54,395 --> 00:26:58,430
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

646
00:26:59,533 --> 00:27:01,630
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

647
00:27:01,635 --> 00:27:03,833
ഷെഡ്യൂൾ പറയുന്നത് അതല്ല.

648
00:27:03,838 --> 00:27:05,935
ഞാൻ ചായ കുടിക്കട്ടെ?

649
00:27:05,940 --> 00:27:08,140
സൈബീരിയൻ ജിൻസെങ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

650
00:27:09,543 --> 00:27:10,740
നന്നായി...

651
00:27:10,745 --> 00:27:12,441
ഹലോ, റിച്ചാർഡ് സിമ്മൺസ്.

652
00:27:12,446 --> 00:27:13,609
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

653
00:27:13,614 --> 00:27:15,010
കത്തി എവിടെ?

654
00:27:15,015 --> 00:27:17,780
ആരാണ് ഈ ടെൻഷൻ മനുഷ്യൻ?

655
00:27:17,785 --> 00:27:19,048
ശരി,

656
00:27:19,053 --> 00:27:20,416
അധ്യാപക പരിശീലന ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

657
00:27:20,421 --> 00:27:22,017
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാമോ?

658
00:27:22,022 --> 00:27:24,120
തീർച്ചയായും, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സംവിധാനമുണ്ട് ...

659
00:27:24,125 --> 00:27:26,088
എല്ലാ അധ്യാപകർക്കും ഉണ്ട്
ഒരു കീ കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാൻ.

660
00:27:26,093 --> 00:27:27,890
ഞാൻ പോലും. അത് പരിശോധിക്കുക.

661
00:27:27,895 --> 00:27:29,558
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

662
00:27:29,563 --> 00:27:30,993
വീട്.

663
00:27:30,998 --> 00:27:33,362
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ക്ലാസുകൾ നഷ്ടമായി.

664
00:27:33,367 --> 00:27:35,698
എനിക്ക്... അസുഖമായിരുന്നു.

665
00:27:35,703 --> 00:27:37,800
ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭ്രമം, കൂടുതൽ ഇതുപോലെ.

666
00:27:37,805 --> 00:27:39,263
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

667
00:27:39,288 --> 00:27:41,637
ഞാൻ എന്തോ സംസാരിക്കുകയാണ്
അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചേക്കാം

668
00:27:41,642 --> 00:27:42,972
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

669
00:27:42,977 --> 00:27:44,306
നിങ്ങളോട് മന്ത്രിക്കുന്നു

670
00:27:44,311 --> 00:27:46,075
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

671
00:27:46,080 --> 00:27:48,480
നികൃഷ്ടമായ, പാപകരമായ പ്രവൃത്തികൾ.

672
00:27:49,417 --> 00:27:52,481
അത്... അത് സത്യമാണ്...

673
00:27:52,486 --> 00:27:53,516
ഞാൻ-എനിക്ക് വേണം...

674
00:27:53,521 --> 00:27:55,151
പോകൂ, പറയൂ. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,

675
00:27:55,156 --> 00:27:57,019
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

676
00:27:57,024 --> 00:27:58,457
എനിക്ക് വേണം...

677
00:27:59,427 --> 00:28:02,858
ഒരു റാസ്ബെറി ക്രീം ചീസ് മഫിൻ.

678
00:28:02,863 --> 00:28:04,560
ഒപ്പം... ഒപ്പം-ഉം

679
00:28:04,585 --> 00:28:06,056
ഈ കാര്യം എടുക്കാൻ...

680
00:28:06,081 --> 00:28:07,062
ഓഫ്!

681
00:28:07,067 --> 00:28:08,731
- ഓ, എൻ്റെ ...
- ഓ.

682
00:28:08,736 --> 00:28:10,166
ഇരട്ടകളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

683
00:28:10,171 --> 00:28:12,835
ഹേയ്, ഞാൻ അല്പം പിന്നോട്ട് പോയി, ശരിയല്ലേ?

684
00:28:12,840 --> 00:28:14,770
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകൾ പിശാചിൻ്റെ മുട്ടയാണ്, മനുഷ്യാ.

685
00:28:14,775 --> 00:28:16,372
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകൾ എന്നിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

686
00:28:16,377 --> 00:28:18,140
- അല്ലേ?
- അതുകൊണ്ടാണോ നീ വരാതിരുന്നത്

687
00:28:18,145 --> 00:28:19,875
ക്ലാസ്സിലേക്ക്? ശരീരഭാരം കൂടിയതുകൊണ്ടാണോ?

688
00:28:19,880 --> 00:28:22,478
തീർച്ചയായും. ആരും പോകില്ല
അവരുടെ "സ്വയം" കണ്ടെത്തുക

689
00:28:22,483 --> 00:28:25,043
രൂപഭാവമുള്ള ഒരു ഗുരുവിൽ നിന്ന്
അവൻ എല്ലാ സാധനങ്ങളും തിന്നു.

