1 00:00:05,072 --> 00:00:06,772 - No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,108 As pessoas estão representadas por dois separados 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,809 No entanto, grupos igualmente importantes-- 4 00:00:10,877 --> 00:00:12,649 A polícia que investigam crimes 5 00:00:12,717 --> 00:00:15,759 E os promotores distritais que processam os infratores. 6 00:00:15,827 --> 00:00:17,741 Estas são as histórias deles. 7 00:00:20,785 --> 00:00:28,217 ♪ ♪ 8 00:00:31,241 --> 00:00:39,264 ♪ ♪ 9 00:00:47,497 --> 00:00:49,064 Saúde! 10 00:00:49,131 --> 00:00:52,097 - Rebecca, ven aqui. Beba conosco. 11 00:00:52,165 --> 00:00:53,529 - Não posso. Eu estou tão cansado. 12 00:00:53,597 --> 00:00:55,729 - Vamos! - Lo siento mucho. 13 00:00:55,797 --> 00:00:57,763 Se você conseguir passar a correria do jantar 14 00:00:57,831 --> 00:01:00,730 Sem quebrar um prato, Vou eliminar as coisas boas. 15 00:01:00,798 --> 00:01:02,564 - ei, ei, ei! 16 00:01:02,632 --> 00:01:04,731 Ok, vocês estão todos demitidos! 17 00:01:04,799 --> 00:01:06,732 - ¿que? Não há idioma inglês. 18 00:01:06,799 --> 00:01:09,000 - Sem problemas. Eu tenho espanhol. 19 00:01:09,067 --> 00:01:11,234 Todos vocês usam quedan despedidos. 20 00:01:11,302 --> 00:01:14,334 - Ah! - Uau! 21 00:01:34,608 --> 00:01:37,208 - Emt disse que ela tinha fraturas múltiplas, 22 00:01:37,276 --> 00:01:38,408 Sangramento interno. 23 00:01:38,476 --> 00:01:40,309 - Muito de sangramento externo também. 24 00:01:40,377 --> 00:01:42,077 - Sim, eles estão dando a ela Probabilidades de 50-50. 25 00:01:42,145 --> 00:01:43,877 - Nós sabemos de onde ela veio? 26 00:01:43,945 --> 00:01:46,078 - Sim, o restaurante disse que ela trabalha lá. 27 00:01:46,146 --> 00:01:48,379 O nome dela é Rebecca Townley. 28 00:01:48,447 --> 00:01:50,747 Temos uma bolsa aqui, chaves do carro lá, 29 00:01:50,815 --> 00:01:53,782 Celular quebrado em pedaços. - Que tal uma testemunha? 30 00:01:53,850 --> 00:01:57,517 - Papai Noel-- ele diz que viu cair. 31 00:01:59,819 --> 00:02:01,785 - 32 00:02:01,853 --> 00:02:03,787 Como vai, senhor? 33 00:02:03,855 --> 00:02:05,789 - Ei. 34 00:02:05,856 --> 00:02:08,491 - Você, uh...Viu o que aconteceu para aquela garota? 35 00:02:08,558 --> 00:02:11,657 - Papai Noel precisa de seus biscoitos e leite primeiro. 36 00:02:11,725 --> 00:02:13,456 - Desculpe. Não posso fazer isso, senhor. 37 00:02:13,524 --> 00:02:16,058 Eu sempre imaginei que Papai Noel ser um bom cidadão. 38 00:02:18,593 --> 00:02:22,694 - Aquele carro - veio até ela como um morcego saído do inferno. 39 00:02:22,762 --> 00:02:25,696 Acertou ela, então parou... 40 00:02:25,764 --> 00:02:28,264 Então rolou de volta sobre ela novamente. 41 00:02:28,331 --> 00:02:30,265 - Você vê um motorista ou uma licença? 42 00:02:30,332 --> 00:02:31,999 - Não, não, não. Mas o carro... 43 00:02:32,067 --> 00:02:35,434 Poderia ter sido cinza ou preto. 44 00:02:35,502 --> 00:02:37,235 Isso é tudo. 45 00:02:37,303 --> 00:02:39,470 - OK. Obrigado. 46 00:02:41,372 --> 00:02:43,105 Leve o Papai Noel pela rua para o Tommy, 47 00:02:43,173 --> 00:02:44,873 Compre um cachorro-quente para ele. 48 00:02:44,941 --> 00:02:46,673 E não deixe ele fora de sua vista. 49 00:02:46,741 --> 00:02:48,008 - Tudo bem. 50 00:02:48,075 --> 00:02:51,743 - O carro fez duas corridas para a garota. 51 00:02:51,811 --> 00:02:54,111 Faz com que seja tentativa de homicídio. 52 00:02:54,179 --> 00:02:57,180 - Poderia ser um homicídio. 53 00:02:57,247 --> 00:03:00,348 Rebeca Townley estava grávida de 16 semanas. 54 00:03:04,549 --> 00:03:06,649 www.addic7ed.com Equipe Subsfreak 55 00:03:14,905 --> 00:03:16,672 - Rebecca esteve comigo por dois anos. 56 00:03:16,740 --> 00:03:20,207 Ela é minha melhor gerente. Ela é uma pessoa muito otimista. 57 00:03:20,275 --> 00:03:21,909 Ela vai conseguir? - Não sabemos. 58 00:03:21,977 --> 00:03:23,677 Você consegue pensar em alguém quem iria querer machucá-la? 59 00:03:23,744 --> 00:03:26,513 - Não. Uh, ela e o marido se separaram no verão passado, 60 00:03:26,580 --> 00:03:28,515 Mas acho que tudo isso foi legal. - Que tal um namorado? 61 00:03:28,582 --> 00:03:30,850 - Eu não acho ela estava saindo com alguém. 62 00:03:30,917 --> 00:03:32,951 - Mas de alguma forma ela conseguiu engravidar. 63 00:03:33,019 --> 00:03:34,353 - Ela está grávida? 64 00:03:34,420 --> 00:03:36,021 - Ela estava-- cerca de quatro meses. 65 00:03:36,089 --> 00:03:39,391 - Ela não disse nada. 66 00:03:39,458 --> 00:03:42,326 Estamos praticamente como família aqui. 67 00:03:42,394 --> 00:03:44,461 - Você percebe alguma mudança em seus hábitos, 68 00:03:44,529 --> 00:03:47,797 Alguma coisa incomum? - Bem, sim. 69 00:03:47,865 --> 00:03:49,599 Mês passado ela disse que estava desistindo. 70 00:03:49,667 --> 00:03:52,301 Ela estava trabalhando no meu restaurante Santa Mônica. 71 00:03:52,369 --> 00:03:54,503 Eu disse a ela que não podia pagar perdê-la. 72 00:03:54,571 --> 00:03:56,038 Ela concordou em ficar por um tempo, 73 00:03:56,105 --> 00:03:57,939 Mas só se ela pudesse trabalhar aqui - centro da cidade. 74 00:04:01,576 --> 00:04:03,578 -Rebeca na verdade não esteve dentro de sua casa 75 00:04:03,645 --> 00:04:05,413 Em pelo menos um mês. 76 00:04:05,480 --> 00:04:07,315 - Você mantém o controle? 77 00:04:07,382 --> 00:04:09,449 - Eu notei. 78 00:04:09,517 --> 00:04:12,252 A, uh--a janela em minha cozinha fica de frente para a porta da frente. 79 00:04:12,319 --> 00:04:14,820 As luzes realmente não estive ligado. 80 00:04:14,888 --> 00:04:20,024 Não houve música, sem televisão. 81 00:04:20,092 --> 00:04:22,459 A, uh, a única vez Na verdade eu a vi 82 00:04:22,527 --> 00:04:24,628 É duas vezes, tarde da noite, 83 00:04:24,695 --> 00:04:26,796 Quando ela estava pegando sua correspondência. 84 00:04:26,864 --> 00:04:28,965 Eu apenas imaginei que ela conheceu um cara, 85 00:04:29,032 --> 00:04:30,932 Estava passando a noite na casa dele. 86 00:04:35,438 --> 00:04:37,971 - O armário está vazio. Ela levou suas roupas com ela. 87 00:04:38,039 --> 00:04:40,040 - Sim. Cerca de um mês. 88 00:04:40,107 --> 00:04:42,841 Essa é a idade do molde neste pão. 89 00:04:42,909 --> 00:04:45,310 - Alguém esteve aqui procurando por Rebeca? 90 00:04:45,378 --> 00:04:49,113 - Ou talvez você tenha notado alguém lá fora observando o prédio? 91 00:04:49,181 --> 00:04:51,115 - Você quer dizer como um perseguidor? Uau, isso é interessante. 92 00:04:51,183 --> 00:04:52,950 Não. E-eu não vi alguém assim. 93 00:04:53,018 --> 00:04:55,018 - Ok, obrigado. 94 00:04:55,086 --> 00:04:58,054 - Diga a Rebeca aquele Kern está orando por ela. 95 00:05:03,592 --> 00:05:05,960 - Parece que ela estava tentando sacudir alguém. 96 00:05:07,563 --> 00:05:09,696 - eu vou com o ex-marido. 97 00:05:09,764 --> 00:05:12,632 Talvez as coisas não fossem tão legais afinal. 98 00:05:21,607 --> 00:05:23,975 - Robert Forester? - Sim? 99 00:05:24,043 --> 00:05:26,677 - Você esteve ausente? 100 00:05:26,745 --> 00:05:28,078 - A negócios em vinte e nove palmas. 101 00:05:28,145 --> 00:05:29,178 Do que se trata? 102 00:05:29,246 --> 00:05:31,080 - Sua ex-mulher, Rebecca Townley, 103 00:05:31,147 --> 00:05:32,314 Sofreu um acidente. 104 00:05:33,850 --> 00:05:36,084 - Ela está bem? - Ela está em coma. 105 00:05:36,152 --> 00:05:38,652 - Oh meu Deus. Por favor... 106 00:05:38,720 --> 00:05:40,887 Entre. 107 00:05:40,955 --> 00:05:42,756 Então o que aconteceu? 108 00:05:42,823 --> 00:05:43,923 - Atropelar e fugir no beco 109 00:05:43,991 --> 00:05:45,958 Atrás do restaurante dela ontem à noite. 110 00:05:46,026 --> 00:05:47,593 - 111 00:05:47,660 --> 00:05:49,361 - Quando foi a última vez você a viu? 112 00:05:49,428 --> 00:05:51,396 - Talvez... Quatro meses atrás. 113 00:05:51,464 --> 00:05:53,765 Tivemos alguns b.S. financeiros. Para resolver. 114 00:05:53,833 --> 00:05:56,000 - Nova namorada? 115 00:05:56,068 --> 00:05:57,701 - Sim. Eu segui em frente. 116 00:05:57,768 --> 00:06:00,202 - B.S. Financeiro - Pensão alimentícia? 117 00:06:00,270 --> 00:06:03,038 - Não, não há pensão alimentícia. Temos bons empregos, sem filhos. 118 00:06:03,106 --> 00:06:04,706 Houve um acordo, uma pausa limpa. 119 00:06:04,773 --> 00:06:06,274 Todo mundo se comportou, sob as circunstâncias. 120 00:06:06,341 --> 00:06:08,208 - Que circunstâncias? 