1 00:00:01,011 --> 00:00:11,001 ♪ 2 00:00:11,005 --> 00:00:13,005 Ryan: [kızgın bir şekilde] ♪ Kalbim sinsi sinsi ♪ 3 00:00:13,012 --> 00:00:16,012 ♪ Bu avın peşinde geceye doğru ♪ 4 00:00:16,015 --> 00:00:18,005 ♪ benim ♪'e ihtiyacım var 5 00:00:18,012 --> 00:00:20,012 ♪ Aslan terbiyecisi ♪ 6 00:00:20,015 --> 00:00:23,015 Tamam, Ridge Irvine bunu yapmıyor öyle geliyor. 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,013 Kesinlikle öyle! 8 00:00:25,007 --> 00:00:26,997 Kayıtlara geçtiğinde, o sadece yemek yiyor 9 00:00:27,005 --> 00:00:29,005 bir demet zımpara kağıdı üzerinde ve ağlıyor. 10 00:00:29,009 --> 00:00:31,019 Bu sadece beşinci parça "Karnavallı." 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,010 Hep ileri atlıyorsun yani takdir etmiyorsun 12 00:00:34,012 --> 00:00:38,012 gösterdiği ilerleme albüm bir bütün olarak. 13 00:00:38,011 --> 00:00:40,011 ♪ Aslan terbiyecisi! ♪ 14 00:00:40,013 --> 00:00:42,023 [İkisi de gülüyor] 15 00:00:42,020 --> 00:00:47,020 ♪ 16 00:00:48,001 --> 00:00:49,021 [Ürperiyorum] 17 00:00:49,017 --> 00:00:51,017 Vay. Donuyor. 18 00:00:51,021 --> 00:00:53,021 Sen en kötü Kanadalısın. 19 00:00:53,019 --> 00:00:55,019 Biraz hizmet alabilir miyiz? 20 00:00:56,001 --> 00:00:58,021 Bir tur gibi bir şey istiyoruz! 21 00:00:58,023 --> 00:01:01,003 Ücretsiz bir tane! 22 00:01:01,005 --> 00:01:10,015 ♪ 23 00:01:10,017 --> 00:01:14,007 [Çanlar çalıyor] 24 00:01:14,008 --> 00:01:16,008 Ben... 25 00:01:16,009 --> 00:01:17,019 pratik yaptığını duydum. 26 00:01:17,021 --> 00:01:20,011 O arabada büyük tekerlekli patenler mi? 27 00:01:20,016 --> 00:01:22,016 Kulağa hoş geliyordu. Gerçekten mi? 28 00:01:22,020 --> 00:01:24,010 Uyuduğunu sanıyordum. 29 00:01:24,007 --> 00:01:26,007 [Derin bir nefes alır] Eh, pek değil. 30 00:01:29,014 --> 00:01:31,024 Eğer uyanık olsaydın, yapabilirdin... 31 00:01:31,019 --> 00:01:34,009 yap dooo. 32 00:01:34,010 --> 00:01:35,020 Evet... 33 00:01:35,023 --> 00:01:41,013 ♪ 34 00:01:41,012 --> 00:01:45,022 Renkler cesur, ama çizgiler şöyle... 35 00:01:45,020 --> 00:01:47,010 içlerinde tereddüt var. 36 00:01:47,010 --> 00:01:50,000 Bağlam olmadan zor benim için, mesela, 37 00:01:50,002 --> 00:01:52,012 bunun sadece bir uzantı olup olmadığını biliyorum sanatçının 38 00:01:52,014 --> 00:01:56,024 veya bir tepki o zamanın trendlerine. 39 00:01:56,021 --> 00:01:58,021 Biraz kulaklık bulayım. 40 00:02:01,007 --> 00:02:02,017 Tembelleşiyorsun, antrenman yap. 41 00:02:02,022 --> 00:02:05,012 Şimdi mi? Sihirli resim portalları mı? 42 00:02:05,014 --> 00:02:07,024 Bahse girerim burada olacağımızı düşünmüştür saatlerce. 