1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ദ ബ്ലൂ സീ @ വിക്കിയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:07,670 --> 00:00:14,370
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്താൽ
ലോകം, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചു.
3
00:00:15,280 --> 00:00:17,940
അതും കാരണം ജംഗ് ഹൂൻ മരിച്ചു.
4
00:00:17,940 --> 00:00:24,730
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ പോകുമ്പോൾ കാരണം
ഹൃദയം തണുക്കുകയും കഠിനമാവുകയും നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
5
00:00:25,630 --> 00:00:28,490
നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും.
6
00:00:29,430 --> 00:00:33,670
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ
സമുദ്രം, ഞാൻ മിക്കവാറും മരിക്കും.
7
00:00:34,570 --> 00:00:36,480
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
8
00:00:41,410 --> 00:00:43,450
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
9
00:00:43,470 --> 00:00:46,470
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എന്ത്?
10
00:00:46,470 --> 00:00:52,590
വീണ്ടും പറയൂ. എന്ത് നിർത്തും, കഠിനമാക്കും ...
എന്ത് സംഭവിക്കും?
11
00:00:53,490 --> 00:00:55,390
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
12
00:00:55,390 --> 00:00:57,530
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
13
00:00:57,530 --> 00:00:59,010
എന്നു മുതലാണ് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
14
00:00:59,010 --> 00:01:01,380
- നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
15
00:01:01,380 --> 00:01:03,510
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്?!
16
00:01:03,510 --> 00:01:08,230
നീ! എന്നു മുതലാണ് ഇത്രയും അറിയുന്നത്?
17
00:01:09,980 --> 00:01:14,260
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ എല്ലാം.
18
00:01:16,570 --> 00:01:21,670
ഞാൻ ആരാണ്... ഞാൻ എവിടെയാണ്
എന്നതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?
19
00:01:21,710 --> 00:01:25,640
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
20
00:01:27,110 --> 00:01:29,400
ഒരു ഷെയർ ചെയ്ത ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ കുട നിൻ്റെ കൂടെ
21
00:01:29,400 --> 00:01:34,140
നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ച കളിക്കാരൻ
ഒറ്റയ്ക്ക്, നിനക്കായി രാമനെ പാകം ചെയ്ത വേട്ടക്കാരൻ.
22
00:01:35,010 --> 00:01:36,680
എല്ലാവരും ഞാനായിരുന്നു.
23
00:01:37,420 --> 00:01:41,231
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു അത്
മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു
24
00:01:41,243 --> 00:01:44,520
കൂടാതെ മത്സ്യകന്യകയും
എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഇല്ലാതാക്കിയവൻ.
25
00:01:45,500 --> 00:01:48,650
അതൊക്കെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
26
00:01:48,650 --> 00:01:53,260
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർത്തു.
27
00:01:53,260 --> 00:01:54,210
എങ്ങനെ?
28
00:01:54,210 --> 00:01:58,650
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
29
00:01:58,650 --> 00:02:01,320
എന്താണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
30
00:02:01,320 --> 00:02:03,440
എല്ലാം കേട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
31
00:02:03,440 --> 00:02:05,080
ആ കാര്യങ്ങൾ
32
00:02:06,510 --> 00:02:08,440
അതെല്ലാം സത്യമാണോ?
33
00:02:09,690 --> 00:02:14,190
ഞാൻ പോയാൽ നിൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചുപോകുമോ?
34
00:02:14,930 --> 00:02:19,330
നീ... മരിക്കുമോ?
35
00:02:19,330 --> 00:02:24,860
നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു. നീ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
36
00:02:24,860 --> 00:02:30,710
അത് ശരിയാണ്. കേട്ടതു പോലെ തന്നെ.
ഇത് എൻ്റെ ലോകം അല്ല.
37
00:02:30,710 --> 00:02:33,340
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആവുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു
വെള്ളവും ഇവിടെ വന്നു
38
00:02:33,340 --> 00:02:39,160
നിസ്സാരമായി, എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം വേണം
അത് നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം അടിക്കുന്നു.
39
00:02:39,920 --> 00:02:46,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു... ഞാൻ മരിച്ചാൽ നീയും മരിക്കുമോ?
40
00:02:46,610 --> 00:02:48,620
അത് ശരിയാണ്.
41
00:02:48,620 --> 00:02:51,850
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ പോകും എന്നു പറഞ്ഞു
42
00:02:51,850 --> 00:02:55,890
ഞാൻ തനിയെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക
43
00:02:55,890 --> 00:03:00,720
ആ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. ഐ
അത്തരം വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
44
00:03:01,790 --> 00:03:07,480
എന്തായാലും നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ
ഞാനും പോകും.
45
00:03:09,000 --> 00:03:12,120
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ
46
00:03:12,120 --> 00:03:19,450
ആ സ്ത്രീ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നീ
ഇത്രയും ദാരുണമായ ഒരു അന്ത്യത്തിൽ എത്തുമായിരുന്നില്ല.
47
00:03:20,060 --> 00:03:24,073
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരോടും ഉള്ള സ്നേഹം
മറ്റുള്ളവക്ക് മതിയാകും
48
00:03:24,085 --> 00:03:28,110
പരസ്പരം കൊല്ലുക, മറ്റേത്
ഇതിലും മോശമായ വിധി ഉണ്ടോ?
49
00:03:28,910 --> 00:03:31,730
അതുകൊണ്ട് മാ ഡേ യങ്ങ് പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
50
00:03:33,750 --> 00:03:39,720
അപ്പോൾ നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനായിരിക്കാം.
51
00:03:43,820 --> 00:03:46,750
ഹിയോ ജൂൺ ജേ, അതല്ല.
52
00:04:11,630 --> 00:04:14,660
നീലക്കടലിൻ്റെ ഇതിഹാസം
53
00:04:14,660 --> 00:04:17,060
എപ്പിസോഡ് 15
54
00:04:39,830 --> 00:04:44,630
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എല്ലാം ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിക്കുമോ?
55
00:04:44,630 --> 00:04:50,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തി അത് അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്ത്രീ അവൾ ആയിരുന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
56
00:04:52,170 --> 00:04:55,890
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയേണ്ടതല്ലേ
ആ ദയനീയമായ അന്ത്യം ഒഴിവാക്കണോ?
57
00:05:00,570 --> 00:05:03,620
നിങ്ങൾ വലിയ സമയം വഴക്കിട്ടോ?
58
00:05:03,620 --> 00:05:04,790
ഇല്ല.
59
00:05:04,790 --> 00:05:06,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിയോങ് കരയുന്നത്?
60
00:05:07,810 --> 00:05:09,010
അവൾ ഒരുപാട് കരയുന്നുണ്ടോ?
61
00:05:09,010 --> 00:05:11,630
അവൾ ഹൃദയം പൊട്ടി കരയുകയായിരുന്നു.
62
00:05:13,270 --> 00:05:15,765
ഹേയ്, നീ... ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
63
00:05:15,777 --> 00:05:18,420
അവസാനം വരെ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം
സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്...
64
00:05:18,420 --> 00:05:20,770
എന്തിനാ എല്ലാവരും പറയുന്നത്
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കണോ?
65
00:05:20,770 --> 00:05:24,980
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ചെയ്തു
അവളെ കരയിപ്പിക്കുന്നതല്ലാതെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
66
00:05:24,980 --> 00:05:28,660
ഞാൻ അവളെ കരയിപ്പിച്ചോ? നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ചെയ്തത്, പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
67
00:05:34,290 --> 00:05:35,390
ഹ്യൂങ്.
68
00:05:35,390 --> 00:05:37,010
എന്ത്?
69
00:05:37,010 --> 00:05:42,620
ചിയോങ് എന്നെ തേടി വന്നപ്പോൾ...
അത് അവളുടെ അത്യാഗ്രഹത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു.
70
00:05:43,650 --> 00:05:49,230
പക്ഷേ ചിയോങ്ങിനെ പറഞ്ഞയക്കുന്നില്ല...
അത് എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
71
00:05:49,230 --> 00:05:50,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
72
00:05:50,690 --> 00:05:54,716
പക്ഷെ പിന്നെ... എനിക്കറിയാം അത് നിന്നാണെന്ന്
എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
73
00:05:54,728 --> 00:05:58,340
അതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ കേൾക്കാനല്ല
എനിക്ക് അവളെ തിരിച്ചയക്കണം.
74
00:05:58,960 --> 00:06:03,720
ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ പറഞ്ഞയക്കേണ്ടതില്ല.
75
00:06:03,720 --> 00:06:08,130
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ എന്തെങ്കിലും
അവൾക്ക് ശരിക്കും മോശം സംഭവിക്കാം.
76
00:06:09,600 --> 00:06:11,590
എന്നാൽ പിന്നീട്, നേരത്തെ മുതൽ
77
00:06:11,590 --> 00:06:17,100
ചിയോങ്.. എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു തോന്നൽ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു കടം തിരിച്ചെടുക്കണം.
78
00:06:17,100 --> 00:06:20,440
ഇത് ... ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല ...
79
00:06:20,440 --> 00:06:22,980
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലേ?
80
00:06:22,980 --> 00:06:25,230
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലിയത്?
81
00:06:39,220 --> 00:06:41,400
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
82
00:06:41,400 --> 00:06:45,760
എൻ്റെ രഹസ്യം... ഞാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
83
00:06:45,760 --> 00:06:49,850
ഞാനൊരു മത്സ്യകന്യകയാണെന്ന്.
84
00:06:51,080 --> 00:06:55,060
ശരിയാണ്, അത് അന്നു മുതൽ.
85
00:06:59,180 --> 00:07:01,100
എനിക്ക് വലിയ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു.
86
00:07:01,100 --> 00:07:04,570
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വീണാൽ ഞാൻ
പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.
87
00:07:04,570 --> 00:07:08,650
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വഴുതി വീഴുകയാണെങ്കിൽ
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺകഷൻ ലഭിക്കും.