121 00:06:08,276 --> 00:06:10,078 - 122 00:06:12,681 --> 00:06:14,914 - Você traiu, ou ela? 123 00:06:14,982 --> 00:06:17,283 - Dela. 124 00:06:17,350 --> 00:06:20,386 - O mesmo cara que a engravidou? - Grávida? 125 00:06:20,453 --> 00:06:23,455 Eu não fazia ideia. Eu-é ela-- 126 00:06:23,522 --> 00:06:25,223 - Receio que não. Ela perdeu o controle. 127 00:06:25,291 --> 00:06:26,759 Alguma chance de o bebê ser seu? 128 00:06:26,827 --> 00:06:28,260 - Não. 129 00:06:28,328 --> 00:06:30,495 E ela nunca me contou quem era o outro cara. 130 00:06:30,563 --> 00:06:32,763 Acredite ou não, Eu não me importei em saber. 131 00:06:32,831 --> 00:06:35,299 Eu só queria sair. - Se você tivesse que adivinhar... 132 00:06:35,367 --> 00:06:37,034 - Provavelmente alguém que ela conheceu no restaurante, 133 00:06:37,102 --> 00:06:38,936 Alguns buracos com uma grande conta de despesas. 134 00:06:39,004 --> 00:06:41,471 Becky sempre teve grandes aspirações. 135 00:06:41,539 --> 00:06:44,307 - Só para treinar, Sr. Silvicultor, precisaremos de documentação 136 00:06:44,375 --> 00:06:46,108 Sobre sua viagem até vinte e nove palmas - 137 00:06:46,176 --> 00:06:47,709 Cartão de embarque, conta do hotel, esse tipo de coisa. 138 00:06:47,777 --> 00:06:50,211 - Claro, sem problemas. Está tudo na minha pasta. 139 00:06:52,847 --> 00:06:55,951 - Muito amargo? 140 00:06:56,019 --> 00:06:57,721 O álibi de Forester é confirmado. 141 00:06:57,788 --> 00:06:59,723 O hotel o colocou em seu quarto a noite toda 142 00:06:59,791 --> 00:07:01,625 Navegando na rede em seu computador. 143 00:07:01,692 --> 00:07:03,460 Isso nos leva suspeitar do número dois. 144 00:07:03,527 --> 00:07:04,694 - O papai bebê. 145 00:07:04,762 --> 00:07:06,295 - De Rebeca? 146 00:07:06,363 --> 00:07:08,830 - A empregada do medidor encontrou dois quarteirões da cena do crime. 147 00:07:08,898 --> 00:07:11,165 Temos um cartão do clube de automóveis, comprovante de seguro-- 148 00:07:11,233 --> 00:07:12,700 - Bilhete de estacionamento não pago. Isso me lembra. 149 00:07:12,768 --> 00:07:14,467 Acho que peguei um desses. 150 00:07:14,535 --> 00:07:17,604 - Não deixe isso passar por mandado, ou eu vou chutar sua porta. 151 00:07:17,672 --> 00:07:20,206 Cartão de gás corporativo-- Estratégias de mídia de Yarborough. 152 00:07:20,274 --> 00:07:23,609 não me lembro de ter visto isso Rebecca já trabalhou lá. 153 00:07:23,676 --> 00:07:25,777 - Talvez o papai dela saiba. 154 00:07:28,347 --> 00:07:29,880 - Sou Adam Yarborough. 155 00:07:29,948 --> 00:07:31,682 Ouvi dizer que você está perguntando sobre Rebecca Townley. 156 00:07:31,750 --> 00:07:32,950 - Sim. Ela trabalha aqui? 157 00:07:33,017 --> 00:07:35,118 - Ela não é uma dos nossos funcionários regulares, não. 158 00:07:35,186 --> 00:07:36,419 Por que você pergunta? 159 00:07:36,487 --> 00:07:38,588 - Encontramos o cartão de gás da sua empresa no carro dela. 160 00:07:38,655 --> 00:07:42,291 - Ela é uma consultora externa. Por que você estava revistando o carro dela? 161 00:07:42,359 --> 00:07:44,059 - Ela foi atropelada há duas noites. 162 00:07:44,127 --> 00:07:47,362 Ela está em coma. - Oh meu Deus. 163 00:07:47,430 --> 00:07:50,098 - Você não vai perguntar sobre o bebê? 164 00:07:51,501 --> 00:07:54,035 - E-eu acho que preciso falar ao meu advogado. 165 00:07:54,103 --> 00:07:56,304 Vá em frente e deixe seu cartão com a recepcionista. 166 00:07:56,372 --> 00:07:58,506 Obrigado. 167 00:07:58,574 --> 00:08:00,108 - Mais uma coisa, Sr. Yarborough. 168 00:08:00,176 --> 00:08:01,576 Você não sabe 169 00:08:01,644 --> 00:08:04,112 Onde a Sra. Townley está vivendo no último mês, não é? 170 00:08:04,179 --> 00:08:06,914 - Apenas deixe com a recepcionista. 171 00:08:10,419 --> 00:08:13,187 - Empresa de Yarborough tem escritórios aqui e em DC, 172 00:08:13,255 --> 00:08:14,522 Mas sua única residência de registro 173 00:08:14,590 --> 00:08:16,791 É uma casa em Maryland ele possui com sua esposa. 174 00:08:16,859 --> 00:08:19,427 - Yarborough tem que colocar seu vá para algum lugar quando ele estiver em Los Angeles 175 00:08:19,495 --> 00:08:20,929 - Bem, ele e Rebecca provavelmente estava colocando isso 176 00:08:20,997 --> 00:08:23,565 No mesmo lugar-- um palácio felpudo, por assim dizer, 177 00:08:23,633 --> 00:08:26,568 Que ele se mantém fora da rede então sua esposa não consegue encontrá-lo. 178 00:08:26,636 --> 00:08:28,603 - Agora ele tem sua namorada grávida. 179 00:08:28,671 --> 00:08:30,372 Ele está preocupado sua esposa descobrirá. 180 00:08:30,439 --> 00:08:32,073 Que tipo de carro ele dirige? 181 00:08:32,141 --> 00:08:33,241 - Aluga um beemer branco, 182 00:08:33,308 --> 00:08:34,742 Mas não combina a descrição 183 00:08:34,810 --> 00:08:36,511 Ou as marcas dos pneus no local. 184 00:08:36,579 --> 00:08:39,046 - Rebecca cobrou duas visitas para um ginecologista em Pasadena. 185 00:08:39,114 --> 00:08:40,815 Ela tem um lugar no oeste de Hollywood 186 00:08:40,883 --> 00:08:42,283 E ela trabalha no centro da cidade? 187 00:08:42,351 --> 00:08:44,585 Ela vai até Pasadena para um obstetra? 188 00:08:44,652 --> 00:08:48,054 - Talvez porque esteja perto palácio felpudo de Yarborough. 189 00:08:51,358 --> 00:08:54,126 - ela acabou de descobrir ela estava tendo um menino. 190 00:08:54,193 --> 00:08:55,961 Ela estava nas nuvens sobre isso. 191 00:08:56,028 --> 00:08:58,096 - Aposto. 192 00:08:58,163 --> 00:09:00,131 Eu tenho três filhos. 193 00:09:00,198 --> 00:09:02,733 Ouça, doutor, precisamos entrar em contato 194 00:09:02,801 --> 00:09:04,067 Com o pai do bebê. 195 00:09:04,135 --> 00:09:07,270 Achamos que Rebecca pode ter estava hospedado com ele. 196 00:09:09,940 --> 00:09:12,574 - Bem, Rebecca nunca identificou o pai. 197 00:09:12,642 --> 00:09:15,743 Eu disse a ela que precisávamos correr exames de sangue nele. 198 00:09:15,811 --> 00:09:18,712 Este é o endereço que temos registrado para ela. 199 00:09:20,782 --> 00:09:22,449 - Pasadena. 200 00:09:22,517 --> 00:09:24,317 - E este é o contato ela deu 201 00:09:24,385 --> 00:09:26,453 Em caso de emergência. 202 00:09:26,521 --> 00:09:28,790 -Adam Yarborough-- mesmo endereço. 203 00:09:28,858 --> 00:09:30,558 - Meu escritório enviou vitaminas pré-natais para Rebecca 204 00:09:30,626 --> 00:09:32,193 Naquele endereço na semana passada. 205 00:09:32,261 --> 00:09:35,263 - Acho que temos um palácio felpudo. 206 00:09:41,406 --> 00:09:43,675 - Boa tarde, senhora. LAPD 207 00:09:43,743 --> 00:09:45,409 Temos um mandado de busca para a casa. 208 00:09:45,477 --> 00:09:47,778 Posso saber seu nome, por favor? - Mandado de busca? Por que? 209 00:09:47,846 --> 00:09:49,079 - Você poderia identificar você mesmo? 210 00:09:49,147 --> 00:09:50,481 - Carolyn Yarborough. 211 00:09:50,548 --> 00:09:52,982 - Você é parente para Adam Yarborough? 212 00:09:53,050 --> 00:09:54,684 - Ele é meu marido. 213 00:09:54,752 --> 00:09:57,586 - E você mora aqui? 214 00:09:57,654 --> 00:09:58,921 - Sim claro. Do que se trata? 215 00:09:58,988 --> 00:10:01,656 - Rebecca Townley deu este endereço como sua residência. 216 00:10:01,724 --> 00:10:04,058 - E-eu não sei quem é esse. 217 00:10:04,126 --> 00:10:06,394 - Desculpe, mas vamos ter para revistar a casa de qualquer maneira. 218 00:10:06,395 --> 00:10:07,863 Senhores. 219 00:10:09,931 --> 00:10:12,065 Esposa e amante sob o mesmo teto? 220 00:10:12,133 --> 00:10:14,034 Yarborough sabe como viver isso. 221 00:10:22,531 --> 00:10:23,632 - Isso é um mal-entendido. 222 00:10:23,699 --> 00:10:25,266 Rebeca Townley não mora aqui. 223 00:10:25,334 --> 00:10:27,735 - Então você a conhece? - Não. 224 00:10:27,803 --> 00:10:29,570 - Nem como amigo do seu marido? 225 00:10:29,638 --> 00:10:31,171 - Não. - E quanto a alguém 226 00:10:31,239 --> 00:10:32,206 Ele trabalhou com? 227 00:10:32,274 --> 00:10:34,675 - Eu disse não. Por que você está fazendo essas perguntas? 228 00:10:34,743 --> 00:10:37,043 - Para ser claro, você não sabe Rebecca, nunca ouvi falar de Rebecca. 229 00:10:37,111 --> 00:10:39,012 Rebecca nunca esteve na sua casa? 230 00:10:39,080 --> 00:10:41,414 - Não. - Como você explica isso-- 231 00:10:41,482 --> 00:10:43,116 Vitaminas pré-natais para Rebecca Townley 232 00:10:43,183 --> 00:10:46,618 No armário de remédios no quarto de hóspedes lá em cima? 233 00:10:48,654 --> 00:10:49,854 - Adão. 234 00:10:49,922 --> 00:10:51,623 - Carolyn, não diga outra palavra. 235 00:10:51,691 --> 00:10:53,291 - Estávamos apenas tendo uma conversa. 236 00:10:53,358 --> 00:10:55,226 - Não quero mais conversar. - Multar. 