1 00:01:00,097 --> 00:01:01,097 Perfeito. 2 00:04:53,039 --> 00:04:54,336 Sou o detetive Gill Cutler 3 00:04:54,419 --> 00:04:56,446 e este é meu parceiro, Joe Forest. 4 00:04:56,529 --> 00:04:58,756 Lidamos com a escória da sociedade. 5 00:04:58,839 --> 00:05:00,936 Uma vizinha intrometida afirma ser um pervertido 6 00:05:01,019 --> 00:05:03,586 chamado Sr. Burleson é mantendo algo estranho 7 00:05:03,669 --> 00:05:07,802 no porão ele consegue assim vamos fazer-lhe uma visita. 8 00:06:08,853 --> 00:06:09,853 Burleson! 9 00:06:24,351 --> 00:06:25,351 Burleson! 10 00:06:46,739 --> 00:06:47,739 Congelar. 11 00:07:38,399 --> 00:07:40,149 Muitos cachorros por aqui em algum lugar. 12 00:07:43,919 --> 00:07:46,583 Aquela bruxa molhada disse havia porão, certo? 13 00:07:52,519 --> 00:07:54,232 Sempre um maldito porão. 14 00:10:42,049 --> 00:10:43,299 Sempre um maldito porão. 15 00:11:13,919 --> 00:11:15,242 Até logo, T-Bone. 16 00:11:25,899 --> 00:11:27,332 Praia, sou eu. 17 00:11:28,489 --> 00:11:29,572 Encontre-me na cabana. 18 00:11:31,239 --> 00:11:33,239 Estarei lá assim que o banco abrir. 19 00:11:34,759 --> 00:11:35,759 Tudo bem. 20 00:12:18,501 --> 00:12:19,501 Olá? 21 00:12:29,613 --> 00:12:30,863 Tem alguém aqui? 22 00:13:33,512 --> 00:13:35,666 Ah, graças a Deus, uma cabana. 23 00:13:35,749 --> 00:13:37,176 Eu preciso fazer xixi. 24 00:14:08,019 --> 00:14:09,062 Surpresa! 25 00:14:10,629 --> 00:14:12,129 A má notícia é que ainda cabe. 26 00:14:28,169 --> 00:14:29,982 Então eles insistiram na fantasia. 27 00:14:31,119 --> 00:14:34,496 A boa notícia é que eu subiu apenas um tamanho de calça. 28 00:14:34,579 --> 00:14:36,229 Nada mal para Kid Crackshot. 29 00:14:39,164 --> 00:14:40,386 Preciso estar em Pittsburgh ao meio-dia 30 00:14:40,469 --> 00:14:42,036 para a sessão de autógrafos. 31 00:14:42,119 --> 00:14:43,536 Voltarei tarde esta noite. 32 00:14:43,619 --> 00:14:44,616 Você vai ficar bem? 33 00:14:44,699 --> 00:14:45,699 Claro. 34 00:14:52,969 --> 00:14:54,846 Olha, eles pagam muito dinheiro. 35 00:14:54,929 --> 00:14:56,856 Estas convenções são as únicas aqueles onde há pessoas 36 00:14:56,939 --> 00:14:58,399 que querem mais me ver. 37 00:15:04,289 --> 00:15:06,342 Esses programas de TV antigos nunca morrerão. 38 00:15:15,899 --> 00:15:17,072 Lá estão os caras. 39 00:15:18,389 --> 00:15:20,884 Realmente não gosto de você sair com eles. 40 00:15:20,967 --> 00:15:25,076 Eles eram produção caras do programa de TV. 41 00:15:25,159 --> 00:15:27,786 Passamos muito tempo juntos naquela época. 42 00:15:27,869 --> 00:15:29,876 Eles também estão tendo problemas para conseguir trabalho 43 00:15:29,959 --> 00:15:31,846 então pensei em trazê-los junto. 44 00:15:31,929 --> 00:15:33,546 Existem todos os tipos de diretores e produtores 45 00:15:33,629 --> 00:15:35,246 que frequentam essas convenções. 46 00:15:35,329 --> 00:15:36,929 Talvez isso os ajude a encontrar trabalho. 47 00:15:44,349 --> 00:15:46,236 Ok, vejo você hoje à noite. 48 00:15:46,319 --> 00:15:47,469 Eles pagam em dinheiro, certo? 49 00:15:48,779 --> 00:15:50,372 Ah, sim, eles pagam em dinheiro. 50 00:15:59,759 --> 00:16:01,492 E aí, garoto idiota? 51 00:16:02,719 --> 00:16:03,719 Cale-se. 52 00:16:21,826 --> 00:16:23,482 Este é seu. 53 00:16:58,449 --> 00:17:00,795 Cara, o que você quer? 54 00:17:00,878 --> 00:17:02,419 Sou policial, T-bag. 55 00:17:02,502 --> 00:17:04,906 O que, eu não fiz nada. 56 00:17:04,989 --> 00:17:07,346 Você estava falando em um telefone público. 57 00:17:07,429 --> 00:17:08,886 Apenas drogados, traficantes, cafetões, 58 00:17:08,969 --> 00:17:10,536 e cabeças de merda em geral como você 59 00:17:10,619 --> 00:17:12,756 nunca mais falo em telefones públicos. 60 00:17:12,839 --> 00:17:14,406 Então vamos conversar um pouco. 61 00:17:34,169 --> 00:17:35,736 Jackie? 62 00:17:35,819 --> 00:17:36,986 Praia, estou no banco. 63 00:17:37,069 --> 00:17:38,686 Você já saiu? 64 00:17:38,769 --> 00:17:40,149 Estou quase pronto. 65 00:17:40,232 --> 00:17:42,676 Como você finalmente conseguiu a chave dele? 66 00:17:42,759 --> 00:17:44,736 Ele colocou as mãos em você? 67 00:17:44,819 --> 00:17:46,802 Bem, ele era meu marido, Beach, 68 00:17:47,869 --> 00:17:49,862 apenas uma vez. 69 00:17:50,821 --> 00:17:53,012 Você acha que ele vai deixar você ir tão facilmente? 70 00:17:53,973 --> 00:17:56,696 Bem, isso é para que serve a cabana. 71 00:17:56,779 --> 00:17:59,592 Apenas para ficar quieto até sabemos o que acontece. 72 00:18:00,779 --> 00:18:02,156 Acredite em mim 73 00:18:02,239 --> 00:18:03,239 Eu vou ter certeza. 74 00:18:18,976 --> 00:18:19,916 Ed, estamos quase lá. 75 00:18:19,999 --> 00:18:21,372 Entregue as máscaras. 76 00:18:22,899 --> 00:18:25,726 Ei, essa é uma máscara Kid Crackshot. 