1
00:00:24,775 --> 00:00:28,612
Bir ay sonra otuz olacağım.
Üniversite diploması. Kıskanılacak İş.

2
00:00:30,781 --> 00:00:34,868
- Ne düşünüyorsun?
- Yapacakları yüzlerde.

3
00:00:36,286 --> 00:00:40,207
Onun doğru kişi olacağını düşündün
ve birlikte yaşamaya gittiniz.

4
00:00:41,83 --> 00:00:44,253
Sonra o ilk zamanlar geçti,
her zaman geçtikleri gibi.

5
00:00:45,379 --> 00:00:52,761
Sıkılmaya başladın, başladın
bir şeyi kaçırmak. Ama neydi o?

6
00:00:53,929 --> 00:00:57,15
Sana söyleyecek bir şeyimiz var.

7
00:00:57,474 --> 00:00:59,852
Özlemeye başladığın şey neydi?

8
00:01:00,936 --> 00:01:03,146
Bir bebeğimiz olacak.

9
00:01:04,231 --> 00:01:09,528
Bu gerçekten harika!
Neden aptal gibi görünüyoruz?

10
00:01:10,237 --> 00:01:14,157
Kutlamalıyız!
Kalbim çarpıyor.

11
00:01:14,533 --> 00:01:18,620
Tost içmeliyiz! Beklemek!
Ben olmadan hiçbir şey söyleme!

12
00:01:19,621 --> 00:01:23,208
Biliyordum.
Güzel bir deneyim olacak.

13
00:01:23,834 --> 00:01:27,421
- Bu hayatındaki ilk büyük değişiklik olacak.
- Biliyorum.

14
00:01:29,89 --> 00:01:32,926
- Bir şey söylemeyecek misin baba?
- Birkaç dakikaya ihtiyacım var.

15
00:01:33,594 --> 00:01:38,724
- Mutlu olup olmadığını söyle.
- Sen mutluysan ben de mutluyum.-
- Çok mutluyum!

16
00:01:41,101 --> 00:01:44,855
- Çok mutlu.
- O zaman ben de mutluyum.

17
00:01:45,272 --> 00:01:47,816
- Evlenecek misin?
- Henüz bilmiyoruz.

18
00:01:47,941 --> 00:01:52,70
- Hala bunu düşünüyoruz. - Birlikte yaşıyoruz, neyi değiştirirdi?

19
00:01:52,196 --> 00:01:56,283
- Çocuğu korumak için.
- Ayrıldınız ama benimle ilgilendiniz.

20
00:01:56,408 --> 00:02:05,250
Sadece bir şişe şampanya var.
soğuk bile değil. Ne umurumuzda?

21
00:02:05,459 --> 00:02:08,337
Aşkım, sen aç şunu.
Çok beceriksizim.

22
00:02:12,174 --> 00:02:15,260
- Sana!
- Ve büyükanne ve büyükbaba olmaya.
- Büyükanne ve büyükbaba mı?

23
00:02:15,427 --> 00:02:19,806
Ben de büyükanne mi olacağım?
Bunu hiç düşünmemiştim...

24
00:02:21,517 --> 00:02:25,812
SON ÖPÜCÜK

25
00:04:00,199 --> 00:04:04,995
- Kuzeninizin cesedi eski haline dönmedi.
- Farklı bir yapıya sahip.

26
00:04:05,162 --> 00:04:09,82
- Peki Silvia?
- İki çocuğu var...

27
00:04:09,458 --> 00:04:12,961
- Artık çok büyük.
- Bir ay önce doğum yaptı.

28
00:04:13,86 --> 00:04:18,300
10 kişiden sadece 5'i cenazesine kavuşuyor
geri. Ya benden hoşlanmıyorsan?

29
00:04:18,717 --> 00:04:22,763
- Seni her zaman seveceğim.
- Emin misin?
- Evet.

30
00:04:22,888 --> 00:04:25,891
Kilolarca selülit ile
ve güvensizlik kompleksleriyle.

31
00:04:26,16 --> 00:04:31,480
Çok yakışıklısın!
Seni nasıl hak ettim?

32
00:04:37,236 --> 00:04:39,780
Çirkinleşiyorum.

33
00:04:40,697 --> 00:04:45,244
Ne dediğimi duydun mu? Yapamaz mısın
Seninle konuştuğumda televizyonu kapatır mısın?

34
00:04:45,536 --> 00:04:49,289
- Neden?
- Çünkü asla konuşmayız.
- Başlamayın!

35
00:04:50,123 --> 00:04:53,961
Bu gece çok kötü bir şey oldu.
kızımı kıskandım

36
00:04:54,378 --> 00:04:57,881
çünkü o hala var
tüm hayatı önündedir.

37
00:04:58,423 --> 00:05:00,634
Adamı hâlâ ona öyle bakıyor.

38
00:05:04,54 --> 00:05:07,307
Ne biliyorsun?
Seninle tanıştığımdan beri huysuzsun.

39
00:05:07,432 --> 00:05:11,728
- Monotonsun, kendini tekrar ediyorsun.
- Sen de.
- Beni teşvik etmiyorsun.

40
00:05:12,479 --> 00:05:19,361
Uyarımdan mı bahsediyorsun?
Yıllardır yüzüme bakmadın.

41
00:05:19,611 --> 00:05:24,658
- Görülecek güzel bir şey aramayı bıraktım.
- Tanrım, o kadar mutsuzum ki!

42
00:05:24,825 --> 00:05:26,785
O kadar mutsuzum ki!

43
00:05:28,78 --> 00:05:30,622
Sorunlar sen başlayınca başlıyor
eve git ve üç kişi varsın.

44
00:05:30,789 --> 00:05:34,877
Histerik olacak. Seni suçlayacak
ona vermediğin her şey için.

45
00:05:35,02 --> 00:05:37,796
Milyonlarca şey var
senden isteyecek!

46
00:05:37,921 --> 00:05:41,341
Senin sorumsuz olduğunu söyleyecek
ve babalık içgüdüsünden yoksundur.

47
00:05:41,466 --> 00:05:45,304
- Toplantıyı hatırla.
- TAMAM.

48
00:05:46,346 --> 00:05:50,642
Bunun olacağını asla düşünme
parkta bir yürüyüş. Olmayacak!

49
00:05:52,895 --> 00:05:56,64
- Onu bırakmak istiyorum.
- Bunu daha önce de söylemiştin.

50
00:05:56,231 --> 00:06:01,862
Onun yanında uyanmak bir ömür,
onunla yatmak, ona bağırmak.

51
00:06:01,987 --> 00:06:04,698
Hepsini iptal etmek istiyorum!
Artık yapabilirim!

52
00:06:04,823 --> 00:06:08,994
Beslenmesi, değiştirilmesi ve
her 2 saatte bir tekrar uykuya dalın.

53
00:06:09,119 --> 00:06:12,873
- Onu ne kadar süre sallıyorsun?
- Gazı varsa bir saate kadar sürer.

54
00:06:13,40 --> 00:06:17,336
Onu uyuttuğunuz anda,
yine acıktın ve yeniden başlamak zorundasın.

55
00:06:20,631 --> 00:06:24,51
Bunun farkında olmalısın
Altı ay sonra yaşlanacaksın.

56
00:06:24,218 --> 00:06:30,57
Ve eğer kendinize olup olmadığını sorarsanız
bir çıkış yolu varsa cevap "hayır" olacaktır.

57
00:06:30,349 --> 00:06:33,852
Çıkış yolu yok.
Eğer kaçarsan hariç.

58
00:06:36,647 --> 00:06:40,651
Dale mayısta geliyor. olup olmadığını sordu
o ve Christopher burada kalabilirler.

59
00:06:41,68 --> 00:06:45,697
- Bebeği mayıs ayında doğuracağız.
- Yer kalmayacağını yazıyorum.

60
00:06:45,948 --> 00:06:49,451
- Gidiyorum.
- Geç kalacak mısın?
- Hayır, geç kalmayacağım.

61
00:06:53,121 --> 00:06:56,708
Bu Marco'nun düğünü için.
Bu özel bir durum değil mi?

62
00:07:04,49 --> 00:07:05,592
Bu benim için!

63
00:07:05,717 --> 00:07:07,761
- Kaç yaşında?
- Bizim yaşımız.

64
00:07:07,886 --> 00:07:10,889
- Uzun süredir ayrılar mı?
- Neredeyse 6 ay.

65
00:07:11,14 --> 00:07:15,102
- Başka bir adamla mı birlikte?
- Bir ilişkisi vardı ama çoktan bitti.

66
00:07:15,227 --> 00:07:19,64
Şimdi aşık olmayı düşünüyor.
Kim aşkı aramıyor?

67
00:07:20,941 --> 00:07:24,111
Aşıklar.
Bakmalarına gerek yok.

68
00:07:26,238 --> 00:07:30,409
Bize! Ne olduğumuza
ve ne olacağız!

69
00:07:31,368 --> 00:07:34,79
Ve ne olmayacağız!

70
00:07:35,539 --> 00:07:38,792
O kaltağa,
yaptığının bedelini ödeyecek!

71
00:07:39,793 --> 00:07:43,630
Etrafta uyuyan herkese
bizim üzerimizde ve bunu bir daha kim yapacak!

72
00:07:43,797 --> 00:07:46,466
Siktir git!

73
00:07:46,592 --> 00:07:52,55
Senin evliliğine,
gerçekten berbatsın!

74
00:07:55,225 --> 00:07:57,436
Kapa çeneni, sen varsın
altı aylık bir bebek.

75
00:07:57,936 --> 00:08:02,566
Ya Arianna geri dönseydi
ve sana onunla evlenmeni mi teklif etti?

76
00:08:02,733 --> 00:08:06,69
Onunla evlenmezdim!
Ona kendini becermesini söylerdim.

77
00:08:13,869 --> 00:08:17,789
- Buradayız, geciktiğimiz için kusura bakmayın.
- Alışmaya başlamıştım.

78
00:08:17,956 --> 00:08:22,211
- Görüyorsun, onu getirdim!
- Sen ünlüsün...
-Anna.

79
00:08:22,336 --> 00:08:26,340
- Memnun oldum Michele.
- Ona senin hakkında her şeyi anlattım.
- Harika !

80
00:08:26,590 --> 00:08:32,179
- Ben konuşurken gidersen,
Nedenini bileceğim.
- Gitmek zorundayım.

81
00:08:40,312 --> 00:08:42,940
- Bu mu?
- Evet.

82
00:08:45,359 --> 00:08:47,903
Sen delisin.

83
00:08:48,278 --> 00:08:52,574
Onlara göre çağdaş sanatçı
geçmişten ayrılmak zorunda kaldım

84
00:08:52,699 --> 00:08:55,577
ve kendilerini suya daldırın
çağdaş dünyada.

85
00:08:55,953 --> 00:09:00,165
Bu onları coşkulu yaptı,
sürekli evrim içinde.

86
00:09:01,250 --> 00:09:05,254
Resimlerle çevrili olarak doğdum.
Babam ünlü bir sanat eleştirmeniydi.

87
00:09:06,213 --> 00:09:08,173
Kocanla işler nasıl gidiyor?

88
00:09:08,382 --> 00:09:11,385
Tekne iyi durumda.
Sadece biraz çalışmaya ihtiyacı var.

89
00:09:11,593 --> 00:09:15,347
Bu bir '69 Kanadı.
Suyu bıçak gibi keser.

90
00:09:15,722 --> 00:09:19,768
Yunan kıyılarını yapabilir ve alabilirsiniz
İstanbul'a ve nereye istersen.

91
00:09:19,893 --> 00:09:22,563
- Acelem yok.
- Tekne öyle değil mi?
sen de amcana mı aitsin?

92
00:09:22,688 --> 00:09:25,774
Onun zerre kadar umurunda değil
Eğer istersem bana verir.

93
00:09:26,483 --> 00:09:28,944
Haydi, birlikte gidelim!

94
00:09:30,821 --> 00:09:35,117
- Sen delisin!
- İstediğin zaman söyle
gökyüzü ve deniz arasında yelken açmak.

95
00:09:36,451 --> 00:09:40,372
- Tek bir yere sıkışıp kalmak istemiyorum.
- Ben de öyle.

96
00:09:40,873 --> 00:09:45,43
- Kimse sıkışıp kalmak istemez.
- Beklemek!

97
00:09:45,794 --> 00:09:51,133
- Demek eve taşındın.
- Babamın stüdyosuna divan koydum.

98
00:09:52,217 --> 00:09:57,97
- Orayı beğendin mi?
- Hayır, 18 yıl sonra ayrılmak...

99
00:09:57,431 --> 00:10:00,684
kimse için kolay değil.
- Hayal edebiliyorum.

100
00:10:03,353 --> 00:10:08,150
Şurada bir içki içmek ister misin?
benim yerim mi? Hadi bir içki içelim ve konuşalım.

101
00:10:08,483 --> 00:10:12,237
- Eğer istersen.
- Evet ama zaten çok fazla şey yaşadım.

102
00:10:12,571 --> 00:10:18,410
- Hadi gidelim.
- Peki ya Luisa?
- Ona seni eve götüreceğimi söyle.

103
00:10:18,577 --> 00:10:21,914
Onu istediğin zaman görebilirsin.
kim bilir seni bir daha ne zaman göreceğim.

104
00:10:25,667 --> 00:10:29,87
Boğa ve Balık burcuyuz.
Mükemmel bir eşleşme.

105
00:10:29,588 --> 00:10:34,551
Hayata anlam katmak için
kaçmalısın, her şeyi dene.

106
00:10:35,344 --> 00:10:39,14
Neden hâlâ buradayız?
Uzaklaşmaya karar verdim.

107
00:10:39,223 --> 00:10:43,60
- Bunu 10 yıldır söylüyorsun.
- Bu sefer gerçekten yapıyorum.

108
00:10:53,987 --> 00:10:57,908
- Bu çok havalı!
- Yapabilir miyim bilmiyorum.

109
00:11:00,619 --> 00:11:03,705
Bu son parçalardan biri
babamın koleksiyonundan.

110
00:11:04,831 --> 00:11:08,502
- Sana bir cin tonik daha hazırladım.
- Başım dönüyor.

111
00:11:08,669 --> 00:11:10,629
Bu sadece bir damla.

112
00:11:16,760 --> 00:11:21,390
- Neden bana öyle bakıyorsun?
- Çok çekicisin.

113
00:11:27,980 --> 00:11:30,107
Çok güzel.

114
00:11:31,316 --> 00:11:32,943
Beklemek!

115
00:11:35,904 --> 00:11:37,698
Biraz kokainim var.

116
00:11:38,490 --> 00:11:43,203
- Birazcık.
- Hiç almadım.
- Sadece bir kez yaptım.

117
00:11:43,745 --> 00:11:49,668
Oğlumun odasında buldum. Ona söyledim
onu evden atacağımı söyledi.

118
00:11:50,878 --> 00:11:54,214
Sonunda dışarı atıldım.
"C'est la vie"!

119
00:11:55,507 --> 00:11:57,551
Buraya, yanıma otur.

120
00:12:05,684 --> 00:12:08,687
Eşim ne derdi?
beni burada seninle görse?

121
00:12:09,605 --> 00:12:11,648
Neden biraz rahatlamayı denemiyorsun?

122
00:12:15,777 --> 00:12:20,73
Ben mutsuz bir adamım.
Yalnız kalmaktan çok mutsuzum.

123
00:12:20,824 --> 00:12:23,368
karımı kaybettim
ve onu unutamıyorum.

124
00:12:23,911 --> 00:12:27,331
Ne yapmalıyım?
Bana söyler misin?

125
00:12:28,165 --> 00:12:33,545
Burada benimle olmamalısın.
Senin de istediğini sanmıyorum.

126
00:12:34,588 --> 00:12:36,465
Beni eve götürebilir misin?

127
00:12:37,716 --> 00:12:41,720
- Ayrılmak istiyor musun?
- Eğer yapamazsan taksi çağıracağım.

128
00:12:44,973 --> 00:12:47,100
- Kokain yok mu?
- HAYIR!

129
00:12:48,894 --> 00:12:52,564
- Aptalca bir şey yapıyorum.
- Sakin ol.

130
00:12:52,814 --> 00:12:55,734
Sinirleriniz sağlam ve biraz gururlu olun!
Zıplamak!

