1
00:00:01,011 --> 00:00:12,001
♪
2
00:00:12,002 --> 00:00:15,002
ฉันโหวตให้เราเก็บมันต่อไป
พวกเขามีสไตล์นะเพื่อน
3
00:00:15,004 --> 00:00:16,014
ของคุณมีดูเดิลเจ๋งๆ
4
00:00:16,015 --> 00:00:19,005
เห็นได้ชัดว่าของฉัน
รายการขายของชำของคนชรา
5
00:00:19,010 --> 00:00:21,010
ผงไฟเบอร์.
แผ่นตาปลา
6
00:00:21,014 --> 00:00:24,014
ของนางทินส์ลีย์
ยาอมเนยแบบเก่า
7
00:00:24,012 --> 00:00:25,022
สำหรับเด็กผู้ชายที่ประพฤติตัวดี
8
00:00:25,021 --> 00:00:27,011
ไม่ ขอบคุณ
9
00:00:29,005 --> 00:00:31,015
[ คำราม ]
10
00:00:31,017 --> 00:00:38,007
♪
11
00:00:38,007 --> 00:00:40,017
[ คำราม ]
12
00:00:40,019 --> 00:00:41,999
แย่จัง
13
00:00:42,002 --> 00:00:44,012
[ คำราม ]
14
00:00:44,014 --> 00:00:50,004
♪
15
00:00:50,006 --> 00:00:52,006
เฮ้ แบบนี้มันจะไม่สนุกเหรอ
ถ้าฉันชอบ
16
00:00:52,015 --> 00:00:54,005
สวมหมวกใบนี้
ในช่วงเวลาที่เหลือ
17
00:00:54,013 --> 00:00:57,013
เราอยู่ที่นี่และคุณก็แบบว่า
เรียกฉันว่าลอเรนเหรอ?
18
00:00:57,013 --> 00:00:59,013
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.
19
00:00:59,007 --> 00:01:00,017
ทำไมคุณถึงเกลียดความสนุกมิน?
20
00:01:00,020 --> 00:01:03,000
ฉันไม่ได้เกลียดความสนุกสนาน
ฉันแค่...
21
00:01:03,002 --> 00:01:04,022
[ ถอนหายใจ ]
โอ้.
22
00:01:04,022 --> 00:01:06,012
ใครในรถคันนี้เกลียดคุณ?
23
00:01:06,008 --> 00:01:07,008
อีกแล้วเคซ?
24
00:01:07,009 --> 00:01:08,009
ลอร์เรน.
25
00:01:08,011 --> 00:01:10,011
[ถอนหายใจ] ดี.
26
00:01:10,011 --> 00:01:12,011
ลอร์เรน,
ครั้งนี้คุณทำอะไร?
27
00:01:12,015 --> 00:01:14,015
ลอเรนไม่ตอบใครเลย
28
00:01:14,023 --> 00:01:17,013
[ เสียงดังก้อง ]
29
00:01:17,011 --> 00:01:20,001
[ ทั้งคำราม ]
30
00:01:22,018 --> 00:01:25,008
เลี้ยงลูกหมู!
31
00:01:25,012 --> 00:01:29,002
ได้นำ
มีอะไรอร่อยๆ สำหรับลูกหมูไหม?
32
00:01:29,006 --> 00:01:32,016
เอ่อ ฉันขอโทษ เราไม่รู้
เราควรนำอาหารมาด้วย
33
00:01:32,019 --> 00:01:34,009
เราแค่มองหา
สำหรับประตู
34
00:01:34,011 --> 00:01:36,021
ไม่มีขนมเหรอ?
35
00:01:36,018 --> 00:01:38,008
[ ร้องไห้ ]
36
00:01:38,009 --> 00:01:40,009
คุณทำให้หมูอารมณ์เสีย
37
00:01:40,010 --> 00:01:42,020
โอ้ อุ๊ย
จุ๊จุ๊จุ๊จุ๊
38
00:01:42,018 --> 00:01:44,018
โอ้ ชู่ว
นั่น นั่น นั่น
39
00:01:45,001 --> 00:01:47,011
ใครเป็นเด็กน่ารักโอ้?
