1
00:00:04,020 --> 00:00:11,010
♪

2
00:00:13,011 --> 00:00:15,021
Ryan, kıpırdama.

3
00:00:15,023 --> 00:00:17,003
Belki bizi görmezden gelir.

4
00:00:17,006 --> 00:00:18,006
Veya...

5
00:00:18,009 --> 00:00:19,289
kendini bu kadar büyük yap
mümkün olduğunca!

6
00:00:20,001 --> 00:00:21,011
Daha büyük olduğunu göster...

7
00:00:21,010 --> 00:00:23,010
Ah!

8
00:00:23,008 --> 00:00:25,998
...tehdit?

9
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
Bir: Bu tren çapında bir
duyuru.

10
00:00:28,020 --> 00:00:32,020
Eşyalarınız yine sizin.

11
00:00:32,019 --> 00:00:34,999
Şey...

12
00:00:35,006 --> 00:00:37,006
Hepsi bu.

13
00:00:37,008 --> 00:00:38,018
Ha?

14
00:00:39,008 --> 00:00:42,008
Ah!

15
00:00:42,013 --> 00:00:46,013
Amelia: Gördün mü?
Bu iyi bir şey!

16
00:00:46,007 --> 00:00:48,007
Artık yapabilecekler
bireyselleşmek ve...

17
00:00:48,013 --> 00:00:56,013
♪

18
00:00:56,013 --> 00:00:58,003
Ah!

19
00:00:58,005 --> 00:01:00,015
♪

20
00:01:00,021 --> 00:01:03,011
[Elektrik çatlıyor]

21
00:01:06,009 --> 00:01:09,009
Ah!
[inlemeler]

22
00:01:09,010 --> 00:01:12,010
Neyi kaçırdım?

23
00:01:12,010 --> 00:01:14,020
Çok güzel.
Bu sefer hediyeler bıraktı.

24
00:01:14,019 --> 00:01:16,009
Kez!
Neydi o?

25
00:01:16,007 --> 00:01:17,997
Evet,
donmuş gibiydin ve...

26
00:01:18,005 --> 00:01:19,015
Eh, bazen oluyor.

27
00:01:19,017 --> 00:01:21,007
Ama baktığın için teşekkürler.
Ry-Guy.

28
00:01:21,014 --> 00:01:23,014
[ Dile tıklar ]

29
00:01:24,010 --> 00:01:26,010
Ah.

30
00:01:27,005 --> 00:01:30,995
Ne yapıyorsun?

31
00:01:31,004 --> 00:01:33,014
Bebeğim!
Vay! Vay!

32
00:01:33,010 --> 00:01:34,010
Mm!

33
00:01:34,011 --> 00:01:35,021
Ah, güzel.

34
00:01:35,018 --> 00:01:37,018
Öyle olduğunu bilmiyordum.
bir baba gibi.

35
00:01:37,020 --> 00:01:40,010
Ama şimdi görebiliyorum.

36
00:01:42,002 --> 00:01:46,012
Ne... kaprisli olmaya gerek yok...

37
00:01:46,010 --> 00:01:48,010
Vay!
Mini synth'ini getirdin mi?

38
00:01:48,015 --> 00:01:49,995
Ah, ben sadece...

39
00:01:50,005 --> 00:01:53,015
Molalarımda onunla oynuyorum
bazen Dumpty'de.

40
00:01:53,019 --> 00:01:55,009
Bu sadece bir oyuncak.

41
00:01:58,018 --> 00:02:00,018
Parti zamanı, cesetler.

42
00:02:00,018 --> 00:02:02,998
[Kalabalık tezahürat yapıyor]

43
00:02:03,006 --> 00:02:11,016
♪

44
00:02:12,000 --> 00:02:13,020
[ Çizikleri kaydedin,
müzik durur]

45
00:02:13,023 --> 00:02:17,023
[ Tezahürat durur ]

46
00:02:17,018 --> 00:02:20,008
Hepsi: Kez!

47
00:02:20,008 --> 00:02:21,018
'Evet çocuklar!

48
00:02:21,021 --> 00:02:23,011
Kez'i sevenler mi var?

49
00:02:23,011 --> 00:02:24,021
Sanırım öyle mi?

50
00:02:24,018 --> 00:02:26,008
Çalması için bir grup getirdim
parti.

51
00:02:26,011 --> 00:02:28,001
[Hepsi tezahürat yapıyor]

52
00:02:28,002 --> 00:02:30,012
Ah... yapma...

53
00:02:33,001 --> 00:02:34,011
Orta arkadaşlar,

54
00:02:34,011 --> 00:02:35,021
en iyi arkadaşlarla tanışın...