131
00:12:55,943 --> 00:13:00,656
Ne zaman yaşlı olacağını düşün
terlik giyen bok kafalı. Zıplamak!

132
00:13:02,449 --> 00:13:04,993
- Sinirlenmek zorundasın.
kızgın mısın?
- Hayır.

133
00:13:05,118 --> 00:13:09,39
- Kızdın mı?
- HAYIR!
- Üç, iki, bir...

134
00:13:31,728 --> 00:13:35,566
- Saat kaç?
- Üç oldu.

135
00:13:36,733 --> 00:13:40,821
- Eğlendin mi?
- Neden artık beni sevmiyorsun?

136
00:13:42,322 --> 00:13:44,616
Eğlenmedin.

137
00:14:01,925 --> 00:14:06,13
Kadeh kaldırmaktan onur duyuyorum
oğlum ve onun sevimli karısı.

138
00:14:07,264 --> 00:14:09,308
Mutlu olabilir misin?

139
00:14:16,857 --> 00:14:18,817
Konuşma!...Konuş!

140
00:14:26,491 --> 00:14:28,202
- Bunaldım.
- Bravo!

141
00:14:34,249 --> 00:14:38,86
Geldiğiniz için herkese teşekkür etmek istiyorum.

142
00:14:39,379 --> 00:14:42,299
Bu günü adadım
evlenmek istediğim kadına

143
00:14:43,383 --> 00:14:45,427
Adını bile öğrenmeden önce.

144
00:14:47,888 --> 00:14:49,932
Onu kazanmak kolay olmadı.

145
00:14:50,98 --> 00:14:54,394
- Benim güvenilmez ve yüzeysel olduğumu düşünüyordu.
- Haklıydı!

146
00:14:57,773 --> 00:15:06,114
- Yanlış, bunun doğru olduğunu asla anlamayacak!
- Bravo Marco!

147
00:15:17,793 --> 00:15:19,378
Öpücük! Öpücük!

148
00:15:26,176 --> 00:15:30,430
- Nereye gidiyorsun?
- Hemen döneceğim.
- Lütfen ağlama.

149
00:15:31,98 --> 00:15:34,518
- Onun adı ne?
- Matteo, o bir erkek.

150
00:15:34,977 --> 00:15:37,813
- Ona ne söylemeliyiz?
- Bir şey söyleyeceğiz.

151
00:15:39,273 --> 00:15:47,155
- Merhaba, nasılsın?
- İyi.
- Son zamanlarda seni görmedim.

152
00:15:47,322 --> 00:15:50,826
- Burada buluşmamız çok çılgınca.
- Ben de öyle derdim. Ben de onlarla gidiyordum...

153
00:15:50,951 --> 00:15:53,871
- Seni düşünüyordum.
- Gerçekten mi?

154
00:15:54,37 --> 00:15:59,168
Sanırım telefon numaran hâlâ bende.
Belki birbirimizi görebiliriz.

155
00:15:59,459 --> 00:16:01,920
- Görüşürüz!
- Evet, seni göreceğim.

156
00:16:06,550 --> 00:16:08,760
Onu nerede gördüğümü hatırlamıyorum.

157
00:16:10,512 --> 00:16:14,266
- Çok tatlı.
- Bir gece onu becerdim.
sarhoş olmuştuk.

158
00:16:14,725 --> 00:16:17,102
Eve gittim ve her tarafım kustu.

159
00:16:17,978 --> 00:16:21,565
Eğer yapabilseydim onu ​​tekrar becerebilirdim.
Zor!

160
00:16:22,399 --> 00:16:27,529
Arianna, seninle konuşabilir miyim?
Seni görmenin onu üzdüğünü biliyorsun.

161
00:16:27,946 --> 00:16:30,949
Beni fark etmeyecek bile
buradaki tüm bu insanlarla.

162
00:16:34,870 --> 00:16:38,624
- Neden kendimi saklamaya devam edeyim?
- Bunun saklanmakla alakası yok.

163
00:16:39,249 --> 00:16:43,86
- HAYIR?
- Gelmemen gerekiyordu.
- Fikrimi değiştirdim.
- Kendini kötü hissediyor.

164
00:16:43,212 --> 00:16:46,465
- Benimle tanışmadan önce kendini kötü hissediyordu.
- Gitmeni istiyorum.

165
00:16:46,632 --> 00:16:50,385
- Biraz cesaretin var!
- Bizi gördü.

166
00:16:51,94 --> 00:16:54,515
Arkadaşların senin için endişeleniyor.
Beni dışarı atıyorlar.

167
00:16:54,723 --> 00:16:58,393
- Gelmemen gerekiyordu.
- Fikrimi değiştirdim.

168
00:16:58,602 --> 00:17:01,939
eğer öyleysen bu senin sorunun
beni görmeye dayanamıyorum

169
00:17:03,65 --> 00:17:09,404
Yapmazsam hayatımı temizlemek zorunda kalacağım
Hayaletinden kurtul, bunu yapamam.

170
00:17:09,571 --> 00:17:12,574
- Çok fazla şey istiyorsun.
- Neden bu kadar kaltaksın?

171
00:17:12,699 --> 00:17:15,244
Senin için kendimi mi öldürmeliyim?
Beni ölü mü görmek istiyorsun?

172
00:17:15,369 --> 00:17:20,749
- Hiç gelmemeliydin.
- Neden onu buradan çıkarmıyorsun?

173
00:17:21,667 --> 00:17:26,380
- Benden nefret ediyorsun, değil mi?
- Hayır, sadece seninle tanıştığım için üzgünüm.

174
00:17:26,588 --> 00:17:31,635
Kendini dayanılmaz hale getiriyorsun
aramızda kalanları mahvetti.

175
00:17:33,637 --> 00:17:38,100
Bitti. Benimle hiç tanışmamış gibi davran
ve hayata yeniden başla.

176
00:17:41,812 --> 00:17:44,356
Sakin ol! Kes şunu!

177
00:17:46,233 --> 00:17:49,236
Bok kafalı gibi görünüyorsun!
Kes şunu!

178
00:17:51,113 --> 00:17:54,32
Hadi oturalım,
o sürtük kimin umurunda.

179
00:18:24,271 --> 00:18:27,357
Haydi, gül. seni görmek istiyorum
bundan iki yıl sonra.

180
00:18:31,236 --> 00:18:37,492
Olduğu yerde iyiydi. O görünüyor
şimdi korktum. Annenin yanına gel canım.

181
00:18:38,285 --> 00:18:42,372
- Babam seni korkuttu mu?
- Ben hiçbir şey yapmadım.
- Evet, her zaman öyle yapıyorsun.

182
00:18:42,539 --> 00:18:45,792
- Olduğu yerde gayet iyiydi.
Seninle geleceğim.
- Teşekkürler.

183
00:18:47,294 --> 00:18:49,922
Daha ne kadar uzun sürecek
buna dayanabilir miyim?

184
00:18:52,716 --> 00:18:56,220
Bencildir, benmerkezcidir,
babamın tüm kusurları onda var.

185
00:18:58,222 --> 00:19:02,476
- Onun için de zor bir dönem olmalı.
- Herkes için zor.

186
00:19:02,643 --> 00:19:06,63
Artık çocuk değiliz.
Sorumluluklarını alması gerekiyor.

187
00:19:08,190 --> 00:19:11,193
Fazla bir şey gerektirmez
bu ufaklığa yakın olmak.

188
00:19:13,111 --> 00:19:16,114
Kendini güvende hissettiğinde iyidir,
rahatlıyor.

189
00:19:21,203 --> 00:19:25,999
- Harika bir deneyim olsa gerek.
- Bu dünyadaki en iyi şey.

190
00:19:27,292 --> 00:19:30,879
- Ne içiyorsun?
- Ne ?

191
00:19:31,255 --> 00:19:34,341
Henüz karar vermedim.

192
00:19:35,384 --> 00:19:39,221
- Birbirimizi gördük mü?
daha önce bir yerde mi?
- Neden?

193
00:19:39,763 --> 00:19:43,16
- Sanırım bulduk.
- Birbirimizi daha önce hiç görmedik.

194
00:19:44,142 --> 00:19:47,896
- Haklısın.
- Ben Francesca'yım.
-Carlo.

195
00:19:48,355 --> 00:19:52,401
- Ağaç eve gittin mi?
- Ağaç ev mi?

196
00:19:53,527 --> 00:19:56,196
Bir ağaç ev var.
Gelmek ister misin?

197
00:19:57,948 --> 00:20:01,618
Her şey zorlamakla ilgili. Onlar
sağa doğru iterseniz daha erken doğarsınız.

198
00:20:01,743 --> 00:20:04,288
Alabileceğiniz kurslar var.
Onları alsan iyi olur.

199
00:20:04,454 --> 00:20:07,791
Eğer çok fazla zorlarsan...
Kız kardeşimin yaptığı gibi.

200
00:20:07,958 --> 00:20:12,129
- Gerildi ve kırıldı
onun kılcal damarları.
- Bu çok kötü!

201
00:20:14,965 --> 00:20:17,676
- Bu harika değil mi?
- Tamamen saçma.

202
00:20:18,51 --> 00:20:20,95
- Yukarı çıkalım.
- Hadi!

203
00:20:23,891 --> 00:20:27,477
- Damadın arkadaşı mısın?
- Birlikte üniversiteye gittik.

204
00:20:27,811 --> 00:20:30,355
O, Adriano ve ben,
onu tanıyor musun?

205
00:20:31,565 --> 00:20:34,26
- Floransa'dan mısın?
- Floransa yakınlarında.

206
00:20:34,193 --> 00:20:37,362
Ailem buraya taşındı
üç yıl önce. Onlarla geldim.

207
00:20:41,617 --> 00:20:45,287
- Bu harika! Herkesi görüyoruz
ve kimse bizi görmüyor.
- Bu doğru.

208
00:20:46,580 --> 00:20:50,959
- Kız arkadaşın var mı?
- Neden?
- Sadece bilmek için.

209
00:20:53,629 --> 00:20:57,132
- Bir bakıma.
- Kriz mi yaşıyorsunuz?
- Evet, bir kriz!

210
00:20:57,341 --> 00:21:00,844
Sorduğunuz herkes öyle olduğunu söylüyor
bir krizde. Neden?
- Kim bilir?

211
00:21:01,303 --> 00:21:06,433
- Krizler gelir ve gider.
- Seninki geliyor mu, gidiyor mu?
- Gelen.

212
00:21:06,642 --> 00:21:11,21
- Neden?
- Bilmiyorum.
- Bir nedeni olmalı.

213
00:21:13,941 --> 00:21:19,696
- Tutku eskisi gibi değil.
- Sebebi bu mu?
- Pek çoğundan biri.

214
00:21:19,905 --> 00:21:24,785
- Tutkuların bir süre sonra gitmesi normal görünüyor.
- Biraz üzücü değil mi?

215
00:21:25,35 --> 00:21:30,82
- Sanırım öyle.
- Ne tür bir iş yapıyorsunuz?
- Reklamcılıkta çalışıyorum.

216
00:21:30,290 --> 00:21:34,586
Oyuncu olmak istiyorum! Yüksekten sonra
okul Oyunculuk okuluna geleceğim.

217
00:21:34,753 --> 00:21:39,49
- Ne okuyorsun? - Klasik çalışmalar.
- Kaç yaşındasın?
- 18.

218
00:21:39,216 --> 00:21:42,386
- Gerçekten mi?
- Daha genç olduğumu düşünüyordun.
- Hayır, daha yaşlıyım.

219
00:21:42,553 --> 00:21:45,264
- Kaç yaşında olduğumu sanıyordun?
- Bilmiyorum.

220
00:21:45,639 --> 00:21:49,142
- Kaç yaşındasın?
- Sorma.
- Yirmi yedi mi?

221
00:21:49,309 --> 00:21:51,687
- Neredeyse 30 ve bu beni hasta ediyor.
- Neden?

222
00:21:52,187 --> 00:21:54,481
30 yaşına geldiğinizde,
her an 40 yaşında olacaksın...

223
00:21:58,318 --> 00:22:00,612
Merhaba. Evet, aşağı geleceğim
ve gideceğiz.

224
00:22:01,572 --> 00:22:04,992
Üç aptalla birlikteyim
İki saatliğine ayrılmak istedim.

225
00:22:05,868 --> 00:22:09,288
- Eğer istersen belki görebiliriz
bazen birbirimize.
- Ne?

226
00:22:09,746 --> 00:22:13,584
- Bunu ister misin?
- Bunu isterim.

227
00:22:20,424 --> 00:22:24,595
- Aşağı inelim mi?
- Ne dersen de.

228
00:22:26,430 --> 00:22:29,516
Bütün arkadaşlarımdan,
Evli olmayan tek kişi benim.

229
00:22:29,850 --> 00:22:33,937
Hepsi "evlen" diyor
"bebek sahibi olmak"...

230
00:22:35,731 --> 00:22:40,27
10 yıl boyunca biriyle birlikteydim
kim dışarı çıkmama izin vermezdi.

231
00:22:41,445 --> 00:22:44,865
O kabus artık bitti
ve özgürlüğümün tadını çıkarıyorum.

232
00:22:45,32 --> 00:22:47,701
Haklısın...
Neyse ben Alberto'yum.

233
00:22:52,664 --> 00:22:56,585
- Nerede olduklarını biliyor musun?
- Hayır.
Telefon numaramı ister misin?

234
00:22:57,02 --> 00:23:00,839
- Evet.
- Kalemin var mı?
- Hayır, yapmıyorum.

235
00:23:01,48 --> 00:23:04,301
-Francesca!
- Geliyorum.
Gel ve beni okulumda gör.

236
00:23:04,760 --> 00:23:08,764
Ducale Lisesi.
Bir buçukta çıkıyorum.

237
00:23:09,973 --> 00:23:13,477
- Peki o zaman.
- Seni bekliyor olacağım.

238
00:23:37,501 --> 00:23:39,795
- Beklemek.
- Çok güzelsin.
- Sen de öylesin!

239
00:23:39,962 --> 00:23:43,799
- Carlo'yu gördün mü?
- Hayır.
- Eğer onunla birlikteyse ölmüştür.

240
00:23:43,966 --> 00:23:47,302
- Sakin ol.
- Yemin ederim onu ​​öldüreceğim.
- Sana sakin olmanı söylemiştim.

241
00:23:47,427 --> 00:23:52,474
Dikkat etsen iyi olur, tehlikeliyim.
Pek çok erkek bunu sana söyleyebilir.

242
00:23:52,683 --> 00:23:54,726
Bu beni korkutmuyor.

243
00:23:55,936 --> 00:23:59,982
- Zaman kaybetmiyorsun değil mi?
- Çok güzelsin!

244
00:24:05,153 --> 00:24:09,74
Aşk! seni arıyordum
bir saat boyunca neredeydin?

245
00:24:09,491 --> 00:24:11,785
Tam buradaydım.

246
00:24:13,495 --> 00:24:17,749
Adriano'nun ne kadar güzel olduğunu gördün mü?
bebek mi? Bizim de onun gibi bir tane olacak.

247
00:24:18,41 --> 00:24:20,586
- Heyecanlı değil misin?
- Evet.

248
00:24:22,588 --> 00:24:25,674
Ne düşünüyorsun?

249
00:24:30,470 --> 00:24:33,974
Ona söylemek için onu kovalamaktan
onunla tanışmak ne kadar muhteşemdi.

250
00:24:39,21 --> 00:24:43,483
Baba olacağını unutma
ve bunun gibi düşünceler pek hoş değil.

251
00:24:56,371 --> 00:24:59,875
Nihayet! Babam seni soruyor
sürekli.

252
00:25:05,839 --> 00:25:10,219
- O nasıl?
- Yaptığın her şeyden pişman olacaksın.
- Hiçbir şeyden pişman olmayacağım.

253
00:25:10,385 --> 00:25:13,13
Sesini yükseltme.
Ona git.

254
00:25:22,147 --> 00:25:25,567
Paolo burada.
Merhaba demek ister misin?

255
00:25:27,611 --> 00:25:30,781
gittin mi diye sordu
mağazaya. Ona sahip olduğunu söyle.

256
00:25:31,156 --> 00:25:35,869
Ben oradaydım baba.
Her şey yolunda.

257
00:25:37,579 --> 00:25:40,40
- Bizimle dalga geçiyorsun.
- Sessiz ol!
- Neden?

