1 00:00:08,003 --> 00:00:08,996 Sebelumnya pada "Lois dan Clark.." 2 00:00:09,020 --> 00:00:11,985 sekarang saya ucapkan kalian suami dan istri. 3 00:00:12,009 --> 00:00:12,991 Apakah semuanya baik-baik saja? 4 00:00:13,015 --> 00:00:14,215 Bersiaplah untuk terkejut. 5 00:00:15,000 --> 00:00:16,360 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 6 00:00:17,000 --> 00:00:17,995 Aku menggantinya dia tepat sebelum pernikahan. 7 00:00:18,019 --> 00:00:20,980 Di mana dia? Dimana Lois? 8 00:00:21,004 --> 00:00:21,986 Saya kehilangan dia. 9 00:00:22,010 --> 00:00:22,998 Siapa sebenarnya Lois ini? 10 00:00:23,022 --> 00:00:24,985 Seseorang lebih baik dilupakan. 11 00:00:25,009 --> 00:00:25,995 Tahukah kamu Lois? sedang menulis novel? 12 00:00:26,019 --> 00:00:27,978 '"Yang Benar dan Menakjubkan Petualangan... "' 13 00:00:28,002 --> 00:00:28,988 Wanda Detroit. 14 00:00:29,012 --> 00:00:30,994 Wanda punya pacar ini. Brengsek, namanya Clark. 15 00:00:31,018 --> 00:00:32,981 Bagaimanapun, ini dia pria lain siapa 16 00:00:33,005 --> 00:00:33,998 dia benar-benar jatuh cinta. Namanya Kent. 17 00:00:34,022 --> 00:00:36,984 Lois ada di suatu tempat bertingkah seperti itu tokoh utama dalam novel rahasianya? 18 00:00:37,008 --> 00:00:37,998 Wanda Detroit. 19 00:00:38,022 --> 00:00:40,980 Aku jadi gila cewek yang ingin membunuhku. 20 00:00:41,004 --> 00:00:42,980 Bunuh aku. 21 00:01:06,002 --> 00:01:08,986 Wanda? Apakah kamu baik-baik saja? 22 00:01:09,010 --> 00:01:12,998 Ya ampun. Saya baru saja melakukannya mimpi paling gila. 23 00:01:13,022 --> 00:01:14,996 Ah, ceritakan padaku itu, sayangku. 24 00:01:15,020 --> 00:01:18,005 Oh, aku benci kalau ada orang ceritakan padaku mimpi mereka. 25 00:01:19,011 --> 00:01:20,995 Setidaknya menurutku begitu. 26 00:01:21,019 --> 00:01:23,990 Lucu, saya tidak ingat siapa pun pernah memberitahuku mimpi mereka. 27 00:01:24,014 --> 00:01:26,012 Bagaimana aku bisa membencinya? 28 00:01:28,000 --> 00:01:30,994 Anda lelah. Kami berdua. 29 00:01:31,018 --> 00:01:33,984 Beberapa hari terakhir ini telah menjadi mimpi buruk. 30 00:01:34,008 --> 00:01:37,982 Diburu, bersembunyi seperti tikus. 31 00:01:38,006 --> 00:01:39,994 Tapi semua itu akan berubah. 32 00:01:40,018 --> 00:01:43,988 Saya punya rencana yang bisa mewujudkannya bebaskan kami selamanya dari Clark 33 00:01:44,012 --> 00:01:46,014 dan fakta jahatnya, Superman. 34 00:01:47,016 --> 00:01:50,001 Kent, kenapa begini terjadi pada kita? 35 00:01:55,022 --> 00:01:58,010 Kami juga begitu baik untuk dunia ini. 36 00:02:01,004 --> 00:02:02,992 - Apa pun? - Tidak. 37 00:02:03,016 --> 00:02:04,980 'Apakah kamu lapar?' 38 00:02:05,004 --> 00:02:06,005 Tidak. 39 00:02:08,023 --> 00:02:09,987 Anda perlu istirahat. 40 00:02:10,011 --> 00:02:12,998 Aku tidak percaya aku membiarkannya pergi. Biarkan saja dia pergi bersamanya! 41 00:02:13,022 --> 00:02:14,984 - Sayang... - Aku idiot! 42 00:02:15,008 --> 00:02:16,988 Clark, apa yang akan kamu lakukan? 43 00:02:17,012 --> 00:02:19,980 Dia bilang dia tidak cinta kamu. Dia tidak ingin melihatmu. 44 00:02:20,004 --> 00:02:22,980 Itu pasti tipuan, ayah. Dia tidak bisa mencintainya. 45 00:02:23,004 --> 00:02:23,994 Ini tidak akan ada gunanya. 46 00:02:24,018 --> 00:02:26,978 Aku membiarkan perasaanku mengaburkan penilaianku. 47 00:02:27,002 --> 00:02:27,993 Sekarang saya sudah melihat di mana-mana, dan saya tidak dapat menemukannya... 48 00:02:28,017 --> 00:02:28,999 'manusia super!' 49 00:02:29,023 --> 00:02:31,979 'Aku sedang berbicara frekuensi ultra' 50 00:02:32,003 --> 00:02:32,983 'hanya kamu yang bisa mendengarnya.' 51 00:02:33,007 --> 00:02:34,998 - Apa itu? - Lutor. 52 00:02:35,022 --> 00:02:36,994 'Saya membayangkan kamu ingin bertemu denganku.' 53 00:02:37,018 --> 00:02:38,984 'Baiklah, kalau begitu, kamu harus melakukannya.' 54 00:02:39,008 --> 00:02:41,012 'Sudut Kirby dan Steranko.' 55 00:02:44,019 --> 00:02:45,021 Jangan. 56 00:02:46,020 --> 00:02:47,981 Beri aku satu alasan bagus. 57 00:02:48,005 --> 00:02:48,993 Bagaimana kalau 15? 58 00:02:49,017 --> 00:02:50,980 Bahan peledak.. 59 00:02:51,004 --> 00:02:53,983 ...dikabelkan ke gedung perkantoran, museum, dua atau tiga di antaranya 60 00:02:54,007 --> 00:02:55,990 dua puluh sesuatu yang ada di mana-mana tempat nongkrong kopi. 61 00:02:56,014 --> 00:02:58,023 Sekarang, beritahu saya, apa itu daya tarik tempat-tempat itu? 62 00:03:00,001 --> 00:03:00,993 Dimana Lois? 63 00:03:01,017 --> 00:03:04,017 Lihat, tapi jangan sentuh, atau booming. 64 00:03:06,023 --> 00:03:07,989 Senang bisa melakukannya lagi, hmm? 65 00:03:08,013 --> 00:03:09,981 Sekarang, katakan padaku, jujurlah.. 66 00:03:10,005 --> 00:03:11,982 Bukankah salah satu dari kita tanpa yang lainnya tidak lengkap 67 00:03:12,006 --> 00:03:14,991 hampir tidak perlu, atau aku sendirian di sini? 68 00:03:15,015 --> 00:03:16,022 Oh, kuharap tidak, karena 69 00:03:17,000 --> 00:03:19,981 tidak ada apa-apa lagi menyakitkan daripada kebencian yang tak berbalas. 70 00:03:20,005 --> 00:03:22,989 Luthor... setelah ini selesai 71 00:03:23,013 --> 00:03:24,990 Saya pribadi akan membangun penjaramu berikutnya 72 00:03:25,014 --> 00:03:26,990 dan aku akan menutup kuncinya. 73 00:03:27,014 --> 00:03:28,992 Yah, kuharap begitu menerima tantangan malam ini 74 00:03:29,016 --> 00:03:30,999 tapi ini sedikit pertemuan adalah tentang cinta. 75 00:03:31,023 --> 00:03:34,979 Jika Anda menyebut diri Anda apa adanya lakukan pada cinta Lois 76 00:03:35,003 --> 00:03:36,978 maka kamu semakin sakit dari yang pernah kubayangkan. 77 00:03:37,002 --> 00:03:40,988 Wah, kamu pikir aku tidak cinta dia, bahwa aku, apa, tidak mampu? 78 00:03:41,012 --> 00:03:43,016 Terlalu termakan kejahatan untuk dirasakan? 79 00:03:45,013 --> 00:03:47,023 Betapa sederhananya dunia tempat Anda tinggal. 80 00:03:48,001 --> 00:03:48,989 Semua kekuatan takdir itu memberimu 81 00:03:49,013 --> 00:03:51,999 betapa sedikitnya yang kamu pahami hati manusia biasa 82 00:03:52,023 --> 00:03:54,997 dan panjangnya akan mengantarnya ke. 83 00:03:55,021 --> 00:03:57,985 Ambil dia dariku, dan aku akan melepaskannya 84 00:03:58,009 --> 00:04:00,986 semua kekuatan neraka di kota ini. 85 00:04:01,010 --> 00:04:04,984 Lakukan itu, dan ini adalah perang. 86 00:04:05,008 --> 00:04:06,016 Baiklah kalau begitu.. 87 00:04:15,011 --> 00:04:18,012 Ini... adalah... perang! 