77 00:18:25,809 --> 00:18:26,776 Sim? 78 00:18:26,859 --> 00:18:29,186 Eu não posso usar uma maldita Máscara Kid Crackshot. 79 00:18:29,269 --> 00:18:30,019 Por que? 80 00:18:30,102 --> 00:18:31,326 É a capa perfeita. 81 00:18:31,409 --> 00:18:34,196 Por que você usaria uma criança Máscara Crackshot para roubar um banco 82 00:18:34,279 --> 00:18:36,326 quando você joga o verdadeiro Kid Crackshot na TV? 83 00:18:36,409 --> 00:18:37,159 Touro. 84 00:18:37,242 --> 00:18:39,166 Achei que Ed estava ficando nós, máscaras de luta livre mexicanas. 85 00:18:39,249 --> 00:18:40,946 Ninguém faz mais isso. 86 00:18:41,029 --> 00:18:44,006 Você é o único que bate ir para aqueles filmes antigos. 87 00:18:44,089 --> 00:18:45,452 Dane-se, Ed pode usá-lo. 88 00:18:47,399 --> 00:18:50,996 Você realmente acha que Ed tem o físico para ser Kid Crackshot? 89 00:18:51,079 --> 00:18:53,676 Eu só tenho ossos grandes. 90 00:18:53,759 --> 00:18:54,736 Vamos, pessoal. 91 00:18:54,819 --> 00:18:57,232 Jesus, vou usar a máscara estúpida. 92 00:18:58,169 --> 00:18:59,242 Será irônico. 93 00:19:04,239 --> 00:19:05,239 Obrigado. 94 00:19:06,909 --> 00:19:08,509 Eu te aviso se precisar de você. 95 00:19:24,079 --> 00:19:26,716 T-Bone, seu bastardo. 96 00:19:26,799 --> 00:19:29,102 Você está aguentando muito. 97 00:19:30,996 --> 00:19:32,542 E de sua fiel esposa. 98 00:19:36,869 --> 00:19:38,732 Tem certeza de que o dinheiro está aí? 99 00:19:40,381 --> 00:19:41,896 Aquele meu amigo um diretor do segundo ano 100 00:19:41,979 --> 00:19:44,899 em um novo filme de terror que é chegando à cidade na próxima semana. 101 00:19:44,982 --> 00:19:48,226 Ele tentou me arranjar um emprego, mas o diretor é um verdadeiro idiota. 102 00:19:48,309 --> 00:19:50,906 De qualquer forma, ele disse que eles querem descontar cheques 103 00:19:50,989 --> 00:19:52,346 através de um banco local para o PR 104 00:19:52,429 --> 00:19:54,406 e para fazer as coisas mais rapidamente. 105 00:19:54,489 --> 00:19:57,006 Eles depositaram alguns milhões na sexta-feira passada. 106 00:19:57,089 --> 00:19:58,396 Qual é o filme? 107 00:19:58,479 --> 00:20:00,006 O que você se importa? 108 00:20:00,089 --> 00:20:03,586 É um dinossauro feito para a TV versus Pé Grande ou algo assim. 109 00:20:03,669 --> 00:20:05,027 Joguei um Pé Grande. 110 00:20:05,110 --> 00:20:07,136 Não há porra de trabalho para você, Ed, 111 00:20:07,219 --> 00:20:08,966 porque não vai haver filme. 112 00:20:09,049 --> 00:20:12,158 Estamos roubando tudo maldito orçamento agora. 113 00:20:12,241 --> 00:20:13,846 Oh sim. 114 00:20:13,929 --> 00:20:16,479 Basta pegar seu atirador de ervilha pronto e vamos fazer isso. 115 00:20:18,639 --> 00:20:20,296 Você fez um bom trabalho, Ed. 116 00:20:20,379 --> 00:20:22,956 Essas armas auxiliares parecem reais. 117 00:20:23,039 --> 00:20:24,606 Armas auxiliares? 118 00:20:24,689 --> 00:20:26,886 Oh merda, esta é uma arma de verdade? 119 00:20:26,969 --> 00:20:28,923 Não era isso que você queria? 120 00:20:29,006 --> 00:20:31,766 Você é um prop master licenciado, Ed. 121 00:20:31,849 --> 00:20:33,606 Você deveria nos dar armas falsas. 122 00:20:33,689 --> 00:20:36,766 Se quiséssemos armas de verdade, teria ido a uma loja de penhores. 123 00:20:36,849 --> 00:20:39,126 Foi onde eu fui, uma loja de penhores. 124 00:20:39,209 --> 00:20:39,959 Caramba! 125 00:20:40,042 --> 00:20:41,476 Você sabe quanto tempo mais podemos conseguir 126 00:20:41,559 --> 00:20:42,336 com armas reais? 127 00:20:42,419 --> 00:20:43,176 Aqui está uma ideia. 128 00:20:43,259 --> 00:20:44,906 Não seja pego! 129 00:20:44,989 --> 00:20:46,889 Dane-se, estamos aqui, vamos fazer isso. 130 00:21:02,084 --> 00:21:03,167 Está feito. 131 00:22:09,749 --> 00:22:11,472 Custe o que custar, querido. 132 00:23:03,305 --> 00:23:04,305 Olá? 133 00:23:05,383 --> 00:23:07,133 Tem alguém aí? 134 00:23:12,649 --> 00:23:13,652 Você está bem? 135 00:24:04,348 --> 00:24:05,848 Alguém aqui atrás? 136 00:26:02,136 --> 00:26:03,553 Ah, ótimo! 137 00:26:06,639 --> 00:26:07,822 Ei, você. 138 00:26:13,209 --> 00:26:14,066 Precisamos de um carro. 139 00:26:14,149 --> 00:26:15,836 Precisamos dar o fora daqui. 140 00:26:15,919 --> 00:26:17,096 Deixe-a em paz, Sparks. 141 00:26:17,179 --> 00:26:17,929 - Não, agora não. - Cale-se. 142 00:26:18,012 --> 00:26:19,917 Entre e dirija. 143 00:26:22,019 --> 00:26:23,019 Caramba! 144 00:26:23,779 --> 00:26:25,182 Entre no carro e dirija! 145 00:26:34,309 --> 00:26:36,396 Dirija agora! 146 00:26:36,479 --> 00:26:37,479 Vamos. 147 00:26:54,070 --> 00:26:56,194 Você simplesmente continua dirigindo. 148 00:26:56,277 --> 00:26:59,106 Tudo ficará bem se você apenas mantém a calma. 