40
00:01:47,015 --> 00:01:50,005
- ฉัน.
- [ หัวเราะคิกคัก ] ถูกต้อง
41
00:01:50,010 --> 00:01:53,020
แล้วหมูสวยจะว่ายังไงล่ะฮะ?
42
00:01:53,022 --> 00:01:56,002
อิ้ง อิ้ง อิ้ง
43
00:01:56,005 --> 00:01:58,015
อุ๊ย เด็กดีของเราเลย
44
00:02:01,002 --> 00:02:04,012
คุณต้องทำให้ลูกหมู
การรักษาเพื่อชดเชยให้เขา
45
00:02:04,009 --> 00:02:06,009
[ ร้องไห้ ]
ฮะ?
46
00:02:06,014 --> 00:02:09,004
[ หัวเราะ ]
47
00:02:09,004 --> 00:02:12,004
เอ่อดูสิ
นางคาวครีมเทียม
48
00:02:12,003 --> 00:02:15,013
เราไม่ต้องการ
ที่จะทำให้คุณเสียใจ เอ่อ ลูกชายเหรอ?
49
00:02:15,010 --> 00:02:16,020
แต่เราต้องไปตามทางของเรา
50
00:02:16,017 --> 00:02:17,997
[เสียงลึก]
ใช่ผู้ชาย
51
00:02:18,003 --> 00:02:19,683
เราน่าจะได้เจอกันนะ
กับเพื่อนร่วมห้องของฉัน
52
00:02:20,001 --> 00:02:21,021
นั่นคุณอยู่กับใคร?
53
00:02:21,023 --> 00:02:24,013
เอ่อแค่ฉัน
ลอร์เรน.
54
00:02:24,009 --> 00:02:26,009
จูบฉันสิ ฉันเป็นหมวกเชฟ
55
00:02:26,007 --> 00:02:31,007
♪
56
00:02:31,008 --> 00:02:32,008
ไม่ ขอบคุณ
57
00:02:33,011 --> 00:02:35,011
อ่า!
58
00:02:35,015 --> 00:02:36,995
[ คำราม หัวเราะเบา ๆ ]
59
00:02:37,003 --> 00:02:38,013
นั่นไง ลอร์เรน
60
00:02:38,014 --> 00:02:39,024
[ เสียงปกติ ] เพื่อน ๆ
แค่ทำขนม
61
00:02:39,023 --> 00:02:41,013
และเราจะดู
สำหรับประตูในภายหลัง
62
00:02:41,013 --> 00:02:44,013
เราไม่สามารถมีลูกหมูได้
รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
63
00:02:46,014 --> 00:02:49,024
[ หัวเราะคิกคัก ]
โอเค คุณนายคาว ครีมเมอร์
64
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
เราจะทำอะไรสักอย่าง
65
00:02:52,002 --> 00:02:53,012
โอ้ ยิ่งใหญ่
66
00:02:53,008 --> 00:02:55,008
คุณจะพบกับห้องครัวของเรา
ครบครัน
67
00:02:55,009 --> 00:02:58,009
แม้ว่าฉันจะเสียใจ
ไม่มีเนยอีกแล้ว
68
00:02:58,016 --> 00:03:00,006
มีเหตุการณ์นิดหน่อย.
69
00:03:00,012 --> 00:03:03,002
เนย!
ว้าว! เนยของฉัน!
70
00:03:03,004 --> 00:03:06,024
โอ้ นั่นไง เจ้าอวบอ้วน
71
00:03:06,020 --> 00:03:08,020
ตำราอาหารอยู่บนนั้น
72
00:03:08,018 --> 00:03:10,008
เลือกอย่างชาญฉลาด
73
00:03:10,008 --> 00:03:13,018
นางฟ้าตัวน้อยของฉันลำบากมาก
เพื่อสร้างความประทับใจ
74
00:03:15,017 --> 00:03:17,997
[ถอนหายใจ] เราจะเป็นยังไงบ้าง
ขึ้นไปที่นั่นเหรอ?
