1 00:00:05,309 --> 00:00:06,876 Bueno, es para ti, Mike. 2 00:00:06,919 --> 00:00:09,183 Oh, puedes ofertar un doble, pero si va seguido de tres pases, 3 00:00:09,226 --> 00:00:10,445 es un doble de penalti. 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,099 ¿Bien? 5 00:00:12,142 --> 00:00:14,101 Esto es muy complicado. 6 00:00:14,144 --> 00:00:16,494 ¿No podemos jugar algo? ¿Menos complicado que el puente? 7 00:00:16,538 --> 00:00:18,322 Como, ¿por qué no construimos? un puente? 8 00:00:18,366 --> 00:00:20,324 -¿Eh? -Sí. 9 00:00:20,368 --> 00:00:22,152 Ah, lo tengo. ¿Quién tiene tres? 10 00:00:22,196 --> 00:00:23,588 Oh, sí, tengo un tres. 11 00:00:23,632 --> 00:00:27,027 Esto no es Ir a pescar, Mike. 12 00:00:27,070 --> 00:00:28,680 Esto es una pesadilla. 13 00:00:28,724 --> 00:00:32,032 tengo una recta, color y blackjack. 14 00:00:33,163 --> 00:00:34,599 Oye, ya sabes, Mike tiene razón. 15 00:00:34,643 --> 00:00:36,210 esto realmente es un juego complicado. 16 00:00:36,253 --> 00:00:38,560 Es digno. 17 00:00:38,603 --> 00:00:40,214 Ya sabes, en el taller. Eddie y yo tomamos 18 00:00:40,257 --> 00:00:42,303 ellos nos enseñaron nunca juegas por dinero 19 00:00:42,346 --> 00:00:43,695 o para demostrar lo inteligente que eres 20 00:00:43,739 --> 00:00:46,307 o que estupido tus oponentes lo son. 21 00:00:46,350 --> 00:00:48,091 Esa es la única razón Juego cualquier cosa. 22 00:00:49,179 --> 00:00:52,443 Vamos, esto es divertido. 23 00:00:52,487 --> 00:00:54,445 Bridge se trata de asociación. 24 00:00:54,489 --> 00:00:56,882 Y tengo el mejor compañero en el mundo. 25 00:00:56,926 --> 00:01:00,277 [jadeos] Oh, oh. Ah. 26 00:01:00,321 --> 00:01:03,063 Sí. ¿Quién conocía el puente? ¿Fue tan romántico? 27 00:01:03,106 --> 00:01:04,194 [risas] 28 00:01:04,238 --> 00:01:07,589 ¿Sabes qué es romántico? Solitario. 29 00:01:07,632 --> 00:01:10,635 Oh... Mike, Mike, 30 00:01:10,679 --> 00:01:14,291 disfrutarías más del bridge si tomaste el taller. 31 00:01:14,335 --> 00:01:17,164 Oh, oh, y si dices que te recomendamos, 32 00:01:17,207 --> 00:01:18,861 Recibimos una lección de pinacle gratis. 33 00:01:18,904 --> 00:01:21,037 Ya sabes, mamá, creo que es genial 34 00:01:21,081 --> 00:01:22,865 que tú y Ed están asumiendo todos estos nuevos pasatiempos. 35 00:01:22,908 --> 00:01:24,040 Eres tan activo. 36 00:01:24,084 --> 00:01:28,175 Es, es como ese divertido montaje en Cocoon. 37 00:01:28,218 --> 00:01:30,960 Guau. ¿Estás diciendo ¿Estas dos personas son mayores? 38 00:01:31,003 --> 00:01:34,877 ¡¿Escuchas eso?! ¡Los está llamando viejos! 39 00:01:34,920 --> 00:01:36,922 Viejo y tal vez demasiado cansado 40 00:01:36,966 --> 00:01:40,012 ¡Para terminar este estúpido juego! 41 00:01:40,056 --> 00:01:44,147 Ooh, mi sentido de súper esposa está hormigueando. [risas] 42 00:01:44,191 --> 00:01:47,063 Me está diciendo que Mike está listo. para llamarlo una noche. 43 00:01:47,107 --> 00:01:50,197 Sí, porque Mike Baxter Es muy difícil de leer. 44 00:01:50,240 --> 00:01:52,503 Sabes, es genial ser alrededor de personas que me entienden. 45 00:01:52,547 --> 00:01:55,332 Me siento visto. 46 00:01:55,376 --> 00:01:57,378 ♪ 47 00:02:02,165 --> 00:02:04,341 [la puerta se cierra] 48 00:02:15,222 --> 00:02:18,268 Muy bien, ¿perdiste? algo, como tu mente? 49 00:02:18,312 --> 00:02:21,576 Yo sólo estaba mirando. ¿Está Ed aquí? 50 00:02:21,619 --> 00:02:23,186 Quiero decir, él podría estar aquí. y no lo sabemos. 51 00:02:23,230 --> 00:02:24,361 Les encanta jugar. 52 00:02:24,405 --> 00:02:25,971 Tal vez estén jugando escondite. 53 00:02:26,015 --> 00:02:29,366 Relajarse. estan fuera tomando una clase de cocina. 54 00:02:29,410 --> 00:02:33,153 Las palabras exactas de Ed fueron:"Por una vez vamos a chisporrotear 55 00:02:33,196 --> 00:02:34,763 fuera del dormitorio." 56 00:02:34,806 --> 00:02:37,418 [Mike tiene arcadas] 57 00:02:37,461 --> 00:02:39,376 Oh, vamos, Creo que son adorables. 58 00:02:39,420 --> 00:02:40,508 Si, adorable, 59 00:02:40,551 --> 00:02:42,771 pero están gastando mucho demasiado tiempo con nosotros. 60 00:02:42,814 --> 00:02:46,383 quiero pasar mas tiempo con mi persona favorita. 