149 00:26:59,189 --> 00:27:00,846 Senhora, vamos trocar de carro aqui. 150 00:27:00,929 --> 00:27:02,729 Quando chegarmos lá, deixaremos você ir. 151 00:27:04,899 --> 00:27:06,916 Eu disse, quando chegarmos ao ponto de troca, 152 00:27:06,999 --> 00:27:08,296 vamos deixá-la ir. 153 00:27:08,379 --> 00:27:10,672 Que tal você apenas calar a boca por enquanto? 154 00:27:37,269 --> 00:27:38,946 Olá, Almôndega. 155 00:27:39,029 --> 00:27:40,714 Impulsionou algum carro ultimamente? 156 00:27:40,797 --> 00:27:44,002 Não cara, eu trabalhar no cinema agora. 157 00:27:44,979 --> 00:27:47,416 Oh, eles deixam T-bags como você trabalha em filmes agora? 158 00:27:47,499 --> 00:27:51,042 Mas, uh, eu dirijo carros acrobáticos, legítimo. 159 00:27:52,229 --> 00:27:54,009 Oh, maçãs podres como você não cai muito longe 160 00:27:54,092 --> 00:27:55,152 da árvore. 161 00:28:04,840 --> 00:28:07,713 O que vocês estão esperando? 162 00:28:07,796 --> 00:28:09,836 Nosso amigo, Meatball, estava deveria nos encontrar aqui 163 00:28:09,919 --> 00:28:11,806 com outro carro para trocar. 164 00:28:11,889 --> 00:28:14,476 Então nós íamos dirigir em algum lugar e dividir o dinheiro. 165 00:28:14,559 --> 00:28:16,826 Não diga o nome de ninguém, Ed. 166 00:28:16,909 --> 00:28:18,756 Então este é o ponto de encontro. 167 00:28:18,839 --> 00:28:20,589 Vamos para o local do encontro. 168 00:28:22,509 --> 00:28:25,272 Ei, podemos simplesmente continuar para o local do encontro. 169 00:28:28,719 --> 00:28:30,936 Almôndega não te contou onde foi o local do encontro? 170 00:28:31,019 --> 00:28:32,306 Ele organizou tudo isso! 171 00:28:32,389 --> 00:28:33,622 Eu não perguntei! 172 00:28:34,711 --> 00:28:37,111 Você tem estar brincando comigo. 173 00:28:42,359 --> 00:28:43,672 Ei, quem é esse? 174 00:28:47,849 --> 00:28:48,976 Isso é almôndega? 175 00:28:49,059 --> 00:28:50,759 Ele nunca dirigiu um chicote tão bem. 176 00:28:52,969 --> 00:28:54,510 Polícia, congele! 177 00:28:57,809 --> 00:28:58,812 Estamos presos! 178 00:29:19,211 --> 00:29:20,628 Caramba! 179 00:29:25,499 --> 00:29:27,342 Para onde você está nos levando? 180 00:29:28,200 --> 00:29:30,157 Tenho um lugar onde podemos nos esconder. 181 00:29:30,240 --> 00:29:31,240 O que? 182 00:29:34,040 --> 00:29:36,746 Isso é o que acontece sempre que você confia em seu plano 183 00:29:36,829 --> 00:29:39,579 para um cara chamado Meatball. 184 00:30:10,725 --> 00:30:12,256 O que, cara? 185 00:30:12,339 --> 00:30:14,506 Sua história precisa de uma sequência. 186 00:30:14,589 --> 00:30:16,786 Perdemos seus amigos, mas meu parceiro aqui 187 00:30:16,869 --> 00:30:18,206 consegui o número da placa daquele carro de fuga 188 00:30:18,289 --> 00:30:19,506 do assalto ao banco. 189 00:30:19,589 --> 00:30:21,456 Parece que pertence a um empresário local 190 00:30:21,539 --> 00:30:23,196 chamado Tony Capetto. 191 00:30:23,279 --> 00:30:24,316 As pessoas o chamam de T-Bone. 192 00:30:24,399 --> 00:30:25,879 Eu não o conheço! 193 00:30:26,876 --> 00:30:28,336 Sim, eu acho um pouco barata de rua como você 194 00:30:28,419 --> 00:30:30,469 não conheceria um grande apostador como Capetto. 195 00:30:31,449 --> 00:30:32,786 Mas você deve conhecer o pequeno skeeve 196 00:30:32,869 --> 00:30:33,965 que dirigia seu carro. 197 00:30:39,069 --> 00:30:40,736 Eu preciso fazer xixi. 198 00:30:40,819 --> 00:30:42,166 O que? 199 00:30:42,249 --> 00:30:43,866 Você precisa do meu esconderijo? 200 00:30:43,949 --> 00:30:45,506 Eu preciso de um banheiro. 201 00:30:45,589 --> 00:30:47,156 Estamos no campo. 202 00:30:47,239 --> 00:30:48,946 Pare e encontre uma árvore. 203 00:30:49,029 --> 00:30:51,946 Huh, e deixe você pervertidos olham para minha bunda nua? 204 00:30:52,029 --> 00:30:53,746 Eu não acho. 205 00:30:53,829 --> 00:30:56,436 Olha, provavelmente há não há nenhum lugar por aqui. 206 00:30:56,519 --> 00:30:58,216 Basta sair para algum lugar. 207 00:30:58,299 --> 00:31:00,606 Nós não vamos deixar ela fora da nossa vista. 208 00:31:00,689 --> 00:31:04,036 Este é o meu carro com minhas coisas lá atrás. 209 00:31:04,119 --> 00:31:06,382 Além disso, fizemos um acordo. 210 00:31:18,719 --> 00:31:21,545 Ei, tome cuidado. 211 00:31:23,309 --> 00:31:26,222 Você acha que eu quero vocês dirigindo meu carro usado. 212 00:31:27,419 --> 00:31:29,390 Ainda tenho pagamentos sobre esta coisa. 213 00:32:05,952 --> 00:32:07,295 Sério, cara? 214 00:32:14,669 --> 00:32:15,669 Praia, 215 00:32:17,199 --> 00:32:20,429 esteja pronto 216 00:32:22,479 --> 00:32:25,912 com sua arma. 217 00:32:28,627 --> 00:32:29,627 Enviar. 218 00:32:44,182 --> 00:32:46,158 Queria ser aquela árvore. 219 00:32:50,399 --> 00:32:51,762 Ou pelo menos uma folha. 220 00:32:54,679 --> 00:32:57,522 Cale a boca, idiota! 221 00:33:08,589 --> 00:33:09,772 Sim, eu entendo. 222 00:33:10,899 --> 00:33:12,546 Bem, deixe-me dar-lhe uma vantagem inicial. 223 00:33:12,629 --> 00:33:15,016 Você não pode estar perto nada disso quando isso acontecer. 