1 00:00:01,016 --> 00:00:11,006 ♪ 2 00:00:11,014 --> 00:00:15,004 [Cırcır böcekleri cıvıldıyor] 3 00:00:17,022 --> 00:00:21,002 Morgan, alabilir miyim? biraz daha yiyecek? 4 00:00:21,003 --> 00:00:22,013 - Morgan: Onu yemeyecek. 5 00:00:22,015 --> 00:00:23,015 Muhtemelen hayır. 6 00:00:23,019 --> 00:00:26,009 Ama yine de denemeliyiz, değil mi? 7 00:00:28,007 --> 00:00:30,007 [ Sinekler vızıldıyor ] 8 00:00:33,009 --> 00:00:35,009 Ryan mı? Yeterince uzun zaman oldu. 9 00:00:35,014 --> 00:00:37,014 İçeri giriyorum. 10 00:00:37,010 --> 00:00:39,010 Çıplak olmayın. 11 00:00:39,011 --> 00:00:42,021 ♪ 12 00:00:43,001 --> 00:00:44,021 Konuşmak istemiyorum. 13 00:00:45,000 --> 00:00:46,010 O zaman yemeye ne dersin? 14 00:00:46,016 --> 00:00:50,006 Morgan mı? Bir battaniye alabilir miyim? 15 00:00:50,012 --> 00:00:51,022 Teşekkür ederim. 16 00:00:51,021 --> 00:00:55,001 Plan bu mu şimdi? 17 00:00:55,002 --> 00:00:56,012 Ne anlamı var? 18 00:00:56,009 --> 00:00:58,019 Jeremy yıllardır buradaydı. 19 00:00:59,001 --> 00:01:00,011 Bunu bir düşün. 20 00:01:00,010 --> 00:01:02,010 Beş yıl! 21 00:01:02,011 --> 00:01:04,011 [inlemeler] 22 00:01:04,007 --> 00:01:05,017 Hiçbir ilerleme yok. 23 00:01:05,023 --> 00:01:08,003 Eninde sonunda çıkışlarımızı alacağız. 24 00:01:08,002 --> 00:01:10,022 [İç çekiyor] 25 00:01:10,019 --> 00:01:11,999 Benimkini zaten aldım. 26 00:01:12,006 --> 00:01:14,996 Ne? 27 00:01:15,003 --> 00:01:18,013 Evet, dışarıda sanat galerisi. 28 00:01:18,011 --> 00:01:19,021 Çıkışımı aldım. 29 00:01:19,018 --> 00:01:22,998 Ve daha da kötüsü, Almayı düşündüm. 30 00:01:23,005 --> 00:01:25,015 Ne zaman tuzağa düştüm? 31 00:01:25,018 --> 00:01:28,008 Evet. tuzağa düştüğün zaman. 32 00:01:28,016 --> 00:01:31,006 Çıkışımı aldım ve onu kullanmayı düşündüm. 33 00:01:31,012 --> 00:01:35,022 Ben yapmadım. ama düşündüm. 34 00:01:36,018 --> 00:01:39,008 Ve sonra ortadan kayboldu. 35 00:01:39,009 --> 00:01:41,999 Tren benim çöp olduğumu biliyordu 36 00:01:42,005 --> 00:01:43,995 ve şimdi sen de öyle. 37 00:01:45,010 --> 00:01:48,000 [İç çekiyor] 38 00:01:52,014 --> 00:02:00,024 ♪ 39 00:02:10,007 --> 00:02:13,007 [Müzik çalıyor] 40 00:02:13,015 --> 00:02:17,015 ♪ 41 00:02:26,004 --> 00:02:29,004 Ne yapıyorsun Min? 42 00:02:29,003 --> 00:02:31,023 Pratik yapıyorum. 43 00:02:31,019 --> 00:02:34,009 Ne için? 44 00:02:34,015 --> 00:02:37,015 Peki sen öyleydin pratikte tutmak. 45 00:02:37,023 --> 00:02:42,003 Arkandayım, bu yüzden seni istemiyorum beni gölgede bırakmak 46 00:02:42,002 --> 00:02:43,012 New York'a vardığımızda. 