1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 [narrador] Anteriormente en Lost… 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,546 Tequila y tónica. 3 00:00:05,171 --> 00:00:07,632 -Ana Lucía. -Jacobo. 4 00:00:07,716 --> 00:00:10,010 Tomaremos la próxima copa. en el avión, ¿vale? 5 00:00:10,927 --> 00:00:13,888 -42F. -42F. Bien. 6 00:00:13,972 --> 00:00:16,224 [motores de avión silbando] 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,603 Muy bien, levántense todos. 8 00:00:23,314 --> 00:00:24,149 [Michael] ¡Sayer! 9 00:00:24,232 --> 00:00:26,526 ¿Puedes ayudarme a hacer una camilla? Lo llevaremos. 10 00:00:26,609 --> 00:00:27,610 [cepas] 11 00:00:27,819 --> 00:00:29,362 [susurro espeluznante] 12 00:00:29,446 --> 00:00:30,405 ¡Walt! 13 00:00:32,449 --> 00:00:33,491 -¡Walt! -¡Shannon! 14 00:00:34,492 --> 00:00:36,703 [continúa un susurro espeluznante] 15 00:00:42,250 --> 00:00:43,334 ¡Shannon! 16 00:00:50,300 --> 00:00:51,301 [gemidos] 17 00:01:08,318 --> 00:01:09,486 [conchas vacías tintineando] 18 00:01:18,161 --> 00:01:19,662 [terapeuta] Entonces, ¿cómo estás? 19 00:01:20,705 --> 00:01:23,750 Bueno, la familia con el bebé que gritaba se movió. 20 00:01:23,833 --> 00:01:26,002 [risas] Bueno, debes estar emocionado. 21 00:01:27,796 --> 00:01:30,882 En realidad, ahora está demasiado tranquilo. 22 00:01:30,965 --> 00:01:32,717 [el reloj hace tictac] 23 00:01:36,805 --> 00:01:40,225 Entonces, ¿cómo está Danny? ¿Están ustedes dos tratando de arreglar las cosas? 24 00:01:41,684 --> 00:01:45,104 No hay nada que resolver. Se fue. 25 00:01:46,439 --> 00:01:47,941 ¿Estás de acuerdo con eso? 26 00:01:48,900 --> 00:01:50,693 Supongo que se podría decir soy una de esas personas 27 00:01:50,777 --> 00:01:52,362 ¿Quién está mejor solo? 28 00:01:56,825 --> 00:01:58,535 Entonces, ¿cómo estuvo el campo de tiro? 29 00:01:59,160 --> 00:02:00,120 Bien. 30 00:02:01,412 --> 00:02:03,248 ¿Cómo se sintió al volver a empuñar un arma? 31 00:02:04,040 --> 00:02:05,291 Muy bien. 32 00:02:06,042 --> 00:02:07,669 Todos estos pasos cuentan, Ana. 33 00:02:08,044 --> 00:02:10,088 Has recorrido un largo camino desde que nos conocimos hace cuatro meses. 34 00:02:14,134 --> 00:02:15,260 ¿Ella dice? 35 00:02:16,553 --> 00:02:17,637 Ya sabes... 36 00:02:19,222 --> 00:02:21,057 ¿Cuándo puedo volver a trabajar? 37 00:02:22,600 --> 00:02:24,686 Ella dejó la decisión final en mis manos. 38 00:02:25,061 --> 00:02:26,146 Bien. 39 00:02:29,107 --> 00:02:30,775 ¿Crees que estás listo? 40 00:02:32,527 --> 00:02:33,736 ¿Qué opinas? 41 00:02:54,841 --> 00:02:56,968 Bienvenido de nuevo a la fuerza, oficial Cortez. 42 00:03:13,234 --> 00:03:15,612 ¡Sayid! Sayid, ¡no! 43 00:03:15,695 --> 00:03:17,155 [clamando y gritando] 44 00:03:18,948 --> 00:03:21,075 -[Michael] ¡Es uno de nosotros! -[Libby] ¡No! 45 00:03:22,452 --> 00:03:23,286 [Libby] ¡Suéltalo! 46 00:03:29,500 --> 00:03:31,336 -[Sayid gime] -[Libby] ¡Para! ¡Detener! 47 00:03:32,462 --> 00:03:33,588 ¡Déjalo ir! 48 00:03:34,047 --> 00:03:35,215 [Jin habla coreano] 49 00:03:39,385 --> 00:03:40,803 - [arma amartillada] -[Libby] ¡No! 50 00:03:42,972 --> 00:03:45,141 ¡Ey! ¡Ey! 51 00:03:45,475 --> 00:03:48,061 ¡No te muevas! ¡Que nadie se mueva! 52 00:04:17,298 --> 00:04:19,467 ¡Que nadie se mueva! ¡Nadie! 53 00:04:21,761 --> 00:04:23,388 ¿Tiene algo más sobre él? 54 00:04:24,681 --> 00:04:25,515 ¿Qué? 55 00:04:25,723 --> 00:04:27,308 Le acababan de apuntar con una pistola al cuello. 56 00:04:28,309 --> 00:04:30,520 Comprobar para ver si tiene algo más sobre él. 57 00:04:30,603 --> 00:04:33,022 -Oye, déjalo. -Detener. 58 00:04:33,106 --> 00:04:35,233 -¿Estás loco? No me apuntes con eso. -Dije, para. 59 00:04:35,316 --> 00:04:37,402 -¿Cuál es tu problema? -¡Ana! 60 00:04:37,485 --> 00:04:38,987 -[hablando coreano] -¡Vuelve! 