1
00:00:04,019 --> 00:00:10,009
♪

2
00:00:10,016 --> 00:00:12,006
[Tıngırdama]

3
00:00:12,013 --> 00:00:16,013
[Uğultu]

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,016
[Kapı kapanır]

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,998
[Sıçrama]

6
00:00:21,006 --> 00:00:22,016
[ Patlama ]

7
00:00:22,019 --> 00:00:24,019
[Uğultu]

8
00:00:24,020 --> 00:00:26,020
Ha? Hmm!

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Ha? [inlemeler]

10
00:00:30,004 --> 00:00:31,014
Ha?

11
00:00:31,016 --> 00:00:32,016
[ Rüzgar esiyor ]

12
00:00:32,019 --> 00:00:34,009
Aaaaaah!

13
00:00:34,008 --> 00:00:35,008
Aaah!

14
00:00:35,010 --> 00:00:38,000
Hepsi: [ Yankılanıyor ]
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

15
00:00:39,012 --> 00:00:40,022
Vay be.

16
00:00:40,020 --> 00:00:44,010
Sanki çok erken
tüm bu bağırışlar için.

17
00:00:44,011 --> 00:00:46,021
Aaaaah! Konuşuyor!
Aaaaah! Neredeyiz?

18
00:00:46,021 --> 00:00:48,021
Sen nesin?!
Bize ne yapıyordun?

19
00:00:48,022 --> 00:00:51,012
Tekrar yanımıza gel
ve atacağım...

20
00:00:51,009 --> 00:00:53,009
atacağım...

21
00:00:53,007 --> 00:00:56,007
dev metal çizme sana mı geliyor?

22
00:00:56,012 --> 00:00:58,012
Bunlar benim değil.
Koşucularım nerede?

23
00:00:58,013 --> 00:01:00,013
Yine de oldukça güzel çizmeler.

24
00:01:00,011 --> 00:01:02,001
[Homurdanıyor]
Evet.

25
00:01:02,002 --> 00:01:03,002
Bunlar çıkmıyor.

26
00:01:03,004 --> 00:01:04,004
Harika değil!

27
00:01:04,006 --> 00:01:05,006
Ne giyiyoruz?

28
00:01:05,011 --> 00:01:07,011
Gitarım nerede?
Ah!

29
00:01:07,010 --> 00:01:09,000
Bu nedir?!
Bende de var!

30
00:01:09,003 --> 00:01:10,013
Bunu sen mi yaptın?

31
00:01:10,011 --> 00:01:12,001
Ah. HAYIR!

32
00:01:12,002 --> 00:01:13,022
Senin öldüğünü sanıyordum.

33
00:01:13,019 --> 00:01:15,009
görmeye çalışıyordum
eğer nefesin şöyle olsaydı,

34
00:01:15,016 --> 00:01:17,006
yüzümü buğula falan.

35
00:01:17,015 --> 00:01:19,015
Ben Kez'im.

36
00:01:19,020 --> 00:01:21,010
[ Rüzgar esiyor ]

37
00:01:21,013 --> 00:01:24,013
Ben Min-Gi'yim.
Bu Ryan.

38
00:01:24,008 --> 00:01:26,018
Hatırladığım son şey
bir trene biniyor

39
00:01:26,023 --> 00:01:28,023
ve sonra devam ediyorum...

40
00:01:28,019 --> 00:01:31,009
bir... ikinci... tren?

41
00:01:31,009 --> 00:01:32,999
Evet!
Ve sonra parlak bir ışık!

42
00:01:33,006 --> 00:01:34,016
Ve şimdi burada uyanıyorum!

43
00:01:34,018 --> 00:01:35,018
Neredeyiz?
Vay.

44
00:01:36,000 --> 00:01:38,020
Yani sen şöylesin:
yepyeni.

45
00:01:39,000 --> 00:01:40,010
Serin.

46
00:01:40,010 --> 00:01:44,010
Hiç tamamını yapmadım, mesela
önce açıklama şeyi.

47
00:01:44,014 --> 00:01:48,004
Tamam aşkım. Tamam, peki
hayatta nasıl olduğunu biliyorsun

48
00:01:48,006 --> 00:01:50,016
seçim falan mı yapıyorsun?

49
00:01:50,021 --> 00:01:52,021
Sanırım.

50
00:01:52,022 --> 00:01:56,012
Ama başka seçenekler de vardı
sen de yapabilirdin değil mi?