88 00:05:30,020 --> 00:05:32,987 'Jadi sementara itu bangunan itu meledak' 89 00:05:33,011 --> 00:05:34,996 seseorang sedang mencoba untuk menculik klon tersebut 90 00:05:35,020 --> 00:05:36,986 saat dia sedang dalam perjalanan pulang 91 00:05:37,010 --> 00:05:38,980 dari Lab NIA di Washington. 92 00:05:39,004 --> 00:05:40,995 Satu tebakan. Lex Luthor. 93 00:05:41,019 --> 00:05:42,023 Kami tidak tahu. 94 00:05:43,001 --> 00:05:43,988 Leonard adalah hanya satu yang cukup dekat 95 00:05:44,012 --> 00:05:44,992 untuk mendapatkan tampilan yang sangat bagus... 96 00:05:45,016 --> 00:05:47,981 Tapi kacamataku terjatuh. 97 00:05:48,005 --> 00:05:49,014 Untungnya, klon.. 98 00:05:52,010 --> 00:05:53,982 ...melawannya, jika Anda bisa membayangkannya. 99 00:05:54,006 --> 00:05:58,012 Halo! menurutku aku bilang aku ingin melihat.. 100 00:06:00,002 --> 00:06:02,000 Oh... Clark. 101 00:06:03,022 --> 00:06:05,996 Hai. 102 00:06:06,020 --> 00:06:09,007 Anda menerima pesan saya... akhirnya. 103 00:06:12,004 --> 00:06:15,996 Saya benar-benar perlu melakukannya berbicara denganmu... sendirian. 104 00:06:16,020 --> 00:06:18,006 Petunjuk halus. 105 00:06:19,020 --> 00:06:21,003 Aku akan membedah sesuatu. 106 00:06:22,020 --> 00:06:23,981 Hmm! 107 00:06:24,005 --> 00:06:26,017 Jadi... bagaimana kabarmu? 108 00:06:28,007 --> 00:06:30,011 Bagus, menurutku. Anda? 109 00:06:32,005 --> 00:06:34,000 MM. Anda tahu.. 110 00:06:36,022 --> 00:06:38,000 Oh. 111 00:06:39,013 --> 00:06:40,017 Ini membuatmu kesal? 112 00:06:42,004 --> 00:06:45,023 Saya minta maaf. Aku hanya... berpikir Saya butuh vitaminnya. 113 00:06:48,012 --> 00:06:51,004 Dengar, aku minta maaf soal itu apa yang terjadi tadi malam. 114 00:06:52,018 --> 00:06:53,987 Apakah itu Luthor? 115 00:06:54,011 --> 00:06:56,023 Sebenarnya tidak mendapatkan tampilan yang bagus 116 00:06:57,001 --> 00:06:58,994 tapi, ya, menurutku itu dia. 117 00:06:59,018 --> 00:07:00,997 Eh, kenapa dia harus melakukannya ingin menculikmu? 118 00:07:01,021 --> 00:07:05,023 Baiklah... aku bisa melakukannya sesuatu yang dia butuhkan. 119 00:07:06,001 --> 00:07:06,992 Apa? 120 00:07:07,016 --> 00:07:09,978 Lihat, menurutku begitu cara untuk mendapatkannya. 121 00:07:10,002 --> 00:07:11,982 Tapi apa itu secara spesifik? 122 00:07:12,006 --> 00:07:14,984 Clark, aku punya ini seluruh pidato dihafal 123 00:07:15,008 --> 00:07:18,008 jadi alangkah baiknya jika Saya bisa melakukannya secara berurutan. 124 00:07:19,002 --> 00:07:19,984 Tentu. 125 00:07:20,008 --> 00:07:21,992 Terima kasih. 126 00:07:22,016 --> 00:07:24,985 Eh... baiklah.. 127 00:07:25,009 --> 00:07:28,998 Aku sungguh, sungguh, sungguh maaf aku mencoba membunuh Lois. 128 00:07:29,022 --> 00:07:33,006 Saya tahu itu memang benar benar-benar... salah. 129 00:07:35,022 --> 00:07:37,985 Tapi umurku baru sembilan hari. 130 00:07:38,009 --> 00:07:41,986 Dan menurutku bukan aku layak untuk dikurung. 131 00:07:42,010 --> 00:07:43,023 Ini sungguh tidak adil. 132 00:07:44,001 --> 00:07:45,989 Bisakah kita ambil saja langsung ke intinya di sini? 133 00:07:46,013 --> 00:07:46,998 Apa yang kamu ketahui tentang Luthor? 134 00:07:47,022 --> 00:07:49,011 itu bisa membantu saya mendapatkan Lois kembali? 135 00:07:51,001 --> 00:07:54,005 Oke. Pidato adios. 136 00:07:55,018 --> 00:07:59,985 Hal ini Lex inginkan, aku tahu di mana itu. 137 00:08:00,009 --> 00:08:04,007 Dan aku salah satu dari hanya dua orang yang bisa mendapatkannya. 138 00:08:05,006 --> 00:08:06,023 Tapi, apa itu? 139 00:08:07,001 --> 00:08:11,010 Baiklah, aku akan memberitahukannya kamu... dalam perjalanan kita. 140 00:08:12,012 --> 00:08:13,012 Jalan apa? 141 00:08:14,018 --> 00:08:16,009 Jalan yang akan kita lalui. 142 00:08:21,008 --> 00:08:23,990 - Ya? - Klonnya hilang. 143 00:08:24,014 --> 00:08:26,023 Tentu saja benar, Clark Kent memeriksanya. 144 00:08:27,001 --> 00:08:28,998 Ya. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 145 00:08:29,022 --> 00:08:30,988 Karena aku tidak seorang pengadu yang patuh 146 00:08:31,012 --> 00:08:32,998 mengacaukan rencana dari atasan saya. 147 00:08:33,022 --> 00:08:34,991 Setelah usaha kami gagal untuk mendapatkannya 148 00:08:35,015 --> 00:08:37,987 untuk itu aku menyalahkanmu sepenuhnya, omong-omong 149 00:08:38,011 --> 00:08:40,978 sudah jelas bahwa dia melakukannya jatuh ke tangan musuh. 150 00:08:41,002 --> 00:08:42,980 Untungnya, Saya punya skenario kedua. 151 00:08:43,004 --> 00:08:45,991 Malam ini pastikan bahwa dua tabung yang kita bicarakan 152 00:08:46,015 --> 00:08:48,991 berada di ruang laboratorium utama, dan brankasnya terbuka. 153 00:08:49,015 --> 00:08:51,022 - 'Bisakah kamu melakukan itu?' - Ya. 154 00:08:52,000 --> 00:08:55,015 Jika kamu tidak bisa, Nak, aku menyarankanmu lari, bersembunyi, dan berdoa. 155 00:09:02,007 --> 00:09:04,997 - Jadi, Kent.. - Hewan peliharaanku? 156 00:09:05,021 --> 00:09:06,997 Apakah Anda punya rencana? di mana kita sebenarnya bisa 157 00:09:07,021 --> 00:09:10,989 menghirup udara nyata, melihat matahari lagi? 158 00:09:11,013 --> 00:09:13,979 Bukan berarti ini tidak benar istana yang sungguh menakjubkan 159 00:09:14,003 --> 00:09:16,985 bagus untuk menjaga kelembapan kulit dan menanam jamur. 160 00:09:17,009 --> 00:09:18,982 Ya, saya punya rencana. 161 00:09:19,006 --> 00:09:20,991 Dan jika berhasil, kami akan melakukannya tidak hanya berjalan bebas lagi 162 00:09:21,015 --> 00:09:23,989 tapi hidup lebih lama dari semuanya salah satu pengejar kami. 163 00:09:24,013 --> 00:09:27,994 Dan yang terbaik dari semuanya, Wanda, kita akan bersama. 164 00:09:28,018 --> 00:09:30,003 Wanda.. 165 00:09:31,008 --> 00:09:32,985 Kedengarannya aneh, kamu memanggilku seperti itu. 166 00:09:33,009 --> 00:09:35,007 Wanda Detroit. 167 00:09:36,016 --> 00:09:38,982 Kok banyak sekali tentang aku yang aku tidak tahu? 168 00:09:39,006 --> 00:09:41,981 Dari mana saya berasal, siapa orang tuaku? 169 00:09:42,005 --> 00:09:45,023 Harus kuakui, itu sangat menakutkan padaku, seperti berada dalam kegelapan. 170 00:09:46,001 --> 00:09:48,986 Benjolan di kepalamu itu membuatmu sedikit berkabut, itu saja. 171 00:09:49,010 --> 00:09:50,998 Apa namanya? Maksudku, dalam hal ini, apa itu masa lalu? 172 00:09:51,022 --> 00:09:54,001 Bolehkah kamu menyentuhnya, ya rasakan, bisakah kamu menyukainya? 173 00:09:55,020 --> 00:09:58,982 Siapa kita, bagaimana perasaan kita, di sini, saat ini.. 174 00:09:59,006 --> 00:10:00,996 Itu segalanya, bukan? 175 00:10:01,020 --> 00:10:03,006 Kukira. 176 00:10:04,022 --> 00:10:07,013 - Ya tentu saja. - Baiklah kalau begitu. 177 00:10:08,018 --> 00:10:09,997 Sekarang, izinkan saya menunjukkan rencananya. 