61 00:04:39,570 --> 00:04:41,030 ¡Regresen los dos! 62 00:04:41,114 --> 00:04:42,657 ¿Estás... estás loco? 63 00:04:42,740 --> 00:04:44,575 -Ana. -¡Ahora! 64 00:04:44,951 --> 00:04:46,327 [Libby] ¡Ana! 65 00:04:48,913 --> 00:04:50,415 Necesitamos atarlo. 66 00:04:52,292 --> 00:04:54,836 -No lo voy a atar. -Intentó matarte. 67 00:04:57,213 --> 00:04:58,548 No. 68 00:05:11,811 --> 00:05:14,063 Tú. Hazlo tú. 69 00:05:17,567 --> 00:05:18,693 Átalo. 70 00:05:20,361 --> 00:05:22,238 Usa las enredaderas de la camilla. 71 00:05:22,322 --> 00:05:23,781 Si desarmamos esa cosa, 72 00:05:23,865 --> 00:05:25,825 -no podremos-- -¡Cállate! 73 00:05:25,950 --> 00:05:29,537 [Libby] Ana, Sawyer necesita un médico. o morirá. 74 00:05:31,331 --> 00:05:32,457 Sé lo que estoy haciendo. 75 00:05:38,212 --> 00:05:40,506 -[conversaciones confusas] -[teléfono sonando] 76 00:05:45,845 --> 00:05:47,472 [Raggs] Espero que esto sea todo. 77 00:05:48,014 --> 00:05:50,433 -[Raggs] Eso es todo lo que tenemos ahora. -[Capitán] Está bien. 78 00:05:51,517 --> 00:05:52,602 [Raggs] Gracias, Capitán. 79 00:05:57,190 --> 00:05:58,357 Entra. 80 00:06:00,818 --> 00:06:02,445 [Raggs se ríe] Mira quién está aquí. 81 00:06:02,528 --> 00:06:04,405 Qué bueno verte, Ana Lucía. Bienvenido de nuevo. 82 00:06:04,489 --> 00:06:05,907 Gracias, Raggs. 83 00:06:06,032 --> 00:06:08,034 [Raggs] Yo, eh, Consiga esos IR, Capitán. 84 00:06:08,618 --> 00:06:10,328 -Hoy. -Lo tienes. 85 00:06:13,748 --> 00:06:14,665 ¿Cómo estás? 86 00:06:16,042 --> 00:06:17,794 Bien. Bien. 87 00:06:18,461 --> 00:06:19,462 Bien. 88 00:06:21,339 --> 00:06:22,423 Tu tarea. 89 00:06:26,052 --> 00:06:27,095 ¿Evidencia? 90 00:06:27,220 --> 00:06:30,056 -¿Me estás poniendo detrás de un escritorio? -¿Eso es un problema? 91 00:06:30,264 --> 00:06:31,557 Quiero patrulla. 92 00:06:32,183 --> 00:06:34,435 -No me importa lo que quieras. -Sólo méteme en un coche. 93 00:06:34,519 --> 00:06:36,687 Estuviste en un tiroteo en el que estuvo involucrado un oficial. 94 00:06:36,771 --> 00:06:37,772 No. 95 00:06:40,149 --> 00:06:42,735 [en español] Estas haciendo esto ¿Porque eres mi capitán? 96 00:06:43,694 --> 00:06:45,404 ¿O porque eres mi madre? 97 00:06:50,827 --> 00:06:51,953 Ambos. 98 00:06:56,457 --> 00:06:59,836 Necesito volver a la calle. Por favor. 99 00:07:03,256 --> 00:07:06,843 Te metí en un auto, el de todos. Sabré que moví los hilos. 100 00:07:06,926 --> 00:07:09,053 no me quieres ¿Para tratarte como a mi hija? 101 00:07:09,137 --> 00:07:10,596 No pidas favores. 102 00:07:10,680 --> 00:07:11,889 Entonces transfiéreme. 103 00:07:16,769 --> 00:07:19,313 No recibes la transferencia pero te daré el auto. 104 00:07:24,318 --> 00:07:25,236 ¿Feliz? 105 00:07:26,779 --> 00:07:28,156 Lamento molestarlo, Capitán. 106 00:07:28,239 --> 00:07:31,075 Ana, hay una llamada para ti. Dicen que es muy importante. 107 00:07:31,659 --> 00:07:33,453 Gracias, Raggs, estaré allí. 108 00:07:36,247 --> 00:07:37,415 Te trajeron un pastel. 109 00:07:39,459 --> 00:07:40,585 Intenta actuar sorprendido. 110 00:07:54,765 --> 00:07:57,185 Jack, me alegro de verte salir de la escotilla. 111 00:07:57,268 --> 00:07:59,145 Te vendría bien más sol. 112 00:07:59,729 --> 00:08:01,022 Lo tomaré en cuenta. 113 00:08:01,105 --> 00:08:03,733 Un poco de fruta también puede hacerte bien. 114 00:08:03,816 --> 00:08:05,276 Bueno para la constitución. 115 00:08:05,359 --> 00:08:07,111 Al menos eso es lo que dicen. 116 00:08:07,695 --> 00:08:09,906 Bueno, si eso es lo que dicen. 117 00:08:13,284 --> 00:08:14,327 ¿Mmm? 118 00:08:15,495 --> 00:08:16,621 ¿De dónde sacaste estos? 119 00:08:16,704 --> 00:08:20,082 Ahora, sólo porque estás un poco emocionado, No hay motivo para hablar con la boca llena. 120 00:08:20,166 --> 00:08:21,209 -[silbidos] -[plops] 121 00:08:33,221 --> 00:08:34,972 Más allá del árbol colgante, doble o nada. 122 00:08:36,307 --> 00:08:37,266 ¿Seguro? 