43 00:02:08,001 --> 00:02:09,041 Bunun nasıl sonuçlanacağını biliyorum. 44 00:02:10,000 --> 00:02:11,010 [Yoğun nefes alıyor] 45 00:02:11,011 --> 00:02:13,011 [Homurdanıyor] 46 00:02:13,009 --> 00:02:15,009 [inlemeler] 47 00:02:15,010 --> 00:02:17,020 İyi oynandı... 48 00:02:17,019 --> 00:02:20,019 Belki de başlamalıydım meşe ağaçlarıyla. 49 00:02:20,017 --> 00:02:23,007 Akçaağaçlar mı? [ Kıkırdamalar ] 50 00:02:23,014 --> 00:02:26,024 En kötüsü kim Şimdi Kanadalı mı? [ Gülüyor ] 51 00:02:27,001 --> 00:02:29,011 [Ürperiyorum] 52 00:02:29,011 --> 00:02:32,001 - Oraya gidiyorum. - Kulağa iyi geliyor. 53 00:02:32,004 --> 00:02:34,014 [keskin bir şekilde nefes verir] Oraya gidiyorum. 54 00:02:34,014 --> 00:02:35,024 Sen burada kal. 55 00:02:35,018 --> 00:02:37,018 Bu arabanın nasıl olduğunu bilmiyoruz henüz çalışıyor. 56 00:02:37,021 --> 00:02:41,001 Belki de yapmamalıyız... Sadece şunu yapabilir misin? tartışmadan mı? 57 00:02:41,002 --> 00:02:43,002 Elini tutmam gerekiyor mu her şeyin içinden mi? 58 00:02:43,003 --> 00:02:45,013 Min, iyi misin? 59 00:02:49,020 --> 00:02:51,000 202 mi? 60 00:02:51,004 --> 00:02:52,014 Tekrar?! 61 00:02:52,011 --> 00:02:54,011 Ah! Sanki... 62 00:02:54,008 --> 00:02:57,008 asla bir yere varamayacağız! 63 00:02:57,008 --> 00:02:58,998 [ Ugh ] 64 00:02:59,004 --> 00:03:00,024 Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 65 00:03:00,020 --> 00:03:03,010 ♪ 66 00:03:03,011 --> 00:03:07,011 [ Tıklıyor ] 67 00:03:07,012 --> 00:03:13,012 ♪ 68 00:03:13,012 --> 00:03:16,022 Çooook bu kulaklığı buldum ama sanki... 69 00:03:16,017 --> 00:03:18,017 herhangi bir yer yok onları takmak için. 70 00:03:18,020 --> 00:03:21,020 Bunun bir aldatmaca olduğunu düşünüyorum. Hmm. 71 00:03:24,000 --> 00:03:25,020 [Homurdanıyor] 72 00:03:28,016 --> 00:03:33,996 ♪ 73 00:03:34,005 --> 00:03:35,005 Min'in durumu ne? 74 00:03:35,010 --> 00:03:37,010 Neden bana soruyorsun? 75 00:03:37,012 --> 00:03:41,012 Ohhh, o zaman senin için ondan isteyebilirim. 76 00:03:41,014 --> 00:03:42,024 Yakaladım. [Tıklama kontrolü] 77 00:03:43,001 --> 00:03:47,021 Hayır, sanırım şimdi muhtemelen bunun için en kötü zaman. 78 00:03:47,020 --> 00:03:50,000 Lütfen yapma. Şşşt... 79 00:03:50,006 --> 00:03:53,006 Bırakın Mama Kez her şeyi düzelt. 80 00:03:55,011 --> 00:03:58,011 Ha? 81 00:03:58,009 --> 00:04:01,009 Kez! [ Fısıldayarak ] Anne Kez... 82 00:04:01,013 --> 00:04:03,013 [İç çekiyor] 83 00:04:03,013 --> 00:04:06,013 [ Tıklıyor ] Öpücükleri sıcak. 84 00:04:09,022 --> 00:04:11,012 Of. Dikkat et! 85 00:04:11,014 --> 00:04:13,014 Heyyyy, Min. 86 00:04:13,013 --> 00:04:14,023 Küçük bir kuş bana şunu söyledi 87 00:04:14,021 --> 00:04:19,001 sen ve Ryan gibi sorunlar yaşıyorlar. 88 00:04:19,006 --> 00:04:20,016 Kendi başıma sorun yaşamıyorum. 89 00:04:20,022 --> 00:04:22,012 Gidiyor, geri geliyor, 90 00:04:22,007 --> 00:04:24,017 ve onun sorunları benim sorunlarım haline geldi. 91 00:04:25,000 --> 00:04:26,020 iyi anlaşıyordun o partide... 92 00:04:26,022 --> 00:04:29,012 Banyoda bir şarkı söylemek 93 00:04:29,007 --> 00:04:32,017 18 yılı düzeltmez hayal kırıklıklarından. 94 00:04:32,020 --> 00:04:34,000 Hımm... 95 00:04:34,005 --> 00:04:38,995 ♪ 96 00:04:39,006 --> 00:04:43,006 [ Tıklıyor ] 97 00:04:43,015 --> 00:04:45,015 Min pek ateşli değil. 98 00:04:45,017 --> 00:04:48,997 Birbirinize destek olmalısınız zamanlarda... 99 00:04:49,003 --> 00:04:52,013 Aslında, ona biraz yer ver. 100 00:04:52,007 --> 00:04:53,017 Hiçbir şeyi aceleye getirmeye gerek yok. 101 00:04:53,019 --> 00:04:56,009 Ben her zaman o kişiyim yardım etmeye çalışıyorum. 102 00:04:56,012 --> 00:04:58,022 [Ürperiyorum] 103 00:04:58,020 --> 00:05:00,010 İyileşmeyecek. 104 00:05:00,011 --> 00:05:02,001 Gösteriyi bile yapamadı insanların önünde 105 00:05:02,003 --> 00:05:03,023 bir daha asla göremeyeceğiz. 106 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 O ölü bir ağırlık. Ne? 107 00:05:06,003 --> 00:05:09,003 bitmeyi reddediyorum tıpkı Min gibi. 108 00:05:09,003 --> 00:05:11,003 Bir şey yapacağım kendimden. 109 00:05:11,003 --> 00:05:13,023 Ryan, bence yapmalısın... Kez! 110 00:05:13,019 --> 00:05:15,009 Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 111 00:05:15,011 --> 00:05:20,021 ♪ 112 00:05:21,000 --> 00:05:24,010 [ Tıklıyor ] 113 00:05:24,016 --> 00:05:26,006 [Ürperiyorum] 114 00:05:26,009 --> 00:05:27,999 yapmam lazım... 115 00:05:28,003 --> 00:05:31,023 Morgan'ın olmadığından emin ol kazaklarımı uzatıyorum. 116 00:05:31,018 --> 00:05:40,018 [ Tıklıyor ] 117 00:05:41,000 --> 00:05:43,010 ♪ 118 00:05:43,013 --> 00:05:45,013 [Ürperiyorum] 119 00:05:45,015 --> 00:05:49,005 Hey Min, şunu yapabilir miyim? bir saniye konuşalım mı? 120 00:05:49,007 --> 00:05:50,997 Ha? Kez mi? 121 00:05:51,002 --> 00:05:53,012 Bence Ryan'ı gerçekten incittin. 122 00:05:53,007 --> 00:05:55,997 Ne zaman? Neden bahsediyorsun? 123 00:05:56,003 --> 00:05:57,023 Ona ne zaman izin verdin? 124 00:05:58,001 --> 00:06:00,011 [İç çekiyor] 125 00:06:00,010 --> 00:06:02,010 Onu benim kadar tanımıyorsun. 126 00:06:02,013 --> 00:06:04,023 O kötü bir adam değil. 127 00:06:04,020 --> 00:06:07,000 O sadece... 128 00:06:07,006 --> 00:06:09,006 O Ryan. 129 00:06:09,012 --> 00:06:13,012 Ve benim sonum onun gibi olamam. 130 00:06:13,014 --> 00:06:16,014 [ Tıklıyor ] 131 00:06:16,015 --> 00:06:19,995 Min kendisinin tek olduğunu düşünüyor başına kötü bir şey gelir. 132 00:06:20,003 --> 00:06:21,643 Ama rol yapmasına gerek yok şeyleri sevmek 133 00:06:22,001 --> 00:06:23,021 her zaman harika gidiyor. 134 00:06:23,022 --> 00:06:26,012 [ Tıklıyor ] 135 00:06:26,014 --> 00:06:29,014 Hımm? 136 00:06:29,013 --> 00:06:32,023 [İç çekiyor] 137 00:06:32,020 --> 00:06:40,010 [ Tıklıyor ] 138 00:06:40,009 --> 00:06:43,009 Neden kimse umursamıyor nasıl hissettiğim hakkında?! [Çömlek paramparça oluyor] 139 00:06:43,015 --> 00:06:45,005 Ryan, kes şunu! 140 00:06:45,012 --> 00:06:46,022 Bunu bilerek yapıyorsun! 141 00:06:46,020 --> 00:06:48,020 Ne umurunda? Eğer olmak istemiyorsan 142 00:06:48,019 --> 00:06:50,019 hayatımda neden umursuyorsun bunu nasıl yaşıyorum?! 143 00:06:50,019 --> 00:06:52,019 Bu hiçbir zaman sadece senin hayatın olmadı. 144 00:06:52,019 --> 00:06:55,009 Bir yıl bile değildi sen vazgeçmeden önce 145 00:06:55,008 --> 00:06:56,018 ve yardım için bana geri döndü. 146 00:06:56,021 --> 00:06:58,011 Bir planımız vardı! [ Tıklıyor ] 147 00:06:58,010 --> 00:07:00,010 sana vermek istedim bir şans daha! 148 00:07:00,008 --> 00:07:04,018 Gösterilerin olmadığı kör bir yolculuk ve para yok bir plan değil! 149 00:07:04,022 --> 00:07:06,022 Ama odanda saklanmak öyle mi? 150 00:07:06,018 --> 00:07:08,018 Her şeyi bırakamam hayatımda 151 00:07:08,018 --> 00:07:10,018 sırf yapamadığın için seninkini çöz! 152 00:07:11,001 --> 00:07:14,011 [ Kez çığlık atıyor ] 153 00:07:14,011 --> 00:07:15,021 [nefes nefese] 154 00:07:15,020 --> 00:07:18,010 [Çığlık atmaya devam ediyor] [nefes nefese] 155 00:07:18,013 --> 00:07:22,023 [Çığlıklar] 156 00:07:22,022 --> 00:07:25,012 Ne oldu? 157 00:07:25,012 --> 00:07:26,022 Ha? 158 00:07:26,018 --> 00:07:28,018 Çığlık attın. Ah, bu, evet. 159 00:07:28,022 --> 00:07:31,002 Bazen ben de bunu yapıyorum. Her neyse. Ah... 160 00:07:31,002 --> 00:07:33,012 Ama şimdi siz ikiniz birlikteyiz... 161 00:07:33,010 --> 00:07:35,020 Bizden ne istediğini bilmiyorum Yapacağım Kez. 162 00:07:35,021 --> 00:07:37,021 Anlayın. 163 00:07:37,019 --> 00:07:39,019 Hmm. 164 00:07:40,001 --> 00:07:41,011 [İç çekiyor] 165 00:07:41,015 --> 00:07:43,005 Gerçekten burada olmak istemiyorum. 166 00:07:43,016 --> 00:07:44,016 Evet... 167 00:07:44,023 --> 00:07:46,013 [ Tıklıyor ] 168 00:07:46,015 --> 00:07:50,005 [ Uğursuz müzik çalıyor ] 169 00:07:50,011 --> 00:07:51,021 Ha? 170 00:07:51,019 --> 00:08:00,009 ♪ 171 00:08:00,011 --> 00:08:02,021 [şarkı sesi] Aslan terbiyecisi... 172 00:08:07,000 --> 00:08:08,010 Ryan... 173 00:08:08,007 --> 00:08:10,007 Bana yapamayacağımı söyledin şarkıyı takdir ediyorum 174 00:08:10,010 --> 00:08:13,020 içeri almadan albümün geri kalanı. 175 00:08:13,017 --> 00:08:16,007 Paketin tamamına ihtiyacım var. 176 00:08:16,007 --> 00:08:17,997 Neden konuşuyorsun? şimdi bu konuda mı? 177 00:08:18,004 --> 00:08:23,014 ♪ 178 00:08:23,008 --> 00:08:24,018 Hımm... 179 00:08:25,000 --> 00:08:30,020 ♪ 180 00:08:30,021 --> 00:08:32,021 Ah! 181 00:08:32,022 --> 00:08:34,022 [ Homurdanıyor ] Ha? 182 00:08:35,001 --> 00:08:39,001 Min?! Beni duyabiliyor musun?! 183 00:08:39,003 --> 00:08:41,013 Kez, neler oluyor? Mmm-mnh. 184 00:08:44,008 --> 00:08:46,018 Ryan mı? 185 00:08:46,023 --> 00:08:50,003 Nereye gittin? 186 00:08:50,004 --> 00:08:51,024 Ryan mı? 187 00:08:51,017 --> 00:08:54,017 [ Tıklıyor ] 188 00:08:55,001 --> 00:08:58,021 [ Uğursuz müzik çalıyor ] 189 00:08:59,000 --> 00:09:00,010 Ne... 190 00:09:03,012 --> 00:09:06,012 [ Tıklıyor ] 191 00:09:06,016 --> 00:09:07,996 Ha? 192 00:09:09,017 --> 00:09:12,007 [Nefesi kesiliyor ve titriyor] 193 00:09:12,015 --> 00:09:13,015 [inlemeler] 194 00:09:14,001 --> 00:09:16,011 O şey bizi mi döndürüyordu? birbirlerine karşı mı? 195 00:09:16,011 --> 00:09:19,011 [Yüksek sesle inliyor] 196 00:09:19,016 --> 00:09:22,016 [ Tıklıyor ] 197 00:09:22,022 --> 00:09:25,022 Min! Görmelisin, lütfen! 198 00:09:25,018 --> 00:09:26,018 Tamam, Min. 199 00:09:26,023 --> 00:09:28,013 Hiçbir yere gitmiyorum. 200 00:09:28,016 --> 00:09:30,006 Seni bırakmayacağım. 201 00:09:30,007 --> 00:09:34,017 ♪ 202 00:09:35,000 --> 00:09:36,020 Ha? [ Bağırışlar ] 203 00:09:36,022 --> 00:09:39,012 [Tekerlekler gıcırdıyor] Ha? 204 00:09:39,007 --> 00:09:40,017 [çığlık atmaya devam ediyor] 205 00:09:41,001 --> 00:09:42,021 [ Cığlık durur ] 206 00:09:43,000 --> 00:09:59,010 ♪ 207 00:09:59,008 --> 00:10:00,008 - Ah... - Ahh! 208 00:10:00,014 --> 00:10:03,004 Ayağa kalk Min! Hadi! Min. Min. Min! 209 00:10:03,005 --> 00:10:05,005 Min, pek iyi görünmüyor. Bu adam çok ürkütücü. [İnliyor] 210 00:10:05,010 --> 00:10:08,000 Hadi kalk! Yapma Min, o çok çirkin. 211 00:10:08,005 --> 00:10:30,995 ♪ 212 00:10:31,006 --> 00:10:32,996 [inlemeler] 213 00:10:34,023 --> 00:10:36,023 Ha? [ Tıklıyor ] 214 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 ♪ 215 00:10:40,006 --> 00:10:41,006 [ Tıklıyor ] 216 00:10:41,013 --> 00:10:47,013 [Zorlanıyorum] 217 00:10:47,014 --> 00:10:49,024 [İkisi de nefes nefese] 218 00:10:49,020 --> 00:10:52,020 Min, öyle olduğun için çok mutluyum... 219 00:10:52,017 --> 00:10:55,017 [Ağlıyor] 220 00:10:56,000 --> 00:10:57,010 Beni terk ettin! 221 00:10:57,015 --> 00:11:01,005 [Ağlama devam ediyor] 222 00:11:01,011 --> 00:11:05,011 [Tren gürlüyor] 223 00:11:05,016 --> 00:11:17,016 ♪