61 00:02:46,427 --> 00:02:48,168 Tú mismo. 62 00:02:48,211 --> 00:02:50,344 Una vez más, 63 00:02:50,387 --> 00:02:53,390 Me siento... visto. 64 00:02:53,434 --> 00:02:56,306 Sí, eres una especie de difícil de pasar por alto. 65 00:02:56,350 --> 00:02:58,308 Mira, cariño, tienes razón. tienes razón. 66 00:02:58,352 --> 00:03:00,397 hemos estado haciendo mucho de cosas con ellos últimamente, 67 00:03:00,441 --> 00:03:02,269 y tu has estado realmente genial al respecto. 68 00:03:02,312 --> 00:03:05,663 No se si genial la palabra correcta. 69 00:03:05,707 --> 00:03:07,622 Generoso. 70 00:03:07,665 --> 00:03:10,190 Heroico. 71 00:03:10,233 --> 00:03:12,017 la próxima vez nos piden que hagamos algo, 72 00:03:12,061 --> 00:03:14,019 Sólo voy a decir que no. 73 00:03:14,063 --> 00:03:16,370 Ya que necesitas tu "tiempo para mí", Déjame ser tu héroe. 74 00:03:16,413 --> 00:03:18,285 Te ves genial en medias. 75 00:03:18,328 --> 00:03:19,895 [Bonnie riendo] 76 00:03:19,938 --> 00:03:22,245 [Ed y Bonnie hablando indistintamente] 77 00:03:22,289 --> 00:03:24,160 Hola. ¿Cómo estuvo la clase de cocina? 78 00:03:24,204 --> 00:03:25,422 Oh, fue delicioso. 79 00:03:25,466 --> 00:03:27,772 Hicimos hojaldres de polenta y parmesano. 80 00:03:27,816 --> 00:03:29,296 Sólo diles lo que dijiste. 81 00:03:29,339 --> 00:03:30,558 -Dígales-- adelante, adelante.-Oh, oh, oh. 82 00:03:30,601 --> 00:03:32,995 -Entonces, Eddie estaba intentando para robar mi parmesano. -Sí. 83 00:03:33,038 --> 00:03:34,214 Entonces dije... 84 00:03:34,257 --> 00:03:36,433 Ella dijo: "Eso es queso nacho". 85 00:03:38,435 --> 00:03:41,482 Ah, ese es el mejor juego de palabras. 86 00:03:41,525 --> 00:03:43,832 Ah, bien. Oh, oh, oh, antes de que lo olvide, 87 00:03:43,875 --> 00:03:45,616 hay otra clase de cocina mañana por la noche, 88 00:03:45,660 --> 00:03:47,618 -y tengo un cupón... -¿No, mamá? 89 00:03:47,662 --> 00:03:49,272 No, no, ¿sabes qué? Creo que 90 00:03:49,316 --> 00:03:51,535 vamos a tomar un descanso de las citas dobles por un tiempo. 91 00:03:51,579 --> 00:03:53,407 En realidad, chicos 92 00:03:53,450 --> 00:03:56,888 este cupón es sólo para ustedes dos. 93 00:03:56,932 --> 00:03:58,803 Eddie y yo disfrutamos la clase de cocina tanto, 94 00:03:58,847 --> 00:04:00,109 solo pensamos tú también podrías hacerlo. 95 00:04:00,152 --> 00:04:01,545 Tengo que pasar por alto eso. 96 00:04:01,589 --> 00:04:03,460 Tengo algunas cosas tengo que hacer 97 00:04:03,504 --> 00:04:04,461 en el garaje mañana por la noche. 98 00:04:04,505 --> 00:04:07,116 Sí, sí, ya sabes, ya que Mike disfruta de su "tiempo para mí". 99 00:04:07,159 --> 00:04:08,378 como solía hacerlo papá, um, 100 00:04:08,422 --> 00:04:11,163 tal vez-tal vez tome la clase. 101 00:04:11,207 --> 00:04:13,427 -Oh. ¿Por ti mismo? -Sí. 102 00:04:13,470 --> 00:04:15,429 Sí, sí, claro, lo hacemos. muchas cosas por separado. 103 00:04:15,472 --> 00:04:18,606 Bueno, diviértete, cariño. Voy a ser, um... 104 00:04:18,649 --> 00:04:20,608 atar moscas. 105 00:04:20,651 --> 00:04:23,306 Temporada de pesca con mosca justo a la vuelta de la esquina. Sí. 106 00:04:23,350 --> 00:04:24,481 No hasta dentro de diez semanas. 107 00:04:24,525 --> 00:04:27,484 Bueno, a un juego de bridge de distancia. 108 00:04:32,663 --> 00:04:34,665 -Ey. -¿Hola! Qué tal? 109 00:04:34,709 --> 00:04:36,537 Uh, pensé que Ryan estaba aquí. Se supone que debe instalar 110 00:04:36,580 --> 00:04:37,973 este triturador de basura para ustedes chicos. 111 00:04:38,016 --> 00:04:39,279 Ah, gracias a Dios. 112 00:04:39,322 --> 00:04:40,758 es una pesadilla no tener uno. 113 00:04:40,802 --> 00:04:42,369 Casi compramos una cabra. 114 00:04:45,850 --> 00:04:47,635 [jadeos] Ahí está mi cariño. 115 00:04:47,678 --> 00:04:49,245 Hola, hermoso. 116 00:04:49,289 --> 00:04:52,770 Lo siento si eso sonó malo. 117 00:04:52,814 --> 00:04:54,903 Estoy un poco molesto. 118 00:04:54,946 --> 00:04:56,383 ¿Qué ocurre? 119 00:04:56,426 --> 00:04:58,733 ¿Qué ocurre? ¿No lo has oído? 120 00:04:58,776 --> 00:05:00,474 Bill Lamp murió. 