258
00:25:40,207 --> 00:25:43,961
- Ben de buna karar verdim.
- İstediği bu değildi.
- Lütfen!

259
00:25:44,127 --> 00:25:48,423
- Neden?
- Hissetmeye başlamak istiyorum
hayatımın bir anlamı var.

260
00:25:50,300 --> 00:25:51,760
Ne biliyorsun!

261
00:25:53,762 --> 00:25:58,225
- Neden bana bakıyorsun?
- Eğer ölürsem ne yapardın?

262
00:26:00,435 --> 00:26:04,189
- Güzel bir kruvaze siyah ceket alırdım.
- Cidden.

263
00:26:04,898 --> 00:26:09,194
Yokluğumu hisseder misin yoksa
beni daha genç bir eşle değiştiriyorsun...

264
00:26:09,611 --> 00:26:12,531
kim iyi anlaşırdı
sessizliğinle mi?

265
00:26:12,823 --> 00:26:17,536
- Kendin kadar sıkıcı bir kadın bulur musun?
- Akşam yemeğini zehirliyorsun.

266
00:26:18,203 --> 00:26:22,291
seni terk etmeye karar verdim
ve bu sefer doğru yapacağım.

267
00:26:23,208 --> 00:26:27,588
- Gerçekten mi?
- Evet.
- Bensiz yaşayamazsın.

268
00:26:28,213 --> 00:26:31,550
Ve bu zayıf olduğun için değil,
nasıl düşünmek istersen.

269
00:26:31,758 --> 00:26:37,306
- Peki neden?
- Çünkü beni hâlâ seviyorsun.

270
00:26:37,764 --> 00:26:43,145
- O kadar emin değilim.
- Bunu kabul etsen daha iyi yaşardın.

271
00:26:43,687 --> 00:26:48,734
Karar verdim. Bu andan itibaren,
artık birlikte değiliz.

272
00:26:49,234 --> 00:26:52,154
Anlıyor musunuz?
Kuyu?

273
00:26:52,529 --> 00:26:55,949
- Katılmıyorum.
- Kabul etmemen umurumda değil.

274
00:26:58,452 --> 00:26:59,786
Bu benim için.

275
00:27:00,537 --> 00:27:04,833
Ne dediğimi duydun mu?
Kabul etmemeniz umurumda değil.

276
00:27:05,876 --> 00:27:10,923
- Benim.
- Ne istiyorsun?
- Bugün için özür dilerim.

277
00:27:11,173 --> 00:27:13,800
- Bunu duymak istemiyorum.
- Seni görmeye gelebilir miyim?
- Hayır.

278
00:27:13,967 --> 00:27:16,261
Neden? Birisiyle birlikte misin?

279
00:27:17,12 --> 00:27:19,765
- Lütfen...
- Bilmek istiyorum!

280
00:27:19,932 --> 00:27:23,18
olup olmadığımı bilmek ister misin?
sevişmek mi?... Evet.

281
00:27:23,227 --> 00:27:27,147
Şimdi daha iyi hissediyor musun?
Bilmek istediğin başka bir şey var mı?

282
00:27:29,107 --> 00:27:34,655
- Sesini mi kaybettin?
- Hayır.
- Beni aramadan önce iki kere düşün.

283
00:27:36,156 --> 00:27:39,826
- Yatakta beni düşünüyorsun!
- Sen delisin!
- Evet, deliriyorum!

284
00:27:40,661 --> 00:27:47,00
- Ayrılıyorum. Bu sefer gerçekten yapacağım.
- İyi bir fikir.

285
00:27:47,209 --> 00:27:52,339
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Bu şekilde gidemezsin.

286
00:27:54,91 --> 00:27:58,720
- Evet yapabilirim!
- Artık beni arama.
- Nerede hata yaptım?

287
00:28:14,903 --> 00:28:18,240
Orada kilitli kaldın
20 dakika boyunca. İyi misin?

288
00:28:19,74 --> 00:28:21,827
En azından bana cevap ver!

289
00:28:22,452 --> 00:28:26,623
-Adriano!
- Ben iyiyim!
- Dışarı çık ve bana yardım et!

290
00:28:26,957 --> 00:28:30,210
Bebek aç!
Dışarı çık ve bana yardım et!

291
00:28:33,297 --> 00:28:36,216
- Ne yapmalıyım?
- Ne düşünüyorsun?

292
00:28:46,268 --> 00:28:49,605
Annenin yanına gel, o seni besleyecek.

293
00:28:50,606 --> 00:28:54,443
Benden seninle gelmemi isteme
artık partilere ve düğünlere.

294
00:28:54,943 --> 00:28:59,740
- Bu gece uyumamıza izin vermeyecek.
Onu uyutacak mısın?
- Yapacağım!

295
00:29:00,824 --> 00:29:04,244
Dinlemiyorsun, bilmiyorum
neden konuşmaktan rahatsız oluyorum?

296
00:29:05,78 --> 00:29:08,40
Hayat arkadaşı olarak senden vazgeçtim.

297
00:29:08,832 --> 00:29:12,920
- Ve bir baba olarak daha fazlasını hak ediyordu.
- Gerçekten mi?
- Daha fazlasını hak ediyordu!

298
00:29:13,837 --> 00:29:18,217
- Sana haberlerim var.
- Bu da ne?
- Artık seni sevmiyorum!

299
00:29:19,676 --> 00:29:22,54
Senin yanında uyandığımda
Acı hissediyorum.

300
00:29:23,722 --> 00:29:28,18
- O doğduğundan beri değiştin.
- Bundan daha iyi olduğunu sanıyordum.

301
00:29:28,143 --> 00:29:31,813
- Gerçekten mi?
- Evet.
- Ayrılıyorum. Beni aramayın!

302
00:29:31,939 --> 00:29:34,316
Zahmet etmeyeceğim! Çıkmak!

303
00:29:34,441 --> 00:29:38,612
- Eğer o kapıdan çıkarsan gerçekten çok sinirleneceğim.
- Başka ne yenilik var!

304
00:29:42,991 --> 00:29:44,618
Baban tam bir pislik.

305
00:29:59,258 --> 00:30:01,134
- Kim o?
- Bir komşu.

306
00:30:05,305 --> 00:30:08,642
- Hiçbir şey söyleme.
- Ne için buradasın?
- Bilmiyorum.

307
00:30:08,809 --> 00:30:12,896
Aylar, yıllar geçecek.
Belki benden hep nefret edeceksin.

308
00:30:13,63 --> 00:30:17,234
Belki bir gün beni düşünürsün
ve ben burada bekliyor olacağım.

309
00:30:17,568 --> 00:30:21,71
- Delirdin.
- Sensiz yaşayamam! Seni seviyorum!

310
00:30:25,242 --> 00:30:26,660
Seni seviyorum.

311
00:30:27,870 --> 00:30:32,82
Hiç benim şimdi hissettiğim gibi hissetmedin mi?
Anlamak için yaşamak lazım.

312
00:30:32,666 --> 00:30:35,419
- Neden iç çamaşırlarınlasın?
- Çıkmak.

313
00:30:36,545 --> 00:30:39,882
- Gitmemi ister misin?
- Evet!
- Tamam, gideceğim!

314
00:30:40,90 --> 00:30:42,759
Ben gidiyorum!

315
00:30:43,594 --> 00:30:48,891
"Bu süre zarfında kadınların alması gerekenler
duygularına sert bir bakış..."

316
00:30:49,433 --> 00:30:54,563
"üzüntüler ve endişeler. Dışarıdan bakıldığında,
orantısız görünebilirler".

317
00:30:55,147 --> 00:31:00,819
"Onlardan birine bahsetmek
korkuları defetmenin bir yoludur"

318
00:31:01,153 --> 00:31:04,239
"ya da en azından onlara izin vermemek
ezici hale gelmek".

319
00:31:05,616 --> 00:31:09,745
- Anlıyor musunuz?
- Her şeyi içeride tutmaman gerektiğini söylüyor.

320
00:31:12,873 --> 00:31:18,462
- Peki ya kendi evimizi alsaydık
kira ödemek yerine?
- Ne?

321
00:31:26,303 --> 00:31:28,180
Merak etmeyin, her şey yolunda.

322
00:31:29,431 --> 00:31:32,684
- Kim o?
- Alberto. Benim.

323
00:31:33,560 --> 00:31:36,522
- Kim o?
- Bir arkadaşım, endişelenme...

324
00:31:36,688 --> 00:31:39,608
- Aç!
- Beklemek!
- Bu doğru değil.

325
00:31:42,569 --> 00:31:46,823
- Ne istediğine bakacağım ve geri döneceğim.
- Ne yapmalıyım?
- Beni bekle!

326
00:31:51,578 --> 00:31:56,124
- Bu sefer gerçekten bitti.
Artık ona dayanamıyorum!
- Yine kavga mı ettin?

327
00:31:56,333 --> 00:32:01,296
Eğer bir ev satın alsaydık harcardık
kirada yaptığımızın aynısı.

328
00:32:02,172 --> 00:32:06,635
- Ne düşünüyorsun?
- Ne düşünüyorum?

329
00:32:07,386 --> 00:32:10,389
Sanırım bu beni tedirgin ediyor.
Kulağa çok... nihai geliyor.

330
00:32:10,514 --> 00:32:13,433
- Bir aile olmak üzereyiz.
Bu küçük bir mesele değil.

331
00:32:13,559 --> 00:32:16,812
- Öyle olduğunu hiç düşünmemiştim.
- Peki sorun ne?

332
00:32:17,229 --> 00:32:20,23
7 aydır sevişmedik.

333
00:32:20,607 --> 00:32:25,404
Hatta bir keresinde ona 'anne' bile demiştim.
Korkunçtu!

334
00:32:25,529 --> 00:32:28,282
çoktan ayrılmış olurdun
eğer bebek olmasaydı.

335
00:32:28,407 --> 00:32:32,536
Bebek harika bir deneyim!
Bunu bu hale getiren oydu!

336
00:32:33,78 --> 00:32:38,208
O da diğerleri gibi oldu
canlı canlı top patlatan anne. Neden?

337
00:32:38,458 --> 00:32:40,252
Bilmiyorum.

338
00:32:42,379 --> 00:32:45,799
- Merhaba.
- Evine geliyorum!
- Merhaba.

339
00:32:47,217 --> 00:32:50,888
- Alberto.
- Kim o?
- Merhaba, ben Gemma.

340
00:32:52,681 --> 00:32:57,311
Dinlemek. "Yenilenmiş ev.
Parke zeminler. 100 metrekare.

341
00:32:59,688 --> 00:33:03,525
"Konumu iyi. Çift banyo.
Bahçe". Bir köpek alabiliriz.

342
00:33:04,151 --> 00:33:06,904
"Park alanı, depo.
900 milyon lira"

343
00:33:07,487 --> 00:33:09,865
Tanrım, ne kadar?
Bu çok fazla!

344
00:33:11,533 --> 00:33:14,620
- Yarın gelip beni alır mısın?
- Ne diyorsun aşkım?

345
00:33:14,870 --> 00:33:17,623
Ne?

346
00:33:18,707 --> 00:33:20,501
Ne oldu?

347
00:33:24,630 --> 00:33:27,424
- O eklemi bana ver.
- Bu Gemma.

348
00:33:29,593 --> 00:33:35,224
- Ayrılmaya karar verdim...
- Gerçekten mi?
- Bu sefer gerçekten yapıyorum.

349
00:33:36,225 --> 00:33:40,437
Geceleri burada ne yapıyorsun?
Livia'yla yine kavga mı ettin?

350
00:33:40,562 --> 00:33:43,273
- Artık ona dayanamıyorum.
- O bir top avcısı.

351
00:33:43,398 --> 00:33:46,818
Mutsuzsun ve söylemiyorsun
değilsin yoksa felç geçireceğim.

352
00:33:46,985 --> 00:33:52,324
- Her şeyi bırak ve benimle gel.
Sen de gel!
- Nerede?

353
00:33:52,616 --> 00:33:58,163
CD'leri korsan olarak kopyalıyorsun ve düzüşüyorsun
her gün yeni biri.

354
00:34:01,542 --> 00:34:04,545
Ve hala bir şeyleri kaçırıyorsun!
Bu şekilde ne bulmayı umuyorsunuz?

355
00:34:04,711 --> 00:34:07,798
Kendini bulmak ister misin?
50 yaşında bastırılmış ve acıklı mı?

356
00:34:08,423 --> 00:34:12,10
- Benimle gel!
- Her gün yeni birini beceremem.

357
00:34:12,302 --> 00:34:16,56
- Bu doğru. Artık bilsen iyi olur.
- Beni utandırmak istiyor.

358
00:34:16,598 --> 00:34:21,311
- Yine de istediğimi yapacağım!
- Harika, birbirinizi bulmuşsunuz.

359
00:34:24,22 --> 00:34:27,943
Daha önce de söyledim ama burada çürüyorum.
Dayanamıyorum.

360
00:34:28,443 --> 00:34:32,364
Kalırsam havaya uçacağım.
Ya şimdi gideriz ya da bir daha asla.

361
00:34:32,573 --> 00:34:35,659
Artık 20 yaşında değiliz
ama çok şükür henüz 40 yaşında değiliz.

362
00:34:36,451 --> 00:34:41,582
bu acıdan kurtulmam lazım
babamın hastalığı, unut o sürtüğü

363
00:34:42,833 --> 00:34:45,794
ve buradan uzaklaş.
Hepsi bu!

364
00:34:46,503 --> 00:34:51,300
Ne istiyorum? sadece soruyorum
ayrılmak. Benimle geliyor musun?

365
00:34:56,54 --> 00:34:58,265
Hiç istedin mi
beni aldatmak için mi?

366
00:35:01,101 --> 00:35:04,104
- Bunu düşünmek zorunda mısın?
- Hayır.

367
00:35:05,647 --> 00:35:08,901
- Peki?
- Cevap hayır.

368
00:35:09,943 --> 00:35:14,239
- Neden?
- Çünkü sana aşığım.

369
00:35:15,449 --> 00:35:19,745
- Peki ya ilgini çekersen
başka birine mi?
- Neden öyle olayım ki?

370
00:35:20,454 --> 00:35:23,957
- Olabilir.
- Belki sana.

371
00:35:26,502 --> 00:35:29,755
- Bunun olmayacağını biliyorum.
- Neden?

372
00:35:31,340 --> 00:35:35,886
Ben senden daha güçlüyüm. ben her zaman
olmuştur ve her zaman olacaktır.

373
00:35:42,226 --> 00:35:45,312
Eğer bunu yaptığını öğrenirsem
beni aldattıysan seni öldüreceğim.

374
00:35:46,647 --> 00:35:48,23
Anlıyor musunuz?

375
00:35:53,779 --> 00:35:55,989
Şimdi uyu aşkım.
Gözlerin kırmızı.

376
00:36:00,327 --> 00:36:01,870
- İyi geceler.
- İyi geceler.

377
00:36:02,371 --> 00:36:03,997
İyi geceler.

378
00:36:23,892 --> 00:36:25,769
Yaptın mı?

379
00:36:26,895 --> 00:36:30,649
Marco yardımın ötesinde. sen
kenarında. Carlo kurtarılabilir.

380
00:36:30,899 --> 00:36:34,945
- Ne zaman gidiyoruz?
- Mümkün olan en kısa sürede. Türkiye'ye gideceğiz.

381
00:36:35,445 --> 00:36:39,908
Tüplü dalış okulu açacağız
Polinezya'ya ya da Patagonya'ya gideriz.

382
00:36:40,284 --> 00:36:44,121
- Bir şeyler yapacağız.
- Üç pislik olduğumuzu söyledi.

383
00:36:44,872 --> 00:36:46,999
Mutsuz olmaktansa pislikler daha iyi.

384
00:36:47,666 --> 00:36:50,919
Çok fazla düşünme
yoksa asla ayrılmayacaksın.

385
00:36:51,44 --> 00:36:53,505
Kendine bir klon bulacaksın
babanın 60 yaşında

386
00:36:53,630 --> 00:36:57,676
ve eğer düşünürsen
ne yapabilirdin ve yapmadın,

387
00:36:58,51 --> 00:37:02,931
kendi yüzüne tüküreceksin çünkü
iyi hayat seni geçti.

388
00:37:03,515 --> 00:37:05,726
- Ne kadar paraya ihtiyacımız var?
- Tanzanya'da yaşayabilirsin...