690
00:28:25,068 --> 00:28:26,415
ശരി, ഞാൻ തടിച്ചവനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

691
00:28:26,420 --> 00:28:28,951
ഒരു കോർസെറ്റിലെ ഹാൻസി ഡിപ്സ്റ്റിക്ക്.

692
00:28:28,956 --> 00:28:30,186
അത്രയേയുള്ളൂ.

693
00:28:30,191 --> 00:28:32,354
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം.

694
00:28:32,359 --> 00:28:34,256
ശരി, അവനെ തിന്നരുത്.

695
00:28:39,133 --> 00:28:41,363
ശരി, കേൾക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ഗ്ലോറിയുടെ വീട് അന്വേഷിച്ചു,

696
00:28:41,368 --> 00:28:43,466
അവൻ്റെ കാർ, അവൻ്റെ മറ്റൊരു കാർ...

697
00:28:43,471 --> 00:28:45,167
ബ്ലേഡ് ഇല്ല.

698
00:28:45,172 --> 00:28:47,039
ഞങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒരു സേഫ് കണ്ടെത്തി.

699
00:28:51,479 --> 00:28:52,575
പോപ്പ്-ടാർട്ട്സ്.

700
00:28:52,580 --> 00:28:54,577
ഏത്... നീ മോഷ്ടിച്ചു?

701
00:28:54,582 --> 00:28:55,978
ഓ, ഇതൊരു വിജയമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

702
00:28:55,983 --> 00:28:58,314
ഭാവിയിലെ കൊഴുപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ ദുഷ്ട ഗുരുവിനെ രക്ഷിക്കുന്നു,

703
00:28:58,319 --> 00:28:59,281
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

704
00:28:59,286 --> 00:29:01,420
പോപ്പ്-ടാർട്ട്സ്.

705
00:29:02,590 --> 00:29:05,087
വെഞ്ചുറയിൽ മിസ്റ്റർ ഗ്ലോറിക്ക് രണ്ടാമത്തെ വീടുണ്ട്.

706
00:29:05,092 --> 00:29:06,589
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

707
00:29:06,594 --> 00:29:07,623
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാം,

708
00:29:07,628 --> 00:29:09,425
പക്ഷേ...

709
00:29:09,430 --> 00:29:10,960
ലൂസി, അവൻ ബ്ലേഡുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,

710
00:29:10,965 --> 00:29:12,998
അവൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്
കൊലവിളി നടത്താൻ

711
00:29:13,023 --> 00:29:14,322
അതിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

712
00:29:27,381 --> 00:29:29,912
ആഹ്. വേണ്ടി തിരികെ വരൂ
നിങ്ങളുടെ സംസ്കരിച്ച പേസ്ട്രികൾ?

713
00:29:29,917 --> 00:29:32,147
മിസ്. ലോപ്പസ്!

714
00:29:32,152 --> 00:29:33,949
ശരി, ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്.

715
00:29:33,954 --> 00:29:35,551
നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

716
00:29:35,556 --> 00:29:38,521
ഓ, ഞാൻ എന്തോ ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

717
00:29:38,526 --> 00:29:40,523
ബിഗ്ഫൂട്ടിൻ്റെ തെളിവ്?

718
00:29:40,528 --> 00:29:42,157
ഡങ്കൻ ഷൂസിൽ ചവിട്ടുക
വാട്ട്സ് ധരിച്ചിരുന്നു

719
00:29:42,162 --> 00:29:43,626
അവനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

720
00:29:43,631 --> 00:29:45,027
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്ന ചവിട്ടി

721
00:29:45,032 --> 00:29:47,763
നിലത്തെ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ വിചിത്ര ദ്വാരത്തിൽ.

722
00:29:47,768 --> 00:29:51,000
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അതായത് ഈ കേസ്

723
00:29:51,005 --> 00:29:52,001
നിങ്ങളുടെ പ്രീതിയും

724
00:29:52,006 --> 00:29:53,702
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

725
00:29:53,707 --> 00:29:55,207
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ സുഹൃത്തേ.

726
00:30:07,383 --> 00:30:09,368
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം?

727
00:30:10,669 --> 00:30:13,868
എന്നോടൊപ്പം വൃത്തിയായി വരൂ.

728
00:30:13,873 --> 00:30:15,936
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

729
00:30:15,941 --> 00:30:18,305
കണ്ടോ, അത്രയേ ഉള്ളൂ.

730
00:30:18,310 --> 00:30:20,341
ഞാൻ വൃത്തിയായി വന്ന അവസാന വ്യക്തി

731
00:30:20,346 --> 00:30:21,942
കെട്ടുറപ്പില്ലാത്തതായി.

732
00:30:21,947 --> 00:30:24,044
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വളർന്നത് ഡിട്രോയിറ്റിലാണ്.