121 00:05:00,517 --> 00:05:03,172 ¿Lámpara de factura? Oh, no. 122 00:05:03,215 --> 00:05:05,609 Pero él era el número uno. Concesionario Pontiac 123 00:05:05,653 --> 00:05:08,395 en el centro de Alabama. 124 00:05:08,438 --> 00:05:11,398 Bill Lamp es el creador de titanes tóxicos, 125 00:05:11,441 --> 00:05:13,922 la mejor novela grafica serie jamás escrita. 126 00:05:13,965 --> 00:05:16,098 no estoy seguro Estoy familiarizado con... 127 00:05:16,141 --> 00:05:18,535 Chica asteroide, Halcón de fuego, ¿Doctor Calamidad? 128 00:05:18,579 --> 00:05:19,580 ¿Cómo es posible que no conozcas a Bill Lamp? 129 00:05:21,321 --> 00:05:24,672 Porque no conducimos un Pontiac. 130 00:05:24,715 --> 00:05:25,977 ¿Cuántos años tenía? 131 00:05:26,021 --> 00:05:27,501 Noventa y seis. 132 00:05:27,544 --> 00:05:30,547 Y él hubiera sido 97 el próximo mes. 133 00:05:30,591 --> 00:05:33,463 -Sabes, no puedo instalar un triturador de basura ahora mismo. -Por supuesto, cariño. 134 00:05:33,507 --> 00:05:34,856 necesitas tiempo para superar el shock 135 00:05:34,899 --> 00:05:37,293 de un hombre de 97 años muriendo. 136 00:05:37,337 --> 00:05:39,774 Deberíamos irnos. 137 00:05:39,817 --> 00:05:41,689 Nos estamos reuniendo con Algunos otros fans de Bill Lamp. 138 00:05:41,732 --> 00:05:44,692 Sí, nos vamos a encontrar en la casa de Ronnie. 139 00:05:44,735 --> 00:05:47,956 Su mamá está fuera de la ciudad. Entonces podemos usar la sala de recreación. 140 00:05:47,999 --> 00:05:50,828 ¿Habrá un padre que cuide a sus hijos? 141 00:05:50,872 --> 00:05:54,354 Como diría Fire Falcon, 142 00:05:54,397 --> 00:05:57,400 "Ick-falta-fabba-doo-wonk. ¡Ca-ca!" 143 00:05:59,010 --> 00:06:02,231 Eso es halcón para, "Que duermas bien, mi capitán. 144 00:06:02,274 --> 00:06:05,016 La lámpara se ha apagado." 145 00:06:14,722 --> 00:06:16,767 ¡Yoo-hoo! 146 00:06:16,811 --> 00:06:21,163 Oh, chico, tú y Ed ¿Estás empezando a cantar yodel ahora? 147 00:06:21,206 --> 00:06:23,687 En nuestra lista. 148 00:06:23,731 --> 00:06:25,428 Si estás buscando a Vanessa, 149 00:06:25,472 --> 00:06:27,561 ella no ha vuelto de esa clase de cocina todavía. 150 00:06:27,604 --> 00:06:29,824 No, simplemente me sentía solo allí. 151 00:06:29,867 --> 00:06:32,000 Es tan diferente hoy en día, 152 00:06:32,043 --> 00:06:35,482 quedarse aquí sin Todos los niños corriendo. 153 00:06:35,525 --> 00:06:37,919 Sabes, incluso me gusta quedándose aquí ahora. 154 00:06:37,962 --> 00:06:39,486 [risas] 155 00:06:39,529 --> 00:06:44,055 Sabes, me recuerda a... de cuando mis hijas se fueron de casa, 156 00:06:44,099 --> 00:06:46,971 y era solo yo y el padre de Vanessa. 157 00:06:47,015 --> 00:06:50,627 Me sorprendió Qué difícil fue para nosotros. 158 00:06:50,671 --> 00:06:53,064 Parecías estar bien cada vez que estuve allí. 159 00:06:53,108 --> 00:06:56,633 pero probablemente no lo estaba prestando atención. 160 00:06:56,677 --> 00:07:01,595 N-No es como si estuviéramos peleando o algo así, solo... 161 00:07:01,638 --> 00:07:03,945 Simplemente nos distanciamos. 162 00:07:03,988 --> 00:07:05,990 Bueno, ¿cómo solucionaron eso? 163 00:07:06,034 --> 00:07:09,385 No lo hicimos. Murió. 164 00:07:09,429 --> 00:07:11,735 Bueno, golpe de suerte. 165 00:07:11,779 --> 00:07:14,651 Oh... Miguel. 166 00:07:14,695 --> 00:07:17,567 Miguel. 167 00:07:17,611 --> 00:07:19,700 Odiaría ver pasa lo mismo 168 00:07:19,743 --> 00:07:21,658 Para ti y Vanessa. 169 00:07:21,702 --> 00:07:24,748 Bonnie... Bonnie. 170 00:07:27,272 --> 00:07:29,057 Estamos bien. 171 00:07:29,100 --> 00:07:31,929 Es que te gusta hacer cosas diferentes, 172 00:07:31,973 --> 00:07:35,542 lo cual estuvo bien cuando las chicas todavía estaban en casa. 173 00:07:35,585 --> 00:07:37,674 Os unieron. 174 00:07:37,718 --> 00:07:41,809 Pero ahora eso ha cambiado, y si no tienes cuidado, 175 00:07:41,852 --> 00:07:45,290 podrían encontrarse en, uh, diferentes pistas. 176 00:07:45,334 --> 00:07:46,727 VANESSA: Oh, h-h-h-oye. 177 00:07:46,770 --> 00:07:48,816 Buena sera. 178 00:07:48,859 --> 00:07:50,339 -Oh. -Hola. 179 00:07:50,382 --> 00:07:52,776 ¿Qué estás haciendo? ¿Comida japonesa? 180 00:07:52,820 --> 00:07:55,257 Auténticos escalopines de ternera. 