123 00:08:37,350 --> 00:08:39,477 Doble o nada. De ninguna manera llegarás tan lejos. 124 00:08:39,560 --> 00:08:41,521 Hurley, la mujer está tomando esteroides. 125 00:08:42,813 --> 00:08:43,898 El doble son 10.000 dólares. 126 00:08:43,981 --> 00:08:46,901 Oh, eso no es nada para alguien que vale 150 millones de dólares. 127 00:08:46,984 --> 00:08:48,861 Él te construirá tu propio curso, si quieres. 128 00:08:48,945 --> 00:08:51,489 -¿De qué está hablando? -No le hagas caso, es un idiota. 129 00:08:54,784 --> 00:08:56,536 -¡Vaya, hoo-hoo! -¡Tonterías! 130 00:08:58,371 --> 00:08:59,539 [Jack] Lo enganchaste. 131 00:09:01,332 --> 00:09:03,084 Intente mantener el brazo izquierdo recto. 132 00:09:04,877 --> 00:09:06,629 ¿Me estás dando consejos? 133 00:09:08,422 --> 00:09:11,300 Kate. Soy… soy médico. 134 00:09:12,176 --> 00:09:13,761 ¿Entonces crees que podrías hacerlo mejor? 135 00:09:16,264 --> 00:09:18,933 Cualquiera puede golpear una pelota. Eso no es golf. 136 00:09:19,684 --> 00:09:20,893 ¿Y qué es el golf? 137 00:09:22,812 --> 00:09:25,481 El golf es precisión. 138 00:09:28,985 --> 00:09:31,904 Bueno, ¿por qué no jugamos algunos hoyos? 139 00:09:31,988 --> 00:09:34,782 ¿Y ver cuál de nosotros es más preciso? 140 00:09:34,865 --> 00:09:37,326 -[Charlie] Oh. Charla de lucha. -[Hurley] ¡Oh! 141 00:09:39,704 --> 00:09:40,913 Estás bromeando, ¿verdad? 142 00:09:41,914 --> 00:09:43,541 Tres agujeros. Sin discapacidad. 143 00:09:43,624 --> 00:09:46,002 -Jugamos por el derecho a fanfarronear. -[Charlie se ríe] 144 00:09:46,586 --> 00:09:47,962 ¿Qué estamos esperando? 145 00:09:53,384 --> 00:09:54,844 [temblando] 146 00:09:56,804 --> 00:09:59,724 [Libby] Ana, vayamos a su campamento. 147 00:09:59,974 --> 00:10:02,393 Fue un accidente, lo entenderán. 148 00:10:02,476 --> 00:10:03,477 ¿Lo entenderán? 149 00:10:03,561 --> 00:10:05,730 Maté a uno de ellos. 150 00:10:14,405 --> 00:10:16,574 [Ana] Esos dos se mueven, gritan. 151 00:10:16,657 --> 00:10:17,867 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 152 00:10:21,996 --> 00:10:23,581 Desátame. 153 00:10:25,166 --> 00:10:26,917 -Yo no-- -¡Desátenme! 154 00:10:27,835 --> 00:10:28,669 [Libby] Ana. 155 00:10:29,920 --> 00:10:31,130 [gruñidos] 156 00:10:33,841 --> 00:10:34,884 ¿Qué estás haciendo? 157 00:10:37,136 --> 00:10:38,804 Lo llevaré de regreso a su campamento. 158 00:10:39,513 --> 00:10:40,848 No te vayas. 159 00:10:41,432 --> 00:10:42,350 Por favor. 160 00:10:42,516 --> 00:10:44,810 Si fueras tú, te dejaría morir. 161 00:10:44,894 --> 00:10:46,228 No lo hago por él. 162 00:10:48,606 --> 00:10:49,982 Lo estoy haciendo por mi. 163 00:10:57,323 --> 00:11:00,534 [mujer en radio] 1-Adán-7, asalto con arma mortal 164 00:11:00,618 --> 00:11:02,953 en una tienda de conveniencia sobre Alvarado y Embalse. 165 00:11:03,037 --> 00:11:04,413 Por favor responda, código tres. 166 00:11:04,497 --> 00:11:06,248 [Mike] Ese psiquiatra ¿Te dieron alguna buena droga? 167 00:11:06,832 --> 00:11:07,917 [risas] 168 00:11:08,000 --> 00:11:09,710 No ese tipo de psiquiatra. 169 00:11:11,128 --> 00:11:13,547 -¿Me extrañaste? -Chico, ¿lo hice? 170 00:11:15,758 --> 00:11:17,218 Escuché sobre ti y Danny. 171 00:11:19,178 --> 00:11:20,596 ¿Quieres que vaya a patearle el trasero por ti? 172 00:11:22,556 --> 00:11:25,267 No, es mejor así. 173 00:11:29,480 --> 00:11:31,023 ¿Qué estamos haciendo en Westwood? 174 00:11:32,066 --> 00:11:34,068 Pensé que un cambio de escenario estaría bien. 175 00:11:35,069 --> 00:11:37,321 Barrio bonito y seguro para tu primer día de regreso. 176 00:11:41,534 --> 00:11:44,203 -Esta fue idea suya, ¿no? -Ella es la capitana. 177 00:11:44,328 --> 00:11:46,330 -[crepita la radio] 8-Adam-9. -Sí. 178 00:11:46,414 --> 00:11:48,082 Por favor responda a un disturbio doméstico, 179 00:11:48,165 --> 00:11:49,667 2210 sur Veterano. 