237 00:10:55,293 --> 00:10:57,761 Continuaremos em nosso escritório. - Não, ela não vai a lugar nenhum. 238 00:10:57,829 --> 00:11:00,263 - Sr. sua esposa está mentindo para nós 239 00:11:00,331 --> 00:11:02,031 A partir do momento ela abriu a porta. 240 00:11:02,099 --> 00:11:04,901 Se você quer que a prendamos por obstrução, podemos fazer isso. 241 00:11:04,969 --> 00:11:06,637 Seus amigos e familiares pode aproveitar a foto dela 242 00:11:06,704 --> 00:11:08,371 Amanhã de manhã junto com seus trigos. 243 00:11:08,439 --> 00:11:10,440 Ou podemos pular a prisão, 244 00:11:10,507 --> 00:11:12,642 E todos vocês podem descer para o nosso pequeno pedaço do céu 245 00:11:12,709 --> 00:11:15,377 Para um bate-papo amigável. 246 00:11:15,445 --> 00:11:17,812 - Carolyn não posso ter filhos, ok? 247 00:11:17,880 --> 00:11:19,280 Rebecca era nossa substituta. 248 00:11:19,348 --> 00:11:20,481 É por isso ela estava morando conosco. 249 00:11:20,548 --> 00:11:22,381 - Você a engravidou com seu esperma. 250 00:11:22,448 --> 00:11:24,515 - Um médico de fertilidade fiz isso. 251 00:11:24,583 --> 00:11:26,416 - Nome do médico? - Isso é privilegiado. 252 00:11:26,484 --> 00:11:27,750 - Eu sei que é privilegiado, 253 00:11:27,818 --> 00:11:30,152 Mas por que você quer enlameado seu próprio álibi? 254 00:11:30,220 --> 00:11:32,821 - Você ainda afirma você não conhece Rebeca? 255 00:11:32,889 --> 00:11:34,923 - Adam teve um breve caso com Rebeca. 256 00:11:34,990 --> 00:11:36,524 Ela engravidou. 257 00:11:36,592 --> 00:11:38,525 Adam e eu não somos capazes ter filhos, 258 00:11:38,593 --> 00:11:40,292 Então decidimos aumentar o bebê como nosso. 259 00:11:40,360 --> 00:11:43,161 - Isso não explica por que ela estava morando na sua casa. 260 00:11:45,230 --> 00:11:47,831 - Eu concordei em cuidar de Rebecca até ela ter o bebê. 261 00:11:49,534 --> 00:11:52,171 Adam e eu estamos profundamente comprometidos para fazer isso funcionar. 262 00:11:52,239 --> 00:11:54,675 - Hum. 263 00:11:54,743 --> 00:11:56,611 Deve ser difícil... 264 00:11:56,679 --> 00:11:58,280 Fazendo cara de corajoso. 265 00:11:58,347 --> 00:12:00,148 - Adam cometeu um erro. 266 00:12:00,215 --> 00:12:01,249 Eu não estava prestes a deixe-o destruir 267 00:12:01,316 --> 00:12:02,883 Tudo o que nós trabalhamos. 268 00:12:04,853 --> 00:12:06,953 - Quanto à noite do atropelamento, 269 00:12:07,021 --> 00:12:09,955 Minha cliente estava no clube do livro dela até pouco depois das 12h30. 270 00:12:10,023 --> 00:12:13,725 Podemos lhe dar os nomes das pessoas que a viram lá. 271 00:12:13,793 --> 00:12:16,294 - Você é extraordinário mulher, Sra. Yarborough. 272 00:12:18,197 --> 00:12:20,264 Dê-me um minuto? 273 00:12:23,535 --> 00:12:26,269 - Pode não ser ao seu gosto, detetive, 274 00:12:26,337 --> 00:12:28,972 Mas meu cliente não vai deixar você investiga seu histórico médico 275 00:12:29,039 --> 00:12:31,440 Só para satisfazer sua curiosidade. 276 00:12:33,543 --> 00:12:34,844 - Sr. Yarborough está dizendo 277 00:12:34,911 --> 00:12:37,346 Aquela Rebecca era uma substituta para ele e sua esposa, 278 00:12:37,414 --> 00:12:39,348 Que ela estava grávida em uma clínica de fertilidade. 279 00:12:39,416 --> 00:12:42,217 - Essa é a sua história? 280 00:12:42,285 --> 00:12:45,053 porque sua esposa acabou de me contar você engravidou Rebecca 281 00:12:45,120 --> 00:12:47,955 Quando você teve um caso com ela. - Não responda a isso. 282 00:12:48,023 --> 00:12:49,723 - Você foi com muitos problemas 283 00:12:49,791 --> 00:12:52,292 Para esconder o fato de que Rebecca estava morando com você. 284 00:12:52,360 --> 00:12:54,260 Você abandonou as roupas dela, suas coisas pessoais. 285 00:12:54,328 --> 00:12:56,062 Tudo que você perdeu era o frasco de comprimidos. 286 00:12:56,129 --> 00:12:58,197 Então, o que você está realmente escondendo, Sr. Yarborough? 287 00:12:58,265 --> 00:12:59,765 - Adam, estamos indo embora. 288 00:13:01,234 --> 00:13:02,400 - Última pergunta-- 289 00:13:02,468 --> 00:13:05,737 Seu álibi na noite em que ela foi atropelada. 290 00:13:05,805 --> 00:13:09,474 - Eu estava em um evento político arrecadação de fundos em Bel Air. 291 00:13:13,045 --> 00:13:15,112 - Meu marido e eu estão apoiando candidatos 292 00:13:15,180 --> 00:13:16,815 Para assembleia estadual. 293 00:13:16,882 --> 00:13:20,585 A empresa de Adam me ajudou com a minha arrecadação de fundos. 294 00:13:20,653 --> 00:13:22,553 - A que horas ele saiu? 295 00:13:22,621 --> 00:13:24,789 - Ah, por volta das 10h30. 296 00:13:24,856 --> 00:13:27,190 Foi quando meu marido expulsou todo mundo. 297 00:13:27,258 --> 00:13:30,326 Ele vai para a cama cedo. Ele está treinando para um ironman. 298 00:13:30,394 --> 00:13:32,728 - Quão bem você sabe senhor. Yarborough? 299 00:13:32,796 --> 00:13:35,398 - Ah, tudo bem. 300 00:13:35,466 --> 00:13:38,400 Temos confiado nele há cinco ou seis anos. 301 00:13:38,468 --> 00:13:41,737 Arrecadamos fundos para instituições de caridade, assuntos culturais. 302 00:13:41,805 --> 00:13:45,506 Uh, você poderia simplesmente pegar aquela toranja para mim? 303 00:13:45,574 --> 00:13:48,375 Foi a pior ideia meu marido já teve-- 304 00:13:48,443 --> 00:13:51,879 Colocando uma árvore frutífera subida da piscina. 305 00:13:51,947 --> 00:13:55,348 Essas malditas coisas estão rolando cotantly. 306 00:13:55,416 --> 00:13:57,183 E-Adam está com problemas? - Provavelmente não. 307 00:13:57,251 --> 00:14:00,086 Você já ouviu ele mencionar o nome Rebecca Townley? 308 00:14:00,153 --> 00:14:01,987 - Oh. Oh, eu vejo. 309 00:14:02,055 --> 00:14:03,655 Bem, pelo que vale a pena, 310 00:14:03,723 --> 00:14:07,226 E-eu nunca vi tanto o Adam como olhar para outra mulher. 311 00:14:07,293 --> 00:14:09,394 - Como ele estava naquela noite da arrecadação de fundos? 312 00:14:09,462 --> 00:14:11,764 Ele estava preocupado, preocupado? 313 00:14:11,831 --> 00:14:14,798 - Ele está sempre preocupado. É isso que o torna tão bom. 314 00:14:14,866 --> 00:14:17,066 - Uh, você notou se ele saiu com alguém? 315 00:14:17,134 --> 00:14:20,204 - Uh, congressista Nelson da beira do rio-- 316 00:14:20,272 --> 00:14:22,473 Presidente das dotações para a defesa. 317 00:14:22,540 --> 00:14:25,008 Foi Adão que o convenceu a comparecer. 318 00:14:25,076 --> 00:14:28,311 Eles voltam para a campanha de 2000. 319 00:14:28,379 --> 00:14:29,612 Ah... 320 00:14:29,680 --> 00:14:31,680 É tudo seu. 321 00:14:35,585 --> 00:14:39,153 - Um atropelamento? Adam é um suspeito? 322 00:14:39,221 --> 00:14:40,388 Após a arrecadação de fundos, 323 00:14:40,455 --> 00:14:42,656 Adam e eu voltamos ao meu hotel para tomar bebidas. 324 00:14:42,724 --> 00:14:44,991 - Até quando? - Até o bar fechar. 325 00:14:45,059 --> 00:14:46,526 Passei a noite em Westwood 326 00:14:46,594 --> 00:14:48,594 Porque eu tive uma reunião cedo na cidade do século. 327 00:14:48,662 --> 00:14:51,230 Qual foi a gravidade deste acidente? - A vítima está em coma. 328 00:14:51,297 --> 00:14:53,231 Ela estava grávida, e ela perdeu o bebê. 329 00:14:53,299 --> 00:14:55,567 - Oh. Isso é terrível. 330 00:14:55,635 --> 00:14:57,469 - Você e o Sr. Yarborough-- vocês são bons amigos? 331 00:14:57,536 --> 00:14:58,970 - Ele começou como funcionário, 332 00:14:59,037 --> 00:15:01,472 Acabou correndo duas de minhas campanhas. 333 00:15:01,539 --> 00:15:03,640 - Você sabe de algum problema em seu casamento? 334 00:15:03,708 --> 00:15:05,375 - Não diretamente. 335 00:15:07,978 --> 00:15:10,279 Quando você faz campanha com alguém, você ouve coisas. 336 00:15:10,347 --> 00:15:12,148 - Que tipo de coisas? - Fofoca. 337 00:15:12,215 --> 00:15:15,317 Adam teve um pouco de um olhar errante. 338 00:15:15,385 --> 00:15:17,819 - Hum. O nome Rebecca Townley já apareceu? 339 00:15:17,887 --> 00:15:22,256 - Não. Ela era a jovem quem ficou ferido? 340 00:15:22,324 --> 00:15:25,158 Olha, o que quer que você ouça sobre Adão, 341 00:15:25,226 --> 00:15:29,162 Eu quero que você saiba ele é um dos mais leais, 342 00:15:29,230 --> 00:15:31,631 Homens de confiança com quem já trabalhei. 343 00:15:31,698 --> 00:15:33,999 Com licença, um segundo. 344 00:15:36,669 --> 00:15:38,837 - Primeiro ele diz yarborough traiu a esposa, 345 00:15:38,904 --> 00:15:40,405 Então ele o chama de leal? 346 00:15:40,473 --> 00:15:44,576 - Ele é um político. Ele está sempre jogando dos dois lados. 347 00:15:44,644 --> 00:15:47,512 - Sim, eu lembro-- quatro uísques. 