181 00:07:55,300 --> 00:07:57,128 ¿Y sabes qué? resulta que tienen clases 182 00:07:57,172 --> 00:07:58,521 en todo tipo de cosas. 183 00:07:58,565 --> 00:08:00,741 De hecho, voy a tomar una clase de cata de vinos 184 00:08:00,784 --> 00:08:01,698 -mañana por la noche. -Oh. 185 00:08:01,742 --> 00:08:02,699 No lo sé, cariño, ya sabes, 186 00:08:02,743 --> 00:08:04,788 te hacen escupirlo. 187 00:08:04,832 --> 00:08:06,268 ¿Oíste eso, Mike? 188 00:08:06,311 --> 00:08:08,618 vanessa está tomando más clases, así que... 189 00:08:08,662 --> 00:08:10,490 [se ríe débilmente] Sí. 190 00:08:10,533 --> 00:08:12,535 Uh, ¿sabes qué? Vamos, uh, Dejemos a Mike en paz. 191 00:08:12,579 --> 00:08:14,711 Ven conmigo, me calentaré 192 00:08:14,755 --> 00:08:18,062 -Un poco de scaloppini para ti.-Oh, me encantaría probarlos. 193 00:08:18,106 --> 00:08:19,803 Ya sabes, ¿no es así? recordarte a papá 194 00:08:19,847 --> 00:08:21,936 abajo en el sótano ¿jugando con sus relojes? 195 00:08:21,979 --> 00:08:25,766 Sí... lo hace. 196 00:08:36,254 --> 00:08:37,473 Esto es bueno, hombre. 197 00:08:37,517 --> 00:08:39,040 Robar en tiendas es una manera, Muy abajo, hombre. 198 00:08:39,083 --> 00:08:40,650 Y, buen trabajo. 199 00:08:40,694 --> 00:08:43,174 Querido diario, 200 00:08:43,218 --> 00:08:46,656 hoy Baxter me pagó un cumplido. 201 00:08:46,700 --> 00:08:50,225 Querido diario: Chuck tiene un diario. 202 00:08:52,401 --> 00:08:55,578 Oye, Ed nos pidió a Carol y a mí que jugáramos bridge con él y Bonnie. 203 00:08:55,622 --> 00:08:57,754 Bueno, te veré en aproximadamente una semana. 204 00:08:59,451 --> 00:09:00,757 Asegúrate de que eso sea el único juego que están jugando. 205 00:09:00,801 --> 00:09:03,543 Últimamente Bonnie quiere para jugar al consejero matrimonial. 206 00:09:03,586 --> 00:09:04,892 Bueno, eso no suena muy divertido. 207 00:09:04,935 --> 00:09:06,502 No es muy divertido. 208 00:09:06,546 --> 00:09:08,722 Ella me dio toda la perorata acerca de cómo Vanessa y yo 209 00:09:08,765 --> 00:09:10,593 puede separarse ahora que las chicas se han ido. 210 00:09:10,637 --> 00:09:12,595 -¿Bien? -Oh, bueno, 211 00:09:12,639 --> 00:09:15,380 ya sabes, cuando Brandon se fue a la universidad... [risas] 212 00:09:15,424 --> 00:09:17,339 fue un gran ajuste Para Carol y para mí. 213 00:09:17,382 --> 00:09:19,820 ¿Fue entonces cuando empezaste? el diario? 214 00:09:22,692 --> 00:09:24,999 No, nos dimos cuenta después de un tiempo 215 00:09:25,042 --> 00:09:26,740 que nos estábamos distanciando. 216 00:09:26,783 --> 00:09:29,046 Así que decidimos interesarse 217 00:09:29,090 --> 00:09:30,874 en los pasatiempos de cada uno. 218 00:09:30,918 --> 00:09:33,573 Así empecé a hacer jardinería. con carol. 219 00:09:33,616 --> 00:09:34,748 Es un pasatiempo terrible. 220 00:09:34,791 --> 00:09:36,837 Tú haces todo ese trabajo terminas con que? 221 00:09:36,880 --> 00:09:38,578 Un montón de verduras. 222 00:09:38,621 --> 00:09:41,885 No, no, mira, cuando lo hago con carol, 223 00:09:41,929 --> 00:09:43,800 De hecho, me gusta la jardinería. 224 00:09:43,844 --> 00:09:45,715 ¿Qué pasatiempo tuyo? ¿ella contestó? 225 00:09:45,759 --> 00:09:46,760 Zumba. 226 00:09:50,241 --> 00:09:52,983 [voz profunda]: Cállate. 227 00:09:55,682 --> 00:10:00,469 Así que tal vez todo este tiempo para mí No es bueno para nosotros. 228 00:10:00,512 --> 00:10:02,819 Bueno, todo lo que digo es, no queria tomar 229 00:10:02,863 --> 00:10:04,821 cualquier posibilidad con mi matrimonio. 230 00:10:04,865 --> 00:10:06,736 Mmmm. 231 00:10:06,780 --> 00:10:09,043 Bueno, te lo agradezco el hombre a hombre, 232 00:10:09,086 --> 00:10:10,784 pero tienes que correr, haz tu jardinería, 233 00:10:10,827 --> 00:10:13,003 y consigue tu diario, sigue con tus clases de Zumba... 234 00:10:19,793 --> 00:10:21,708 Oh, está bien, ¿qué tal esto? 235 00:10:21,751 --> 00:10:24,841 ¿Qué pasaría si la escena donde el Señor Evilian baja el Halcón de Fuego 236 00:10:24,885 --> 00:10:26,495 en la Hemick-ulite sucede... 237 00:10:26,538 --> 00:10:28,671 Después de que la Chica Asteroide se escape de la Lava Apestosa. 238 00:10:28,715 --> 00:10:30,238 Bueno, sí, me encanta. 