1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
Eerder op Verloren:
2
00:00:03,500 --> 00:00:07,200
Dit is niet jouw eiland.
Dit is ons eiland.
3
00:00:07,500 --> 00:00:12,000
Ze hebben ons aangevallen, gesaboteerd,
heeft ons ontvoerd, vermoord.
4
00:00:12,300 --> 00:00:16,000
We zijn niet de enige mensen
op dit eiland, en dat weten we allemaal.
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,900
Ze kwamen de eerste nacht,
nam ons drieën mee.
6
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
Toen kwamen ze terug
en nam er nog negen.
7
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
Ze zijn slim en het zijn dieren.
8
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
Je gaat met ons mee.
9
00:01:36,000 --> 00:01:39,400
Ik heb mijn hand verbrand. En mijn muffins.
10
00:01:41,800 --> 00:01:45,900
- Heeft u uw sanitair nog niet gerepareerd?
- Het is werk in uitvoering.
11
00:01:47,600 --> 00:01:50,100
Het is niet eens literatuur.
Het is popcorn.
12
00:01:50,300 --> 00:01:52,800
Waarom is het geen literatuur, Adam?
Ik wil het graag weten.
13
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
Er is geen metafoor. Het is religieus
hokum-pokum. Het is sciencefiction.
14
00:01:57,500 --> 00:02:00,100
- Nu weet ik waarom Ben er niet is.
- Pardon?
15
00:02:00,300 --> 00:02:02,500
Ik ken de gastheer
kiest het boek, maar Julie,
16
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
hij zou dit niet lezen
in de verdomde badkamer.
17
00:02:05,400 --> 00:02:10,100
Nou, Adam, ik ben de gastheer,
en ik kies het boek.
18
00:02:10,500 --> 00:02:13,100
En dit is mijn favoriete boek,
19
00:02:13,300 --> 00:02:17,900
dus ik ben absoluut enthousiast
dat je er niet tegen kunt.
20
00:02:18,200 --> 00:02:22,200
Stom dat ik zo laag zink om te selecteren
iets wat Ben niet leuk zou vinden.
21
00:02:22,400 --> 00:02:26,300
Hier denk ik aan de vrije wil
bestaat eigenlijk nog steeds...
22
00:02:28,500 --> 00:02:31,200
- Wauw.
- De deuropening. Ga onder de deuropening staan.
23
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
Goedwin.
24
00:03:29,600 --> 00:03:32,500
- Zie je waar de staart landde?
- Waarschijnlijk in het water.
25
00:03:32,700 --> 00:03:36,000
Je kunt die kust binnen een uur bereiken.
Ethan, ga naar die romp.
26
00:03:36,300 --> 00:03:38,600
Er kunnen zelfs overlevenden zijn.
27
00:03:38,800 --> 00:03:41,500
En jij bent een van hen.
Een passagier. Je bent in shock.
28
00:03:41,700 --> 00:03:44,800
Verzin een verhaal als ze erom vragen.
Blijf stil als ze dat niet doen.
29
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
Luisteren. Leren. Raak er niet bij betrokken.
30
00:03:47,100 --> 00:03:49,300
Ik wil lijsten over drie dagen. Gaan.
31
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
Dus ik denk dat ik uit de boekenclub ben.
32
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
Hoi!
33
00:06:47,200 --> 00:06:48,700
Kaat!
34
00:06:49,800 --> 00:06:52,100
Kun je mij horen?
35
00:06:53,700 --> 00:06:55,800
Kaat!
36
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
Sta op en glans, Kate.
37
00:07:14,000 --> 00:07:15,200
Waar ben ik?
38
00:07:15,300 --> 00:07:18,200
Je denkt niet echt
Ik ga daar antwoord op geven, jij ook?
39
00:07:20,000 --> 00:07:23,300
- Waar zijn Sawyer en Jack?
- Ik zal je wat vertellen.