178 00:10:10,021 --> 00:10:14,985 Lex punya uang, seperti $200 juta dalam hal ini.. 179 00:10:15,009 --> 00:10:17,990 ...apa sebutannya? Bukan saham. Beruang... 180 00:10:18,014 --> 00:10:19,991 - Obligasi pembawa. - Benar. Ya. 181 00:10:20,015 --> 00:10:23,022 Jadi, mereka ada di bank ini, dan hanya Lois Lane yang bisa mengeluarkannya. 182 00:10:24,000 --> 00:10:25,995 Aku seharusnya melakukannya, tapi aku menolaknya. 183 00:10:26,019 --> 00:10:27,988 Tapi aku sedang berpikir... 184 00:10:28,012 --> 00:10:29,991 Lex sangat menginginkan uang itu 185 00:10:30,015 --> 00:10:31,997 sepertinya bukan dia berguling-guling di dalamnya 186 00:10:32,021 --> 00:10:33,983 dan dia tidak bisa menggunakan Lois yang asli 187 00:10:34,007 --> 00:10:35,999 karena milik semua orang mencarinya, kan? 188 00:10:36,023 --> 00:10:37,998 Dan, percayalah, dibutuhkan waktu sekitar setengah jam 189 00:10:38,022 --> 00:10:41,981 untuk menandatangani semua formulir itu, dan jika dia menggunakan Lois yang asli 190 00:10:42,005 --> 00:10:44,990 kamu akan berada di sana, tapi kamu harus memikirkannya 191 00:10:45,014 --> 00:10:47,989 Lex punya teman di bank mengawasi 192 00:10:48,013 --> 00:10:49,985 untuk memastikan aku tidak mengerti 193 00:10:50,009 --> 00:10:52,999 tapi bagaimana jika aku melakukannya, dan orang-orang memanggil Lex? 194 00:10:53,023 --> 00:10:54,984 Itu akan membuat dia keluar. 195 00:10:55,008 --> 00:10:56,986 Dan Anda akan menangkapnya. Cukup keren, ya? 196 00:10:57,010 --> 00:10:57,997 Mm-hmm. Tidak buruk. 197 00:10:58,021 --> 00:11:01,983 - Aku membantumu, bukan? - Ya, ya. Anda. 198 00:11:02,007 --> 00:11:04,997 - Apakah itu berarti kamu mencintaiku? - Apa? 199 00:11:05,021 --> 00:11:07,984 Yah, menurutku aku mencintaimu. 200 00:11:08,008 --> 00:11:10,980 Lihat, saya sedang membaca tentang itu di majalah ini 201 00:11:11,004 --> 00:11:14,999 betapa cinta itu saling membantu, dan kamu membantuku keluar 202 00:11:15,023 --> 00:11:16,998 dan aku membantumu mendapatkan Lex 203 00:11:17,022 --> 00:11:22,005 dan, yah, harus kuakui, kamu seperti tumbuh menjadi seseorang. 204 00:11:23,008 --> 00:11:27,013 Jadi menurutku aku mencintaimu. Apakah kamu mencintaiku? 205 00:11:28,023 --> 00:11:33,013 Jangan ambil ini cara yang salah, tapi... tidak. 206 00:11:35,012 --> 00:11:38,991 Yah.. Bolehkah kalau aku mencintaimu? 207 00:11:39,015 --> 00:11:42,022 Tentu saja ya. Hanya saja, jangan bunuh siapa pun karena itu, oke? 208 00:11:43,000 --> 00:11:44,980 Astaga! Itu dua hari yang lalu. 209 00:11:45,004 --> 00:11:46,988 Anda harus belajar untuk membiarkan segalanya berlalu. 210 00:11:47,012 --> 00:11:49,010 Saya sedang mengerjakannya. 211 00:12:01,001 --> 00:12:01,988 'Kamu siap?' 212 00:12:02,012 --> 00:12:05,022 Saya tidak tahu tentang ini, Kent. Melanggar hukum. 213 00:12:06,000 --> 00:12:06,983 Bukankah itu membuat kita sama buruknya 214 00:12:07,007 --> 00:12:08,983 karena itu tidak bagus orang brengsek Clark? 215 00:12:09,007 --> 00:12:09,991 Tentu saja tidak. 216 00:12:10,015 --> 00:12:11,980 Dia melakukannya karena putus asa. 217 00:12:12,004 --> 00:12:12,996 Dia terlalu bodoh untuk mencari nafkah 218 00:12:13,020 --> 00:12:16,980 jadi dia mengambil jalan yang picik pencurian. Sungguh menyedihkan. 219 00:12:17,004 --> 00:12:18,992 Tapi kamu dan aku dulu dituduh secara salah. 220 00:12:19,016 --> 00:12:20,983 Kami diburu tanpa henti. 221 00:12:21,007 --> 00:12:23,009 Maksudku, apa lagi metode yang tersisa untuk kita? 222 00:12:25,022 --> 00:12:27,023 Rasanya masih belum benar. 223 00:12:28,001 --> 00:12:31,006 Yah, mungkin itu akan... setelah Anda selesai melakukannya. 224 00:12:36,011 --> 00:12:38,017 Hei, teman-teman... aku datar. 225 00:12:40,011 --> 00:12:42,010 Kalian berdua baik-baik saja dengan tanganmu? 226 00:12:59,003 --> 00:13:00,008 Buka pintunya. 227 00:13:02,017 --> 00:13:03,497 Kita tidak punya banyak waktu, sayangku.. 228 00:13:04,000 --> 00:13:04,991 Jika Anda mengalami a krisis hati nurani 229 00:13:05,015 --> 00:13:07,007 memilikinya di tempat lain. 230 00:13:15,015 --> 00:13:19,016 - Dengan baik? - Ini menarik sekali. 231 00:13:20,016 --> 00:13:22,016 Selamat datang di dunia yang benar-benar baru. 232 00:13:54,007 --> 00:13:55,993 Di sini kita memiliki kerja keras salah satu Dr. Mamba. 233 00:13:56,017 --> 00:13:57,981 'Siapa?' 234 00:13:58,005 --> 00:13:59,989 Seorang ilmuwan yang bekerja bagi saya, seorang jenius di bidangnya 235 00:14:00,013 --> 00:14:02,979 genetika dan penelitian seluler 236 00:14:03,003 --> 00:14:04,996 tapi kejeniusannya memang begitu dikooptasi oleh Clark. 237 00:14:05,020 --> 00:14:07,999 Clark-lah yang mendapatkan itu dokter yang baik untuk membuat klon 238 00:14:08,023 --> 00:14:09,988 itu mencoba membunuhmu. 239 00:14:10,012 --> 00:14:11,022 Oh dia. 240 00:14:12,000 --> 00:14:13,440 Tetap saja, dokter mungkin salah 241 00:14:14,000 --> 00:14:16,004 tapi apa yang dia capai adalah kunci kebebasan kita. 242 00:14:17,012 --> 00:14:18,996 Dan $200 juta, karena saat bebas 243 00:14:19,020 --> 00:14:21,994 yang terbaik adalah menjadi kaya. 244 00:14:22,018 --> 00:14:24,988 Ya, menghindari polisi itu juga ada di daftar saya 245 00:14:25,012 --> 00:14:26,991 jadi bagaimana menurutmu, ayo enyahlah? 246 00:14:27,015 --> 00:14:30,000 Mm. Indah sekali, sayangku. 247 00:14:35,020 --> 00:14:37,991 Dr.Klein. Dr.Klein. 248 00:14:38,015 --> 00:14:39,095 Saya mendengar laboratorium dirampok. 249 00:14:40,001 --> 00:14:42,990 Oh, Clark. Laboratorium dirampok tadi malam. 250 00:14:43,014 --> 00:14:45,985 Ya benar. Apa yang diambil? 251 00:14:46,009 --> 00:14:50,990 Dua janin kloning diciptakan oleh Dr. Satu laki-laki, satu perempuan. 252 00:14:51,014 --> 00:14:52,979 Aku merasa pencurinya adalah... 253 00:14:53,003 --> 00:14:54,008 - Lutor. - Tidak. 254 00:14:55,001 --> 00:14:56,004 Lutor? 255 00:14:57,013 --> 00:14:59,979 Dokter, mungkin Anda harus melakukannya untuk duduk sebentar. 256 00:15:00,003 --> 00:15:01,979 Anda tahu, sebenarnya, Saya pikir saya akan duduk. 257 00:15:02,003 --> 00:15:02,984 Ya. 258 00:15:03,008 --> 00:15:04,997 - C. - K! Berikut adalah diagram bank yang Anda inginkan. 259 00:15:05,021 --> 00:15:08,010 Oh, dan itu tidak sepenuhnya benar sah untuk memilikinya. 260 00:15:09,018 --> 00:15:11,981 - Hai, petugas. - Terima kasih, Jimmy. 