239 00:10:30,281 --> 00:10:32,893 Hombre, somos muy buenos en esto. 240 00:10:32,936 --> 00:10:35,025 Es como si Bill Lamp estuviera con nosotros. 241 00:10:36,026 --> 00:10:38,986 Tal vez lo sea, Kyle, tal vez lo sea. 242 00:10:42,859 --> 00:10:45,383 [jadeos] Sí, el gerente está aquí. 243 00:10:45,427 --> 00:10:46,994 No puedo esperar para moler basura. 244 00:10:47,037 --> 00:10:48,735 Ah, claro. N-Nosotros no hicimos eso. 245 00:10:48,778 --> 00:10:50,737 Eh, nena, Has estado aquí todo el día. 246 00:10:50,780 --> 00:10:51,781 ¿Qué has estado haciendo? 247 00:10:51,825 --> 00:10:54,741 Algo mucho más importante. decidimos terminar 248 00:10:54,784 --> 00:10:57,265 el tren de la fatalidad serie nosotros mismos. 249 00:10:57,308 --> 00:11:00,224 Sí. No tenemos derechos legales ni siquiera permiso, 250 00:11:00,268 --> 00:11:01,748 pero lo resolveremos más tarde. 251 00:11:01,791 --> 00:11:03,837 ¿Qué piensan ustedes? 252 00:11:03,880 --> 00:11:07,275 Sí, las fotos no son Genial, pero la historia es tensa. 253 00:11:07,318 --> 00:11:10,713 Me alegra que te apasione tanto esto, Ryan. 254 00:11:10,757 --> 00:11:12,889 pero tu eres el gerente y dijiste que lo harías... 255 00:11:12,933 --> 00:11:15,326 ¿Qué pasa? ¿Con la nariz de ese tipo? 256 00:11:15,370 --> 00:11:19,679 Es un pico. Él es el Halcón de Fuego. mitad hombre, mitad pájaro. 257 00:11:19,722 --> 00:11:21,506 ¡Ca-caca! 258 00:11:22,812 --> 00:11:24,684 ¿Por qué está vomitando? 259 00:11:24,727 --> 00:11:26,947 [se burla] Es fuego. 260 00:11:26,990 --> 00:11:29,079 [ambos se ríen] 261 00:11:29,123 --> 00:11:33,649 Vale, es un poco infantil. 262 00:11:33,693 --> 00:11:35,085 Sabemos que te encantan tus cómics... 263 00:11:35,129 --> 00:11:37,784 AMBOS: Novelas gráficas. 264 00:11:37,827 --> 00:11:39,307 Lo que sea. 265 00:11:39,350 --> 00:11:42,092 Uh, pero ¿sabes lo que haría? ¿Haceros verdaderos superhéroes? 266 00:11:42,136 --> 00:11:45,748 Instalación del triturador de basura.Ca-caw. 267 00:11:52,059 --> 00:11:53,538 Hola, nena. 268 00:11:53,582 --> 00:11:57,064 Micro. Oh... 269 00:11:57,107 --> 00:12:00,023 Mira, cata de vinos. ¿Sabes qué es gracioso? 270 00:12:00,067 --> 00:12:01,895 -Esto es justo al lado a una reunión de AA. -Sí. 271 00:12:01,938 --> 00:12:03,897 Uh, pero que-que estás haciendo aquí? 272 00:12:03,940 --> 00:12:06,377 -[tartamudea] ¿Estuvo todo bien? ¿Alguien murió? -No, no, no, no. 273 00:12:06,421 --> 00:12:09,424 Bueno, según Kyle, el tipo que inventó la lámpara. 274 00:12:09,467 --> 00:12:11,469 Bueno. 275 00:12:11,513 --> 00:12:14,777 Estoy aquí en esto porque me gustas 276 00:12:14,821 --> 00:12:18,563 Está bien, bueno, bueno, eso es dulce. [risas] 277 00:12:18,607 --> 00:12:22,045 Mira, arruinaste esta clase por mí y te mataré. 278 00:12:22,089 --> 00:12:23,525 Oh. 279 00:12:23,568 --> 00:12:25,048 ¿No es lindo? 280 00:12:25,092 --> 00:12:26,310 Hago algo lindo por ti, 281 00:12:26,354 --> 00:12:30,010 y me pateas Justo en el pinot grigios. 282 00:12:37,800 --> 00:12:40,150 Sostenga el vaso por el tallo. 283 00:12:40,194 --> 00:12:42,065 y dale un buen remolino, 284 00:12:42,109 --> 00:12:45,939 para que puedas observar plenamente la personalidad del vino. 285 00:12:45,982 --> 00:12:48,985 Mira eso, Nuestro vino tiene personalidad. 286 00:12:49,029 --> 00:12:51,161 Desafortunadamente, nuestro maestro no. 287 00:12:51,205 --> 00:12:54,556 No, creo que solo está tratando de hacernos apreciar el vino. 288 00:12:54,599 --> 00:12:56,079 antes de tomarlo. 289 00:12:56,123 --> 00:12:58,342 Es como, eh, los juegos previos para beber. 290 00:12:58,386 --> 00:13:00,388 Beber es un juego previo. 291 00:13:02,042 --> 00:13:05,828 Mira como el vino se desliza hacia abajo el vaso. ¿Ves las líneas? 292 00:13:05,872 --> 00:13:09,136 -Esas son las patas del vino.-Ah. 293 00:13:09,179 --> 00:13:11,660 las piernas, ahí es donde obtiene su efecto. 294 00:13:11,703 --> 00:13:12,922 -Miel. -[risas] 295 00:13:12,966 --> 00:13:14,184 Vamos, vamos. 296 00:13:14,228 --> 00:13:16,056 Mike, estoy tratando de disfrutar esto. 297 00:13:16,099 --> 00:13:18,101 -Lo sé, esto es todo sobre que lo disfrutes. -Sí. 298 00:13:18,145 --> 00:13:20,234 -No estoy aquí para arruinarlo, Lo tengo. -Gracias. 