389
00:37:05,851 --> 00:37:10,898
iki yıllığına 10 milyon liraya.
Sonra geri dönüp dönmemeye karar vereceğiz.

390
00:37:11,356 --> 00:37:15,110
- Ne yapayım, izin alayım
işten devamsızlık mı?
- Elbette!

391
00:37:15,319 --> 00:37:18,71
Bir evin var,
Burada şirret bir eş ve bir çocuk var.

392
00:37:18,447 --> 00:37:21,783
- Yapabileceğin tek şeyi biliyorsun...
- Dışarı çıkmak.
- Evet.

393
00:37:22,34 --> 00:37:26,663
- Sadece karar vermemiz gerekiyor.
- İçeride hepiniz ölmüşsünüz!

394
00:37:26,914 --> 00:37:32,669
- Siktir git!
- Siktir git!

395
00:37:35,506 --> 00:37:40,52
- Hepsine defolup gitmelerini söyleyelim.
- Siktir git!
- Yapabiliriz!

396
00:37:40,511 --> 00:37:43,597
Siktir git!

397
00:37:53,857 --> 00:37:57,611
- Eugenio'yu görmem lazım.
- İki yıldır yapmadın.

398
00:37:57,736 --> 00:38:01,657
- Üç yıl.
- Bir ilişkiye ihtiyacın var.
Hiçbir bağıntıya bağlı olmayan bir şey.

399
00:38:01,782 --> 00:38:05,994
- Bu yaşadığım en önemli ilişkiydi.
- Tek oydu.
- Evet.

400
00:38:09,414 --> 00:38:12,918
Bazen hâlâ onu rüyamda görüyorum.
Bunun bir anlamı olmalı.

401
00:38:15,45 --> 00:38:17,840
Bunu yapan tadı değil
farklı ama kalınlığı.

402
00:38:17,965 --> 00:38:22,761
Sloganı şu:
"Bütün yutulabilecek kadar kremsi".

403
00:38:24,429 --> 00:38:27,683
İki ay sonra açıklayacağız
Kraliçe Bar!

404
00:38:41,238 --> 00:38:42,614
Merhaba amca.

405
00:38:44,366 --> 00:38:47,202
Neredeydin?
İki hafta oldu...

406
00:38:48,203 --> 00:38:51,623
Geri dönmemeye karar verdim.
Bunu gerçekten düşündüm.

407
00:38:53,333 --> 00:38:55,711
Burada çalışmaya devam etmek istemiyorum.

408
00:38:56,837 --> 00:39:00,757
- Burası aynı zamanda senin dükkanın!
- Biliyorum!
- Peki sen ne diyorsun?

409
00:39:01,758 --> 00:39:04,52
Hayatıma biraz anlam katmam lazım.

410
00:39:04,219 --> 00:39:09,183
- Bazı insanlar İsa'ları ve Meryem Ana'ları satmak için doğarlar...
- Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

411
00:39:09,725 --> 00:39:16,440
- Hadi.
- Çok kibirlisin ve
bana bir embesil gibi davranıyorsun.

412
00:39:17,399 --> 00:39:19,860
- Ben aptal değilim. Bir gün öğreneceksin.
- TAMAM.

413
00:39:20,319 --> 00:39:25,32
- Senin yerin burası, babanın olduğu yer.
seni koydum.
- Hayır değil.

414
00:39:25,490 --> 00:39:31,246
Görevden bahsediyorum. bu
yaşamımız, sahip olduğumuz her şeydir.

415
00:39:31,914 --> 00:39:34,917
- Bu benim için yeterli değil!
- Senin için yeterli değil mi?

416
00:39:35,834 --> 00:39:40,380
- Eğer baban iyi olsaydı bunu bana söylemezdin.
- Bunu ona söylerdim.

417
00:39:41,215 --> 00:39:46,595
Söyle ona! Seni hâlâ anlayabiliyor.
Bunu yapmayacaksın, nedenini biliyor musun?

418
00:39:47,763 --> 00:39:53,352
Çünkü topun yok. Bu yüzden
yanıma geldin ama hiçbir şey yapamıyorum.

419
00:39:53,644 --> 00:39:56,396
Senden sadece makul olmanı isteyebilirim.

420
00:39:57,981 --> 00:40:02,611
koymama izin verebilirsin
tekne suda. Gitmek istiyorum.

421
00:40:03,487 --> 00:40:08,283
Tamir masraflarını ödeyeceğim. ona ihtiyacım var
bir süreliğine. Türkiye'ye götürmek istiyorum.

422
00:40:11,36 --> 00:40:14,706
Baban ve ben canımızı verdik
bu iş için.

423
00:40:15,374 --> 00:40:20,03
- Nasıl yelken açılacağını biliyorum.
- Beni çok üzüyorsun.
- Sen de öyle!

424
00:40:20,170 --> 00:40:23,924
- Gerçekten mi?
- Evet, beni üzüyorsun!
- Söyleyecek başka bir şeyimiz yok.

425
00:40:24,424 --> 00:40:28,804
Aslında bana bir iyilik yap.
Gitmeni istiyorum. Çıkmak!

426
00:40:29,930 --> 00:40:32,850
Tekne yok, değil mi?

427
00:40:33,767 --> 00:40:37,20
- Bana ne söylemen gerekiyor?
- Bir fikrimiz var.

428
00:40:38,897 --> 00:40:42,234
- Konu ne?
- Döndüğünde sana söyleyeceğim.

429
00:40:42,526 --> 00:40:44,987
- Ne zaman geri döneceksin?
- Bilmiyorum.

430
00:41:10,262 --> 00:41:13,56
randevumuz var
Sonogram için yarım saat içinde.

431
00:41:14,349 --> 00:41:18,187
- Unuttum.
- Sana dün de söyledim.

432
00:41:18,353 --> 00:41:21,773
- Bana şimdi yapamayacağını söyleme. Acele etmek.
- Tamam aşkım.

433
00:41:37,664 --> 00:41:41,335
- MERHABA.
- Buradan geçiyordum ve seni gördüm.
- Demek benim için gelmiyordun!

434
00:41:41,460 --> 00:41:44,713
Yakında seni görmeye gelecektim.
Yemin ederim.

435
00:41:45,255 --> 00:41:48,425
- Arabaya binmek ister misin?
- Çok yakın oturuyorum.

436
00:41:49,843 --> 00:41:53,96
- Seni götüreceğim.
- Gerçekten yakınlarda yaşıyorum.
- Seni götüreceğim!

437
00:41:58,18 --> 00:42:00,312
- Seni gördüğüme sevindim.
- Ben de öyle.

438
00:42:01,897 --> 00:42:04,650
- Nereye gitmeliyim?
-Dümdüz ileri.
- TAMAM.

439
00:42:07,402 --> 00:42:11,949
- Dün eğlendin mi?
- Düğünler beni hep üzer.

440
00:42:12,407 --> 00:42:15,911
- Neden?
- Bunlar büyük gösteriler
iyi niyetli.

441
00:42:16,78 --> 00:42:20,165
Büyük aşklar, tutkular, sonsuz sözler,
ve iki yıl sonra mahkemeye çıkıyorsunuz.

442
00:42:20,290 --> 00:42:23,210
Bu kiminle tanıştığınla ilgili bir soru.
Durun, buradayız.

443
00:42:24,711 --> 00:42:28,632
- Gerçekten yaklaştın.
- Sana söylemiştim.
Hayal kırıklığı yaşamak çok kötü.

444
00:42:28,757 --> 00:42:32,427
Nasıl aşık olabilirsin?
sonsuza kadar süremeyeceğini düşünüyorsan?

445
00:42:34,721 --> 00:42:36,431
- Senin mi?
- Evet.

446
00:42:39,810 --> 00:42:42,104
"Aşkım, acele et!"

447
00:42:42,980 --> 00:42:44,690
- Üzgünüm, gitmem gerekiyor!
- TAMAM.

448
00:42:45,732 --> 00:42:48,110
Bir partiye gelebilir misin?
yarın benimle mi?

449
00:42:48,527 --> 00:42:53,991
- Arkadaşımın 18. doğum günü.
Sen ne diyorsun?
- Ne diyeceğim?

450
00:42:54,533 --> 00:42:57,870
- Daha sonra?
- Tamam, neden olmasın?

451
00:42:58,495 --> 00:43:00,622
Size numaralarımı vereceğim.

452
00:43:15,721 --> 00:43:18,640
Ne yapardın
senin yerinde olsaydım?

453
00:43:21,518 --> 00:43:25,898
- Beni ara, işleri ayarlayalım.
Beni yüzüstü bırakma.
- Hayır.

454
00:43:44,416 --> 00:43:48,86
Senin burada ne işin var!

455
00:43:49,254 --> 00:43:51,215
Bok!

456
00:44:02,17 --> 00:44:04,895
- Gerçekten geç oldu.
- Neredeyse hazırım.
- Hadi gidelim.

457
00:44:08,148 --> 00:44:10,526
Burada durun.
Ne kadar lütfen?

458
00:44:35,259 --> 00:44:38,136
İlişkimiz sadece seksten mi ibaret?

459
00:44:38,846 --> 00:44:41,139
yoksa beni biraz önemsiyor musun?

460
00:44:43,517 --> 00:44:45,561
Seni biraz önemsiyorum.

461
00:44:48,146 --> 00:44:49,314
Biliyordum.

462
00:44:50,983 --> 00:44:54,69
- Bonetti hâlâ burada öğretmenlik yapıyor mu?
- Evet, sınıfta.

463
00:44:54,528 --> 00:44:56,989
- Ne zaman çıkıyor?
- Üç buçukta.

464
00:44:57,281 --> 00:45:00,450
Francesca, gel ve ye.
Seni dört kez aradım.

465
00:45:11,378 --> 00:45:13,255
Kız olduğundan %90 eminim.

466
00:45:18,677 --> 00:45:21,138
Bir kız!

467
00:45:22,514 --> 00:45:26,101
Tatlım, bu bir kız.

468
00:45:36,445 --> 00:45:40,657
Kalbinin sesini takip etmelisin.
Taktik ve strateji yok.

469
00:45:41,33 --> 00:45:46,705
- Aşkta tek şey kaderdir
kartlar. Sevimli mi?
- Çok fazla.

470
00:46:18,195 --> 00:46:24,284
Cep telefonunu açık bıraktım.
Cevaplamalı mıyım?

471
00:46:28,580 --> 00:46:30,123
Bu Giulia.

472
00:46:30,332 --> 00:46:34,253
-Giulia mı?
- Anne! Bu bir kız!
O çok güzel! O iyi!

473
00:46:35,712 --> 00:46:39,716
Bu çok harika!
Ne büyük bir sevinç!

474
00:46:40,50 --> 00:46:42,594
Babamı arayıp ona söyleyeceğim!
Sonra görüşürüz.

475
00:46:42,761 --> 00:46:44,721
Merhaba.

476
00:46:46,932 --> 00:46:51,645
- Kızımın bir kızı olacak.
- Seni gördüğüme sevindim.

477
00:46:52,20 --> 00:46:54,147
Ben de öyle.

478
00:47:00,279 --> 00:47:04,491
Pek çok duygu! Onlar değil mi?
hep birlikte çok mu fazla?

479
00:47:11,748 --> 00:47:16,378
Artık burada, senin yanındayım, sanki
keşke birbirimizi görmeyi hiç bırakmasaydık.

480
00:47:19,256 --> 00:47:23,802
- Kaç kere olduğunu bilmiyorsun
Seni düşündüm.
- Ben de seni düşündüm.

481
00:47:23,969 --> 00:47:26,513
- Gerçekten mi?
- Bunun doğru olduğunu biliyorsun.

482
00:47:26,763 --> 00:47:31,560
- Hayır bilmiyorum, tekrar söyle.
Beni gerçekten özledin mi?
- Evet.

483
00:47:31,894 --> 00:47:35,731
Aşkım!

484
00:47:37,274 --> 00:47:39,735
Seni gördüğüme çok sevindim!

485
00:47:43,280 --> 00:47:46,867
- Neden ortadan kayboldun?
- Bunun hakkında konuşmayalım.

486
00:47:47,117 --> 00:47:51,38
- Hayır, istiyorum! Neden yaptın?
- Nedenini biliyorsun!

487
00:47:51,872 --> 00:47:55,125
- Bana söylemeni istiyorum.
- Her zaman düşündüm ki...

488
00:47:55,501 --> 00:48:00,297
eğer birbirimizi görmeyi bırakırsak
Evliliğimi kurtarmanın bir yolunu bulurdum.

489
00:48:00,881 --> 00:48:03,884
- Onu sakladın mı?
- Hayır, bunu söyleyemem.

490
00:48:07,179 --> 00:48:10,349
Köprünün altında su var!

491
00:48:11,141 --> 00:48:13,602
Önemli olan burada olmam!

492
00:48:13,769 --> 00:48:16,230
Sizce de öyle değil mi?

493
00:48:21,276 --> 00:48:23,487
Başka bir kadınla birlikteyim.

494
00:48:29,618 --> 00:48:34,498
- O önemli mi?
- Önemli derken neyi kastediyorsun?
- Onu seviyor musun?

495
00:48:34,665 --> 00:48:39,378
- Ona aşık mısın?
- Bir bebeğimiz var.

496
00:48:41,380 --> 00:48:46,343
- O bir yaşında.
- Bir yaşında bebeğiniz mi var?

497
00:48:47,594 --> 00:48:50,138
Ne söylemeliyim?

498
00:48:50,764 --> 00:48:54,977
Büyükanne olacağım
ve bir yaşında bebeğiniz var.

499
00:48:55,811 --> 00:48:58,480
Bu hayat ve daha fazlası, değil mi?

500
00:49:02,442 --> 00:49:04,152
Sana benziyor mu?

501
00:49:06,905 --> 00:49:10,492
- Seni o kadar çok bekledim ki!
- Bana bunu söyleme.

502
00:49:10,951 --> 00:49:14,705
Aylarca bunu umuyordum
onu terk etme cesaretine sahip ol.

503
00:49:16,290 --> 00:49:18,959
- Çok denedim.
- Bunu yapamazsın.

504
00:49:22,671 --> 00:49:27,384
- İstediğin buydu.
- Artık bana karşı bir şey hissetmiyor musun?

505
00:49:27,968 --> 00:49:33,891
- Hayatım değişti.
- 'Çünkü birbirimizi 3 yıldır görmüyoruz?

506
00:49:34,16 --> 00:49:38,103
- 'Başka bir kadınla birlikte olduğun için mi?
'Çünkü bir bebeğin var mı?
- Bunu da.

507
00:49:38,228 --> 00:49:40,772
Aptalca sorular soruyorum.

508
00:49:43,734 --> 00:49:46,111
Sana acınası görünüyorum, değil mi?

509
00:49:48,71 --> 00:49:49,72
Bilirsin...

510
00:49:50,324 --> 00:49:54,953
Eğer geri dönebilseydik
Seni her yerde takip ederim.

511
00:49:56,747 --> 00:50:00,834
Artık onu bırakabilirdim.
Artık çok daha güçlüyüm.

512
00:50:14,97 --> 00:50:16,892
Bizim için artık çok geç.

513
00:50:21,188 --> 00:50:24,942
Bunu söylüyorsun çünkü
yaş farkımız artık belli oldu.

514
00:50:29,154 --> 00:50:33,534
Kadının kaç yaşında?
O bir kız mı?

515
00:50:34,76 --> 00:50:37,579
- Genç bir kızla mı birliktesin?
- Sakin ol!

516
00:50:37,871 --> 00:50:40,958
Elbette! Sakinleşmeliyim!
Hatta çünkü...

517
00:50:41,291 --> 00:50:46,839
bu durum içler acısı bir hal aldı.
Güle güle!

518
00:50:47,548 --> 00:50:51,134
Bunu bilmelisin
Bunca zaman seni sevdim.

519
00:50:52,553 --> 00:50:54,930
Ben de öyle.

520
00:51:00,185 --> 00:51:03,21
Benimle sevişmek ister misin?

521
00:51:04,189 --> 00:51:07,109
Bu soruyu sorduğumu unut.

522
00:51:08,318 --> 00:51:13,532
Yeni bir hayat kuracağım. yapacağım,
göreceksin. Hoşçakal aşkım!

523
00:51:20,873 --> 00:51:24,42
- Hiçbir şey için hareket etme.
- Çok acıyor mu?

