1 00:00:02,756 --> 00:00:04,299 Trước đây trên Lost: 2 00:00:11,098 --> 00:00:14,059 - Cậu có chắc là cậu thực sự muốn không? - Tôi đã lựa chọn rồi. 3 00:00:20,023 --> 00:00:22,776 - Nó đến từ đâu? - Dựa trên bản đồ, Nigeria. 4 00:00:22,860 --> 00:00:26,154 - Có ai trên tàu không? - Hai người đàn ông ăn mặc như linh mục. 5 00:00:26,238 --> 00:00:30,367 - Tu sĩ? - Những kẻ chạy trốn ma túy cải trang. 6 00:00:30,450 --> 00:00:33,370 Máy bay chở đầy heroin. 7 00:02:30,447 --> 00:02:31,949 Giết hắn đi. 8 00:02:34,952 --> 00:02:36,161 Bắn anh ta đi. Hiện nay. 9 00:02:40,499 --> 00:02:42,001 Bắn hắn đi! 10 00:02:42,960 --> 00:02:44,295 Làm đi. 11 00:03:00,769 --> 00:03:02,771 Tên cậu là gì, cậu bé? 12 00:03:03,564 --> 00:03:05,524 Tên cậu là gì, cậu bé? 13 00:03:06,650 --> 00:03:08,652 Eko. 14 00:03:13,324 --> 00:03:16,911 Hãy nhìn ông Eko. Không do dự. 15 00:03:17,995 --> 00:03:19,538 Một kẻ giết người bẩm sinh. 16 00:03:22,334 --> 00:03:24,336 Đến. 17 00:03:26,421 --> 00:03:28,632 Bạn sẽ không cần điều đó nữa. 18 00:03:29,216 --> 00:03:30,759 Mặt sau. 19 00:03:57,452 --> 00:03:59,454 Bạn đang viết gì thế? 20 00:04:04,251 --> 00:04:06,211 Những điều tôi cần phải nhớ. 21 00:04:07,587 --> 00:04:10,090 Bạn có phiền nếu tôi ngồi không? 22 00:04:10,173 --> 00:04:12,509 - Vui lòng. - Cảm ơn. 23 00:04:16,513 --> 00:04:19,975 - Vậy cậu là Eko phải không? - Đúng. 24 00:04:20,058 --> 00:04:23,895 Claire. Và đây là Aaron. 25 00:04:24,521 --> 00:04:27,899 Aaron? Anh trai của Moses. 26 00:04:27,983 --> 00:04:31,444 Chắc phải khó khăn lắm mới sống được. 27 00:04:31,528 --> 00:04:36,783 Mọi người đều nói, "Tại sao bạn không thể giống anh trai Moses của cậu hơn à?" 28 00:04:36,867 --> 00:04:38,869 Tôi chắc chắn là như vậy. 29 00:04:41,205 --> 00:04:44,834 Tại sao bạn chọn nó? Aaron? 30 00:04:48,170 --> 00:04:50,756 Tôi chỉ thích nó. 31 00:04:55,511 --> 00:04:58,848 Aaron là một người đàn ông tuyệt vời. 32 00:04:58,931 --> 00:05:02,643 Môi-se rất khó nói, 33 00:05:02,727 --> 00:05:05,688 vậy nên chính Aaron là người đã nói thay anh ấy. 34 00:05:08,191 --> 00:05:09,734 Vậy bạn theo đạo phải không? 35 00:05:11,444 --> 00:05:13,446 Bạn nên nói chuyện với Charlie. 36 00:05:13,529 --> 00:05:15,990 Anh ta không muốn thừa nhận mình theo đạo, 37 00:05:16,073 --> 00:05:20,870 nhưng anh ấy mang theo một bức tượng của Đức Trinh Nữ Maria. 38 00:05:22,663 --> 00:05:24,749 Bức tượng? 39 00:05:24,832 --> 00:05:28,878 Anh ấy nói anh ấy đã tìm thấy nó trên đảo. Kỳ lạ phải không? 40 00:05:30,338 --> 00:05:32,798 Tôi có thể xem nó được không? 41 00:05:39,722 --> 00:05:42,975 - Anh ấy tìm thấy cái này ở đâu thế? - Anh ấy nói anh ấy tìm thấy nó trong rừng. 42 00:05:43,059 --> 00:05:45,269 - Ở đâu trong rừng? - Tôi không biết. 43 00:05:45,353 --> 00:05:48,022 - Ở đâu? - Tại sao cậu...? 44 00:05:48,105 --> 00:05:51,108 - Đó chỉ là một bức tượng thôi. - Chỉ là một bức tượng thôi sao? 45 00:06:04,665 --> 00:06:06,667 Charlie ở đâu? 46 00:06:39,908 --> 00:06:42,035 Bạn đột nhập hay đột phá? 47 00:06:43,412 --> 00:06:48,000 Tôi đã từng yêu thích những bộ phim câm ngày xưa nơi