348 00:15:47,580 --> 00:15:49,347 Deixou-me uma gorjeta de US$ 100. - Bela dica. 349 00:15:49,415 --> 00:15:50,648 - Ele flertou. Eu deixei. 350 00:15:50,716 --> 00:15:52,917 Meu marido e eu estão economizando para uma casa. 351 00:15:52,985 --> 00:15:54,451 - Ele estava sozinho? 352 00:15:54,519 --> 00:15:56,486 - Uh, havia outro cara com ele. 353 00:15:56,554 --> 00:15:57,587 - Sim? Ele? 354 00:15:57,654 --> 00:16:00,456 - Certo, bourbon. 355 00:16:00,523 --> 00:16:01,889 - Você se lembra que horas esse cara saiu? 356 00:16:01,957 --> 00:16:03,923 - Ele só bebeu um bourbon, então tinha que ser cedo. 357 00:16:03,991 --> 00:16:05,925 - Você poderia puxar sua conta para nós? 358 00:16:05,993 --> 00:16:07,627 - Scotch cobrou as bebidas para o quarto dele, 359 00:16:07,694 --> 00:16:09,895 Então deveria espere um segundo. 360 00:16:09,963 --> 00:16:11,663 - Se Nelson era cliente de Yarborough, 361 00:16:11,731 --> 00:16:13,298 Por que Yarborough não pegar a conta? 362 00:16:13,366 --> 00:16:16,634 - Talvez Yarborough já havia passado na hora de fechar. 363 00:16:18,103 --> 00:16:19,103 - Você não falou para o congressista Nelson? 364 00:16:19,170 --> 00:16:20,404 Ele não te contou Eu estava com ele? 365 00:16:20,472 --> 00:16:23,139 - Ele foi difícil de definir. Eu acho que é assim 366 00:16:23,207 --> 00:16:27,176 Ele continua sendo reeleito. 367 00:16:27,244 --> 00:16:30,012 - Ei, olha, eu fui direto do bar para casa. 368 00:16:30,079 --> 00:16:33,415 Eu não machuquei Rebecca. Minha esposa e eu queríamos aquele bebê. 369 00:16:33,482 --> 00:16:35,617 - Veja, seria muito mais provável acreditar em você 370 00:16:35,684 --> 00:16:37,185 Se você e fosse esposa estavam na mesma página 371 00:16:37,252 --> 00:16:40,120 Sobre esta gravidez. 372 00:16:41,356 --> 00:16:44,057 - Ok... 373 00:16:44,125 --> 00:16:46,726 Eu tive um caso com Rebeca. 374 00:16:46,793 --> 00:16:49,428 Eu a conheci no verão passado em uma arrecadação de fundos 375 00:16:49,496 --> 00:16:51,497 Na casa Antonio, no centro da cidade. 376 00:16:51,564 --> 00:16:52,831 Ela estava trabalhando lá. - Centro da cidade. 377 00:16:52,899 --> 00:16:55,200 Disseram-nos que ela trabalhava no, uh, restaurante 378 00:16:55,267 --> 00:16:56,868 Em Santa Mônica, certo? 379 00:16:56,935 --> 00:16:58,536 - Certo. 380 00:16:58,603 --> 00:17:01,238 Sim, Santa Mônica... foi onde nos conhecemos. 381 00:17:01,306 --> 00:17:03,240 - Deve ter sido um grande choque para você 382 00:17:03,307 --> 00:17:05,175 Quando ela te contou ela estava grávida. 383 00:17:05,242 --> 00:17:08,044 - Sim, foi. 384 00:17:08,111 --> 00:17:10,746 - E o exame de sangue para doenças genéticas - 385 00:17:10,814 --> 00:17:12,481 Dr. Weinstein em Pasadena fez isso? 386 00:17:12,548 --> 00:17:14,482 - Sim. - Sim? 387 00:17:14,550 --> 00:17:17,251 - Diz aqui Rebecca's r.H. Negativo, 388 00:17:17,318 --> 00:17:19,019 Então você deve estar r.H. Negativo também. 389 00:17:19,087 --> 00:17:20,988 É isso que o Dr. Weinstein te disse? 390 00:17:21,055 --> 00:17:23,657 - Sim, r.H. Negativo. - Sim. 391 00:17:23,725 --> 00:17:25,993 Hum. 392 00:17:26,061 --> 00:17:27,929 Você vai nos dar licença? 393 00:17:35,770 --> 00:17:37,370 Ele está mentindo. 394 00:17:37,438 --> 00:17:39,973 Weinstein nunca correu quaisquer testes no pai. 395 00:17:40,040 --> 00:17:42,675 - Uma maneira de saber com certeza-- marque-o por obstrução. 396 00:17:42,743 --> 00:17:45,244 Ele será examinado em busca de DNA. Podemos fazer um teste de paternidade. 397 00:17:45,312 --> 00:17:46,679 - Mesmo que Yarborough seja não o pai, 398 00:17:46,747 --> 00:17:48,113 Ele ainda poderia ter corrido Rebeca para baixo. 399 00:17:48,181 --> 00:17:49,214 - Você deveria perguntar a ela. 400 00:17:49,282 --> 00:17:51,683 Rebeca Townley acabou de sair do coma. 401 00:17:54,353 --> 00:17:57,188 - O médico disse o que pensava e a memória dela está boa. 402 00:17:57,256 --> 00:17:59,624 Então ela ainda é minha Becky. 403 00:17:59,691 --> 00:18:03,027 - Se estiver tudo bem, gostaríamos falar com ela a sós. 404 00:18:03,094 --> 00:18:06,597 Qualquer coisa que ela possa lembrar ajudará nossa investigação. 405 00:18:08,366 --> 00:18:10,033 - Estarei lá fora. 406 00:18:16,842 --> 00:18:18,543 - Oi. - Oi. 407 00:18:18,610 --> 00:18:20,611 - Você pode nos dizer o que você lembra? 408 00:18:20,679 --> 00:18:24,548 - Não me lembro muito. 409 00:18:24,616 --> 00:18:28,651 A última coisa foi, 410 00:18:28,719 --> 00:18:31,820 Peguei minhas chaves da minha bolsa. 411 00:18:31,888 --> 00:18:33,422 Você encontrou minha bolsa? 412 00:18:33,490 --> 00:18:34,990 - Sim, encontramos. 413 00:18:37,126 --> 00:18:40,861 - Há uma foto do meu bebê. 414 00:18:40,929 --> 00:18:43,897 Ele é tão pequeno. 415 00:18:43,965 --> 00:18:46,933 O que? 416 00:18:47,001 --> 00:18:50,269 O que está errado? 417 00:18:50,337 --> 00:18:51,871 É meu bebê? 418 00:18:51,938 --> 00:18:54,239 - Sentimos muito. 419 00:18:54,307 --> 00:18:58,043 - não! 420 00:18:58,110 --> 00:18:59,377 Não! 421 00:18:59,445 --> 00:19:00,945 Não! - Vá com calma. 422 00:19:01,013 --> 00:19:02,513 O que aconteceu? 423 00:19:02,581 --> 00:19:03,681 - Tom fez isso! 424 00:19:03,748 --> 00:19:07,584 Tom--tom nelson matou nosso bebê! 425 00:19:07,651 --> 00:19:10,119 Esse bastardo matou nosso bebê! 426 00:19:15,991 --> 00:19:18,159 - Congressista Nelson... 427 00:19:18,226 --> 00:19:21,728 Parece que ele pressionou a carne a um nível totalmente novo. 428 00:19:21,796 --> 00:19:23,463 - oh meu Deus! 429 00:19:29,401 --> 00:19:31,767 - Ela estava sedada. Nós não temos consegui falar com ela desde então. 430 00:19:31,835 --> 00:19:33,101 - Quais foram as palavras dela exatamente? 431 00:19:33,169 --> 00:19:35,602 - "Tom fez isso. Tom Nelson matou nosso bebê. 432 00:19:35,670 --> 00:19:37,270 Aquele bastardo matou nosso bebê." 433 00:19:37,338 --> 00:19:39,606 - "nosso bebê"-- dela e de Nelson. 434 00:19:39,673 --> 00:19:41,340 - Sim, ou dela e o entregador de pizza. 435 00:19:41,408 --> 00:19:42,608 Onde estava Nelson quando ela foi atropelada? 436 00:19:42,676 --> 00:19:44,510 - Em um bar de hotel em Westwood. 437 00:19:44,577 --> 00:19:46,644 - Ele é um congressista - ele tem um talento especial para ter outras pessoas 438 00:19:46,712 --> 00:19:47,912 Faça seu trabalho duro para ele. 439 00:19:47,980 --> 00:19:49,614 - Se ele tem um cachorro nesta luta. 440 00:19:49,681 --> 00:19:51,715 O primeiro passo é provar ele é o pai do bebê. 441 00:19:51,783 --> 00:19:54,217 Não podemos forçá-lo a ser testado sem comprovação, 442 00:19:54,284 --> 00:19:56,285 Então encontre alguns. 443 00:19:59,255 --> 00:20:01,989 - Becky não me contou quem era o pai. 444 00:20:02,057 --> 00:20:05,058 Ela disse que ele precisava para manter isso em segredo. 445 00:20:07,394 --> 00:20:09,695 Que tipo de pai esconde sua identidade? 446 00:20:09,763 --> 00:20:11,897 - Um casado. 447 00:20:14,500 --> 00:20:18,769 - eu estava ansioso para ter um bebê por perto. 448 00:20:18,836 --> 00:20:20,771 Eu estava esperando que Becky mudaria de idéia 449 00:20:20,838 --> 00:20:24,740 E volte para Delaware. 450 00:20:24,808 --> 00:20:28,043 - Mudar de idéia de ficar em Los Angeles? 451 00:20:28,111 --> 00:20:30,946 - Isto não é lugar para uma mãe solteira. 452 00:20:31,013 --> 00:20:34,249 Eu disse a ela que ela precisava de mim. 453 00:20:34,316 --> 00:20:36,418 Mas ela disse ela não precisava da minha ajuda, 454 00:20:36,486 --> 00:20:40,454 Que ela estaria subindo no mundo, 455 00:20:40,522 --> 00:20:43,524 Que ela me deixaria orgulhoso. 456 00:20:48,863 --> 00:20:50,364 - Ei, o que você descobriu? 457 00:20:50,431 --> 00:20:51,531 - Rebecca disse para sua mãe 458 00:20:51,599 --> 00:20:53,466 Ela era, citação, "subindo no mundo." 459 00:20:53,533 --> 00:20:55,902 - Então ela pensou que tinha acertado o jackpot do papai-bebê. 460 00:20:55,970 --> 00:20:57,404 - Um congressista de cinco mandatos 461 00:20:57,472 --> 00:20:59,106 Parece mais o grande prêmio do que Yarborough. 462 00:20:59,173 --> 00:21:01,241 - Supondo que Nelson seja o pai, ele pegou Yarborough 463 00:21:01,308 --> 00:21:03,075 Para levar a culpa por engravidar sua amante? 464 00:21:03,143 --> 00:21:04,209 Fale sobre lealdade. 465 00:21:04,277 --> 00:21:06,177 - Suposições não são corroboração. 466 00:21:06,245 --> 00:21:07,945 Precisamos de alguém para confirmar isso. 467 00:21:08,013 --> 00:21:10,414 - Bem, se alguém vai quebrar, é a esposa de Yarborough. 