524
00:51:24,168 --> 00:51:28,630
Biraz.
Hazır? Ben gidiyorum!

525
00:51:31,258 --> 00:51:34,178
- Çok acıdı mı?
- Çok fazla!

526
00:51:37,890 --> 00:51:41,59
Kocam orada mı?
birisiyle mi?

527
00:51:41,852 --> 00:51:46,148
- Onu rahatsız edemezsin.
- Ben hâlâ onun karısıyım. Her şeyi yapabilirim.

528
00:51:47,149 --> 00:51:53,488
- İşte buradayız!
- Ne oldu?
- Sana göre hiçbir şey mi?

529
00:51:54,156 --> 00:51:57,659
Çalışıyorum. Geri dön
40 dakika içinde işim bittiğinde.

530
00:51:58,202 --> 00:52:01,955
- Seninle konuşmam lazım.
- 40 dakika sonra konuşamaz mıyız?
- Hayır.

531
00:52:02,289 --> 00:52:05,542
- O benim karım. Merak etme.
- Hemen konuşmalıyız.

532
00:52:08,86 --> 00:52:12,90
- Ne kadar korkutucu! Aslında bir tepki alıyorum!
- İçiyorsun!

533
00:52:12,633 --> 00:52:15,802
Bu gece seni terk ediyorum canım!
Sonsuza kadar gidiyorum!

534
00:52:16,220 --> 00:52:19,806
- Peki. Şimdi git!
- Seni aldattım!

535
00:52:20,474 --> 00:52:22,851
Ne dediğimi duydun mu?

536
00:52:24,19 --> 00:52:28,482
- Rahatsız ettiğim için çok özür dilerim!
- Lütfen biraz bekleyin.

537
00:52:32,194 --> 00:52:35,447
Ne hareket!
Otuz yıl sonra ilk kez!

538
00:52:35,614 --> 00:52:39,201
- Bu neyle ilgili?
- Bu 3 yıl önce oldu. Bugün onu tekrar gördüm.

539
00:52:39,368 --> 00:52:42,788
Eğer benden onu takip etmemi isteseydi, yapardım
eve bile gelmeden gittiler.

540
00:52:42,955 --> 00:52:46,291
- Umarım bu doğru değildir.
- Senin için çok yazık!

541
00:52:46,667 --> 00:52:49,670
Nasıl bir duygu?
Bu gerçek hayat! Bana cevap ver!

542
00:52:49,878 --> 00:52:52,881
Benden nefret mi ediyorsun yoksa bunu mu yapıyorsun
seni kayıtsız mı bırakacağım?

543
00:52:53,549 --> 00:52:58,595
Beni duyuyor musun? Hiç yapmadın
evliliğimizi kurtaracak her şeyi.

544
00:53:01,181 --> 00:53:06,61
- Bu gece konuşacağız.
- İşin kişisel hayatından daha mı acil?

545
00:53:06,311 --> 00:53:09,398
- Kesinlikle!
- Tam olarak ne?

546
00:53:10,357 --> 00:53:15,237
Artık ne söyleyeceğini sen de bilmiyorsun!
Hayatımızda kesin olan hiçbir şey yok.

547
00:53:15,863 --> 00:53:19,992
- Bunca zaman beni çok yalnız hissettirdin!
- Sesini yükseltme.

548
00:53:20,200 --> 00:53:23,871
- Bu yüzden sana ihanet ettim.
- Kapa çeneni!
- Benden hoşlandı!

549
00:53:24,413 --> 00:53:27,40
- En azından onunla olmaktan keyif aldım!
- Kapa çeneni!

550
00:53:27,833 --> 00:53:32,212
- Bu kesinlikle senin için normal değil.
- Hayır normal değil.
- Hayır, hastasın.

551
00:53:32,754 --> 00:53:36,91
Yaşadığımı hissetmeye çalışıyorum.
Sen öldün ve bunu bilmiyorsun!

552
00:53:36,216 --> 00:53:38,677
Ne istedin?
Ergen tutkusu mu?

553
00:53:39,178 --> 00:53:42,431
Genç kocası olan bir bebek mi?
Benden ne istedin?

554
00:53:43,56 --> 00:53:49,229
- Hayatımız o kadar da kötü değildi. hala bende
güzel anılar.
- Şanslısın!

555
00:53:49,646 --> 00:53:52,316
Her şeyi yakıyorsun!

556
00:53:53,817 --> 00:53:57,321
- Ne yapıyorsun? Sessiz ol.
- Her şeyi kırmak istiyorum!

557
00:54:00,532 --> 00:54:04,536
- Sen dikenli bir kaktüssün.
- Evet, dikenli bir kaktüs.

558
00:54:04,870 --> 00:54:08,40
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
ama senin hakkında böyle düşünüyorum.

559
00:54:08,165 --> 00:54:10,959
Müthiş!
O halde bu konuda da hemfikiriz!

560
00:54:17,549 --> 00:54:19,343
Nereden çıkıyorsun?

561
00:54:27,476 --> 00:54:31,480
- Merhaba.
- Babanı terk ettim.
- Ne oldu?

562
00:54:31,730 --> 00:54:35,67
Luisa'ya gidiyorum.

563
00:54:35,317 --> 00:54:37,611
İstediğin zaman beni ara
cep telefonunda.

564
00:54:38,737 --> 00:54:42,741
Senin ve bebeğin adına mutluyum
taşıyor. Seni kıskanmıyorum.

565
00:54:44,993 --> 00:54:46,453
Anne...

566
00:54:51,625 --> 00:54:55,796
Yatak şişmeye başlıyor
ve beni boğmaya çalışıyor.

567
00:54:56,380 --> 00:54:59,883
Kendimi pencereden dışarı atıyorum
ve kocamın beni kovaladığını görüyorum.

568
00:55:00,300 --> 00:55:04,304
"Dur" diyor.
Ama kendimi durduramıyorum.

569
00:55:05,764 --> 00:55:09,17
Bu gitmek istediğim anlamına mı geliyor
Ona geri dönüyorum ve yapamıyorum?

570
00:55:09,393 --> 00:55:11,186
Yoksa gitmek istediğim halde korktuğumu mu?

571
00:55:20,612 --> 00:55:25,492
Sahra Çölü'nden geçiyoruz
ve Çad'a, Zaire'ye, Zambiya'ya gidin...

572
00:55:25,659 --> 00:55:30,622
Capetown. Orada karar vereceğiz
geri dönmek ya da Avustralya'ya gitmek.

573
00:55:30,789 --> 00:55:33,458
Capetown'dan Sidney'e sadece
Tekneyle 1 8 gün.

574
00:55:34,126 --> 00:55:37,963
- Peki tüm Afrika'yı geçmek mi?
Bu bizim 3 ayımızı da alabilir, 3 yılımızı da alabilir.

575
00:55:39,548 --> 00:55:42,342
- Rahatlamaya başla.
- Gezinin felsefesi bu.

576
00:55:42,634 --> 00:55:47,97
- Evden ilk defa ayrılıyormuşum gibi hissediyorum.
- Buna alışacaksın.

577
00:55:47,389 --> 00:55:50,350
Bu değişmek için son şansınız.

578
00:55:51,18 --> 00:55:54,688
- Öldükten sonra çok geç kaldık, bunu unutma!
- Haklısın.

579
00:55:55,522 --> 00:55:58,525
Bazı Danimarkalılar bisiklete bindi
Kopenhag'dan Mikonos'a.

580
00:55:58,692 --> 00:56:02,696
- Afrika'yı bisikletle mi dolaşacağız?
- Motosiklet kullanacağız.

581
00:56:03,405 --> 00:56:05,699
- İyi bir tanesinin maliyeti 10 milyon liradır.
- Üçü için 30 milyon.

582
00:56:05,824 --> 00:56:08,118
Bir kampçı satın alabiliriz
bunun yarısı için.

583
00:56:11,79 --> 00:56:12,789
Kahretsin, bu o!

584
00:56:13,582 --> 00:56:14,666
Evet?

585
00:56:14,875 --> 00:56:18,879
- Geç kalacak mısın?
- söylemedin mi?
beni evde istemedin mi?

586
00:56:19,671 --> 00:56:24,384
Lütfen, biraz huzur bulmam lazım.
Eve ne zaman geliyorsun?

587
00:56:25,135 --> 00:56:28,889
Benim de biraz süte ihtiyacım var.
Matteo yarım saat içinde acıkacak.

588
00:56:31,600 --> 00:56:33,227
Yakında orada olacağım.

589
00:56:33,727 --> 00:56:34,978
Seni bekleyeceğim!

590
00:56:35,145 --> 00:56:37,22
- Beklemek.
- Hoşçakal.

591
00:56:46,323 --> 00:56:48,700
Bu kampçıları kim satıyor?

592
00:56:52,579 --> 00:56:54,957
Aşk, dur!

593
00:56:55,791 --> 00:56:58,252
dayanamıyorum
artık böyle devam edecek!

594
00:56:58,836 --> 00:57:02,05
Mutlu olmaya çalışmalıyız
yine sen ve ben. Anlamak?

595
00:57:05,92 --> 00:57:08,929
Sen ne yaptın?
Pirsing yaptırdın mı?

596
00:57:09,930 --> 00:57:14,560
- Evet.
- Sen deli misin?
- Hoşuna gitmedi mi?

597
00:57:15,310 --> 00:57:18,480
Bundan nefret ediyorum, kendine bak!

598
00:57:20,232 --> 00:57:25,195
Sevgiye nasıl geri dönebiliriz?
yine birbirimize mi? Bu sütü bir kenara bırakın!

599
00:57:25,654 --> 00:57:30,117
Gerçekten isteseydin,
eskisinden daha iyi olabilirdik!

600
00:57:32,536 --> 00:57:35,622
Bu piercing berbat görünüyor!
Bir pislik gibi görünüyorsun!

601
00:57:38,584 --> 00:57:42,337
- Biliyor musun?
- Ne?
- Gerçekten buradan ayrılmayı düşünüyorum.

602
00:57:44,923 --> 00:57:49,720
Beni arkadaşlarınla ​​tanıştırabilirsin.
Artık neredeyse bir çift olduk, değil mi?

603
00:57:50,429 --> 00:57:52,639
- Bunu bilmiyorum.
- Neden?

604
00:57:57,269 --> 00:58:01,523
Neden bu kadar korktun?
Başka kızları da görüyor musun?

605
00:58:07,321 --> 00:58:10,240
inanmıyorum
sen gitmek istiyorsun.

606
00:58:13,76 --> 00:58:15,537
Beni gerçekten bırakmak mı istiyorsun?

607
00:58:16,371 --> 00:58:20,209
- Evet...
- Neden?

608
00:58:21,376 --> 00:58:25,589
Artık birlikte mutlu değiliz.
Bebeği bırakmak kolay olmayacak.

609
00:58:26,298 --> 00:58:28,08
Burası artık benim yerim değil.

610
00:58:28,175 --> 00:58:31,595
Sana başka ne söyleyebilirim?

611
00:58:53,700 --> 00:58:56,370
Beni mi düşünüyorsun?

612
00:58:58,205 --> 00:59:01,291
İş bulacağım, kiralayacak bir yer bulacağım.

613
00:59:01,959 --> 00:59:06,88
- Çok yaşlanıyorsun.
- Yine benim yaşım!
- Mantıklı ol!

614
00:59:06,296 --> 00:59:11,426
Ben! Hayatım paramparça oldu.
Vazgeçmem mi gerekiyor? HAYIR!

615
00:59:12,344 --> 00:59:15,222
- O kadar önemli miydi?
- Benim için önemliydi.

616
00:59:15,389 --> 00:59:21,395
İşler olabilir!
Babam anlayacaktır, değil mi?

617
00:59:23,63 --> 00:59:26,316
Çok geç olduğunu mu düşünüyorsun?
hayatıma yeniden başlamam için mi?

618
00:59:27,484 --> 00:59:31,154
Sizce kaç yaşındayım
annen olmasaydım?

619
00:59:32,948 --> 00:59:34,575
Bulunduğunuz yaş.

620
00:59:34,867 --> 00:59:38,620
- O kadar da eski değil!
- O da genç değil.
- Asla nazik bir söz söyleme.

621
00:59:39,538 --> 00:59:41,248
Sonsuza kadar birlikteydiniz.

622
00:59:41,832 --> 00:59:46,461
ihtiyaç duyduğun bir aşamadasın
Birbirimiz. Bunu atmayın.

623
00:59:51,300 --> 00:59:53,677
- Merhaba.
- Carlo.

624
00:59:54,428 --> 00:59:56,889
Ben ders çalışıyorum, peki ya sen?

625
00:59:57,306 --> 01:00:00,58
- Sothens'teyim.
- Nerede?
- Benim ajansım.

626
01:00:00,642 --> 01:00:03,979
- Adı ne?
- Sothen'ler ve Sothen'ler.

627
01:00:05,439 --> 01:00:08,692
Eğer istersen söylemek istedim
bu gece bir araya gelebiliriz.

628
01:00:09,484 --> 01:00:12,404
- Parti! Buluşalım mı?
- Bilmiyorum.

629
01:00:12,863 --> 01:00:15,73
- Beni evimden alabilir misin?
- Elbette!

630
01:00:16,33 --> 01:00:18,660
- Nerede yaşadığımı hatırlıyor musun?
- Elbette!

631
01:00:19,995 --> 01:00:24,708
- Ben bekliyor olacağım!
- TAMAM.

632
01:00:32,466 --> 01:00:36,595
- Giulia'ya seninle çıktığımı söyleyeceğim.
- Ben kötü bir saçmalığım.

633
01:00:37,554 --> 01:00:41,225
Tekrar yaşadığımı hissetmeye ihtiyacım var.
Beni anlıyor musun!

634
01:00:44,19 --> 01:00:49,483
- Livia'yı asla aldatmadım.
- Bu yüzden patlıyorsun!

635
01:00:51,443 --> 01:00:54,363
Şimdi yapamam. Söyle ona
5 dakika sonra beni geri ara.

636
01:00:54,696 --> 01:00:59,743
- Seni kurtarmak için 5 dakikam var
evlilik mi?
- Çok fazla endişeleniyorsun.

637
01:01:01,537 --> 01:01:04,540
- Sorun ne?
- Birbirinizi bırakmamaya çalışın.

638
01:01:04,957 --> 01:01:09,253
- Benim hakkımda söylediği kötü şeyleri ben de onu düşündüm.
- Hala aşıksın.

639
01:01:09,628 --> 01:01:15,92
Bilmiyorum. Bu bizim hayatımız
düşünecek daha iyi şeylerin var.

640
01:01:17,135 --> 01:01:20,138
- Haklısın. Hepimizin var
kendi hayatlarımız.
- Kesinlikle...

641
01:01:22,391 --> 01:01:26,144
- Onu ne zaman göreceksin?
- Bilmiyorum.

642
01:01:26,395 --> 01:01:30,232
Ona eve gelmesini söyle.
Onu ikna etmeye çalış.

643
01:01:33,944 --> 01:01:37,281
- Ne var Giulia?
- Babamla konuştum. Seni görebilir miyim?

644
01:01:38,31 --> 01:01:42,327
- Yalnız kalıp biraz düşünmek istiyorum.
- Düşünecek bir şey yok.

645
01:01:42,619 --> 01:01:46,915
- Evet var.
- Benim evime gel
mümkün olan en kısa sürede, tamam mı?

646
01:01:47,875 --> 01:01:50,544
- İstediğiniz kadar.
- Bu önemli, anladın mı?

647
01:01:50,711 --> 01:01:52,671
- Evet.
- Sonra görüşürüz. Anne!

648
01:01:53,672 --> 01:01:57,09
- Evet?
- Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.

649
01:01:58,385 --> 01:02:03,348
- Eğer bunun ne olduğunu nasıl bilebilirsin?
Kendimi tanımıyor muyum?
- Sonra görüşürüz.

650
01:02:03,891 --> 01:02:06,810
- İstediğiniz kadar.
- Hoşçakal.

651
01:02:08,562 --> 01:02:12,149
Çılgın bir adam tarafından değiştirildi.
Paris-Dakar'ı üç kez yaptı.

652
01:02:12,399 --> 01:02:15,986
- Son yolculuğunu hiç yapmadı.
bir felç onu öldürdü.
- Zavallı adam!

653
01:02:17,654 --> 01:02:23,160
4 ranza, tarz biraz sade.
Aile seyahati için tasarlanmamıştır.