299 00:13:20,277 --> 00:13:23,019 Ahora, antes de asimilar la nariz de nuestro vino, 300 00:13:23,063 --> 00:13:24,891 debemos despertar nuestras lenguas. 301 00:13:24,934 --> 00:13:28,111 ¡Eh! 302 00:13:28,155 --> 00:13:31,071 Verás en tus estaciones hay tres elementos: 303 00:13:31,114 --> 00:13:33,116 turba, cuero de vaca, 304 00:13:33,160 --> 00:13:36,206 y piedra caliza. 305 00:13:36,250 --> 00:13:39,035 Sin inmersión. 306 00:13:39,079 --> 00:13:41,472 Estos son los olores clave de referencia. 307 00:13:41,516 --> 00:13:44,475 para que podamos identificar las notas de cata. 308 00:13:44,519 --> 00:13:48,001 Empecemos por la piedra caliza. 309 00:13:48,044 --> 00:13:51,831 quiero que lo huelas y luego dale una buena lamida. 310 00:13:51,874 --> 00:13:55,008 100 dólares por una clase lamiendo una piedra, 311 00:13:55,051 --> 00:13:58,098 Ni siquiera es Dwayne Johnson. 312 00:13:58,141 --> 00:13:59,055 [suspiros] 313 00:13:59,099 --> 00:14:01,057 Muy bien, ¿sabes qué, cariño? 314 00:14:01,101 --> 00:14:03,059 Puedes fundamentalmente cámbiate a ti mismo... 315 00:14:03,103 --> 00:14:04,974 [risas] o irse. 316 00:14:05,018 --> 00:14:07,890 Escucha, está bien. 317 00:14:07,934 --> 00:14:09,544 Ah, te veré en casa. 318 00:14:09,587 --> 00:14:11,328 Oh, no. ¿Nos va a dejar, señor? 319 00:14:11,372 --> 00:14:13,940 Sí. creo que voy a beber la forma en que Dios planeó, 320 00:14:13,983 --> 00:14:16,507 solo en mi casa en mi ropa interior. 321 00:14:18,727 --> 00:14:21,121 ¿Conoce a ese caballero? 322 00:14:21,164 --> 00:14:24,951 Oh, no, no. Yo-yo creo que él era Buscando la reunión de AA. 323 00:14:29,477 --> 00:14:33,002 Oye, estaba pensando, ¿y si ¿Fire Falcon tenía un hermano? 324 00:14:33,046 --> 00:14:36,179 Kyle, déjalo. No más Tren de Doomtalk. 325 00:14:36,223 --> 00:14:38,138 Es infantil, ¿recuerdas? 326 00:14:39,791 --> 00:14:41,706 Oh, su hermano podría ser su gemelo malvado. 327 00:14:41,750 --> 00:14:43,926 [ambos ríen] 328 00:14:43,970 --> 00:14:46,973 Oh, sí, luciendo muy bien. Aquí abajo, Kyle. 329 00:14:47,016 --> 00:14:50,237 Oh, sí, sí, ella está mirando Muy bien aquí arriba, Ryan. 330 00:14:50,280 --> 00:14:52,239 Ey. 331 00:14:52,282 --> 00:14:56,243 Ah, oye. Lo siento. No te oí entrar. 332 00:14:56,286 --> 00:14:59,115 estábamos ocupados con nuestras "responsabilidades". 333 00:14:59,159 --> 00:15:00,464 No nos estábamos divirtiendo 334 00:15:00,508 --> 00:15:01,944 si eso es lo que estás preocupado. 335 00:15:01,988 --> 00:15:04,686 Sí, escucha, sentimos que tal vez 336 00:15:04,729 --> 00:15:06,470 estábamos un poco duro antes. 337 00:15:06,514 --> 00:15:07,994 Sabemos que los cómics... 338 00:15:08,037 --> 00:15:09,865 AMBOS: Novelas gráficas. 339 00:15:09,909 --> 00:15:12,520 [se aclara la garganta] ...significa mucho para ti. 340 00:15:12,563 --> 00:15:14,130 Sí, ¿entonces? 341 00:15:14,174 --> 00:15:17,960 Entonces, para disculparme, Hicimos algo. 342 00:15:18,004 --> 00:15:19,179 [se aclara la garganta] 343 00:15:19,222 --> 00:15:21,224 ¿Qué ustedes chicos se le ocurrió fue genial, 344 00:15:21,268 --> 00:15:24,053 así que simplemente pulí un poco la obra de arte. 345 00:15:24,097 --> 00:15:25,663 el primero 346 00:15:25,707 --> 00:15:30,146 ¿Está Fire Falcon atrapado? en estas cosas. 347 00:15:30,190 --> 00:15:34,585 Es Hemick-ulite. Borra su memoria. 348 00:15:34,629 --> 00:15:37,414 Sí, sí, y, um, 349 00:15:37,458 --> 00:15:41,244 Esta es la chica asteroide. escapando de la lava apestosa. 350 00:15:41,288 --> 00:15:43,159 El gancho de agarre fue idea mía. 351 00:15:43,203 --> 00:15:46,206 Y, entiende esto, 352 00:15:46,249 --> 00:15:48,077 agregamos dos nuevos personajes 353 00:15:48,121 --> 00:15:50,775 para ayudar a Fire Falcon 354 00:15:50,819 --> 00:15:53,561 salva el Tren de la Perdición. 355 00:15:53,604 --> 00:15:56,694 CRISTINA: Sois tú y Kyle. 356 00:16:00,002 --> 00:16:02,570 Kyle, ¿puedo? 357 00:16:02,613 --> 00:16:06,400 hablarte en la otra habitación por un segundo? 358 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 Disculpenos. 