bọn cướp sẽ bẻ khóa 48 00:06:48,083 --> 00:06:51,420 với đôi tai của họ bị ép lên chống lại két sắt. 49 00:06:51,503 --> 00:06:55,549 Số tiền họ lấy trộm luôn ở trong tình trạng chiếc túi màu trắng có ký hiệu đô la lớn trên đó. 50 00:06:55,632 --> 00:06:58,844 Phim câm hả? Anh không già đến thế đâu anh bạn. 51 00:06:58,927 --> 00:07:02,764 - Tôi đủ tuổi rồi. - Bạn thiết lập sự kết hợp? 52 00:07:02,848 --> 00:07:07,019 Với những người mới tham gia cùng chúng tôi, chúng tôi sẽ tốt hơn hạn chế người dân tiếp cận súng. 53 00:07:07,102 --> 00:07:11,440 Không thể chỉ có ai muốn một cái bước vào và tự giúp mình. 54 00:07:11,523 --> 00:07:15,319 Tôi đoán là, đó là lý do anh ở đây, Michael. 55 00:07:30,919 --> 00:07:33,963 Jin, bạn có thích The Kinks không? 56 00:07:35,048 --> 00:07:37,383 - Keens? - Không, nhà Kinks. 57 00:07:37,467 --> 00:07:40,094 Với chữ "K" ở cuối. Một cú đá "K". "K", Kinks? 58 00:07:45,725 --> 00:07:47,727 Đó là một giai điệu hay. 59 00:07:50,355 --> 00:07:53,233 Cảm ơn rất nhiều. Tôi có một giọng hát tuyệt vời. 60 00:08:01,199 --> 00:08:03,826 - Cậu tìm thấy cái này ở đâu thế? - Chuyện gì đã xảy ra thế? 61 00:08:03,910 --> 00:08:06,913 - Cậu tìm thấy nó ở đâu thế? - Tôi tìm thấy nó trong rừng. 62 00:08:06,996 --> 00:08:10,166 Đưa tôi tới đó. Đây không phải là việc của bạn. 63 00:08:10,250 --> 00:08:15,129 - Đưa tôi đến nơi bạn tìm thấy nó. - Khỏe. Chúng ta sẽ đi dạo. 64 00:08:15,213 --> 00:08:17,423 Không có gì ở đó cả. Vào buổi sáng. 65 00:08:17,507 --> 00:08:19,425 Chúng tôi sẽ đi bây giờ. 66 00:08:20,552 --> 00:08:24,264 ĐƯỢC RỒI. Hãy để tôi nói với Claire, nên cô ấy không hiểu lầm đâu. 67 00:08:24,347 --> 00:08:26,140 Hãy kể cho cô ấy trên đường đi. 68 00:09:03,888 --> 00:09:06,599 Lấy cho chúng tôi ít bia. Đi. 69 00:09:07,683 --> 00:09:10,769 - Cậu tìm thấy cái này ở đâu thế? - Có chuyện gì vậy? 70 00:09:20,905 --> 00:09:23,532 - Cái túi kia cũng vậy à? - Đúng. 71 00:09:40,007 --> 00:09:42,384 Năm mươi. 72 00:09:42,468 --> 00:09:44,470 Năm mươi cái gì? 73 00:09:45,554 --> 00:09:49,892 50 là số tiền tôi sẽ trả cho bạn để đổi lại vì việc mà bạn đang yêu cầu tôi làm. 74 00:09:51,227 --> 00:09:52,269 Một ân huệ? 75 00:09:52,353 --> 00:09:54,522 Bạn có một lượng lớn heroin 76 00:09:54,605 --> 00:09:57,901 ở một đất nước không có hoa anh túc và không có thị trường để bán nó. 77 00:09:57,984 --> 00:10:02,113 Thuốc của bạn không có giá trị ở đây, vì vậy bạn phải đưa chúng ra ngoài. 78 00:10:02,197 --> 00:10:06,785 Biên giới đều được canh gác của quân đội, vì vậy bạn phải bay. 79 00:10:06,868 --> 00:10:09,663 Nhưng tôi chắc chắn rằng bạn biết, 80 00:10:09,746 --> 00:10:13,333 những chiếc máy bay tư nhân duy nhất hiện được phép bay lên không trung 81 00:10:13,416 --> 00:10:17,087 là viện trợ của Liên hợp quốc hoặc các nhà truyền giáo Công giáo. 82 00:10:18,171 --> 00:10:21,341 Và vì vậy bạn đã đến với tôi để được giúp đỡ. 83 00:10:23,218 --> 00:10:26,596 Tôi sẽ mua heroin của bạn. 84 00:10:26,680 --> 00:10:29,182 Với giá năm mươi. 85 00:10:42,320 --> 00:10:45,198 Đó là sự thật những gì họ nói về bạn. 86 00:10:45,282 --> 00:10:49,119 - Và đó là gì? - Anh không có linh hồn. 87 00:10:57,043 --> 00:10:58,545 Không. 