261 00:15:12,005 --> 00:15:14,987 - Eh, ada kabar tentang Lois? - Tidak, tidak ada apa-apa. 262 00:15:15,011 --> 00:15:16,994 Dari kepalanya, diculik oleh Lex Luthor 263 00:15:17,018 --> 00:15:18,987 kamu menikah dengan klon. 264 00:15:19,011 --> 00:15:22,013 Astaga, jika itu bukan satu hal dengan kalian, itu lain. 265 00:16:10,015 --> 00:16:12,979 Wanda? Ah. 266 00:16:13,003 --> 00:16:15,007 Kami kedatangan pengunjung. Temui Asabi. 267 00:16:17,007 --> 00:16:17,999 - Selamat malam. - Hai. 268 00:16:18,023 --> 00:16:19,993 'Asabi dulu bekerja untukku beberapa tahun yang lalu' 269 00:16:20,017 --> 00:16:22,991 mencoba mengajariku mistik cara-cara dari Kultus Thugee. 270 00:16:23,015 --> 00:16:24,986 Namun saya menolak ajarannya. 271 00:16:25,010 --> 00:16:28,979 Saya jatuh cinta dengan semua hal ilmiah. Dan sungguh bodoh. 272 00:16:29,003 --> 00:16:30,997 Karena sekarang aku tahu sains hanyalah kuncinya 273 00:16:31,021 --> 00:16:34,022 yang membuka pintu penjara, sedangkan kekuatan roh... 274 00:16:35,000 --> 00:16:39,002 Apakah kebebasan untuk tidak pernah lagi terjebak di penjara mana pun. 275 00:16:40,008 --> 00:16:41,990 Aku berbicara tentang jiwamu. 276 00:16:42,014 --> 00:16:43,987 Menurutmu ada apa? 277 00:16:44,011 --> 00:16:46,978 - Jiwaku? - Mm-hmm. 278 00:16:47,002 --> 00:16:48,988 Kamu tahu, siapa aku.. 279 00:16:49,012 --> 00:16:50,984 ...yang mana aku sedikit tidak jelas, jujur saja. 280 00:16:51,008 --> 00:16:51,992 Ah. 281 00:16:52,016 --> 00:16:56,984 Jiwa adalah air. Kaca adalah tubuhmu. 282 00:16:57,008 --> 00:16:58,984 Bersamamu sejauh ini. 283 00:16:59,008 --> 00:17:01,990 Jiwa hanya terperangkap di dalam kaca 284 00:17:02,014 --> 00:17:06,005 sampai seseorang mempelajarinya trik yang sangat sederhana.. 285 00:17:10,000 --> 00:17:12,993 A-aku sayang. Tahukah kamu Definisi Yunani tentang "Detik?" 286 00:17:13,017 --> 00:17:14,995 "Nik, berikan padaku Souvlaki lainnya." 287 00:17:15,019 --> 00:17:17,991 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu detik pada sebuah jam. 288 00:17:18,015 --> 00:17:19,986 Oh. Tidak. 289 00:17:20,010 --> 00:17:23,020 "Masing-masing adalah anak panah, yang terakhir berakibat fatal." 290 00:17:24,019 --> 00:17:26,991 Tapi... tidak untuk kami. 291 00:17:27,015 --> 00:17:32,003 Detik-detik terakhir kita akan terjadi langkah pertama menuju kehidupan kekal. 292 00:17:36,009 --> 00:17:37,979 Janin kloning kami ambil dari laboratorium 293 00:17:38,003 --> 00:17:40,995 pertumbuhan mereka dipercepat, tubuh mereka hampir siap. 294 00:17:41,019 --> 00:17:44,982 Hampir siap? Untuk apa? 295 00:17:45,006 --> 00:17:47,997 Kami dicari oleh seorang pria dengan kekuatan besar, dengan penglihatan sinar-X. 296 00:17:48,021 --> 00:17:50,993 Sekarang, bagaimana caramu bersembunyi dari pria seperti itu? 297 00:17:51,017 --> 00:17:56,990 Anda tidak akan melakukannya, kecuali Anda menukar satu tubuh dengan tubuh lainnya. 298 00:17:57,014 --> 00:17:59,985 Aku tidak akan membuang milikku tubuh, seperti sepotong jagung. 299 00:18:00,009 --> 00:18:01,985 Saya punya cukup banyak masalah di sini, aku tidak akan melakukannya. 300 00:18:02,009 --> 00:18:05,978 Bukan masalah pribadi, Pak Asabi, tapi ini gila. 301 00:18:06,002 --> 00:18:08,980 Baiklah. Kalau begitu biarkan aku memberitahumu masa depan kita. 302 00:18:09,004 --> 00:18:14,012 Kita lari, kita bersembunyi, kita tertangkap. Kami dikurung dan mati sendirian. 303 00:18:16,008 --> 00:18:16,990 Izinkan saya memberi tahu Anda hal lain 304 00:18:17,014 --> 00:18:20,978 jika itu yang kamu lakukan kuharap, aku akan mewujudkannya. 305 00:18:21,002 --> 00:18:23,988 Aku akan menyerahkan kebebasanku, masa depanku, hidupku untukmu. 306 00:18:24,012 --> 00:18:24,998 Oh, Kent. 307 00:18:25,022 --> 00:18:28,993 Tapi ketahuilah ini, bahwa kita berdiri di jurang yang paling dalam 308 00:18:29,017 --> 00:18:30,981 dari semua hari esok kita. 309 00:18:31,005 --> 00:18:32,980 Dan jika Anda baru saja menutupnya mata dan percaya 310 00:18:33,004 --> 00:18:35,005 'kita akan mengetahui keabadian..' 311 00:18:38,008 --> 00:18:39,982 ...bersama. 312 00:18:40,006 --> 00:18:42,022 Anda benar-benar berpikir orang ini bisa melakukan sihir? 313 00:18:45,004 --> 00:18:46,009 Lihat. 314 00:18:52,019 --> 00:18:58,983 Yah... aku tidak pernah membayangkan diriku sendiri sebagai seorang pirang, tapi apa-apaan ini? 315 00:18:59,007 --> 00:19:01,995 Hidupku sangat gila daripada yang sudah ada. 316 00:19:02,019 --> 00:19:03,995 Nah, itu gadisku. 317 00:19:04,019 --> 00:19:08,012 Sekarang, istirahatlah. Kami semoga ada hari besar besok. 318 00:19:19,021 --> 00:19:21,987 Aku melihat ke dalam pikirannya, hatinya. 319 00:19:22,011 --> 00:19:25,987 'Cinta yang luar biasa, salah satu yang melampaui waktu.' 320 00:19:26,011 --> 00:19:28,997 Bahkan sekarang, dia rindu untuknya dalam mimpinya. 321 00:19:29,021 --> 00:19:33,979 - Dan jika aku membunuhnya? - Ah... cintanya tidak akan mati. 322 00:19:34,003 --> 00:19:34,988 Kenangan itu akan muncul ke permukaan. 323 00:19:35,012 --> 00:19:36,991 Baiklah, bantu aku, Asabi, Saya tidak bisa kehilangan dia. 324 00:19:37,015 --> 00:19:38,998 Lalu hanya ada satu cara untuk memutuskan cinta ini 325 00:19:39,022 --> 00:19:41,983 dan mengikatnya padamu selamanya. 326 00:19:42,007 --> 00:19:45,022 Dia harus membunuh pria ini dengan kedua tangannya sendiri 327 00:19:46,000 --> 00:19:47,022 atas kemauannya sendiri. 328 00:19:48,000 --> 00:19:52,020 Selesai, cinta akan terjadi mati, dan dia akan menjadi milikmu. 329 00:20:03,017 --> 00:20:04,991 - 'Ya?' - Tuan Luthor? 330 00:20:05,015 --> 00:20:05,997 Halo, Filipus. 331 00:20:06,021 --> 00:20:07,992 Yah, dia di sini, melakukan penarikan 332 00:20:08,016 --> 00:20:09,985 'seperti yang Anda perkirakan, Tuan.' 333 00:20:10,009 --> 00:20:11,409 Harus mengambil setidaknya setengah jam. 334 00:20:12,001 --> 00:20:12,986 Baiklah, terima kasih banyak banyak untuk panggilanmu. 335 00:20:13,010 --> 00:20:14,690 Harapkan pembayaran Anda pada akhir minggu. 336 00:20:15,001 --> 00:20:16,019 Terima kasih, Pak. 337 00:20:29,019 --> 00:20:32,013 Saatnya Tahap Kedua. 338 00:20:43,008 --> 00:20:44,991 Rencana ini sungguh luar biasa. 339 00:20:45,015 --> 00:20:47,022 Ya, kecuali tidak ada Lex. 340 00:20:49,005 --> 00:20:53,012 Yah, aku sudah berpikir... lagi. 341 00:20:56,004 --> 00:20:56,992 Apakah ini yang terburuk hal di dunia 342 00:20:57,016 --> 00:20:59,013 jika kamu tidak pernah melihat Lois lagi? 343 00:21:00,010 --> 00:21:00,988 Apa? 344 00:21:01,012 --> 00:21:05,978 Yah, simpan saja pikiran terbuka, oke? 345 00:21:06,002 --> 00:21:11,987 A-aku terlihat seperti dia, dan aku bisa terdengar seperti dia 346 00:21:12,011 --> 00:21:15,983 dan semua orang berpikir bahwa aku adalah dia 347 00:21:16,007 --> 00:21:18,993 dan saya belajar dengan sangat cepat, dan jika Anda memberi saya waktu satu bulan 348 00:21:19,017 --> 00:21:22,998 aku akan menjadi dia dan saya punya $200 juta, 349 00:21:23,022 --> 00:21:26,991 jadi kamu harus mengakuinya seluruh paket 350 00:21:27,015 --> 00:21:28,990 itu tidak sepenuhnya menyebalkan. 351 00:21:29,014 --> 00:21:32,000 Tidak, tidak, tidak. 352 00:21:33,013 --> 00:21:36,020 Dengar... aku yakin maksudmu baik. 353 00:21:38,008 --> 00:21:43,022 Tapi aku mencintai Lois, siapa dia. 354 00:21:44,000 --> 00:21:48,979 Semua yang dia alami, dia sudah selesai, bermimpi, berpikir. 355 00:21:49,003 --> 00:21:50,986 Setiap detik hidupnya hingga saat ini. 356 00:21:51,010 --> 00:21:53,006 Anda tidak bisa melakukan itu begitu saja. 357 00:21:54,001 --> 00:21:54,990 Hei, hei, tunggu. 358 00:21:55,014 --> 00:21:56,981 Aku tidak akan pernah memiliki siapa pun. 359 00:21:57,005 --> 00:21:57,987 Tidak, dengar, aku minta maaf. 360 00:21:58,011 --> 00:22:00,991 Aku hanya orang aneh. saya tidak memiliki masa lalu atau kehidupan. 361 00:22:01,015 --> 00:22:03,016 Aku yakin aku bahkan tidak punya jiwa. 362 00:22:04,023 --> 00:22:06,998 Tidak ada apa-apa untuk dicintai siapa pun. 363 00:22:07,022 --> 00:22:11,008 Itu tidak benar. Kamu hanya berbeda. 364 00:22:13,001 --> 00:22:14,985 Berbeda-beda itu bagus. 365 00:22:15,009 --> 00:22:16,011 Oke? Saya seharusnya tahu. 366 00:22:17,022 --> 00:22:20,002 Anda hanya perlu melakukannya dapatkan hidupmu sendiri. 367 00:22:21,004 --> 00:22:22,017 Dan-dan Anda akan melakukannya. 368 00:22:25,016 --> 00:22:27,008 - Benar-benar? - Benar-benar. 369 00:22:29,010 --> 00:22:35,005 Maukah kamu membantuku... mungkin bertemu seseorang yang baik sepertimu? 370 00:22:36,023 --> 00:22:38,002 Tentu. 371 00:22:41,011 --> 00:22:43,010 Apakah menurut Anda dia akan melakukannya bisa terbang? 372 00:22:44,010 --> 00:22:44,989 Yah.. 373 00:22:51,016 --> 00:22:52,020 Aduh! 374 00:22:56,012 --> 00:22:57,012 Aah! 375 00:23:05,002 --> 00:23:07,015 Clark, sudah lama tidak bertemu. 376 00:23:09,012 --> 00:23:09,992 manusia super! 377 00:23:10,016 --> 00:23:12,980 Bangunan lain meledak dalam 15 detik 378 00:23:13,004 --> 00:23:14,987 dan Lois yang asli ada di gedung itu! 379 00:23:17,000 --> 00:23:19,985 Anda sekarang punya 10 detik untuk menyelamatkannya! 380 00:23:20,009 --> 00:23:21,981 Dan sebaiknya aku mendapatkannya kembali ke detonatorku 381 00:23:22,005 --> 00:23:23,990 dalam tiga menit berikutnya atau bangunan lain hilang 382 00:23:24,014 --> 00:23:25,997 lalu yang lain dan yang lainnya. 383 00:23:26,021 --> 00:23:28,008 Tik tok, Clark. 384 00:23:30,009 --> 00:23:32,004 'Superman, tolong!' 385 00:23:35,018 --> 00:23:35,997 'Superma...' 386 00:23:39,022 --> 00:23:41,988 'Bagus sekali, manusia baja.' 387 00:23:42,012 --> 00:23:43,998 'Tentu saja tidak ada bahan peledak sungguhan di sini.' 388 00:23:44,022 --> 00:23:46,993 'Sebisa mungkin aku mengandalkanmu perilaku ketika dia dalam bahaya' 389 00:23:47,017 --> 00:23:50,980 'Aku tidak akan pernah meninggalkan hidupnya tangan siapa pun kecuali tanganku sendiri.' 390 00:23:51,004 --> 00:23:52,985 'Aku terlalu mencintainya, dan dia mencintaiku.' 391 00:23:53,009 --> 00:23:54,988 'Katanya sebenarnya tidak pernah ada menjadi orang lain.' 392 00:23:55,012 --> 00:23:58,012 'Kamu mungkin bisa melewatinya ke temanmu Clark.' 393 00:24:10,009 --> 00:24:10,994 Sekarang, Anda mungkin bertanya-tanya 394 00:24:11,018 --> 00:24:13,979 kenapa aku tidak padam hidupmu yang menyedihkan di atas sana. 395 00:24:14,003 --> 00:24:15,983 Tapi aku ingin memberitahumu sesuatu tentang dirimu 396 00:24:16,007 --> 00:24:19,012 menjawab beberapa pertanyaan tentang tempatmu di dunia. 397 00:24:20,014 --> 00:24:21,054 Kamu baik sekali. 398 00:24:22,000 --> 00:24:23,280 Ya, mengingat apa tanpa rahmat 399 00:24:24,001 --> 00:24:24,985 kamu pengkhianat kecil. 400 00:24:25,009 --> 00:24:27,994 Anda lihat, Dr. Mamba merancang dua kelas klon. 401 00:24:28,018 --> 00:24:31,982 Kelas "A" dengan masa hidup sekitar, mm, seratus tahun 402 00:24:32,006 --> 00:24:34,994 dan kelas "B" dengan a rentang hidup dua minggu. 403 00:24:35,018 --> 00:24:38,008 Sekarang, kamu, sayangku, adalah kelas "B". 404 00:24:39,006 --> 00:24:39,985 Apa? 405 00:24:40,009 --> 00:24:41,995 Apa yang kamu sekarang, sekitar 10, 12 hari? 406 00:24:42,019 --> 00:24:43,996 Dengan masa hidup dua minggu.. 407 00:24:44,020 --> 00:24:46,988 ...Aku tidak akan berhasil rencana liburan apa pun. 408 00:24:47,012 --> 00:24:47,989 TIDAK! 409 00:24:48,013 --> 00:24:49,978 Anda akan tenang meninggal pada hari Jumat. 410 00:24:50,002 --> 00:24:55,019 Tapi, Lex, Lex... kamu bisa perbaiki aku... tidak bisakah? 411 00:24:57,008 --> 00:24:59,979 Aku sudah membuatkanmu. Aku bisa memintamu dibuat ulang. 412 00:25:00,003 --> 00:25:02,978 Karena aku-aku akan melakukan apa saja untukmu, kamu tahu itu. 413 00:25:03,002 --> 00:25:04,979 Apakah saya? 414 00:25:05,003 --> 00:25:08,022 Bagaimana jika aku bisa memberimu sesuatu yang kamu inginkan? 415 00:25:09,000 --> 00:25:10,996 Apa yang mungkin bisa kamu berikan padaku? 416 00:25:11,020 --> 00:25:15,000 manusia unggul. Kamu membencinya, kan? 417 00:25:16,016 --> 00:25:21,022 Yah, dia benar-benar orang lain. Orang lain yang kamu benci. 418 00:25:22,018 --> 00:25:24,008 Mereka orang yang sama. 419 00:25:25,022 --> 00:25:26,996 Apa yang kamu bicarakan? 420 00:25:27,020 --> 00:25:32,000 manusia unggul. Dia benar-benar... Clark Kent. 421 00:25:41,007 --> 00:25:41,990 Ya Tuhan. 422 00:25:42,014 --> 00:25:46,006 Saya melakukannya dengan baik, bukan? Saya baik-baik saja? 423 00:25:49,001 --> 00:25:50,015 Saya sangat terkesan. 424 00:25:53,012 --> 00:25:56,985 Informasi ini tidak bisa telah datang pada waktu yang lebih baik. 425 00:25:57,009 --> 00:25:59,998 Dan betapa menakjubkannya hal itu apa yang Aku wujudkan 426 00:26:00,022 --> 00:26:03,015 bisakah... ajari aku sesuatu. 427 00:26:05,009 --> 00:26:08,004 Sekarang, izinkan saya memberi kamu sedikit pelajaran. 428 00:26:09,014 --> 00:26:11,009 Jangan pernah mempercayai siapa pun. 429 00:26:12,012 --> 00:26:13,989 Tidak ada pembalikan rentang hidup Anda. 430 00:26:14,013 --> 00:26:17,997 Anda akan mati dalam dua hari, salinan setipis kertas tanpa jiwa 431 00:26:18,021 --> 00:26:20,991 tidak dicintai dalam hidup, tidak berduka atas kematian 432 00:26:21,015 --> 00:26:24,010 dan lebih cepat melupakannya daripada yang pernah kamu jalani. 