468 00:21:10,482 --> 00:21:12,382 Ela estava trêmula no interrogatório. 469 00:21:12,450 --> 00:21:14,584 - Você deveria ser o único para falar com ela. 470 00:21:14,652 --> 00:21:16,753 - eu disse à polícia meu marido teve um caso. 471 00:21:16,820 --> 00:21:19,289 Eu disse a eles que concordei para criar seu filho ilegítimo. 472 00:21:19,357 --> 00:21:21,058 Quanto mais eu preciso me humilhar? 473 00:21:21,125 --> 00:21:22,359 - Sra. 474 00:21:22,427 --> 00:21:25,295 Nós conhecemos seu marido não foi o pai daquela criança. 475 00:21:25,362 --> 00:21:26,829 E para sua informação, 476 00:21:26,896 --> 00:21:28,964 Acusada de Rebecca Townley congressista nelson 477 00:21:29,032 --> 00:21:31,066 De tentar matá-la. 478 00:21:31,133 --> 00:21:32,700 Agora, o seu marido um bom soldado 479 00:21:32,768 --> 00:21:33,868 No exército do congressista, 480 00:21:33,936 --> 00:21:36,537 Mas a hora ficar ao lado do seu homem acabou. 481 00:21:36,604 --> 00:21:37,704 Mais uma mentira, e você está indo 482 00:21:37,772 --> 00:21:41,107 Da obstrução para assassinar conspiração. 483 00:21:41,175 --> 00:21:44,277 - 484 00:21:44,344 --> 00:21:46,112 - Nelson convencido meu marido 485 00:21:46,179 --> 00:21:49,081 Para ir junto com esse encobrimento ridículo. 486 00:21:49,149 --> 00:21:51,116 Um filho ilegítimo teria arruinado seus planos 487 00:21:51,184 --> 00:21:52,450 Para concorrer a governador. 488 00:21:52,518 --> 00:21:54,519 Meu marido acredita em Nelson. 489 00:21:54,586 --> 00:21:56,520 Ele pensou para um bem maior, ele... 490 00:21:56,588 --> 00:21:59,989 - De quem é bom você está nisso? 491 00:22:00,057 --> 00:22:02,525 - Nelson concordou em me nomear advogado principal 492 00:22:02,593 --> 00:22:04,394 Para as dotações de defesa comitê. 493 00:22:04,461 --> 00:22:07,397 Olha, eu também tenho ambições. - Legal. 494 00:22:07,464 --> 00:22:09,899 O que você sabe sobre isso tentativa na Sra. A vida de Townley? 495 00:22:09,967 --> 00:22:11,235 - Nada. 496 00:22:11,303 --> 00:22:12,770 Olha, Rebeca deu a impressão 497 00:22:12,837 --> 00:22:14,871 Aquele Nelson estava feliz ter um filho, 498 00:22:14,939 --> 00:22:16,640 Que ele estava feliz estar com Rebeca. 499 00:22:16,707 --> 00:22:19,009 E ela parecia muito feliz para acompanhar sua charada. 500 00:22:19,076 --> 00:22:20,343 - "principalmente feliz"? 501 00:22:20,411 --> 00:22:22,813 - Ele enviou um carro levá-la ao médico, 502 00:22:22,881 --> 00:22:24,648 E ela se recusou a ir. 503 00:22:24,715 --> 00:22:26,516 - Isto foi para o Dr. Weinstein? 504 00:22:26,584 --> 00:22:30,286 - Não, foi um nome asiático – taketa. 505 00:22:30,354 --> 00:22:31,454 Eu ouvi Rebecca e Nelson 506 00:22:31,522 --> 00:22:33,456 Discutindo sobre isso ao telefone mais tarde. 507 00:22:33,523 --> 00:22:35,858 Foi uma grande discussão. 508 00:22:39,563 --> 00:22:41,597 - Faça login. - Não sou paciente. 509 00:22:41,665 --> 00:22:43,899 eu preciso falar com o dr. Taketa. 510 00:22:43,967 --> 00:22:47,068 - Ele está com um paciente. Serão cerca de 20 minutos. 511 00:23:11,626 --> 00:23:14,461 - Nelson tentou mandar Rebecca para uma clínica de aborto. 512 00:23:14,529 --> 00:23:16,630 Ele a queria para se livrar do bebê. 513 00:23:16,698 --> 00:23:17,831 - E ele se acomodou 514 00:23:17,898 --> 00:23:21,133 Para um beco aborto veicular em vez disso? 515 00:23:21,201 --> 00:23:23,802 Tudo bem. Primeiro pato na fila-- 516 00:23:23,870 --> 00:23:26,137 Uma intimação para obter provas da paternidade de Nelson. 517 00:23:26,205 --> 00:23:29,342 Segundo pato - gravata Nelson para o motorista do carro, 518 00:23:29,409 --> 00:23:30,844 Quem quer que seja. 519 00:23:33,548 --> 00:23:35,149 - não vou submeter para um teste de DNA. 520 00:23:35,217 --> 00:23:36,317 - Eles têm um mandado. 521 00:23:36,385 --> 00:23:37,952 - Chame um juiz. Entre com uma liminar. 522 00:23:38,020 --> 00:23:41,323 - Está tudo em ordem. Não há nada que possamos fazer. 523 00:23:42,992 --> 00:23:45,493 - Partiremos em breve, Sra. Nelson. 524 00:23:45,561 --> 00:23:49,598 - Meu marido está feliz para esclarecer todo esse assunto. 525 00:23:49,665 --> 00:23:52,000 - Eu li seu livro. 526 00:23:52,068 --> 00:23:53,669 Eu pensei que era corajoso 527 00:23:53,736 --> 00:23:56,204 Para falar sobre o seu câncer de ovário tão abertamente. 528 00:23:56,272 --> 00:23:57,472 - Bem, quando eu escrevi, 529 00:23:57,540 --> 00:23:59,040 A remissão parecia como um tiro no escuro. 530 00:23:59,108 --> 00:24:01,243 Mas aqui estou. 531 00:24:01,310 --> 00:24:04,980 - Tenho certeza que sua família está feliz com isso. 532 00:24:05,047 --> 00:24:07,682 - Sinto muito pelo que aconteceu para aquela garota. 533 00:24:07,750 --> 00:24:09,751 Perder alguém que você ama é difícil o suficiente, 534 00:24:09,819 --> 00:24:12,487 Mas quando é criança... 535 00:24:12,555 --> 00:24:13,855 - Terminamos. 536 00:24:13,923 --> 00:24:18,092 - Muito obrigado, senhora. Desculpe pelo incômodo. 537 00:24:22,132 --> 00:24:24,400 - Precisamos conseguir à frente disso 538 00:24:24,467 --> 00:24:27,002 Antes daqueles malucos de cabo transformá-lo em algo que não é. 539 00:24:27,070 --> 00:24:29,338 - Um de nós tem que contar ao Matthew 540 00:24:29,405 --> 00:24:33,307 Antes que ele leia sobre isso na internet. 541 00:24:33,375 --> 00:24:35,642 Multar. 542 00:24:35,710 --> 00:24:37,511 Eu vou ligar para ele. 543 00:24:44,919 --> 00:24:47,788 - Teste de paternidade positivo... isso é um pato. 544 00:24:47,856 --> 00:24:49,389 - Aqui está outro pato-- 545 00:24:49,457 --> 00:24:51,291 Ex-marido de Rebeca, Robert Forester, 546 00:24:51,359 --> 00:24:53,227 Trabalha para indústrias aqg, 547 00:24:53,294 --> 00:24:56,230 Que por acaso é um do PR de Yarborough Clientes. 548 00:24:56,297 --> 00:24:59,800 Aqg desembarcou 100 milhões em contratos militares, 549 00:24:59,868 --> 00:25:01,468 Tudo obrigado para reservar legislação 550 00:25:01,536 --> 00:25:04,171 Patrocinado pelo congressista nelson. 551 00:25:04,239 --> 00:25:05,606 - Isso é muito de coincidências. 552 00:25:05,673 --> 00:25:08,108 Então, quando o ex-marido começar a trabalhar para aqg? 553 00:25:08,176 --> 00:25:10,544 - Logo depois que ele e Rebecca se separaram. 554 00:25:10,611 --> 00:25:13,513 -Então Nelson rouba a esposa do guarda florestal, 555 00:25:13,581 --> 00:25:15,515 Paga ele com um trabalho chique. 556 00:25:15,583 --> 00:25:18,151 Todos nós deveríamos ter muita sorte. 557 00:25:18,219 --> 00:25:19,419 Talvez tenhamos encontrado o motorista. 558 00:25:19,487 --> 00:25:22,155 - Ele tem um álibi incontestável em vinte e nove palmas. 559 00:25:22,222 --> 00:25:23,823 - Apenas um motivo ele não contou à polícia 560 00:25:23,891 --> 00:25:25,292 Sobre sua conexão com Nelson-- 561 00:25:25,360 --> 00:25:27,561 Ele está escondendo alguma coisa. 562 00:25:27,629 --> 00:25:30,764 - Não sei como Robert conseguiu seu emprego. 563 00:25:30,832 --> 00:25:33,367 Nós realmente não conversamos desde o divórcio. 564 00:25:33,434 --> 00:25:35,736 - Ele sabia que você tinha um caso com o congressista? 565 00:25:35,803 --> 00:25:37,471 - Sim. 566 00:25:37,538 --> 00:25:39,539 Ele ficou arrasado. 567 00:25:39,607 --> 00:25:42,476 Nosso casamento teve problemas, mas... 568 00:25:42,543 --> 00:25:44,344 Isso acabou com as coisas. 569 00:25:44,412 --> 00:25:46,313 - Como ele reagiu para sua gravidez? 570 00:25:46,381 --> 00:25:49,650 - Eu não contei a ele. 571 00:25:49,718 --> 00:25:51,452 Isso o teria destruído. 572 00:25:51,520 --> 00:25:53,087 Por que você está perguntando sobre Roberto? 573 00:25:53,155 --> 00:25:54,755 Você acha que ele é o único? 574 00:25:54,823 --> 00:25:56,723 - Ele está definitivamente um suspeito. 575 00:25:58,226 --> 00:26:00,927 - Bem, eu não vi quem estava dirigindo. 576 00:26:00,995 --> 00:26:03,429 Eu só... eu lembro este - este carro. 577 00:26:03,497 --> 00:26:04,697 Estava tão alto. 578 00:26:04,765 --> 00:26:08,234 E havia uma coroa de prata aparecendo no capô 579 00:26:08,302 --> 00:26:11,404 E uma antena de metal. 580 00:26:11,472 --> 00:26:13,773 - Seu ex-marido conhecer o congressista nelson 581 00:26:13,841 --> 00:26:15,007 Ou Adam Yarborough? 582 00:26:15,075 --> 00:26:16,742 - Não. Acho que não. 583 00:26:16,810 --> 00:26:18,077 Por que? 584 00:26:18,145 --> 00:26:20,913 - Você disse à polícia Nelson matou seu bebê. 585 00:26:20,981 --> 00:26:23,082 - Não, não, Eu não quis dizer isso. 586 00:26:23,150 --> 00:26:25,218 Eu estava tomando analgésicos, 587 00:26:25,285 --> 00:26:27,987 E eu fiquei em choque. 