88 00:11:03,466 --> 00:11:05,468 Đi. 89 00:11:06,803 --> 00:11:08,346 Đi. 90 00:11:09,931 --> 00:11:15,938 Và nói với bạn bè của bạn rằng tôi để bạn sống, rằng ông Eko đã để cậu sống. 91 00:11:25,114 --> 00:11:27,450 Chỉ cần cho tôi một giây. 92 00:11:31,704 --> 00:11:34,332 CHÀO. Claire. 93 00:11:36,292 --> 00:11:39,670 - Chuyện gì đã xảy ra với bức tượng vậy? - Đừng có chơi ngu. 94 00:11:39,754 --> 00:11:41,839 Cái gì? 95 00:11:41,923 --> 00:11:46,177 Cái gì thế này? Bởi vì đây là bức tượng nhỏ của bạn. 96 00:11:46,260 --> 00:11:50,181 Trừ khi tôi nhầm, tôi nhớ bạn nói rằng bạn là một người nghiện ma túy. 97 00:11:56,979 --> 00:11:59,273 Tôi không biết. 98 00:11:59,357 --> 00:12:02,443 Nếu nó được phong ấn bên trong một bức tượng, làm sao tôi biết được? 99 00:12:04,445 --> 00:12:05,988 Claire? 100 00:12:06,447 --> 00:12:08,449 Tôi không sử dụng. 101 00:12:09,534 --> 00:12:12,161 Nhìn. Tin tôi đi bây giờ? 102 00:12:12,245 --> 00:12:15,081 Tôi không quan tâm. 103 00:12:16,874 --> 00:12:19,210 Có ai đó đang đợi bạn. 104 00:12:31,055 --> 00:12:33,057 - Hiểu rồi? - Hiểu rồi. 105 00:12:34,560 --> 00:12:39,898 Thở ra nửa chừng, và nhẹ nhàng bóp cò. 106 00:12:39,982 --> 00:12:41,984 Vắt kiệt. 107 00:12:42,860 --> 00:12:47,573 - Tốt. - Làm sao cậu học được tất cả những thứ này? 108 00:12:47,656 --> 00:12:49,741 Bố tôi thường đưa tôi đi săn. 109 00:12:49,825 --> 00:12:53,120 - Săn để làm gì? - Hầu hết là chim. 110 00:12:54,997 --> 00:12:57,082 Tất nhiên, chim không bắn trả. 111 00:12:58,333 --> 00:12:59,668 Vâng. 112 00:13:01,044 --> 00:13:04,673 Mọi người đang nói chuyện, suy nghĩ Tôi sẽ chạy theo Walt. 113 00:13:04,756 --> 00:13:07,551 Nếu mọi người đang nói chuyện, Tôi không nghe thấy nó. 114 00:13:07,634 --> 00:13:10,804 Nhưng nếu là tôi, Tôi muốn nói rằng đó không phải là một kế hoạch thông minh. 115 00:13:10,888 --> 00:13:12,890 Vâng, không phải vậy. 116 00:13:14,808 --> 00:13:17,144 Hãy thử một lần thực sự. 117 00:13:32,242 --> 00:13:34,328 Hoan hô. 118 00:13:38,373 --> 00:13:40,334 Làm tốt lắm Claire, anh bạn. 119 00:13:40,417 --> 00:13:43,629 Cậu đã khiến tôi gặp nhiều rắc rối đấy, cảm ơn vì điều đó 120 00:13:43,712 --> 00:13:45,714 Tôi hy vọng bạn hạnh phúc. 121 00:13:45,797 --> 00:13:47,841 Đúng vậy. Bạn không làm điều hạnh phúc. 122 00:13:50,677 --> 00:13:55,266 Được rồi. Vâng, chúng tôi ở đây. 123 00:13:55,350 --> 00:13:57,644 Tôi tìm thấy nó ngay cạnh cái cây đó. 124 00:13:59,479 --> 00:14:03,775 - Anh tìm thấy nó ở đây à? - Vâng. Tôi tìm thấy nó ở đây. 125 00:14:04,984 --> 00:14:07,028 Bạn đang nói dối. 126 00:14:09,822 --> 00:14:12,408 Tôi thậm chí còn không biết bạn. 127 00:14:12,492 --> 00:14:16,204 Bạn hỏi xem tôi tìm thấy nó ở đâu. Đây là nơi tôi tìm thấy nó. 128 00:14:16,287 --> 00:14:18,581 Chúng ta đã xong. Chúc bạn có một chuyến đi bộ vui vẻ. 129 00:14:20,708 --> 00:14:23,419 Bạn không tìm thấy bức tượng ở đây. 130 00:14:26,798 --> 00:14:29,342 Đưa tôi lên máy bay. 131 00:14:34,973 --> 00:14:37,976 Làm sao anh biết về chiếc