654
01:02:23,368 --> 01:02:26,705
- Aile yok.
- İyi.
Su deposu 900 litre kapasitelidir.

655
01:02:29,541 --> 01:02:33,45
- Ne kadar?
- Sana söylediğim fiyat.
- Bu çok fazla.

656
01:02:33,504 --> 01:02:36,757
- Bu bir pazarlık.
- Üzerimize mi patlayacak?

657
01:02:37,07 --> 01:02:40,10
400.000 kilometre yapıldı
tek bir onarım gerektirmeden.

658
01:02:47,976 --> 01:02:50,854
Uçaklar uçmaya başladı
bütün sabah başımızın üstünde!

659
01:03:00,405 --> 01:03:03,659
Hadi canım! Oturmak!

660
01:03:03,867 --> 01:03:06,870
Elini tut.

661
01:03:09,790 --> 01:03:12,960
Yakında daha iyi hissedeceksiniz.

662
01:03:13,252 --> 01:03:15,629
Bizi bırakmayın!

663
01:03:59,840 --> 01:04:03,760
- Annen ve baban nadir görülen bir durumdur.
- Ruh eşinizi bulmak zor!

664
01:04:03,969 --> 01:04:07,890
- Hayatta bir kez olur.
- Bu benim şansım.

665
01:04:11,977 --> 01:04:16,231
- Nereye gidiyorsun?
- Karar vermedik, belki Afrika.

666
01:04:16,440 --> 01:04:19,318
Beni de yanına alır mısın?

667
01:04:26,533 --> 01:04:28,76
Öyle düşünmüyorum.

668
01:04:37,794 --> 01:04:40,672
Aşkım, burada mısın?

669
01:04:43,467 --> 01:04:45,928
Bakın ne aldım!

670
01:04:48,722 --> 01:04:50,682
Yarın Alberto'ya taşınıyorum.

671
01:04:57,397 --> 01:04:59,274
Kendimizi kandırmanın faydası yok.

672
01:05:03,362 --> 01:05:05,155
Ne dediğimi duydun mu?

673
01:05:14,248 --> 01:05:16,959
Farkında mısın bilmiyorum
ne yapıyorsun?

674
01:05:19,753 --> 01:05:21,964
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
seni özleyecek mi?

675
01:05:22,714 --> 01:05:25,884
Sen onun babasısın
Sen herhangi biri değilsin!

676
01:05:32,850 --> 01:05:37,62
- Her gece dışarı çıkıyorsun, değil mi?
benimle kalmak ister misin?
- Bu doğru değil.

677
01:05:38,272 --> 01:05:41,608
- Mümkün olduğu kadar çabuk beni bırak.
- Adriano'yu görmem lazım.

678
01:05:42,609 --> 01:05:47,155
- Karısından ayrılıyor, konuşması lazım.
- Onunla akşam yemeği yiyecek misin?
- Evet.

679
01:05:47,573 --> 01:05:50,576
- Daha sonra tekrar gelecek misin?
- Bilmiyorum.
- Beklemek!

680
01:05:53,704 --> 01:05:58,166
- Bebek arabasını beğendin mi?
- Harika! Sana söyledim.

681
01:05:59,334 --> 01:06:02,45
- İyi olduğundan emin misin?
- Elbette!

682
01:06:03,797 --> 01:06:06,967
- Gergin görünüyorsun.
- Adriano yüzünden.

683
01:06:08,886 --> 01:06:10,846
Benden hiçbir şey saklama.

684
01:06:12,639 --> 01:06:15,309
Sizce
Senden bir şeyler mi saklıyorum?

685
01:06:17,895 --> 01:06:19,771
Bu benim annem.

686
01:06:48,133 --> 01:06:51,553
- MERHABA.
- Arabayla mı geldin?
- Evet, orada.
- Hadi.

687
01:07:00,395 --> 01:07:02,940
Elbisem yapışıyor
her şeyi görebilirsin.

688
01:07:03,65 --> 01:07:07,361
- Bakmayacağım.
- Kuruyana kadar olmaz!
- Nereye gidiyoruz?

689
01:07:07,528 --> 01:07:09,655
Dümdüz ileri.

690
01:07:16,870 --> 01:07:19,873
Eğer sevişmediysek
bu kadar zamandır bu senin hatan.

691
01:07:23,01 --> 01:07:25,212
Bence bu senin hatan!

692
01:07:30,592 --> 01:07:32,719
Bir çıkış yolu olmalı, değil mi?

693
01:07:35,13 --> 01:07:37,140
Hayır, yok!

694
01:07:37,933 --> 01:07:39,810
Artık birbirimizi sevmiyoruz!

695
01:07:41,687 --> 01:07:44,690
Bir zamanlar aşıktık
artık değiliz.

696
01:07:46,817 --> 01:07:51,613
Birbirimize işkence edebiliriz
yıllardır ve ne için? Bitti!

697
01:07:54,32 --> 01:07:57,619
Hayır diyorsun ama böylesi daha iyi
senin için, benim için ve onun için.

698
01:07:58,453 --> 01:08:01,540
Onunla büyümemeli
birbirlerinden nefret eden ebeveynler.

699
01:08:01,665 --> 01:08:03,292
Herkes için daha iyi!

700
01:08:05,85 --> 01:08:06,962
İşte böyle!

701
01:08:09,173 --> 01:08:15,179
Merhaba. Evet, burada.
Marco'dur.

702
01:08:27,107 --> 01:08:28,817
- Ne çılgınlık!
- Ne?

703
01:08:29,109 --> 01:08:31,153
Deli dedim!

704
01:08:32,613 --> 01:08:37,659
- Burası Mariposa.
- Doğum günün kutlu olsun!
- Bu Sara ve bu da Adele.

705
01:08:42,623 --> 01:08:44,583
O adam gitti!

706
01:08:45,00 --> 01:08:48,170
"Çağrınız aktarılıyor,
mesaj bırakabilirsiniz."

707
01:08:48,295 --> 01:08:51,298
Carlo, hem sen hem de Adriano
telefonlarınızı kapatın.

708
01:08:51,882 --> 01:08:56,178
Marco aradı. Paolo'ya gidiyorum.
babası öldü. Umarım seni orada görürüm.

709
01:08:59,223 --> 01:09:02,392
- Ben gidiyorum.
- Ne yapacaksın?

710
01:09:03,60 --> 01:09:06,647
- Bilirsin!
- Neden bu kadar belirsiz konuşuyorsun?

711
01:09:08,106 --> 01:09:12,569
- Biraz daha dayanmaya çalışacağım.
- Bu bir dayanıklılık testi değil!

712
01:09:13,612 --> 01:09:18,242
bunu kendime kanıtlamam lazım
Bunu yapabilirim, belki de yapabilirim.

713
01:09:19,326 --> 01:09:24,748
Biraz daha kendime inanmaya ihtiyacım var.
Başaracağım. Göreceksin!

714
01:09:25,791 --> 01:09:30,170
Sakin ve dingin olmalısınız.
Her şey yoluna girecek.

715
01:09:32,339 --> 01:09:35,300
Annen ne yaptığını biliyor.
Hoşçakal.

716
01:09:36,802 --> 01:09:40,138
Bunu buldum! Mariposa bana söyledi
senin çok havalı olduğunu düşünüyor!

717
01:09:45,60 --> 01:09:49,64
İçmek! İçen tek kişi benim
ondan. Bu harika, hadi gidelim!

718
01:11:42,261 --> 01:11:44,221
- Bütün bunlar senin için normal mi?
- Hayır.

719
01:11:44,388 --> 01:11:48,225
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Senin için her şeyi yaparım.

720
01:11:51,61 --> 01:11:53,355
Bütün hayatımı geçirmek istiyorum
seninle.

721
01:11:56,441 --> 01:11:59,611
- Ya aşık olursam?
- Ne?

722
01:12:07,744 --> 01:12:09,705
Hanımefendi, kapatmak zorundayız.

723
01:12:21,216 --> 01:12:26,13
- Başsağlığı dilerim.
- Teşekkür ederim. Salondalar.

724
01:12:43,822 --> 01:12:45,866
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

725
01:12:48,368 --> 01:12:52,623
- Nasılsın?
- Ne olduğunu nasıl anlayacağım?

726
01:12:53,874 --> 01:12:57,878
- Zaman alır.
- Bu ölüm fikri
bu anlaşılmaz.

727
01:12:59,379 --> 01:13:01,840
Ona söylediğim son şey
saçmalıktı.

728
01:13:02,341 --> 01:13:04,301
Şimdi ne yapmalıyım?

729
01:13:08,388 --> 01:13:10,516
Senin onu sevdiğini biliyordu.

730
01:13:11,808 --> 01:13:15,979
-Carlo nerede?
- Adriano'yla çıktı.
- Adriano içeride.

731
01:13:17,731 --> 01:13:19,691
Gerçekten mi?

732
01:13:20,192 --> 01:13:22,236
İşte burada. Anna!

733
01:13:26,490 --> 01:13:29,910
Burası Virginia'ydı. O getirdi
bir pasta. Biraz ister misin?

734
01:13:30,118 --> 01:13:34,373
- Hayır teşekkürler, odama gidiyorum.
- Sonra görüşürüz.
- Sonra görüşürüz.

735
01:13:37,251 --> 01:13:40,254
- MERHABA.
- Carlo burada değil!

736
01:13:41,88 --> 01:13:45,968
- Neden?
- Bilmiyorum, meşguldü.
Şu an evde olmalı, aradın mı?

737
01:13:46,885 --> 01:13:49,12
Denemek!

738
01:13:51,974 --> 01:13:55,561
- Gidiyoruz! Ben Carlo'yla gidiyorum.
- Pastayı bekle!

739
01:13:55,853 --> 01:13:58,397
Gitmem lazım, seni seviyorum!

740
01:14:29,219 --> 01:14:32,222
O orada değil. Ona söyledin mi?
buraya mı geliyordun?

741
01:14:32,389 --> 01:14:37,519
- Paolo'ya geleceğini mi söyledin?
- Beni kendi pisliğine karıştırma!

742
01:14:45,319 --> 01:14:47,29
Ne boku?

743
01:14:48,155 --> 01:14:49,865
Ne oldu?

744
01:14:56,38 --> 01:14:58,415
- Ne saçmalığı?
- Lütfen...

745
01:15:01,210 --> 01:15:04,296
- Neden bana söylemiyorsun?
- Onunla konuşmalısın.

746
01:15:09,176 --> 01:15:14,556
- Bu ne anlama gelir?
- Sadece kendine zarar veriyorsun, sormayı bırak.

747
01:15:15,265 --> 01:15:18,60
Kendime mi zarar veriyorum?
Ne demek istiyorsun?

748
01:15:22,397 --> 01:15:24,775
- Bir kızla mı çıktı?
- Bilmiyorum.

749
01:15:24,900 --> 01:15:28,403
- Bilmiyor musun?
- Bilmiyorum!

750
01:15:35,827 --> 01:15:37,329
Ne yapıyorsun?

751
01:15:39,706 --> 01:15:42,668
Sakin ol! İnsanlar var
burada acı çekenler.

752
01:15:46,421 --> 01:15:48,465
- Nerede o?
- Dışarı çıktı.

753
01:15:48,715 --> 01:15:52,803
- Carlo, bu mesajı duyar duymaz beni ara.
- Ne yapıyorsun?

754
01:15:53,512 --> 01:15:57,516
- Onu mu arıyorsun?
- HAYIR!
- Bu da ne?

755
01:15:58,350 --> 01:16:01,103
- Bilmiyorum.
- Evet, öyle.
Onu tanıyor musun?
- HAYIR!

756
01:16:01,228 --> 01:16:04,648
- Onu tanımıyor musun?
- Onunla yeni tanıştı.

757
01:16:05,440 --> 01:16:09,278
- Düşündüğün gibi değil!
- Kapa çeneni!
- O sadece bir arkadaş!

758
01:16:11,196 --> 01:16:12,990
Onu öldüreceğim!

759
01:16:17,35 --> 01:16:19,79
O sadece bir arkadaş!

760
01:16:28,380 --> 01:16:32,301
- Kendimi on yaş daha genç hissediyorum.
- Sana böyle hissettiriyor muyum?

761
01:16:32,926 --> 01:16:35,137
Böyle hissetmeyi seviyor musun?

762
01:16:38,140 --> 01:16:42,519
- Aklımı kaçırmaya mı karar verdin?
- Benimkini kaybedeceğim.

763
01:16:46,273 --> 01:16:49,359
Benim evime gidebilir miyiz?
Annemler yarın geri gelecek.

764
01:16:50,27 --> 01:16:51,612
Seninle yatmak istiyorum.

765
01:16:54,823 --> 01:16:57,117
Yapamam. Geri dönmeliyim...

766
01:16:58,160 --> 01:17:00,704
- Hayır!
- Kolay bir durumda değilim.

767
01:17:01,371 --> 01:17:06,835
- Hangisi?
- Evden uzakta uyuyamam.

768
01:17:10,923 --> 01:17:14,09
İstemediğimi sanma...

769
01:17:15,802 --> 01:17:20,349
- Yapmak isteyeceğim hiçbir şey aklıma gelmiyor
şu anda daha fazlası.
- Sorun ne?

770
01:17:21,600 --> 01:17:24,478
- Sorun ne?
- Nedir?

771
01:17:48,544 --> 01:17:50,671
- Nasıl gidiyor?
- İyi.

772
01:17:50,963 --> 01:17:53,173
- Uyuyor muydun?
- Hayır.

773
01:17:54,675 --> 01:17:57,469
- Bizimle bir içki içer misin?
- Hayır. Gerçekten!

774
01:17:58,11 --> 01:18:02,307
- Başka bir şey mi oldu?
- Yalnız kalmak isterim.

775
01:18:05,811 --> 01:18:09,231
- İstediğiniz kadar. İyi geceler.
- İyi geceler.

776
01:18:10,23 --> 01:18:12,860
O sadece bir arkadaş.

777
01:18:16,154 --> 01:18:18,699
Artık eve gelecek.

778
01:18:18,907 --> 01:18:21,285
Sakin olmalıyım!

779
01:18:32,921 --> 01:18:36,258
- Bana bir şey için söz ver.
- Ne?

780
01:18:36,800 --> 01:18:40,137
Onun yanına git ve onu bırak!
Bana söz ver ya da benimle gel.

781
01:18:42,389 --> 01:18:44,850
- Bakalım.
- Bana söz ver.

782
01:18:47,644 --> 01:18:52,608
- Biraz zamana ihtiyacım var.
- İşler yolunda gitmediğinde yapacak hiçbir şey yoktur.

783
01:18:53,442 --> 01:18:55,819
- Senin için söylemesi kolay.
- Elbette!

784
01:18:57,446 --> 01:19:01,700
Sen olmadan nasıl uyuyabilirim?

785
01:19:10,918 --> 01:19:12,961
Bana nasıl olduğunu söyleyebilir misin?

786
01:19:23,597 --> 01:19:25,724
Bir şekilde idare edeceksin!

787
01:19:27,726 --> 01:19:31,230
- Hoşça kal bebeğim.
- Gitme.
- Gitmem lazım, geç oldu.

788
01:19:33,357 --> 01:19:36,109
O zaman git, ya şimdi ya da asla!

789
01:19:39,404 --> 01:19:41,865
- İyi geceler aşkım.
- İyi geceler.

790
01:20:16,567 --> 01:20:17,734
Bok!

791
01:20:48,390 --> 01:20:51,143
- Giulia!
- Neredesin sen?

792
01:21:09,36 --> 01:21:11,788
- Bir kaza geçirdim!
- Seni piç!

793
01:21:12,80 --> 01:21:15,584
- Bir kaza geçirdim.
- Kiminle birlikteydin?

794
01:21:22,883 --> 01:21:24,134
Bok!

795
01:21:27,12 --> 01:21:31,975
Biliyordum! Lanet olsun, bunu biliyordum!

796
01:21:32,226 --> 01:21:34,353
Bok!

797
01:21:39,358 --> 01:21:43,570
- Şimdi ona ne söyleyeceksin?
- İyi bir bahane bulsan iyi olur.

798
01:21:43,695 --> 01:21:47,616
- Çok iyi bir tane. Giulia aptal değil.
- Saçmalık yaparsan anlayacaktır.

799
01:21:47,741 --> 01:21:49,368
Onu neden aldattın?