40
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
Waarom neem je niet gewoon een lekker
warme douche, word wakker,
41
00:07:27,600 --> 00:07:30,300
de dag van je afwassen en fris beginnen?
42
00:07:30,600 --> 00:07:33,200
Hier is een mooie schone handdoek,
shampoo, zeep...
43
00:07:33,400 --> 00:07:35,600
Ik ga niet douchen waar jij bij bent.
44
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
Kate, je bent niet mijn type.
45
00:08:32,700 --> 00:08:33,800
Hoi.
46
00:08:38,300 --> 00:08:40,900
Waar zijn we?
47
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
Wie ben jij in godsnaam?
48
00:08:48,100 --> 00:08:50,000
Je gaat niet met mij praten?
49
00:08:51,100 --> 00:08:54,700
Wat, je hebt
belangrijker dingen om te doen?
50
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
Waarschuwing.
51
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
Waarschuwing.
52
00:09:42,200 --> 00:09:44,100
Dat zou ik niet doen.
53
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
Als ik jouw advies wil, zal ik erom vragen.
54
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
Klootzak!
55
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
Ik heb het je verteld.
56
00:10:23,100 --> 00:10:24,500
Houd daarmee op.
57
00:10:34,300 --> 00:10:35,400
Hallo, Jac.
58
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
Ik ben Julia.
59
00:10:49,500 --> 00:10:53,100
Hoi. Ik ben Jack Shephard.
Ik ben hier voor de...
60
00:10:53,300 --> 00:10:56,100
Waar is je advocaat?
61
00:11:04,600 --> 00:11:07,300
Je ziet er mooi uit.
62
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
Waar is je advocaat?
63
00:11:13,500 --> 00:11:15,400
Ik heb hem ontslagen.
64
00:11:18,100 --> 00:11:20,000
Sara...
65
00:11:22,200 --> 00:11:27,100
Het spijt me dat ik ons naar deze plek heb geduwd.
66
00:11:27,500 --> 00:11:29,700
Ik weet dat ik...
67
00:11:33,800 --> 00:11:35,900
Pardon. Het spijt me.
68
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
Ja?
69
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
Nee, nog niet. Hij is net hier.
70
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
Ik bel je als ik vrijkom.
71
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
- Ik ga dit zo eenvoudig mogelijk zeggen.
- Hoe heet hij?
72
00:11:58,700 --> 00:12:00,500
- Houd op.
- Ik ga het niet tegenhouden.
73
00:12:00,700 --> 00:12:02,900
Ik blijf het je vragen
totdat je het mij vertelt.
74
00:12:03,100 --> 00:12:06,200
- Ik vraag je niet wat je doet...
- Vertel me gewoon hoe hij heet.
75
00:12:06,500 --> 00:12:09,300
Ik wil weten wie hij is.
76
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
Kijk, je kunt alles hebben,
de auto's, het huis, het maakt me niet uit.
77
00:12:14,100 --> 00:12:17,700
Ik wil gewoon weten
78
00:12:17,900 --> 00:12:23,100
de naam van de man
dat is met mijn vrouw.
79
00:12:43,900 --> 00:12:46,000
Jac?
80
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
Kun je mij daarbinnen horen?
81
00:12:54,000 --> 00:12:56,700
- Is dat een ja?
- Waar zijn mijn vrienden?
82
00:12:56,900 --> 00:12:58,400
Kom van de tafel af.
83
00:12:58,600 --> 00:13:01,300
Je wilt dat ik naar beneden kom,
Kom hier binnen en haal me naar beneden.
84
00:13:01,500 --> 00:13:05,500
- Als je wilt praten, doe ik dat graag.
- Vertel me waar mijn vrienden zijn!
85
00:13:06,800 --> 00:13:09,300
Dat zal ik doen als je de ketting loslaat.
86
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Denk je dat ik dom ben?
87
00:13:16,100 --> 00:13:19,900
Ik denk niet dat je dom bent, Jack.
88
00:13:20,200 --> 00:13:23,000
Ik denk dat je koppig bent.