máy bay, anh bạn? 132 00:14:40,353 --> 00:14:42,355 Nó cũ rồi, bạn biết đấy. 133 00:14:43,022 --> 00:14:45,233 Đã ở trong rừng nhiều năm. 134 00:14:46,568 --> 00:14:50,405 Tất nhiên, bạn sẽ biết điều đó. Bạn biết tất cả mọi thứ. 135 00:14:50,488 --> 00:14:52,532 Tại sao bạn lại nói dối cô gái? 136 00:14:54,409 --> 00:14:55,451 Cái gì? 137 00:14:55,535 --> 00:14:59,122 Bạn nói với cô ấy rằng bạn không biết bên trong bức tượng có gì. 138 00:14:59,205 --> 00:15:03,710 - Tôi không nói dối. - Vậy ý tưởng sai là gì? 139 00:15:03,793 --> 00:15:04,836 Cái gì? 140 00:15:04,919 --> 00:15:08,298 Khi tôi cho bạn xem những mảnh thạch cao bị vỡ, 141 00:15:08,381 --> 00:15:13,220 bạn nói bạn không muốn cô ấy để có được ý tưởng sai lầm. 142 00:15:13,304 --> 00:15:15,306 Ý tưởng sai lầm là gì? 143 00:15:17,141 --> 00:15:19,101 Tôi không cần phải nói với bạn bất cứ điều gì. 144 00:15:19,185 --> 00:15:23,230 Bạn đi lang thang khắp hòn đảo và đột nhiên bây giờ bạn chịu trách nhiệm? 145 00:15:23,314 --> 00:15:25,274 Bạn có muốn tôi đưa bạn lên máy bay không? 146 00:15:25,357 --> 00:15:27,359 Bắt đầu đối xử với tôi bằng sự tôn trọng. 147 00:15:27,443 --> 00:15:29,486 Tôi không chỉ là một gã mà bạn có thể... 148 00:15:34,825 --> 00:15:35,951 Cái gì? 149 00:15:38,495 --> 00:15:39,747 Cái gì? 150 00:15:41,165 --> 00:15:42,374 Đi thôi. 151 00:15:44,919 --> 00:15:46,921 Vâng, thưa ngài. 152 00:16:01,435 --> 00:16:04,772 Thưa ông, nếu ông mua một bức tượng, 153 00:16:04,855 --> 00:16:08,400 tiền sẽ mua vắc xin bại liệt cho làng. 154 00:16:08,484 --> 00:16:10,653 300 naira, thưa ông. 155 00:16:10,736 --> 00:16:12,696 Bạn đang làm gì ở đây? 156 00:16:20,412 --> 00:16:23,123 Tôi đến để xưng tội. 157 00:16:27,461 --> 00:16:29,713 Xin chào, Eko. 158 00:16:29,797 --> 00:16:31,967 Xin chào anh trai. 159 00:16:35,512 --> 00:16:38,181 tôi đến thăm bạn lần đầu tiên sau ba năm 160 00:16:38,265 --> 00:16:41,434 và bạn sẽ không nghe lời thú nhận của tôi? 161 00:16:41,518 --> 00:16:45,522 Đức ông sẽ nói rằng ông đã thất bại để nuôi dạy một cậu bé Công giáo đúng nghĩa. 162 00:16:45,605 --> 00:16:48,900 Tại sao phải lãng phí thời gian để thú nhận? Nó sẽ không giúp bạn. 163 00:16:48,984 --> 00:16:50,360 - Sẽ không à? - Không. 164 00:16:50,443 --> 00:16:54,698 Để lời thú nhận có ý nghĩa gì đó, bạn phải có một trái tim sám hối. 165 00:16:54,781 --> 00:16:57,409 Bạn và tội lỗi của bạn, Yemi. 166 00:16:57,492 --> 00:17:01,830 Tôi chỉ làm những gì tôi cần làm để tồn tại. Làm thế nào đó là một tội lỗi? 167 00:17:01,913 --> 00:17:03,874 Bạn có thể sống xa nơi này, 168 00:17:03,957 --> 00:17:07,669 nhưng tôi đã nghe nói bạn là ai và những gì bạn đã làm. 169 00:17:14,634 --> 00:17:18,972 Bạn đã quên làm thế nào bạn có được cây thánh giá đó, ngày họ bắt tôi? 170 00:17:19,055 --> 00:17:21,766 Việc tôi làm ngày hôm đó có phải là tội lỗi không? 