55
00:02:36,000 --> 00:02:37,010
Paco, Brando,

56
00:02:37,009 --> 00:02:39,019
Spiceman, Beehive ve Driveway,

57
00:02:39,020 --> 00:02:41,010
Diğer adıyla Zoobee.

58
00:02:42,003 --> 00:02:43,003
Hey.

59
00:02:43,005 --> 00:02:44,015
- Hey!
- Kez!

60
00:02:44,023 --> 00:02:46,013
Ben Spiceman'im!

61
00:02:46,011 --> 00:02:47,021
Bu Beehive.

62
00:02:47,018 --> 00:02:50,008
Yani, bu çok açık değil mi?

63
00:02:50,009 --> 00:02:52,019
Evet, hayır, inanamıyorum
Bunu ben yaptım.

64
00:02:52,019 --> 00:02:54,019
Bu açıkça ortada.

65
00:02:54,022 --> 00:02:56,012
Peki Morgan nerede Kez?

66
00:02:56,016 --> 00:02:58,006
Bu sefer başaramadın değil mi?

67
00:02:58,014 --> 00:03:01,024
[Kahkahalar]

68
00:03:01,017 --> 00:03:03,017
Ah...

69
00:03:03,022 --> 00:03:05,012
Neyse...

70
00:03:05,011 --> 00:03:09,011
bu ikisi
Tavuk Seçimi Judy.

71
00:03:10,022 --> 00:03:12,012
Biz grubuz.

72
00:03:12,008 --> 00:03:13,288
Şimdi tavuktan bahsediyoruz!

73
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[ Gülüyor ]
[haykırıyor]

74
00:03:16,003 --> 00:03:17,023
[Kahkahalar]

75
00:03:18,000 --> 00:03:19,010
Çok haklısın Paco.

76
00:03:19,014 --> 00:03:21,014
Her zaman konuşuyoruz
tavuk hakkında.

77
00:03:21,010 --> 00:03:25,000
Peki hanginiz
grubun kötü çocuğu mu?

78
00:03:25,004 --> 00:03:26,014
Ben!
Ah, ben de sanmıyorum...

79
00:03:26,014 --> 00:03:27,024
Çıkış yapıyor.

80
00:03:27,017 --> 00:03:30,017
Şey, biz yapmadık
biraz oynadı.

81
00:03:30,017 --> 00:03:32,007
Uzun zaman oldu aslında...

82
00:03:32,014 --> 00:03:36,024
Ha, evet, belki bu sefer
aslında benimle oynayabilirsin.

83
00:03:36,018 --> 00:03:39,018
tek kişi ben değilim
kimin sıfıra ulaşması gerekiyor.

84
00:03:39,023 --> 00:03:42,023
Kez sormayı unuttu.
[ Kıkırdamalar ]

85
00:03:42,019 --> 00:03:44,019
Özel bir şeye ihtiyacın var
setin için mi?

86
00:03:44,022 --> 00:03:47,012
Sadece parçalama izni
asıl adamımla

87
00:03:47,013 --> 00:03:48,023
Min ve mini sentezi!

88
00:03:48,023 --> 00:03:50,023
[ Gitarı taklit eder ]
[Endişeyle kıkırdar]

89
00:03:50,017 --> 00:03:52,997
İzin verildi kardeşim.

90
00:03:53,005 --> 00:03:54,005
Kez, onlara yeşil odayı göster.

91
00:03:54,016 --> 00:03:56,006
Evet...

92
00:03:56,010 --> 00:03:58,010
Nerede olduğunu biliyorum.

93
00:03:58,008 --> 00:04:02,998
♪

94
00:04:03,003 --> 00:04:05,013
[Işık vızıltısı]

95
00:04:06,021 --> 00:04:09,011
Değiştirilmesi gereken bir banyo vardı
bunca zaman mı?

96
00:04:09,013 --> 00:04:13,013
Hayır, hayır, hayır, hayır, bu sanki,
yeşil oda... muhtemelen.

97
00:04:13,009 --> 00:04:14,019
[Kahkahalar]

98
00:04:14,017 --> 00:04:18,007
Kez bu öyle değil
yeşil oda...

99
00:04:18,008 --> 00:04:19,018
muhtemelen!
Görmek?

100
00:04:20,000 --> 00:04:21,020
Yanlış anlayacağını söylemiştim.

101
00:04:21,018 --> 00:04:22,098
Onları tuvalete götürdü!