89
00:13:52,600 --> 00:13:54,500
Hoi!
90
00:13:55,500 --> 00:13:57,900
Waar zijn mijn kleren?
91
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
Kom op, Kate. Hij wacht.
92
00:15:40,600 --> 00:15:44,200
Sorry. Ik zal het je moeten vragen
om die aan te trekken, Kate.
93
00:15:44,500 --> 00:15:46,700
En als ik dat niet doe?
94
00:15:47,900 --> 00:15:50,100
Dan krijg je geen koffie.
95
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
Iets strakker.
96
00:16:08,100 --> 00:16:10,000
Alsjeblieft?
97
00:16:19,800 --> 00:16:23,300
Wat heb je met Sawyer en Jack gedaan?
98
00:16:23,600 --> 00:16:25,500
Waarom Sawyer?
99
00:16:26,500 --> 00:16:29,900
- Waarom Sawyer wat?
- Hij is de eerste naar wie je vroeg.
100
00:16:30,200 --> 00:16:33,100
"Wat heb je gedaan met Sawyer en Jack"?
101
00:16:35,800 --> 00:16:38,700
- Je kent mij niet.
- Natuurlijk niet.
102
00:16:41,300 --> 00:16:45,100
- Ik wil mijn kleren terug.
- We hebben ze verbrand.
103
00:16:46,900 --> 00:16:49,100
Waarom heb je mij hierheen gebracht?
104
00:16:49,300 --> 00:16:52,100
Waarom liet je mij deze jurk aantrekken?
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,300
Waarom geef je mij ontbijt?
106
00:16:57,300 --> 00:17:00,800
Ik heb je hierheen gebracht, zodat je op zou passen
aan het water en voel je getroost,
107
00:17:01,000 --> 00:17:05,700
getroost dat je vrienden
keken uit op dezelfde oceaan.
108
00:17:06,000 --> 00:17:09,100
Ik heb je de jurk gegeven
zodat je je een dame zou voelen.
109
00:17:10,300 --> 00:17:13,400
En ik wilde dat je je eten opeet
met een echte levende vork
110
00:17:13,700 --> 00:17:15,900
en je beschaafd voelen.
111
00:17:18,300 --> 00:17:23,200
Ik deed al die dingen zodat jij dat zou doen
heb iets leuks om aan vast te houden.
112
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
Omdat, Kate,
113
00:17:28,000 --> 00:17:32,100
de komende twee weken
zullen zeer onaangenaam zijn.
114
00:17:44,400 --> 00:17:49,300
Ja, hallo. Ik ontmoette een vrouw
in de trein, Sara,
115
00:17:49,600 --> 00:17:53,500
en ze liet haar mobiele telefoon vallen
en ik weet niet eens haar achternaam,
116
00:17:53,800 --> 00:17:58,000
maar jouw nummer stond in haar telefoon,
dus ik vroeg het me gewoon af...
117
00:17:58,300 --> 00:18:00,400
Het spijt me. Het spijt me. Vergeet het.
118
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
- Hoi.
- Geef me even een momentje, papa.
119
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Ik vroeg je om mij een minuutje te geven.
120
00:18:08,200 --> 00:18:13,700
Wat is dit? Waarom bel je
Alle nummers op Sarah's mobiele telefoon?
121
00:18:14,000 --> 00:18:18,400
- Omdat hij een van hen is.
- Je moet hiermee stoppen, Jack. Het is voorbij.
122
00:18:18,700 --> 00:18:21,400
Niet voordat ik zijn naam weet,
123
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
waar hij werkt, waar hij woont,
toen ze voor het eerst kusten.
124
00:18:24,900 --> 00:18:27,600
Ik wil weten wat er met hem is.
125
00:18:36,900 --> 00:18:39,300
Waarom belt Sarah jou, papa?
126
00:18:40,900 --> 00:18:43,500
Ik denk dat het tijd is dat je dit loslaat.