588 00:26:28,055 --> 00:26:29,889 Tom adorou o bebê. 589 00:26:29,957 --> 00:26:31,958 - Sabemos que ele arranjou para você consultar um médico abortista. 590 00:26:32,026 --> 00:26:34,761 - Bem, ele entrou em pânico, mas, você sabe, nós conversamos, 591 00:26:34,829 --> 00:26:38,598 E então ele descobriu estávamos tendo um filho. 592 00:26:38,666 --> 00:26:42,369 Tom nunca iria me machucar... Nunca. 593 00:26:42,437 --> 00:26:44,337 - Ela mudou de tom. 594 00:26:44,405 --> 00:26:46,206 - Ah, Nelson chegou até ela. 595 00:26:46,273 --> 00:26:49,275 Agora, este carro - o ex-marido teria alugado. 596 00:26:49,343 --> 00:26:50,577 - Você sabe quantos veículos 597 00:26:50,644 --> 00:26:52,078 Tenha antenas de rádio e enfeites de capô? 598 00:26:52,146 --> 00:26:53,613 - A maioria deles têm entre 15 e 20 anos, 599 00:26:53,681 --> 00:26:55,115 E todos eles têm uma coisa em comum - 600 00:26:55,183 --> 00:26:56,716 Eles não são eficientes em termos de combustível. 601 00:26:56,784 --> 00:26:59,452 São 300 milhas de ida e volta, vinte e nove palmas para l.A. 602 00:26:59,520 --> 00:27:00,954 - Ele teria que parar para gás. 603 00:27:01,022 --> 00:27:02,556 - Não sei quantos postos de gasolina existem 604 00:27:02,623 --> 00:27:03,890 Entre aqui e vinte e nove palmas, 605 00:27:03,958 --> 00:27:05,459 Mas veja se a polícia pode tirar uma foto 606 00:27:05,526 --> 00:27:07,394 De Robert Forester a cada um deles. 607 00:27:07,462 --> 00:27:08,995 E peça com educação. 608 00:27:11,565 --> 00:27:15,201 - Não, eu não vi o homem. Fecho às 11:00. 609 00:27:15,269 --> 00:27:17,771 Mas como eu disse o oficial aqui, 610 00:27:17,838 --> 00:27:20,507 Quando cheguei à estação por volta das 6h00 Naquela manhã, 611 00:27:20,575 --> 00:27:24,712 Eu venho encontrar alguém preso a trava da mangueira de água. 612 00:27:24,779 --> 00:27:27,681 Enorme poça de água - parecia como se eles lavassem o carro. 613 00:27:27,749 --> 00:27:30,183 - Você pode nos mostrar onde? 614 00:27:30,251 --> 00:27:32,952 - Sim, eles quebraram a fechadura. 615 00:27:33,020 --> 00:27:34,821 - Qualquer coisa além de uma poça? 616 00:27:34,889 --> 00:27:37,157 - Uma camisa, parecia foi usado para limpar o carro. 617 00:27:37,224 --> 00:27:39,125 - Então a camisa, já se foi há muito tempo? 618 00:27:39,193 --> 00:27:40,927 - Não, ainda tenho. 619 00:27:40,994 --> 00:27:44,297 Sim, uma boa camisa de algodão faz um bom pano. 620 00:27:44,365 --> 00:27:47,066 Não posso ter muitos trapos em um posto de gasolina. 621 00:27:53,341 --> 00:27:55,143 - Sangue de Rebeca estava na camisa. 622 00:27:55,211 --> 00:27:56,545 E fica melhor. 623 00:27:56,612 --> 00:27:58,446 - Latente encontrado impressão digital de Robert Forester 624 00:27:58,514 --> 00:28:00,715 Na parede pela mangueira quebrada. 625 00:28:00,782 --> 00:28:04,685 - Hum! Eu adoro fazer o dia dele. 626 00:28:04,753 --> 00:28:08,388 Obrigado. 627 00:28:08,456 --> 00:28:09,789 - Estamos aqui ao vivo em frente ao parker center 628 00:28:09,857 --> 00:28:12,491 Aguardando a chegada de... 629 00:28:12,559 --> 00:28:15,293 - Sr. Forester! - Sr. Forester, foi você quem fez isso? 630 00:28:15,361 --> 00:28:17,162 - Sr. Forester! 631 00:28:20,331 --> 00:28:21,966 - Tudo bem, tudo bem. Deixe-o em paz. 632 00:28:31,745 --> 00:28:34,347 - Isso é um a menos. 633 00:28:34,414 --> 00:28:38,348 Agora vamos nos embalar um verdadeiro congressista ao vivo. 634 00:28:43,403 --> 00:28:45,237 - Agora aquele LAPD. Tem um suspeito sob custódia, 635 00:28:46,105 --> 00:28:47,305 Espero que esse foco mude 636 00:28:47,373 --> 00:28:49,340 Para o responsável por este crime hediondo 637 00:28:49,407 --> 00:28:51,708 E longe da especulação selvagem 638 00:28:51,776 --> 00:28:53,976 Isso engoliu minha família. 639 00:28:54,043 --> 00:28:56,444 Nossa nação enfrenta tempos perigosos. 640 00:28:56,511 --> 00:28:59,213 Eu não vou me distrair dos meus deveres. 641 00:28:59,281 --> 00:29:01,548 - 642 00:29:01,616 --> 00:29:04,888 Eles sempre brincam o cartão da vítima... 643 00:29:04,955 --> 00:29:08,325 Como se a culpa fosse nossa que ele engravidou sua amante. 644 00:29:08,392 --> 00:29:10,793 - Eu gostaria de seguir em frente com acusações contra Nelson. 645 00:29:10,860 --> 00:29:13,627 - Para quê-- não conseguindo mantê-lo nas calças? 646 00:29:13,694 --> 00:29:15,560 - Achamos que ele estendeu a mão para o ex-marido 647 00:29:15,627 --> 00:29:16,692 Através de Adam Yarborough 648 00:29:16,760 --> 00:29:18,827 E o convenceu para atropelar Rebecca. 649 00:29:18,895 --> 00:29:20,395 Se conseguirmos o ex virar-- 650 00:29:20,463 --> 00:29:22,330 - "se" e "nós pensamos" 651 00:29:22,398 --> 00:29:25,033 Não são palavras que me preenchem com confiança. 652 00:29:25,100 --> 00:29:27,835 Você quer apresentar acusações contra um EUA Congressista, 653 00:29:27,903 --> 00:29:29,504 Traga-me vídeos dele 654 00:29:29,571 --> 00:29:33,140 Afivelando o ex em seu cinto de segurança. 655 00:29:33,208 --> 00:29:34,941 - Esse trabalho não foi um presente! 656 00:29:35,009 --> 00:29:36,676 eu fui contratado por causa das minhas qualificações. 657 00:29:36,744 --> 00:29:39,144 - Explique exatamente como funciona uma loja de caixa de correio 658 00:29:39,212 --> 00:29:41,146 Qualificou você para fazer comunicações corporativas 659 00:29:41,214 --> 00:29:42,814 Para um empreiteiro militar. 660 00:29:42,882 --> 00:29:44,849 - Todos saudam o sonho americano, Sra. Preço. 661 00:29:44,917 --> 00:29:47,318 - E a livre iniciativa americana. 662 00:29:47,386 --> 00:29:49,820 Estaremos conversando para Adam Yarborough. 663 00:29:49,887 --> 00:29:52,088 O primeiro a gritar consegue o acordo. 664 00:29:52,156 --> 00:29:53,356 - Ainda usando esse truque? 665 00:29:53,424 --> 00:29:55,056 - Ainda está funcionando para mim. 666 00:29:55,124 --> 00:29:57,293 - eu não tentei matar Rebeca. 667 00:29:57,361 --> 00:29:59,462 Eu estava no meu quarto de hotel. Você pode verificar meu computador. 668 00:29:59,530 --> 00:30:01,831 Eu trabalhei. Enviei e-mails. Eu comprei coisas. 669 00:30:01,898 --> 00:30:02,999 Está tudo marcado com a hora. 670 00:30:03,066 --> 00:30:04,533 - Mas de alguma forma sua impressão digital 671 00:30:04,601 --> 00:30:06,402 E uma camisa de homem com o sangue de Rebecca 672 00:30:06,470 --> 00:30:08,704 Foram encontrados em um posto de gasolina perto de vinte e nove palmeiras. 673 00:30:08,772 --> 00:30:10,006 - Meu cliente faz viagens de negócios 674 00:30:10,073 --> 00:30:11,307 Para a base marinha duas vezes por mês. 675 00:30:11,375 --> 00:30:12,742 Quando ele dirige, 676 00:30:12,809 --> 00:30:14,543 Essa estação é um local de parada conveniente. 677 00:30:14,611 --> 00:30:18,715 Quanto à camisa, qualquer um poderia ter plantado. 678 00:30:18,782 --> 00:30:20,283 Tudo isso a chamada evidência 679 00:30:20,351 --> 00:30:21,918 Apenas destaques o grande buraco 680 00:30:21,986 --> 00:30:24,520 No meio do seu caso-- a arma do crime. 681 00:30:24,588 --> 00:30:27,055 Você não tem o carro. Sem carro, sem caso. 682 00:30:27,123 --> 00:30:28,390 - Errado. 683 00:30:28,458 --> 00:30:30,926 - É disso que eu gosto sobre você, Ricardo. 684 00:30:30,994 --> 00:30:33,995 Você cobre sua dúvida com confiança. 685 00:30:36,866 --> 00:30:39,601 - Posso te dizer com certeza aquele Sr. Computador do Forester 686 00:30:39,669 --> 00:30:42,137 Estava conectado ao wi-fi no hotel naquela noite. 687 00:30:42,205 --> 00:30:45,474 Mas eu também posso te dizer que outra pessoa acessou 688 00:30:45,542 --> 00:30:48,510 De um local remoto, usei para navegar na net, 689 00:30:48,578 --> 00:30:51,580 Escreva e-mails, e trabalhar em documentos de arquivo. 690 00:30:51,648 --> 00:30:53,682 - Forester não estava usando o computador? 691 00:30:53,750 --> 00:30:56,084 - Forester nem tinha estar na sala. 692 00:30:56,152 --> 00:30:58,387 - Alguém acabou de tentar para fazer parecer que ele estava? 693 00:30:58,454 --> 00:31:00,822 - Ao criar toda essa ação em seu computador. 694 00:31:00,890 --> 00:31:02,591 - A pessoa que acessou seu computador, onde eles estavam? 695 00:31:02,659 --> 00:31:04,794 - Eles poderiam ser em qualquer lugar do mundo. 696 00:31:04,861 --> 00:31:07,630 Mas eu posso voltar atrás o IP do computador Endereço 697 00:31:07,697 --> 00:31:09,231 Para um servidor em um local específico. 