800
01:21:55,415 --> 01:21:56,959
İşte buradayım!

801
01:22:00,921 --> 01:22:04,07
- Ne oldu?
- Piç! Neden bana yalan söyledin?

802
01:22:04,550 --> 01:22:05,717
Sakin ol!

803
01:22:07,52 --> 01:22:10,305
- Bebeğe zarar vereceksin!
- Bütün gece ne yapıyordun?

804
01:22:10,472 --> 01:22:14,852
- Neredeydin?
- Adriano'yla birlikteydim. Yemin ederim onunla birlikteydim.

805
01:22:15,435 --> 01:22:17,813
Seni yalancı piç!
Beni hasta ediyorsun!

806
01:22:21,692 --> 01:22:24,695
- O, hadi ona sor.
- Giulia her şeyi biliyor!

807
01:22:26,822 --> 01:22:30,909
Şimdi sahip olduğum güvene ne olacak?
senin içinde mi? Peki ya kurduğumuz tüm hayaller?

808
01:22:32,119 --> 01:22:35,455
- Ben yanlış bir şey yapmadım!
- Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.

809
01:22:37,374 --> 01:22:39,84
Bir daha asla olmayacak!

810
01:22:39,918 --> 01:22:43,839
O kim? Beni aldattın mı?
Gerçeği söyle!

811
01:22:46,550 --> 01:22:47,467
Söyle bana!

812
01:22:50,220 --> 01:22:51,680
Sadece bir öpücük!

813
01:22:52,973 --> 01:22:55,601
- Bir daha olmayacak!
- Beni hasta ediyorsun!

814
01:22:58,228 --> 01:23:00,981
- Francesca kim?
- Durmak!

815
01:23:05,194 --> 01:23:08,697
Onunla yatmak mı istedin?
O benden daha mı güzel?

816
01:23:09,740 --> 01:23:12,409
Yalancı! Seninle ne yapıyorum?

817
01:23:13,160 --> 01:23:18,707
- Seni piç!
- Hala birlikte yapacak çok şeyimiz var.

818
01:23:19,917 --> 01:23:24,463
- Bir aile kuruyorduk.
- Aslında.
- Hamileyim ve sen bana "aslında" diyorsun!

819
01:23:26,06 --> 01:23:28,467
bana ne yapacaksın
10 yıl sonra mı?

820
01:23:28,800 --> 01:23:33,180
Seni terk ediyorum! Şimdi dışarı çık,
Sadece eşyaların için geri gel.

821
01:23:34,306 --> 01:23:39,269
- Anlaşıldı mı?
- Çok ileri gidiyorsun.
Bir bebeğimiz olacak.

822
01:23:39,561 --> 01:23:44,24
Bebeği olan benim.
Ben hamileyim, sen değil!

823
01:23:45,192 --> 01:23:49,488
Babasız olması daha iyi
senin gibi bir pislikten daha!

824
01:23:50,447 --> 01:23:53,450
- Şaka yapmayı bırak!
- Şaka yapmıyorum!

825
01:23:53,659 --> 01:23:58,288
3 yıl sonra tek bir öpücük düşünmüyorum
birlikte çok kötü! Bu olabilir.

826
01:23:58,664 --> 01:24:02,334
- Bana değil!
- Bağırmayı kes! Kendine zarar vereceksin!

827
01:24:03,544 --> 01:24:07,381
- Gitmek zorundasın.
- Sakin ol.

828
01:24:07,714 --> 01:24:12,177
Beni kusturuyorsun! Bir kez
beni sonsuza kadar kaybetmeye yetti!

829
01:24:13,470 --> 01:24:16,890
- Gitmek zorundasın!
- Giulia!

830
01:24:17,808 --> 01:24:20,561
- Defol git!
- Nereye gidebilirim?

831
01:24:20,727 --> 01:24:22,229
Kimin umurunda! Ona git!

832
01:24:24,356 --> 01:24:25,732
Giulia!

833
01:24:26,984 --> 01:24:29,528
Ne yapıyorsun sen?
Beni korkutamazsın!

834
01:24:29,987 --> 01:24:33,740
- Ne sikim!
- Git dedim, şimdi yap!

835
01:24:35,659 --> 01:24:37,703
Çıkmak!

836
01:24:38,412 --> 01:24:41,415
Bunu sen istedin!

837
01:24:44,543 --> 01:24:46,503
Bunu sen istedin!

838
01:24:47,462 --> 01:24:50,799
Yanıldığını gördüğünde,
çok geç olacak!

839
01:24:55,179 --> 01:24:57,639
Aniden özgür.
İstediği buydu.

840
01:24:57,890 --> 01:25:01,393
İstediğinizi yapmakta özgürsünüz.
Artık yalan söylememek için.

841
01:25:02,19 --> 01:25:05,856
Ona aşık olmak için,
sadece 18 yaşında olmasına rağmen.

842
01:25:10,27 --> 01:25:13,30
Nihayet özgür!
Her zaman istediğin bu değil miydi?

843
01:25:14,198 --> 01:25:18,452
- Ne oldu?
- Yine de içeri girebilir miyim?
- Hayır, gitmeni istiyorum.

844
01:27:42,846 --> 01:27:47,309
- Geri dönmeye karar verdim.
- Bunu düşünmeye çalış.

845
01:27:48,477 --> 01:27:53,106
- İstemediğim bir şey yapıyorum.
- Şimdi böyle düşünüyorsun!

846
01:27:54,399 --> 01:27:56,777
ne yapacağımı bilmiyorum
özgürlüğümle.

847
01:27:57,819 --> 01:28:00,697
Hayatım gibi hissediyorum
sadece onun yanında anlamlıdır.

848
01:28:01,240 --> 01:28:04,826
Evim ve eşyalarım olmadan,
Gidecek yerim yok.

849
01:28:06,161 --> 01:28:08,622
Beni kendi tarzında sevdi
30 yıldır.

850
01:28:10,332 --> 01:28:15,45
İstediğim bu değildi ama şimdi
Onunla yaşlanmak istiyorum.

851
01:28:47,411 --> 01:28:50,581
- MERHABA.
- Gittiğini sanıyordum
veda etmeden.

852
01:28:51,748 --> 01:28:53,709
Evimin anahtarlarını unuttum.

853
01:29:00,299 --> 01:29:02,176
Onları nerede bıraktım?

854
01:29:03,135 --> 01:29:06,555
- Onları nerede bıraktım?
- Ona geri dönmek ister misin?

855
01:29:09,141 --> 01:29:12,561
- Bana hiçbir şey sorma.
- Ben sana ne yaptım?
- Hiç bir şey.

856
01:29:14,396 --> 01:29:18,317
- Anahtarların bende.
- Oyun oynamak ister misin?

857
01:29:19,151 --> 01:29:22,29
- Aramanı bekleyeceğim.
- Evet, seni arayacağım!

858
01:29:25,32 --> 01:29:27,910
- Paolo evde mi?
- İçeri gelin.

859
01:29:28,577 --> 01:29:31,288
- İşler nasıl hanımefendi?
- Berbat. Bu çok kötü.

860
01:29:33,165 --> 01:29:37,794
- Hayal edebiliyorum.
- Hayal edemezsin! Bu çok kötü.

861
01:29:38,962 --> 01:29:40,214
Bu doğru.

862
01:29:42,674 --> 01:29:47,137
- Arkadaşın burada. Baban hâlâ hayatta mı?
- Evet, iyi.

863
01:29:47,638 --> 01:29:51,475
- Yapabiliyorken ona yakın dur.
- Elbette.

864
01:29:55,646 --> 01:29:58,649
- Biraz kahve ister misin?
- Hiçbir şey istemiyorum.

865
01:30:01,193 --> 01:30:03,153
Seni yalnız bırakmayacak!

866
01:30:03,904 --> 01:30:07,74
Araba satıcılarına gittim.
Başkası onu satın almak istiyor.

867
01:30:07,616 --> 01:30:11,787
Ne yapmalıyım?
Depozito yatırmak mı istiyorsunuz?

868
01:30:13,247 --> 01:30:17,84
Hayat devam ediyor! Zaten var mı
her şeyi unuttun mu?

869
01:30:23,48 --> 01:30:26,885
Sana bir çek yazacağım.
Sigortalatın ve eve götürün.

870
01:31:13,849 --> 01:31:16,727
Ayrılıyorum. Daha sonra tekrar gel.
ev boş olacak.

871
01:31:16,852 --> 01:31:20,105
Lütfen benimle konuş.
Bu işler bu şekilde bitemez.

872
01:31:21,607 --> 01:31:25,194
- Ayağı hareket ettir!
- panikledim
hayatımın biteceğini düşünmek.

873
01:31:25,569 --> 01:31:26,945
Bir hata yaptım.

874
01:31:34,703 --> 01:31:37,164
- Bir sorun mu var?
- Hayır, hiçbir sorun yok.

875
01:31:41,835 --> 01:31:45,255
- Bebeğimiz içinizde var!
- Belki de saklamayacağım.

876
01:31:47,633 --> 01:31:49,343
Beni kızdırma!

877
01:31:57,17 --> 01:32:00,938
- Böyle bir şeyi aklından bile geçirme!
- Ne istersem onu ​​düşünürüm.

878
01:32:01,104 --> 01:32:05,817
- Biz evli değiliz. İkimiz de özgürüz.
- İptal edersen sana zarar veririm.

879
01:32:07,903 --> 01:32:10,739
Erkeklik gururun harekete mi geçiyor?
Acınasısın!

880
01:32:11,448 --> 01:32:14,535
- Seni sevmekten asla vazgeçmedim.
- Artık çok geç.
- Lütfen.

881
01:32:16,245 --> 01:32:17,621
O ayağı hareket ettir!

882
01:32:22,751 --> 01:32:27,05
Giulia! Cenaze daha sonra.
Seni orada görecek miyim?

883
01:32:38,308 --> 01:32:41,103
Ona sonsuz huzur ver, Tanrım...

884
01:32:55,784 --> 01:33:00,80
- Neden gitmek için acele ediyorsun?
Kendinize biraz zaman verin.
- Ne kadardır?

885
01:33:00,330 --> 01:33:04,168
- Bir yıl.
- Ona bir hafta daha dayanamam.

886
01:33:05,294 --> 01:33:09,381
Alberto'yla kalmak iyi değil
senin için. Gel, bizimle kal.

887
01:33:09,965 --> 01:33:13,635
Düşünmek için zamana ihtiyacın var. Sen değilsin
oğlunu geride bırakmaya hazırsın.

888
01:33:13,802 --> 01:33:19,183
- Eğer gidersen onu çok değişmiş bulacaksın.
- Belki seni tanımayacak!

889
01:33:21,18 --> 01:33:25,189
- Durumu çözmem lazım.
- Başka bir kadın var mı?
- Keşke!

890
01:33:25,898 --> 01:33:28,442
Livia zor bir insan,
ama o zekidir.

891
01:33:28,567 --> 01:33:31,111
Çok etkileyici. Yapmalısın
onun hakkında bir şeyi sevdim.

892
01:33:32,237 --> 01:33:35,908
Sürekli heyecana ihtiyacım var
devam edebilmek için hayatımda.

893
01:33:36,408 --> 01:33:41,205
Uzun süre birlikte olduğunuzda
bir durağanlık zamanına ulaşırsınız,

894
01:33:42,331 --> 01:33:44,791
ama bu sadece farklı bir yol
ileriye gitmekten.

895
01:33:44,958 --> 01:33:47,252
Eğer bunu takdir edebilirsen,
kendinizi eşsiz hissediyorsunuz.

896
01:33:47,377 --> 01:33:50,714
Hep aynı kişiyi seviyorsun
kaçmayı düşünmeden.

897
01:33:50,839 --> 01:33:55,219
O olmasaydı yerim olmazdı
gitmek. Hayatım daha az olurdu.

898
01:33:55,761 --> 01:33:58,722
Normallik gerçek devrimdir.

899
01:34:00,474 --> 01:34:03,185
Herhangi birimizin yaptığını yaptın
yapardı.

900
01:34:03,852 --> 01:34:07,523
Bir kızla tanıştın ve seviştin.
Bunda yanlış bir şey yok.

901
01:34:10,275 --> 01:34:12,402
Sadakat gerçek bir ütopyadır.

902
01:34:13,820 --> 01:34:15,781
- Şimdi ne olacak?
- Şimdi ne olacak?

903
01:34:17,157 --> 01:34:19,284
Soruyla nasıl yüzleşirim?

904
01:34:26,625 --> 01:34:29,02
- Kahretsin!
- Giulia!

905
01:34:32,923 --> 01:34:35,467
Bebeğim...

906
01:34:36,468 --> 01:34:38,679
Ne oldu?

907
01:34:54,987 --> 01:34:58,657
Sadece onu yaparsan benden nefret edecek
beni yüzeysel bir baba olarak düşün.

908
01:34:58,824 --> 01:35:01,535
- Sen busun.
- Hayır, öyle olduğumu hissediyorum.

909
01:35:01,785 --> 01:35:05,789
Altı ay, bir yıl sonra geri döneceğim.
Ben Matteo'yu alacağım, sen de gidebilirsin.

910
01:35:07,416 --> 01:35:10,586
Belki altı ay sonra kavuşuruz
tekrar bir araya geldik, kim bilir?

911
01:35:14,631 --> 01:35:17,301
Artık senden nefret bile edemiyorum.

912
01:35:20,53 --> 01:35:24,683
Bu yüzden ayrılıyoruz. yapıyoruz
artık güçlü duygulara sahip değilim.

913
01:35:28,645 --> 01:35:30,856
Siktir git!

914
01:35:31,273 --> 01:35:34,526
Lütfen aşkım, ara beni, ara beni...

915
01:35:37,487 --> 01:35:39,281
- Beni ara...
-Francesca.

916
01:35:39,448 --> 01:35:41,325
Anne, lütfen dışarı çık!

917
01:36:00,928 --> 01:36:04,14
- Merhaba.
- Benim. Seni rahatsız mı ediyorum?

918
01:36:07,59 --> 01:36:09,19
Lanet olası orospu çocuğu!

919
01:36:10,187 --> 01:36:11,897
Alo, Carlo?

920
01:36:21,615 --> 01:36:24,159
- Merhaba.
- Ben Paolo.

921
01:36:25,702 --> 01:36:27,913
- Saat kaç?
- Seni uyandırdım mı?

922
01:36:28,38 --> 01:36:31,959
- Hayır ama erken kalkmam gerekiyor.
- Ayrılıyorum.

923
01:36:33,710 --> 01:36:37,381
- Baban için üzgünüm.
- Bu sefer gerçekten gidiyorum.

924
01:36:38,507 --> 01:36:40,467
Senin için iyi olacak.

925
01:36:40,801 --> 01:36:42,511
Doğru, benim için iyi!

926
01:36:42,845 --> 01:36:47,57
Geri döndüğünde beni ara
böylece bana bundan bahsedebilirsin.

927
01:36:47,307 --> 01:36:50,727
- Bu uzun bir zaman olabilir.
- Olduğu zaman olacak.

928
01:36:50,936 --> 01:36:54,22
- Onunla bir krizde misin?
- Peki...

929
01:36:54,356 --> 01:36:58,569
Şu anda birbirimizi görebiliyoruz
eğer istersen. Burada, senin sokağındayım.

930
01:37:00,654 --> 01:37:02,114
Tekrar başlama.

931
01:37:03,782 --> 01:37:06,326
- Başlamayacağım.
- Geri döndüğünde dedim.

932
01:37:06,535 --> 01:37:08,662
Evet...

933
01:37:08,787 --> 01:37:11,957
İyi yolculuklar...
İyi geceler.

934
01:37:37,774 --> 01:37:39,484
- Merhaba.
- Francesca'yım.

935
01:37:39,651 --> 01:37:44,114
- Kim konuşuyor?
- Anne, bu benim için.
- Hala onunla mısın?
- Gidiyor.

936
01:37:45,490 --> 01:37:49,244
- Ne oldu?
- Telefonu kapalı.
- Belki pili ölmüştür.

937
01:37:50,37 --> 01:37:54,416
- Saçmalık. Bitti, hissedebiliyorum.
- Kendine kötü şans getiriyorsun.

938
01:37:54,791 --> 01:37:58,295
Sana söylemiştim.
Her şey yoluna girecek.