433 00:26:29,022 --> 00:26:31,013 Semoga minggumu menyenangkan. 434 00:26:34,013 --> 00:26:35,984 Lex? 435 00:26:36,008 --> 00:26:38,019 Lex, tolong jangan tinggalkan aku! 436 00:26:46,005 --> 00:26:48,014 'Dia-dia tidak melakukannya menyakitimu, bukan?' 437 00:26:52,001 --> 00:26:53,241 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang Lois? 438 00:26:56,022 --> 00:26:59,002 Atau apakah dia mengambil kamu ke tempat persembunyiannya? 439 00:27:13,023 --> 00:27:15,981 - Aku akan berbicara dengannya. - Semoga beruntung. 440 00:27:16,005 --> 00:27:18,979 Ayo nak, kenapa tidak kita ambil berjalan-jalan, menjernihkan pikiranmu? 441 00:27:19,003 --> 00:27:20,003 Ya. 442 00:27:28,016 --> 00:27:31,016 -Lois? - Jangan panggil aku seperti itu. 443 00:27:33,020 --> 00:27:38,002 - Itu namamu, bukan? - Aku tidak punya nama. 444 00:27:39,015 --> 00:27:41,020 aku bahkan tidak seharusnya masih hidup. 445 00:27:43,023 --> 00:27:46,978 Kurasa itu hal yang bagus Aku akan mati dalam dua hari. 446 00:27:47,002 --> 00:27:48,018 Oh tidak. 447 00:27:51,001 --> 00:27:54,009 Cukup lama di sini untuk dilihat semua yang tidak akan pernah kumiliki. 448 00:27:56,004 --> 00:27:59,014 Saya hanya ingin tahu alasannya. Bisakah kamu memberitahuku itu? 449 00:28:02,001 --> 00:28:06,995 Aku tidak tahu... tapi aku tahu tahu itu siapa dirimu 450 00:28:07,019 --> 00:28:10,010 tidak ada hubungannya dengan berapa lama kamu di sini. 451 00:28:12,008 --> 00:28:15,986 Ini ada hubungannya dengan siapa Anda menyentuhnya, dan bagaimana caranya. 452 00:28:16,010 --> 00:28:18,992 Dan Clark sangat peduli padamu. 453 00:28:19,016 --> 00:28:23,001 Anda sudah menjadi teman padanya. Dia bisa mempercayaimu. 454 00:28:24,016 --> 00:28:25,981 Anda lihat? 455 00:28:26,005 --> 00:28:28,006 Aku bahkan tidak bisa melakukannya dengan benar. 456 00:28:41,006 --> 00:28:42,995 - 'Lex Luthor?' - Ya? 457 00:28:43,019 --> 00:28:46,002 - 'Apakah kamu sendirian?' - Saya. 458 00:28:50,009 --> 00:28:52,022 - Apakah kamu punya barangnya? - Barang ada. 459 00:28:59,002 --> 00:29:01,013 - Ya Tuhan. Itu hilang. - Tidak, bukan itu. 460 00:29:02,023 --> 00:29:03,982 Ah. 461 00:29:04,006 --> 00:29:04,994 Mungkin jika Anda menghapusnya kacamata hitammu... 462 00:29:05,018 --> 00:29:06,981 - Itu bukan hari Sabtu. - Non-Sabtu? 463 00:29:07,005 --> 00:29:08,023 Tidak memuaskan. 464 00:29:09,001 --> 00:29:10,980 Bisakah kita mulai berbisnis, tolong? 465 00:29:11,004 --> 00:29:12,978 Ini adalah A-Tech Pengganggu Kuantum 466 00:29:13,002 --> 00:29:13,981 senjata paling mematikan di muka bumi. 467 00:29:14,005 --> 00:29:14,986 Ah, benarkah? 468 00:29:15,010 --> 00:29:16,980 Mampu melakukan jarak jauh pemusnahan sasaran 469 00:29:17,004 --> 00:29:18,019 pada tingkat molekuler. 470 00:29:25,006 --> 00:29:27,983 Ya, itu salah satu caranya untuk membuang sampah. 471 00:29:28,007 --> 00:29:29,022 Ini bukan mainan, tuan. 472 00:29:30,000 --> 00:29:31,993 Anda sedang melihat sembilan tahun penelitian rahasia pemerintah. 473 00:29:32,017 --> 00:29:34,023 Hasil yang mana bahkan mungkin membunuh Superman. 474 00:29:35,001 --> 00:29:37,002 Kalau begitu, kenapa? artinya, aku akan mengambilnya. 475 00:29:39,022 --> 00:29:41,994 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 476 00:29:42,018 --> 00:29:43,994 Lupa sesuatu? 477 00:29:44,018 --> 00:29:45,980 Maksudmu seperti faktanya bahwa aku mengkhianati sumpahku 478 00:29:46,004 --> 00:29:47,844 negaraku dan saudara-saudaraku dengan membalik ini 479 00:29:48,001 --> 00:29:50,081 kekuatan destruktif yang luar biasa ke psikopat klinis? 480 00:29:51,000 --> 00:29:51,986 Bahwa aku akan dihantui sisa hidupku 481 00:29:52,010 --> 00:29:53,995 untuk selamanya menyetujuinya tawaran setan ini? 482 00:29:54,019 --> 00:29:57,992 - Lupa itu, maksudmu? - Tidak. Uangmu. 483 00:29:58,016 --> 00:29:59,019 Ah. 484 00:30:16,021 --> 00:30:20,985 'Besok, kamu akan menarik napas asap api suci.' 485 00:30:21,009 --> 00:30:26,023 'Dibutuhkan semua dirimu, semua yang kamu inginkan.' 486 00:30:27,001 --> 00:30:32,983 Buang napas, dan pada saat itu, Anda tubuh baru akan menghirup asapnya 487 00:30:33,007 --> 00:30:35,015 dan kemudian... hmm. 488 00:30:37,000 --> 00:30:38,991 - Itu saja? - Ya. 489 00:30:39,015 --> 00:30:41,986 Begitu saja? Boom, aku pirang? 490 00:30:42,010 --> 00:30:43,170 Lebih sulit untuk mematikan akar Anda. 491 00:30:44,000 --> 00:30:47,980 Sebentar lagi kita akan bebas untuk memulai kehidupan apa pun yang berani kita impikan. 492 00:30:48,004 --> 00:30:50,022 Sekarang, apa yang akan terjadi kamu suka, hmm? 493 00:30:51,000 --> 00:30:54,980 Seorang bangsawan Eropa. Seorang penunggang kuda wanita Amerika Selatan. 494 00:30:55,004 --> 00:30:58,002 Tidak. Tunggu. Saya mengerti. Seorang penyair Rusia. 495 00:30:59,000 --> 00:31:01,022 - Seorang penulis. - Hmm? 496 00:31:02,022 --> 00:31:03,996 Seorang penulis. 497 00:31:04,020 --> 00:31:09,982 Saat kau berkata, "Penyair," Aku.. Ya, seorang penulis. 498 00:31:10,006 --> 00:31:11,987 Ini gila. Saya hampir tidak bisa bicara. 499 00:31:12,011 --> 00:31:13,491 Siapakah saya jika dipikir-pikir Saya bisa menjadi penulis? 500 00:31:14,000 --> 00:31:15,980 Nah, Anda punya lebih banyak terkunci di dalam dirimu 501 00:31:16,004 --> 00:31:18,005 daripada yang pernah Anda impikan mungkin, percayalah. 502 00:31:19,012 --> 00:31:21,994 Aku hanya berharap aku tidak melakukannya memiliki perasaan aneh ini. 503 00:31:22,018 --> 00:31:24,978 Aku tahu siapa kita melakukan adalah hal yang benar 504 00:31:25,002 --> 00:31:26,982 untuk mengeluarkan kita sudut ini, tapi.. 505 00:31:27,006 --> 00:31:31,023 Itu hanya sesuatu.. Ada sesuatu yang menggerogotiku, seperti.. 506 00:31:32,001 --> 00:31:35,014 ...berada dalam kegelapan dan ingin menyalakan saklarnya. 507 00:31:37,004 --> 00:31:38,924 Dan itu membuatmu gila, karena kamu tahu itu ada di sana 508 00:31:39,001 --> 00:31:40,019 dan kamu tidak dapat menemukannya. 509 00:31:45,013 --> 00:31:48,008 Baiklah... kita akan menemukannya bersama. 510 00:31:51,001 --> 00:31:53,998 Tapi pertama-tama, aku punya untuk menjalankan sedikit tugas 511 00:31:54,022 --> 00:31:56,019 dan... aku tidak akan lama. 512 00:32:00,002 --> 00:32:00,993 Dia muncul dari kegelapannya 513 00:32:01,017 --> 00:32:03,978 berjuang selamanya lebih dekat dengan kebenarannya. 514 00:32:04,002 --> 00:32:04,984 Cinta yang dia rindukan... 515 00:32:05,008 --> 00:32:06,997 Tidak. Ya, saya tahu, tapi cinta itu akan terputus. 