698 00:31:09,298 --> 00:31:11,933 - Sim, sim, sim. 699 00:31:12,001 --> 00:31:14,002 - Eles estão olhando para um computador deste escritório. 700 00:31:14,069 --> 00:31:15,336 - Temos evidências 701 00:31:15,404 --> 00:31:17,505 Foi usado para criar um álibi para Robert Forester. 702 00:31:17,573 --> 00:31:20,042 - Alguém do meu escritório? Isso é ridículo. 703 00:31:20,110 --> 00:31:21,811 Nocauteie-se, Sr. Morais. 704 00:31:21,879 --> 00:31:23,680 Abra todas as gavetas, cada gabinete. 705 00:31:23,748 --> 00:31:25,682 Eu tenho os negócios do meu distrito para atender. 706 00:31:25,750 --> 00:31:27,017 - Qualquer coisa? - Não. 707 00:31:27,084 --> 00:31:29,218 Verificamos todas as máquinas. Nosso computador não está aqui. 708 00:31:29,285 --> 00:31:31,987 - Ele provavelmente se livrou disso. 709 00:31:32,055 --> 00:31:35,724 - Carregue Nelson como co-conspirador do guarda florestal. 710 00:31:35,791 --> 00:31:38,226 Quando os parafusos apertam, vamos ver quem vira. 711 00:31:41,064 --> 00:31:42,998 - Nós nos movemos para encerrar este caso 712 00:31:43,065 --> 00:31:44,765 Por evidências insuficientes, sua honra. 713 00:31:44,833 --> 00:31:46,434 Sr. Morales não tem o carro 714 00:31:46,501 --> 00:31:48,135 Nem este computador fantasma 715 00:31:48,202 --> 00:31:49,803 Isso poderia de alguma forma negar magicamente 716 00:31:49,870 --> 00:31:51,104 O álibi do meu cliente. 717 00:31:51,171 --> 00:31:53,239 - Ele também não tem um fragmento de evidência 718 00:31:53,306 --> 00:31:55,073 De qualquer acordo ou ação aberta 719 00:31:55,141 --> 00:31:57,643 Implicando meu cliente em uma conspiração de assassinato. 720 00:31:57,711 --> 00:32:01,082 - Meritíssimo, a evidência estabelecida 721 00:32:01,150 --> 00:32:04,152 Esse Sr. Mputador do Forester foi operado remotamente 722 00:32:04,220 --> 00:32:07,656 Na época em que ele alegou estar em seu quarto de hotel. 723 00:32:07,724 --> 00:32:09,124 Como Vossa Excelência sabe, uma arma do crime 724 00:32:09,192 --> 00:32:10,626 Não é essencial para provar a culpa. 725 00:32:10,693 --> 00:32:13,328 Quanto ao congressista Nelson, o povo pode provar 726 00:32:13,396 --> 00:32:15,563 Que ele fazia parte de uma conspiração em curso 727 00:32:15,631 --> 00:32:17,165 Para disfarçar o fato 728 00:32:17,233 --> 00:32:19,067 Que ele foi pai de um filho fora do casamento-- 729 00:32:19,135 --> 00:32:21,036 Uma conspiração que incluía 730 00:32:21,104 --> 00:32:23,138 Ter outro homem reivindicar a paternidade. 731 00:32:23,205 --> 00:32:25,674 Incluía a compra Sr. O silêncio de Forester 732 00:32:25,741 --> 00:32:27,175 Com um emprego bem remunerado. 733 00:32:27,243 --> 00:32:29,945 Incluiu pressão a vítima, Rebecca Townley, 734 00:32:30,013 --> 00:32:31,346 Para fazer um aborto. 735 00:32:31,414 --> 00:32:34,984 E finalmente, uma conspiração que incluía o uso de um computador 736 00:32:35,052 --> 00:32:37,786 No congressista nelson gabinete do Congresso 737 00:32:37,854 --> 00:32:41,124 Para operar remotamente Sr. Computador do Forester 738 00:32:41,191 --> 00:32:43,126 Para ajudá-lo a criar um álibi 739 00:32:43,194 --> 00:32:46,862 Enquanto ele estava assassinando o filho ainda não nascido de Rebecca. 740 00:32:48,197 --> 00:32:50,398 Em nome daquela criança, 741 00:32:50,466 --> 00:32:53,268 Essa promessa não cumprida, 742 00:32:53,336 --> 00:32:56,305 A pele pede que você deixe um júri ouvir este caso. 743 00:32:58,874 --> 00:33:01,142 - Bem colocado, Sr. Morais. 744 00:33:01,209 --> 00:33:02,476 O tribunal decide 745 00:33:02,544 --> 00:33:04,278 Há evidências suficientes para prosseguir a julgamento. 746 00:33:04,345 --> 00:33:08,848 Réu Thomas Nelson permanecerá livre sob fiança, 747 00:33:08,916 --> 00:33:11,285 Réu Robert Forester ficará em prisão preventiva. 748 00:33:11,353 --> 00:33:13,255 Estamos encerrados. 749 00:33:13,323 --> 00:33:15,861 - 50 dólares diz O advogado de Nelson quer conversar. 750 00:33:15,928 --> 00:33:18,363 - Pareço um otário? 751 00:33:22,168 --> 00:33:24,102 - Se você disser a alguém no meu escritório usei aquele computador, 752 00:33:24,170 --> 00:33:25,504 Eu acredito em você. 753 00:33:25,571 --> 00:33:29,241 Só posso imaginar que eles pensaram eles estavam me fazendo um favor. 754 00:33:29,309 --> 00:33:31,109 Mas eu juro para você, 755 00:33:31,177 --> 00:33:32,945 eu não tinha nada para fazer com a dor de Rebecca. 756 00:33:33,012 --> 00:33:38,049 - Você estava pronto para conseguir um aborto para ela. 757 00:33:38,117 --> 00:33:39,951 - Em um momento de pânico, sim, eu estava. 758 00:33:40,019 --> 00:33:43,588 Mas eu amo Rebecca. 759 00:33:43,656 --> 00:33:47,159 E ela me fez ver Eu estava cometendo um erro. 760 00:33:47,226 --> 00:33:48,593 Eu queria aquele bebê. 761 00:33:48,661 --> 00:33:50,762 eu tinha planos para fazer a coisa certa. 762 00:33:54,967 --> 00:33:58,103 - Ah, deveríamos levar o dele palavra que ele tinha intenções nobres? 763 00:33:58,170 --> 00:34:00,338 - Ele está pagando para a Sra. As contas médicas de Townley. 764 00:34:00,406 --> 00:34:02,440 Ele está disposto a pagar para a estadia de sua mãe aqui. 765 00:34:02,508 --> 00:34:04,475 - Ele providenciou para uma cesta de presente também? 766 00:34:04,543 --> 00:34:06,811 - Multar. Tire sarro dele. 767 00:34:06,879 --> 00:34:08,212 Mas no final do dia, 768 00:34:08,280 --> 00:34:09,881 Você estará no lado comercial de um processo 769 00:34:09,948 --> 00:34:13,151 Por difamação e acusação injusta. 770 00:34:13,219 --> 00:34:15,220 Vamos, Tom. 771 00:34:20,125 --> 00:34:23,394 -Nelson tudo sobre Nelson. 772 00:34:23,462 --> 00:34:25,163 - Sim... 773 00:34:25,230 --> 00:34:28,600 Mas eu acredito nele sobre fazer a coisa certa. 774 00:34:28,668 --> 00:34:32,370 Qual é a versão do narcisista de "fazer a coisa certa"? 775 00:34:32,438 --> 00:34:34,405 - Divorcie-se de sua esposa porque você "se distanciou", 776 00:34:34,473 --> 00:34:36,474 Então case com sua amante. 777 00:34:36,542 --> 00:34:39,544 - Mas primeiro você se esconde os ativos. 778 00:34:42,715 --> 00:34:46,251 Eu nunca pensei que diria isso sobre um político, 779 00:34:46,319 --> 00:34:49,487 Mas os livros de Nelson parecem estar em alta. 780 00:34:49,555 --> 00:34:50,722 - O que você acha disso? 781 00:34:50,790 --> 00:34:53,425 Há dez anos, Nelson criou um fundo familiar. 782 00:34:53,492 --> 00:34:54,859 Então, no mês passado, ele pagou uma conta 783 00:34:54,927 --> 00:34:56,895 Para o mesmo advogado quem estabeleceu a confiança. 784 00:34:56,962 --> 00:34:57,996 Não há razão para ele voltar 785 00:34:58,064 --> 00:34:59,998 Para esse mesmo advogado dez anos depois. 786 00:35:00,066 --> 00:35:01,566 - A menos que ele estivesse configurando outra confiança 787 00:35:01,634 --> 00:35:02,867 Para Rebecca e o bebê. 788 00:35:02,935 --> 00:35:03,868 - Hum-hmm. 789 00:35:03,936 --> 00:35:05,837 O advogado dele não nos conta. 790 00:35:05,905 --> 00:35:08,240 - Outra pessoa pode. 791 00:35:09,775 --> 00:35:12,844 - Tom estava adicionando eu e o bebê à confiança de sua família, 792 00:35:12,912 --> 00:35:15,213 E isso teria entrado em vigor depois que o bebê nasceu. 793 00:35:15,281 --> 00:35:17,649 - Você tem certeza foi a confiança de sua família? 794 00:35:17,716 --> 00:35:18,850 - Sim. 795 00:35:18,917 --> 00:35:21,685 Eu assinei os papéis no escritório do advogado. 796 00:35:21,753 --> 00:35:24,989 Tom disse que o bebê nunca tem que se preocupar com nada. 797 00:35:25,056 --> 00:35:26,323 - Parece ele deixou claro 798 00:35:26,391 --> 00:35:28,493 Vocês tinham um futuro juntos. 799 00:35:28,560 --> 00:35:30,261 - Nós seríamos uma família. 800 00:35:30,329 --> 00:35:32,230 - A esposa dele sabia? 801 00:35:32,297 --> 00:35:34,299 - Ele ainda não tinha contado a ela. 802 00:35:34,367 --> 00:35:37,035 Ele disse que tínhamos que esperar para aquela hora. 803 00:35:37,103 --> 00:35:39,237 Eu tenho que voltar para dentro. 804 00:35:39,305 --> 00:35:43,041 Às vezes eu ainda sinto o bebê dentro de mim. 805 00:35:43,109 --> 00:35:44,810 A enfermeira diz que é normal. 806 00:35:50,482 --> 00:35:51,783 - Não tem como Nelson 807 00:35:51,850 --> 00:35:53,985 Poderia ter adicionado legalmente Rebecca para a confiança da família 808 00:35:54,053 --> 00:35:55,520 Sem permissão de sua esposa. 