733
00:30:24,049 --> 00:30:25,045
നോക്കൂ,

734
00:30:25,050 --> 00:30:27,047
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം

735
00:30:27,052 --> 00:30:29,617
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
പ്രാപഞ്ചിക പ്രാധാന്യമുള്ളത്

736
00:30:29,622 --> 00:30:32,586
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കുറച്ചു കൂടി.

737
00:30:32,591 --> 00:30:33,587
വിശ്വാസം ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

738
00:30:33,592 --> 00:30:36,193
തക്കാളി, തക്കാളി.

739
00:30:37,196 --> 00:30:39,093
ശരി, വിശ്വാസം വിശ്വാസമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

740
00:30:39,098 --> 00:30:40,294
അത് പരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

741
00:30:40,299 --> 00:30:42,596
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

742
00:30:42,601 --> 00:30:44,935
എന്ത്? ഓ.

743
00:30:50,643 --> 00:30:52,273
- എല്ല.
- ഡിറ്റക്ടീവ്.

744
00:30:52,278 --> 00:30:53,741
ഓ, ഉം...

745
00:30:53,746 --> 00:30:55,743
ഞാൻ വെറുതെ...

746
00:30:55,748 --> 00:30:57,678
ഓ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

747
00:30:57,683 --> 00:31:00,381
ഇതുണ്ട്, ഓ,
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള സ്റ്റോർ...

748
00:31:00,386 --> 00:31:01,313
സോപ്പ്.

749
00:31:01,314 --> 00:31:03,111
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

750
00:31:03,136 --> 00:31:05,392
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം...

751
00:31:05,417 --> 00:31:08,088
സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.

752
00:31:08,093 --> 00:31:10,394
- ബൈ!
- നിങ്ങളുടെ ഷവർ ആസ്വദിക്കൂ.

753
00:31:11,330 --> 00:31:14,295
അതിനാൽ, ഉം...

754
00:31:14,300 --> 00:31:15,796
ഈ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

755
00:31:15,801 --> 00:31:18,699
ജെൻസൻ്റെ ഹോം സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റം
അവൻ ഉറങ്ങുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോ കാണിക്കുന്നു

756
00:31:18,704 --> 00:31:21,035
കൊലപാതകങ്ങളുടെ സമയത്ത്,
അതുകൊണ്ട് അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

757
00:31:21,040 --> 00:31:23,304
ഞങ്ങൾ കീ കാർഡ് പരിശോധിച്ചു
സോൾ ഡിപ്പോയിലെ സിസ്റ്റം,

758
00:31:23,309 --> 00:31:25,105
ആരാണ് ജെൻസണെ സബ്ബ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക.

759
00:31:25,110 --> 00:31:26,340
കൊറിന,

760
00:31:26,345 --> 00:31:27,708
മാഡിയുടെ സഹ മാനേജർ.

761
00:31:27,733 --> 00:31:29,250
ശരിയാണ്, ഇപ്പോൾ കൊറിന എവിടെയാണ്?

762
00:31:29,275 --> 00:31:31,219
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട് പരിശോധിച്ചു, അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

763
00:31:31,244 --> 00:31:33,714
അവൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഫോറൻസിക് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
സോൾ ഡിപ്പോയിലെ ആരെയും കൊല്ലുക,

764
00:31:33,719 --> 00:31:35,716
അതിനാൽ അവൾ ഒന്നുകിൽ ഓടുകയാണ്,
ഒളിച്ചോ പേടിയോ.

765
00:31:35,721 --> 00:31:37,651
ഞാൻ ഒരു BOLO ഇട്ടു.

766
00:31:37,656 --> 00:31:40,321
അതെ, കൊറിനയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത്തവണ ഓടുന്നത്.

767
00:31:40,326 --> 00:31:41,322
എന്ത്?

768
00:31:41,327 --> 00:31:44,124
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

769
00:31:44,129 --> 00:31:46,196
ഹലോ?

770
00:32:02,081 --> 00:32:04,378
ഹലോ?

771
00:32:04,383 --> 00:32:08,449
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും മാരകമായ ഫലം നൽകുന്നു,
ആകാശ ബ്ലേഡ്?

772
00:32:08,454 --> 00:32:11,719
അല്ലേ? ആരെങ്കിലും?

773
00:32:11,724 --> 00:32:14,625
ശരി, അത് ഉവ്വ് എന്നായിരിക്കും.

774
00:32:16,795 --> 00:32:20,027
ഞാൻ... എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

775
00:32:20,032 --> 00:32:23,197
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു, ഡങ്കൻ അകത്തു കയറി.

776
00:32:23,202 --> 00:32:25,699
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

777
00:32:25,704 --> 00:32:28,135
അതെല്ലാം കൊല്ലുന്നു...

778
00:32:28,140 --> 00:32:30,838
കത്തി നിലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

779
00:32:30,843 --> 00:32:32,209
അത് നിന്നെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

780
00:32:35,214 --> 00:32:37,378
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

781
00:32:37,383 --> 00:32:39,480
അതെ.