47 00:02:43,013 --> 00:02:46,023 Hala benimle oynamak istiyor musun? 48 00:02:46,019 --> 00:02:49,009 Seni neredeyse ölüme terk ettikten sonra mı? 49 00:02:49,009 --> 00:02:51,009 Beni ölüme bırakmadın. 50 00:02:51,016 --> 00:02:53,006 Kötü bir düşüncen vardı. 51 00:02:53,008 --> 00:02:55,008 Bunlar bende her zaman var. 52 00:02:55,016 --> 00:02:58,006 Satar mıyız bilmiyorum tek bir albüm. 53 00:02:58,016 --> 00:03:00,996 Bunu ilerledikçe çözeceğiz. 54 00:03:01,005 --> 00:03:04,015 Ama bildiğim şey finanstan nefret ediyorum, 55 00:03:04,019 --> 00:03:07,009 nefret ediyorum masal temalı restoranlar, 56 00:03:07,014 --> 00:03:09,004 ve Horace'tan nefret ediyorum! 57 00:03:09,004 --> 00:03:11,004 ♪ 58 00:03:11,005 --> 00:03:12,005 Sen bana kaldın, 59 00:03:12,016 --> 00:03:14,996 yani artık bana kaldın. 60 00:03:15,004 --> 00:03:17,004 Hadi oynayalım zaten. 61 00:03:23,004 --> 00:03:25,024 [Gitar tıngırdatıyor] 62 00:03:25,021 --> 00:03:28,021 - Morgan: Ah. Yerde tut. 63 00:03:28,020 --> 00:03:30,010 Sallanmayı asla bırakmayacağız! 64 00:03:30,008 --> 00:03:32,008 Oldukça metal gibi. 65 00:03:32,016 --> 00:03:37,016 ♪ 66 00:03:48,005 --> 00:03:49,015 ♪ 67 00:03:49,017 --> 00:03:50,997 Ne yapıyorsun? 68 00:03:51,004 --> 00:04:00,014 ♪ 69 00:04:01,022 --> 00:04:03,012 Sen başardın. 70 00:04:04,021 --> 00:04:07,011 ♪ 71 00:04:07,011 --> 00:04:09,011 Ne yapıyorsun? 72 00:04:09,011 --> 00:04:12,021 Ya ikimiz de ayrılırız ya da hiçbirimiz yapmıyoruz. 73 00:04:12,019 --> 00:04:16,009 ♪ 74 00:04:16,008 --> 00:04:18,008 Eğer beni terk edeceksen Jeremy'nin yaptığı gibi 75 00:04:18,012 --> 00:04:20,012 beni yapma onu beklemek lazım. 76 00:04:20,014 --> 00:04:21,024 Morgan... 77 00:04:22,000 --> 00:04:25,010 Min, çıkışı al onu almanı sağlamadan önce. 78 00:04:25,010 --> 00:04:27,010 Ryan olmadan olmaz. [inlemeler] 79 00:04:27,010 --> 00:04:31,000 Sana dışarı çıkmanı söyledim. 80 00:04:31,003 --> 00:04:33,013 ♪ 81 00:04:33,015 --> 00:04:34,015 Ne yapıyorsun? 82 00:04:34,019 --> 00:04:38,009 Kez, neden sen bana bunu yeniden yaşatıyor musun? 83 00:04:38,012 --> 00:04:40,022 Yardım etmeye çalışıyordum. 84 00:04:40,018 --> 00:04:42,998 Kez seni yapmıyor bu şekilde tepki verin. 85 00:04:43,003 --> 00:04:45,023 Ve onun Jeremy'ye yardım etmesi seninle ilgili değildi. 86 00:04:45,022 --> 00:04:48,012 Yardım etmekle ilgiliydi sevdiğin biri. 87 00:04:48,009 --> 00:04:50,009 Yolculara kızgın olduğunu biliyorum. 