75
00:03:18,005 --> 00:03:19,995
[เสียงลึก]
คุณเพียงแค่ต้องกระโดดเพื่อน
76
00:03:20,003 --> 00:03:22,023
ไม่มีทาง ลอเรน
77
00:03:25,004 --> 00:03:27,014
[ คำราม ]
78
00:03:27,007 --> 00:03:29,007
ไรอัน คุณไม่สามารถเพียงแค่... ฮึ!
79
00:03:29,013 --> 00:03:31,023
คุณต้องคิด
ก่อนที่คุณจะทำสิ่งต่างๆ
80
00:03:31,018 --> 00:03:32,018
ลอร์เรนบอกให้กระโดด
81
00:03:33,001 --> 00:03:34,021
และตอนนี้ฉันอยู่บนนี้แล้ว
โดยตำราอาหาร
82
00:03:34,020 --> 00:03:38,010
และคุณอยู่ข้างล่างนั่น
เหมือนก้อนที่ไม่มีตำราอาหาร
83
00:03:39,001 --> 00:03:40,021
[ ถอนหายใจ ]
84
00:03:40,017 --> 00:03:42,017
[ คำราม ]
85
00:03:43,016 --> 00:03:46,006
[ ทั้งคำราม ]
86
00:03:53,017 --> 00:03:55,017
ขนมปังแอนโชวี่ตับไก่?
87
00:03:56,000 --> 00:03:57,020
ถั่วขี้ผึ้งโอไบรอัน?
88
00:03:57,018 --> 00:03:59,018
มะเขือเทศฟรอสต์?
89
00:03:59,022 --> 00:04:01,022
เอ่อ มันคืออเมริกันครับ
90
00:04:01,022 --> 00:04:04,022
ก็ต้องมีก.
เรียบง่าย
สูตรบราวนี่หรืออะไรสักอย่าง
91
00:04:05,001 --> 00:04:06,021
[ เยาะเย้ย ]
มิน ขอเถอะ
92
00:04:06,018 --> 00:04:09,008
ครีมเมอร์กล่าวว่า
เพื่อว้าวลูกหมู
93
00:04:09,011 --> 00:04:10,011
ที่นี่.
94
00:04:10,013 --> 00:04:12,003
อันนี้เสียงจริง
ค่อนข้างดี
95
00:04:12,003 --> 00:04:14,013
มันยังมีลักษณะ
ค่อนข้างซับซ้อน
96
00:04:14,009 --> 00:04:15,999
เราจะสบายดี
97
00:04:16,002 --> 00:04:17,022
ไปใหญ่หรือกลับบ้าน
98
00:04:17,018 --> 00:04:19,998
หากเราสามารถกลับบ้านได้
99
00:04:20,002 --> 00:04:25,002
♪
100
00:04:25,002 --> 00:04:27,022
[ คำราม ]
101
00:04:29,018 --> 00:04:31,008
[ คำราม ]
102
00:04:34,014 --> 00:04:36,024
[ คำราม ]
103
00:04:36,017 --> 00:04:39,007
และสัมผัสสุดท้าย
104
00:04:41,010 --> 00:04:42,020
ถ้าฉันอยู่ที่บ้านดัมพ์ตี้ตอนนี้
105
00:04:42,023 --> 00:04:44,013
ฉันคงจะละอายใจ
เพื่อให้บริการนี้
106
00:04:44,012 --> 00:04:47,002
Puh-เช่า
มันมีส่วนผสมมากมาย
107
00:04:47,006 --> 00:04:50,996
แบบว่า อืม คุณก็รู้
ความมั่นใจ
108
00:04:51,006 --> 00:04:52,006
[ ลูกหมูร้องไห้ ]
109
00:04:52,015 --> 00:04:53,995
ครีมเทียมวัว:
ไม่ได้บดสตรอเบอร์รี่
110
00:04:54,006 --> 00:04:57,016
ตีไข่ขาวมากเกินไป
และคุณเลือกผ้าชีฟอง
111
00:04:57,021 --> 00:04:59,021
แม้ว่ามันจะจำเป็นก็ตาม
เพื่อนำไปแช่เย็นข้ามคืน
112
00:04:59,023 --> 00:05:01,023
แต่เราแกว่งไปมาค่อนข้างมาก
113
00:05:01,021 --> 00:05:04,011
อย่างน้อยก็ได้คะแนนใช่ไหม?
114
00:05:06,008 --> 00:05:07,018
เราจะทำดีกว่า.
115
00:05:08,023 --> 00:05:11,013
ไม่เป็นไร.
เราจะพบบางสิ่งบางอย่าง
116
00:05:11,007 --> 00:05:12,997
[ ถอนหายใจ ]
117
00:05:13,005 --> 00:05:16,015
เอ่อ. กล้วยอุ่น
สลัดมายองเนส?
118
00:05:16,022 --> 00:05:18,022
ฮึคนอเมริกัน
119
00:05:18,019 --> 00:05:22,019
เพลงไพเราะ น่าขยะแขยง
อาหารหลังสงคราม
120
00:05:23,000 --> 00:05:24,020
ฉันบอกว่าเราลองแล้ว
เขาเป็นหมูใช่ไหม?
121
00:05:24,021 --> 00:05:27,001
เขาคงจะรัก.
อาหารอเมริกันขั้นต้น
122
00:05:27,006 --> 00:05:29,016
จะเป็นอย่างนี้ไปทำไมอีก.
ตำราอาหารเล่มเดียวเหรอ?
123
00:05:29,017 --> 00:05:36,007
♪
124
00:05:36,014 --> 00:05:38,014
[ ลูกหมูร้องไห้ ]
125
00:05:38,012 --> 00:05:40,002
อ้าว.. [ จูบ ]
126
00:05:40,004 --> 00:05:43,014
คุณลืมผักกาดหอม
และมันหนาว
127
00:05:43,016 --> 00:05:45,996
[ คำราม ]
128
00:05:46,006 --> 00:05:48,006
[ ฮัมเพลง ]
129
00:05:48,008 --> 00:05:50,008
[ ถอนหายใจ ]
130
00:05:52,008 --> 00:05:54,018
ครีมเทียมวัว: ไม่มีคัสตาร์ด
มีไหมขัดฟันเนื้อ
131
00:05:55,001 --> 00:05:57,001
[ คร่ำครวญ ]
132
00:05:58,016 --> 00:06:00,996
[ อ้าปากค้าง ]
133
00:06:04,020 --> 00:06:06,020
ซิปไม่ใช่อาหาร
134
00:06:06,019 --> 00:06:07,999
คุณต้องเคารพใครสักคน
135
00:06:08,006 --> 00:06:09,016
พยายามที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ
ในสาขาของตน
136
00:06:09,023 --> 00:06:12,003
ไม่ ลอเรน ฉันไม่ทำ
137
00:06:12,004 --> 00:06:15,024
ลองอีกครั้งและบางที
ลองหาอะไรง่ายๆ
138
00:06:16,001 --> 00:06:20,001
รสชาติดีจริงๆ
จากตำราอาหารที่น่าขยะแขยงนั่น
139
00:06:20,005 --> 00:06:24,015
ซึ่งเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น
หลังจากเกิดเพลิงไหม้อันน่าสลดใจ
140
00:06:24,019 --> 00:06:27,009
ลูกหมู ไม่ชอบ อาหารนั้นเหรอ?
141
00:06:27,016 --> 00:06:31,006
ใครมีจิตใจที่ถูกต้อง
ชอบอาหารอเมริกันหลังสงครามไหม?
142
00:06:31,010 --> 00:06:33,020
- ฉันบอกคุณแล้ว.
- ฉันรู้. ตกลง?