939
01:37:59,379 --> 01:38:02,132
Onu yarın göreceksin...
Endişelenme.

940
01:38:02,257 --> 01:38:06,553
Beni geri arayabilir misin?
Telefonumun çalışıp çalışmadığını görmek için...

941
01:38:06,970 --> 01:38:10,140
Şimdi yapamam. Üzgünüm.
İyi geceler.

942
01:38:16,146 --> 01:38:19,816
Bu fikir seni heyecanlandırmıyor mu?
her şeyden kopmak mı?

943
01:38:19,983 --> 01:38:23,487
Bu güçlü bir duygu.

944
01:39:05,946 --> 01:39:10,742
- Francesca, kahvaltı.
- Çıkmak.
- Neler oluyor?
- Hiç bir şey! Çıkmak!

945
01:39:11,34 --> 01:39:13,78
Cehenneme git!

946
01:39:18,625 --> 01:39:21,378
- İzin istiyorum.
- Giulia ortadan kayboldu.

947
01:39:21,503 --> 01:39:24,923
- Yoksa sağlık raporu alacağım.
- Cep telefonu kapalı.

948
01:39:25,340 --> 01:39:28,927
Ne umurunda?
Her zaman onun gitmesini istedin!

949
01:39:44,943 --> 01:39:46,320
Merhaba.

950
01:39:46,486 --> 01:39:51,33
- Ben Carlo, Giulia orada mı?
- Evet.
- Hemen orada olacağım.

951
01:40:11,845 --> 01:40:19,978
Baş belası olduğumu biliyorum
kıçından ama gelmem gerekiyordu.

952
01:40:20,270 --> 01:40:25,67
Merhaba aşkım.
Senin için bir şey aldım.

953
01:40:30,72 --> 01:40:31,657
Almayacak mısın?

954
01:40:35,410 --> 01:40:37,621
Ne olduğunu bilmek istemiyor musun?

955
01:40:39,706 --> 01:40:43,627
Bu benim favorim. tekrar okudum
bir pasaj ve seni düşündüm.

956
01:40:44,795 --> 01:40:49,91
- Dün bütün gün seni düşündüm.
- Çok hızlı koşmuyor musun?

957
01:40:50,50 --> 01:40:55,97
- Arkandan koşuyordum.
- değilim
olduğumu düşündüğün olağanüstü insan.

958
01:40:55,264 --> 01:41:00,477
- Neden?
- Bir bebeğim olacak
hala çok sevdiğim bir kadın.

959
01:41:04,815 --> 01:41:10,279
- Bu doğru.
- Bana söyledin
ondan ayrılmak istedin.

960
01:41:10,821 --> 01:41:13,448
Gerçek şu ki onunla birlikte olmaya ihtiyacım var.

961
01:41:19,621 --> 01:41:23,542
Üzgünüm. Söyleyecek başka bir şey yok.

962
01:41:25,02 --> 01:41:29,214
- Bana onun yaşadığını söylememiştin.
bir bebek.
- Onunla mutlu olmak istiyorum.

963
01:41:31,550 --> 01:41:37,389
- Bir şeyler yiyebilirdik
güzel!
- Ben de öyle düşündüm.

964
01:41:38,98 --> 01:41:41,935
- O zaman sorun ne?
- Anlamaya çalış.
- Ne?

965
01:41:42,686 --> 01:41:46,690
Benim yerim artık başka bir yer.
Bu senin ya da benim hatam değil.

966
01:41:48,108 --> 01:41:52,821
Onunla kal, bunu kabul edeceğim. sonra
belki her şey yerine oturur.

967
01:41:53,113 --> 01:41:56,450
Hiçbir şey yerine oturmayacak
eğer birbirimizi görmeye devam edersek.

968
01:41:58,994 --> 01:42:01,288
İnan bana, bu böyle.

969
01:42:02,581 --> 01:42:04,791
Hoşça kal bebeğim...

970
01:42:05,417 --> 01:42:07,961
- Yapabilirsen beni bağışla.
- Gitme aşkım.

971
01:42:08,128 --> 01:42:12,758
Beni çekme...
Bu sadece işi zorlaştırıyor, lütfen.

972
01:42:39,284 --> 01:42:43,38
- Carlo daha önce aramıştı.
- Yapmadın
ona burada olduğumu söyle, öyle mi?

973
01:42:43,247 --> 01:42:47,417
- Kaçmanın zamanı değil.
- Ona söyledin!

974
01:42:47,918 --> 01:42:51,255
- Kızma.
- Ona hiçbir şey söylememeni istemiştim!

975
01:42:54,49 --> 01:42:57,386
- Bir bebek bekliyorsun.
- Bekleyen benim!

976
01:42:58,595 --> 01:43:03,642
- Bazı şeyler olur.
- Lütfen...
- Ben de babanı aldattım.

977
01:43:03,934 --> 01:43:08,21
- Bu senin saçmalığın!
- Hala birlikteyiz.
- Kes şunu!

978
01:43:16,238 --> 01:43:19,908
Aşk, hayat da yapılır
uzlaşmalardan ibarettir.

979
01:43:21,577 --> 01:43:25,831
- Sonum senin gibi olmayacağım.
- Neden? Nasıl sonuçlandım?

980
01:43:28,417 --> 01:43:30,377
Kendini gördün mü?

981
01:43:32,379 --> 01:43:35,07
Aptal olmayın.

982
01:43:38,385 --> 01:43:41,638
- Merhaba.
- Benim.
- Ne istiyorsun?

983
01:43:42,514 --> 01:43:44,141
Konuşmak için.

984
01:43:45,309 --> 01:43:47,436
Defol buradan!

985
01:43:47,853 --> 01:43:49,563
Ayrılmak!

986
01:43:54,735 --> 01:43:55,903
Mutlu musun?

987
01:44:08,207 --> 01:44:10,584
- Ne yapmalıyız?
- Onu içeri alın.

988
01:44:18,300 --> 01:44:22,554
- Dur, onunla tekrar konuşayım.
- TAMAM.

989
01:44:32,314 --> 01:44:37,110
Aşkım, aç. Carlo burada değil.
Babamla birlikte içeride.

990
01:44:38,487 --> 01:44:41,740
hafife almamalıyız
bize duydukları sevgiyi,

991
01:44:41,990 --> 01:44:46,78
Bizimle ilgilendikleri küçük yollar,
ya da hep aynı görünen bir hayat,

992
01:44:46,203 --> 01:44:48,664
ya da yaşlandıkça parçalanan bedenler.

993
01:44:48,789 --> 01:44:50,165
Kapıyı aç.

994
01:44:54,670 --> 01:44:57,840
Evlilik hayatının öyle olduğunu düşünmemeliyiz
monoton hale gelir.

995
01:44:58,674 --> 01:45:04,513
- Ona hâlâ aşıksın.
- Ondan nefret ediyorum.

996
01:45:05,180 --> 01:45:08,433
zaman bile dinlemeliyiz
aynı şeyleri tekrarlıyorlar.

997
01:45:09,560 --> 01:45:14,356
Onları bulmayı bırakmamalıyız
çekici ya da düşünceli olmak.

998
01:45:15,858 --> 01:45:21,864
- Onu gerçekten bırakamazsın.
- Eğer istersem yapabilirim.

999
01:45:23,73 --> 01:45:27,77
Eğer insanlar uzun süredir evleniyorsa
binlerce yıllık bir sebep var.

1000
01:45:29,204 --> 01:45:31,748
Artık yolunuz onunladır.

1001
01:45:33,500 --> 01:45:36,670
Eşyaları geri almalısın
bu seni mutlu etti.

1002
01:45:37,838 --> 01:45:40,632
Ve kızına iyi bak
onunla.

1003
01:45:41,216 --> 01:45:43,510
Artık önemli olan tek şey bu.

1004
01:45:45,345 --> 01:45:48,348
Kalabileceğini mi sanıyorsun?
bir ömür onunla mı?

1005
01:45:49,516 --> 01:45:51,643
Böyle düşündüğünü biliyorum.

1006
01:45:55,272 --> 01:46:00,68
- Hiçbir zaman eskisi gibi olmayacak.
- Bunu bilemezsin.

1007
01:46:11,246 --> 01:46:13,373
İyi olacak...

1008
01:46:14,124 --> 01:46:19,87
- Ona ne isim vereceksin?
- Henüz karar vermedik.

1009
01:46:19,755 --> 01:46:23,08
Kızınız büyüdüğünde
ve sana hamile olduğunu söylüyor,

1010
01:46:23,258 --> 01:46:27,262
bizim yerimizde olacaksın
ve birdenbire kendini yaşlı hissedeceksin.

1011
01:46:28,347 --> 01:46:32,726
Bu zahmete değer mi diye soracaksın
bunca yılı birlikte geçirmek.

1012
01:46:34,853 --> 01:46:39,399
- Bu zahmete değecek mi?
- Bence de.

1013
01:46:39,816 --> 01:46:42,361
Ne olursa olsun konuşmak faydasız.

1014
01:46:43,570 --> 01:46:46,740
Eğer hala birlikteyseniz bunun anlamı
bunu yapmanın yolunu buldun

1015
01:46:46,865 --> 01:46:50,202
ve asla kolay olmadığından,
yapabileceğine inandığın anlamına gelir.

1016
01:46:50,911 --> 01:46:53,872
Umarım inanmaktan asla vazgeçmezsin.

1017
01:47:09,304 --> 01:47:12,891
Odasında bekliyor.
Ona iyi bak.

1018
01:47:30,367 --> 01:47:33,453
"...ağlayarak seni arıyorum"

1019
01:47:34,913 --> 01:47:42,462
"sanki sen burada değilmişsin gibi
yanımda"

1020
01:47:42,880 --> 01:47:46,550
"benimle."

1021
01:47:47,926 --> 01:47:50,929
Bir daha asla olmayacak
hayatımda asla

1022
01:47:56,768 --> 01:47:59,938
- Sadece bir öpücük müydü?
- Evet.

1023
01:48:05,360 --> 01:48:08,280
Eğer daha güçlü olsaydım,
Bu işi burada bitirecektim.

1024
01:48:11,658 --> 01:48:14,328
Senden nefret ediyorum.

1025
01:48:14,536 --> 01:48:17,789
- Senden ne kadar nefret ettiğimi biliyor musun?
- Kızımızı düşün.

1026
01:48:18,540 --> 01:48:21,168
Neden bir şey yaptın?
benim için çok mu korkunç?

1027
01:48:21,293 --> 01:48:24,880
- Korktuğum için hazır değildim
çok büyük bir şey için.
- Kes şunu!

1028
01:48:25,05 --> 01:48:29,301
Hadi konuşmayı bırakalım ve sadece olalım
birlikte, bu zahmete değer.

1029
01:48:31,345 --> 01:48:38,18
Hala birlikte yapacak çok şeyimiz var.
Seni seviyorum, seni seviyorum...

1030
01:48:39,937 --> 01:48:43,440
Biz birbirimiz için yaratıldık
bunu hep söyledik!

1031
01:48:43,690 --> 01:48:45,817
- Yanılmışız.
- Yanılmadık!

1032
01:48:46,235 --> 01:48:49,112
- Yanılmışım.
- Bana bir şans daha ver.

1033
01:48:49,863 --> 01:48:53,116
Göreceksin, büyüyeceğim aşkım...

1034
01:48:56,370 --> 01:48:59,957
Nasıl oluyor
hiç büyüyecek misin?

1035
01:49:01,41 --> 01:49:04,127
Hala istiyorsan evlenebiliriz.

1036
01:49:05,963 --> 01:49:08,674
En kısa zamanda evleneceğiz
kağıtları aldığımızda.

1037
01:49:08,841 --> 01:49:11,51
Gerçekten ciddiyim.

1038
01:49:12,553 --> 01:49:16,932
Kızımızı düşün. Yapabiliriz
yeniden başla, sadece istememiz gerekiyor.

1039
01:49:17,99 --> 01:49:21,270
Evleneceğiz ve mutlu olacağız.
göreceksin aşkım...

1040
01:49:23,397 --> 01:49:27,693
- Neden senden nefret edemiyorum?
- Biz birlikte olmak için yaratıldık.

1041
01:49:28,360 --> 01:49:31,446
Göreceksin aşkım...

1042
01:49:52,259 --> 01:49:54,970
Artık karar verin
sonsuz ergenlik bitti.

1043
01:49:55,95 --> 01:49:58,265
Artık büyümenin zamanı geldi...
ve büyüyeceksin!

1044
01:49:58,599 --> 01:50:03,228
Her şey değişir.
Ve bu sefer işler değişecek.

1045
01:50:03,729 --> 01:50:08,358
Daha büyük bir evin olacak,
bir havuz, bir garaj, güzel bir çimenlik,

1046
01:50:09,26 --> 01:50:11,403
verandadaki çiçekler
ve süslü kapılar.

1047
01:50:11,820 --> 01:50:14,823
Köpeğe Marx adını vereceksin
ve Giulia teknesi.

1048
01:50:15,616 --> 01:50:18,619
Sağlık sigortanız olacak,
hayat sigortası,

1049
01:50:18,952 --> 01:50:21,413
dolu bir buzdolabı
böylece asla fakir hissetmeyeceksin,

1050
01:50:21,580 --> 01:50:27,920
el dokuması bir halı, böylece hala hissedeceksiniz
genç. Mutlu bir aileniz olacak.

1051
01:50:28,337 --> 01:50:32,799
sağlıklı çocuklarınız,
ve ona sahip olacaksın

1052
01:50:33,133 --> 01:50:36,386
sana her zaman her şeyi hatırlatacak olan.

1053
01:50:39,640 --> 01:50:42,100
Bu değil mi
her zaman hayalini kurdun mu?

1054
01:50:50,776 --> 01:50:52,486
Hayatlarımıza!

1055
01:50:52,736 --> 01:50:56,73
Ne olduğumuza
ve ne olacağız!

1056
01:51:14,174 --> 01:51:19,221
Bazılarımız gitti, bazılarımız
kaldı. Kalmaya karar verdim.

1057
01:51:35,195 --> 01:51:38,866
Kendime olacağımı söyleyip duruyorum
yakında bir baba. kendime güvenmeye çalışıyorum

1058
01:51:38,991 --> 01:51:42,77
çünkü hala bilmiyorum
bunun ne anlama geldiğini gerçekten biliyorum.

1059
01:51:44,162 --> 01:51:47,666
Bazen merak ediyorum nerede
bu üçünün yaptığı şey şu.

1060
01:51:47,791 --> 01:51:52,87
Bir gün katılacağımı düşünmek hoşuma gidiyor
bir süre onlarla birlikte kal.

1061
01:51:52,379 --> 01:51:54,673
Bu beni iyi hissettiriyor.

1062
01:51:55,924 --> 01:52:00,220
Gördüğünüz el Sveva'ya ait.
gördüğüm en güzel küçük kız.

1063
01:52:00,846 --> 01:52:04,433
Giulia'ya benzediğini söylüyorlar.
Belki de onu bu yüzden bu kadar seviyorum.

1064
01:52:06,59 --> 01:52:09,62
1 2 aylık.
Konuşmayı öğreniyor.

1065
01:52:09,313 --> 01:52:12,191
Diyor ki: televizyon, gökyüzü, güneş,
karın, anne ve baba.

1066
01:52:13,25 --> 01:52:15,402
Giulia her geçen gün daha da güzelleşiyor.

1067
01:52:17,112 --> 01:52:21,241
Vücuduna takıntılı.
Her gün yüzüyor ve koşuyor...

1068
01:52:23,410 --> 01:52:25,871
Bunun ne zararı olabilir?

1069
01:52:26,663 --> 01:52:30,250
Sveva'nın en sevdiği şey
benimle Strauss'la dans ediyor.

1070
01:52:30,417 --> 01:52:34,338
İlk önce gözlerimin içine bakıyor.
sonra gülüyor... ve sonra uyuyor.

1071
01:52:35,547 --> 01:52:38,800
Ona saatlerce bakabilirim.
Onun nefesini dinliyorum

1072
01:52:39,92 --> 01:52:43,972
ve kendimi dışarıdan görmeye çalışıyorum.
İşte o zaman hayatım ödüllendirici görünüyor.

1073
01:52:44,306 --> 01:52:49,102
Hiçbir şeyin eksikliğini hissetmiyorum.
Bu mutluluk mu?

1074
01:52:50,854 --> 01:52:52,731
Bence öyle.