516 00:32:07,021 --> 00:32:08,989 Aku akan memancingnya ke sini malam ini 517 00:32:09,013 --> 00:32:12,012 dan dia... akan membunuhnya. 518 00:32:25,014 --> 00:32:27,012 Hai. 519 00:32:31,001 --> 00:32:34,020 - Ibumu memberitahumu? - Ya. 520 00:32:37,010 --> 00:32:39,002 Saya benar-benar minta maaf. 521 00:32:41,015 --> 00:32:41,996 Kami harus menjemputmu ke S.T.A.R. laboratorium. 522 00:32:42,020 --> 00:32:43,980 Saya yakin ada... 523 00:32:44,004 --> 00:32:46,987 Yah, aku benar-benar tidak punya masih banyak waktu tersisa, dan aku.. 524 00:32:47,011 --> 00:32:50,004 ...tidak ingin menghabiskannya tertusuk jarum. 525 00:32:54,011 --> 00:32:56,010 Ibumu orang yang hebat. 526 00:32:58,009 --> 00:33:01,002 Saya mengerti mengapa Anda berpaling seperti yang Anda lakukan. 527 00:33:07,004 --> 00:33:10,011 Dia sangat mengerti.. 528 00:33:12,003 --> 00:33:12,985 ...dan aku percaya padanya 529 00:33:13,009 --> 00:33:17,021 ketika dia mengatakan itu... kamu peduli tentang saya. 530 00:33:19,022 --> 00:33:22,010 Saya tidak suka melihat siapa pun dalam kesulitan. 531 00:33:24,012 --> 00:33:26,005 Saya ingin membantu. 532 00:33:29,017 --> 00:33:35,016 Yah, menurutku kamu tidak akan melakukannya, ketika Anda mengetahui apa yang terjadi. 533 00:33:38,016 --> 00:33:43,019 Aku, um... melakukan... sesuatu... yang buruk. 534 00:33:46,012 --> 00:33:50,009 Aku ingin Lex membantuku untuk hidup lebih lama 535 00:33:52,008 --> 00:33:53,018 jadi aku bilang padanya itu.. 536 00:33:57,016 --> 00:33:59,021 Aku mengatakan itu padanya kamu adalah Superman. 537 00:34:03,006 --> 00:34:04,987 - Tidak apa-apa jika kamu membenciku. - Tidak. 538 00:34:05,011 --> 00:34:07,981 - Aku sudah membenci diriku sendiri. - Kamu takut. 539 00:34:08,005 --> 00:34:08,998 Anda membuat kesalahan. Tidak apa-apa. 540 00:34:09,022 --> 00:34:12,983 - Aku sangat malu. - Ssst, sst, sst. 541 00:34:13,007 --> 00:34:16,982 Tapi aku akan membantumu menemukan Lois dan aku akan membantumu menangkap Lex. 542 00:34:17,006 --> 00:34:19,985 Aku benci Luthor. Aku benci dia karena membuatku. 543 00:34:20,009 --> 00:34:22,985 Sekarang, apakah itu cara untuk melakukannya berbicara tentang penciptamu? 544 00:34:23,009 --> 00:34:24,169 Beberapa orang akan menyebutnya penistaan. 545 00:34:25,001 --> 00:34:26,997 - Mundur. - Ya, lakukan. 546 00:34:27,021 --> 00:34:28,997 Dengan begitu Anda akan melakukannya memiliki pandangan yang lebih baik. 547 00:34:38,008 --> 00:34:39,011 Oh.. 548 00:34:42,005 --> 00:34:42,993 Clark! 549 00:34:43,017 --> 00:34:44,980 Jonatan dan Martha Kent! 550 00:34:45,004 --> 00:34:45,990 Saya tidak percaya kita sudah melakukannya bertemu. Lex Luthor. 551 00:34:46,014 --> 00:34:46,994 Apa yang kamu lakukan pada anakku? 552 00:34:47,018 --> 00:34:47,996 Hal yang sama akan kulakukan padamu, 553 00:34:48,020 --> 00:34:50,008 jika kamu mengambil langkah lain. 554 00:34:54,010 --> 00:34:56,990 Baiklah, Clark, selama bertahun-tahun kami sudah saling kenal 555 00:34:57,014 --> 00:34:58,986 'kamu telah menyimpannya sebuah rahasia kecil.' 556 00:34:59,010 --> 00:34:59,995 Ck, ck, ck. 557 00:35:00,019 --> 00:35:03,003 Sekarang, apakah itu cara untuk melakukannya perlakukan musuh terbaikmu? 558 00:35:05,002 --> 00:35:10,983 Berapa lama aku takut padamu, iri kamu, namun tidak pernah benar-benar mengenalmu. 559 00:35:11,007 --> 00:35:16,023 Jadi saya bertanya-tanya, bisa kamu mohon... untuk hidupmu? 560 00:35:19,007 --> 00:35:20,007 TIDAK? 561 00:35:21,007 --> 00:35:25,987 Terlalu bukan Superman. Saya mengerti. 562 00:35:26,011 --> 00:35:30,007 Jadi... bagaimana dengan kehidupan orang tuamu? 563 00:35:31,016 --> 00:35:32,985 Anda akan memohon untuk itu, bukan? 564 00:35:33,009 --> 00:35:36,021 Silakan. Jangan. Jangan bunuh mereka. 565 00:35:38,018 --> 00:35:40,001 Ayo. 566 00:35:42,012 --> 00:35:45,999 - Aku mohon padamu. - Bagus sekali. 567 00:35:46,023 --> 00:35:48,999 Anda merendahkan diri dengan gaya, dan itu penting 568 00:35:49,023 --> 00:35:50,995 karena aku akan memberitahukannya setiap penjahat di dunia 569 00:35:51,019 --> 00:35:53,982 siapa kamu sebenarnya, dan sebagai bonus tambahan 570 00:35:54,006 --> 00:35:55,995 Aku akan memberikannya desain senjata ini 571 00:35:56,019 --> 00:35:57,983 alamat orang tuamu 572 00:35:58,007 --> 00:36:00,127 dan kamu akan menghabiskannya sisa hidupmu memohon.. 573 00:36:01,001 --> 00:36:02,985 ...atau bersembunyi, dan percayalah 574 00:36:03,009 --> 00:36:05,004 mereka berdua sama-sama memalukan. 575 00:36:08,005 --> 00:36:09,980 Yah, menurutku kekuatan terkenal itu 576 00:36:10,004 --> 00:36:12,989 akan segera kembali, jadi aku membutuhkan sedikit asuransi liburan. 577 00:36:13,013 --> 00:36:14,984 Sekarang mari kita lihat.. Eenie, meenie.. 578 00:36:15,008 --> 00:36:16,981 Saya selalu memilih perusahaan wanita. 579 00:36:17,005 --> 00:36:17,990 - TIDAK! - Hei, hei, hei! 580 00:36:18,014 --> 00:36:18,992 - Eh! - Hei, hei, hei! 581 00:36:19,016 --> 00:36:21,003 Sebaiknya kau biarkan dia pergi! 582 00:36:22,002 --> 00:36:24,005 - Uh-uh. - Oh! TIDAK! 583 00:36:27,002 --> 00:36:30,012 Kalian berdua, kalian tinggal dan bantulah pahlawanmu yang terjatuh. 584 00:36:34,011 --> 00:36:35,979 Ayah... kamu baik-baik saja? 585 00:36:36,003 --> 00:36:38,022 Ya... ya. Ya, aku baik-baik saja. 586 00:36:39,020 --> 00:36:40,989 Saya baik-baik saja. Bisa.. 587 00:36:41,013 --> 00:36:43,003 Aku bahkan tidak bisa berdiri. 588 00:36:44,003 --> 00:36:46,010 Ini, nak. Ayo. 589 00:36:48,019 --> 00:36:49,980 Mungkin kita harus memanggil polisi. 590 00:36:50,004 --> 00:36:54,013 Tidak. Terlalu berbahaya. kamu satu-satunya kesempatan yang kumiliki. 591 00:36:56,003 --> 00:36:58,022 'Ikuti Luthor. Ambil ponselnya.' 592 00:36:59,000 --> 00:36:59,999 Jangan biarkan dia melihatmu. 593 00:37:00,023 --> 00:37:02,984 Kapan pun dia sampai di suatu tempat dia pergi, telepon aku. 594 00:37:03,008 --> 00:37:05,013 Semoga menjadi kekuatanku akan kembali saat itu, oke? 595 00:37:08,006 --> 00:37:11,001 Hei... hati-hati. 596 00:37:33,013 --> 00:37:35,984 Apakah Lois ada di sini? Apakah dia baik-baik saja? 597 00:37:36,008 --> 00:37:39,001 Dia baik-baik saja. Tapi terima kasih sudah bertanya. 598 00:37:41,002 --> 00:37:41,986 Anda tahu, itu terpikir olehku, Martha 599 00:37:42,010 --> 00:37:43,992 bahwa jika aku punya ibu sama penyayangnya denganmu 600 00:37:44,016 --> 00:37:46,012 Saya mungkin menjadi orang yang lebih baik. 601 00:37:48,002 --> 00:37:49,006 Syukurlah aku tidak melakukannya. 602 00:38:02,010 --> 00:38:03,010 Wanda? 