180 00:11:51,710 --> 00:11:53,337 Este es 8-Adán-16. 181 00:11:53,421 --> 00:11:55,423 -Ese no es nuestro llamado. -Adelante, 8-Adán-16. 182 00:11:55,506 --> 00:11:57,800 Estamos a tres cuadras de esa llamada a Veterano. 183 00:11:58,592 --> 00:11:59,510 Lo tenemos. 184 00:11:59,593 --> 00:12:01,762 [mujer en la radio] Copia eso, 8-Adam-16. 185 00:12:01,846 --> 00:12:02,930 [la radio crepita] 186 00:12:03,389 --> 00:12:06,517 -[sirena a todo volumen] -[chirrido de llantas] 187 00:12:06,600 --> 00:12:09,061 ¿A dónde vas? ¿Qué estás haciendo? 188 00:12:09,145 --> 00:12:11,480 -¡La televisión no, Travis! ¡La televisión es mía! -[sirena aullando] 189 00:12:11,564 --> 00:12:12,731 ¡Tráelo de vuelta! 190 00:12:12,815 --> 00:12:15,192 -[Travis] ¡Lo compré! -[Shawna] ¡Mentiroso! 191 00:12:15,276 --> 00:12:17,069 -[bebé llora] -¿Llamaste a la policía? 192 00:12:17,153 --> 00:12:19,989 -¿Qué? -¿Eh? ¡Haz algo útil, Shawna! 193 00:12:20,072 --> 00:12:21,282 -¡Cierra la boca! -¡Arrestenlo! 194 00:12:21,365 --> 00:12:23,826 -¡Me está robando la tele! -¡Ella me golpeó! 195 00:12:23,909 --> 00:12:26,579 -¡Ey! ¡Suficiente! Vosotros dos. -[Travis] ¡Cállate ese niño! 196 00:12:26,662 --> 00:12:29,623 [Shawna] ¿Qué vas a hacer? ¿Pegarme de nuevo? ¿Golpear al bebé? 197 00:12:30,374 --> 00:12:32,251 [Travis] ¡Cállate ese niño! 198 00:12:33,544 --> 00:12:35,629 -¡Vosotros dos! -¡Pon tus manos donde pueda verlas! 199 00:12:37,465 --> 00:12:38,757 ¡Tírate al suelo! 200 00:12:38,841 --> 00:12:40,009 Está bien. 201 00:12:40,092 --> 00:12:43,012 -¡Oficial Cortez! -Señora, suba a su bebé. 202 00:12:43,095 --> 00:12:45,181 -¡Ana Lucía! -¡Manos al suelo! 203 00:12:45,264 --> 00:12:46,474 ¡Ana Lucía! 204 00:12:47,391 --> 00:12:49,393 -[Travis] ¡Está bien! -Está caído. 205 00:12:49,477 --> 00:12:50,769 [Travis temblando] Está bien. Bueno. 206 00:12:51,687 --> 00:12:52,855 [Travis] ¡Estoy caído! ¡Estoy caído! 207 00:12:53,397 --> 00:12:55,483 Enfunda tu arma. 208 00:12:56,442 --> 00:12:58,819 -¡Ahora! -[bebé llora] 209 00:13:05,743 --> 00:13:07,328 [respiraciones superficiales] 210 00:13:08,621 --> 00:13:09,455 Oye. 211 00:13:12,458 --> 00:13:14,043 Creo que deberías dejarlo ir. 212 00:13:14,126 --> 00:13:17,296 No. Él vendrá a por mí. 213 00:13:17,379 --> 00:13:18,631 No lo sabes. 214 00:13:19,882 --> 00:13:22,009 Maté a alguien a quien ama. 215 00:13:36,273 --> 00:13:37,274 Sentarse. 216 00:13:38,400 --> 00:13:39,443 Ahora. 217 00:13:40,569 --> 00:13:41,820 Le estoy trayendo agua. 218 00:13:43,572 --> 00:13:44,448 ¿Quieres dispararme? 219 00:13:46,325 --> 00:13:47,326 Dispárame. 220 00:13:52,998 --> 00:13:55,125 [Ana] Ni se te ocurra desatarlo. 221 00:14:04,635 --> 00:14:05,844 [apaga] 222 00:14:08,931 --> 00:14:10,224 ¿Quién es esa mujer? 223 00:14:12,476 --> 00:14:13,894 Su nombre es Ana Lucía. 224 00:14:15,229 --> 00:14:18,482 Ella estaba en el avión. Sección de cola. Todos lo eran. 225 00:14:19,942 --> 00:14:23,362 -Los estábamos trayendo de regreso. -¿Dónde está Walt? 226 00:14:25,322 --> 00:14:26,532 Se lo llevaron. 227 00:14:28,200 --> 00:14:29,285 Los Otros. 228 00:14:32,955 --> 00:14:34,582 ¿Qué quieres decir con que se lo llevaron? 229 00:14:34,665 --> 00:14:37,626 De la balsa. La noche que nos fuimos. 230 00:14:40,754 --> 00:14:41,839 [gemidos] 231 00:14:41,922 --> 00:14:43,507 -Oye, hombre… -[gritos] 232 00:14:43,591 --> 00:14:45,593 -[Michael] Shh. -[Pantalones Sayid] 233 00:14:47,094 --> 00:14:49,346 Oye, vamos a salir de esto, hombre. 234 00:14:59,773 --> 00:15:01,692 -Supongo que eres el primero. -Qué suerte tengo. 235 00:15:05,571 --> 00:15:08,407 La camiseta de damas en mi club en casa. está a unos tres metros más cerca... 236 00:15:08,490 --> 00:15:09,617 Cállate, Jack. 237 00:15:09,742 --> 00:15:10,868 [risas] 238 00:15:25,633 --> 00:15:26,508 Bonito. 