127
00:18:43,700 --> 00:18:47,400
- Waarom belt ze jou?
- Omdat ze bang voor je was.
128
00:18:47,600 --> 00:18:50,700
Ik wil het precies weten
waarom belde ze in godsnaam.
129
00:18:51,000 --> 00:18:53,300
Je gleed uit en verloor je grip.
130
00:18:53,500 --> 00:18:58,000
- Mijn grip is hier niet het probleem.
- Dat is precies wat er gebeurt.
131
00:18:58,300 --> 00:19:01,000
Ik denk dat ik iets weet
over obsessief zijn.
132
00:19:01,200 --> 00:19:06,300
Nee. Dronken zijn is niet obsessief.
133
00:19:19,300 --> 00:19:21,200
Laat het los, Jac.
134
00:19:55,100 --> 00:19:57,000
Wat?
135
00:19:59,000 --> 00:20:02,400
Als je met mij probeert te praten,
Ik kan je niet horen.
136
00:20:02,600 --> 00:20:05,600
Laat het los, Jack.
137
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
Ik weet dat je honger hebt.
Ik heb dit voor je meegenomen.
138
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
Dit is hoe het zal werken.
139
00:20:16,200 --> 00:20:20,400
Zit jij daar, tegenover de deur,
terug tegen de muur.
140
00:20:20,700 --> 00:20:24,000
Ik open de deur en verlaat het dienblad.
141
00:20:24,200 --> 00:20:26,300
Kan ik erop vertrouwen dat je dat doet, Jack?
142
00:20:29,400 --> 00:20:32,300
- Ik wil je eten niet.
- Het is een heerlijk broodje.
143
00:20:32,600 --> 00:20:36,900
Vertel het de man die met mij probeert te praten
via die intercom kan hij het opgeven!
144
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
Misschien heb je meer honger dan je denkt.
Die intercom werkt al jaren niet meer.
145
00:20:44,500 --> 00:20:47,700
Waar is dat voor?
De knop, waar is die voor?
146
00:20:48,600 --> 00:20:52,300
- Het is voor noodgevallen.
- Wie houdt mij in de gaten?
147
00:20:53,900 --> 00:20:57,000
Ga jij tegen de muur zitten
zodat ik de deur kan openen?
148
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
Het is net uit de koekenpan.
149
00:21:00,300 --> 00:21:02,200
Je mag het hebben.
150
00:21:08,600 --> 00:21:12,800
Wat doe je, Jac?
Wat is uw beroep?
151
00:21:13,000 --> 00:21:15,400
Ik ben een repo-man.
152
00:21:15,600 --> 00:21:18,800
Je weet wel, als mensen niet betalen
hun rekeningen, ik ga naar de bank
153
00:21:19,100 --> 00:21:21,400
en ik verzamel hun bezittingen.
154
00:21:21,600 --> 00:21:24,100
Ik ben een mensenmens,
dus ik ben er echt dol op.
155
00:21:24,300 --> 00:21:26,100
Bent u getrouwd?
156
00:21:26,300 --> 00:21:30,200
Nee. Ik heb het punt nooit gezien.
157
00:21:30,500 --> 00:21:32,700
En jij?
158
00:21:32,900 --> 00:21:37,000
Wat is jouw taak,
naast het maken van broodjes?
159
00:21:37,200 --> 00:21:40,700
Ik heb het niet gehaald.
Ik heb net de tandenstokers erin gedaan.
160
00:21:45,800 --> 00:21:49,800
Toen je vliegtuig neerstortte,
waar vloog je vandaan?
161
00:21:58,500 --> 00:21:59,900
Sydney.
162
00:22:00,500 --> 00:22:03,000
Wat deed je daar?
163
00:22:03,200 --> 00:22:05,400
Ik bracht mijn vader naar huis.
164
00:22:05,600 --> 00:22:10,300
- Waarom helemaal naar Australië gaan om...
- Omdat hij dood was.