224 00:33:15,099 --> 00:33:17,199 Por que você não sai de férias ou algo assim? 225 00:33:20,249 --> 00:33:21,562 Considere isso feito, chefe. 226 00:33:55,839 --> 00:33:58,026 De quem é esse jipe? 227 00:33:58,109 --> 00:34:00,126 Ei, eu disse de quem é esse Jeep? 228 00:34:00,209 --> 00:34:01,476 Não é de ninguém. 229 00:34:01,559 --> 00:34:04,356 É apenas um carro sobressalente que eles saem daqui para convidados. 230 00:34:04,439 --> 00:34:05,796 Provavelmente precisa de um salto ou algo assim, 231 00:34:05,879 --> 00:34:07,362 está aqui há muito tempo. 232 00:34:12,089 --> 00:34:13,946 Quem está esperando por você? 233 00:34:14,029 --> 00:34:15,162 Ninguém! 234 00:34:15,245 --> 00:34:16,706 É a casa do meu namorado 235 00:34:16,789 --> 00:34:18,406 mas eles nunca mais vêm aqui. 236 00:34:18,489 --> 00:34:19,776 Você tem namorado? 237 00:34:19,859 --> 00:34:20,946 Cale a boca, Romeu! 238 00:34:21,029 --> 00:34:22,726 Isso é o mínimo seus problemas agora. 239 00:34:22,809 --> 00:34:23,559 Você vem comigo. 240 00:34:23,642 --> 00:34:26,177 Asscrack, cuidado com a garota. 241 00:35:07,569 --> 00:35:10,076 Suponho que deveria apontar uma arma para você. 242 00:35:10,159 --> 00:35:11,209 Mas qual é o objetivo? 243 00:35:12,999 --> 00:35:15,036 Não te conheço de algum lugar? 244 00:35:15,119 --> 00:35:16,119 Eu duvido. 245 00:35:17,979 --> 00:35:19,096 Bem, você conhece seu amigo Meatball 246 00:35:19,179 --> 00:35:21,076 te vendeu para a polícia, certo? 247 00:35:21,159 --> 00:35:22,703 Ele não é meu amigo 248 00:35:22,786 --> 00:35:26,399 e ele não tem sido confiável desde então, bem… 249 00:35:27,599 --> 00:35:30,226 Confiando nisso tudo planeja um viciado em metanfetamina, hein? 250 00:35:30,309 --> 00:35:31,216 Deus, não metanfetamina. 251 00:35:31,299 --> 00:35:32,956 O que você está pensando? 252 00:35:33,039 --> 00:35:35,356 Como você chama isso quando você respira a tinta 253 00:35:35,439 --> 00:35:36,812 como do saco de papel? 254 00:36:16,739 --> 00:36:18,019 Ok, é isso então. 255 00:36:41,472 --> 00:36:43,055 Ei, as chaves do seu carro. 256 00:37:31,979 --> 00:37:33,179 Eu vou buscar o dinheiro. 257 00:37:45,349 --> 00:37:48,312 Então, o que há para o jantar? 258 00:38:06,899 --> 00:38:07,899 Não. 259 00:38:27,199 --> 00:38:28,199 Legal! 260 00:38:30,279 --> 00:38:31,579 Para que lado fica o banheiro? 261 00:38:39,589 --> 00:38:41,026 Ei! 262 00:38:41,109 --> 00:38:42,772 Para que lado fica o banheiro? 263 00:38:54,650 --> 00:38:57,233 Ótimo. 264 00:39:08,179 --> 00:39:10,596 Oh. 265 00:39:25,298 --> 00:39:26,698 Ei, quais são as coisas dele? 266 00:39:29,379 --> 00:39:32,056 Parece um bando de mergulhadores artes e equipamentos subaquáticos. 267 00:39:32,139 --> 00:39:33,166 Está certo? 268 00:39:33,249 --> 00:39:34,636 Parece que sim. 269 00:39:34,719 --> 00:39:35,832 Por que você mergulha? 270 00:39:36,919 --> 00:39:40,016 Não, eu tive que aprender sobre isso uma vez. 271 00:39:40,099 --> 00:39:42,266 Ele estava em um filme que aconteceu debaixo d’água. 272 00:39:42,349 --> 00:39:43,476 Todos nós trabalhamos nisso. 273 00:39:43,559 --> 00:39:44,846 Ed. 274 00:39:44,929 --> 00:39:47,686 É isso, é disso que eu te conheço. 275 00:39:47,769 --> 00:39:50,026 Você estava naquele show sempre que você era criança. 276 00:39:50,109 --> 00:39:51,496 Chamava-se Comando Crack. 277 00:39:51,579 --> 00:39:53,466 Sim, é isso. 278 00:39:53,549 --> 00:39:55,246 Exceto que todos nós costumávamos chamá-lo, hum… 279 00:39:55,329 --> 00:39:57,460 Sim, eu lembro o que todo mundo costumava chamá-lo. 280 00:39:57,543 --> 00:39:58,543 Sim. 281 00:39:59,519 --> 00:40:01,802 Então me conte sobre esse filme em que você participou. 282 00:40:03,169 --> 00:40:05,071 Chamava-se Dentes de Navalha. 283 00:40:05,154 --> 00:40:06,413 Era sobre Piranha. 284 00:40:06,496 --> 00:40:08,626 E ele teve a perna mastigada. 285 00:40:08,709 --> 00:40:10,259 No filme, não na vida real. 286 00:40:12,079 --> 00:40:13,182 Nunca vi isso. 287 00:40:14,529 --> 00:40:16,772 Eu estive em muitos filmes que ninguém nunca viu. 288 00:40:18,019 --> 00:40:20,306 Joguei Big Foot algumas vezes. 289 00:40:20,389 --> 00:40:22,389 Você já assistiu a Festa na Casa do Pé Grande? 290 00:40:25,739 --> 00:40:28,713 Este não é o lugar para estar falando sobre Pé Grande. 291 00:40:55,035 --> 00:40:57,035 Ei, estou fazendo as malas aqui. 292 00:40:58,004 --> 00:41:00,154 É melhor você não estar brincando por aí. 293 00:41:12,019 --> 00:41:13,529 Então, mudando de assunto, como você sabia 294 00:41:13,612 --> 00:41:16,956 sobre esta cabana? 295 00:41:17,039 --> 00:41:20,346 Hum, um amigo meu, seu vovô morava aqui 296 00:41:20,429 --> 00:41:23,342 por muito tempo, mas ele morreu recentemente. 297 00:41:24,349 --> 00:41:26,286 Ele morreu naquele banheiro externo? 