88
00:07:08,650 --> 00:07:11,060
അയാൾക്ക് അന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
89
00:07:11,060 --> 00:07:12,900
അവന് അതെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
90
00:07:12,900 --> 00:07:16,840
അവൻ മുട്ടുകുത്തി... അവൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
91
00:07:16,840 --> 00:07:19,130
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് എന്നാണോ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
92
00:07:19,130 --> 00:07:20,680
ആ നോട്ടം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
93
00:07:20,680 --> 00:07:23,800
അവന് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?
94
00:07:26,710 --> 00:07:30,400
ഇപ്പോൾ, അത് മനോഹരവും ശാന്തവുമാണ്.
95
00:07:30,400 --> 00:07:33,380
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു, ഒന്നും ചിന്തിക്കേണ്ട.
96
00:07:33,380 --> 00:07:37,950
ഒപ്പം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
97
00:07:37,950 --> 00:07:42,930
അവന് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
98
00:08:06,170 --> 00:08:08,250
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
99
00:08:08,250 --> 00:08:09,820
എന്ത്?
100
00:08:09,820 --> 00:08:15,710
സത്യസന്ധമായി, വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീന്തുന്നതിനിടയിൽ ജോ നാം ഡൂ എന്നെ പിടികൂടി.
101
00:08:15,710 --> 00:08:18,805
എന്നാൽ പിന്നീട് ജോ നാം ദൂ ആയി
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ
102
00:08:18,817 --> 00:08:21,660
വ്യക്തി. അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
പണത്തിനായി എന്നെ വിൽക്കാൻ.
103
00:08:24,000 --> 00:08:26,690
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഓർമ്മ മായ്ച്ചു.
104
00:08:29,870 --> 00:08:32,490
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
105
00:08:33,850 --> 00:08:39,690
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
106
00:08:39,690 --> 00:08:41,270
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?
107
00:08:41,270 --> 00:08:45,770
അതെ. ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
108
00:08:50,360 --> 00:08:55,830
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെട്ടു.
109
00:08:56,860 --> 00:09:01,960
വെറുതേ... നീ ആയതു മുതൽ
തുടക്കം മുതൽ അസാധാരണ വ്യക്തി
110
00:09:01,960 --> 00:09:06,460
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അത് പോലെ തന്നെ.
111
00:09:07,640 --> 00:09:09,570
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
112
00:09:10,230 --> 00:09:15,330
അത് മതി എനിക്ക്. പോലെ
നീ എന്നെ വെറുക്കാത്തിടത്തോളം കാലം.
113
00:09:16,420 --> 00:09:19,187
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്
114
00:09:19,199 --> 00:09:22,220
സന്തോഷം. ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
115
00:09:22,220 --> 00:09:25,369
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്നോ നാളെയോ. എങ്കിൽ ഐ
116
00:09:25,381 --> 00:09:28,680
പിടിക്കപ്പെടും, എന്ത്
നിങ്ങളുടെ എക്സ്പ്രഷൻ ആയിരിക്കുമോ?
117
00:09:28,680 --> 00:09:31,080
നീയെന്നെ വെറുക്കുന്ന നിൻ്റെ മുഖഭാവം
118
00:09:31,080 --> 00:09:34,360
എൻ്റെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
119
00:09:34,360 --> 00:09:36,770
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സ്വപ്നം
120
00:09:45,590 --> 00:09:48,520
എല്ലാം ആവർത്തിക്കുമെന്ന്.
121
00:09:48,520 --> 00:09:51,360
എല്ലാം എന്നൊരു സ്വപ്നം
ആവർത്തിക്കുമോ?
122
00:10:01,470 --> 00:10:04,050
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
123
00:10:04,050 --> 00:10:06,290
എന്താണ് ആവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
124
00:10:07,560 --> 00:10:09,600
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
125
00:10:15,130 --> 00:10:17,850
യാങ്യാങ്ങിൻ്റെ കപ്പൽ തകർച്ച ആർട്ടിഫാക്റ്റുകളുടെ ഗാലറി
126
00:10:37,600 --> 00:10:38,770
അല്ലേ?
127
00:10:38,770 --> 00:10:43,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
128
00:10:44,770 --> 00:10:46,270
അതാരാണ്?
129
00:10:52,090 --> 00:10:57,210
ഒരു മനുഷ്യൻ... ഒരു മത്സ്യകന്യകയെ സ്നേഹിച്ചവൻ.
130
00:11:16,490 --> 00:11:20,460
ഈ മനുഷ്യൻ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
131
00:11:28,850 --> 00:11:32,140
മെർമെയ്ഡ് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
132
00:11:32,140 --> 00:11:36,800
ഇരുവരും ദീർഘനേരം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
133
00:11:37,800 --> 00:11:41,150
എന്നാൽ പുരുഷൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
134
00:11:42,150 --> 00:11:46,530
വിവാഹ ദിനത്തിൻ്റെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ, ദി
പുരുഷൻ വധുവിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
135
00:11:46,530 --> 00:11:50,350
സെ ഹ്വാ! സെ ഹ്വാ!
136
00:11:50,350 --> 00:11:54,010
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി സമുദ്രത്തിൽ ചാടുന്നു.
137
00:11:54,010 --> 00:11:58,170
മത്സ്യകന്യകയെ വീണ്ടും കാണാൻ.
138
00:12:02,550 --> 00:12:06,350
അതിനാൽ ആൺകുട്ടി അവളെ വീണ്ടും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല,
139
00:12:06,350 --> 00:12:08,820
അവനെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ അവൻ്റെ ഓർമ്മകളെല്ലാം മായ്ച്ചു.
140
00:12:09,820 --> 00:12:12,430
സമയം കടന്നുപോകുന്നു,
141
00:12:12,430 --> 00:12:16,440
ഇരുവരും മുതിർന്നവരായി വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
142
00:12:17,440 --> 00:12:20,490
ഒപ്പം തോന്നിയ ബന്ധവും
നൻമയ്ക്കുവേണ്ടി തകർക്കപ്പെടുക
143
00:12:21,490 --> 00:12:23,660
തിരിച്ചു തുടങ്ങുന്നു.
144
00:12:26,960 --> 00:12:30,940
അപ്പോൾ? അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
145
00:13:12,190 --> 00:13:14,780
ഹും? എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
146
00:13:23,570 --> 00:13:26,630
എന്താണ് ആവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
147
00:13:31,770 --> 00:13:33,720
ആ രണ്ടു...
148
00:13:52,730 --> 00:13:54,310
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, മൃദുവായ പെർസിമോൺ.
149
00:13:54,310 --> 00:13:57,770
♫ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു♫
150
00:13:57,770 --> 00:13:59,900
പുറത്ത് മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നുണ്ടോ?
151
00:13:59,900 --> 00:14:01,580
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
152
00:14:01,580 --> 00:14:09,200
♫ആരോ ഒരാളുടെ അവ്യക്തമായ ചിന്ത♫
153
00:14:09,200 --> 00:14:17,060
♫ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്നു
വിളറിയ സായാഹ്ന ആകാശത്ത്♫
154
00:14:17,060 --> 00:14:23,690
♫ ഉദ്ദീപിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♫
155
00:14:24,670 --> 00:14:31,850
♫കാറ്റിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഇതളുകളിൽ♫
156
00:14:31,850 --> 00:14:39,290
♫നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ സുഗന്ധം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ഒപ്പം♫
157
00:14:39,290 --> 00:14:43,790
♫ഞങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ ഹ്രസ്വമായിരുന്നു ♫
158
00:14:43,790 --> 00:14:48,010
ആ രണ്ടുപേരും... സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
159
00:14:49,010 --> 00:14:52,910
അസുഖമോ ഉപദ്രവമോ ഇല്ല.
160
00:14:52,910 --> 00:14:56,450
ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ടായി, അവരെ നന്നായി വളർത്തുന്നു.
161
00:15:00,670 --> 00:15:03,200
സന്തോഷമായി
162
00:15:04,770 --> 00:15:06,810
അവർ ഒരുമിച്ച് വൃദ്ധരാകുന്നു.
163
00:15:08,430 --> 00:15:10,430
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
164
00:15:10,430 --> 00:15:12,000
അതെ, അവർ ചെയ്തു.
165
00:15:13,000 --> 00:15:16,300
അവരുടെ കഥയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
166
00:15:20,410 --> 00:15:25,190
♫ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വിടില്ല.♫
167
00:15:25,190 --> 00:15:26,990
പക്ഷെ എന്തിന്
168
00:15:28,140 --> 00:15:30,420
ഞാൻ കീറുകയാണോ?
169
00:15:39,620 --> 00:15:41,460
ഇവിടെ വരിക.
170
00:16:03,940 --> 00:16:06,600
അവർ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലും.
171
00:16:08,800 --> 00:16:11,580
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഭയങ്കര സ്വപ്നം?
172
00:16:11,580 --> 00:16:12,630
അല്ലേ?
173
00:16:12,630 --> 00:16:15,440
അതൊരു മനോഹരമായ സ്വപ്നമാണ്.
174
00:16:15,440 --> 00:16:17,410
ശരിയാണ്.
175
00:16:17,410 --> 00:16:20,120
സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
സ്വപ്നം ആവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
176
00:16:20,120 --> 00:16:24,490
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
177
00:16:24,490 --> 00:16:26,740
അത് മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
178
00:16:26,740 --> 00:16:28,700
മറ്റ് എന്ത് ആളുകൾ?
179
00:16:33,810 --> 00:16:36,130
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?
180
00:16:36,130 --> 00:16:39,260
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് മാത്രം
അന്നത്തേതിനേക്കാൾ സ്ഥിതി.
181
00:16:39,260 --> 00:16:40,430
എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?
182
00:16:40,430 --> 00:16:44,190
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഇവിടെ നിന്നാൽ,
183
00:16:45,770 --> 00:16:47,560
നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം.
184
00:16:47,560 --> 00:16:53,180
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുകയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്താൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
185
00:16:53,180 --> 00:16:58,320
ഒരുപക്ഷേ, അവർക്കും അങ്ങനെ തന്നെ
അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
186
00:16:59,860 --> 00:17:02,000
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനല്ല.