171 00:17:21,850 --> 00:17:26,062 Hay là nó đã được tha thứ, bởi vì chính bạn đã được cứu? 172 00:17:37,574 --> 00:17:40,076 Tại sao cậu lại ở đây, Eko? 173 00:17:40,160 --> 00:17:42,162 Tôi đến để giúp bạn. 174 00:17:43,455 --> 00:17:47,083 Tôi có một số hàng hóa rằng tôi cần phải rời khỏi đất nước. 175 00:17:47,167 --> 00:17:50,629 Tôi muốn một trong những nhà thờ của bạn các chuyến bay cứu trợ để vận chuyển nó. 176 00:17:50,712 --> 00:17:53,883 Hàng hóa. Ý bạn là ma túy. 177 00:17:55,343 --> 00:17:57,929 Đó không phải là công việc bình thường của tôi. 178 00:17:58,012 --> 00:18:00,181 Chúng tôi đang chuyển ma túy ra khỏi Nigeria 179 00:18:00,264 --> 00:18:03,476 nên chúng không thể được sử dụng bởi người dân của chúng tôi. 180 00:18:03,559 --> 00:18:08,272 Và bạn sẽ có tất cả tiền để mua vắc-xin của bạn. 181 00:18:10,691 --> 00:18:15,571 Chúa đã ban cho chúng ta cơ hội này. Chúng ta không nên quay lưng lại với nó. 182 00:18:15,655 --> 00:18:18,324 Chúa không đưa cô đến đây, Eko. 183 00:18:18,407 --> 00:18:20,409 Lòng tham của bạn đã làm điều đó. 184 00:18:23,788 --> 00:18:25,790 Anh sẽ luôn yêu em, 185 00:18:27,375 --> 00:18:29,669 nhưng tôi sẽ không giúp bạn. 186 00:18:35,800 --> 00:18:38,845 Thật tốt khi được gặp lại anh, anh trai. 187 00:18:51,899 --> 00:18:55,236 Hơi gần tai. Chắc chắn bạn biết mình đang làm gì? 188 00:18:55,319 --> 00:18:58,072 Bạn vui lòng quay đầu lại được không? 189 00:18:58,155 --> 00:19:00,825 Bạn không có cú đánh đủ rõ ràng ở cổ tôi? 190 00:19:01,492 --> 00:19:03,411 Tôi có thể tự cắt mái tóc chết tiệt của mình. 191 00:19:03,494 --> 00:19:07,373 Bạn không cần phải hiếu chiến chỉ vì hiếu chiến. 192 00:19:07,456 --> 00:19:09,375 Bây giờ mọi người đều yêu quý bạn. 193 00:19:10,001 --> 00:19:12,880 - Bull pucky. - Này, Sawyer. 194 00:19:13,797 --> 00:19:15,799 Vui mừng bạn đã trở lại, anh bạn. 195 00:19:18,427 --> 00:19:21,346 Chính bạn, Pillsbury. 196 00:19:21,430 --> 00:19:22,764 Bạn thấy không? 197 00:19:22,848 --> 00:19:27,144 Kate, Locke nói lát nữa bạn sẽ làm nhiệm vụ ở cửa sập. 198 00:19:27,227 --> 00:19:31,231 Tôi đã tự hỏi... Bạn có phiền nếu tôi đi thay không? 199 00:19:31,315 --> 00:19:34,943 - Anh muốn ca của tôi à? - Giúp tôi quên đi mọi chuyện. 200 00:19:36,653 --> 00:19:40,532 - Chắc chắn rồi, tất cả là của anh. - Cảm ơn. Đánh giá cao nó. 201 00:19:45,662 --> 00:19:48,165 Mừng là anh ổn, anh bạn. 202 00:19:49,458 --> 00:19:50,500 Vâng. 203 00:19:57,716 --> 00:19:59,718 Thậm chí đừng nói điều đó. 204 00:20:01,261 --> 00:20:04,723 Được rồi. Đã đến lúc phải nghỉ ngơi. 205 00:20:04,806 --> 00:20:06,808 Vừa được nghỉ ngơi. 206 00:20:17,569 --> 00:20:20,364 Tôi không như những gì bạn nghĩ. 207 00:20:20,447 --> 00:20:23,367 Tôi nghĩ bạn là ai? 208 00:20:24,243 --> 00:20:27,371 - Đó là lỗi của anh trai tôi. - Lấy làm tiếc? 209 00:20:27,454 --> 00:20:30,208 Đó là lỗi của anh ấy mà tôi đã trở thành một kẻ nghiện ngập. 210 00:20:30,291 --> 00:20:33,294 Anh ta bắt đầu với heroin. Tôi đã cố gắng làm cho anh ấy dừng lại. 211 00:20:34,087 --> 00:20:37,006 Anh không biết tôi đâu, anh bạn. Tôi là một người tốt. 212 00:20:37,090 --> 00:20:40,051 Tôi là một cậu bé giúp bàn thờ. 213 00:20:40,927 --> 00:20:44,806 Tôi biết bên trong bức tượng đó có gì. Điều đó không có nghĩa là tôi cần nó. 214 00:20:44,889 --> 00:20:48,434 Thế nên đừng phán xét tôi, anh bạn. Đừng... chỉ là... 215 00:20:52,605 --> 00:20:54,607 Cái gì? 216 00:21:03,741 --> 00:21:05,743 Đó là cái gì vậy? 217 00:21:08,162 --> 00:21:10,164 Đó là một chiếc dù. 218 00:21:23,386 --> 00:21:25,680 Đó có phải là một linh mục? 219 00:21:31,144 --> 00:21:33,479 Bạn đang làm gì vậy? 220 00:21:47,368 --> 00:21:49,705 Bạn có biết anh chàng đó không? 