603 00:38:05,004 --> 00:38:05,996 Aku baru saja selesai panggilan dengan Superman. 604 00:38:06,020 --> 00:38:08,982 - Kent, kamu baik-baik saja? - Ya baiklah. 605 00:38:09,006 --> 00:38:10,994 Untungnya, saya melakukannya mampu membela diri. 606 00:38:11,018 --> 00:38:13,984 Tapi dia luar biasa kuat. Dia cukup gila. 607 00:38:14,008 --> 00:38:15,992 Dan dia akan menemukan kita kapan saja. 608 00:38:16,016 --> 00:38:18,014 Yah, menurutku tidak Saya bisa menembak siapa saja. 609 00:38:20,001 --> 00:38:21,999 Oh, tidak, percayalah, tidak ada siapa pun lebih menghargai hidup daripada aku 610 00:38:22,023 --> 00:38:23,984 tapi pria ini jahat. 611 00:38:24,008 --> 00:38:25,987 Dia bekerja untuk Clark, dia ingin menghancurkan kita. 612 00:38:26,011 --> 00:38:27,978 Dan kita harus mampu untuk membela diri 613 00:38:28,002 --> 00:38:29,979 dengan kekuatan mematikan, jika perlu. 614 00:38:30,003 --> 00:38:33,979 Sekarang, di sana. Itu diatur dengan kekuatan penuh. 615 00:38:34,003 --> 00:38:35,563 Anda meletakkan jari Anda ada di pelatuknya 616 00:38:36,011 --> 00:38:39,008 kamu membidik... dan menembak. 617 00:38:55,003 --> 00:38:55,992 - 'Clark?' - Ya. 618 00:38:56,016 --> 00:38:57,022 Saya mengikutinya. 619 00:38:58,000 --> 00:38:59,996 Dia ada di suatu tempat di bawah 4 dan Agung, tapi jauh dalam. 620 00:39:00,020 --> 00:39:02,982 Jika Anda mengikuti terowongan dari jalur kereta bawah tanah yang lama. 621 00:39:03,006 --> 00:39:04,980 Ibuku, apakah dia baik-baik saja? 622 00:39:05,004 --> 00:39:06,986 Dia terakhir kali aku melihatnya. 623 00:39:07,010 --> 00:39:09,988 Aku agak tersesat, ya, tidak benar-benar hilang, hanya sedikit 624 00:39:10,012 --> 00:39:10,997 'tapi aku yakin begitu akan menemukannya apa saja... ' 625 00:39:11,021 --> 00:39:12,993 Keempat dan Agung. Di bawah kereta bawah tanah tua. 626 00:39:13,017 --> 00:39:16,010 Oke, aku akan menemukannya. Anda hanya duduk diam. 627 00:39:36,022 --> 00:39:38,023 Saya minta maaf. Saya masih tersesat. 628 00:39:39,001 --> 00:39:41,983 Tidak apa-apa. Anda harus kembali ke atas, lewat sini. 629 00:39:42,007 --> 00:39:42,999 Saya akan mengambilnya dari sini. 630 00:39:43,023 --> 00:39:46,022 - Kamu tidak terlihat begitu baik. - Aku akan baik-baik saja. 631 00:39:51,001 --> 00:39:52,992 Sepertinya mereka sudah selesai sedikit lebih awal. 632 00:39:53,016 --> 00:39:55,985 Asabi, kami siap kapan pun Anda berada. 633 00:39:56,009 --> 00:39:59,985 Lalu datanglah padaku, dan buka pikiranmu menuju kekekalan. 634 00:40:00,009 --> 00:40:02,997 Jiwa tidak bisa dihancurkan dan selalu transitif. 635 00:40:03,021 --> 00:40:06,003 'Kematian tidak perlu ditakuti.' 636 00:40:07,022 --> 00:40:09,023 Baiklah, Luthor, ini sudah berakhir. 637 00:40:10,001 --> 00:40:10,985 manusia super! 638 00:40:11,009 --> 00:40:12,981 Lutor? Siapa Luthor? 639 00:40:13,005 --> 00:40:14,980 Keluar dari sini dan tinggalkan kami sendiri! 640 00:40:15,004 --> 00:40:16,985 Saya kira tidak demikian. 641 00:40:17,009 --> 00:40:18,989 Dimana ibuku? 642 00:40:19,013 --> 00:40:21,007 Wanda, tembak dia. 643 00:40:22,018 --> 00:40:24,011 Lois... jangan. 644 00:40:26,017 --> 00:40:28,001 Tembak dia! Sekarang! 645 00:40:29,020 --> 00:40:31,013 Turunkan dia. 646 00:40:34,000 --> 00:40:36,993 - Tetap kembali. - Lois... ini aku. 647 00:40:37,017 --> 00:40:38,992 Aku tidak akan memberitahukannya kamu lagi. Kembali. 648 00:40:39,016 --> 00:40:41,014 Aku akan melakukannya ketika kamu letakkan pistolnya. 649 00:40:45,001 --> 00:40:46,010 'Tembak dia!' 650 00:40:58,006 --> 00:40:59,020 Wanda, tembak dia! 651 00:41:03,008 --> 00:41:04,997 Aku.. aku tidak bisa. 652 00:41:05,021 --> 00:41:06,994 Oh, demi Tuhan! 653 00:41:07,018 --> 00:41:10,020 Aku tidak bisa menahannya, Luthor. Semuanya akan runtuh. 654 00:41:12,003 --> 00:41:13,982 Kami akan mengambil peluang kami. 655 00:41:14,006 --> 00:41:15,010 TIDAK! 656 00:41:31,019 --> 00:41:32,983 TIDAK! 657 00:41:33,007 --> 00:41:33,993 Aah! 658 00:41:34,017 --> 00:41:35,988 Pelajari ini sekarang! 659 00:41:36,012 --> 00:41:40,003 Aku mencintaimu, tapi jangan pernah berdiri antara aku dan apa yang kuinginkan! 660 00:41:44,013 --> 00:41:45,980 TIDAK! 661 00:42:00,016 --> 00:42:01,980 Kent? 662 00:42:16,013 --> 00:42:17,985 Ayo. aku akan mengeluarkanmu dari sini. 663 00:42:18,009 --> 00:42:21,994 Aku menemukan... ibumu... menyusuri terowongan.. 664 00:42:22,018 --> 00:42:24,002 ...di tikungan. 665 00:42:27,010 --> 00:42:29,007 Aku melakukannya dengan baik, bukan? 666 00:42:42,014 --> 00:42:43,990 Kita harus keluar dari sini. 667 00:42:44,014 --> 00:42:45,016 TIDAK! 668 00:42:49,013 --> 00:42:49,992 Biarkan dia pergi! 669 00:42:50,016 --> 00:42:51,985 - Dia tinggal bersamaku! - Dia akan mati. 670 00:42:52,009 --> 00:42:53,018 Kalau begitu, kita semua akan mati. 671 00:42:54,018 --> 00:42:55,981 Ayo Kent, aku akan membantumu. 672 00:42:56,005 --> 00:42:58,994 Uhh... tidak... sudah terlambat. 673 00:42:59,018 --> 00:43:02,989 Kamu bilang kamu mencintainya. Katamu dia berarti segalanya bagimu. 674 00:43:03,013 --> 00:43:06,009 Kalau begitu biarkan dia hidup. Beri dia itu. 675 00:43:08,010 --> 00:43:10,014 Atau kamu ingin aku memohon lagi? 676 00:43:17,006 --> 00:43:18,988 Dan kamu bilang aku tidak bisa mencintai. 677 00:43:19,012 --> 00:43:20,995 Betapa sedikitnya kamu memahamiku. 678 00:43:21,019 --> 00:43:23,021 Betapa sedikitnya yang pernah dilakukan orang. 679 00:43:28,020 --> 00:43:30,015 - eh.. - Kent. 680 00:43:31,016 --> 00:43:32,997 Ayo ayo! 681 00:43:33,021 --> 00:43:36,004 Kita harus keluar dari sini. 682 00:43:53,005 --> 00:43:53,998 - Apakah Lois baik-baik saja? - Aku tidak tahu. 683 00:43:54,022 --> 00:43:55,989 Aku harus membawanya ke sana sebuah rumah sakit. Apakah kamu? 684 00:43:56,013 --> 00:43:58,019 Ya ya! Pergi! Berlangsung! 685 00:44:05,009 --> 00:44:06,982 Sudah ada trauma kranial berulang 686 00:44:07,006 --> 00:44:08,979 gegar otak yang cukup parah, syok. 687 00:44:09,003 --> 00:44:11,013 Tidak ada bukti hematoma, syukurlah, tapi.. 688 00:44:14,023 --> 00:44:16,008 Wanda? 689 00:44:24,000 --> 00:44:25,023 -Lois? - Ya? 690 00:44:28,012 --> 00:44:32,996 - Bagaimana perasaanmu? - Baik... kurasa. 691 00:44:36,014 --> 00:44:40,987 - Saya minta maaf. Apakah saya mengenal Anda? - Ya. 692 00:44:41,011 --> 00:44:44,021 - Siapa namamu? - Clark. 693 00:44:46,016 --> 00:44:47,023 Clark? 694 00:44:51,017 --> 00:44:53,000 Hmm.. 695 00:44:55,013 --> 00:44:58,005 Sampai jumpa... Clark. 696 00:45:01,020 --> 00:45:04,000 Sampai jumpa...Lois.