782
00:32:39,485 --> 00:32:41,782
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ലഭിച്ചു
ഒരു വിരോധം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

783
00:32:41,787 --> 00:32:45,219
പക്ഷേ അത് നിസ്സാരമായിരുന്നില്ല
പക, അതായിരുന്നോ?

784
00:32:45,224 --> 00:32:48,425
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

785
00:32:50,362 --> 00:32:52,493
അതോ അതിനെക്കാൾ മോശമായിരുന്നോ?

786
00:32:52,498 --> 00:32:54,328
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

787
00:32:54,333 --> 00:32:57,768
സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു.

788
00:32:58,671 --> 00:33:01,702
ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല.

789
00:33:01,707 --> 00:33:04,505
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നിർത്തില്ല.

790
00:33:04,510 --> 00:33:07,841
ഞാൻ-ഞാൻ... മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ...

791
00:33:07,846 --> 00:33:10,010
നിങ്ങൾ അതിനെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടാൻ ശ്രമിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക.

792
00:33:10,015 --> 00:33:11,645
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിരിക്കാം,

793
00:33:11,650 --> 00:33:12,746
ഇല്ലെങ്കിൽ...

794
00:33:13,919 --> 00:33:15,249
... ബ്ലേഡ്.

795
00:33:15,254 --> 00:33:17,451
LAPD, വായുവിൽ കൈകൾ.

796
00:33:17,456 --> 00:33:19,319
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മാറുക, കൊറിന.

797
00:33:19,324 --> 00:33:21,655
- ഇപ്പോൾ!
- ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

798
00:33:21,660 --> 00:33:22,790
ഞാൻ-ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു. ഞാൻ...

799
00:33:22,795 --> 00:33:24,858
സ്വയരക്ഷയ്ക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.

800
00:33:24,863 --> 00:33:28,162
മിസ്റ്റർ ഗ്ലോറി കൊറിനയെ ആക്രമിച്ചു
ആദ്യം. അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

801
00:33:28,167 --> 00:33:30,164
പക്ഷേ, ആ കത്തി പ്രയോഗിക്കാൻ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

802
00:33:30,169 --> 00:33:33,270
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ നീതി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

803
00:33:37,109 --> 00:33:39,540
ഹെൻഡേഴ്സൺ, അവളുടെ മൊഴി എടുക്കൂ.

804
00:33:39,545 --> 00:33:41,645
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

805
00:33:43,415 --> 00:33:44,945
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധം എവിടെ?

806
00:33:44,950 --> 00:33:46,346
എന്ത്?

807
00:33:46,351 --> 00:33:48,415
യൂണിസ് ബാഗ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഫോട്ടോ എടുക്കാതെ തന്നെ.

808
00:33:48,420 --> 00:33:50,284
അവർക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

809
00:33:50,289 --> 00:33:52,619
മറ്റാർക്കെങ്കിലും കൊലപാതക പ്രേരണയുണ്ടോ?

810
00:33:52,624 --> 00:33:56,056
ഇല്ലേ? കഷണങ്ങളും പകിടകളും ആവശ്യമാണോ?

811
00:33:56,061 --> 00:33:58,158
ആരെങ്കിലും?

812
00:33:58,163 --> 00:34:00,664
ദൈവമേ.

813
00:34:06,071 --> 00:34:08,205
ഓ, ഇല്ല.

814
00:34:11,543 --> 00:34:14,374
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡൗഷ്... ഡാനിയേൽ. ഡാൻ.

815
00:34:14,379 --> 00:34:17,044
എന്താ കത്തി താഴെ വെക്കാത്തത്?

816
00:34:17,049 --> 00:34:18,812
പഴഞ്ചൊല്ല് കുഴിച്ചിടുക, അതെല്ലാം?

817
00:34:18,817 --> 00:34:21,515
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുൻകാലങ്ങളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ, പക്ഷേ

818
00:34:21,520 --> 00:34:23,186
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

819
00:34:28,594 --> 00:34:31,061
നീ എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകർത്തു.

820
00:34:33,198 --> 00:34:34,798
ഞാൻ അത് ഒരു നോ ആയി എടുക്കും.

821
00:34:45,881 --> 00:34:48,356
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം നരകത്തിലേക്ക് പോയി!

822
00:34:48,381 --> 00:34:50,378
ഹേയ്! ശരി, സാങ്കേതികമായി,
അത് ശരിയല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

823
00:34:50,383 --> 00:34:51,579
അടിസ്ഥാന രൂപകം.

824
00:34:54,053 --> 00:34:57,051
ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പമാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

825
00:34:57,056 --> 00:34:59,921
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ്, നിങ്ങളുടേത്
അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കാനാകും.

826
00:34:59,926 --> 00:35:01,489
പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

827
00:35:03,129 --> 00:35:05,893
എന്ത്...

828
00:35:05,898 --> 00:35:07,728
ശരി, ഡിറ്റക്ടീവ്,

829
00:35:07,733 --> 00:35:10,965
നിങ്ങളുടെ കറൻ്റ് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
മാനസികാവസ്ഥ ശരിയാക്കും

830
00:35:10,970 --> 00:35:13,734
കത്തി താഴെ വെച്ചുകൊണ്ട്.

831
00:35:13,739 --> 00:35:17,205
നീ കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തകർന്നു.

832
00:35:17,210 --> 00:35:18,739
- എന്ത്?
- എൻ്റെ വിവാഹം!

833
00:35:19,846 --> 00:35:21,760
എൻ്റെ ജോലി.

834
00:35:21,785 --> 00:35:23,311
എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം.

835
00:35:23,316 --> 00:35:26,414
- എന്ത്?
- നീ എൻ്റെ പുഡ്ഡിംഗ് കഴിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.

836
00:35:27,453 --> 00:35:29,383
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തല്ലാൻ പോകുകയാണ്

837
00:35:29,388 --> 00:35:31,352
മധുരമുള്ള ഗോയുടെ ട്യൂബിന് മുകളിലൂടെ?

838
00:35:33,726 --> 00:35:35,456
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ.

839
00:35:35,461 --> 00:35:38,726
ഡാൻ... ഡാൻ.

840
00:35:38,731 --> 00:35:41,162
സമീപകാല സുഹൃത്ത്. വളർന്നുവരുന്ന സ്വഹാബി.

841
00:35:41,167 --> 00:35:43,598
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഇതിനകം പാറകളിൽ ആയിരുന്നു.

842
00:35:43,603 --> 00:35:46,434
നിങ്ങൾ നടപടിക്രമങ്ങൾ മുറിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കോണുകൾ,

843
00:35:46,439 --> 00:35:47,802
നിങ്ങളുടെ പുഡ്ഡിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

844
00:35:47,807 --> 00:35:50,671
നിങ്ങളുടെ പുഡ്ഡിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ...

845
00:35:50,676 --> 00:35:52,106
ശരി, അതെ.

846
00:35:52,111 --> 00:35:53,975
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മാലിന്യം ഇടുന്നു
പരിസരത്തെ ഫ്രിഡ്ജിലേക്ക്.

847
00:35:53,980 --> 00:35:55,209
എന്നാൽ കരുണയുണ്ടാകേണമേ, ദാനിയേലേ.

848
00:35:55,214 --> 00:35:57,144
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

849
00:35:57,149 --> 00:36:00,050
കാരണം അത് ലേബൽ ചെയ്തിരുന്നു!

850
00:36:06,325 --> 00:36:08,789
നിങ്ങൾ ബ്ലേഡുമായി പോരാടുകയാണ്,
ഒരു ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

851
00:36:08,794 --> 00:36:12,159
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്നെ കണ്ണിൽ നോക്കി.

852
00:36:12,164 --> 00:36:13,864
എന്നെ നോക്കുക.

853
00:36:14,800 --> 00:36:16,497
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.

854
00:36:16,502 --> 00:36:18,602
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചോ?

855
00:36:20,406 --> 00:36:21,636
ഇല്ല.

856
00:36:21,641 --> 00:36:23,638
ഇല്ല.

857
00:36:23,643 --> 00:36:25,706
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു
ക്ലോ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

858
00:36:25,711 --> 00:36:28,142
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കരിയർ?

859
00:36:28,147 --> 00:36:30,811
പാമറ്റോ... എല്ലാം ഞാനായിരുന്നു.

860
00:36:30,816 --> 00:36:32,780
അതെ. അതെ.

861
00:36:37,957 --> 00:36:39,854
W-ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

862
00:36:39,859 --> 00:36:41,722
ഹും? ഓ, ഒരു സുഖം മാത്രം,

863
00:36:41,727 --> 00:36:43,257
സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള അടുപ്പമുള്ള ചാറ്റ്.

864
00:36:43,262 --> 00:36:45,426
അത് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

865
00:36:45,431 --> 00:36:46,488
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വരുന്നു.

866
00:36:46,513 --> 00:36:47,995
എന്ത്? ഓ.

867
00:36:48,000 --> 00:36:49,263
ഇല്ല, ഇത് ഒരു പോറൽ മാത്രമാണ്, ശരിക്കും.

868
00:36:49,268 --> 00:36:51,565
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. പിന്നെ നീയോ?

869
00:36:51,570 --> 00:36:52,833
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

870
00:36:54,573 --> 00:36:56,771
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

871
00:36:56,776 --> 00:36:58,142
നല്ലത്.

872
00:37:01,681 --> 00:37:03,080
നല്ല സംസാരം.

873
00:37:16,562 --> 00:37:18,626
ആഹ്! സുപ്രഭാതം, ഡിറ്റക്ടീവ്.

874
00:37:18,631 --> 00:37:19,927
എല്ലാം ശരിയാണോ?

875
00:37:19,932 --> 00:37:21,862
ഇല്ല. തല കറങ്ങും.

876
00:37:21,867 --> 00:37:24,498
ആദ്യം, ചില സാങ്കേതികവിദ്യകൾ കൊലപാതക ആയുധം വലിച്ചെടുത്തു

877
00:37:24,503 --> 00:37:27,001
രേഖകളില്ലാതെ,
ഇപ്പോൾ അതും പോയി.

878
00:37:27,006 --> 00:37:29,804
ശരിയാണ്. ശരി, ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്.

879
00:37:29,809 --> 00:37:31,976
എന്തായാലും വൃത്തികെട്ട ഉരുക്ക്.

880
00:37:33,012 --> 00:37:35,009
അതിനാൽ, ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്

881
00:37:35,014 --> 00:37:37,678
കത്തി ഉപയോഗിച്ച്, ഇപ്പോൾ
അത് വലിയ കാര്യമല്ലേ?

882
00:37:37,683 --> 00:37:40,514
ശരി, നമുക്ക് കൊലപാതകിയെ ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ? ജോലി ചെയ്തു.

883
00:37:40,519 --> 00:37:43,284
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലൂസിഫർ ...

884
00:37:43,289 --> 00:37:46,187
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം യഥാർത്ഥ നിമിഷം,

885
00:37:46,192 --> 00:37:47,555
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ...

886
00:37:47,560 --> 00:37:49,457
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

887
00:37:49,462 --> 00:37:51,362
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, സുഹൃത്തുക്കൾ.

888
00:37:54,900 --> 00:37:56,831
ശരിയാണ്.

889
00:37:56,836 --> 00:37:59,433
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണോ ഒപ്പം
പെൻ്റ്ഹൗസിലെ എല്ല?

890
00:37:59,438 --> 00:38:02,370
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കിടക്കുന്നത്
എൻ്റെ കാര്യമല്ല,

891
00:38:02,375 --> 00:38:03,704
പക്ഷേ...

892
00:38:03,709 --> 00:38:05,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലാബ് ടെക്? ശരിക്കും?

893
00:38:05,945 --> 00:38:07,408
- ഇത് അൽപ്പം അനുചിതമാണ്.
- നന്നായി,

894
00:38:07,413 --> 00:38:09,243
ഞാൻ കടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ അതിരുകൾ,

895
00:38:09,248 --> 00:38:10,911
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,
നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം

896
00:38:10,916 --> 00:38:13,050
പൂർണ്ണമായും ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

897
00:38:15,054 --> 00:38:18,085
Mm-hmm? അതാണോ... സത്യം?

898
00:38:18,090 --> 00:38:19,720
എപ്പോഴും സത്യം.

899
00:38:19,725 --> 00:38:22,089
എനിക്ക് അഭിമാനത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

900
00:38:22,094 --> 00:38:23,391
- ഗോച്ച.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

901
00:38:23,396 --> 00:38:24,992
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിരുകൾ കടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

902
00:38:24,997 --> 00:38:27,300
"പങ്കാളി സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക്
നഗ്നരായി ചുറ്റിനടക്കുക..."

903
00:38:27,325 --> 00:38:28,796
ശരി. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

904
00:38:34,173 --> 00:38:36,470
അപ്പോൾ ആഗോള പ്രതിസന്ധി ഒഴിവായോ?

905
00:38:36,475 --> 00:38:38,609
അതെ. ഇപ്പോഴേക്ക്.

906
00:38:39,512 --> 00:38:41,342
അതിനാൽ, നമുക്ക് കഴിയും...

907
00:38:41,347 --> 00:38:44,011
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കലിഗുലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, സ്റ്റാലിൻ,

908
00:38:44,016 --> 00:38:45,513
ട്രംപ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

909
00:38:45,538 --> 00:38:47,563
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും പോകുന്നു.

910
00:38:47,588 --> 00:38:50,254
ലൂസിഫർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.

911
00:38:51,290 --> 00:38:53,424
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ...

912
00:38:54,693 --> 00:38:55,956
...നീ പിശാചാണ്.

913
00:38:57,061 --> 00:38:58,826
കാര്യങ്ങൾ വളരെ കുറവായിരുന്നു
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്

914
00:38:58,831 --> 00:39:02,763
നീ മറ്റൊരാൾ മാത്രമായിരുന്നു
ശരാശരി വ്യാമോഹ രോഗി

915
00:39:02,768 --> 00:39:05,399
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

916
00:39:05,404 --> 00:39:07,835
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും "ശരാശരി" ആയിരുന്നില്ല, ലിൻഡ.

917
00:39:07,840 --> 00:39:10,004
മാനസികമായും ശാരീരികമായും... കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ...

918
00:39:10,009 --> 00:39:11,338
ലൈംഗികമായി.

919
00:39:11,343 --> 00:39:13,841
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

920
00:39:13,846 --> 00:39:16,277
ഞാൻ പിശാചുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

921
00:39:16,282 --> 00:39:19,346
പല പല തവണ. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

922
00:39:19,351 --> 00:39:21,615
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

923
00:39:21,620 --> 00:39:24,385
നാർസിസിസ്റ്റിക് പ്രവണതകൾ വേരൂന്നിയതാണ്

924
00:39:24,390 --> 00:39:26,287
സങ്കീർണ്ണമായ പിതൃബന്ധത്തിൽ

925
00:39:26,292 --> 00:39:28,255
തടസ്സപ്പെട്ട ഒരു കൗമാരവും.

926
00:39:28,260 --> 00:39:30,257
കണ്ടോ? തളർന്നുപോയ മറ്റൊരു രോഗി.

927
00:39:30,262 --> 00:39:32,159
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാം.

928
00:39:33,933 --> 00:39:35,362
എല്ലാം ശരി.

929
00:39:35,367 --> 00:39:37,498
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

930
00:39:40,139 --> 00:39:41,469
ഡോക്ടർ അകത്തുണ്ട്.

931
00:39:41,474 --> 00:39:43,204
മനോഹരം.

932
00:39:45,644 --> 00:39:47,908
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്

933
00:39:47,913 --> 00:39:49,376
പങ്കെടുക്കാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

934
00:39:49,381 --> 00:39:51,278
ഇതാണോ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപകാരം?

935
00:39:51,283 --> 00:39:53,848
കാരണം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു തവണ പറയുമ്പോൾ

936
00:39:53,853 --> 00:39:55,182
ഞാൻ ഒരു പള്ളിയുടെ വാതിൽപ്പടി ഇരുട്ടാക്കി,

937
00:39:55,187 --> 00:39:58,018
- രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന കൂട്ടക്കൊല ഇവിടെ തിരുകുക.
- വീണ്ടും,

938
00:39:58,023 --> 00:39:59,487
നാടകത്തോടൊപ്പം!

939
00:39:59,492 --> 00:40:02,123
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രീതി ലഭിച്ചു.

940
00:40:02,128 --> 00:40:04,658
എന്നോടൊപ്പം പോരുക, ശരി?

941
00:40:04,663 --> 00:40:07,528
നോക്കൂ, നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ,

942
00:40:07,533 --> 00:40:10,664
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് സ്പൈഡി സെൻസ്...

943
00:40:10,669 --> 00:40:13,767
എനിക്കറിയില്ല, എന്തോ തിരയുകയാണ്.

944
00:40:13,772 --> 00:40:16,203
- ശരിയാണ്. ആത്മീയം നഷ്ടപ്പെട്ടു കണ്ടെത്തി.
- അതെ!

945
00:40:16,208 --> 00:40:18,672
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ബന്ധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

946
00:40:18,677 --> 00:40:21,509
ബിഗ് ഗയ്‌ക്കൊപ്പം, ഒപ്പം... നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

947
00:40:21,514 --> 00:40:24,278
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ധാരാളം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും അടുത്ത്.

948
00:40:24,283 --> 00:40:26,113
ശരി, അപ്പോൾ, ഒരു ദോഷവുമില്ല, കുഴപ്പവുമില്ല.

949
00:40:26,118 --> 00:40:27,648
ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

950
00:40:27,653 --> 00:40:29,216
ഓ.

951
00:40:29,221 --> 00:40:31,051
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ...

952
00:40:31,056 --> 00:40:32,853
എന്ത്?

953
00:40:32,858 --> 00:40:36,193
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കണം
കുമ്പസാരത്തിന് പോകാനുള്ള ഒരു കാരണം.

954
00:40:49,041 --> 00:40:50,704
അപ്പോൾ എവിടെ വെക്കും സഹോദരാ?

955
00:40:50,709 --> 00:40:53,140
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകലെ എവിടെയോ,

956
00:40:53,145 --> 00:40:55,245
തുടക്കക്കാർക്കായി.

957
00:40:56,148 --> 00:40:58,345
Mm!

958
00:40:58,350 --> 00:41:00,481
പിശാചിൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറയുക.

959
00:41:00,486 --> 00:41:02,049
ശരി, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

960
00:41:02,054 --> 00:41:05,085
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അത് കണ്ടെത്താൻ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം?

961
00:41:05,090 --> 00:41:06,927
വേണ്ടത്ര കൂട്ടക്കൊലകൾ നടന്നിട്ടില്ല.

962
00:41:06,952 --> 00:41:08,255
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല.

963
00:41:08,260 --> 00:41:09,757
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും

964
00:41:09,762 --> 00:41:11,725
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല അമ്മേ.

965
00:41:11,730 --> 00:41:13,727
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

966
00:41:13,732 --> 00:41:15,262
യൂറിയൽ ഞങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു.

967
00:41:15,267 --> 00:41:16,664
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

968
00:41:16,669 --> 00:41:18,399
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സങ്കടപ്പെടണം.