187
00:17:02,000 --> 00:17:03,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
188
00:17:03,570 --> 00:17:07,380
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
189
00:17:08,380 --> 00:17:12,080
മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം
ലോകത്ത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയമുണ്ട്.
190
00:17:12,080 --> 00:17:14,750
അതുകൊണ്ടാണ് ആ സ്നേഹിതർ
ഡോവി ദമ്പതികൾ പിരിയുന്നു,
191
00:17:14,750 --> 00:17:17,950
തോന്നിയ വിവാഹവും
എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിക്കുന്നതും അവസാനിക്കുന്നു.
192
00:17:18,950 --> 00:17:23,580
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിയുന്നു
ഞാൻ പോലും അറിയാത്ത എൻ്റെ ഹൃദയം...
193
00:17:23,580 --> 00:17:26,290
- അപ്പോൾ നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- അതെ.
194
00:17:26,290 --> 00:17:28,260
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്.
195
00:17:37,310 --> 00:17:39,770
- എന്ത്?
- ഇത് ന്യായമല്ല.
196
00:17:39,770 --> 00:17:43,190
എൻ്റെ കാര്യം നിനക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാം
ഹൃദയം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
197
00:17:43,190 --> 00:17:45,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കേണ്ടത്?
198
00:17:45,760 --> 00:17:49,160
സത്യം മാത്രം പറയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.
199
00:17:53,090 --> 00:17:56,700
ആണയിടരുത്. എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം.
200
00:18:00,270 --> 00:18:02,720
[ചീഫ് നാമിൻ്റെ ഭാര്യ; 011-837-9238]
201
00:18:07,380 --> 00:18:11,170
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള നമ്പർ
ഡയൽ ചെയ്തത് ലഭ്യമല്ല.
202
00:18:35,660 --> 00:18:38,840
എനിക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ട്. നമുക്ക്
ഇത് ചെയ്യൂ, ഹിയോ ജൂൺ ജെ.
203
00:18:38,840 --> 00:18:39,590
ഹും?
204
00:18:39,590 --> 00:18:44,670
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം ഭാരമോ ഭയമോ.
205
00:18:44,670 --> 00:18:46,260
അപ്പോൾ?
206
00:18:46,260 --> 00:18:48,290
ഇന്നലെ മായ്ക്കാം. ഇന്നലെ മാത്രം.
207
00:18:48,290 --> 00:18:51,170
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ മായ്ച്ചുകളഞ്ഞാൽ,
208
00:18:51,170 --> 00:18:55,860
നമ്മൾ പഴയത് പോലെ തന്നെ തിരികെ പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരവും കാര്യവും അനുഭവപ്പെടില്ല.
209
00:18:55,860 --> 00:18:56,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
210
00:18:56,860 --> 00:19:00,580
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ശക്തിയെ നന്നായി നിയന്ത്രിക്കൂ...
211
00:19:02,580 --> 00:19:03,750
എനിക്ക് അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
212
00:19:03,750 --> 00:19:05,270
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്?
213
00:19:05,270 --> 00:19:07,486
അതിൽ അത്ര എളുപ്പമല്ല
വെള്ളം, ഞാൻ അൽപ്പം
214
00:19:07,498 --> 00:19:09,860
ഞാൻ മുതൽ സ്റ്റാമിന കുറവാണ്
ഇത്രയും കാലം കരയിലായിരുന്നു.
215
00:19:09,860 --> 00:19:13,440
പക്ഷെ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം, ഹമ്മോ?
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് എന്നാൽ കുറച്ച് മാത്രം.
216
00:19:13,440 --> 00:19:16,640
ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ അര ദിവസം എന്ന് ഞാൻ പറയും.
217
00:19:16,640 --> 00:19:19,720
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
218
00:19:19,720 --> 00:19:22,060
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് എന്നെ സഹിക്കുക.
219
00:19:22,060 --> 00:19:24,080
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നത്?!
220
00:19:24,080 --> 00:19:27,060
- ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
- ഹേയ്, തള്ളരുത്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
221
00:19:27,060 --> 00:19:30,690
ഹേയ്, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
222
00:19:31,930 --> 00:19:35,600
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
223
00:19:41,720 --> 00:19:43,150
ഹേയ്.
224
00:19:47,960 --> 00:19:50,920
ജീസ്! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി!
225
00:19:52,400 --> 00:19:54,070
ഹേയ്!
226
00:19:54,070 --> 00:19:57,960
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!
227
00:19:57,960 --> 00:19:59,710
ഹേയ്!
228
00:20:00,790 --> 00:20:02,480
ഹേയ്.
229
00:20:09,260 --> 00:20:12,270
നിർത്തുക, ശരിക്കും.
230
00:20:14,130 --> 00:20:19,780
ഹേയ്, ആ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ആകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവർ എന്നെ പിടിക്കുമോ?
231
00:20:19,780 --> 00:20:23,044
ഇന്നലെ അവൾ കരയുകയായിരുന്നു
നാളെ ഇല്ല എന്നതുപോലെ, നിലം
232
00:20:23,056 --> 00:20:26,210
അവൾ തളർന്നു വീണു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.
233
00:20:26,210 --> 00:20:28,140
ഹേയ്!
234
00:20:28,140 --> 00:20:30,750
ദിവസം വ്യക്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അധികം വൈകാതെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
235
00:20:30,762 --> 00:20:33,170
ഇതെല്ലാം പരിഹാസ്യമായി കാണുക
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
236
00:20:33,170 --> 00:20:34,400
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
237
00:20:34,400 --> 00:20:38,080
എനിക്ക് പകുതി ദിവസം മായ്ച്ചാൽ മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
238
00:20:44,040 --> 00:20:45,350
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
239
00:20:45,350 --> 00:20:46,950
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
240
00:20:46,950 --> 00:20:49,850
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
പകുതി ദിവസം മായ്ക്കുക.
241
00:20:49,850 --> 00:20:52,180
ദിവസം മായ്ച്ചുകളയും
അങ്ങനെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലല്ലോ?
242
00:20:52,180 --> 00:20:56,620
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാനെൻ്റെ കാര്യം മാറ്റിയാലോ
ഹൃദയം, ഇനി നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
243
00:20:56,620 --> 00:20:59,659
ഹിയോ ജൂൺ ജേ ഞാൻ ഒരു മഹാനായ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്
ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ അളവ്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
244
00:20:59,671 --> 00:21:02,760
പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വരുമായിരുന്നു എന്ന്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ?
245
00:21:02,760 --> 00:21:06,570
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം ഞാനത് അറിഞ്ഞു.
"ഇതാണ് മനുഷ്യൻ"
246
00:21:06,570 --> 00:21:09,870
എന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ യോഗ്യനായ ഒരാൾ
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
247
00:21:09,870 --> 00:21:11,580
ഉണ്ടെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
248
00:21:11,580 --> 00:21:16,320
എന്ത്? - എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ. അന്ന് ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.
249
00:21:16,320 --> 00:21:18,747
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ജീവിച്ചു
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് വരുന്നത്
250
00:21:18,759 --> 00:21:21,230
ഭൂമി എനിക്കെന്തറിയാം? ആ ഹീയോ ജൂണാണ്
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ മനുഷ്യൻ ജെ ആയിരുന്നു
251
00:21:21,230 --> 00:21:24,090
നീ ഇവിടെ വന്നെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് കരുതുന്നു.
252
00:21:24,090 --> 00:21:26,490
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ലോകത്തിലെ സുന്ദരനായ ആൾ,
253
00:21:26,490 --> 00:21:30,770
ഞാൻ ടിവിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ ധാരാളം ഉണ്ട്. അത്തരം
പ്രിൻസ് സിൻഡ്രോം ബാധിച്ച ഒരു രോഗി.
254
00:21:30,770 --> 00:21:33,510
ഞാൻ എന്നിൽ തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
255
00:21:33,510 --> 00:21:38,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തും ചിന്തിക്കുക.
256
00:21:38,010 --> 00:21:40,245
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഇടുങ്ങിയ ആളാണ്
നിന്നെ നടിക്കാൻ മനസ്സുണ്ട്
257
00:21:40,257 --> 00:21:42,250
എപ്പോൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല
നീ എല്ലാം കേട്ടു.
258
00:21:42,250 --> 00:21:46,420
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് എങ്ങനെ
അതെല്ലാം മായ്ക്കണോ?
259
00:21:46,420 --> 00:21:49,460
ഞാൻ പിന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ പുറം, നിങ്ങൾ എത്ര വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
260
00:21:49,460 --> 00:21:53,940
എങ്കിൽ നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മായ്ക്കുന്നു.
261
00:21:54,960 --> 00:21:58,350
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട വിഷയത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കിഴക്കൻ കടലിലേക്ക് പോകണോ?
262
00:21:58,350 --> 00:22:02,190
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് എടുക്കണം
എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ? Boracay പോലെ?
263
00:22:02,190 --> 00:22:05,101
ആ കടൽ നല്ല ചൂടുള്ളതായിരിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമയത്തിന് സന്ദർശിക്കും
264
00:22:05,113 --> 00:22:07,820
സമയത്തേക്ക്. എപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാം
ഞാൻ സർഫിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
265
00:22:07,820 --> 00:22:11,610
നന്നായി. ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
നമുക്ക് കൈപിടിച്ച് ഉറങ്ങാം.
266
00:22:12,690 --> 00:22:15,258
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ തരാം
267
00:22:15,270 --> 00:22:17,850
നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് ഉറങ്ങുക.
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
268
00:22:17,850 --> 00:22:21,110
തീർത്തും അല്ല.
269
00:22:23,350 --> 00:22:24,800
അവൻ അതിൽ വീഴുന്നില്ല.
270
00:22:24,800 --> 00:22:29,340
അതെല്ലാം എനിക്ക് കേൾക്കാം. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കായി വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
271
00:22:29,340 --> 00:22:31,133
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്
നിരപരാധിയാണെന്നും
272
00:22:31,145 --> 00:22:32,950
അറിവില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
അസഭ്യവും അധമവും, നുണയും!