809 00:35:55,588 --> 00:35:57,255 - Então, Rebecca mentiu para nós, 810 00:35:57,323 --> 00:36:00,425 Ou Nelson mentiu para ela. 811 00:36:00,492 --> 00:36:03,061 Se a esposa de Nelson não estaria por perto-- 812 00:36:03,128 --> 00:36:05,430 Quero dizer, como se realmente não estivesse por perto-- 813 00:36:05,498 --> 00:36:08,066 Seu consentimento para adicionar Rebecca a a confiança seria imaterial. 814 00:36:08,133 --> 00:36:10,868 - Você quer dizer que não está por perto, como morto? 815 00:36:10,936 --> 00:36:12,470 - Ela teve câncer há quatro anos. 816 00:36:12,538 --> 00:36:14,138 Digamos que o câncer voltou. 817 00:36:14,206 --> 00:36:17,442 - Nelson começa a planejar seu futuro como viúvo 818 00:36:17,509 --> 00:36:19,844 E toma providências para adicione Rebecca ao fundo da família. 819 00:36:19,912 --> 00:36:23,348 - Se a esposa dele descobrisse... - Ela ficaria muito chateada. 820 00:36:25,317 --> 00:36:27,019 - Meu marido pode ser um namorador, 821 00:36:27,087 --> 00:36:28,987 Mas mal posso acreditar ele é um assassino. 822 00:36:29,055 --> 00:36:30,322 Ele é inofensivo. 823 00:36:30,390 --> 00:36:32,124 - Sinto muito que você tenha que sofrer através de tudo isso, 824 00:36:32,192 --> 00:36:33,492 Especialmente dada a sua condição. 825 00:36:33,560 --> 00:36:35,294 - E a minha condição? 826 00:36:35,362 --> 00:36:37,329 - Durante nossa investigação, nós descobrimos 827 00:36:37,397 --> 00:36:38,798 Você voou para Nova York cinco vezes 828 00:36:38,865 --> 00:36:40,199 Nos últimos três meses. 829 00:36:40,266 --> 00:36:42,334 - Nos negócios do meu marido. 830 00:36:42,402 --> 00:36:44,035 - Também descobrimos uma série de chamadas 831 00:36:44,103 --> 00:36:45,604 Para o Dr. Berkal em Sloan-Kettering. 832 00:36:45,671 --> 00:36:47,372 Ele é o mesmo oncologista quem te tratou 833 00:36:47,440 --> 00:36:50,241 A primeira vez que você teve câncer de ovário, não é? 834 00:36:50,309 --> 00:36:53,778 - O câncer voltou há seis meses. 835 00:36:55,948 --> 00:36:59,250 - Qual é o prognóstico? 836 00:36:59,318 --> 00:37:01,920 - Espero ver meu filho 837 00:37:01,988 --> 00:37:04,189 Graduado na faculdade na primavera. 838 00:37:04,257 --> 00:37:06,658 Mas não tenho certeza. 839 00:37:06,725 --> 00:37:08,559 - Quem mais sabe? 840 00:37:08,627 --> 00:37:09,894 - Só meu marido. 841 00:37:09,961 --> 00:37:11,729 Nós pensamos foi melhor assim. 842 00:37:11,797 --> 00:37:14,298 - Deve ter vindo como um grande choque 843 00:37:14,366 --> 00:37:18,569 Quando você descobriu seu marido estava planejando uma nova vida... 844 00:37:18,637 --> 00:37:20,871 Nova vida, nova família. 845 00:37:31,149 --> 00:37:35,252 Duvido de uma mulher como você, que enfrentou o câncer, 846 00:37:35,319 --> 00:37:38,622 Ficaria parado pelo que seu marido estava planejando fazer-- 847 00:37:38,689 --> 00:37:41,658 Para apagar sua memória, 848 00:37:41,726 --> 00:37:43,493 Sua vida juntos, 849 00:37:43,561 --> 00:37:46,963 A vida que você desistiu para sua carreira, 850 00:37:47,031 --> 00:37:49,833 Para destruir tudo isso com uma família pronta 851 00:37:49,900 --> 00:37:53,803 No minuto em que você sucumbe para sua doença. 852 00:37:53,871 --> 00:37:56,272 - Você está me acusando de assassinato? 853 00:37:56,340 --> 00:37:59,843 - Sra. neste exato momento, 854 00:37:59,910 --> 00:38:01,578 A polícia está a caminho de Palm Springs, 855 00:38:01,645 --> 00:38:05,014 Para uma casa de férias de propriedade por sua tia e seu tio. 856 00:38:10,654 --> 00:38:12,755 Eles mantêm um carro lá, eles não-- 857 00:38:12,823 --> 00:38:16,159 Um 1986 bronzeado cadillac deville... 858 00:38:16,227 --> 00:38:18,361 Um carro combinando a descrição 859 00:38:18,429 --> 00:38:20,997 Daquele que atropelou Rebecca Townley? 860 00:38:24,468 --> 00:38:27,636 - A polícia está fora de casa agora. 861 00:38:31,141 --> 00:38:33,576 - Você tem uma chance, Sra. Nelson. 862 00:38:33,643 --> 00:38:36,145 Concorde em testemunhar contra seus co-conspiradores, 863 00:38:36,212 --> 00:38:37,913 E eu vou manter você fora da prisão. 864 00:38:37,980 --> 00:38:40,715 Você pode morrer com dignidade em casa. 865 00:38:42,518 --> 00:38:45,153 Mas assim que a polícia abrir aquela garagem e encontrar o carro, 866 00:38:45,221 --> 00:38:47,122 Todas as apostas estão canceladas. 867 00:38:53,863 --> 00:38:56,231 - Eles estão ficando a porta aberta. 868 00:38:56,298 --> 00:38:59,567 - Sra. seu tempo está se esgotando. 869 00:39:06,041 --> 00:39:08,409 - Tudo bem. Sim. 870 00:39:08,477 --> 00:39:11,312 Eu descobri sobre o Tom e aquela garota. 871 00:39:11,380 --> 00:39:13,480 Que ele poderia fazer isso comigo, 872 00:39:13,548 --> 00:39:16,984 Para nosso filho. 873 00:39:17,052 --> 00:39:18,352 Eu disse ao guarda florestal 874 00:39:18,420 --> 00:39:20,588 Que eu faria com que ele fosse demitido se ele não me ajudasse. 875 00:39:20,655 --> 00:39:21,889 A princípio ele recusou, 876 00:39:21,957 --> 00:39:24,658 Mas quando eu disse a ele que sua ex-mulher estava grávida, 877 00:39:24,726 --> 00:39:26,093 Isso resolveu. 878 00:39:26,161 --> 00:39:27,995 Eu disse a ele sobre o carro do meu tio, 879 00:39:28,062 --> 00:39:31,198 Eu dei a ele a chave da garagem. 880 00:39:31,266 --> 00:39:32,532 eu fui para o gabinete do Congresso, 881 00:39:32,600 --> 00:39:35,869 E eu usei um computador para forjar o álibi do guarda florestal. 882 00:39:35,937 --> 00:39:38,338 - Alguém mais te ajudou? - Não. 883 00:39:38,406 --> 00:39:43,076 Apenas guarda florestal. 884 00:39:43,144 --> 00:39:45,645 É só... 885 00:39:45,713 --> 00:39:49,082 Simplesmente não poderia acontecer. 886 00:39:49,150 --> 00:39:52,952 Ele não poderia simplesmente me apagar. 887 00:40:12,506 --> 00:40:15,342 - Quem mais conheceu seu tio mantinha um carro em Palm Springs? 888 00:40:15,410 --> 00:40:16,810 - Apenas Tom. Por que? 889 00:40:16,878 --> 00:40:19,112 - A garagem estava vazia-- sem carro. 890 00:40:19,180 --> 00:40:20,747 - Bem, isso não é possível. 891 00:40:20,815 --> 00:40:22,949 eu dei ao silvicultor instruções específicas 892 00:40:23,017 --> 00:40:24,450 Para colocar o carro de volta à garagem. 893 00:40:24,518 --> 00:40:26,051 Ele não teria conseguido livrar-se disso. 894 00:40:26,119 --> 00:40:30,656 - Tenho certeza que não, mas Estou pensando que seu marido fez isso. 895 00:40:30,723 --> 00:40:32,624 Ele sabia o que você tinha feito. 896 00:40:32,691 --> 00:40:36,027 Ele tentou proteger você. 897 00:40:36,095 --> 00:40:38,296 - 898 00:40:38,364 --> 00:40:40,699 Ah, Tom. 899 00:40:42,703 --> 00:40:45,738 - Algum dos lados se importa ser ouvido antes da sentença? 900 00:40:45,806 --> 00:40:48,041 - Meritíssimo, meu cliente testemunhou 901 00:40:48,109 --> 00:40:50,476 Na acusação bem sucedida de Robert Forester. 902 00:40:50,544 --> 00:40:51,978 Ela fez sua parte. 903 00:40:52,045 --> 00:40:53,779 A liberdade condicional é a frase apropriada. 904 00:40:53,847 --> 00:40:55,414 - Contanto que Eu visto este manto, 905 00:40:55,482 --> 00:40:57,216 Ninguém mata um bebê e caminhadas. 906 00:40:57,284 --> 00:40:58,551 - Meritíssimo, 907 00:40:58,619 --> 00:41:00,586 Somente Patrícia Nelson tem alguns meses de vida. 908 00:41:00,654 --> 00:41:01,887 Câncer é sua sentença. 909 00:41:01,955 --> 00:41:03,255 - E ela vai servir 910 00:41:03,323 --> 00:41:05,124 No século regional centro de detenção. 911 00:41:05,192 --> 00:41:07,093 Com respeito para a contagem alterada 912 00:41:07,161 --> 00:41:08,595 De solicitação cometer assassinato, 913 00:41:08,663 --> 00:41:10,664 O tribunal por este meio frases de Patrícia Nelson 914 00:41:10,732 --> 00:41:13,033 Até 365 dias na prisão do condado. 915 00:41:13,101 --> 00:41:15,769 - Meritíssimo. - Estamos encerrados, Sr. Morais. 916 00:41:21,842 --> 00:41:23,343 - Por aqui, senhora. 917 00:41:37,158 --> 00:41:38,759 - Desculpe. 918 00:41:38,827 --> 00:41:42,095 Eu sinto muito. 919 00:41:42,163 --> 00:41:44,064 - Hora de ir. 920 00:41:50,771 --> 00:41:52,839 - Eu a amo. 921 00:41:52,907 --> 00:41:56,943 Eu simplesmente não aguentava a ideia de perdê-la. 922 00:41:57,011 --> 00:42:00,079 Eu simplesmente não conseguia ficar sozinho. 923 00:42:03,484 --> 00:42:04,952 - Por favor. 924 00:42:05,020 --> 00:42:07,288 Ele traiu sua esposa moribunda só para que ele tivesse alguém 925 00:42:07,356 --> 00:42:09,490 Para colocá-lo na cama à noite? 926 00:42:09,558 --> 00:42:12,961 - Você é jovem. Você descobrirá. 927 00:42:13,029 --> 00:42:16,131 É a única coisa nós, homens, somos os que mais tememos... 928 00:42:16,198 --> 00:42:18,065 Estar sozinho. 929 00:42:18,133 --> 00:42:21,202 Legendagem por Addic7ed.com e Adriano_CSI