239 00:15:27,176 --> 00:15:28,010 Estás despierto. 240 00:15:45,444 --> 00:15:46,320 [Kate] Vaya. 241 00:15:48,030 --> 00:15:49,531 Realmente lo pusiste ahí. 242 00:15:54,828 --> 00:15:57,081 [Kate] Tenemos más pelotas. Puedes tomar una gota. 243 00:15:57,164 --> 00:15:58,123 Estoy bien. 244 00:16:04,421 --> 00:16:05,381 Entiendo. 245 00:16:19,561 --> 00:16:20,771 Quizás quieras mudarte. 246 00:16:24,817 --> 00:16:25,693 ¿Qué? 247 00:16:37,037 --> 00:16:38,288 ¿Dónde está el médico? 248 00:16:40,666 --> 00:16:42,459 [zumbido, clic] 249 00:16:48,382 --> 00:16:50,092 [Jack] Lo tengo. Lo tengo. 250 00:16:50,592 --> 00:16:52,344 -[Kate] ¿A dónde nos dirigimos? -[Jack] Baño. 251 00:16:56,056 --> 00:16:58,017 Está ardiendo. Tenemos que llevarlo a la ducha. 252 00:16:58,100 --> 00:16:59,393 y bajar esta fiebre. 253 00:17:00,269 --> 00:17:01,228 ¿Qué puedo hacer? 254 00:17:01,770 --> 00:17:03,230 [Pantalones Jack] 255 00:17:04,314 --> 00:17:07,067 Bien, revisa el alijo médico. 256 00:17:07,151 --> 00:17:08,944 Hay una botella de ofloxacina. 257 00:17:09,069 --> 00:17:11,155 -Ofloxacina. -Ofloxacina. Pequeñas pastillas blancas. 258 00:17:11,613 --> 00:17:13,615 Trae el alcohol y unas gasas, 259 00:17:13,699 --> 00:17:16,285 Entonces desnuda esa cama y asegúrate de que tenga sábanas limpias. 260 00:17:17,244 --> 00:17:18,454 [pantalones] 261 00:17:19,955 --> 00:17:21,999 -¡Kate! -Eh, sí, sí. 262 00:17:28,338 --> 00:17:29,465 [la computadora emite un pitido] 263 00:17:30,257 --> 00:17:31,091 ¿Qué pasó? 264 00:17:34,011 --> 00:17:36,263 John, el botón. 265 00:17:43,854 --> 00:17:44,980 [gemidos] 266 00:17:47,274 --> 00:17:48,817 [la computadora emite un pitido constante] 267 00:17:51,361 --> 00:17:52,821 [zumbido] 268 00:17:52,905 --> 00:17:54,782 [goteo constante] 269 00:18:04,249 --> 00:18:05,250 Hola. 270 00:18:08,295 --> 00:18:09,588 Hola. 271 00:18:16,512 --> 00:18:18,263 [conversación confusa] 272 00:18:22,726 --> 00:18:23,644 Oye. 273 00:18:25,979 --> 00:18:27,314 ¿Qué estamos haciendo aquí, Ana? 274 00:18:29,066 --> 00:18:31,485 Quiero decir, su campamento tiene que estar cerca. 275 00:18:33,112 --> 00:18:34,863 Sólo quiero volver con mi esposa. 276 00:18:38,492 --> 00:18:41,120 ¿Cuánto tiempo te he tenido? ¿Vivo aquí, Bernard? 277 00:18:43,205 --> 00:18:44,123 Así es. 278 00:18:46,041 --> 00:18:48,544 -Así que déjame un poco de respiro. -Ey. 279 00:18:50,087 --> 00:18:51,880 Sólo queremos saber qué estás haciendo. 280 00:18:51,964 --> 00:18:53,549 ¿Cuál es el plan? 281 00:18:53,632 --> 00:18:55,175 [Sayid] Ella no tiene ningún plan. 282 00:18:56,426 --> 00:18:59,555 Ella sólo tiene su culpa y un arma. 283 00:19:02,307 --> 00:19:03,392 ¿Quieres un plan? 284 00:19:07,354 --> 00:19:09,481 ¿Tienes munición en tu campamento? 285 00:19:10,107 --> 00:19:12,192 -¿Qué? -Munición, para el arma. 286 00:19:12,484 --> 00:19:14,153 ¿Tienes alguno en tu campamento? 287 00:19:15,070 --> 00:19:16,405 Sí, un par de cajas. 288 00:19:16,530 --> 00:19:18,782 Está bien. Lo quiero. 289 00:19:18,866 --> 00:19:22,494 Al menos la mitad. Y necesitaré un paquete, uno grande. 290 00:19:22,703 --> 00:19:27,791 Una manta, alguna medicina, ropa, jeans y calcetines. 291 00:19:28,584 --> 00:19:30,169 -¿Entiendes todo esto? -Sí, lo tengo. 292 00:19:30,627 --> 00:19:31,712 Está bien. 293 00:19:32,713 --> 00:19:35,007 Me traes todas esas cosas. 294 00:19:35,924 --> 00:19:37,342 y dejaré ir a tu amigo. 295 00:19:39,720 --> 00:19:41,555 -No los voy a dejar. -Michael, deberías. 296 00:19:41,638 --> 00:19:44,224 -No. Seguimos juntos. -[Jin] Vete. 297 00:19:44,308 --> 00:19:46,101 [habla coreano] 298 00:19:56,445 --> 00:19:57,613 Volveré, hombre. 299 00:19:59,239 --> 00:20:02,784 [Libby] Ana, ¿qué estás haciendo? 300 00:20:03,911 --> 00:20:05,746 No puedes vivir aquí solo. 301 00:20:08,373 --> 00:20:09,625 Ya estoy solo. 302 00:20:33,732 --> 00:20:35,025 Voy a cerrar la sesión. 303 00:20:35,734 --> 00:20:37,236 ¿Qué, estás hablando conmigo ahora? 304 00:20:37,319 --> 00:20:38,737 Sólo quiero ir a casa, AL. 305 00:20:39,238 --> 00:20:42,115 Oye, le ordené a ese tipo que se detuviera dos veces. 306 00:20:42,199 --> 00:20:45,452 ¿Eso significa que cada vez que corremos en un yoyo con un televisor en las manos, 307 00:20:45,535 --> 00:20:46,495 vas a bajar? 308 00:20:46,578 --> 00:20:48,455 Hola Ana Lucía. 309 00:20:49,039 --> 00:20:51,166 ¿Tu chico? Lo tenemos. 310 00:20:58,715 --> 00:21:00,717 [Capitán] Su nombre es Jason McCormack. 311 00:21:00,842 --> 00:21:03,971 Lo recogimos en un asalto. sobre una anciana en Echo Park. 312 00:21:04,763 --> 00:21:07,349 Sus huellas dactilares coinciden una parte de la escena del crimen. 313 00:21:07,474 --> 00:21:08,934 Lo interrogamos y confesó. 314 00:21:09,059 --> 00:21:11,103 El fiscal del distrito está listo para presentar cargos. 315 00:21:11,186 --> 00:21:12,813 Todo lo que necesita es que usted lo identifique. 316 00:21:18,402 --> 00:21:20,237 -No es él. -Confesó. 317 00:21:21,822 --> 00:21:22,906 No lo conozco. 318 00:21:23,573 --> 00:21:25,158 ¿Pueden darnos un minuto? 319 00:21:32,249 --> 00:21:33,375 [Ana suspira] 320 00:21:34,167 --> 00:21:37,254 -¿Por qué haces esto? -Porque no es él. 321 00:21:38,130 --> 00:21:42,426 Te metió cuatro balas. Puntos huecos a través de tu chaleco. 322 00:21:42,509 --> 00:21:44,177 Intentó matarte. 323 00:21:46,638 --> 00:21:48,223 ¿Quieres una lista de sus antecedentes? 324 00:21:48,307 --> 00:21:50,058 ¿Quieres poner a este tipo? ¿De vuelta a la calle? 325 00:21:55,188 --> 00:21:56,231 No es él. 326 00:22:31,683 --> 00:22:33,060 [exhala] 327 00:22:45,197 --> 00:22:46,156 ¿Qué pasó? 328 00:22:48,617 --> 00:22:50,077 Ahí fuera, ¿qué pasó? 329 00:22:54,664 --> 00:22:55,874 Hubo un accidente. 330 00:22:56,583 --> 00:22:57,876 ¿Qué tipo de accidente? 331 00:22:57,959 --> 00:23:00,629 Una niña recibió un disparo... y fue asesinada. 332 00:23:05,592 --> 00:23:06,718 ¿Cómo era ella? 333 00:23:07,511 --> 00:23:10,097 Ella era alta, con cabello rubio. 334 00:23:12,974 --> 00:23:14,559 -Había un hombre árabe. -Shannon. 335 00:23:20,565 --> 00:23:21,650 [suspiros] 336 00:23:25,695 --> 00:23:28,240 Dijiste que eran cinco de ustedes desde la sección de cola? 337 00:23:28,323 --> 00:23:29,282 -Cuatro. -Cuatro. 338 00:23:29,366 --> 00:23:31,451 ¿Por qué el resto de ellos no volver contigo? 339 00:23:31,535 --> 00:23:32,953 Y Michael, Jin... 340 00:23:33,537 --> 00:23:35,122 No pueden regresar ahora mismo. 341 00:23:37,791 --> 00:23:39,042 ¿Puedes llevarme con ellos? 342 00:23:48,093 --> 00:23:49,136 No. 343 00:23:49,594 --> 00:23:51,138 [Sawyer temblando] 344 00:23:51,221 --> 00:23:52,222 Aquí tienes. 345 00:23:54,641 --> 00:23:55,809 ¿Por qué está temblando? 346 00:23:57,227 --> 00:23:58,436 [Jack] Es séptico. 347 00:23:59,479 --> 00:24:01,606 La infección ha llegado al torrente sanguíneo. 348 00:24:01,690 --> 00:24:03,733 Si los antibióticos no bajes la fiebre, 349 00:24:03,817 --> 00:24:05,110 entrará en shock. 350 00:24:07,195 --> 00:24:08,071 Sostenlo. 351 00:24:10,365 --> 00:24:12,409 [Sawyer gruñe y gime] 352 00:24:15,620 --> 00:24:16,621 [Kate] Está bien, lo tengo. 353 00:24:23,587 --> 00:24:25,172 -[tos] -No, trágalo, trágalo. 354 00:24:25,755 --> 00:24:28,341 -Maldita sea. -Toma, lo haré. 355 00:24:28,425 --> 00:24:30,468 -No, no, lo tengo. -Puedo hacerlo. 356 00:24:37,475 --> 00:24:38,602 [en voz baja] Sawyer. 357 00:24:41,771 --> 00:24:42,647 Es Kate. 358 00:24:46,776 --> 00:24:48,403 Necesitas escucharme, ¿vale? 359 00:24:51,281 --> 00:24:53,033 La única manera de mejorar 360 00:24:53,116 --> 00:24:54,534 es si tomas esta pastilla. 361 00:24:57,996 --> 00:24:59,831 Así que necesito que te lo tragues, ¿vale? 362 00:25:05,003 --> 00:25:06,087 Bien, allá vamos. 