88 00:04:50,014 --> 00:04:52,024 ama sanmıyorum bize zarar vermek istiyorsun. 89 00:04:52,018 --> 00:04:54,008 Haklısın. 90 00:04:54,008 --> 00:04:55,018 Ben... 91 00:04:55,019 --> 00:04:58,009 ama bunu yapan bazı insanlar tanıyorum. 92 00:04:58,010 --> 00:04:59,020 ♪ 93 00:05:02,003 --> 00:05:05,003 Aha. 94 00:05:09,006 --> 00:05:10,006 Oooh-hoo! 95 00:05:10,015 --> 00:05:13,005 [ Gülüyor ] 96 00:05:14,011 --> 00:05:16,011 ♪ 97 00:05:16,012 --> 00:05:18,002 Morgan: Merhaba! 98 00:05:18,003 --> 00:05:20,013 Kez'e ulaşmak istiyorsun ve ona yardım eden adamlar mı? 99 00:05:20,009 --> 00:05:21,999 [ Kıkırdamalar ] Hepsi burada. 100 00:05:22,006 --> 00:05:23,016 Gel ve al onları. 101 00:05:23,023 --> 00:05:32,013 ♪ 102 00:05:32,010 --> 00:05:35,000 Çıkabilirsin ya da ölebilirsin. 103 00:05:35,003 --> 00:05:37,003 Her iki şekilde de iyiyim. 104 00:05:37,005 --> 00:05:39,995 Bu adamlara izin vereceksin Sırf bize zarar vermek için seni yok mu edelim? 105 00:05:40,003 --> 00:05:41,013 Öyle görünüyor. 106 00:05:41,008 --> 00:05:43,008 Yani şöyle yapsak iyi olur: buradan çık. 107 00:05:43,011 --> 00:05:44,021 Ah! Şuradaki pencere. 108 00:05:44,020 --> 00:05:46,010 Kendinizi düşürebilirsiniz ilk ve... 109 00:05:46,008 --> 00:05:48,998 Hayır, Kez. Artık kaçmayacağız. 110 00:05:49,006 --> 00:05:51,006 Ah... 111 00:05:51,013 --> 00:05:56,013 [Çöküyor] 112 00:05:56,009 --> 00:05:58,019 Bu kararı veremeyiz Senin için Kez. 113 00:05:58,023 --> 00:06:00,023 Ne yapacağını biliyorsun. 114 00:06:00,019 --> 00:06:02,019 [inlemeler] 115 00:06:03,000 --> 00:06:05,010 [ Gülüyor ] 116 00:06:05,009 --> 00:06:06,019 Ah! 117 00:06:06,020 --> 00:06:09,020 [Hırıltılar] 118 00:06:09,017 --> 00:06:13,007 ♪ 119 00:06:13,013 --> 00:06:16,013 Üzgünüm! 120 00:06:16,014 --> 00:06:18,014 Ne dedin? 121 00:06:18,014 --> 00:06:20,014 Üzgünüm. 122 00:06:20,009 --> 00:06:21,999 Herşeyi görmezden gelmeye çalıştım 123 00:06:22,006 --> 00:06:25,006 ama sadece duruyor herkese zarar vermek. 124 00:06:25,014 --> 00:06:27,004 Üzgünüm. 125 00:06:27,003 --> 00:06:29,023 Her şeyden sonra bizi atlattın, 126 00:06:29,022 --> 00:06:33,002 özür dilemenin işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 127 00:06:33,003 --> 00:06:35,023 Belki? 128 00:06:35,018 --> 00:06:38,998 Peki... 129 00:06:39,003 --> 00:06:41,013 Her zaman en iyi başlangıçtır. 130 00:06:41,010 --> 00:06:44,020 Ben her zaman öyle değil miyim söylesene küçük meleğim? 131 00:06:44,021 --> 00:06:47,011 Seni yemeye çalıştığım için üzgünüm. 132 00:06:47,012 --> 00:06:49,022 Benim küçük karnım çok acıkmıştı. 133 00:06:50,001 --> 00:06:51,001 Şimdi durun. 134 00:06:51,006 --> 00:06:53,996 Üzgün olan benim sana baskı yaptık 135 00:06:54,004 --> 00:06:55,024 yaş seni karıştırıyor... 136 00:06:56,001 --> 00:06:58,021 koğuş mu? 137 00:06:58,018 --> 00:07:00,018 Hayır, hayır Nigel, duymayacağım. 138 00:07:00,017 --> 00:07:02,017 O kişi ben olmalıyım bunun için üzgünüm. 139 00:07:02,018 --> 00:07:06,008 Sen harika bir babasın. 140 00:07:06,016 --> 00:07:07,996 Çok ama çok üzgünüm. 141 00:07:08,002 --> 00:07:11,012 Domuzları her zaman sevdim. Ben çok üzgünüm. 142 00:07:11,014 --> 00:07:13,024 seni zorlamaya çalıştığım için özür dilerim 143 00:07:13,018 --> 00:07:15,008 hazır olmadığını söylediğinde 144 00:07:15,008 --> 00:07:17,018 Ve seni asılı bıraktığım için üzgünüm 145 00:07:17,022 --> 00:07:20,002 ve bu konuda dürüst değildim nasıl hissettiğimi. 146 00:07:20,002 --> 00:07:22,022 Sanırım bunu çözmemiz gerekiyor nasıl yapabilirim mesela... 147 00:07:22,022 --> 00:07:24,002 bunu telafi edebilir misin? 148 00:07:24,006 --> 00:07:25,996 Yargıç Morpho: [ Boğuk ] "Üzgünüm" adalet değil 149 00:07:26,005 --> 00:07:28,015 Hiç duymuştum. 150 00:07:28,021 --> 00:07:30,021 [Homurdanıyor] Aç şunu, Burun Surat! 151 00:07:30,022 --> 00:07:33,022 Hepiniz yapamayacak kadar yumuşaksınız ne yapılması gerekiyor. 152 00:07:33,019 --> 00:07:34,999 ♪ 153 00:07:35,002 --> 00:07:36,002 Ne yapıyorsun? 154 00:07:36,006 --> 00:07:37,006 [Homurdanıyor] 155 00:07:37,011 --> 00:07:43,001 Ahhhh! 156 00:07:44,002 --> 00:07:46,002 ♪ 157 00:07:46,002 --> 00:07:48,002 Bunu bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim? 158 00:07:48,003 --> 00:07:56,013 ♪ 159 00:07:56,016 --> 00:07:58,996 Ha. 160 00:07:59,003 --> 00:08:01,013 ♪ 161 00:08:01,007 --> 00:08:04,007 [Homurdanıyor] 162 00:08:04,014 --> 00:08:06,014 ♪ 163 00:08:06,007 --> 00:08:08,007 Morgan, ben sanki... 164 00:08:08,013 --> 00:08:11,023 gerçekten üzgünüm Jeremy ile olan her şey hakkında. 165 00:08:11,018 --> 00:08:14,998 Onu önemsiyordum, ve seni önemsiyorum. 166 00:08:15,006 --> 00:08:19,006 Morgan: Eğer söylememi istersen Artık daha iyi hissediyorum, hissetmiyorum. 167 00:08:19,014 --> 00:08:24,004 Onunla bir planım vardı. ve şimdi hiçbir şeyim yok. 168 00:08:24,003 --> 00:08:25,023 Amacı neydi? 169 00:08:25,020 --> 00:08:30,000 Belki deneyim amaç bu. 170 00:08:30,003 --> 00:08:32,013 Sadece seni aceleye getirmiyordum. 171 00:08:32,011 --> 00:08:34,001 Kendim acele ediyordum. 172 00:08:34,004 --> 00:08:49,024 ♪ 173 00:08:49,020 --> 00:08:51,010 [İç çekiyor] 174 00:08:51,016 --> 00:08:53,016 Ne zaman hazır olursan git. 175 00:08:54,000 --> 00:08:56,020 Şu anda yalnız kalmaya ihtiyacım var. 176 00:08:56,021 --> 00:08:59,011 Kez, belki... 177 00:08:59,016 --> 00:09:02,006 Daha sonra konuşabiliriz. 178 00:09:02,012 --> 00:09:06,012 Yani, bu şey gibi, biraz tuhaf bitti. 179 00:09:06,014 --> 00:09:07,024 [ Kıkırdamalar ] 180 00:09:08,001 --> 00:09:10,011 Evet, bir nevi öyle oldu. 181 00:09:10,015 --> 00:09:12,015 Eğer buraya bir radyo bulabilirsen, bizim için dinle. 182 00:09:12,023 --> 00:09:14,003 Mm-hmm, yapmıyoruz. 183 00:09:14,005 --> 00:09:16,015 Peki Kez, bu çok ileri olabilir, 184 00:09:17,001 --> 00:09:19,001 ve sormak istemedim çünkü kaba olabilir. 185 00:09:19,005 --> 00:09:20,005 Ama asla alamayacağım yine bir şans 186 00:09:20,015 --> 00:09:22,015 ve her zaman merak edeceğim... 187 00:09:23,000 --> 00:09:29,010 ♪ 188 00:09:29,009 --> 00:09:32,999 [Derin bir nefes alır] 189 00:09:33,004 --> 00:09:36,004 ♪ 190 00:09:36,003 --> 00:09:37,023 [Zil çalıyor] 191 00:09:37,023 --> 00:09:38,023 Evet! 192 00:09:39,001 --> 00:09:40,021 Hoşça kal Kez. Seni seviyorum Kez! 193 00:09:40,017 --> 00:09:42,017 Ben de sizi seviyorum cesetler! 194 00:09:42,021 --> 00:09:49,021 ♪ 195 00:09:51,003 --> 00:09:54,013 [Gevezelik] 196 00:10:00,010 --> 00:10:02,020 5-6-11-12! 197 00:10:02,022 --> 00:10:05,012 ♪ 198 00:10:05,014 --> 00:10:11,004 ♪ Hiçbir yere varmayan tren ♪ 199 00:10:11,002 --> 00:10:16,012 ♪ Hiçbir yere varmayan tren, en azından oradasın ♪ 200 00:10:16,015 --> 00:10:19,005 ♪ Dibe vur ve sert davranıyorsun ♪ 201 00:10:19,014 --> 00:10:22,014 ♪ Kendini bul asla yeterince iyi değil 202 00:10:22,010 --> 00:10:27,020 ♪ Hissetmek güzel olmalı hava kadar hafif ♪ 203 00:10:28,000 --> 00:10:33,020 ♪ Giriş ve çıkışta aynı rutin, neyle ilgili olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ♪ 204 00:10:33,017 --> 00:10:39,007 ♪ Yaşamak güzel olmalı umursamadan ♪ 205 00:10:39,009 --> 00:10:44,019 ♪ Hiçbir yere varmayan tren ♪ 206 00:10:45,001 --> 00:10:50,011 ♪ Hiçbir yere varmayan tren, en azından oradasın ♪ 207 00:10:50,014 --> 00:10:54,004 [Tezahüratlar ve alkışlar] 208 00:10:56,007 --> 00:10:59,017 Hiç kasetin var mı? Satılık mı? 209 00:11:01,018 --> 00:11:05,008 Biz... Üzerinde çalışıyoruz. 210 00:11:05,011 --> 00:11:18,001 ♪