51
00:01:56,009 --> 00:01:59,019
Ve bu şöyle olurdu:
farklı mı?

52
00:01:59,018 --> 00:02:02,008
Elbette.

53
00:02:02,010 --> 00:02:04,000
Yani temelde budur.

54
00:02:04,002 --> 00:02:07,002
Ne?
Bu yüzden mi genellikle yapmıyorsun?
açıklama yap?

55
00:02:07,005 --> 00:02:09,005
Tamam, yani...
nerelisin?

56
00:02:09,009 --> 00:02:11,009
Powell Gölü.
İkiniz mi?

57
00:02:11,016 --> 00:02:12,016
Ha. Tamam aşkım.

58
00:02:12,020 --> 00:02:15,010
Neyse,
Powell Lake'te değilsin.

59
00:02:15,015 --> 00:02:19,005
Kanada?
HAYIR! bu değil
Powell Gölü Kanada.

60
00:02:19,016 --> 00:02:21,006
Amerika?

61
00:02:21,007 --> 00:02:22,007
Çocuklar, çocuklar, hayır!

62
00:02:22,012 --> 00:02:24,012
Burası Powell Gölü değil
Kanada Amerika.

63
00:02:24,007 --> 00:02:26,007
Senin evin neden
bu kadar uzun bir ismin var mı?

64
00:02:26,010 --> 00:02:27,020
İsim bu değil
bizim evin.

65
00:02:27,021 --> 00:02:29,021
Daire, her neyse.

66
00:02:29,023 --> 00:02:31,013
Tamam aşkım. [alay ediyor]
Yani sanki...

67
00:02:31,016 --> 00:02:34,016
Tamam, yani sen de varsın,
gizli bir cep

68
00:02:34,023 --> 00:02:38,013
dünyanızda açılan,
ve sen sanki içeri tırmandın

69
00:02:38,011 --> 00:02:40,001
ve sanki cebinde.

70
00:02:40,003 --> 00:02:43,013
"Vay be! İşte bazı anahtarlar!
İşte biraz tüy!

71
00:02:43,010 --> 00:02:46,010
Ve işte şöyle:
bir buzdağı ya da her neyse."

72
00:02:46,013 --> 00:02:47,023
Nasıl?

73
00:02:47,019 --> 00:02:50,019
Bilmiyorum!
Neyim ben, cep bilimcisi mi?

74
00:02:50,020 --> 00:02:52,010
Ah, doğru.
Tamam, yeni tanıştık.

75
00:02:52,009 --> 00:02:55,009
Yani, kayıtlara geçsin diye,
Ben cep bilimcisi değilim.

76
00:02:55,013 --> 00:02:59,003
Buraya geri dön, Kez!
Bu kadar kolay kurtulamayacaksın!

77
00:02:59,003 --> 00:03:02,003
Ah, doğru.
Kovalanıyordum.

78
00:03:02,006 --> 00:03:03,996
olduğunu unuttun
kovalanıyor musun?

79
00:03:04,004 --> 00:03:06,014
Neyse dikkatim dağıldı
sizin tarafınızdan iki ceset.

80
00:03:06,007 --> 00:03:08,017
Bir sal yapacağız.
ve seninle işimiz bittiğinde

81
00:03:08,021 --> 00:03:10,021
parçacıklardan başka bir şey olmayacaksınız!

82
00:03:10,018 --> 00:03:12,018
Küçük yolcunuz
arkadaşlar da!

83
00:03:12,021 --> 00:03:15,011
Ooooo, başınız belada.

84
00:03:15,008 --> 00:03:16,018
Hepimizin başı dertte!

85
00:03:17,000 --> 00:03:18,020
Sağ. Tamam aşkım.

86
00:03:19,001 --> 00:03:21,001
Yani muhtemelen delirmiş gibiler

87
00:03:21,003 --> 00:03:23,023
araba
artık sıcak değil.

88
00:03:23,017 --> 00:03:24,017
Bu sıcak bir buzdağı mıydı?

89
00:03:25,001 --> 00:03:26,011
Hayır dostum.
bu farklı bir araba.

90
00:03:26,016 --> 00:03:27,996
Buraya gel.

91
00:03:28,005 --> 00:03:37,015
♪

92
00:03:37,019 --> 00:03:41,009
Yani, bir sonraki şey bu
çıkış kapısına...

93
00:03:41,012 --> 00:03:43,002
Öyle olduğunu düşündüm
bir otomat.