359 00:16:11,796 --> 00:16:14,234 RYAN Y KYLE [riendo]: ¡Dios mío! 360 00:16:14,277 --> 00:16:16,976 RYAN: ¡Oh, esto es tan fantástico! 361 00:16:17,019 --> 00:16:18,847 Su Fire Falcon es aún mejor. que el de Bill Lamp, 362 00:16:18,890 --> 00:16:20,675 y el gancho de agarre Es una muy buena idea. 363 00:16:20,718 --> 00:16:24,548 KYLE: ¡Guau! mira que musculoso mis brazos son! 364 00:16:24,592 --> 00:16:26,115 No he hecho ejercicio en un mes. 365 00:16:26,159 --> 00:16:29,075 -[Ryan haciendo silencio] -[Kyle se aclara la garganta] 366 00:16:33,383 --> 00:16:36,125 Eh, lo discutimos, 367 00:16:36,169 --> 00:16:39,520 y hemos decidido para aceptar tus disculpas. 368 00:16:41,174 --> 00:16:44,133 ¿Y te importaría si nosotros Llevé estos a casa de Ronnie. 369 00:16:44,177 --> 00:16:45,700 para mostrárselo a los otros chicos? 370 00:16:45,743 --> 00:16:47,528 Por supuesto que no. Divertirse. 371 00:16:47,571 --> 00:16:50,792 [risas] Nos alegra que les guste 372 00:16:50,835 --> 00:16:53,403 porque nos encanta que seas como eres. 373 00:16:53,447 --> 00:16:55,101 Los amamos chicos. 374 00:16:55,144 --> 00:16:57,407 Oh, oye, uh, no uses el triturador de basura. 375 00:16:57,451 --> 00:16:59,757 Eh, en realidad, no abras el agua. 376 00:16:59,801 --> 00:17:01,846 -¿Sabes que? Sólo mantente fuera de la cocina. -Sí. 377 00:17:08,070 --> 00:17:10,290 -Ah, hola. -Oh, buena será. 378 00:17:12,379 --> 00:17:15,251 -Bien, bien, bien. Ambos estáis aquí. -Ajá. 379 00:17:15,295 --> 00:17:16,557 Bueno, que-que-que ¿Lo es, cariño? 380 00:17:16,600 --> 00:17:18,341 Quiero decir, es algo, ¿pasa algo? 381 00:17:18,385 --> 00:17:20,256 -Mamá, la otra noche... -¿Sí? 382 00:17:20,300 --> 00:17:21,866 ...cuando entré al garaje 383 00:17:21,910 --> 00:17:24,217 y estabas teniendo tu pequeña charla con mi marido, 384 00:17:24,260 --> 00:17:27,046 ¿Quizás le estabas dando? ¿Consejos matrimoniales? 385 00:17:27,089 --> 00:17:29,178 En absoluto. 386 00:17:29,222 --> 00:17:31,572 Bien. 387 00:17:32,964 --> 00:17:36,185 Yo... puedo haber dicho algo pequeño, 388 00:17:36,229 --> 00:17:38,361 y-y si-si lo tomó el camino equivocado, 389 00:17:38,405 --> 00:17:39,667 Ahora, pfft, no puedo evitarlo. 390 00:17:41,886 --> 00:17:43,323 Espera, ¿qué es ese dolor? 391 00:17:43,366 --> 00:17:45,455 ¿Es eso un cuchillo en mi espalda? puedo sentir? 392 00:17:48,023 --> 00:17:50,678 Mamá, mamá, eres Estaré por aquí mucho, 393 00:17:50,721 --> 00:17:52,593 así que sólo voy a decir esto una vez: 394 00:17:52,636 --> 00:17:54,421 mi matrimonio es mi negocio, 395 00:17:54,464 --> 00:17:57,598 así que mantén tu perfecto Connecticut queda fuera de esto. 396 00:17:57,641 --> 00:18:01,297 -Mira, lo entiendo, querida. Me excedí en mis límites... -Sí. 397 00:18:01,341 --> 00:18:03,343 ...y lo siento. 398 00:18:08,174 --> 00:18:10,263 ¿Crees que tenemos un matrimonio fuerte? 399 00:18:10,306 --> 00:18:12,743 Por supuesto. Es maravilloso. Es realmente... Sí, es bueno. 400 00:18:12,787 --> 00:18:14,528 Vamos... deberíamos besarnos. 401 00:18:14,571 --> 00:18:18,401 ¿Qué, por qué lo harías? escucharla? 402 00:18:18,445 --> 00:18:22,971 Ella dijo: "Hola, Michael" dos veces. 403 00:18:23,014 --> 00:18:24,233 y ella me está mirando directamente. 404 00:18:24,277 --> 00:18:28,107 Para, vamos, vamos. 405 00:18:28,150 --> 00:18:31,719 Algo de lo que dijo me impactó, ¿sabes? 406 00:18:31,762 --> 00:18:35,897 Las cosas han cambiado por aquí y yo no he cambiado. 407 00:18:35,940 --> 00:18:38,682 ¿Qué-qué-qué quieres decir? 408 00:18:38,726 --> 00:18:40,380 Escucha, cuando-cuando... 409 00:18:40,423 --> 00:18:43,122 cuando las chicas estaban aquí, Tuve que luchar por "mi tiempo". 410 00:18:43,165 --> 00:18:47,343 Ahora que se han ido, ¿por qué sigo luchando por "tiempo para mí"? 411 00:18:47,387 --> 00:18:50,651 Cariño, mira Está-está-está bien para mí 412 00:18:50,694 --> 00:18:53,219 si te gusta hacer cosas por ti mismo. 413 00:18:53,262 --> 00:18:57,788 [suspiro] Mira, no necesito estar atando moscas. 414 00:18:58,833 --> 00:19:01,836 Los recibo gratis. 415 00:19:03,316 --> 00:19:05,318 tengo un montón de tiendas de pesca. 