102
00:04:23,001 --> 00:04:25,011
[ Kıkırdamalar ]
Evet, ne düşünüyordum?

103
00:04:25,013 --> 00:04:27,013
Çok yanılmışım.

104
00:04:27,013 --> 00:04:29,013
Bu çok komik.

105
00:04:30,009 --> 00:04:33,999
Neyse arkadaşlar, gerçek
yeşil oda şuranın altında
sahne...

106
00:04:34,002 --> 00:04:35,012
muhtemelen!

107
00:04:35,013 --> 00:04:38,013
[Kahkahalar]
Muhtemelen.

108
00:04:40,014 --> 00:04:42,014
Hadi.

109
00:04:46,002 --> 00:04:47,012
Peki, bu...

110
00:04:47,014 --> 00:04:49,014
gerçek anlamda.

111
00:04:57,018 --> 00:05:01,008
[ Gitar notaları çalınıyor ]

112
00:05:01,010 --> 00:05:03,010
Min, nereye koyarsan koy
iyi.

113
00:05:03,015 --> 00:05:06,995
Evet, uzun zaman oldu.

114
00:05:10,003 --> 00:05:12,003
[ Gitar notaları çalınıyor ]

115
00:05:12,002 --> 00:05:14,012
[ Mini-synth katılıyor ]

116
00:05:14,007 --> 00:05:21,007
♪

117
00:05:21,016 --> 00:05:23,016
Bekle. Bu...

118
00:05:23,018 --> 00:05:25,998
♪ Köpeğimi giydireceğim
şapkalı ♪

119
00:05:26,002 --> 00:05:28,012
İkisi de: ♪ Kedimi giydireceğim
bir şapka içinde! ♪

120
00:05:28,011 --> 00:05:30,021
♪ Köpeğimi giydireceğim
şapkalı ♪

121
00:05:30,019 --> 00:05:31,019
[İkisi de gülüyor]

122
00:05:31,023 --> 00:05:33,013
Bu ekstra tadı seviyorum
ekledin.

123
00:05:33,015 --> 00:05:35,005
Bunu yeni mi buldun?
Mm-hmm.

124
00:05:35,008 --> 00:05:37,008
Dostum, sen çok iyisin.

125
00:05:37,012 --> 00:05:39,012
Hadi bir şeyle koşalım
sahnede böyle.

126
00:05:39,012 --> 00:05:41,022
[ Gülüyor ] Oynayamayız
oradaki!

127
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
Neden?

128
00:05:43,001 --> 00:05:44,021
Bunu zamanında uydurduk,
6 gibi.

129
00:05:44,020 --> 00:05:47,000
Eğer onları etkileyeceksek...
Kimi etkilemek?

130
00:05:47,005 --> 00:05:49,015
Konuşan arı kovanı
bir daha asla göremeyecek misin?

131
00:05:49,020 --> 00:05:51,010
Dostum, rahatla.

132
00:05:51,011 --> 00:05:53,021
Baskı yapamadı
daha kapalı ol.

133
00:05:53,020 --> 00:05:57,010
Hey, yani baskı yok
ama baskı <i>açık!</i>

134
00:05:57,014 --> 00:05:59,024
Herkes şöyle:
Başlaman için oldukça sabırsızım.

135
00:05:59,019 --> 00:06:01,019
Şimdi?
Çok az pratik yaptık!

136
00:06:01,020 --> 00:06:02,020
Hımm, tamam.

137
00:06:03,001 --> 00:06:04,361
Ah, ne kadar daha zaman var
ihtiyacın var mı?

138
00:06:05,001 --> 00:06:06,011
Beş saniye falan mı?

139
00:06:06,012 --> 00:06:07,012
10 mu? Ne?

140
00:06:07,014 --> 00:06:08,024
Biliyor musun?

141
00:06:08,019 --> 00:06:10,009
aslında hissediyorum
oldukça hazır.

142
00:06:10,016 --> 00:06:12,006
Bu sadece bir şarkı.

143
00:06:12,008 --> 00:06:16,018
♪

144
00:06:17,001 --> 00:06:18,021
[İkisi de kıkırdar]

145
00:06:18,017 --> 00:06:21,997
♪

146
00:06:22,006 --> 00:06:23,996
Ne yapıyorsun?

147
00:06:24,005 --> 00:06:29,995
♪

148
00:06:30,003 --> 00:06:32,023
Ha...

149
00:06:33,001 --> 00:06:36,001
Yani eğer hazırsan
biraz da olsa sallanmak,

150
00:06:36,005 --> 00:06:37,015
onları bir araya getir

151
00:06:37,021 --> 00:06:40,011
Tavuk Seçimi Judy!