143
00:06:33,020 --> 00:06:36,010
ฉันรู้. อะไรก็ตาม.
เราจะทำบราวนี่
144
00:06:36,010 --> 00:06:39,010
ดี.
145
00:06:39,010 --> 00:06:42,020
เท่านี้ก็จะถึงแล้ว
เป็นที่ไม่มีใครแปลกใจ
146
00:06:43,001 --> 00:06:44,021
เนยเราหมดแล้ว
147
00:06:44,019 --> 00:06:46,009
[ เสียงปกติ ]
แย่จังเพื่อน เนยของฉัน
148
00:06:46,012 --> 00:06:47,022
ฉันหวังว่ามันโอเค
149
00:06:47,020 --> 00:06:49,010
เคซ?
150
00:06:49,015 --> 00:06:51,005
คุณเป็นเหตุการณ์เนยหรือเปล่า?
151
00:06:51,015 --> 00:06:55,995
ดังนั้นเช่น
บางทีตอนที่ฉันอยู่ที่นี่ครั้งสุดท้าย
152
00:06:56,005 --> 00:06:58,005
ฉันใส่เนยลงไปหนึ่งพวง
ในไมโครเวฟ
153
00:06:58,014 --> 00:07:00,014
ตั้งไว้ห้านาที ลืมไป
154
00:07:00,009 --> 00:07:02,999
และเช่น
บางทีเนยทั้งหมดก็ละลาย
155
00:07:03,005 --> 00:07:05,005
- แล้วคุณล่ะ เหลืออะไร?
- หรืออะไร?
156
00:07:05,014 --> 00:07:07,004
อยู่ในครัวตลอดไปเหรอ?
157
00:07:07,002 --> 00:07:10,002
ฉันไม่ได้กำลังจะหมุนนาฬิกา
กลับมาที่ lib ของผู้หญิงผู้ชาย
158
00:07:10,003 --> 00:07:11,013
เคซ!
159
00:07:11,009 --> 00:07:12,019
ฮึ.
มันจะไม่เป็นไร
160
00:07:12,021 --> 00:07:14,011
ติดตามฉัน.
161
00:07:16,003 --> 00:07:19,013
ฉันหมายถึงในตอนท้ายของวัน
162
00:07:19,014 --> 00:07:23,004
มันยังเนยใช่ไหม?
163
00:07:23,005 --> 00:07:25,005
[ ทั้งสองถอนหายใจ ]
164
00:07:28,017 --> 00:07:30,997
- อ่า!
- [ คำราม หัวเราะเบา ๆ ]
165
00:07:31,002 --> 00:07:38,012
♪
166
00:07:38,008 --> 00:07:40,998
[ ระฆังดัง ]
[ ทั้งฮึดฮัด ]
167
00:07:43,013 --> 00:07:45,013
รอก่อน
168
00:07:47,015 --> 00:07:49,005
โอเค พวกเขาเสร็จแล้ว
169
00:07:49,010 --> 00:07:51,010
ไม่ควร
ไม้จิ้มฟันจะสะอาดไหม?
170
00:07:51,007 --> 00:07:53,007
ไม่นะ นั่นจะหมายถึง
มันแห้งเกินไป
171
00:07:53,010 --> 00:07:55,010
พวกเขาต้องเป็นคนเหลวไหล
อยู่ตรงกลาง
172
00:07:55,007 --> 00:07:57,017
ทั้งสอง: เพราะไม่อย่างนั้น
มันจะเป็นแค่เค้ก
173
00:07:57,017 --> 00:07:59,997
ดูซิว่าจู่ๆใครมา.
ผู้เชี่ยวชาญบราวนี่
174
00:08:00,004 --> 00:08:02,014
มันอยู่ในตำราอาหาร
175
00:08:02,007 --> 00:08:04,007
โอ้ฮูฮูฮูฮูฮู
ผู้เชี่ยวชาญบราวนี่ผู้ต่ำต้อย
176
00:08:04,011 --> 00:08:06,011
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
177
00:08:06,007 --> 00:08:09,007
“ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันเป็นคนเรียบง่าย”
178
00:08:09,011 --> 00:08:10,011
[ หัวเราะคิกคัก ]
โอเค โอเค
179
00:08:10,015 --> 00:08:12,015
“ผู้ชายบราวนี่ธรรมดาๆ”
180
00:08:12,023 --> 00:08:15,013
[ ทั้งคู่หัวเราะ ]
181
00:08:15,012 --> 00:08:18,022
[ หมุนวน ]
182
00:08:18,019 --> 00:08:19,019
ฮะ?
183
00:08:19,019 --> 00:08:23,009
โอ้ ตัวเลขของคุณลดลง
184
00:08:23,012 --> 00:08:26,012
อืมเจ๋ง
185
00:08:26,007 --> 00:08:29,007
[ อ้าปากค้าง ]
คุณเรียนรู้ที่จะชะลอตัวลง
186
00:08:29,012 --> 00:08:32,002
อะไร
เราอยู่ที่นี่
เพื่อเรียนรู้บทเรียนใช่ไหม?
187
00:08:32,006 --> 00:08:33,406
นั่นคือสิ่งที่
ที่เพิ่งเกิดขึ้น
188
00:08:34,000 --> 00:08:36,020
คุณใช้เวลาของคุณ
กับบางสิ่งบางอย่างครั้งหนึ่ง และ...
เฮ้.
189
00:08:36,020 --> 00:08:39,000
และถ้าคุณเป็นคนนั้น
ที่ได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
190
00:08:39,004 --> 00:08:40,014
นั่นหมายความว่า...
191
00:08:40,009 --> 00:08:43,999
ฉันคือคนหนึ่ง
ที่ทำให้ตัวเลขเปลี่ยนไป
192
00:08:44,002 --> 00:08:45,012
ใช่.
193
00:08:45,016 --> 00:08:48,996
ดังนั้นคุณคือคนที่มีความหมาย
อยู่บนรถไฟไม่ใช่ฉัน
194
00:08:49,004 --> 00:08:51,004
โอ้.
ฉันไม่รู้
195
00:08:51,004 --> 00:08:54,024
ฉันคงไม่ทำให้คุณ
ตามฉันมาถ้า...
196
00:08:54,020 --> 00:08:56,000
อา ฉันยกโทษให้คุณ
197
00:08:56,004 --> 00:08:57,014
มันเป็นอุบัติเหตุสุดประหลาด,
198
00:08:57,014 --> 00:09:01,024
และฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อช่วยให้คุณเป็นผู้ใหญ่
199
00:09:01,017 --> 00:09:03,007
[ หมุนวน ]
200
00:09:03,015 --> 00:09:06,005
ฮะ. บางทีบทเรียน
ไม่ติด.
201
00:09:06,008 --> 00:09:07,018
บางทีคุณอาจต้องพิสูจน์
คุณได้เรียนรู้มัน
202
00:09:07,017 --> 00:09:09,007
โดยทำใหม่อีกครั้งในอนาคต
203
00:09:09,010 --> 00:09:11,010
ฉันเดา?
204
00:09:11,016 --> 00:09:14,006
พร้อมที่จะให้การรักษา
กับเด็กจุกจิก?
205
00:09:14,013 --> 00:09:16,013
แน่นอนเพื่อน
206
00:09:19,021 --> 00:09:22,021
ยำ!
[ เคี้ยว ]
207
00:09:24,003 --> 00:09:26,003
โอ้งานเยี่ยมมาก
208
00:09:26,005 --> 00:09:30,005
ไม่เคยเห็นลูกหมูเลย
ดีใจมากกับการรักษา
209
00:09:30,015 --> 00:09:31,995
มากกว่า.