298 00:41:26,369 --> 00:41:28,986 Cheira a cólon do diabo ali dentro. 299 00:41:29,069 --> 00:41:31,166 Ah, cara, grandalhão! 300 00:41:31,249 --> 00:41:33,176 Na verdade, ele foi atacado por um urso. 301 00:41:33,259 --> 00:41:34,216 Sim, não brinca? 302 00:41:34,299 --> 00:41:35,816 Acho que acabei de ver aquele urso lá fora. 303 00:41:35,899 --> 00:41:38,216 Algo com olhos vermelhos estava apenas olhando para mim. 304 00:41:38,299 --> 00:41:39,496 Os ursos não têm olhos vermelhos. 305 00:41:39,579 --> 00:41:40,596 Ah, cale a boca! 306 00:41:40,679 --> 00:41:42,066 Você interpretou um pé grande esfarrapado 307 00:41:42,149 --> 00:41:43,899 e você acha que sabe sobre ursos. 308 00:41:46,719 --> 00:41:50,546 Se apenas ficarmos dentro de casa esta noite, deveríamos estar bem. 309 00:41:50,629 --> 00:41:52,886 Oh, o que eu deveria fazer, mijar em uma lata? 310 00:41:52,969 --> 00:41:54,056 Você nos trouxe aqui. 311 00:41:54,139 --> 00:41:56,066 Aquela porra de banheiro está bem ali. 312 00:41:56,149 --> 00:42:00,286 Se não fosse por mim, vocês três seria procurado esta noite. 313 00:42:00,369 --> 00:42:02,016 Então, qual é o seu ângulo? 314 00:42:02,099 --> 00:42:03,456 Eu ainda não entendi. 315 00:42:03,539 --> 00:42:05,086 Eu te disse. 316 00:42:05,169 --> 00:42:06,726 O dinheiro que é meu, eu fico com ele. 317 00:42:06,809 --> 00:42:09,626 Tanto quanto vocês três estão preocupado, eu não me importo. 318 00:42:09,709 --> 00:42:11,376 Você sabe, vá embora e eu contarei a todo mundo 319 00:42:11,459 --> 00:42:13,806 você me segurou contra o meu will e eu estava com tanto medo 320 00:42:13,889 --> 00:42:15,466 Não me lembro de seus rostos. 321 00:42:15,549 --> 00:42:16,776 Eu não ligo. 322 00:42:16,859 --> 00:42:19,706 Então, onde você conseguiu isso grande saco de dinheiro, afinal? 323 00:42:19,789 --> 00:42:22,226 Uh, no mesmo lugar que você, Banco Nacional. 324 00:42:22,309 --> 00:42:23,806 Quero dizer, antes disso. 325 00:42:23,889 --> 00:42:25,176 Eu mereci! 326 00:42:25,259 --> 00:42:26,582 Aposto que você mereceu. 327 00:42:28,079 --> 00:42:30,246 Ei, por favor, cale a boca um minuto. 328 00:42:30,329 --> 00:42:32,396 Agora, para quem diabos você está ligando? 329 00:42:32,479 --> 00:42:34,146 Ei, ei. 330 00:42:34,229 --> 00:42:36,336 Achei que éramos todos parceiros aqui agora. 331 00:42:36,419 --> 00:42:37,316 Eu não sei o que está acontecendo 332 00:42:37,399 --> 00:42:39,886 com mais ninguém, você sabe. 333 00:42:39,969 --> 00:42:42,886 Basta colocar sua arma de brinquedo fora, cara durão, certo? 334 00:42:42,969 --> 00:42:45,526 Eu só quero saber quem é meu parceiro nervoso está ligando. 335 00:42:45,609 --> 00:42:47,486 Vou ligar para minha esposa, ok? 336 00:42:47,569 --> 00:42:49,176 Lembre-se, deveríamos estar de volta 337 00:42:49,259 --> 00:42:52,236 da convenção de ficção científica em Pittsburgh esta noite. 338 00:42:52,319 --> 00:42:53,969 Obviamente não vou conseguir isso. 339 00:43:22,819 --> 00:43:23,819 Olá. 340 00:43:25,149 --> 00:43:26,565 Ei, querido, sou eu. 341 00:43:26,648 --> 00:43:27,398 Parece que eu e os caras 342 00:43:27,481 --> 00:43:29,966 vão ficar mais em Pittsburgh esta noite. 343 00:43:30,049 --> 00:43:31,816 Encontramos um jovem diretor gostoso. 344 00:43:31,899 --> 00:43:34,196 Ele sempre amou meu trabalho. 345 00:43:34,279 --> 00:43:36,456 Ele quer me colocar em algo novo. 346 00:43:36,539 --> 00:43:38,239 Isso é ótimo, querido, o que é? 347 00:43:39,259 --> 00:43:42,272 É Dentes de Navalha, Parte Dois. 348 00:43:45,529 --> 00:43:47,896 Pensei que você tivesse morrido naquele. 349 00:43:47,979 --> 00:43:50,616 Não, lembre-se, querido, eu acabei de ter minha perna mastigada. 350 00:43:50,699 --> 00:43:52,286 Você pode viver disso. 351 00:43:52,369 --> 00:43:55,056 Eles provavelmente vão me dar tipo uma perna de robô ou algo assim. 352 00:43:55,139 --> 00:43:55,889 Olha, eu tenho que ir. 353 00:43:55,972 --> 00:43:57,629 Vamos nos encontrar com esse cara para beber. 354 00:43:58,739 --> 00:44:01,432 Esse diretor é um cara, certo? 355 00:44:02,485 --> 00:44:06,122 Eu te disse, Trina, nunca mais. 356 00:44:10,689 --> 00:44:11,626 Olha, eu tenho que ir. 357 00:44:11,709 --> 00:44:12,709 Vejo você amanhã. 358 00:44:16,512 --> 00:44:18,312 Então você é casado, hein? 359 00:44:24,299 --> 00:44:27,236 Veja, é por isso que eu expulso vadias 360 00:44:27,319 --> 00:44:29,152 logo pela manhã. 361 00:47:44,414 --> 00:47:46,322 Merda, droga. 362 00:47:47,969 --> 00:47:49,869 Talvez Beach tenha deixado as chaves no jipe. 363 00:48:06,307 --> 00:48:10,036 Você realmente acha que poderia escapar impune disso, vadia? 364 00:48:10,119 --> 00:48:12,230 Você acha que poderia enganar T-Bone? 365 00:48:16,129 --> 00:48:17,830 Aí vem, vadia. 366 00:49:26,183 --> 00:49:26,933 Ei! 367 00:49:27,016 --> 00:49:28,416 Meu Deus, Ed! 368 00:49:28,499 --> 00:49:30,066 Oh, você me assustou pra caralho! 369 00:49:30,149 --> 00:49:31,426 O que você está fazendo? 370 00:49:31,509 --> 00:49:32,456 Vou mijar. 371 00:49:32,539 --> 00:49:34,236 Fiquei segurando isso a noite toda. 372 00:49:34,319 --> 00:49:36,076 Pensei ter ouvido um barulho. 373 00:49:36,159 --> 00:49:37,396 Ainda não, você não fez isso. 374 00:49:40,139 --> 00:49:41,766 Não espie, Ed. 375 00:49:41,849 --> 00:49:42,849 Eu não espiaria. 376 00:49:56,826 --> 00:49:58,776 Não, você não iria espiar, não é, Ed? 377 00:50:00,979 --> 00:50:05,566 Você é um cavalheiro, um gigante gentil. 378 00:50:05,649 --> 00:50:06,399 É verdade. 379 00:50:06,482 --> 00:50:07,788 Eu tenho uma vida interior. 380 00:50:09,289 --> 00:50:11,439 Caras não sabem disso sobre isso, não é? 381 00:50:13,609 --> 00:50:15,308 Que tal darmos um passeio? 382 00:50:19,149 --> 00:50:22,406 Esta estrada de acesso leva até uma pedreira. 383 00:50:22,489 --> 00:50:25,326 Eles simplesmente reabriram e então tive que fechá-lo novamente. 384 00:50:25,409 --> 00:50:28,536 Eles tiveram alguns acidentes sangrentos lá em cima. 385 00:50:28,619 --> 00:50:29,619 Uma explosão? 386 00:50:30,759 --> 00:50:32,826 Eu acho que sim. 387 00:50:32,909 --> 00:50:33,996 De qualquer forma, eles fecharam novamente 388 00:50:34,079 --> 00:50:36,229 o que faz muito mais tranquilo aqui. 389 00:50:37,479 --> 00:50:39,729 Suponho que seu namorado te contou tudo isso? 390 00:50:40,580 --> 00:50:41,330 eu não acho 391 00:50:41,413 --> 00:50:42,812 ele é mais meu namorado. 392 00:50:43,959 --> 00:50:44,959 Oh. 393 00:50:46,198 --> 00:50:48,626 Preciso de um amigo, Ed. 394 00:50:48,709 --> 00:50:49,709 Claro. 395 00:50:51,209 --> 00:50:54,196 Você sabe o que mais é legal sobre antigas pedreiras? 396 00:50:54,279 --> 00:50:55,556 O que? 397 00:50:55,639 --> 00:50:57,322 Eles ficam cheios de água. 398 00:50:58,229 --> 00:51:00,356 Há água no lago lá atrás. 399 00:51:00,439 --> 00:51:02,958 Mas neste momento ninguém pode nos ver. 400 00:52:26,651 --> 00:52:27,651 Ed. 401 00:52:37,712 --> 00:52:38,712 Ed. 402 00:52:58,876 --> 00:53:00,043 - O que? - OK. 403 00:53:02,313 --> 00:53:03,534 Ed, hum… 404 00:53:06,964 --> 00:53:07,964 Ed apenas… 405 00:53:09,946 --> 00:53:14,452 Ed, ele apenas, hum, sim, Ed apenas hum, 406 00:53:16,915 --> 00:53:19,156 Ed acabou de sair aqui com todo o nosso dinheiro. 407 00:53:19,239 --> 00:53:20,466 O que? 408 00:53:20,549 --> 00:53:21,976 Isso não soa como Ed. 409 00:53:22,059 --> 00:53:23,706 Bem, nós não pensamos ele estaria prestes a roubar um banco 410 00:53:23,789 --> 00:53:25,152 conosco também, não é? 411 00:53:29,099 --> 00:53:30,772 Aquele maldito bastardo! 412 00:53:31,929 --> 00:53:33,772 Espere, você disse que ele foi embora. 413 00:53:34,709 --> 00:53:36,426 Sim, eu tentei impedi-lo 414 00:53:36,509 --> 00:53:37,506 mas talvez ele tivesse um amigo lá. 415 00:53:37,589 --> 00:53:40,032 Ele não tem outros amigos. 416 00:53:41,124 --> 00:53:43,356 Ele não pode ter ido muito longe a pé. 417 00:53:43,439 --> 00:53:45,726 Deus, que bagunça isso está acabando por ser! 418 00:53:45,809 --> 00:53:46,809 Vamos. 419 00:53:47,559 --> 00:53:49,676 Você fica aqui. 420 00:53:49,759 --> 00:53:50,832 Ah, eu vou ficar aqui. 421 00:53:58,249 --> 00:54:00,216 Você ainda tem as chaves do carro daquela vadia? 422 00:54:00,299 --> 00:54:01,687 Sim. 423 00:54:01,770 --> 00:54:02,906 E aquele outro carro não pega? 424 00:54:02,989 --> 00:54:04,142 Isso é o que ela disse. 425 00:54:06,519 --> 00:54:08,592 Não é possível que ela tenha dado essas chaves ao Ed. 426 00:54:10,059 --> 00:54:11,986 Você acha que ele está fora lá esperando por nós? 427 00:54:12,069 --> 00:54:13,616 Ele poderia ter colocado dois em nossos cérebros 428 00:54:13,699 --> 00:54:16,076 enquanto estávamos dormindo se era isso que ele queria. 429 00:54:16,159 --> 00:54:17,889 Sim, é isso que vou fazer com ele 430 00:54:17,972 --> 00:54:19,210 assim que o encontrarmos. 431 00:54:19,293 --> 00:54:20,293 Vamos. 432 00:54:24,156 --> 00:54:25,404 Ei! 433 00:54:25,487 --> 00:54:26,987 Você ouviu isso? 434 00:54:28,076 --> 00:54:30,046 Isso é um celular. 435 00:54:30,129 --> 00:54:31,512 De onde isso vem? 436 00:54:42,888 --> 00:54:43,971 Ah, ah, Deus! 437 00:54:48,944 --> 00:54:51,765 Ei, quem diabos é Beach? 438 00:54:57,685 --> 00:54:58,813 Não! 439 00:54:58,896 --> 00:54:59,896 Não! 440 00:55:02,296 --> 00:55:03,296 Ah, Deus. 441 00:55:11,909 --> 00:55:14,192 Ele me disse que não haveria mais vadias. 442 00:55:15,427 --> 00:55:16,679 Agora, só porque ela é uma ex-pole dance 443 00:55:16,762 --> 00:55:19,866 casado com um gangster não significa que ela seja uma vagabunda. 444 00:55:19,949 --> 00:55:22,366 Ele esteve perto de mulheres durante toda a sua vida. 445 00:55:22,449 --> 00:55:24,326 Ele participou de um programa de televisão quando criança. 446 00:55:24,409 --> 00:55:26,282 É apenas diferente para ele. 447 00:55:26,365 --> 00:55:27,746 Como eles chamaram isso de novo? 448 00:55:27,829 --> 00:55:28,829 Comando de crack. 449 00:55:29,619 --> 00:55:30,619 Quebrar o quê? 450 00:55:31,589 --> 00:55:33,889 Jesus, não admira que ele virou-se para uma vida de crime. 451 00:55:35,689 --> 00:55:37,906 Ouça, você disse que ia nos ajudar. 452 00:55:37,989 --> 00:55:39,793 Eu acho que você precisa dissuadi-lo de lá, 453 00:55:39,876 --> 00:55:41,542 você sabe, então ninguém se machuca. 454 00:55:42,603 --> 00:55:45,136 Você tem certeza que houve até mesmo uma mulher envolvida? 455 00:55:45,219 --> 00:55:45,969 Almôndega nem estava no carro 456 00:55:46,052 --> 00:55:48,226 quando eles vieram buscar Andy. 457 00:55:48,309 --> 00:55:50,176 Sim, eles não são mentores, certo? 458 00:55:50,259 --> 00:55:52,412 Mas sim, ela está lá, eu a vi. 459 00:55:53,619 --> 00:55:56,742 Mas não se preocupe, acho que ela está tenho um namorado diferente. 460 00:55:58,199 --> 00:55:59,892 Que tipo de cabana é essa? 461 00:56:00,859 --> 00:56:02,509 Estamos prestes a descobrir. 462 00:56:06,599 --> 00:56:07,692 Oh meu Deus! 463 00:56:09,269 --> 00:56:12,676 Olha, meu amigo está morto, Ed fugiu com o dinheiro. 464 00:56:12,759 --> 00:56:14,546 Não há razão para que não possamos dirigir 465 00:56:14,629 --> 00:56:17,856 saia daqui agora mesmo, para apenas saia daqui. 466 00:56:17,939 --> 00:56:19,043 Ela está certa. 467 00:56:19,126 --> 00:56:20,182 E fazer o quê? 468 00:56:21,179 --> 00:56:22,992 Eu não tenho mais nada! 469 00:56:28,059 --> 00:56:29,812 Ei, o que diabos fez essa faixa? 470 00:56:34,199 --> 00:56:35,186 Esse não teria sido o urso selvagem 471 00:56:35,269 --> 00:56:38,067 Eu vi outra noite, não é? 472 00:56:49,347 --> 00:56:50,347 Ah Merda! 473 00:56:51,275 --> 00:56:52,535 Vamos! 474 00:56:52,618 --> 00:56:53,618 Vamos! 475 00:56:58,848 --> 00:57:02,783 Vamos, filho da puta! 476 00:57:02,866 --> 00:57:04,216 Hum, vamos lá. 477 00:57:22,673 --> 00:57:23,673 Ah, Deus! 478 00:57:25,473 --> 00:57:27,139 É isso que eu acho que foi? 479 00:57:27,222 --> 00:57:28,506 Você achou que era um dinossauro? 480 00:57:28,589 --> 00:57:30,942 Porque eu acho que isso é o que realmente era. 481 00:57:31,929 --> 00:57:32,929 Puta merda! 482 00:57:34,199 --> 00:57:35,886 Toda aquela dinamitação na pedreira, 483 00:57:35,969 --> 00:57:38,156 todas as mortes aqui em cima, você acha que poderia ter, 484 00:57:38,239 --> 00:57:40,286 você sabe, fez algo surgir 485 00:57:40,369 --> 00:57:43,006 como naqueles malditos filmes do Godzilla? 486 00:57:43,089 --> 00:57:43,839 Não sei. 487 00:57:43,922 --> 00:57:45,642 Eu nunca participei de nenhum filme do Godzilla. 488 00:57:49,349 --> 00:57:50,376 O que você está fazendo? 489 00:57:50,459 --> 00:57:51,896 Eu vou procurar, você sabe, 490 00:57:51,979 --> 00:57:55,562 uma lança ou como você chama isso, besta ou algo assim 491 00:57:55,645 --> 00:57:57,296 que você usa debaixo d'água. 492 00:57:57,379 --> 00:57:58,696 Não haveria razão. 493 00:57:58,779 --> 00:58:00,546 Você só precisaria disso para predadores 494 00:58:00,629 --> 00:58:02,426 e eles estariam em água salgada. 495 00:58:02,509 --> 00:58:04,342 Isso lá fora é água doce. 496 00:58:05,359 --> 00:58:08,270 Você aprendeu isso em um filme B barato também? 497 00:58:11,669 --> 00:58:14,636 Olha, isso é maior que um assalto a banco 498 00:58:14,719 --> 00:58:17,246 ou qualquer outra coisa agora, ok? 499 00:58:17,329 --> 00:58:18,916 Basta usar seu celular e chamar a polícia 500 00:58:18,999 --> 00:58:19,956 e traga-os aqui. 501 00:58:20,039 --> 00:58:21,039 O meu morreu. 502 00:58:21,999 --> 00:58:25,216 Espere, você tinha um celular esse maldito tempo todo? 503 00:58:25,299 --> 00:58:27,226 Isso não importa agora. 504 00:58:27,309 --> 00:58:29,002 Use seu celular e ligue para eles! 505 00:58:30,019 --> 00:58:30,936 O meu também morreu. 506 00:58:31,019 --> 00:58:32,596 Achei que estaríamos de volta depois do roubo 507 00:58:32,679 --> 00:58:34,529 então não trouxe o carregadorzinho. 508 00:58:39,029 --> 00:58:41,236 Achei que era um urso que pegou Ed. 509 00:58:41,319 --> 00:58:42,319 E Ed? 510 00:58:44,129 --> 00:58:45,392 Eu disse e o Ed? 511 00:59:00,279 --> 00:59:02,602 Eu serei amaldiçoado se não for o mesmo policial! 512 00:59:03,619 --> 00:59:04,619 Espere. 513 00:59:05,376 --> 00:59:06,618 Vamos ver o que acontece primeiro. 514 00:59:08,049 --> 00:59:10,906 Tudo bem, essa é a mulher ali. 515 00:59:10,989 --> 00:59:12,389 Esse é o seu marido, senhora? 516 00:59:21,252 --> 00:59:22,252 Senhora? 517 00:59:24,679 --> 00:59:25,906 Ei! 518 00:59:25,989 --> 00:59:26,826 Caramba! 519 00:59:26,909 --> 00:59:30,459 Ei, é a Trina, é minha esposa! 520 00:59:30,542 --> 00:59:31,542 Ótimo. 521 00:59:35,699 --> 00:59:36,699 Trina. 522 00:59:37,629 --> 00:59:38,629 Trina. 523 00:59:39,839 --> 00:59:40,839 Pare, polícia! 524 00:59:49,078 --> 00:59:50,443 Seu bastardo! 525 00:59:50,526 --> 00:59:52,936 Você disse que nunca mais trapacearia. 526 00:59:53,019 --> 00:59:55,662 Ahhh, uma cena linda. 527 00:59:56,859 --> 01:00:00,322 Trina, eu posso explicar. 528 01:00:05,101 --> 01:00:08,156 Explicarei mais tarde. 529 01:00:08,239 --> 01:00:09,472 Por enquanto corra, corra! 530 01:00:16,319 --> 01:00:17,319 Ei, ei! 531 01:00:23,769 --> 01:00:24,996 Dane-se. 532 01:00:25,079 --> 01:00:26,466 Eles não vão muito longe a pé. 533 01:00:26,549 --> 01:00:28,566 Vamos destruir isso fugir da cabana. 534 01:00:28,649 --> 01:00:29,649 Entre. 535 01:00:45,709 --> 01:00:48,326 Juro por Deus que não havia nenhuma mulher. 536 01:00:48,409 --> 01:00:50,014 Estávamos assaltando um banco. 537 01:00:50,097 --> 01:00:51,236 Roubar um banco? 538 01:00:51,319 --> 01:00:52,706 Trina, eu te amo. 539 01:00:52,789 --> 01:00:54,486 Eu sempre amei você. 540 01:00:54,569 --> 01:00:57,006 Eu fiz isso por nós para que eu pudesse ser o homem 541 01:00:57,089 --> 01:00:59,451 Eu costumava ser para você novamente. 542 01:01:01,939 --> 01:01:03,736 Eu simplesmente não consegui cortar fita de inauguração 543 01:01:03,819 --> 01:01:05,912 em outra maldita loja de quadrinhos. 544 01:01:06,809 --> 01:01:07,809 Andy, eu… 545 01:01:26,259 --> 01:01:28,671 Eu sei que ela pode ter um arsenal aí 546 01:01:28,754 --> 01:01:30,004 mas estou cansado de esperar. 547 01:01:31,449 --> 01:01:32,815 Vamos fazer algo acontecer. 548 01:01:40,205 --> 01:01:44,992 Puta merda. 549 01:02:20,784 --> 01:02:21,784 Perder! 550 01:02:24,242 --> 01:02:25,909 Oh, sua vadia salgada. 551 01:03:07,407 --> 01:03:08,929 Você quer um pedaço de mim? 552 01:03:10,237 --> 01:03:12,645 Vamos fazer algo acontecer. 553 01:03:48,140 --> 01:03:50,570 De volta, seu grande filho da puta! 554 01:04:06,886 --> 01:04:08,179 Sim! 555 01:04:29,407 --> 01:04:30,407 Sim! 556 01:04:32,862 --> 01:04:35,750 Eu sabia que você não sabia nadar. 557 01:04:37,310 --> 01:04:38,310 Hoo! 558 01:04:42,348 --> 01:04:44,710 Agora, onde está aquela maldita vadia? 559 01:04:46,062 --> 01:04:47,270 Não! 560 01:06:15,229 --> 01:06:16,229 Jackie? 561 01:06:17,349 --> 01:06:20,586 Wain, o que você está fazendo aqui? 562 01:06:20,669 --> 01:06:22,246 Eu tenho tentado conseguir ficar na praia o dia todo 563 01:06:22,329 --> 01:06:23,616 no celular dele e ele não atende 564 01:06:23,699 --> 01:06:25,649 então pensei em dirigir até a cabana. 565 01:06:28,849 --> 01:06:29,849 Jackie! 566 01:06:37,339 --> 01:06:39,982 Wain, Beach está morto. 567 01:06:40,909 --> 01:06:41,909 O que? 568 01:06:43,149 --> 01:06:45,036 Houve um urso que o pegou 569 01:06:45,119 --> 01:06:48,466 e então ele estava começando ser arrastado para fora 570 01:06:48,549 --> 01:06:52,386 e então houve, há demais agora. 571 01:06:52,469 --> 01:06:54,816 Você pode me dar uma carona até a cidade? 572 01:06:54,899 --> 01:06:56,052 Sim, claro. 573 01:07:03,849 --> 01:07:06,456 A praia estava sempre preocupada sobre aqueles malditos ursos 574 01:07:06,539 --> 01:07:07,539 naquele poço de cascalho. 575 01:07:09,897 --> 01:07:12,734 Ele queria sair do negócio de piscinas, você sabe. 576 01:07:12,817 --> 01:07:15,502 Ele e eu viemos aqui, pensamos poderíamos tentar. 577 01:07:16,359 --> 01:07:19,402 O que exatamente vocês dois eram querendo fazer aqui de qualquer maneira? 578 01:07:20,299 --> 01:07:23,846 Bem, você sabe que sou certificado instrutor de mergulho, certo? 579 01:07:23,929 --> 01:07:25,256 Beach iria cuidar do negócio. 580 01:07:25,339 --> 01:07:27,396 Eu ia fazer a instrução. 581 01:07:27,479 --> 01:07:28,996 É por isso que estamos aqui nestes buracos. 582 01:07:29,079 --> 01:07:31,016 Eles estão cheios de água e quando você não está perto do oceano 583 01:07:31,099 --> 01:07:32,799 é isso que você usa para substituir. 584 01:07:34,201 --> 01:07:35,297 Mergulhando. 585 01:07:35,380 --> 01:07:36,130 Sim. 586 01:07:36,213 --> 01:07:39,168 Como ir encontrar coisas que estão sob o oceano 587 01:07:39,251 --> 01:07:41,906 ou lago ou lagoa ou o que quer que seja. 588 01:07:41,989 --> 01:07:43,016 Sim, esse tipo de coisa, 589 01:07:43,099 --> 01:07:45,412 tesouro afundado, retirando coisas dos recifes. 590 01:07:46,749 --> 01:07:48,473 Mas eu não me preocuparia com isso agora. 591 01:07:49,812 --> 01:07:53,329 E você, está bem? 592 01:07:53,412 --> 01:07:56,169 Você sabe, Wain, você sempre foi 593 01:07:58,029 --> 01:07:59,542 um bom amigo de Beach. 594 01:08:01,186 --> 01:08:04,086 E eu acho que você vai seja um bom amigo para mim também.