94
00:03:43,006 --> 00:03:45,996
Tsk. Biraz sakız istedim.
Sakız çiğneyebiliyor musun?

95
00:03:46,004 --> 00:03:48,014
Sanırım artık asla bilemeyeceğim.
yapacak mıyım?

96
00:03:48,013 --> 00:03:50,013
Peki nasıl çalışıyor?

97
00:03:50,014 --> 00:03:52,014
Bilmiyorum.
Kullanmaya çalıştım,

98
00:03:52,016 --> 00:03:54,006
ve şimdi oldu,
süper soğuk gibi.

99
00:03:54,013 --> 00:03:55,023
Mesela her yerde.

100
00:03:55,022 --> 00:03:57,022
Ve sonra o balıklar,
oldukça kızgın gibi.

101
00:03:58,001 --> 00:04:00,001
Ah! Vay dostum!
Bu çılgınlık!

102
00:04:00,003 --> 00:04:01,013
Eve nasıl döneceğiz?

103
00:04:01,015 --> 00:04:03,005
üniversiteye başlamam gerekiyor
Eylül ayında.

104
00:04:03,013 --> 00:04:05,023
Vay. Büyük trajedi.

105
00:04:05,021 --> 00:04:07,021
Ne?
Hiç bir şey.

106
00:04:09,021 --> 00:04:11,011
Hiç bir şey!
[alay ediyor]

107
00:04:11,014 --> 00:04:12,024
Tamam.
Ne?!

108
00:04:12,022 --> 00:04:15,012
Her neyse. Hadi çözelim
bu termostat dışarıda

109
00:04:15,009 --> 00:04:16,019
Parka Balıklarından önce
buraya gel.

110
00:04:16,022 --> 00:04:23,022
♪

111
00:04:23,021 --> 00:04:26,011
Aaah! Çok sıcak!

112
00:04:26,010 --> 00:04:29,000
[Hepsi çığlık atıyor]

113
00:04:29,002 --> 00:04:31,002
Harika.

114
00:04:31,006 --> 00:04:32,006
[ Kabarcık! Kabarcık! Pop! ]

115
00:04:32,014 --> 00:04:34,014
Ah!
Lanet olsun.

116
00:04:34,008 --> 00:04:37,008
Deneyeyim.
Ne, sanki nasıl olduğunu bileceksin
sihirli termostat kullanmak

117
00:04:37,016 --> 00:04:39,006
benden daha mı iyi?

118
00:04:39,014 --> 00:04:41,004
Ha?

119
00:04:41,004 --> 00:04:45,014
[Bağırıyor]

120
00:04:45,008 --> 00:04:46,018
[Yemek yerken]

121
00:04:46,021 --> 00:04:48,021
Ne?!

122
00:04:48,020 --> 00:04:52,000
[Homurdanıyor]

123
00:04:52,004 --> 00:04:53,024
Ha?

124
00:04:53,023 --> 00:04:56,023
[Homurdanıyor]

125
00:04:58,005 --> 00:04:59,015
Ne yapıyorsun?

126
00:04:59,022 --> 00:05:01,002
Ne yapıyorsun?

127
00:05:01,006 --> 00:05:03,006
Ryan!
Bu bir termostat değil!

128
00:05:03,010 --> 00:05:05,020
Bu bir çağ... durumu
ya da başka bir şey.

129
00:05:05,017 --> 00:05:07,017
Değişiyor
jeolojik çağlar!

130
00:05:07,017 --> 00:05:09,017
Sanki onları izliyormuşuz gibi
evrimden geçin!

131
00:05:09,019 --> 00:05:11,019
Nesin sen, kadran bilimcisi mi?

132
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Ah, kahretsin!
Bütün bu zaman boyunca,

133
00:05:14,005 --> 00:05:16,015
sizi düşündüm beyler
birbirini tanıyordu.
Yapıyoruz.

134
00:05:16,019 --> 00:05:19,009
Ama o bilmiyor
yaşamak için ne yapıyorsun?

135
00:05:19,011 --> 00:05:20,021
Biraz tuhaf!

136
00:05:20,019 --> 00:05:22,999
Aaah!

137
00:05:25,000 --> 00:05:26,020
[Hırıltılar]

138
00:05:26,019 --> 00:05:27,999
Ah!

139
00:05:28,006 --> 00:05:31,006
[İkisi de ağır nefes alıyor]

140
00:05:31,007 --> 00:05:33,007
[İkisi de homurdanıyor]

141
00:05:33,007 --> 00:05:36,007
[İkisi de ağır nefes alıyor]

142
00:05:39,012 --> 00:05:41,002
Ah...

143
00:05:41,002 --> 00:05:42,012
Hah!

144
00:05:42,010 --> 00:05:44,010
Ah!

145
00:05:47,007 --> 00:05:49,007
Ne yapıyorsun?

146
00:05:49,016 --> 00:05:50,016
Ne?

147
00:05:50,018 --> 00:05:51,998
Ah!

148
00:05:52,006 --> 00:05:54,006
[İkisi de ağır nefes alıyor]

149
00:05:54,010 --> 00:05:55,010
Aaah!

150
00:05:55,016 --> 00:05:58,996
Oh, bunun komik olduğunu düşünüyorsun
DNA'mızı karıştırmak için mi?

151
00:05:59,004 --> 00:06:02,004
Bu hiçbir şey olmayacak
acı çekeceklerinle karşılaştırıldığında

152
00:06:02,005 --> 00:06:03,005
seni yakaladığımızda!

153
00:06:03,007 --> 00:06:04,087
Atomlarınız nükleer olacak!

154
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Hücreleriniz patlayacak!

155
00:06:09,015 --> 00:06:11,005
Tamam, haklısın.
Bu bir çağ istatistiği!

156
00:06:11,011 --> 00:06:14,021
Ver bana!
Hey!

157
00:06:14,020 --> 00:06:17,020
[ Rüzgar esiyor ]

158
00:06:17,018 --> 00:06:18,998
Ah, gelecekte çok uzak!

159
00:06:19,006 --> 00:06:20,016
Sen teksin
bu sefer kim değiştirdi!

160
00:06:20,018 --> 00:06:24,018
Seni suçlamıyordum!
Sadece şunu söylüyordum!

161
00:06:24,019 --> 00:06:27,009
Birlikte:
Biz Tek Gerçek Düşünceyiz.

162
00:06:27,014 --> 00:06:29,004
Hepsini biliyoruz.

163
00:06:29,005 --> 00:06:32,005
kızdırdın
Tek Doğru Düşünce

164
00:06:32,013 --> 00:06:35,003
ve ortadan kaldırılması gerekir.

165
00:06:35,004 --> 00:06:37,024
Vay. Hepsini biliyorlar.

166
00:06:37,023 --> 00:06:41,013
Hey, Tek Gerçek Düşünce,
sakız çiğneyebilir miyim?

167
00:06:41,009 --> 00:06:42,009
Evet.

168
00:06:42,013 --> 00:06:45,003
Ah!
İlk önce hangi lezzeti denemeliyim?

169
00:06:45,005 --> 00:06:45,995
Üzüm.

170
00:06:46,005 --> 00:06:47,015
Ah. Şey...

171
00:06:47,019 --> 00:06:49,009
Biliyor musun? İyiyim.

172
00:06:49,009 --> 00:06:51,019
Ah! Ah!

173
00:06:51,017 --> 00:06:52,017
Ah!

174
00:06:52,019 --> 00:06:57,019
[İkisi de ağır nefes alıyor]

175
00:06:57,017 --> 00:06:59,007
Ne yapacağız?
Her şeyi denedik!

176
00:06:59,014 --> 00:07:02,014
Çok soldalar ve bunlar kaya!
Çok sağdalar ve bunlar gözler!

177
00:07:02,010 --> 00:07:05,010
G-ver onu bana!
Biliyormuş gibi davranmayı bırak
benden daha fazla!

178
00:07:05,015 --> 00:07:07,015
Çocuk gibi davranmayı bırak!

179
00:07:07,023 --> 00:07:11,023
[İkisi de homurdanıyor]

180
00:07:11,020 --> 00:07:13,020
[ Blub! ]

181
00:07:13,019 --> 00:07:16,019
Ha?

182
00:07:16,023 --> 00:07:24,013
♪

183
00:07:24,010 --> 00:07:26,020
Kez: Ah, evet!

184
00:07:26,018 --> 00:07:28,018
İşte böyle görünüyordu
daha önce olduğu gibi!

185
00:07:28,021 --> 00:07:31,021
Kadran olayı da bunun içindeydi.

186
00:07:31,022 --> 00:07:34,012
Mavi geçmişe gitti,

187
00:07:34,008 --> 00:07:36,008
ve kırmızı
geleceğe gitti.

188
00:07:36,016 --> 00:07:39,006
Heh.
[Homurdanıyor, iç çekiyor]

189
00:07:39,014 --> 00:07:43,004
Siz üçünüz inanılmazsınız!

190
00:07:43,003 --> 00:07:45,013
Düzelttik!

191
00:07:45,007 --> 00:07:46,997
Bilmiyorduk
ve Kez'in savunmasında,

192
00:07:47,006 --> 00:07:48,016
öyle görünüyor
bir satış makinesi gibi.

193
00:07:48,019 --> 00:07:50,999
eğer başlamadıysan
Buz Devri'nde,

194
00:07:51,003 --> 00:07:53,003
neden giydin?
Bunca zaman parka mı giydin?

195
00:07:53,006 --> 00:07:55,006
Biz ayrılmak üzereydik
kayak gezisi için

196
00:07:55,014 --> 00:07:57,014
öyle değil
işinizden herhangi biri!

197
00:07:57,007 --> 00:08:00,007
Farklı bir yolculuğumuz var
şimdi aklımda ama.

198
00:08:00,008 --> 00:08:01,168
Oraya geldiğimiz bir yer,

199
00:08:02,001 --> 00:08:05,011
Eon Osilatörünü yeniden programlayın
evriminizi kontrol etmek için,

200
00:08:05,009 --> 00:08:08,009
ve seni geri göndereceğim
zamanın karanlığına!

201
00:08:08,012 --> 00:08:10,022
[Hepsi hırlıyor]

202
00:08:10,018 --> 00:08:13,008
Tamam, kapı, kapı, kapı, kapı!

203
00:08:13,013 --> 00:08:15,003
[İkisi de ağır nefes alıyor]

204
00:08:15,006 --> 00:08:17,006
Tamam, Kez!
Buraya gel Kez!

205
00:08:17,011 --> 00:08:18,021
Peki, özür dilerim
bu ve hepsi

206
00:08:18,018 --> 00:08:21,018
ama sana sahip olamam
bizi takip ediyor yani...

207
00:08:21,021 --> 00:08:23,001
Kez! HAYIR!

208
00:08:23,004 --> 00:08:25,024
♪

209
00:08:25,022 --> 00:08:29,002
Hadi ama!

210
00:08:30,002 --> 00:08:31,012
Vay. Bu...

211
00:08:31,016 --> 00:08:33,016
[ Kıkırdama ] Yani, dostum.

212
00:08:33,020 --> 00:08:35,020
Sağ?

213
00:08:35,020 --> 00:08:40,000
♪

214
00:08:40,004 --> 00:08:42,024
[ Rüzgar esiyor ]

215
00:08:42,019 --> 00:08:45,009
♪

216
00:08:45,013 --> 00:08:47,013
Ne?
Hâlâ trende miyiz?

217
00:08:47,011 --> 00:08:49,021
Evet. Hatırlamak?
Bunu açıkladım.

218
00:08:49,022 --> 00:08:52,012
HAYIR! Az önce söyledin
"cebimizde"yiz!

219
00:08:52,010 --> 00:08:55,000
İşte bu!
"Cebinde."

220
00:08:55,002 --> 00:08:58,002
Ah.
Peki, cebindesin

221
00:08:58,003 --> 00:09:00,023
ve buraya şöyle geldin:
trene binmek.

222
00:09:01,000 --> 00:09:02,020
Ve ders öğrenmelisin
ve diğer şeyler,

223
00:09:02,022 --> 00:09:05,012
ve numaranı al
sıfıra kadar.

224
00:09:05,013 --> 00:09:07,013
Aksi takdirde tren
seni bırakmayacağım.

225
00:09:07,011 --> 00:09:11,011
Dersler mi?
Evet, çünkü sen şöyleydin:
hayatlarınızı ve çöplerinizi mahvediyorsunuz.

226
00:09:11,013 --> 00:09:12,023
İki kişinin adını hiç duymadım
ilerlemek

227
00:09:12,020 --> 00:09:15,010
aynı zamanda ama.
Bu çok çılgınca.

228
00:09:15,013 --> 00:09:18,023
Aynı numara da.
Vahşi.

229
00:09:21,013 --> 00:09:22,013
Biletleri aldın.

230
00:09:22,015 --> 00:09:23,015
Dostum, normal tren için!

231
00:09:23,021 --> 00:09:25,011
Metro istasyonuna gitmedim

232
00:09:25,013 --> 00:09:28,023
ve "Merhaba! İki bilet
Solucan Deliği Yargı Hattında."

233
00:09:28,017 --> 00:09:31,017
Kesinlikle yoktu
bununla ilgili herhangi bir şey.

234
00:09:31,017 --> 00:09:33,997
Tamamen normal bir şey yaşıyordum
Dumpty'de gece ne zaman...

235
00:09:34,004 --> 00:09:36,024
bir yerde çalışıyorsun
Humpty Dumpty temalı restoran

236
00:09:37,001 --> 00:09:38,011
normalden başka bir şey değil.

237
00:09:38,009 --> 00:09:40,999
Vay. Ve siz çocuklar
onlar da mı ölümcül düşmanlar?

238
00:09:41,006 --> 00:09:42,006
Olasılıklar neler?

239
00:09:42,016 --> 00:09:44,006
Ne?!
Biz düşman değiliz.

240
00:09:44,013 --> 00:09:46,013
Ryan benim en iyi arkadaşımdır.
Evet.

241
00:09:46,009 --> 00:09:48,999
İki düşman bunu anlayabilir miydi?
şu arama olayını birlikte çıkaralım mı?

242
00:09:49,002 --> 00:09:50,022
Yani evet,

243
00:09:50,019 --> 00:09:53,009
çünkü sen bunu anlamadın
bunun için kavga edecek kadar

244
00:09:53,015 --> 00:09:55,005
rastgele düşene kadar
yerine.

245
00:09:55,014 --> 00:09:56,014
Biz kavga etmiyorduk.

246
00:09:56,014 --> 00:09:59,004
Evet. Biz sadece...

247
00:09:59,002 --> 00:10:01,022
Bilmiyorum.
Sadece konuşuyorduk.

248
00:10:01,017 --> 00:10:04,007
Kesinlikle.
Sadece...

249
00:10:04,011 --> 00:10:05,021
bizi gerçekten tanımıyorsun.

250
00:10:05,022 --> 00:10:07,012
Evet. Biz iyiyiz.

251
00:10:07,011 --> 00:10:09,011
Biz harikayız.

252
00:10:09,013 --> 00:10:11,023
Tamam aşkım. Biliyor musun?

253
00:10:12,000 --> 00:10:14,010
Stres yapmayalım
aramalar veya trenler hakkında

254
00:10:14,016 --> 00:10:15,996
veya sayılar veya herhangi bir şey.

255
00:10:16,006 --> 00:10:19,006
Seni geri götürmeme izin ver
benim evime git, dinlenebiliriz.

256
00:10:20,013 --> 00:10:22,003
[İkisi de inliyor]

257
00:10:22,006 --> 00:10:23,006
Harika, harika.

258
00:10:23,010 --> 00:10:25,000
Oda arkadaşım Morgan'la tanışacaksın.

259
00:10:25,006 --> 00:10:26,996
Harika olacak. İyi.

260
00:10:27,004 --> 00:10:28,014
Bu iyi!

261
00:10:28,009 --> 00:10:30,009
Çünkü dürüst olmak gerekirse,
bence,

262
00:10:30,010 --> 00:10:32,020
bazen sayılar
sorunun bir parçası,

263
00:10:32,017 --> 00:10:34,997
çözüm değil, biliyor musun?

264
00:10:36,018 --> 00:10:38,008
Evet, anladın.
Tamam, hadi.

265
00:10:38,015 --> 00:10:39,995
Senin yerin ne kadar uzakta?

266
00:10:40,005 --> 00:10:41,995
Eh, sadece birkaç tane
bir düzine araba geri döndü.

267
00:10:42,005 --> 00:10:43,015
Bu şu anlama mı geliyor?
daha fazla araba var

268
00:10:43,019 --> 00:10:45,009
bizi almaya gelen daha fazla insan varken?

269
00:10:45,012 --> 00:10:46,012
Ah, hayır!

270
00:10:46,014 --> 00:10:49,004
Çoğu insan çok soğukkanlıdır.

271
00:10:49,003 --> 00:10:51,003
♪

272
00:10:51,006 --> 00:10:53,006
[silah horozu]

273
00:10:53,011 --> 00:10:56,011
♪

274
00:10:56,011 --> 00:10:57,021
Ah!

275
00:10:59,011 --> 00:11:02,011
Eğer bu bizim eski dostumuz değilse

276
00:11:02,007 --> 00:11:04,007
Kaktüs Kez.

277
00:11:06,000 --> 00:11:19,020
♪