416 00:19:05,361 --> 00:19:07,363 -Estoy hasta las agallas en equipos de pesca. -Está bien. 417 00:19:07,407 --> 00:19:08,886 Está bien, está bien, mira, 418 00:19:08,930 --> 00:19:11,367 tal vez no necesites estar atando moscas, 419 00:19:11,411 --> 00:19:12,934 pero-pero de vez en cuando, 420 00:19:12,977 --> 00:19:16,024 necesitas estar solo, tal como lo hago yo. 421 00:19:16,067 --> 00:19:17,199 Y tal como lo hago yo. 422 00:19:17,243 --> 00:19:19,680 -Entonces eres una persona horrible. -[risas]: Sí. 423 00:19:19,723 --> 00:19:22,422 Sí, quieres saber que horrible? ¿Sí? 424 00:19:22,465 --> 00:19:24,293 tu sabes como tienes esa camiseta que dice 425 00:19:24,337 --> 00:19:25,512 -¿"Preferiría estar pescando"? -Bien. 426 00:19:25,555 --> 00:19:29,080 Bueno, quiero una camiseta que diga "Me alegro de que esté pescando". 427 00:19:29,124 --> 00:19:31,692 Entonces quieres mi tiempo tal como lo hago yo. Mi tiempo. 428 00:19:31,735 --> 00:19:34,738 Exactamente. Cariño, cariño... 429 00:19:34,782 --> 00:19:36,175 todavía estamos bien, 430 00:19:36,218 --> 00:19:37,959 tu y yo ¿Está bien? 431 00:19:38,002 --> 00:19:40,222 -Sí, sí. -Aquí no hay ningún problema. 432 00:19:40,266 --> 00:19:42,311 Entonces no tenemos que preocuparnos sobre esto? 433 00:19:42,355 --> 00:19:45,401 No, no te preocupes. pero, um, sí, lo sé, 434 00:19:45,445 --> 00:19:48,491 Supongo que deberíamos ser conscientes que cuando los niños se vayan, 435 00:19:48,535 --> 00:19:50,406 Es-es un gran cambio. 436 00:19:50,450 --> 00:19:54,062 BONNIE: ¡Eso es todo lo que estaba tratando de decir! 437 00:20:03,767 --> 00:20:06,074 Hola, aquí Mike Baxter. para hombre al aire libre, 438 00:20:06,117 --> 00:20:08,816 hablando de matrimonio. 439 00:20:08,859 --> 00:20:10,470 Algunos matrimonios son tan estrechos, 440 00:20:10,513 --> 00:20:14,430 realmente entiendes por qué se llama [hace clic con la lengua] "matrimonio". 441 00:20:14,474 --> 00:20:18,042 Sin embargo, en el otro extremo, alrededor del dos por ciento de las parejas 442 00:20:18,086 --> 00:20:20,262 están en matrimonios que se llaman "abiertos". 443 00:20:20,306 --> 00:20:23,396 Ew, alrededor del 50% de las parejas están en un matrimonio abierto 444 00:20:23,439 --> 00:20:27,313 donde uno de ellos No sabe que está abierto. 445 00:20:27,356 --> 00:20:29,228 Sí, cada matrimonio es diferente. 446 00:20:29,271 --> 00:20:30,490 Aunque en el caso de Enrique VIII, 447 00:20:30,533 --> 00:20:32,187 todos tendían a terminar igual, 448 00:20:32,231 --> 00:20:35,538 con el sonido de una cabeza cayendo en una pequeña cesta. 449 00:20:35,582 --> 00:20:37,888 El rey Enrique realmente usó maestros espadachines 450 00:20:37,932 --> 00:20:40,761 porque los franceses no habían inventó la guillotina todavía. 451 00:20:40,804 --> 00:20:43,503 Dios, incluso en 1789, 452 00:20:43,546 --> 00:20:46,593 la automatización acababa con el empleo. 453 00:20:46,636 --> 00:20:50,292 Ahora, algunas parejas prosperan cuando hacen todo juntos. 454 00:20:50,336 --> 00:20:52,076 Conocí a un chico quien insistió en ir 455 00:20:52,120 --> 00:20:54,340 a la de su novia despedida de soltera. 456 00:20:54,383 --> 00:20:55,863 ¿Cómo resultó ese matrimonio? 457 00:20:55,906 --> 00:21:00,041 No lo sé. no pude quedarme amigos con él después de eso. 458 00:21:00,084 --> 00:21:02,522 Ahora, personalmente, creo que es saludable para las parejas casadas. 459 00:21:02,565 --> 00:21:04,263 disfrutar de intereses separados. 460 00:21:04,306 --> 00:21:06,700 No hay nada malo en eso, a menos que uno de esos intereses 461 00:21:06,743 --> 00:21:10,530 está haciendo una película con Angelina Jolie. 462 00:21:16,362 --> 00:21:20,366 Mi esposa y yo hemos estado felizmente casado durante 30 años. 463 00:21:20,409 --> 00:21:24,326 La gente me pregunta cómo lo hago. Es realmente muy simple. 464 00:21:24,370 --> 00:21:26,067 Moriría por ella. 465 00:21:27,677 --> 00:21:30,071 Una vez que estés dispuesto a hacer eso, el resto es fácil. 466 00:21:30,114 --> 00:21:31,551 Baxter fuera. 467 00:21:33,944 --> 00:21:35,555 [el pollo cloquea] 468 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH