1
00:00:04,016 --> 00:00:06,016
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]
2
00:00:06,019 --> 00:00:11,009
♪
3
00:00:11,013 --> 00:00:13,013
- Morgan:
Hayatımı mahvettin.
4
00:00:13,009 --> 00:00:15,019
Ama yeni arkadaşlarımı da getirdim.
Ryan ve Min.
5
00:00:15,017 --> 00:00:16,997
Sakin davran.
6
00:00:17,006 --> 00:00:19,006
Evet.
7
00:00:19,007 --> 00:00:21,007
Hm.
Ahh!
8
00:00:21,016 --> 00:00:23,016
[Fısıldayarak]
Öyle değil.
9
00:00:23,020 --> 00:00:25,020
Fotoğraftaki adam dedin
Morgan'dı.
10
00:00:25,017 --> 00:00:27,007
Oda arkadaşın.
Hayır dostum.
11
00:00:27,014 --> 00:00:31,014
Kale Morgan'dır.
Diğer adam Jeremy'ydi.
12
00:00:31,008 --> 00:00:33,018
- Morgan:
Onun adını ağzına alamazsın!
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,020
Ama Morgan...
14
00:00:35,021 --> 00:00:38,021
- Morgan:
Onu benden aldın!
15
00:00:38,020 --> 00:00:40,020
Ama şimdi bu adamlar buradalar.
ha?
16
00:00:40,021 --> 00:00:42,021
Böylece artık yalnız olmayacaksınız.
17
00:00:42,018 --> 00:00:45,008
Yapabileceğini düşünüyorsun
sadece onun yerini mi alacaksın?
18
00:00:45,008 --> 00:00:46,018
Bizi bu yüzden mi buraya getirdin?
19
00:00:46,017 --> 00:00:47,997
Bize yalan mı söyledin?
20
00:00:48,005 --> 00:00:51,005
Öyle değil.
Hepimiz için harika olacak.
21
00:00:51,013 --> 00:00:54,013
Morgan: Peki, Kez.
Hep birlikte yaşayalım.
22
00:00:54,007 --> 00:00:55,997
Aynen eskisi gibi.
23
00:00:56,005 --> 00:00:57,005
[Gürültü]
24
00:00:57,009 --> 00:01:01,009
Ah!
25
00:01:01,012 --> 00:01:04,012
[İkisi de çığlık atıyor]
26
00:01:07,012 --> 00:01:08,022
Ne yapıyorsun?
27
00:01:09,001 --> 00:01:10,021
[Yoğun nefes alıyorum]
28
00:01:10,022 --> 00:01:13,022
[ Dramatik müzik çalıyor ]
29
00:01:15,009 --> 00:01:16,019
Tanrım.
30
00:01:16,020 --> 00:01:19,010
Bizi göndereceğini sanıyordum
bir zindana falan.
31
00:01:19,014 --> 00:01:22,014
Tam olarak değil.
32
00:01:22,014 --> 00:01:25,024
Burası Jeremy'nin odası.
33
00:01:25,018 --> 00:01:27,018
Ah...
34
00:01:27,018 --> 00:01:30,998
Merhaba Morgan.
Ne yapıyorsun?
35
00:01:31,006 --> 00:01:33,006
- Morgan:
Onlar yeni Jeremy, değil mi?
36
00:01:33,007 --> 00:01:34,017
Burada!
Onun kıyafetlerini giy!
37
00:01:34,022 --> 00:01:36,022
Ne yapıyorsun?
[Homurdanıyor]
38
00:01:36,022 --> 00:01:38,012
Min!
39
00:01:38,009 --> 00:01:39,999
Burada!
Yemeğini ye!
40
00:01:40,002 --> 00:01:41,022
[Homurdanıyor]
41
00:01:41,018 --> 00:01:43,008
Ne yapıyorsun?
42
00:01:43,007 --> 00:01:44,017
[Homurdanıyor]
43
00:01:44,018 --> 00:01:47,998
Ah, hayır!
Jeremy mini kişleri severdi!
44
00:01:48,002 --> 00:01:50,012
- Morgan:
Günlüğüne yaz!
45
00:01:50,014 --> 00:01:52,024
Durmak!
Onlar iyi adamlar!
46
00:01:52,023 --> 00:01:55,013
- Morgan:
Jeremy iyi bir adamdı!
47
00:01:55,010 --> 00:01:58,010
[Homurdanıyor]
48
00:01:58,011 --> 00:02:00,011
Yapma!
- Morgan:
Ne fark var, değil mi?
49
00:02:00,015 --> 00:02:03,015
Eğer bu ikisini öldürürsem,
gidip daha fazlasını alabilirsiniz!
50
00:02:03,019 --> 00:02:06,019
Değiştirmeye çalışmıyordum
Jeremy.
51
00:02:06,019 --> 00:02:08,009
sadece seni istemedim
yalnız olmak.
52
00:02:08,015 --> 00:02:11,005
Morgan: Bu adamlar sadece
buraya gelip beni kullanacaksın
53
00:02:11,015 --> 00:02:14,005
ve ayrıl,
her yolcu gibi.
54
00:02:14,009 --> 00:02:15,999
Jeremy farklıydı.
55
00:02:16,003 --> 00:02:19,013
Bazı kısımlarımı onardı
kırıldıkları zaman.
56
00:02:19,007 --> 00:02:21,017
Bir şeyleri cilaladı
onların parlamasını sağlamak için.
57
00:02:21,023 --> 00:02:23,023
O benim bakıcımdı!
58
00:02:24,001 --> 00:02:25,041
Sahip olduğum tek şey.
59
00:02:26,001 --> 00:02:28,011
Bu bir kazaydı!
60
00:02:28,008 --> 00:02:30,008
[Homurdanıyor]
61
00:02:30,013 --> 00:02:33,013
[Yoğun nefes alıyorum]
62
00:02:33,008 --> 00:02:36,018
Morgan: İhtiyacın olursa bana haber ver
yatak açma hizmeti!
63
00:02:36,018 --> 00:02:38,008
[Homurdanıyor]
Ryan!
Ryan!
64
00:02:38,014 --> 00:02:41,024
[ Dramatik müzik çalıyor ]
65
00:02:41,023 --> 00:02:43,023
- Morgan:
Konaklamanızın keyfini çıkarın.
66
00:02:44,001 --> 00:02:47,011
[Yoğun nefes alıyorum]
İyi misin?
67
00:02:47,010 --> 00:02:49,020
Tepki vereceğini düşünmemiştim
bunun gibi.
68
00:02:49,020 --> 00:02:51,010
Ne düşündün
olur mu?
69
00:02:51,012 --> 00:02:55,012
Duracağını düşünmüştüm
deliriyorum ve eve gelmeme izin veriyorsun.
70
00:02:55,010 --> 00:02:58,020
Peki ya biz?
Biz de eve gitmek istiyoruz.
71
00:02:58,019 --> 00:03:00,009
Tıpkı...
72
00:03:00,016 --> 00:03:06,006
Demek istediğim, sayıların değildi
gerçekten düşüyorum, yani...
73
00:03:06,012 --> 00:03:08,022
Ben de düşündüm ki, bilirsin,
eğer buraya geldiysen
74
00:03:08,020 --> 00:03:10,000
birlikte kalabilirsiniz
75
00:03:10,003 --> 00:03:13,013
tüm takılmalar olmadan
eve dönmüştün.
76
00:03:13,012 --> 00:03:16,012
[ İç çekiyor ] Herkes bana kızgın
her zaman.
77
00:03:16,015 --> 00:03:19,005
Ama bilmiyorum
neyi yanlış yapıyorum.
78
00:03:19,010 --> 00:03:21,010
:
Evet Kez, öyle.
79
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
Bu sen düşünmüyorsun
80
00:03:22,016 --> 00:03:24,006
nasıl şeyler hakkında
diğer insanları etkileyecektir.
81
00:03:24,011 --> 00:03:26,021
Ve sonra insanlar sinirlendiğinde,
"Oh, hayır!
82
00:03:26,020 --> 00:03:28,020
Ne oldu?
Çok tuhaf!"
83
00:03:28,020 --> 00:03:30,010
Ve sonra öylece uçup gidersin,
84
00:03:30,011 --> 00:03:32,011
mesela "Peki,
bu onların sorunu artık!
85
00:03:32,009 --> 00:03:35,999
La-la-la!
Ben bir zilim!"
86
00:03:36,004 --> 00:03:38,024
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]
87
00:03:40,019 --> 00:03:44,009
O haklı Kez.
Aslında asla özür dilemiyorsun.
88
00:03:44,009 --> 00:03:46,019
[kekelemeler]
Ne?! Evet, öyle.
89
00:03:47,001 --> 00:03:49,021
Hayır. Öyle demek istemediğini söyledin
ortalığı karıştırmak,
90
00:03:49,023 --> 00:03:51,013
ama asla özür dilemiyorsun.
91
00:03:51,016 --> 00:03:53,006
W... yani... Yani, demek istediğim,
92
00:03:53,016 --> 00:03:56,016
bu sadece, sanki,
yanlış anlaşılmalar ve...
93
00:03:56,018 --> 00:03:59,018
:
Kez... dışarı çık.
94
00:03:59,018 --> 00:04:09,018
♪
95
00:04:10,001 --> 00:04:12,001
[ Rüzgâr ıslığı çalıyor,
böcekler cıvıldıyor]
96
00:04:12,006 --> 00:04:15,996
♪
97
00:04:16,006 --> 00:04:18,006
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?
Jeremy öldü
98
00:04:18,008 --> 00:04:20,018
yaptığı bir şey yüzünden mi?
99
00:04:20,022 --> 00:04:25,012
Hayır demek istiyorum
ama bütün bunlardan sonra...
100
00:04:25,009 --> 00:04:28,009
♪
101
00:04:28,016 --> 00:04:31,016
Belki öğrenebiliriz.
102
00:04:31,019 --> 00:04:33,009
♪
103
00:04:33,016 --> 00:04:37,006
"Kalede bir otel buldum,
ve hayatta!
104
00:04:37,009 --> 00:04:39,009
Kale akıllıdır
ve nazik...
[Homurdanıyor]
105
00:04:39,012 --> 00:04:41,012
...ve bütün gece ayakta kaldık
konuşuyor.
106
00:04:41,010 --> 00:04:44,020
Ve çok komik bir şey var
burada da konuşuyoruz.
107
00:04:44,020 --> 00:04:47,020
Keşke annem ve Sandra
bunu görebiliyordu.
108
00:04:47,022 --> 00:04:49,022
O kadar güzel ki."
109
00:04:50,001 --> 00:04:52,011
♪
110
00:04:52,013 --> 00:04:54,023
"Kesinlikle bundan çok daha iyi
apartman ikinci sınıf
111
00:04:54,023 --> 00:04:56,013
tüm arılarla.
112
00:04:56,009 --> 00:04:58,999
Ha ha. Keith'in ne olduğunu merak ediyorum
bu günlere kaldı."
113
00:04:59,005 --> 00:05:00,005
Hımm.
114
00:05:00,016 --> 00:05:02,016
Umarım hala değildir
arıların olduğu dairede.
115
00:05:02,023 --> 00:05:07,013
♪
116
00:05:07,012 --> 00:05:09,002
[ Gülüyor ]
117
00:05:09,003 --> 00:05:12,013
♪
118
00:05:12,012 --> 00:05:14,022
"Morgan bana yeni bir derbi verdi.
119
00:05:14,017 --> 00:05:16,017
Kerry Green ve..."
120
00:05:16,017 --> 00:05:18,997
Tamam.
Bütün bu yazı bir şapkayla ilgili.
121
00:05:19,003 --> 00:05:22,003
"En sevdiğim 12. beremi bıraktım
güneşte..."
122
00:05:22,002 --> 00:05:24,012
Tamam.
Yine bir şapkayla ilgili.
123
00:05:24,009 --> 00:05:27,019
"Bugün mükemmel bir fötr şapka aldım."
Fötr mü?
124
00:05:27,020 --> 00:05:31,010
zor durumda kalacağım
ve bunun bir şapka olduğunu söyle Min.
125
00:05:32,007 --> 00:05:34,997
Sadece daha yakına atlayacağım
sonuna kadar.
126
00:05:36,000 --> 00:05:36,020
İşte!
127
00:05:36,021 --> 00:05:38,011
"Bu beşinci yıldönümü
128
00:05:38,007 --> 00:05:39,997
Morgan'la yaşadığım için
ve Kez'i."
129
00:05:40,004 --> 00:05:41,024
Az önce beşinci mi dedin?
130
00:05:41,018 --> 00:05:44,008
Burada sıkışıp kalabilirsin
beş yıl boyunca mı?
131
00:05:44,008 --> 00:05:47,008
"Partimiz vardı, sadece üçümüz.
132
00:05:47,010 --> 00:05:50,020
Bir grup yolcu buradaydı
birinci yıldönümüm için,
133
00:05:51,001 --> 00:05:52,021
ama artık sadece benim.
134
00:05:52,018 --> 00:05:54,008
Morgan öyle demiyor
135
00:05:54,015 --> 00:05:57,015
ama bütün vedaları biliyorum
bir bedel ödüyoruz.
136
00:05:58,000 --> 00:06:01,020
O kapattı
geçen hafta bütün doğu kanadını."
137
00:06:01,021 --> 00:06:04,001
Adam.
138
00:06:05,017 --> 00:06:08,007
Ne yapıyorsun?
Ryan.
139
00:06:09,004 --> 00:06:11,024
"Kez bazı şeyler söyledi
bu beni bugün korkuttu.
140
00:06:11,019 --> 00:06:14,019
Bunu düşünmemeye çalışıyorum
çok fazla ama.
141
00:06:14,020 --> 00:06:17,020
Morgan sordu
son zamanlarda neden mesafeli davrandığımı.
142
00:06:17,021 --> 00:06:21,021
Peki ya ona söylersem
ve benden nefret mi ediyor?
143
00:06:23,000 --> 00:06:25,020
Bu konuyu Kez'le konuşacağım
önce kahvaltıda.
144
00:06:25,021 --> 00:06:29,011
Yani bu Kez'le başladı
neyse."
145
00:06:29,013 --> 00:06:33,013
♪
146
00:06:33,014 --> 00:06:35,024
Ha?
147
00:06:37,002 --> 00:06:40,012
Haydi.
Onu bulmalıyız.
148
00:06:40,009 --> 00:06:42,019
:
Ya Morgan bizi duyarsa?
149
00:06:42,021 --> 00:06:45,011
[ Mandal tıklanıyor, menteşeler gıcırdıyor ]
150
00:06:45,013 --> 00:06:48,013
Gece vakti.
Belki uyuyordur.
151
00:06:48,011 --> 00:06:49,021
Kalelerin uyuduğunu mu sanıyorsun?
152
00:06:49,021 --> 00:06:51,001
Konuştuğunu biliyorsun.
153
00:06:51,006 --> 00:06:53,996
ama sen kapatacaksın
sirkadiyen ritminde mi?
154
00:06:54,005 --> 00:06:57,005
♪
155
00:06:57,007 --> 00:06:58,007
İşte!
156
00:07:01,021 --> 00:07:03,011
Nasıl çıktın?
157
00:07:03,011 --> 00:07:06,001
Ah.
Morgan uyuyor sanırım.
158
00:07:06,005 --> 00:07:07,015
Jeremy'nin günlüğünü okuyoruz.
159
00:07:07,018 --> 00:07:10,018
Son girişi öyle olduğunu söyledi
seninle kahvaltı yapmak.
160
00:07:10,019 --> 00:07:11,999
Ne oldu?
161
00:07:12,003 --> 00:07:13,023
Ah.
162
00:07:13,023 --> 00:07:16,023
Peki onun numarası
aşağı gidiyordu,
163
00:07:16,020 --> 00:07:19,020
ve bana sordu
Morgan'a söylememek.
164
00:07:19,023 --> 00:07:23,023
Sonra o sabah başladı
araba kazasından bahsediyor.
165
00:07:23,020 --> 00:07:25,000
Bana bazı şeyler söylediğimi söyledi
166
00:07:25,006 --> 00:07:27,006
bu onu düşündürdü
giderek daha fazla.
167
00:07:27,009 --> 00:07:29,009
Ne dediğimi bilmiyorum
yine de dürüstçe.
168
00:07:29,011 --> 00:07:31,011
Bir sürü şey söylüyorum!
169
00:07:31,012 --> 00:07:33,012
Neyse, bana söyledi
bir gece araba kullanıyordu
170
00:07:33,014 --> 00:07:36,004
ve hava çok sisliydi
ve bu araba ona doğru geldi
171
00:07:36,006 --> 00:07:37,246
Çünkü sürücü göremiyordu.
172
00:07:38,001 --> 00:07:40,021
Jeremy ondan kaçınmak için yoldan çıktı
ve düştü.
173
00:07:40,022 --> 00:07:42,012
Ne yapıyorsun?
174
00:07:42,007 --> 00:07:46,007
Ama annesi ve kız kardeşi
onunla birlikte arabadaydık,
175
00:07:46,008 --> 00:07:48,008
ve öldüler.
176
00:07:48,015 --> 00:07:50,995
Belliydi
kendini suçladı, biliyor musun?
177
00:07:51,003 --> 00:07:53,003
Ben de ona söyledim
onun hatası değildi.
178
00:07:53,004 --> 00:07:55,014
Başını salladı ama anlayabiliyordum
buna inanmadı.
179
00:07:55,011 --> 00:07:58,001
Ben de şöyle düşündüm:
"Tamam ama gerçekten."
180
00:07:58,002 --> 00:08:00,022
Tekrar başını salladı ama ben şöyle dedim:
"Ah. Her neyse!
181
00:08:00,020 --> 00:08:02,010
Anlamıyorsun."
182
00:08:02,011 --> 00:08:06,011
Ve sonra tek söylediğim şu oldu: "Ben
Burada yaşıyor olsan bile düşün,
183
00:08:06,012 --> 00:08:08,012
o sisi gerçekten hiç terk etmedin."
184
00:08:08,013 --> 00:08:10,023
Ve birdenbire onun numarası
sıfıra gitti
185
00:08:10,022 --> 00:08:12,022
ve çıkışı ortaya çıktı!
Ne?!
Ne?!
186
00:08:13,001 --> 00:08:15,021
Evet.
Ayrılmak niyetinde olduğunu sanmıyorum.
187
00:08:15,020 --> 00:08:17,010
Sadece bak.
188
00:08:17,007 --> 00:08:21,007
Ama bunu söylemeyi dene
mistik bir girdaba.
189
00:08:21,012 --> 00:08:23,012
Morgan'a bağırdım.
ama artık çok geçti.
190
00:08:23,016 --> 00:08:27,016
Oraya tam zamanında vardı
onun emildiğini görmek için.
191
00:08:27,018 --> 00:08:29,018
Çok kötüydü.
192
00:08:30,000 --> 00:08:32,010
Ben de onu özlüyorum.
biliyor musun?
193
00:08:32,010 --> 00:08:34,020
O benim arkadaşımdı.
194
00:08:34,022 --> 00:08:37,022
O kadar fena karıştırdım ki.
195
00:08:40,020 --> 00:08:43,010
Min: Kez.
196
00:08:43,012 --> 00:08:47,002
Sayılarımız sözde
aşağı inmek için.
197
00:08:47,003 --> 00:08:50,013
Bütün mesele bu değil mi
bundan mı?
198
00:08:50,015 --> 00:08:53,015
Evet...
199
00:08:53,020 --> 00:08:56,020
Yani ortalığı karıştırmadın.
200
00:08:56,019 --> 00:08:59,009
Jeremy'nin başa çıkmasına yardım ettin
gerçekten korkunç bir
201
00:08:59,011 --> 00:09:02,011
başına gelen üzücü olay.
202
00:09:03,018 --> 00:09:06,018
Ve bu Morgan için adil değil
bunun için sana kızmak.
203
00:09:06,023 --> 00:09:10,013
Üzücü, evet.
Ama deli değil.
204
00:09:10,013 --> 00:09:13,003
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]
205
00:09:13,002 --> 00:09:14,012
Yardım ettim mi?
206
00:09:14,009 --> 00:09:16,009
Hala neden olduğu konusunda yalan söylüyorsun
bizi buraya getiriyordun,
207
00:09:16,016 --> 00:09:19,006
ve bu gerçekten de öyleydi,
gerçekten yanlış.
208
00:09:19,007 --> 00:09:21,017
Ama...
[İç çekiyor]
209
00:09:21,020 --> 00:09:24,020
Bence temelde iyi birisin.
Kez.
210
00:09:24,021 --> 00:09:27,021
Sadece şunu yapman gerekiyor:
bunda daha iyi ol.
211
00:09:27,020 --> 00:09:29,010
Evet?
212
00:09:30,021 --> 00:09:32,001
Evet.
213
00:09:32,002 --> 00:09:33,012
[Gürültü]
214
00:09:33,011 --> 00:09:35,001
Ah!
215
00:09:35,004 --> 00:09:36,004
Ha?
216
00:09:36,002 --> 00:09:39,012
[Gök gürültüsü çarpıyor]
217
00:09:41,009 --> 00:09:42,999
Morgan, yapma!
218
00:09:43,005 --> 00:09:46,995
Morgan: Bu ben değilim!
Ne olduğunu bilmiyorum!
219
00:09:47,006 --> 00:09:50,006
[ Dramatik müzik çalıyor ]
220
00:09:50,011 --> 00:09:56,021
♪
221
00:09:56,018 --> 00:09:59,018
Merhaba.
N-Yeni duyuru.
222
00:09:59,017 --> 00:10:02,007
Artık tek başınasın, yani
ah...
223
00:10:02,015 --> 00:10:05,995
Üzgünüm.
Biz... Hepimiz kendi başımızayız.
224
00:10:06,002 --> 00:10:08,012
Tamam.
Nasıl...
225
00:10:08,007 --> 00:10:15,007
♪
226
00:10:15,010 --> 00:10:17,010
[Elektrik çatırtısı]
227
00:10:17,014 --> 00:10:18,024
[Metal sesleri]
228
00:10:19,000 --> 00:10:20,010
Ah!
229
00:10:20,008 --> 00:10:21,008
Ne yapıyorsun?
230
00:10:21,007 --> 00:10:24,007
[Ritmik olarak vınlıyor]
231
00:10:26,018 --> 00:10:28,018
Ne yapıyorsun?
232
00:10:32,007 --> 00:10:33,007
Ah!
233
00:10:33,012 --> 00:10:35,012
[Rüzgar ıslığı]
234
00:10:35,009 --> 00:10:37,999
Ha? Ryan!
235
00:10:38,005 --> 00:10:40,015
[Vızıldayan]
236
00:10:44,003 --> 00:10:47,013
Hareket etti ama değişmedi.
237
00:10:47,012 --> 00:10:50,002
[Gülüyor]
238
00:10:53,005 --> 00:10:53,995
Ryan mı?
239
00:10:54,006 --> 00:10:55,016
[Gülüyor]
240
00:10:55,018 --> 00:10:59,008
Her zaman olması gerekiyor
bir şey olsun, değil mi?
241
00:10:59,014 --> 00:11:01,004
Nereye gidiyorsun?
242
00:11:02,003 --> 00:11:03,013
Ryan mı?
243
00:11:03,007 --> 00:11:05,007
Ryan!
244
00:11:06,022 --> 00:11:18,002
♪