273
00:22:32,950 --> 00:22:36,036
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് വായിക്കാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ യക്ഷിക്കഥകൾ. കൂട്ടത്തിൽ
274
00:22:36,048 --> 00:22:39,190
നിങ്ങളുടെ പൂർവികർ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കളിക്കാരി ആരുണ്ട്!
275
00:22:39,190 --> 00:22:41,090
ഗീസ്.
276
00:22:43,580 --> 00:22:46,660
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
277
00:22:46,660 --> 00:22:48,920
ഇല്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
278
00:22:52,970 --> 00:23:00,260
ഒന്നും ചെയ്യരുത്. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിയാണെങ്കിൽ.
279
00:23:02,670 --> 00:23:04,970
നന്നായി അടിക്കുന്നുണ്ട്.
280
00:23:04,970 --> 00:23:08,100
ഇത് നിങ്ങൾ നന്നായി അടിക്കുന്നു.
281
00:23:28,760 --> 00:23:32,350
എന്ത്? അവൾ അവരുടെ വീട്ടിലെ സഹായിയായിരുന്നോ?
282
00:23:32,350 --> 00:23:34,380
അതെ.
283
00:23:35,920 --> 00:23:39,920
അവൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
284
00:23:39,920 --> 00:23:43,530
എനിക്ക് അവളെ പിഴയിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് അതിശയമല്ല
കാരണം അവൾ ഒരു റസിഡൻ്റ് ഹെൽപ്പർ ആയിരുന്നു.
285
00:23:50,260 --> 00:23:53,770
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
286
00:23:53,770 --> 00:23:58,250
ഇല്ല, കൊള്ളാം. നിങ്ങളും ശ്രമിക്കണം.
287
00:24:00,880 --> 00:24:04,010
ഇപ്പോൾ തന്നെ ആ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
288
00:24:05,980 --> 00:24:10,280
ഓ, മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
289
00:24:10,280 --> 00:24:12,540
എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
290
00:24:12,540 --> 00:24:16,880
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
291
00:24:16,880 --> 00:24:20,050
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ശരി.
292
00:24:20,050 --> 00:24:24,030
പിന്നെ... അന്നത്തെ സംഭവം...
293
00:24:24,030 --> 00:24:26,950
നിങ്ങൾ അത് മാന്യമായി കൈമാറാൻ പോവുകയാണോ?
294
00:24:26,950 --> 00:24:30,660
തീർച്ചയായും. ആർക്കും ആകാം
അവർ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ അത് പോലെ.
295
00:24:30,660 --> 00:24:35,320
നന്ദി.
296
00:24:36,340 --> 00:24:38,260
എനിക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
297
00:24:38,260 --> 00:24:41,710
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് കോഫി കുഴപ്പമുണ്ടോ?
298
00:24:41,710 --> 00:24:43,450
അതെ.
299
00:24:43,450 --> 00:24:49,750
അഹ്ജുമ്മ! ഞങ്ങൾക്ക് 2 രുചികരമായത് കൊണ്ടുവരിക
ദയവായി കാപ്പി കപ്പ്!
300
00:24:49,750 --> 00:24:51,410
അതെ.
301
00:24:53,460 --> 00:24:58,210
അവളാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നമുക്ക് സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ, അല്ലേ?
302
00:24:58,210 --> 00:25:04,430
അതെ. താങ്കൾ പറഞ്ഞു ചെയർമാൻ
അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
303
00:25:04,430 --> 00:25:09,430
എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
304
00:25:09,430 --> 00:25:10,550
ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
305
00:25:10,550 --> 00:25:13,880
അതെ. അവൾ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരിയാണ്,
306
00:25:13,880 --> 00:25:17,220
അവൾക്ക് ഒരു ഓഫർ കിട്ടിയിരിക്കണം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
307
00:25:17,220 --> 00:25:22,130
അവൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്.
308
00:25:29,630 --> 00:25:34,360
അഹ്ജുമ്മ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
309
00:25:48,740 --> 00:25:54,940
അജുമ്മ നിങ്ങളുടെ പാചക കഴിവുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
310
00:25:54,940 --> 00:25:59,730
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
311
00:26:01,290 --> 00:26:04,310
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
312
00:26:04,310 --> 00:26:10,820
എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വീടെങ്ങനെ?
313
00:26:15,070 --> 00:26:17,180
അതെ?
314
00:26:17,180 --> 00:26:20,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാമോ?
315
00:26:22,070 --> 00:26:27,330
ഓ! അഹ്ജുമ്മ, നീ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
316
00:26:27,330 --> 00:26:29,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യാമോ?
317
00:26:29,640 --> 00:26:34,260
നിങ്ങൾ യജമാനനെ കൈവിടില്ല
കിടപ്പുമുറി എന്നാൽ അടുക്കള കുഴപ്പമുണ്ടോ?
318
00:26:37,100 --> 00:26:41,010
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
319
00:26:41,010 --> 00:26:43,780
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
320
00:26:43,780 --> 00:26:46,460
ഞാൻ ആയിരുന്നതിൻ്റെ കാരണം
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു
321
00:26:46,460 --> 00:26:50,930
കാരണം നമ്മുടെ ജൂൺ ജെയ്ക്ക് ആപത്ത് വന്നേക്കാം.
322
00:26:50,930 --> 00:26:55,320
ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.
323
00:26:59,480 --> 00:27:01,480
ജിൻ ജൂ.
324
00:27:01,480 --> 00:27:03,500
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.
325
00:27:03,500 --> 00:27:07,680
- തീർച്ചയായും.
- ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
326
00:27:07,680 --> 00:27:12,590
മോഷ്ടിച്ച ഒരു തെണ്ടിയുണ്ട്
സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭർത്താവ് അവളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.
327
00:27:12,590 --> 00:27:18,180
ഒറിജിനൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പുറത്താക്കിയ ഭാര്യയാണ്.
328
00:27:18,180 --> 00:27:22,320
ഞാൻ.. അങ്ങനെ... അസഭ്യം പറഞ്ഞോ?
329
00:27:22,320 --> 00:27:24,870
ഞാൻ ചെയ്തോ?
330
00:27:24,870 --> 00:27:26,980
ഇത് ഞാനാണ്.
331
00:27:27,930 --> 00:27:31,350
പുറത്താക്കിയ ആ യഥാർത്ഥ ഭാര്യ.
332
00:27:33,900 --> 00:27:36,290
ഈ വ്യക്തിയും
333
00:27:36,290 --> 00:27:39,580
ആ നീചഹൃദയൻ.
334
00:27:39,580 --> 00:27:42,170
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
335
00:27:55,140 --> 00:27:56,740
യെൻ്റെ അമ്മ
336
00:27:56,740 --> 00:28:02,030
എന്തൊരു മഹത്തായ സംഭവം
വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ!
337
00:28:02,030 --> 00:28:07,490
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങളുടെ വീട്
ചരിത്രത്തിൻ്റെ സൈറ്റാണ്!
338
00:28:07,490 --> 00:28:12,380
പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഇടം.
339
00:28:12,380 --> 00:28:17,780
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തൂത്തുവാരാൻ തയ്യാറാകൂ
പാദങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
340
00:28:35,730 --> 00:28:38,970
ഹ്യൂങ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ നോക്കിയോ
കാങ് ജി യങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
341
00:28:38,970 --> 00:28:41,530
അതെ ഞാൻ നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
342
00:28:41,530 --> 00:28:44,830
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു അന്വേഷണവും നടത്തിയിട്ടില്ല
ഇതു പോലെ തന്നെ Goose bump യോഗ്യമാണ്.
343
00:28:44,830 --> 00:28:48,020
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളും വസ്തുക്കളും
ഈ സ്ത്രീ എല്ലാം സംശയാസ്പദമാണ്.
344
00:28:48,020 --> 00:28:51,780
അവൾ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു
അവളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരിൽ ഇരുവരും മരിച്ചു.
345
00:28:51,780 --> 00:28:54,833
എന്നാൽ അലിബി ഉണ്ട്, രോഗനിർണയം,
അങ്ങനെ അവരുടെ മരണശേഷം
346
00:28:54,845 --> 00:28:57,670
കാങ് ജി ഹിയോൺ വിജയിച്ചു
ഇൻഷുറൻസ് മുഴുവൻ
347
00:28:57,670 --> 00:29:00,610
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല
348
00:29:00,610 --> 00:29:02,915
ഈ സ്ത്രീ ഒരു അനാഥയാണ്, അതിനാൽ അവൾ
ദത്തെടുത്തു, പക്ഷേ കുടുംബം
349
00:29:02,927 --> 00:29:04,930
അവളെ ദത്തെടുത്തു എന്ന്
എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളും
350
00:29:04,930 --> 00:29:07,510
എല്ലാം എവിടെയും കാണാനില്ല.
351
00:29:08,390 --> 00:29:09,300
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
352
00:29:09,300 --> 00:29:11,840
ഞങ്ങൾക്ക് വെറും ഗൂസ്ബമ്പുകൾ ലഭിച്ചു.
353
00:29:11,840 --> 00:29:13,790
അപ്പോൾ ഇപ്പോഴോ? അവൾ എവിടെയാണ്?
354
00:29:13,790 --> 00:29:16,950
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
എല്ലായിടത്തും എവിടെയാണ്.
355
00:29:16,950 --> 00:29:19,553
എന്നാൽ അത് അവളുടെ ക്ലാസിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
356
00:29:19,565 --> 00:29:21,800
മറ്റൊരു ഐഡൻ്റിറ്റിയിൽ ജീവിക്കുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
357
00:29:21,800 --> 00:29:25,300
പക്ഷേ കാര്യം ഉണ്ട് എന്നതാണ്
മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ വസ്തുത
358
00:29:25,300 --> 00:29:27,370
വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നത് നിർത്തുക
കഷണം എന്നാൽ ഒറ്റയടിക്ക് എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുക.
359
00:29:27,370 --> 00:29:30,600
എനിക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യണം
ഒരു ത്രിൽ ഉണ്ടാകാൻ വേണ്ടി.
360
00:29:30,600 --> 00:29:34,700
ഈ കാങ് ജി ഹ്യൂൻ ജെചിയോൺ സ്വദേശിയാണ്.