221 00:21:52,124 --> 00:21:54,501 Đúng. 222 00:21:54,585 --> 00:21:56,879 Người đàn ông này đã cứu mạng tôi. 223 00:22:04,970 --> 00:22:09,225 Đã cứu mạng cậu à? Chắc chắn, điều đó có ý nghĩa. 224 00:22:09,308 --> 00:22:13,979 Anh ta cất cánh trên một chiếc máy bay ở Nigeria. Chúng ta đang ở Nam Thái Bình Dương. 225 00:22:14,063 --> 00:22:16,357 Điều đó hoàn toàn có ý nghĩa trên thế giới. 226 00:22:28,410 --> 00:22:30,913 Đây là kinh thánh được viết ở đây. 227 00:22:34,667 --> 00:22:36,585 Anh là linh mục phải không? 228 00:22:36,669 --> 00:22:40,089 Anh ấy là một linh mục và anh cũng là linh mục phải không? 229 00:22:50,558 --> 00:22:52,643 Tôi cần nói chuyện với bạn. 230 00:22:52,726 --> 00:22:56,438 - Tôi đang thú tội. - Nó không thể đợi được. 231 00:22:56,522 --> 00:22:57,606 Xin Chúa ban phước cho bạn. 232 00:22:57,690 --> 00:23:02,570 Xin Chúa ở cùng tất cả các bạn. Làm ơn hãy quay lại vào buổi sáng. 233 00:23:03,654 --> 00:23:05,656 Không sao đâu. 234 00:23:11,079 --> 00:23:13,081 Sao anh dám cản trở công việc của tôi? 235 00:23:13,164 --> 00:23:15,375 Bạn đã xem xét lại yêu cầu của tôi chưa? 236 00:23:15,458 --> 00:23:17,836 Thuốc bay dưới vỏ bọc của Giáo hội? 237 00:23:17,919 --> 00:23:21,256 Làm sao tôi có thể xem xét lại được? Đừng chạm vào những thứ đó. 238 00:23:21,339 --> 00:23:23,592 Tôi sẽ làm điều này dễ dàng cho bạn. 239 00:23:23,675 --> 00:23:26,887 Ngài sẽ biến chúng tôi thành linh mục và chúng ta sẽ vận chuyển ma túy ra ngoài. 240 00:23:26,970 --> 00:23:30,140 - Làm linh mục cho anh à? - Ký vào văn bản phong chức này. 241 00:23:30,223 --> 00:23:32,767 Tôi sẽ đưa tiền cho bạn đối với vắc-xin. 242 00:23:34,019 --> 00:23:37,439 Hãy rời khỏi nhà thờ này ngay bây giờ. Đi. Hiện nay. 243 00:23:40,233 --> 00:23:43,236 Yemi, tôi hiểu rằng bạn sống trong một thế giới 244 00:23:43,320 --> 00:23:46,156 nơi chính nghĩa và cái ác dường như rất xa nhau, 245 00:23:46,239 --> 00:23:48,533 nhưng đó không phải là thế giới thực. 246 00:23:50,076 --> 00:23:53,246 Tôi là anh trai của bạn, Tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì tổn thương bạn, 247 00:23:53,330 --> 00:23:57,000 nhưng các bạn của tôi, nếu bạn không làm những gì tôi yêu cầu, 248 00:23:57,083 --> 00:24:00,128 họ sẽ đốt nhà thờ này xuống đất. 249 00:24:05,926 --> 00:24:10,388 Cái đó có đáng giá hơn cái giá không tên của bạn trên một tờ giấy? 250 00:24:14,935 --> 00:24:17,187 Hãy nghĩ về những sinh mạng bạn sẽ cứu. 251 00:24:35,540 --> 00:24:38,167 Chữ ký của tôi không biến bạn thành linh mục. 252 00:24:39,669 --> 00:24:41,504 Bạn không bao giờ có thể là một linh mục. 253 00:24:42,296 --> 00:24:45,550 Có bao nhiêu bức tượng Đức Trinh Nữ Maria bạn còn lại không? 