152
00:06:40,010 --> 00:06:42,020
[Tezahüratlar ve alkışlar]

153
00:06:42,018 --> 00:06:47,008
Teşekkür ederim!

154
00:06:47,008 --> 00:06:50,008
[Riff çalıyor]

155
00:06:50,013 --> 00:06:53,023
Ben Ryan ve bu da Min!

156
00:06:56,009 --> 00:06:57,999
Min?

157
00:06:58,003 --> 00:07:03,023
♪

158
00:07:03,022 --> 00:07:05,002
Vay.

159
00:07:05,002 --> 00:07:06,012
İşte buradasın.

160
00:07:06,012 --> 00:07:07,012
Kısa ve tatlı.

161
00:07:07,016 --> 00:07:09,006
Harika değiller miydi?

162
00:07:09,012 --> 00:07:10,022
[Arılar vızıldıyor]

163
00:07:10,021 --> 00:07:13,001
[ Kalabalık yuhalıyor ]

164
00:07:13,003 --> 00:07:15,013
Oof, bu çok gürültülü bir kalabalık.

165
00:07:15,014 --> 00:07:17,004
Ah. Min!

166
00:07:17,003 --> 00:07:19,023
Gidiyoruz!
Haydi Kez.

167
00:07:19,022 --> 00:07:22,012
[ Yuhalama devam ediyor ]

168
00:07:22,007 --> 00:07:24,017
[Homurdanıyor]

169
00:07:24,018 --> 00:07:25,998
Evet, olay şu.

170
00:07:26,006 --> 00:07:29,016
O kapı açılmadıkça açılmaz
parti başarılı sayılır.

171
00:07:29,022 --> 00:07:32,002
Yani...

172
00:07:32,002 --> 00:07:34,012
[ Yuhalama devam ediyor ]

173
00:07:34,011 --> 00:07:42,001
♪

174
00:07:42,002 --> 00:07:44,022
Tamam, yani...
kısa bir konuşma yapacağız

175
00:07:45,001 --> 00:07:46,011
ve derhal ara verilmesi.

176
00:07:46,016 --> 00:07:49,006
Yani yolcular, değil mi?

177
00:07:49,010 --> 00:07:52,010
Her zaman konuşur gibi
sayıları hakkında.

178
00:07:52,011 --> 00:07:55,001
Min?
Orada mısın?

179
00:07:55,003 --> 00:07:56,013
Beni rahat bırak.

180
00:07:56,011 --> 00:07:58,011
Sanki beni yalnız bıraktın mı?

181
00:07:58,010 --> 00:08:00,000
Sahnede?
Tekrar?

182
00:08:00,004 --> 00:08:02,024
[İç çekiyor]
Üzgünüm.

183
00:08:02,018 --> 00:08:04,008
Seni orada bıraktığım için özür dilerim.

184
00:08:04,011 --> 00:08:07,011
Hmm?

185
00:08:07,013 --> 00:08:09,013
[İç çekiyor]

186
00:08:09,012 --> 00:08:11,022
[Su damlıyor]

187
00:08:13,017 --> 00:08:14,997
Ben...

188
00:08:15,003 --> 00:08:16,023
Hazır değildim.

189
00:08:16,019 --> 00:08:18,019
[İç çekiyor]

190
00:08:22,010 --> 00:08:24,010
Yani...

191
00:08:24,007 --> 00:08:26,997
neden oturmayı seçtin?
en büyük oda
parti mi?

192
00:08:27,004 --> 00:08:28,024
Bilmiyorum.

193
00:08:28,020 --> 00:08:31,010
Sanırım bir nevi evimdeymiş gibi hissediyorum.

194
00:08:31,015 --> 00:08:33,005
Burada her şey çok farklı.

195
00:08:33,015 --> 00:08:36,005
Elbette ama o kadar da kötü değil.

196
00:08:36,009 --> 00:08:38,009
Az önce sahneden yuhalandık
ve sıkışmış olabilir

197
00:08:38,012 --> 00:08:41,002
bazı devlerin üzerinde
sonsuza kadar büyülü tren.

198
00:08:41,005 --> 00:08:42,015
Daha kötüsü olamaz diyebilirim.

199
00:08:42,022 --> 00:08:45,012
Evet ama ya gömleğin
uymadı mı?

200
00:08:45,016 --> 00:08:48,006
Ne?
Bu daha kötü olurdu, değil mi?

201
00:08:51,001 --> 00:08:52,201
[ Gülüyor ]
Hala sende mi?

202
00:08:53,001 --> 00:08:55,021
Asla...
bir gösteri yaptım...

203
00:08:55,017 --> 00:08:57,007
onsuz.

204
00:08:57,008 --> 00:08:58,018
Yıkamada küçüldü.

205
00:08:58,019 --> 00:08:59,999
[İkisi de gülüyor]

206
00:09:00,006 --> 00:09:03,016
Eğer bu minik gömleği giyebilirsem
Bu arabadan çıkabiliriz.

207
00:09:03,023 --> 00:09:06,023
Ve grupta olabilirsiniz!

208
00:09:06,021 --> 00:09:08,001
Ryan...

209
00:09:08,005 --> 00:09:09,015
buradaki nihai amaç nedir?

210
00:09:09,020 --> 00:09:11,010
Bu arabadan çıksak bile.

211
00:09:11,016 --> 00:09:13,006
Bu trenden insek bile.

212
00:09:13,013 --> 00:09:17,013
Biz şöyle olsak bile
dünyanın en iyi müzisyenleri...

213
00:09:17,015 --> 00:09:18,015
sen ve ben?

214
00:09:18,020 --> 00:09:20,010
Biz sadece iki Asyalı erkeğiz
M.Ö.'den

215
00:09:20,013 --> 00:09:22,023
adlı bir grupta
Tavuk Seçimi Judy.

216
00:09:23,000 --> 00:09:24,010
Bunu yapan birini düşünebiliyor musun?

217
00:09:24,011 --> 00:09:26,021
ne yapmak istiyoruz
kimler bize benziyor?

218
00:09:30,014 --> 00:09:31,024
YMO?

219
00:09:32,000 --> 00:09:34,020
"Maskenin Arkası" muhteşem.

220
00:09:35,001 --> 00:09:36,481
"Maskenin Arkası"
tüm övgüyü alır,

221
00:09:37,000 --> 00:09:38,010
ama albümün tamamı
harika.

222
00:09:38,016 --> 00:09:42,016
Kriminal olarak göz ardı ediliyor.

223
00:09:42,018 --> 00:09:45,998
Sanırım bunu yapmalıyız.

224
00:09:46,005 --> 00:09:50,005
Hayır, cidden, en iyisi,
henüz gelmedi gibi!

225
00:09:51,006 --> 00:09:53,016
[ Boğuk müzik çalıyor ]

226
00:09:55,019 --> 00:09:59,009
Gördün mü? Süper bir şey gibi
özel özel konser.

227
00:09:59,015 --> 00:10:01,015
Çocuklar!
Gösteri tekrar başlıyor!

228
00:10:01,022 --> 00:10:03,012
Acele etme Kez.

229
00:10:03,007 --> 00:10:04,997
Sorun değil.

230
00:10:05,004 --> 00:10:06,014
- Hey.
- [ Şaşkınlık ]

231
00:10:06,013 --> 00:10:08,013
Evet, asla alamıyoruz
umudumuz seninle.

232
00:10:08,012 --> 00:10:10,012
Her zaman sayabiliriz
başarısız olman senin elinde.

233
00:10:10,009 --> 00:10:12,019
- Biraz komik.
- Vay, vay.

234
00:10:12,022 --> 00:10:14,022
- Her zaman çalışır.
- Gülmek istemiyorum.

235
00:10:15,000 --> 00:10:16,010
Ama... Ama değildim!

236
00:10:16,014 --> 00:10:18,014
Ben-ben değildim...

237
00:10:18,008 --> 00:10:20,008
Komik olmaya çalışmıyordum.

238
00:10:21,021 --> 00:10:23,011
[İç çekiyor]

239
00:10:23,010 --> 00:10:24,020
Peki...

240
00:10:24,021 --> 00:10:26,011
herkes gitti.

241
00:10:26,008 --> 00:10:29,008
Ben burada olacağım
işin bittiğinde.

242
00:10:29,014 --> 00:10:31,024
Senin...

243
00:10:41,013 --> 00:10:45,013
[ Gitar, mini synth çalıyor ]

244
00:10:45,007 --> 00:10:50,007
♪

245
00:10:50,007 --> 00:10:51,007
Aa.

246
00:10:51,015 --> 00:10:53,005
♪

247
00:10:53,014 --> 00:10:55,014
[Müzik durur]

248
00:10:57,022 --> 00:10:59,022
[ Müzik devam ediyor ]

249
00:10:59,018 --> 00:11:02,008
[Boğuk müzik çalıyor]

250
00:11:02,011 --> 00:11:05,011
♪

251
00:11:06,000 --> 00:11:18,000
♪