361
00:29:34,700 --> 00:29:38,390
ഞാനെവിടെയാണ് എന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവളുടെ ഹൈസ്കൂൾ പേര് കണ്ടു,
362
00:29:38,390 --> 00:29:40,533
എന്നാൽ അത് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്
ഞാൻ തിരഞ്ഞ സമയം
363
00:29:40,545 --> 00:29:42,570
നിന്റെ അമ്മ. അവൾ നിന്നായിരുന്നു
അതേ ഹൈസ്കൂൾ.
364
00:29:42,570 --> 00:29:44,920
ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് - ഡാനിയൻ
ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ ഹോങ് യോങ് ജിക്ക്
365
00:30:08,610 --> 00:30:14,660
പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്
മിസ്റ്റർ നാമിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വന്നത്.
366
00:30:19,630 --> 00:30:23,030
ചെയർമാനേ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി [നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ] ചെയ്യും.
367
00:30:23,030 --> 00:30:26,670
കൊള്ളാം, ഉള്ളത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിൽ ആശ്രയിക്കാൻ.
368
00:30:27,770 --> 00:30:30,210
എന്നിട്ട് ഞാൻ വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാം.
369
00:30:30,210 --> 00:30:31,780
ശരി.
370
00:30:39,300 --> 00:30:42,970
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ സാരമില്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം.
371
00:30:43,720 --> 00:30:45,380
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
372
00:30:49,830 --> 00:30:54,090
മിസ്സ്, ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
373
00:30:54,090 --> 00:30:57,385
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പുതിയ ആളെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ
374
00:30:57,397 --> 00:31:00,190
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ക്രമീകരിക്കുന്നു.
375
00:31:01,490 --> 00:31:03,070
ഉണ്ണി (ബിഗ് എസ്ഐഎസ്).
376
00:31:04,370 --> 00:31:05,000
വാ-എ-എ...?
377
00:31:05,000 --> 00:31:09,130
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹോദരിയാകും
പ്രായത്തിൽ നിന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ...
378
00:31:09,130 --> 00:31:12,460
എനിക്ക് പ്രായമായ ആളെ പോലെയല്ല
ജൈവ സഹോദരി, ഒപ്പം...
379
00:31:12,460 --> 00:31:16,260
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ ആലോചിക്കും
നീ എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ സഹോദരിയാണ്.
380
00:31:16,260 --> 00:31:16,990
മിസ്സസ്.
381
00:31:16,990 --> 00:31:22,320
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അത് ശരിയാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
382
00:31:22,320 --> 00:31:24,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് പോലെയല്ല
പോകാൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം,
383
00:31:24,800 --> 00:31:28,220
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നടിക്കുക
ജീവശാസ്ത്രപരമായ അനുജത്തിയുടെ വീട്,
384
00:31:28,220 --> 00:31:31,980
സുഖമായി തുടരുകയും ചെയ്യുക.
385
00:31:32,730 --> 00:31:34,630
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
386
00:31:34,630 --> 00:31:41,960
ഉണ്ണി! ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു
കാണുന്നത്... ഒരു വലിയ ചരിത്ര നാടകം!
387
00:31:41,960 --> 00:31:45,604
നിങ്ങൾ രാജ്ഞി ഭാര്യയായിരുന്നു
Yin Hyeon, ഗാംഗ് സിയോൾ അത്
388
00:31:45,616 --> 00:31:48,620
വെഞ്ച് ഹായ് ബിൻ ജംഗ് ആണ്
(പ്രശസ്ത രാജകീയ വെപ്പാട്ടി).
389
00:31:48,620 --> 00:31:52,570
എന്നിരുന്നാലും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
കാര്യം രാജ്ഞി
390
00:31:52,582 --> 00:31:57,060
ഒടുവിൽ യിൻ ഹിയോണിനെ ഭാര്യയാക്കുക
അവളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
391
00:31:57,060 --> 00:32:01,080
ഞാനും അഹൻ ജിൻ ജോയും അതിന് സഹായിക്കും.
392
00:32:01,080 --> 00:32:05,410
നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ തിരിച്ചുവരവ്
ക്വീൻ കൺസോർട്ട് സ്ഥാനം.
393
00:32:08,730 --> 00:32:10,610
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
394
00:32:10,610 --> 00:32:14,228
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശം ഉണ്ട്,
395
00:32:14,240 --> 00:32:17,160
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, കുറഞ്ഞത്
എല്ലാം എനിക്കായി.
396
00:32:17,160 --> 00:32:25,000
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും ഉണ്ണി.
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വിടാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.
397
00:32:25,000 --> 00:32:26,650
ദയവായി അത് അറിഞ്ഞാൽ മതി.
398
00:32:28,080 --> 00:32:29,780
അഗാസി (ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാര്യാസഹോദരി),
399
00:32:30,900 --> 00:32:33,060
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
400
00:32:33,060 --> 00:32:37,740
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ
അജുമ്മയോട് ഈയിടെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
401
00:32:37,740 --> 00:32:38,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
402
00:32:38,670 --> 00:32:41,652
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നമ്മുടെ അജുമ്മ ആയിരുന്നു എന്ന്
ചെയർമാൻ ഹിയോ ഇൽ ജോംഗിൻ്റെ ജോ
403
00:32:41,664 --> 00:32:44,270
ഗാങ് ജി ചിയോ (ഭാര്യയിലൂടെ
ആരോഗ്യത്തിൽ അസുഖം)!
404
00:32:44,270 --> 00:32:45,800
എന്ത്?
405
00:32:46,730 --> 00:32:48,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
406
00:32:48,360 --> 00:32:50,130
ലോകത്ത് എന്താണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്...?
407
00:32:50,130 --> 00:32:53,400
എനിക്ക് നമ്പർ എണ്ണാൻ പോലും കഴിയില്ല
പലപ്പോഴും ഞാൻ ഈ കഥ പറഞ്ഞു.
408
00:32:53,400 --> 00:32:57,300
പക്ഷേ, എത്ര ആവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയാലും കാര്യമില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും ഇത് വന്യമായി മിടിക്കുന്നു.
409
00:32:57,300 --> 00:33:03,340
നമ്മുടെ അജുമ്മ ഒറിജിനൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹീയോ ഇൽ ജൂങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യ!
410
00:33:03,340 --> 00:33:05,910
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലാതെ
ആശയം, ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
411
00:33:05,922 --> 00:33:08,030
അജുമ്മയുടെ പക്കലുള്ള ഭക്ഷണം
ആ വീട്ടിലേക്ക് പാകം ചെയ്തു!
412
00:33:08,030 --> 00:33:10,430
ഇത് വളരെ നാടകീയമല്ലേ?
413
00:33:10,430 --> 00:33:11,920
അപ്പോൾ ജൂൺ ജേ ആണ്...
414
00:33:11,920 --> 00:33:15,460
ജൂൺ ജെ? ആ വീട്ടിലെ മകനെ അറിയാമോ?
415
00:33:15,460 --> 00:33:18,430
അങ്ങനെയല്ല. അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര് മാത്രമാണ്.
416
00:33:18,430 --> 00:33:22,860
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ആ മകൻ
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയവൻ
417
00:33:22,860 --> 00:33:25,630
ആ മകൻ്റെ പേര് ഹിയോ ജൂൺ ജെ എന്നായിരിക്കണം.
418
00:33:25,630 --> 00:33:30,630
കുറച്ചു മുൻപ് അജുമ്മ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
ജൂൺ ജെയെക്കുറിച്ചോ മറ്റോ.
419
00:33:47,740 --> 00:33:49,010
അതെ, നൂന (മൂത്ത സഹോദരി
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിളിക്കുന്നു).
420
00:33:50,600 --> 00:33:52,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
421
00:33:52,760 --> 00:33:56,410
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരാൾ എങ്ങനെ എടുക്കും
റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു ഫോൺ?
422
00:33:56,410 --> 00:33:59,030
അതൊന്നുമല്ല, ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു...
423
00:33:59,030 --> 00:34:02,610
സാരമില്ല. ഇല്ലാതെ കേൾക്കുക
എല്ലാം ഇളകിമറിയുന്നു.
424
00:34:02,610 --> 00:34:05,940
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുമോ?
425
00:34:06,940 --> 00:34:08,430
ഇപ്പോൾ?
426
00:34:09,140 --> 00:34:13,090
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമാണോ? അത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ.
427
00:34:13,090 --> 00:34:16,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഒപ്പം
ഗൂഢലക്ഷ്യം, അല്ലേ?
428
00:34:25,070 --> 00:34:26,270
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
429
00:34:26,270 --> 00:34:28,080
Si Ah Noona എന്നോട് ക്ലബ്ബിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
430
00:34:28,080 --> 00:34:31,850
ശരിക്കും? നല്ല സ്ഥലമാണോ അത്
വെള്ളം (ക്ലബിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം)?
431
00:34:31,850 --> 00:34:33,027
ഫ്രഷ് ഉള്ള സ്ഥലമാണോ അത്
വെള്ളം (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നല്ലത്
432
00:34:33,039 --> 00:34:34,130
(നീന്താൻ ഗുണനിലവാരമുള്ള വെള്ളം)?
എനിക്കും പോകണം.
433
00:34:34,130 --> 00:34:36,700
- നീയും പോകുമോ?
- അതെ.
434
00:34:43,280 --> 00:34:44,310
എന്ത്? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
435
00:34:44,310 --> 00:34:47,460
എന്ത്? എന്ത്? ഞാൻ സാധാരണ അല്ല
ഒരാൾ കൊടിയേറ്റുന്നു.
436
00:34:47,460 --> 00:34:50,910
അത് അതല്ല, നിങ്ങളുടേതാണ്
വസ്ത്രധാരണം കുറച്ച്...
437
00:34:50,910 --> 00:34:55,070
ആ... ചിയോങ്.
438
00:34:59,460 --> 00:35:01,470
ശരിയാണോ?
439
00:35:01,470 --> 00:35:06,060
കൊള്ളാം, ഇന്ന് സ്വാഗ്-ചിയോങ് ആണ്! നമുക്ക് പോകാം!