363 00:25:13,511 --> 00:25:14,679 Ahora traga. 364 00:25:16,014 --> 00:25:16,890 Tragar. 365 00:25:18,558 --> 00:25:20,310 -Bien, bien. Eso es bueno. -[tos] 366 00:25:25,690 --> 00:25:26,983 Buen trabajo. 367 00:25:28,735 --> 00:25:31,863 Nunca aprendimos todo Eso de "susurrar al oído" en la facultad de medicina. 368 00:25:49,714 --> 00:25:50,674 ¿Qué estás haciendo? 369 00:25:51,841 --> 00:25:52,926 Ya me voy, Ana. 370 00:25:54,302 --> 00:25:55,845 No quiero ser parte de esto. 371 00:25:58,640 --> 00:26:00,767 Sé todo lo que has hecho por nosotros. 372 00:26:01,851 --> 00:26:04,396 Y ni siquiera estaría vivo si no fuera por ti. 373 00:26:05,480 --> 00:26:06,606 Pero me voy. 374 00:26:10,610 --> 00:26:12,028 ¿Qué pasa contigo? 375 00:26:13,822 --> 00:26:16,324 simplemente no creo Eres el mejor juez de carácter. 376 00:26:18,034 --> 00:26:21,037 yo estaba contigo cuando pusiste a Nathan en el hoyo. 377 00:26:24,416 --> 00:26:25,292 Está bien. 378 00:26:28,169 --> 00:26:30,839 ¿Quieres ir? Ir. 379 00:26:33,550 --> 00:26:34,509 Dejar. 380 00:26:35,969 --> 00:26:38,555 Anda tu. 381 00:26:45,478 --> 00:26:46,396 Sal de aquí. 382 00:26:49,524 --> 00:26:50,400 Ir. 383 00:27:23,975 --> 00:27:25,977 [música intensa] 384 00:27:45,705 --> 00:27:46,915 ¡Miguel! 385 00:27:46,998 --> 00:27:48,875 [jadeando] 386 00:27:50,752 --> 00:27:54,172 Escuche. Está bien. Jin está bien. 387 00:27:54,255 --> 00:27:56,257 ¿Qué pasó? ¿Dónde está? 388 00:27:56,341 --> 00:27:58,927 Él está bien. Y te lo explicaré. 389 00:27:59,469 --> 00:28:02,305 Pero ahora mismo necesito encontrar a Jack. 390 00:28:06,893 --> 00:28:07,811 ¿Dónde están? 391 00:28:14,734 --> 00:28:17,445 Dije, ¿dónde están? 392 00:28:17,529 --> 00:28:20,240 -Jack, no es suyo-- -¡Shannon está muerta! Yo no soy… 393 00:28:26,746 --> 00:28:29,207 me vas a llevar de nuevo ahí fuera. Ahora mismo. 394 00:28:29,290 --> 00:28:31,751 Este hombre no es el problema. Trajo a Sawyer de regreso. 395 00:28:31,835 --> 00:28:34,254 Medio muerto con un agujero de bala ¡En su hombro, John! 396 00:28:38,550 --> 00:28:40,844 ¿Vas a hablar conmigo? ¿O simplemente te quedarás ahí sentado? 397 00:28:43,388 --> 00:28:46,224 Todo lo que diga sólo te hará enojar. 398 00:28:50,979 --> 00:28:53,857 Entonces sí, me sentaré aquí. 399 00:28:55,525 --> 00:28:56,401 [Sol] ¡Jack! 400 00:28:58,319 --> 00:29:00,196 ¡Jacobo! ¡Jacobo! 401 00:29:04,743 --> 00:29:05,702 Miguel. 402 00:29:07,787 --> 00:29:09,247 [Michael] Tenemos un problema, hombre. 403 00:29:16,755 --> 00:29:18,882 -¿Recuerdas cómo salir de ahí? -[Michael] Creo que sí. 404 00:29:18,965 --> 00:29:20,884 Deberíamos detenernos y pensar en esto, Jack. 405 00:29:20,967 --> 00:29:23,344 ¿Piensas en qué, John? Shannon está muerta. 406 00:29:23,887 --> 00:29:25,180 Sayid está siendo apuntado con una pistola. 407 00:29:25,263 --> 00:29:28,057 Quieres sentarte aquí y esperar esa situación se resuelve sola, 408 00:29:28,933 --> 00:29:30,268 sé mi invitado. 409 00:29:31,352 --> 00:29:32,979 -¿Sabes cómo usar esto? -Supongo que sí. 410 00:29:34,731 --> 00:29:35,648 ¡Detener! 411 00:29:38,735 --> 00:29:39,652 Por favor. 412 00:29:42,739 --> 00:29:44,032 ¿Qué deseas? 413 00:29:45,325 --> 00:29:49,370 -¿Disculpe? -¿Paz, venganza, justicia? 414 00:29:49,788 --> 00:29:51,831 Y vas a salir con todas estas armas. 415 00:29:53,333 --> 00:29:54,209 ¿Qué deseas? 416 00:29:54,292 --> 00:29:56,544 Quiero que toda nuestra gente regrese aquí sana y salva. 417 00:29:56,628 --> 00:30:00,048 -Tu amigo-- -Ana Lucía se equivocó. 418 00:30:02,008 --> 00:30:03,051 ¿Qué dijiste? 419 00:30:04,719 --> 00:30:06,763 Ana Lucía cometió un error. 420 00:30:11,017 --> 00:30:11,851 ¿Ana Lucía? 421 00:30:15,438 --> 00:30:16,564 [suspiros] 422 00:30:23,446 --> 00:30:24,531 Te llevaré allí. 423 00:30:25,490 --> 00:30:26,366 Pero sólo tú. 424 00:30:28,326 --> 00:30:29,410 Y nada de armas. 425 00:30:40,964 --> 00:30:41,881 Vamos. 426 00:30:48,847 --> 00:30:49,806 [Ana] ¿De dónde eres? 427 00:31:00,108 --> 00:31:01,401 ¿De dónde eres? 428 00:31:04,821 --> 00:31:06,030 Soy de Irak. 429 00:31:10,577 --> 00:31:12,078 ¿Tienes hijos? 430 00:31:15,874 --> 00:31:17,667 ¿Por qué me preguntas si tengo hijos? 431 00:31:17,792 --> 00:31:19,043 Tengo curiosidad. 432 00:31:20,086 --> 00:31:21,921 Yo no. ¿Tienes hijos? 433 00:31:23,506 --> 00:31:24,757 No. 434 00:31:25,258 --> 00:31:26,885 ¿Me vas a matar? 435 00:31:29,429 --> 00:31:31,848 Eso es en lo que estás pensando, ¿no es así? 436 00:31:32,724 --> 00:31:33,850 ¿Debería? 437 00:31:38,438 --> 00:31:41,107 Hace casi 40 días en esta misma isla, 438 00:31:43,359 --> 00:31:45,904 Até a un hombre a un árbol y lo torturé. 439 00:31:48,615 --> 00:31:51,451 Lo torturé como torturé a muchos hombres. 440 00:31:53,536 --> 00:31:56,289 Hombres cuyas voces Todavía escucho por la noche. 441 00:32:00,710 --> 00:32:01,878 ¿Deberías matarme? 442 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Quizás deberías. 443 00:32:08,509 --> 00:32:10,053 Quizás estés destinado a hacerlo. 444 00:32:26,527 --> 00:32:27,487 Soy policía. 445 00:32:30,448 --> 00:32:33,868 Bueno… yo era policía. 446 00:32:36,621 --> 00:32:41,250 Una noche mi pareja y yo respondió a una llamada de robo. 447 00:32:42,043 --> 00:32:43,503 Fuimos los primeros en llegar. 448 00:32:44,045 --> 00:32:47,006 cubrí el frente y dio la vuelta por detrás. 449 00:32:52,220 --> 00:32:53,346 Estuve ahí un minuto, 450 00:32:55,014 --> 00:32:57,517 entonces este chico viene bien por la puerta principal. 451 00:32:58,309 --> 00:33:00,228 Le digo que levante las manos. 452 00:33:00,937 --> 00:33:03,189 Y dice que estoy cometiendo un error. 453 00:33:04,315 --> 00:33:05,608 Que es estudiante. 454 00:33:07,860 --> 00:33:09,570 Y quiere mostrarme su identificación. 455 00:33:12,824 --> 00:33:13,950 Le creí. 456 00:33:16,411 --> 00:33:17,453 Yo solo… 457 00:33:20,707 --> 00:33:22,792 Le dejé llegar. 458 00:33:26,421 --> 00:33:28,506 Todo lo que recuerdo fue un pop. 459 00:33:29,424 --> 00:33:31,801 Cuando toqué el suelo, Pensé que estaba muerto. 460 00:33:36,931 --> 00:33:38,641 Me siento muerto. 461 00:33:44,397 --> 00:33:47,900 ¿Qué le pasó? ¿El hombre que te disparó? 462 00:33:57,243 --> 00:33:59,370 -[charla confusa] -[música sonando] 463 00:34:00,246 --> 00:34:01,914 -[hombre 1] ¡Oh, sí! -[hombre 2] ¿Quién sigue? 464 00:34:03,541 --> 00:34:05,710 -¡Así se hace! -Nos vemos luego, hombre. ¡Nos vemos! 465 00:34:05,793 --> 00:34:06,878 Sí, al revés. 466 00:34:31,652 --> 00:34:32,653 [Ana] Oye. 467 00:34:34,238 --> 00:34:35,281 Jasón. 468 00:34:45,291 --> 00:34:46,209 ¿Te conozco? 469 00:34:50,421 --> 00:34:51,672 Estaba embarazada. 470 00:34:54,383 --> 00:34:55,426 [gemidos] 471 00:34:56,803 --> 00:34:58,387 [perro ladrando] 472 00:35:03,851 --> 00:35:05,269 [disparos] 473 00:35:09,982 --> 00:35:11,192 [Sayid] ¿Qué le pasó? 474 00:35:21,577 --> 00:35:24,205 Nada. Nunca lo encontraron. 475 00:35:53,818 --> 00:35:54,819 Adelante. 476 00:35:58,531 --> 00:35:59,490 Recógelo. 477 00:36:02,118 --> 00:36:03,244 Lo merezco. 478 00:36:13,254 --> 00:36:15,173 ¿De qué serviría matarte...? 479 00:36:17,592 --> 00:36:19,385 si los dos ya estamos muertos? 480 00:37:08,768 --> 00:37:09,769 [temblando] 481 00:37:20,571 --> 00:37:21,405 Oye. 482 00:37:23,366 --> 00:37:24,700 Oye, ¿puedes oírme? 483 00:37:24,951 --> 00:37:26,869 [continúa temblando] 484 00:37:29,705 --> 00:37:30,957 Estarás bien. 485 00:37:35,002 --> 00:37:36,295 Estarás bien. 486 00:37:39,382 --> 00:37:40,383 Estás en casa. 487 00:37:49,058 --> 00:37:50,810 [reproducción lenta de música de fondo] 488 00:41:43,918 --> 00:41:45,920 [tema musical sonando]