969
00:41:18,404 --> 00:41:20,834
അതെല്ലാം ഇതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

970
00:41:20,839 --> 00:41:23,270
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

971
00:41:23,275 --> 00:41:24,772
എന്താണിത്?

972
00:41:24,777 --> 00:41:26,874
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്.

973
00:41:26,879 --> 00:41:29,677
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ വേണം.

974
00:41:29,682 --> 00:41:31,178
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

975
00:41:31,183 --> 00:41:32,313
ഓ, പക്ഷേ അത്.

976
00:41:32,318 --> 00:41:35,549
എൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കളോടൊപ്പം
വശം, ഒരു ഐക്യമുന്നണി,

977
00:41:35,554 --> 00:41:37,851
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിർബന്ധിതനാകും
ന്യായം കേൾക്കാൻ.

978
00:41:37,856 --> 00:41:39,520
അച്ഛനെ നിർബന്ധിക്കണോ?

979
00:41:39,525 --> 00:41:42,122
മനുഷ്യൻ്റെ വ്യാമോഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമ്മേ, നിന്നെ ഉരസുന്നു.

980
00:41:42,127 --> 00:41:44,525
അവളോട് പറയൂ.

981
00:41:44,530 --> 00:41:47,598
ലൂസി, എനിക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം ഞാൻ അവളോട് യോജിക്കുന്നു.

982
00:41:52,638 --> 00:41:54,468
ഞാൻ കരുതി നീ വെറും ടീം അമ്മയാണെന്ന്

983
00:41:54,473 --> 00:41:56,670
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവളെ തിരികെ നരകത്തിലേക്ക് പറത്തുക.

984
00:41:56,675 --> 00:41:58,806
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ തിരിഞ്ഞു?
- ഇപ്പോൾ,

985
00:41:58,811 --> 00:42:01,508
എന്നത്തേക്കാളും, എനിക്കറിയാം
മനുഷ്യത്വവും ദൈവികതയും

986
00:42:01,513 --> 00:42:02,509
കലർത്തരുത്.

987
00:42:02,514 --> 00:42:04,678
ആ... ആ ബ്ലേഡ്, ലൂസി.

988
00:42:04,683 --> 00:42:07,948
ആ ബ്ലേഡ് അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ ആയിരുന്നു.
അത് ഇവിടെ പാടില്ല.

989
00:42:07,953 --> 00:42:10,317
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

990
00:42:10,322 --> 00:42:11,885
നന്നായി,

991
00:42:11,910 --> 00:42:15,006
- ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
- ഓ, ഇത് അതിനെ കുറിച്ചല്ല

992
00:42:15,011 --> 00:42:16,290
നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

993
00:42:16,295 --> 00:42:18,292
ഇത് സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

994
00:42:18,297 --> 00:42:20,327
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

995
00:42:20,332 --> 00:42:21,762
വീട്.

996
00:42:21,767 --> 00:42:23,230
നിങ്ങൾക്കായി, ഒരുപക്ഷേ.

997
00:42:23,235 --> 00:42:25,599
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

998
00:42:25,604 --> 00:42:27,001
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല.

999
00:42:27,006 --> 00:42:30,337
നരകം വീടായിരുന്നില്ല, സ്വർഗ്ഗം ആയിരുന്നു...

1000
00:42:30,342 --> 00:42:31,905
നന്നായി... നരകം!

1001
00:42:31,910 --> 00:42:34,074
ഞാൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ച ഒരേയൊരു സ്ഥലം

1002
00:42:34,079 --> 00:42:36,443
ആഗ്രഹിച്ചതോ ബഹുമാനിക്കുന്നതോ...

1003
00:42:36,448 --> 00:42:38,045
ഇവിടെ ഉണ്ടോ? മനുഷ്യത്വത്തോടോ?

1004
00:42:38,050 --> 00:42:40,817
അതെ. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

1005
00:42:43,422 --> 00:42:45,088
കൈകാര്യം ചെയ്യൂ അമ്മേ.

1006
00:42:46,492 --> 00:42:48,625
നന്നായി.

1007
00:42:49,495 --> 00:42:51,158
നന്നായി.

1008
00:42:51,163 --> 00:42:54,295
തർക്കിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

1009
00:42:54,300 --> 00:42:56,266
പോകാനുള്ള സമയം.

1010
00:42:59,738 --> 00:43:01,568
ശ്രദ്ധയോടെ.

1011
00:43:01,573 --> 00:43:03,840
ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

1012
00:43:08,714 --> 00:43:10,444
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1013
00:43:10,449 --> 00:43:13,347
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ് ഒരു വാതിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ,

1014
00:43:13,352 --> 00:43:15,485
അവൻ ഒരു ജാലകം തുറക്കുമോ"?

1015
00:43:16,980 --> 00:43:18,843
ജനൽ തുറന്നു.

1016
00:43:28,153 --> 00:43:32,279
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- <font color="