165
00:22:12,200 --> 00:22:14,300
Het spijt me.
166
00:22:15,300 --> 00:22:18,700
Ja, dat weet ik zeker.
167
00:22:19,000 --> 00:22:21,100
Bedankt.
168
00:22:27,800 --> 00:22:31,200
Je kunt mij vertrouwen, Jack.
169
00:22:31,500 --> 00:22:35,000
Ik ga je geen pijn doen.
170
00:22:42,900 --> 00:22:46,400
Wat is hier verdomme aan de hand?
171
00:23:12,300 --> 00:23:13,700
Hoi!
172
00:23:16,400 --> 00:23:19,400
Hé, hoe lang zou het duren?
om naar je kamp te gaan?
173
00:23:19,700 --> 00:23:22,400
Wat, praat je nu tegen mij, Chachi?
174
00:23:23,900 --> 00:23:26,300
Van waar ze je hebben gehaald,
hoe lang was het wandelen?
175
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Dag? Twee dagen?
176
00:23:28,600 --> 00:23:31,300
Hé, hoe zijn de mensen,
vanuit je vliegtuig?
177
00:23:31,600 --> 00:23:34,000
Ze zijn gewoon geweldig.
178
00:23:34,200 --> 00:23:37,500
De laatste van jullie jongens kwam op bezoek
gemarteld door onze Irakees.
179
00:23:37,700 --> 00:23:40,100
Hij martelde mij ook.
180
00:23:40,300 --> 00:23:43,500
Maar verdomd, je weet niet beter.
181
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
Onderwerp ontsnapping.
182
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
- Hé
- Wauw.
183
00:23:49,500 --> 00:23:51,700
Onderwerp ontsnapping. Onderwerp ontsnapping.
184
00:23:51,900 --> 00:23:55,300
Hé, hoe ben je daar weggekomen?
185
00:23:58,300 --> 00:23:59,600
- Ren die kant op.
- Wacht even.
186
00:23:59,700 --> 00:24:01,600
Jij vlucht die kant op.
187
00:24:17,900 --> 00:24:19,800
Hoi.
188
00:24:52,100 --> 00:24:55,000
Zeg het. Zeg het, Karel.
189
00:24:56,800 --> 00:24:59,400
Het spijt me...
190
00:25:01,300 --> 00:25:05,500
...sorry dat ik je erbij betrokken heb
in mijn ontsnappingspoging.
191
00:25:34,700 --> 00:25:37,100
De medicijnen die we je gaven
toen we je hierheen brachten
192
00:25:37,400 --> 00:25:40,500
een vrij ernstige bijwerking hebben:
Uitdroging.
193
00:25:40,700 --> 00:25:43,200
Je hoofd doet waarschijnlijk pijn,
je keel is rauw,
194
00:25:43,400 --> 00:25:45,700
en als je niet eet of drinkt
binnenkort iets,
195
00:25:45,900 --> 00:25:47,900
je begint te hallucineren.
196
00:25:51,400 --> 00:25:53,500
Dus jij bent een dokter, hè?
197
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
Nee. Ik ben een repo-vrouw.
198
00:26:02,300 --> 00:26:05,900
Geen verplichtingen.
U hoeft geen vragen te beantwoorden.
199
00:26:06,100 --> 00:26:07,900
Je hoeft niets te doen
200
00:26:08,100 --> 00:26:10,600
maar ga met je rug zitten
tegen de verre muur,
201
00:26:10,800 --> 00:26:13,600
laat mij die deur openen,
zet het bord neer en ga weg.
202
00:26:17,100 --> 00:26:19,100
Ik weet dat het voelt alsof je het opgeeft,
203
00:26:19,300 --> 00:26:23,000
alsof je verliest
Als je iets doet wat ik je vraag,
204
00:26:23,200 --> 00:26:25,300
maar dat ben je niet.
205
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
Je moet eten.
206
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
Wat zeg je?
207
00:27:09,100 --> 00:27:11,000
Dank je, Jac.
208
00:27:18,000 --> 00:27:22,200
Laten we de epidurale katheter eruit halen
en laat hem aan een PCA beginnen.
209
00:27:23,300 --> 00:27:25,500
Excuseer mij even.
210
00:27:25,700 --> 00:27:28,700
Je weet zeker dat hij er klaar voor is
om zelf zijn pijnmedicijnen toe te dienen?
211
00:27:29,000 --> 00:27:30,900
Hallo?
212
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
Dr. Shephard?
213
00:27:44,600 --> 00:27:46,800
Ja. Doei.
214
00:28:27,000 --> 00:28:28,800
- Jac?
- Geef me je mobiele telefoon.
215
00:28:28,900 --> 00:28:30,900
- Wat? Wat?
- Ik wil het zien. Nu.
216
00:28:31,100 --> 00:28:35,700
Kijk waar je bent, Jack.
Kijk maar eens om je heen. Alsjeblieft.
217
00:28:36,800 --> 00:28:38,300
- OK?
- Geef mij de telefoon.
218
00:28:38,400 --> 00:28:40,900
Dit is niet de plek hiervoor.
219
00:28:41,100 --> 00:28:44,800
Jij moet Jac zijn.
Waarom pak je geen stoel en kom je bij ons zitten?
220
00:28:52,000 --> 00:28:54,500
Jij... ken jij mij?
221
00:28:54,700 --> 00:28:57,500
Ja. Je vader heeft het ons verteld
alles over jou.
222
00:28:57,700 --> 00:29:01,100
Wat heeft hij je over mij verteld?
Wat heb je ze over mij verteld, papa?
223
00:29:01,400 --> 00:29:05,100
Dat uw zoon het nooit echt heeft gehad?
Niet zoals de oude man.
224
00:29:06,500 --> 00:29:11,000
Ik had niet de wil om het te laten werken?
Mijn leven? Mijn baan?
225
00:29:11,300 --> 00:29:15,900
Mijn huwelijk? Wat heb je ze verteld?
over mijn huwelijk, papa?
226
00:29:16,900 --> 00:29:19,300
Weet je hoe hij zijn huwelijk regelt?
227
00:29:19,500 --> 00:29:21,900
Elke avond een fles whisky
voor het avondeten.
228
00:29:22,100 --> 00:29:24,900
Je vader is nu al 50 dagen nuchter.
229
00:29:25,200 --> 00:29:28,800
Daar zijn wij erg trots op.
230
00:29:30,700 --> 00:29:36,100
Wauw, papa. Ik vraag me af wat jou geholpen heeft
die hoek om?
231
00:29:37,700 --> 00:29:41,500
Denk je dat het misschien een nieuwe vriendin was?
Denk je dat dat het misschien was?
232
00:29:41,700 --> 00:29:45,700
- Ik laat je dit niet tegen me zeggen...
- Ik laat je niet met mijn vrouw slapen.
233
00:29:47,900 --> 00:29:51,600
O, Jac. Jack, ik ben je vader.
234
00:29:51,900 --> 00:29:54,300
Jack, alsjeblieft, laat het los.
235
00:30:19,400 --> 00:30:21,900
- Welke uitweg?
- Doe dit niet, Jack.
236
00:30:22,100 --> 00:30:24,300
Doe niet... Doe niet...
237
00:30:36,900 --> 00:30:39,000
- Nee!
- Open de deur.
238
00:30:39,200 --> 00:30:41,700
- Dat kan ik niet. Als ik dat doe, gaan we dood.
- Je liegt tegen mij.
239
00:30:41,900 --> 00:30:43,500
- Dat ben ik niet.
- Open de deur!
240
00:30:43,700 --> 00:30:47,100
- Dat kan ik niet. Ik zweer dat ik het niet kan.
- Ze vertelt de waarheid, Jack.
241
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
Ik zweer bij God, ik zal haar vermoorden.
242
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
OK.
243
00:30:59,800 --> 00:31:04,600
Laat haar de deur openen
en toch sterft ze. Dat doen we allemaal.
244
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
Nee!
245
00:31:40,300 --> 00:31:42,800
Jac! Hier!
246
00:32:03,100 --> 00:32:05,100
- De knop!
- Wat?
247
00:32:05,300 --> 00:32:07,700
De gele knop! De knop!
248
00:32:34,900 --> 00:32:36,700
Kom hier.
249
00:33:06,900 --> 00:33:08,800
Waarschuwing.
250
00:33:14,500 --> 00:33:16,900
Oké, dokter Brown!
251
00:33:18,600 --> 00:33:20,800
Beloning. Beloning.
252
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
Kom op.
253
00:33:34,200 --> 00:33:36,100
Ongelooflijk.
254
00:33:47,000 --> 00:33:49,100
Blijf bewegen.
255
00:34:08,900 --> 00:34:12,100
Steek je handen door de tralies,
Ik zal je handboeien afdoen.
256
00:34:12,300 --> 00:34:15,200
Ik heb je behoorlijk gekwetst,
nietwaar?
257
00:34:15,500 --> 00:34:20,000
- Ik breng je later wel wat ontsmettingsmiddel.
- Wat denk je ervan als je mij een poef brengt?
258
00:34:20,200 --> 00:34:22,400
Terwijl je toch bezig bent,
Ik kan wel een föhn gebruiken.
259
00:34:22,600 --> 00:34:27,700
Hé, je hebt een viskoekje voor jezelf.
Hoe heb je dat gedaan?
260
00:34:28,100 --> 00:34:31,000
Ik heb je ingewikkelde gadgets ontdekt,
zo is het.
261
00:34:31,200 --> 00:34:33,900
De beren hadden er maar twee uur over gedaan.
262
00:34:35,600 --> 00:34:38,200
Hoeveel waren er?
263
00:34:41,300 --> 00:34:43,100
Alles goed, Sproeten?
264
00:34:47,200 --> 00:34:49,100
Ja.
265
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
- Jij?
- Gewoon opzwellen.
266
00:34:53,400 --> 00:34:56,600
Ik vroeg om die kooi, maar wat dan ook.
267
00:35:04,900 --> 00:35:07,900
Leuke jurk.
268
00:35:08,100 --> 00:35:10,600
Ze lieten mij het dragen.
269
00:35:19,400 --> 00:35:20,800
Heb je honger?
270
00:36:09,600 --> 00:36:13,000
Het is een aquarium.
271
00:36:13,800 --> 00:36:16,700
- Pardon?
- Dit ding is waarvoor,
272
00:36:17,900 --> 00:36:21,700
- haaien?
- Dolfijnen ook.
273
00:36:30,100 --> 00:36:33,800
- We zijn onder water, nietwaar?
- Ja.
274
00:36:35,000 --> 00:36:39,900
Is dit een van hun stations,
het Dharma-initiatief?
275
00:36:40,200 --> 00:36:42,100
Ze noemden het de Hydra.
276
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
Dus jullie mensen zijn gewoon...
277
00:36:48,500 --> 00:36:50,900
...wat er nog van over is?
278
00:36:52,700 --> 00:36:55,600
Nou, dat was lang geleden.
279
00:36:58,400 --> 00:37:04,100
Het maakt niet uit wie we waren.
280
00:37:04,400 --> 00:37:07,500
Het maakt alleen uit wie we zijn.
281
00:37:08,500 --> 00:37:11,000
Wij weten precies wie je bent,
Jack Shephard.
282
00:37:11,800 --> 00:37:14,100
Je weet niets over mij.
283
00:37:15,000 --> 00:37:16,900
Ik weet dat u een wervelkolomchirurg bent
284
00:37:17,000 --> 00:37:20,300
gevestigd in het St. Sebastian's Hospital
in Los Angeles.
285
00:37:20,600 --> 00:37:22,100
Ik weet dat je naar Columbia bent geweest
286
00:37:22,300 --> 00:37:26,200
en je bent afgestudeerd aan de medische school
een jaar sneller dan wie dan ook.
287
00:37:26,400 --> 00:37:29,800
Ik weet dat je maar één keer getrouwd bent geweest
288
00:37:30,100 --> 00:37:32,400
en dat u de scheiding hebt betwist.
289
00:37:34,500 --> 00:37:37,600
Ik weet dat je vader in Sydney stierf.
290
00:37:37,800 --> 00:37:42,900
Ik weet dit omdat
Ik heb een kopie van zijn autopsierapport.
291
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
Hoe...
292
00:37:49,100 --> 00:37:51,400
- Hoe kwam je...
- We hebben het.
293
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
Wat is dat?
294
00:37:58,900 --> 00:38:03,700
Dit, Jack, is jouw leven.
295
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
Zul jij?
296
00:38:08,900 --> 00:38:14,000
Gaat het alleen om mij of gaat het om
mijn familie ook? Mijn... mijn vrienden?
297
00:38:14,300 --> 00:38:17,000
Het gaat vrijwel over alles.
298
00:38:19,400 --> 00:38:25,100
Weet jij iets over mijn...
over mijn ex-vrouw?
299
00:38:25,500 --> 00:38:26,700
Sara.
300
00:38:28,400 --> 00:38:33,000
Ja, Jac. Wij weten alles over haar.
301
00:38:36,500 --> 00:38:39,300
Wat zou je graag willen weten?
302
00:38:44,200 --> 00:38:45,900
Maak je klaar voor de lockdown.
303
00:38:46,100 --> 00:38:49,200
Herder. Iemand heeft je borgtocht gepost.
304
00:39:04,300 --> 00:39:07,900
- Hoe ging het?
- Je vader vertelde me dat je hier was.
305
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
Ik heb een taxi voor je gebeld.
306
00:39:14,800 --> 00:39:18,700
Dus, tot ziens.
307
00:39:35,000 --> 00:39:37,900
- Sara.
- Wat?
308
00:39:39,100 --> 00:39:40,500
Is dat hem?
309
00:39:40,700 --> 00:39:43,200
- Welk verschil maakt het?
- Dat is gewoon zo.
310
00:39:43,400 --> 00:39:48,500
Ik wil het weten. Ik moet weten wie hij is.
311
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
Het maakt niet uit wie hij is.
Het maakt gewoon uit wie je niet bent.
312
00:39:58,200 --> 00:40:03,900
Jac, je vader,
toen hij mij belde,
313
00:40:04,300 --> 00:40:07,900
om je te helpen,
314
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
hij was zo dronken
Ik kon hem nauwelijks verstaan.
315
00:40:19,700 --> 00:40:22,100
Bekijk het van de positieve kant.
316
00:40:23,800 --> 00:40:26,000
Nu heb je iets te repareren.
317
00:40:39,200 --> 00:40:40,900
Jack.
318
00:40:42,200 --> 00:40:46,800
Jack, wat wil je weten?
319
00:40:52,100 --> 00:40:54,000
Is zij...
320
00:40:56,300 --> 00:40:58,300
Is ze blij?
321
00:41:00,600 --> 00:41:05,200
Ja, Jack, ze is erg blij.
322
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
Nu wil ik je graag meenemen
wat eten en water.
323
00:41:21,600 --> 00:41:25,900
Maar deze keer moet ik het weten
dat je je zult gedragen.
324
00:41:26,200 --> 00:41:28,600
Kan ik je vertrouwen, Jack?
325
00:41:35,600 --> 00:41:39,500
Zet je rug tegen de muur, alsjeblieft.
326
00:42:12,400 --> 00:42:14,700
Goed werk, Julia.
327
00:42:17,400 --> 00:42:20,200
Dank je, Ben.
328
00:42:29,100 --> 00:42:33,100
Synchroniseren via Swiper