440
00:35:27,470 --> 00:35:30,270
ചാ സി ആഹ്!
441
00:35:31,410 --> 00:35:34,070
നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആവശ്യമില്ലാത്തത് വലിച്ചിടുന്നത്?
442
00:35:34,070 --> 00:35:37,610
ചാ സി ആഹ്, നീ വരുന്നോ
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത്രയും നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്?
443
00:35:39,980 --> 00:35:43,047
ചാ സി ആഹ്, കുടിക്കരുത്.
കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടപ്പോൾ
444
00:35:43,059 --> 00:35:46,070
ഹിയോ ജൂൺ ജേ കുടിക്കൂ, അവൻ
അല്പം ക്യൂട്ടറായി.
445
00:35:46,750 --> 00:35:51,850
അത് ഒരു വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. കാര്യത്തിൽ
ചാ സി ആഹ്, അവൾ എപ്പോഴും വിളിച്ചു കരയുന്നു,
446
00:35:51,850 --> 00:35:55,230
തൂക്കിലേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രാത്രി മുഴുവനും അവളുടെ മേൽ...
447
00:35:56,310 --> 00:36:00,040
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തട്ടുകയാണ്.
448
00:36:12,730 --> 00:36:15,800
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായ ആളാണ്.
449
00:36:15,800 --> 00:36:20,560
അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ പലതും നടക്കുന്നതിനാൽ,
എൻ്റെ കൈകൾ എപ്പോഴും മുകളിലാണ് എന്ന്.
450
00:36:20,560 --> 00:36:24,830
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട, നൃത്തം ചെയ്യുക.
വെറും നൃത്തം.
451
00:36:29,030 --> 00:36:31,720
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
452
00:36:33,150 --> 00:36:34,480
അതെ, എന്ത്?
453
00:36:34,480 --> 00:36:36,270
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
454
00:36:36,270 --> 00:36:40,940
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഹീയോ. നീ തിരിച്ചു വന്നോ
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന്? ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബിലാണ്.
455
00:36:40,940 --> 00:36:44,600
- ചിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
- തീർച്ചയായും അവൾ ഒരുമിച്ച് വന്നു.
456
00:36:44,600 --> 00:36:47,420
എന്തിനാ അവളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നത്?
457
00:36:47,420 --> 00:36:49,270
അവൾക്ക് തല കറങ്ങുന്നു, അത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അവൾ പറയും.
458
00:36:49,270 --> 00:36:51,534
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൾ കടന്നുപോകുന്നു
459
00:36:51,546 --> 00:36:53,590
സ്പേസ് ദ്രാവകം. അവൾ
പൂർണ്ണമായും ഇവിടെ വീട്ടിൽ.
460
00:36:53,590 --> 00:36:55,220
എന്ത്?
461
00:38:13,190 --> 00:38:18,110
ദയവായി നീങ്ങുക.
462
00:38:23,100 --> 00:38:26,540
ഹേ ജൂൺ ജെ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
463
00:38:26,540 --> 00:38:28,340
ഉം. വെറുതെ കാരണം...
464
00:38:28,340 --> 00:38:31,000
കളിക്കാം. ഇവിടെ ശരിക്കും രസകരമാണ്.
465
00:38:31,000 --> 00:38:33,550
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
466
00:38:33,550 --> 00:38:35,710
നാം ദൂ ഹ്യൂങ്ങിനൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ
(മൂത്ത സഹോദരൻ) ടെ ഹോ.
467
00:38:35,710 --> 00:38:37,830
എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ വീട്ടിൽ.
468
00:38:39,210 --> 00:38:41,780
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. നിർത്തുക.
469
00:38:41,780 --> 00:38:44,680
ഹിയോ ജൂൺ ജേ!
470
00:38:44,680 --> 00:38:47,630
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
471
00:38:47,630 --> 00:38:48,870
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നുവോ?
472
00:38:48,870 --> 00:38:51,600
അതെ. നൃത്തം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു
അല്പം ചൂട്. പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
473
00:38:51,600 --> 00:38:52,950
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, ശരി. ഒന്ന് പുറത്ത് വരൂ.
474
00:38:52,950 --> 00:38:55,620
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
475
00:38:55,620 --> 00:38:59,440
ശരിയാണ്. ഇവിടെ വരിക.
476
00:38:59,440 --> 00:39:01,450
എൻ്റെ ദൈവമേ.
477
00:39:17,940 --> 00:39:20,040
നല്ല മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.
478
00:39:20,960 --> 00:39:25,590
ഇത് അതിലൊന്നായി മാറുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
479
00:39:25,590 --> 00:39:27,680
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ നടത്തം.
480
00:39:28,650 --> 00:39:30,740
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
481
00:39:34,810 --> 00:39:38,740
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
482
00:39:51,280 --> 00:39:53,440
ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു
483
00:39:53,440 --> 00:39:55,380
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
484
00:39:55,380 --> 00:39:59,410
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്നോ എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്നോ പറയരുത്.
485
00:40:00,250 --> 00:40:02,809
എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഒരൊറ്റ കാര്യം ആളുകൾ
486
00:40:02,821 --> 00:40:05,450
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർ ഇല്ലാതെ ചെയ്യുന്നു
എന്തും വിട്ടുകളയുന്നു.
487
00:40:05,450 --> 00:40:10,130
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ അറിയണം.
488
00:40:10,130 --> 00:40:17,630
ഇത് പോലെ തിളങ്ങുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ അന്ധമായി
489
00:40:17,630 --> 00:40:26,410
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നീ എൻ്റെ മാത്രം ആണ്
490
00:40:26,410 --> 00:40:34,450
എൻ്റെ ഒന്ന്. എൻ്റെ ഒരു പ്രണയം നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാമെങ്കിൽ.
491
00:40:34,450 --> 00:40:42,910
ഞാൻ അമൂല്യമായി കാത്തുസൂക്ഷിച്ച ഹൃദയം
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നമുക്കറിയാത്ത ഒരു പ്രണയവും
492
00:40:42,910 --> 00:40:52,040
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.
എൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും
493
00:40:52,040 --> 00:40:56,480
നിങ്ങൾക്കായി.
494
00:41:03,170 --> 00:41:08,510
അത് വളരെ രസകരമാണ്. എങ്ങനെ ചെയ്തു
അജുസ്സി നിങ്ങളുടെ ചിന്ത കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
495
00:41:08,510 --> 00:41:11,680
എനിക്കറിയില്ല. നീയെങ്ങനെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ വന്നു?
496
00:41:11,680 --> 00:41:15,320
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനും വെറുതെ കേട്ടു.
497
00:41:15,320 --> 00:41:20,030
എന്തായാലും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഹിയോ ജൂൺ ജെയ്ക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
498
00:41:20,030 --> 00:41:25,510
കള്ളം പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ശരിയായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
499
00:41:25,510 --> 00:41:27,780
സാധാരണയായി, എല്ലാവരേയും പോലെ.
500
00:41:27,780 --> 00:41:29,284
പക്ഷേ, ജീവിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതം, എങ്കിലും
501
00:41:29,296 --> 00:41:30,780
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കാര്യം
അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
502
00:41:30,780 --> 00:41:36,460
എല്ലാവരെയും പോലെ സാധാരണ ജീവിക്കുന്നു.
503
00:41:36,460 --> 00:41:39,262
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
ഇത് ചെയ്യുക; വയസ്സാകുന്നു
504
00:41:39,274 --> 00:41:42,510
എല്ലാവരേയും പോലെ ഒരുമിച്ച്
ഹിയോ ജൂൺ ജേയ്ക്കൊപ്പം.
505
00:41:54,790 --> 00:41:58,790
അവിടെയുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ആഡംബര ബാഗുകൾ കൈവശം വയ്ക്കണം, അല്ലേ?
506
00:41:58,790 --> 00:42:02,227
എന്നാൽ അവരെ നോക്കൂ. അവർ
< പോലെ ബാഗ് തലക്ക് മുകളിലൂടെ ചുമക്കുന്നു
507
00:42:02,239 --> 00:42:05,510
ഒരു കുട കാരണം അത്
മഴ പെയ്യുന്നു; അതൊരു ഇടിവാണ്.
508
00:42:05,510 --> 00:42:08,420
പിന്നിലെ ആ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ.
509
00:42:08,420 --> 00:42:14,430
അവൾ അവളുടെ ബാഗ് അത് പോലെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ചില പൂർവ്വിക ഗുളികകൾ. അതാണ് ഒറിജിനൽ.
510
00:42:14,430 --> 00:42:16,370
നോക്കോഫ് മഴ പെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നൊക്ക്ഓഫ് അതല്ല
511
00:42:16,382 --> 00:42:18,410
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
യഥാർത്ഥ ഡിസൈനർ ഉൽപ്പന്നം, അല്ലേ?
512
00:42:18,410 --> 00:42:20,864
ബാഹ്യരൂപമാണെങ്കിലും
അതുതന്നെയാകാം.
513
00:42:20,876 --> 00:42:23,290
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
514
00:42:23,290 --> 00:42:26,280
- ഇത് എന്താണ്?
- ബാഗ് ഉടമയുടെ വികാരം.
515
00:42:26,280 --> 00:42:32,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉടമയെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവരുടെ ബാഗുകൾ വ്യാജമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
516
00:42:32,560 --> 00:42:36,210
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരെ ഇങ്ങനെ പിടിക്കുന്നത്
മഴ പെയ്താൽ കുടയും ഓടും.
517
00:42:36,210 --> 00:42:38,514
എന്നാൽ ബാഗ് ഉടമകൾക്കിടയിലും
ബാഗ് ആണോ എന്ന്
518
00:42:38,526 --> 00:42:40,670
യഥാർത്ഥമായതോ വ്യാജമോ, ചികിത്സിക്കുക
അത് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
519
00:42:40,670 --> 00:42:45,210
കാരണം അത് അവരുടേതാണ്.