254 00:24:45,633 --> 00:24:48,344 - Tôi có 300. - Tôi sẽ lấy tất cả. 255 00:24:54,517 --> 00:24:56,686 Tôi đoán bây giờ cả hai chúng ta đều là tội nhân. 256 00:25:00,106 --> 00:25:02,441 Có lẽ chúng ta, 257 00:25:02,525 --> 00:25:05,152 nhưng Chúa sẽ tha thứ cho tôi. 258 00:25:28,301 --> 00:25:29,969 Tôi bị lạc. 259 00:25:30,052 --> 00:25:32,805 Trời đã tối. Tôi đã theo dõi Sayid. 260 00:25:32,889 --> 00:25:34,974 Một túi đá lớn rơi trúng đầu tôi. 261 00:25:35,057 --> 00:25:40,229 Tôi xin lỗi nếu tôi hơi lố bịch với địa lý. 262 00:25:43,566 --> 00:25:46,486 - Trèo lên cây đó. - Cái gì? 263 00:25:46,570 --> 00:25:49,948 Có lẽ bạn sẽ hiểu được phương hướng của mình hoặc xem máy bay. 264 00:25:53,660 --> 00:25:55,996 Bạn leo lên nó. 265 00:25:56,079 --> 00:25:59,541 Nếu tôi không làm vậy thì sao? Bạn sẽ đánh bại tôi với cây gậy Chúa Giêsu của bạn? 266 00:25:59,625 --> 00:26:03,003 Tôi thấy thật kỳ lạ khi câu kinh thánh của bạn dính vào có vết máu khô trên đó. 267 00:26:03,086 --> 00:26:06,840 Bạn có định trèo lên cây đó hay không? 268 00:26:13,972 --> 00:26:16,975 Rốt cuộc thì bạn là loại linh mục nào vậy? 269 00:26:38,163 --> 00:26:40,666 Bạn cần phải cao hơn. 270 00:26:41,750 --> 00:26:44,711 Tuyệt vời. Cảm ơn. 271 00:27:13,491 --> 00:27:14,659 Chạy. 272 00:28:26,106 --> 00:28:28,734 - Bạn có thấy nó không? - Cậu đã làm cái quái gì vậy? 273 00:28:28,817 --> 00:28:29,985 Tôi không làm gì cả. 274 00:28:30,069 --> 00:28:33,948 Khi hầu hết mọi người nhìn thấy một sinh vật làm bằng làn khói đen xoáy tròn, họ chạy. 275 00:28:34,031 --> 00:28:36,784 - Tôi không sợ điều đó. - Thứ đó giết người. 276 00:28:36,867 --> 00:28:40,704 - Cậu có thấy máy bay không? - Cách đó khoảng một cây số. 277 00:28:40,788 --> 00:28:42,790 Cảm ơn. 278 00:28:43,541 --> 00:28:45,084 Chờ đợi. 279 00:29:17,283 --> 00:29:18,909 Cố lên. 280 00:29:18,993 --> 00:29:20,536 Cố lên. 281 00:29:22,454 --> 00:29:24,456 Bạn ở đâu? 282 00:30:07,667 --> 00:30:09,961 Này, Michael. 283 00:30:10,921 --> 00:30:13,465 - Chào. - Cậu thế nào rồi? 284 00:30:14,507 --> 00:30:17,010 Tôi ổn, cảm ơn. 285 00:30:18,094 --> 00:30:20,472 Cậu xuống đây một mình à? 286 00:30:20,555 --> 00:30:23,850 Vâng. Hurley lẽ ra phải ở đây. 287 00:30:23,934 --> 00:30:26,436 Nhưng tôi đoán là anh ấy đã đến muộn. 288 00:30:31,525 --> 00:30:33,443 Nghe này... 289 00:30:37,280 --> 00:30:39,908 Không ai quên Walt. 290 00:30:41,576 --> 00:30:43,787 - Cái gì? - Tôi không thể... 291 00:30:43,870 --> 00:30:47,374 Tôi không có ý kiến gì những gì bạn phải trải qua. 292 00:30:47,457 --> 00:30:50,043 Tôi chỉ muốn bạn biết rằng ngay khi chúng ta có thể, 293 00:30:50,126 --> 00:30:54,631 chúng ta sẽ tìm ra cách đi ra ngoài và đưa anh ta trở lại. 294 00:30:57,175 --> 00:30:58,260 Vâng. 295 00:30:59,761 --> 00:31:02,180 Cảm ơn, anh bạn. Cảm ơn. 296 00:31:06,435 --> 00:31:09,605 - Bạn ổn chứ? - Tôi ổn. 297 00:31:17,363 --> 00:31:19,448 Vậy thì tôi sẽ để bạn làm việc đó. 298 00:31:20,950 --> 00:31:22,952 Cảm ơn. 299 00:32:17,924 --> 00:32:19,300 Eko. 300 00:32:37,528 --> 00:32:40,030 - Cậu đang làm gì ở đây vậy? - Tôi đến để ngăn anh lại. 301 00:32:40,113 --> 00:32:42,658 - Tới nhà thờ của anh đi. - Đừng lên máy bay đó. 302 00:32:42,741 --> 00:32:45,536 - Tôi tới đây để cứu mạng anh. - Cứu mạng tôi à? 303 00:32:45,619 --> 00:32:48,622 - Nếu anh tiếp tục, nếu anh làm điều này... - Nếu tôi làm gì? 304 00:32:48,705 --> 00:32:52,459 - Bây giờ anh có phải là nhà tiên tri không? - Xin hãy để tôi nhận lời thú nhận của bạn. 305 00:32:52,543 --> 00:32:56,505 Bất cứ điều gì tôi có thể làm, tôi sẽ làm. Nhưng làm ơn, đừng đi. 306 00:33:03,345 --> 00:33:05,556 Anh ta nói với quân đội. 307 00:33:09,726 --> 00:33:12,563 - Anh đã làm việc này à? - Tôi không nói cho họ biết ai có liên quan. 308 00:33:12,646 --> 00:33:15,732 Bỏ thuốc thôi và quay lại với tôi. 309 00:33:28,287 --> 00:33:30,789 Dừng lại. Không còn nữa. 310 00:33:30,873 --> 00:33:32,124 Yemi. 311 00:33:33,792 --> 00:33:35,085 Không. 312 00:33:37,379 --> 00:33:39,381 Giúp tôi đưa anh ta vào. 313 00:35:44,216 --> 00:35:46,218 Hãy tha thứ cho tôi. 314 00:35:52,141 --> 00:35:54,143 Bố? 315 00:35:58,647 --> 00:36:00,816 Cha ổn không, thưa Cha? 316 00:36:22,047 --> 00:36:23,131 Eko? 317 00:36:26,134 --> 00:36:27,802 Đó là ai vậy? 318 00:36:30,430 --> 00:36:32,474 Anh ấy là anh trai tôi. 319 00:36:42,651 --> 00:36:44,653 Tôi xin lỗi. 320 00:37:09,886 --> 00:37:11,888 Đối với cái tôi đã phá vỡ. 321 00:37:45,339 --> 00:37:49,886 Vậy bạn có phải là linh mục hay không? 322 00:38:02,982 --> 00:38:04,984 Đúng. 323 00:38:05,693 --> 00:38:07,695 Tôi là. 324 00:38:11,282 --> 00:38:16,370 Chúa là mục tử của tôi. Tôi sẽ không muốn. 325 00:38:16,954 --> 00:38:20,875 Anh ấy bắt tôi nằm xuống trên đồng cỏ xanh. 326 00:38:20,958 --> 00:38:23,920 Ngài dẫn tôi đến bên dòng nước tĩnh lặng. 327 00:38:24,712 --> 00:38:27,173 Ngài phục hồi tâm hồn tôi. 328 00:38:28,049 --> 00:38:31,719 Ngài dẫn tôi vào các lối đi sự công bình vì danh Ngài. 329 00:38:31,802 --> 00:38:36,224 Ừ, dù tôi bước qua bóng tối của thung lũng chết chóc, 330 00:38:36,307 --> 00:38:40,061 Tôi không sợ điều ác, vì bạn ở bên tôi. 331 00:38:40,144 --> 00:38:45,942 Cây trượng của Ngài, cây trượng của Ngài an ủi tôi. 332 00:38:49,403 --> 00:38:53,115 Ngài dọn bàn trước mặt tôi 333 00:38:53,199 --> 00:38:56,702 trước sự chứng kiến của kẻ thù của tôi, 334 00:38:56,786 --> 00:39:01,667 Chúa xức dầu cho đầu tôi, 335 00:39:01,750 --> 00:39:04,962 cốc của tôi tràn qua. 336 00:39:05,837 --> 00:39:09,716 Chắc chắn là lòng tốt và lòng thương xót sẽ theo tôi, 337 00:39:09,800 --> 00:39:12,719 tất cả những ngày của cuộc đời tôi, 338 00:39:12,803 --> 00:39:18,809 và tôi sẽ ở trong nhà của Chúa mãi mãi. 339 00:39:22,062 --> 00:39:23,647 Amen. 340 00:40:22,373 --> 00:40:23,458 Claire? 341 00:40:25,752 --> 00:40:28,087 Anh đã nói dối tôi, Charlie. 342 00:40:32,717 --> 00:40:36,346 Tôi biết tôi đã làm vậy. Tôi xin lỗi. 343 00:40:39,349 --> 00:40:43,937 Nó chỉ khiến tôi cảm thấy an toàn hơn để có nó xung quanh. 344 00:40:44,020 --> 00:40:46,773 - Tôi không thể có anh bên cạnh con tôi. - Claire, tôi... 345 00:40:46,856 --> 00:40:49,567 Tôi không muốn bạn ngủ ở bất cứ đâu gần chúng ta. 346 00:40:55,907 --> 00:40:57,784 Cứ đi đi.