210
00:09:32,005 --> 00:09:33,995
ใหม่เลย
เพิ่มเติม
211
00:09:34,003 --> 00:09:35,013
อะไร ไม่
212
00:09:35,013 --> 00:09:37,023
ตอนนี้เขามีความสุขแล้ว
งั้นเราจะออกแล้ว
213
00:09:37,017 --> 00:09:39,017
ไม่ ไม่
คุณจะทำอาหารต่อไป
214
00:09:40,001 --> 00:09:42,021
ลูกหมูจะต้องมีความสุข
215
00:09:42,017 --> 00:09:44,017
จนกว่าลูกหมูจะตาย
216
00:09:44,018 --> 00:09:47,018
และคุณจะเป็นลูกหมูคนใหม่
217
00:09:47,018 --> 00:09:49,018
ไม่มีทาง คุณครีมเทียมน่าขนลุก
218
00:09:49,022 --> 00:09:52,012
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]
219
00:09:52,014 --> 00:09:55,014
[ อ้าปากค้าง ]
220
00:09:57,002 --> 00:09:58,022
ลูกหมูกินทางออก
221
00:09:58,017 --> 00:10:00,007
เราต้องหาทางเข้าไปในนั้น
222
00:10:00,012 --> 00:10:03,002
[ ตัวสั่น ]
รถคันนี้มันยุ่งนะเพื่อน
223
00:10:03,006 --> 00:10:05,006
เราจะไปรับเขาได้ยังไง.
หยุดเคี้ยวเหรอ?
224
00:10:05,009 --> 00:10:07,999
[เสียงหัวเราะยังคงดำเนินต่อไป]
225
00:10:09,004 --> 00:10:11,014
[ อ้าปากค้าง ]
บัตเตอร์เคซ.
226
00:10:11,008 --> 00:10:16,018
[ ร้องไห้ ] Kez ละลายไปหมดแล้ว
เนยอร่อยของพิกเบบี้
227
00:10:16,022 --> 00:10:19,012
โอเค ลูกหมู แบบว่า
เราทุกคนก็เป็นแค่ผู้ใหญ่ที่นี่
228
00:10:19,009 --> 00:10:22,009
เอาเป็นว่า...
ว้าว!
229
00:10:22,014 --> 00:10:25,014
มาตอนนี้.
โอ้จงเป็นผู้กล้า
230
00:10:25,009 --> 00:10:27,009
โอ้ คุณต้องการน้ำมันหมูบ้างไหม?
231
00:10:27,014 --> 00:10:31,014
เป็นเด็กกำพร้าที่แสนหวาน
ต้องการน้ำมันหมูไหม?
232
00:10:31,015 --> 00:10:34,005
ว้าว!
233
00:10:36,020 --> 00:10:38,020
[ ทั้งสองหัวเราะ ]
234
00:10:38,019 --> 00:10:39,999
แย่จังนะเพื่อน
235
00:10:40,002 --> 00:10:41,012
หวังว่าเราจะไม่ทำอย่างนั้น
ต้องทำอาหารอีกครั้ง
236
00:10:41,016 --> 00:10:42,016
เพื่อลดหมายเลขของคุณ
237
00:10:42,020 --> 00:10:45,020
[ หายใจออกแรงๆ ]
ใช่. ขวา.
238
00:10:45,023 --> 00:10:47,023
ขวา ขวา ตัวเลข
239
00:10:47,023 --> 00:10:51,013
แต่อย่างที่เราเพิ่งเรียนรู้ว่า
อย่ากดดันตัวเองนะเพื่อน
240
00:10:51,007 --> 00:10:53,007
เพราะมันไม่เกี่ยวกับ.
โชคชะตา-บางสิ่งบางอย่าง
241
00:10:53,016 --> 00:10:54,016
มันเกี่ยวกับอะไรก็ตาม
242
00:10:55,001 --> 00:10:58,001
ใช่. คุณไม่สามารถช่วยได้
หากคุณมีอะไรให้เรียนรู้มากมาย
243
00:10:58,002 --> 00:11:03,022
♪
244
00:11:03,019 --> 00:11:05,019
[ ถอนหายใจ ]
245
00:11:06,000 --> 00:11:20,010
♪