520
00:42:45,210 --> 00:42:47,830
അത് ആവാം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
521
00:42:47,842 --> 00:42:50,130
ഇതിൽ ഞാൻ ഒരു വ്യാജനാണ്
ചില കാരണങ്ങളാൽ ലോകം.
522
00:42:50,130 --> 00:42:53,492
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
[വ്യാജമാണെങ്കിലും]
523
00:42:53,504 --> 00:42:57,200
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അർഹനാണ്
ആരെങ്കിലും സ്നേഹിക്കും.
524
00:42:57,200 --> 00:43:02,230
അങ്ങനെയാകട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നത്?
ഞാൻ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.
525
00:43:06,430 --> 00:43:09,883
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വിഭജിക്കരുത് എന്ന്
526
00:43:09,895 --> 00:43:13,360
യഥാർത്ഥവും വ്യാജവും
ബാഹ്യ രൂപം, അല്ലേ?
527
00:43:13,360 --> 00:43:16,940
- അതെ.
- നിങ്ങൾ കൃത്യമാണ്. സംഗ്രഹിക്കാൻ കഴിവുള്ള.
528
00:43:16,940 --> 00:43:21,650
നന്ദി, രണ്ട്. ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റുള്ളവർ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
529
00:43:21,650 --> 00:43:24,970
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നാളെ
എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്.
530
00:43:24,970 --> 00:43:27,258
- നാളെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?
- നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നുണ്ടോ
531
00:43:27,270 --> 00:43:29,130
നിങ്ങളുടെ സൂര്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ചാന്ദ്ര
കലണ്ടർ ജന്മദിനം?
532
00:43:29,130 --> 00:43:31,856
എനിക്കറിയില്ല. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കില്ല
എൻ്റെ ജന്മദിനം എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ
533
00:43:31,868 --> 00:43:34,690
അത് നാളെ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
എന്തായാലും നാളെ തീയതി എന്താണ്?
534
00:43:34,690 --> 00:43:38,740
ജനുവരി 5. ഇത് സംക്ഷിപ്ത തീയതിയാണ്. കൊള്ളാം.
535
00:43:38,740 --> 00:43:41,400
- പാർട്ടി എവിടെയാണ്?
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
536
00:43:41,400 --> 00:43:46,470
മറ്റുള്ളവരെ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കുന്നു
ആളുകളുടെ വീടുകൾ, പക്ഷേ ഞാൻ നാളെ വരാം.
537
00:43:46,470 --> 00:43:49,320
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക Saeng Seon (FISH) മനസ്സിൽ ഉണ്ടോ?
- അയലമത്സ്യം.
538
00:43:49,320 --> 00:43:53,280
അത്തരത്തിലുള്ള സാങ് സിയോൺ (ഫിഷ്) അല്ല
സാങ് ഇൽ (ജനനം) സിയോൺ മൂൾ (നിലവിൽ).
539
00:43:54,360 --> 00:43:59,090
അയല മാത്രം തരില്ലേ
ജന്മദിന സമ്മാനത്തിന്?
540
00:44:00,590 --> 00:44:02,820
അതെ, ഹാൻ ഗ്യോൾ.
541
00:44:02,820 --> 00:44:05,589
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വീട്. നിങ്ങൾ
542
00:44:05,601 --> 00:44:08,020
ഉടനെ വീട്ടിൽ വരൂ
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിയും.
543
00:44:08,020 --> 00:44:11,216
ഞാൻ വൈകി ഒരുക്കും
നിങ്ങൾക്കായി രാത്രി ലഘുഭക്ഷണം. ഐ
544
00:44:11,228 --> 00:44:14,660
ലേക്ക് തിരികെ വരണം
തൊട്ടുപിന്നാലെ ആശുപത്രി.
545
00:44:48,350 --> 00:44:50,320
ജനറൽ മാനേജർ
546
00:44:55,890 --> 00:44:58,700
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
547
00:45:00,360 --> 00:45:05,060
ഈയിടെയായി നല്ല തണുപ്പാണ്.
ഓ, അതെ.
548
00:45:05,060 --> 00:45:09,320
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ജൂൺ ജെ.
549
00:45:10,750 --> 00:45:15,360
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം പറയാമോ?
550
00:45:16,920 --> 00:45:23,980
മാ ഡേ യംഗ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ, അവൻ എന്തിന് ചെയ്തു?
551
00:45:35,070 --> 00:45:43,660
ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന വ്യക്തിയാണോ
മാ ദേ യങ് എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമോ?
552
00:45:50,250 --> 00:45:55,460
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
553
00:46:02,380 --> 00:46:08,260
അമ്മയ്ക്ക് തോന്നിയതായി തോന്നുന്നു
എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ആശ്വസിച്ചു
554
00:46:08,260 --> 00:46:11,560
നീ അങ്ങനെ കിടക്കുകയാണ്
ഇത്, ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല.
555
00:46:11,560 --> 00:46:14,660
എന്നാൽ ഇത് സംസാരിക്കുന്ന വിഷയമല്ല.
556
00:46:14,660 --> 00:46:19,330
ശരിയാണോ? പ്രശ്നം...
557
00:46:19,330 --> 00:46:21,860
ഇവിടെ.
558
00:46:23,160 --> 00:46:25,350
നീ മനസ്സിൽ.
559
00:46:30,400 --> 00:46:33,880
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്,
560
00:46:35,180 --> 00:46:36,970
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.
561
00:46:49,120 --> 00:46:52,330
- ഹലോ?
- ഹാൻ ഗ്യോളിൻ്റെ അമ്മ?
562
00:46:52,330 --> 00:46:54,830
ഇത് ഞാനാണ്. ജൂൺ ജെയുടെ അമ്മ.
563
00:46:54,830 --> 00:46:58,560
ഓ, മാഡം. എത്ര നാളായി?
564
00:46:58,560 --> 00:47:01,320
അത് നിങ്ങളാണ്.
565
00:47:01,320 --> 00:47:06,940
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നേരിട്ട് അതിലേക്ക് വരാം.
ജൂൺ ജെ വിദേശത്ത് പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
566
00:47:06,940 --> 00:47:11,520
അവൻ വീട് വിട്ടിറങ്ങി എന്ന് കേട്ടു. സത്യമാണോ?
567
00:47:11,520 --> 00:47:17,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. സത്യത്തിൽ ഞാൻ അന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു.
568
00:47:17,500 --> 00:47:20,580
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
569
00:47:22,620 --> 00:47:28,170
അപ്പോൾ, ജൂൺ ജെയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
570
00:47:28,170 --> 00:47:32,174
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. കുറച്ച് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വലിയയിൽ കയറി
571
00:47:32,186 --> 00:47:35,720
അപകടം സംഭവിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്നു,
572
00:47:35,720 --> 00:47:38,620
ഒപ്പം ജൂൺ ജെയും ചിലപ്പോൾ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.
573
00:47:39,760 --> 00:47:44,300
അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ... പറ്റും
നീ എനിക്ക് തരുമോ?
574
00:47:44,300 --> 00:47:47,220
തീർച്ചയായും.
575
00:47:47,220 --> 00:47:49,755
മാഡം, എനിക്ക് ശരിക്കും ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ തോന്നുന്നില്ല...
ഞാൻ വേഗം വരാം
576
00:47:49,767 --> 00:47:52,270
മുകളിലേക്ക് പോയി എൻ്റെ കണ്ണട എടുക്കൂ,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.
577
00:47:52,270 --> 00:47:55,160
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, കാത്തിരിക്കുക.
578
00:48:33,100 --> 00:48:35,570
പ്രിയേ!
579
00:48:36,570 --> 00:48:39,850
അവന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല,
ശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ CPR ആരംഭിക്കും.
580
00:48:39,850 --> 00:48:43,000
- പ്രിയേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു! പ്രിയേ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
581
00:48:43,000 --> 00:48:46,260
- ഇല്ല പ്രിയേ!
- ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
582
00:48:46,260 --> 00:48:50,090
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന മറക്കരുത്.
583
00:48:50,090 --> 00:48:54,750
ഇവിടെ നോക്കൂ. എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അങ്ങനെ ഒരു
അഭ്യർത്ഥിക്കുക, ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?
584
00:48:54,750 --> 00:48:59,840
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും.
585
00:49:00,790 --> 00:49:02,950
അഹ്ജുസ്ഷി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
586
00:49:02,950 --> 00:49:09,100
അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
587
00:49:42,920 --> 00:49:46,860
പ്രിയേ! പ്രിയേ!
588
00:49:46,860 --> 00:49:51,230
മാഡം! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
589
00:49:55,260 --> 00:49:58,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
590
00:49:58,160 --> 00:50:01,130
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വായു വിതരണം വിച്ഛേദിച്ചാൽ
അതുപോലെ, അലാറം ഓഫാകും.
591
00:50:01,130 --> 00:50:03,975
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് അവരായിരുന്നു
ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറുകയായിരുന്നു.
592
00:50:03,987 --> 00:50:06,320
നിങ്ങൾ ആകാമായിരുന്നു
ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിൽ.
593
00:50:09,540 --> 00:50:14,090
നീ ഒളിച്ചോടിയ ആളല്ലേ? എന്തിനാണ്
നീ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാർ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
594
00:50:14,090 --> 00:50:16,740
ഇനി മുതൽ എടുക്കരുത്
എന്തും ചെയ്യാനുള്ള മുൻകൈ.
595
00:50:16,740 --> 00:50:21,050
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിശബ്ദമായി എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഒളിച്ചും നോക്കുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
596
00:50:21,050 --> 00:50:23,779
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്! ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അപകടകാരിയായ വ്യക്തി
597
00:50:23,791 --> 00:50:26,300
നിങ്ങൾ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നത് പോലെ
എൻ്റെയും അമ്മയുടെയും സമീപത്ത്?!
598
00:50:26,300 --> 00:50:30,970
എന്താടാ, നീ വിഡ്ഢി?! ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
599
00:50:30,982 --> 00:50:35,310
മിണ്ടാതിരിക്കുകയും പ്രയോജനം നേടുകയും ചെയ്യുക
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
600
00:50:35,310 --> 00:50:41,130
ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയ പട്ടിക മറിച്ചിടരുത്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
601
00:50:46,220 --> 00:50:48,450
ഹലോ? ഹാൻ ക്യോളിൻ്റെ അമ്മ?
602
00:50:49,920 --> 00:50:51,260
ചിയോങ്.
603
00:50:51,260 --> 00:50:55,080
അതെ. നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്,
604
00:50:55,080 --> 00:50:58,030
ഞങ്ങൾ ഒരു ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു
വീട്ടിൽ പാർട്ടി. വരാമോ?
605
00:50:58,030 --> 00:51:02,310
എന്തുചെയ്യും? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാനല്ല
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.
606
00:51:02,310 --> 00:51:06,030
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
607
00:51:06,030 --> 00:51:10,960
ഇത് ഓകെയാണ്. എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനം ആയതിനാൽ ഇന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
608
00:51:10,960 --> 00:51:13,160
നാളെ പോലെ.
609
00:51:13,160 --> 00:51:16,630
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ജന്മദിനം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് മുതൽ പാർട്ടിയാണോ?
610
00:51:16,630 --> 00:51:18,660
ഇല്ല. ആദ്യമായിട്ടാണ്.
611
00:51:19,390 --> 00:51:21,610
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലേ?
612
00:51:21,610 --> 00:51:23,360
ഇല്ല.
613
00:51:26,200 --> 00:51:30,070
ഞാൻ വരാം. നാളെ ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
614
00:51:45,630 --> 00:51:49,560
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ അവളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
615
00:51:49,560 --> 00:51:52,240
അതെ. ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവളുടെ ജന്മദിനം എപ്പോഴാണെന്ന് പോലും അറിയാം
616
00:51:52,252 --> 00:51:54,650
ശരിക്കും ആണ്. അവൾ പറയുന്നു
ഇന്നത്തെ പോലെ തീരുമാനിച്ചു.
617
00:51:55,630 --> 00:51:58,662
അയ്യോ, നന്ദി. അയ്യോ,
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ഹേയ്, ഞങ്ങൾ
618
00:51:58,674 --> 00:52:01,380
മുക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്
ടിവിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
619
00:52:01,380 --> 00:52:05,090
അവൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നാടകങ്ങളും അവ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
620
00:52:05,090 --> 00:52:07,760
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
621
00:52:15,950 --> 00:52:17,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
622
00:52:17,040 --> 00:52:18,990
ഓ, അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. സ്വാഗതം.
623
00:52:18,990 --> 00:52:20,880
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
624
00:52:22,030 --> 00:52:24,270
ഇത് എന്താണ്? ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നതാണോ?
625
00:52:24,270 --> 00:52:26,663
ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അത്
626
00:52:26,675 --> 00:52:29,080
അയല കാരണം സ്ത്രീ
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് വീട് പറഞ്ഞു.
627
00:52:29,080 --> 00:52:30,840
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വീടിൻ്റെ ചെരിപ്പില്ലേ?
628
00:52:30,840 --> 00:52:32,420
വീട്ടിലെ സ്ത്രീയോ?
629
00:52:32,420 --> 00:52:36,770
ഓ, ഓ, ഓ! ഡോ-ഓ-ഓ-ഓൺ ജെ-ജെ-ജെ-വെറുതെ ഇരിക്കുക
ഇത് നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ഇരിക്കുക!
630
00:52:38,650 --> 00:52:41,470
നീ ആവിയിൽ വേവിച്ചു കൊടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കഴുകാൻ ഇവിടെ ടവലുകൾ
631
00:52:41,482 --> 00:52:43,960
കൈകൾ? അവർ സാധാരണയായി
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നൽകുക.
632
00:53:07,060 --> 00:53:11,160
ഞാൻ സാധാരണയായി അസംസ്കൃത ഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കാറില്ല കാരണം
പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം മാത്രമേ കഴിക്കാറുള്ളൂ.
633
00:53:11,160 --> 00:53:14,900
അതെ, ഇവിടെ കോഡ്ഫിഷ് സൂപ്പ് ഉണ്ട്
പിന്നീട് ചോറിനൊപ്പം കുറച്ച് കോഡ്ഫിഷ് സൂപ്പ് കഴിക്കുക.
634
00:53:14,900 --> 00:53:17,658
പക്ഷേ കോടന് കാട്ടുകോടാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
കോഡ്ഫിഷ് സൂപ്പ് വേണം
635
00:53:17,670 --> 00:53:20,350
അതിൽ മീൻ കുടലുണ്ട് പക്ഷേ
അതും ഇല്ല.
636
00:53:20,350 --> 00:53:22,920
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അത് കഴിക്കണം.
637
00:53:22,920 --> 00:53:28,440
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു പാർട്ടിയാണ്. എനിക്ക് മാനസികാവസ്ഥ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ജലാപെനോസ് ഉണ്ടോ?
638
00:53:31,860 --> 00:53:37,210
അതെ, ചിയോങ്. ഞാൻ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളു
ഞാനും ബസും അങ്ങോട്ടു നടക്കുകയാണ്.
639
00:53:37,210 --> 00:53:38,410
ഹലോ.
640
00:53:38,410 --> 00:53:40,200
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?
641
00:53:40,200 --> 00:53:42,260
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
642
00:53:42,260 --> 00:53:44,352
കടൽപ്പായൽ പോലെയുള്ളവ
സൂപ്പ്, ജാപ്ചേ (വറുത്തത്
643
00:53:44,364 --> 00:53:46,320
(ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ്), ബൾഗോഗി
(ഗ്രിൽഡ് മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ബീഫ്).
644
00:53:46,320 --> 00:53:48,990
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളായിരുന്നു അവ
പണ്ടേ അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്
645
00:53:49,002 --> 00:53:51,730
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായി. എനിക്കറിയില്ല
അവ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ.
646
00:53:51,730 --> 00:53:56,650
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനം തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം
ഞാൻ ഒരു പുനർജന്മം പ്രാപിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
647
00:53:56,650 --> 00:54:00,150
കൊടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന തോന്നൽ
ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം നയിക്കാൻ അനുവാദം?
648
00:54:00,150 --> 00:54:02,776
ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജീവിതം, വീട് വിടുക
649
00:54:02,788 --> 00:54:05,270
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും ഒളിച്ചു.
650
00:54:05,270 --> 00:54:08,644
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി, പറയുക
651
00:54:08,656 --> 00:54:11,690
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്... ഞാൻ
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
652
00:54:27,550 --> 00:54:31,030
ഓ. അതെൻ്റെ ഡമ്മിയാണ്.
653
00:54:52,960 --> 00:54:58,740
അവൾക്കെന്താ ഇത്ര സന്തോഷം?
അവൾ എളുപ്പത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
654
00:55:30,440 --> 00:55:31,850
WHO?
655
00:55:31,850 --> 00:55:36,020
എൻ്റെ കാമുകൻ. ഹിയോ ജൂൺ ജേ!
656
00:55:36,710 --> 00:55:39,566
ആ ഡമ്മി. ഞാൻ അവളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
പലതവണ വിളിച്ചില്ല
657
00:55:39,578 --> 00:55:42,270
എപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ഉച്ചത്തിൽ
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
658
00:55:42,270 --> 00:55:47,780
ഹിയോ ജൂൺ ജേ! ഹിയോ ജൂൺ ജേ!
659
00:55:49,400 --> 00:55:50,710
ഹലോ!
660
00:55:50,710 --> 00:55:54,620
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ പേര് ഹിയോ ജൂൺ ജെ?
661
00:55:54,620 --> 00:55:58,060
അതെ. അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.
662
00:56:05,090 --> 00:56:07,000
ഹിയോ ജൂൺ ജെയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു
ചെറുപ്പത്തിൽ എന്ന്
663
00:56:07,000 --> 00:56:11,010
എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയെങ്കിൽ, അത്
10 ചുവടുകൾ എടുക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
664
00:56:11,010 --> 00:56:15,950
കാരണം ആളുകൾ എപ്പോഴും
എന്നെ തൊടാനും കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു.
665
00:56:25,650 --> 00:56:26,870
എന്താണ് കുഴപ്പം?
666
00:56:26,870 --> 00:56:31,580
എൻ്റെ മകൻ്റെ പേരും അതുതന്നെ.
667
00:56:32,630 --> 00:56:38,330
ഹിയോ ജൂൺ ജേ.
668
00:56:39,700 --> 00:56:42,330
ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
669
00:56:43,960 --> 00:56:46,530
ഹെറാക്കിൾസ് വിളക്കുമാടം?
670
00:56:48,610 --> 00:56:51,415
ഹെറാക്കിൾസിൻ്റെ അമ്മ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വന്നു
671
00:56:51,427 --> 00:56:54,060
അവളുടെ മകനെ കൊതിച്ചു
അവൾ പിരിഞ്ഞു.
672
00:56:54,060 --> 00:56:58,800
അത് കണ്ടപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് തോന്നി
അവൾ ആ വിളക്കുമാടം നിർമ്മിച്ചതിന് മോശം
673
00:56:58,800 --> 00:57:02,140
അതിനാൽ ഹെറാക്കിൾസ് പിന്തുടരും
വിളക്കുമാടത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം.
674
00:57:02,140 --> 00:57:06,960
അവർ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കടൽ കടന്ന് അവൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തുക.
675
00:57:08,190 --> 00:57:12,810
അപ്പോൾ? ഹെർക്കുലീസ് തൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയോ?
676
00:57:12,810 --> 00:57:19,890
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എന്നാൽ അവർക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്.
677
00:57:19,890 --> 00:57:23,970
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർപിരിയുന്ന ആളുകൾ
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരെ വീണ്ടും കാണും.
678
00:57:38,230 --> 00:57:42,330
ഹിയോ ജൂൺ ജേ, എന്തൊരു ഇതിഹാസം
വിളക്കുമാടം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
679
00:57:42,970 --> 00:57:47,050
പിരിഞ്ഞു പോകുന്നവർ
അവിടെ തീർച്ചയായും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.
680
00:57:47,800 --> 00:57:51,760
അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
681
00:57:53,810 --> 00:57:58,010
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ.