1
00:02:15,470 --> 00:02:17,472
هۆڤیتۆکان نزیکن.

2
00:02:18,807 --> 00:02:21,059
ژەهرەکە هێشتا تازەیە،
سێ ڕۆژ.

3
00:02:21,142 --> 00:02:22,811
ئەوان بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن.

4
00:02:24,145 --> 00:02:27,816
ئەگەر بیانزانیایە ئێمە لێرەین،
پێشتر دەمانکوشت.

5
00:03:53,151 --> 00:03:54,861
ئەمەیە.

6
00:03:54,986 --> 00:03:56,821
ئەمەیە کە فۆڕێستاڵ
کاش ئین.

7
00:03:57,155 --> 00:03:59,073
- هاوڕێیەکت؟
- ڕکابەرێکە.

8
00:03:59,407 --> 00:04:01,784
باش بوو.

9
00:04:01,910 --> 00:04:03,494
زۆر زۆر باش بوو.

10
00:04:03,578 --> 00:04:07,415
من سێنۆر، کەس نییە
لەوێ بە زیندووی بێنە دەرەوە

11
00:04:07,498 --> 00:04:09,500
تکایە...

12
00:04:46,245 --> 00:04:47,455
سێنۆر.

13
00:05:16,567 --> 00:05:17,694
وەستان.

14
00:05:18,528 --> 00:05:19,821
لە دەرەوەی ڕووناکی بمێنەرەوە.

15
00:05:42,427 --> 00:05:43,886
فۆرێستاڵ.

16
00:06:30,600 --> 00:06:32,602
با پەلە بکەین.
لێرەدا هیچ شتێک نییە بترسیت.

17
00:06:35,772 --> 00:06:37,148
ئەوە من دەترسێنێت.

18
00:06:56,084 --> 00:06:57,335
لێرە بمێنەرەوە.

19
00:06:57,543 --> 00:06:59,170
من
ئەگەر پێداگری دەکەیت، سینۆر.

20
00:08:25,756 --> 00:08:26,924
قامچیم پێ بدە.

21
00:08:27,049 --> 00:08:28,217
بتەکەم فڕێ بدە.

22
00:08:30,720 --> 00:08:31,929
کات نییە بۆ مشتومڕ.

23
00:08:32,096 --> 00:08:33,097
بتەکەم فڕێ بدە،
قامچیت بۆ فڕێ دەدەم.

24
00:08:34,432 --> 00:08:35,892
قامچیم پێ بدە!

25
00:08:35,975 --> 00:08:37,643
من
ئادیۆس، سێنۆر.

26
00:09:21,103 --> 00:09:22,480
ئادیۆس، ساتیپۆ.

27
00:10:02,979 --> 00:10:04,480
دکتۆر جۆنز.

28
00:10:04,897 --> 00:10:07,358
دیسانەوە دەبینین هیچ نییە
دەتوانیت خاوەندارێتی بکەیت

29
00:10:07,441 --> 00:10:09,068
کە ناتوانم لێی بسەنمەوە.

30
00:10:09,485 --> 00:10:11,070
وە تۆ پێت وابوو من وازم هێناوە.

31
00:10:22,665 --> 00:10:25,918
هاوڕێی هەڵەت هەڵبژارد.
ئەمجارەیان، تێچووی تۆ دەبێت.

32
00:10:29,505 --> 00:10:33,843
زۆر بەداخەوە هۆڤیتۆسەکان
بەو شێوەیەی من تۆ ناناسم بێلۆق.

33
00:10:34,385 --> 00:10:35,928
بەڵێ زۆر خراپە.

34
00:10:36,762 --> 00:10:40,766
دەتوانیت ئاگاداریان بکەیتەوە،
ئەگەر تەنها بە هۆڤیتۆس قسەت کردبێت.

35
00:11:27,813 --> 00:11:29,148
جۆک! بزوێنەرەکان کارپێبکەن!

36
00:11:29,940 --> 00:11:30,941
هەستە!

37
00:11:35,071 --> 00:11:36,822
جۆک، بزوێنەرەکان!

38
00:11:37,656 --> 00:11:39,283
بزوێنەرەکان دەستپێبکە، جۆک!

39
00:12:28,791 --> 00:12:31,043
مارێکی گەورە لەناو فڕۆکەکەدا هەیە، جۆک!

40
00:12:31,836 --> 00:12:34,380
ئای، ئەوە تەنها
مارە ئاژەڵە ماڵییەکەم ڕیجی!

41
00:12:35,256 --> 00:12:37,007
ڕقم لە مارەکانە جۆک!

42
00:12:37,091 --> 00:12:38,217
ڕقم لێیانە!

43
00:12:38,509 --> 00:12:41,220
وەرە!
کەمێک بڕبڕەی پشت نیشان بدە، ئایا؟

44
00:12:57,987 --> 00:12:59,280
"نیۆ"، بە واتای "نوێ".

45
00:12:59,363 --> 00:13:03,075
و "لیتیک"... "L-T-H"...

46
00:13:03,200 --> 00:13:05,995
بە واتای "بەرد".

47
00:13:06,203 --> 00:13:07,788
باشە، با بگەڕێینەوە بۆ ئەم ماڵپەڕە:

48
00:13:07,872 --> 00:13:09,457
تورکدین بارۆ، نزیک هازڵتۆن.

49
00:13:09,540 --> 00:13:14,336
بڕگەیەکی ناوەندی لەخۆدەگرێت
و سێ ژوور، یان کیس...

50
00:13:19,884 --> 00:13:23,220
...ئەوە سەرلێشێواو مەکەن
لەگەڵ دزیکردن، لەم حاڵەتەدا مەبەستمانە

51
00:13:23,554 --> 00:13:26,307
لابردنی ناوەڕۆکەکەی
لە بارۆکە.

52
00:13:26,390 --> 00:13:28,309
ئەم سایتە هەروەها نیشان دەدات کە...

53
00:13:31,020 --> 00:13:32,980
...یەکێکە لە مەترسییە گەورەکان
لە شوێنەوارناسی،

54
00:13:33,063 --> 00:13:36,233
نەک بۆ ژیان و ئەندام، هەرچەندە
کە هەندێک جار ڕوودەدات.

55
00:13:36,358 --> 00:13:38,652
نەخێر باسی فۆلکلۆر دەکەم.

56
00:13:38,736 --> 00:13:40,446
لەم حاڵەتەدا،
نەریتی ناوخۆیی بەڕێوەچوو

57
00:13:40,571 --> 00:13:43,991
کە تابوتێکی زێڕین هەبوو
لە شوێنەکەدا نێژراوە،

58
00:13:44,074 --> 00:13:47,328
و ئەمەش هۆکاری کونەکانە
بەسەر هەموو عەرەبانەکەدا هەڵکەندراوە

59
00:13:47,411 --> 00:13:49,705
و دۆخی خراپی بەگشتی
لە دۆزینەوەکە.

60
00:13:49,788 --> 00:13:52,708
بەڵام ژووری سێیەم
بێ تێکچوو بوو،

61
00:13:52,791 --> 00:13:54,418
و ژووری نەشێواو
و کاڵاکانی گۆڕ

62
00:13:54,502 --> 00:13:55,920
کە لە یەکێکی تردا دۆزرایەوە، ئەه...

63
00:13:56,420 --> 00:13:58,339
لە ناوچەکەدا، ڕ...

64
00:14:00,257 --> 00:14:01,550
ئەه...

65
00:14:02,927 --> 00:14:05,971
...هۆکاری بۆ دا...
بۆ، ئەه، بۆ-تا ئەمڕۆ ئەمە،

66
00:14:06,055 --> 00:14:07,681
ئەه، وەک ئەوەی هەمانە بیدۆزەرەوە.

67
00:14:07,765 --> 00:14:08,807
ئم...

68
00:14:08,891 --> 00:14:10,142
کەواتە هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

69
00:14:10,935 --> 00:14:12,728
نەخێر؟ باشە، ئەوە تەواو
بۆ ڕۆژەکە، کەواتە.

70
00:14:13,771 --> 00:14:15,481
ئم، لەبیرت نەچێت...

71
00:14:15,564 --> 00:14:19,360
مایکلسۆن، بەشی چوارەم
و پێنج بۆ جارێکی تر.

72
00:14:19,443 --> 00:14:22,154
وە من لە ئۆفیسەکەمدا دەبم
لە پێنجشەممەدا، بەڵام چوارشەممە نا.

73
00:14:32,248 --> 00:14:33,332
من هەمبوو، مارکوس.

74
00:14:33,415 --> 00:14:35,709
لە دەستمدا بوو.

75
00:14:35,793 --> 00:14:37,628
- چی ڕوویدا؟
- مەزەندەکردن.

76
00:14:39,630 --> 00:14:41,549
- بێڵۆق؟
- دەتەوێت بیبیستیت؟

77
00:14:41,632 --> 00:14:43,217
بە هیچ شێوەیەک.

78
00:14:43,300 --> 00:14:45,094
دڵنیام لە هەموو کارێک کە دەیکەیت
بۆ مۆزەخانەکە

79
00:14:45,177 --> 00:14:48,305
لەگەڵ پەیمانی نێودەوڵەتیدا دەگونجێت
بۆ پاراستنی شتە کۆنەکان.

80
00:14:48,430 --> 00:14:49,640
جوانە مارکوس.

81
00:14:49,723 --> 00:14:51,642
دەتوانم بەدەستی بهێنم.
هەموو شتێکم زانی.

82
00:14:51,809 --> 00:14:53,352
تەنها یەک شوێن هەیە
دەتوانێت بیفرۆشێت: مەراکش.

83
00:14:53,435 --> 00:14:54,728
پێویستم بە ٢٠٠٠ دۆلارە. سەیرکە...

84
00:14:54,812 --> 00:14:55,896
گوێم لێ بگرە کوڕە پیرەکە.

85
00:14:55,980 --> 00:14:57,356
هەندێک کەسم هێنا
بۆ بینینی تۆ.

86
00:14:57,439 --> 00:14:58,440
سەیرکردن.

87
00:14:58,524 --> 00:14:59,608
ئەم پارچانەم دەستکەوت.

88
00:14:59,692 --> 00:15:00,943
ئەوان پارچەی باشن مارکوس.

89
00:15:01,026 --> 00:15:03,070
- سەیرکردن.
- ئیندیانا...

90
00:15:03,153 --> 00:15:06,198
بەڵێ مۆزەخانە دەیانکڕێت،
وەک هەمیشە هیچ پرسیارێک نەکراوە.

91
00:15:06,282 --> 00:15:07,741
- بەڵێ خۆشن.
- بەلایەنی کەمەوە بەهایان هەیە

92
00:15:07,825 --> 00:15:09,159
نرخەکەی
لە بلیتێک بۆ مەراکش.

93
00:15:09,285 --> 00:15:10,494
بەڵام خەڵک
من هێنام گرنگن،

94
00:15:10,578 --> 00:15:11,954
-و ئەوان چاوەڕێن.
- چ کەسانێک؟

95
00:15:12,037 --> 00:15:13,914
هەواڵگری سوپا.

96
00:15:14,123 --> 00:15:15,624
ئەوان دەیانزانی تۆ دێیت
پێش ئەوەی من ئەوە بکەم.

97
00:15:15,916 --> 00:15:17,167
پێدەچێت هەموو شتێک بزانێت.

98
00:15:17,710 --> 00:15:19,253
پێم نەدەگوت
ئەوەی ئەوان دەیانەوێت.

99
00:15:19,378 --> 00:15:21,338
باشە من چیم دەوێت
بۆ بینینی ئەوان بۆ؟

100
00:15:21,422 --> 00:15:23,340
من چیم، لە تەنگانەدام؟

101
00:15:23,674 --> 00:15:24,800
بەڵێ، دکتۆر جۆنز،

102
00:15:24,883 --> 00:15:26,343
زۆر شتمان بیستووە
دەربارەی تۆ.

103
00:15:26,427 --> 00:15:28,137
هەتبووە؟

104
00:15:28,220 --> 00:15:30,431
ئەه، پرۆفیسۆری شوێنەوارناسی،

105
00:15:30,514 --> 00:15:32,182
شارەزا لە بواری جادووگەریدا،

106
00:15:32,266 --> 00:15:33,809
و، ئەه، چۆن مرۆڤ دەیڵێت؟

107
00:15:33,892 --> 00:15:36,562
بەدەستهێنانی کەلوپەلی کۆن و دەگمەن.

108
00:15:36,687 --> 00:15:37,771
ئەوە یەکێکە لە ڕێگاکانی وتنی.

109
00:15:37,855 --> 00:15:39,106
بۆ دانانیشی؟
ئاسوودەتر دەبیت.

110
00:15:39,189 --> 00:15:40,691
- ئای، سوپاس.
- سوپاس.

111
00:15:40,774 --> 00:15:44,069
بەڵێ تۆ پیاوی
لە چەندین بەهرەمەند.

112
00:15:44,278 --> 00:15:46,488
ئێستا، تۆ خوێندوتە
لە ژێر دەستی پرۆفیسۆر ڕەڤنوود

113
00:15:46,614 --> 00:15:48,282
لە زانکۆی شیکاگۆ.

114
00:15:48,407 --> 00:15:50,618
بەڵێ، منیش کردم.

115
00:15:50,701 --> 00:15:53,245
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
لە شوێنی ئێستای؟

116
00:15:54,496 --> 00:15:56,624
ئەه... باشە، تەنها دەنگۆ، بەڕاستی.

117
00:15:56,707 --> 00:15:58,375
لە شوێنێک لە ئاسیا، پێم وایە.

118
00:15:58,459 --> 00:16:00,127
بەڕاستی قسەم نەکردووە
بۆ ماوەی دە ساڵ بۆی.

119
00:16:00,210 --> 00:16:02,796
ئێمە هاوڕێ بووین، بەڵام، ئەه...

120
00:16:02,880 --> 00:16:05,090
کەمێک کەوتنە دەرەوە بوو،
من دەترسم.

121
00:16:05,174 --> 00:16:06,342
ممم.

122
00:16:06,717 --> 00:16:08,969
دکتۆر جۆنز، ئێستا،
دەبێت تێبگەیت

123
00:16:09,094 --> 00:16:11,764
کە ئەمە هەمووی
بە توندی نهێنی، ئەها؟

124
00:16:11,847 --> 00:16:12,806
من تێدەگەم.

125
00:16:12,890 --> 00:16:15,267
ئەه...

126
00:16:15,351 --> 00:16:18,896
دوێنێ پاشنیوەڕۆ،
بەشە ئەوروپییەکانمان

127
00:16:18,979 --> 00:16:21,732
ڕێگری لە...
کۆمیونیکێکی ئەڵمانی

128
00:16:21,899 --> 00:16:24,234
کە نێردراوە
لە قاهیرەوە بۆ بەرلین.

129
00:16:24,777 --> 00:16:26,612
- ئێستا، بۆ قاهیرە...
- بزانە، لە ماوەی دوو ساڵی ڕابردوودا،

130
00:16:26,737 --> 00:16:28,697
نازییەکان تیمیان هەبووە
لە شوێنەوارناسان

131
00:16:28,781 --> 00:16:32,743
ڕاکردن بە جیهاندا بەدوای...
بۆ هەموو جۆرە شوێنەوارێکی ئایینی.

132
00:16:33,035 --> 00:16:34,370
هیتلەر گوێزە لەسەر ئەو بابەتە.

133
00:16:34,453 --> 00:16:35,496
ئەو شێتە.

134
00:16:35,579 --> 00:16:37,623
ئەو وەسوەسەی جادووگەری هەیە.

135
00:16:37,748 --> 00:16:39,333
و، لە ئێستادا، بە ڕواڵەت،

136
00:16:39,416 --> 00:16:41,835
جۆرێک هەیە
لە هەڵکەندنی شوێنەواری ئەڵمانی

137
00:16:41,919 --> 00:16:44,004
لە بیابانەکاندا بەردەوامە
لە دەرەوەی قاهیرە.

138
00:16:44,088 --> 00:16:45,589
ئێستا، هەندێکمان دەستکەوتووە
زانیاری لێرە،

139
00:16:45,673 --> 00:16:48,217
بەڵام ناتوانین هیچ دروست بکەین
لێی دەربچن، و ڕەنگە بتوانیت.

140
00:16:49,343 --> 00:16:52,179
"بەردەوامی پەرەپێدانی تانیس."

141
00:16:52,638 --> 00:16:56,475
"سەرپۆش بەدەست بهێنە، ستافی ڕا."

142
00:16:56,642 --> 00:16:58,727
"ئەبنەر ڕەڤێنوود، ئەمریکا."

143
00:17:00,104 --> 00:17:02,398
نازییەکان تانیسیان دۆزیوەتەوە.

144
00:17:02,481 --> 00:17:05,567
تەنها ئەوە بۆ تۆ چی دەگەیەنێت،
ئەه، تانیس؟

145
00:17:05,651 --> 00:17:06,694
باشە، ئەوە...

146
00:17:06,777 --> 00:17:09,196
شاری تانیس یەکێکە لەو شارە ئەگەرییەکان
شوێنی پشوودانی کەشتی ونبوو.

147
00:17:09,488 --> 00:17:10,948
کەشتییە ونبووەکە؟

148
00:17:11,073 --> 00:17:12,282
بەڵێ، سندوقی پەیمان.

149
00:17:12,449 --> 00:17:13,534
ئەو سنگەی عیبریەکان بەکاریان دەهێنا

150
00:17:13,617 --> 00:17:14,952
بۆ هەڵگرتنی بەدەوریدا
دە فەرمانەکە.

151
00:17:15,035 --> 00:17:16,120
مەبەستت چییە،
"فەرمانەکان"؟

152
00:17:16,203 --> 00:17:17,705
تۆ قسە دەکەیت
سەبارەت بە دە فەرمانەکە؟

153
00:17:17,788 --> 00:17:19,873
بەڵێ، ڕاستەقینە
دە فەرمان.

154
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
لوحە بەردییە ئەسڵییەکان

155
00:17:21,542 --> 00:17:23,502
کە موسا هێنایە خوارەوە
لە چیای هۆرێب دەرچوو و شکێندرا،

156
00:17:23,627 --> 00:17:25,629
ئەگەر باوەڕت هەیە
لەو جۆرە شتەدا.

157
00:17:26,880 --> 00:17:28,590
هەریەکێک لە ئێوە
هەرگیز چوویتە قوتابخانەی یەکشەممە؟

158
00:17:28,674 --> 00:17:30,676
- باشە، من...
- ئای سەیرکە.

159
00:17:30,759 --> 00:17:32,344
عیبریەکان وەریانگرت
پارچە شکاوەکان

160
00:17:32,428 --> 00:17:34,805
و بیانخاتە ناو سندوقەکەوە.
کاتێک لە کەنعان نیشتەجێ بوون،

161
00:17:35,013 --> 00:17:37,516
سندوقەکەیان لە شوێنێک دانا
پێی دەوترێت پەرستگای سلێمان.

162
00:17:37,599 --> 00:17:38,642
لە قودس.

163
00:17:38,726 --> 00:17:40,227
لەو شوێنەی کە ساڵانێکی زۆر مایەوە.

164
00:17:40,310 --> 00:17:42,396
تا، لەناکاو،
whoosh، ئەوە نەماوە.

165
00:17:42,479 --> 00:17:43,647
لەکوێ؟

166
00:17:43,731 --> 00:17:45,607
باشە کەس نازانێت
لە کوێ یان کەی.

167
00:17:45,691 --> 00:17:47,568
بەڵام فیرعەونێکی میسری...

168
00:17:47,651 --> 00:17:48,652
- شیشاک.
- بەڵێ.

169
00:17:48,736 --> 00:17:51,488
...شاری قودسی داگیر کرد
ڕاست نزیکەی ساڵی ٩٨٠ پێش زایین،

170
00:17:51,572 --> 00:17:54,533
و لەوانەیە سندوقی بردبێت
گەڕانەوە بۆ شاری تانیس

171
00:17:54,616 --> 00:17:56,535
و شاردۆتەوە
لە ژوورێکی نهێنیدا

172
00:17:56,618 --> 00:17:57,870
پێی دەوترێت بیری ڕۆحەکان.

173
00:17:58,454 --> 00:17:59,538
ژووری نهێنی؟

174
00:17:59,621 --> 00:18:01,248
بەڵام نزیکەی ساڵێک

175
00:18:01,331 --> 00:18:03,500
دوای فیرعەون
دەگەڕایەوە بۆ میسر،

176
00:18:03,667 --> 00:18:06,837
شاری تانیس بوو
لەلایەن بیابانەکانەوە دەخورێت

177
00:18:06,962 --> 00:18:10,007
لە زریانێکی خۆڵدا کە...
ساڵێکی تەواوی خایاند.

178
00:18:10,174 --> 00:18:12,342
بە تووڕەیی خودا سڕاوەتەوە.

179
00:18:14,678 --> 00:18:16,096
ئەه-هە.

180
00:18:16,180 --> 00:18:17,890
دیارە ئێمە هاتووین
بۆ پیاوە ڕاستەکان.

181
00:18:17,973 --> 00:18:19,516
ئێستا پێدەچێت بزانیت، ئەها،

182
00:18:19,683 --> 00:18:20,851
هەموو شتێک دەربارەی ئەم تانیسە، ئەوا.

183
00:18:21,185 --> 00:18:22,352
نەخێر، نەخێر، بەڕاستی نا.

184
00:18:22,436 --> 00:18:24,855
ڕەڤنوودی شارەزای ڕاستەقینە.

185
00:18:24,980 --> 00:18:26,940
ئەبنەر یەکەم کاری جددی ئەنجامدا
لەسەر تانیس.

186
00:18:27,065 --> 00:18:29,568
هەندێک لە شوێنەوارەکانی کۆکردەوە.

187
00:18:29,777 --> 00:18:32,446
ئەوە وەسوەسەی ئەو بوو، بەڕاستی.

188
00:18:32,529 --> 00:18:33,864
بەڵام هەرگیز شارەکەی نەدۆزیەوە.

189
00:18:33,947 --> 00:18:37,284
ڕاشکاوانە بڵێم ئێمە تا ڕادەیەک...
گومانی لە کاک ڕەڤنوود هەبوو.

190
00:18:37,367 --> 00:18:39,036
ئەمریکییەک کە باسی دەکرێت
ئەوەندە بە شێوەیەکی بەرچاو

191
00:18:39,161 --> 00:18:41,288
لە کێبڵێکی نهێنی نازیدا.

192
00:18:41,371 --> 00:18:43,707
ئای زبڵ و خاشاک.
ڕەڤێنوود هیچ نازی نییە.

193
00:18:44,041 --> 00:18:45,542
باشە نازییەکان چی دەکەن
ئەوت دەوێت بۆ، کەواتە؟

194
00:18:46,251 --> 00:18:48,086
باشە، دیارە،
نازییەکان سەیری دەکەن

195
00:18:48,170 --> 00:18:49,963
بۆ سەرپۆشەکە
بۆ ستافی ڕا

196
00:18:50,214 --> 00:18:52,257
و پێیان وایە ئەبنەر بەدەستی هێناوە.

197
00:18:52,341 --> 00:18:55,010
بەڕاستی سەرپۆش چییە
بۆ ستافی ڕا؟

198
00:18:55,219 --> 00:18:56,595
باشە ستافەکە
تەنها دارێکە...

199
00:18:56,720 --> 00:18:57,930
نازانم، دەربارەی ئەم گەورەیە،

200
00:18:58,138 --> 00:18:59,765
بەڕاستی کەس نازانێت
بە دڵنیاییەوە چەندە بەرزە...

201
00:18:59,848 --> 00:19:02,851
وە ئەوە... ئەوە، ئەه...
ئەوە کاپ کراوە

202
00:19:02,935 --> 00:19:05,437
لەگەڵ سەرپۆشێکی ورد و درشت...

203
00:19:05,521 --> 00:19:08,482
لە شێوەی خۆردا،
لەگەڵ کریستاڵێک لە ناوەڕاستدا.

204
00:19:08,565 --> 00:19:10,150
وە ئەوەی تۆ کردت ئەوە بوو

205
00:19:10,234 --> 00:19:12,986
تۆ ستافەکە دەبەیت
بۆ ژوورێکی تایبەت لە شاری تانیس...

206
00:19:13,070 --> 00:19:14,404
ژوورێکی نەخشە بە مینیاتورێکەوە

207
00:19:14,488 --> 00:19:15,906
لە شارەکە هەمووی داڕێژراون
لەسەر زەوی،

208
00:19:16,281 --> 00:19:17,991
و ئەگەر ستافەکەت دابنێیت
لە شوێنێکی دیاریکراودا،

209
00:19:18,075 --> 00:19:20,953
لە کاتێکی دیاریکراوی ڕۆژدا،
خۆر لێرەدا درەوشایەوە

210
00:19:21,036 --> 00:19:24,790
و تیشکێکی دروست کرد کە هاتە خوارەوە
لەسەر زەوی لێرە...

211
00:19:24,873 --> 00:19:27,793
و شوێنی وردی پێدایت
لە بیری ڕۆحەکان.

212
00:19:28,085 --> 00:19:30,295
کە سندوقی پەیمان لە کوێ
هێڵدرایەوە، ڕاستە؟

213
00:19:30,420 --> 00:19:32,631
کە ئەمەش ڕێک ئەوەیە کە نازییەکان
بەدوایدا دەگەڕێن.

214
00:19:32,714 --> 00:19:34,967
ئەم کەشتییە لە چی دەچێت؟

215
00:19:35,217 --> 00:19:36,385
ئەه...

216
00:19:36,885 --> 00:19:38,762
وێنەیەکی هەیە
هەر لێرەدا.

217
00:19:43,475 --> 00:19:45,269
ئەوە تەواو.

218
00:19:51,942 --> 00:19:53,110
خوای باش.

219
00:19:53,277 --> 00:19:55,737
بەڵێ، ئەوە تەنها
ئەوەی عیبرانییەکان بیریان لێدەکردەوە.

220
00:19:56,029 --> 00:19:57,197
ئەه...

221
00:19:57,281 --> 00:19:59,741
ئێستا، ئەوە بڕیارە چی بێت
لەوێشەوە دێتە دەرەوە؟

222
00:19:59,825 --> 00:20:01,493
ڕەشەبا...

223
00:20:01,577 --> 00:20:03,537
ئاگر...

224
00:20:03,662 --> 00:20:05,789
هێزی خودا یان شتێک.

225
00:20:07,624 --> 00:20:08,667
دەست دەکەم بە تێگەیشتن

226
00:20:08,750 --> 00:20:10,168
گرنگیدانی هیتلەر لەم بابەتەدا.

227
00:20:10,294 --> 00:20:11,628
ئای بەڵێ.

228
00:20:11,712 --> 00:20:13,881
ئینجیل باس لە...
شاخەکانی یەکسانکردنی کەشتی،

229
00:20:13,964 --> 00:20:17,467
و دانانی پاشماوە
بۆ تەواوی ناوچەکان.

230
00:20:17,551 --> 00:20:21,430
سوپایەک کە هەڵگری...
کەشتییەکەی پێش خۆی...

231
00:20:21,513 --> 00:20:22,973
نەدۆڕاوە.

232
00:20:43,535 --> 00:20:45,537
تۆ ئەوەت کرد، نەخێر؟

233
00:20:45,787 --> 00:20:47,247
ئەوان دەیانەوێت تۆ بچیتە سەری.

234
00:20:47,331 --> 00:20:49,750
ئای مارکوس!

235
00:20:49,833 --> 00:20:52,544
ئەوان دەیانەوێت تۆ دەستت پێ بگات
کەشتییەکە پێش ئەوەی نازییەکان بیکەن

236
00:20:52,628 --> 00:20:54,796
و ئامادەن
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی قۆز پارەی بۆ بدەیت.

237
00:20:54,880 --> 00:20:56,048
وە مۆزەخانەکە؟

238
00:20:56,131 --> 00:20:57,382
مۆزەخانەکە کەشتییەکە بەدەست دەهێنێت
کاتێک تەواو بووین؟

239
00:20:57,466 --> 00:20:58,842
ئای بەڵێ.

240
00:21:00,677 --> 00:21:03,388
ئای...

241
00:21:03,472 --> 00:21:05,515
سندوقی پەیمان.

242
00:21:05,599 --> 00:21:08,268
هیچ شتێکی تر نزیک نەبووەتەوە.

243
00:21:08,352 --> 00:21:09,561
ئەو شتە نوێنەرایەتی هەموو شتێک دەکات

244
00:21:09,645 --> 00:21:13,065
ئێمە چووینە ناو شوێنەوارناسییەوە
چونکە لە پلەی یەکەمدا.

245
00:21:13,148 --> 00:21:15,817
ممم!

246
00:21:16,026 --> 00:21:18,487
دەزانی پێنج ساڵ لەمەوبەر،
من خۆم بەدوایدا دەڕۆیشتم.

247
00:21:18,612 --> 00:21:20,781
بەڕاستی من تا ڕادەیەک ئیرەیی دەبەم.

248
00:21:20,948 --> 00:21:22,950
من دەبێت شوێنی ئەبنەر بدۆزمەوە.

249
00:21:23,033 --> 00:21:24,701
پێم وایە دەزانم لە کوێوە دەست پێ بکەم.

250
00:21:29,623 --> 00:21:31,792
گریمان ئەو ژنە...
هێشتا لەگەڵیدا بن؟

251
00:21:31,875 --> 00:21:33,794
لەوانەیە، بەڵام...

252
00:21:33,877 --> 00:21:35,921
ماریون کەمترین شتە
لە نیگەرانییەکانتان لە ئێستادا،

253
00:21:36,004 --> 00:21:37,631
باوەڕم پێ بکە ئیندی.

254
00:21:37,714 --> 00:21:39,675
مەبەستت چیە؟

255
00:21:39,758 --> 00:21:42,552
باشە مەبەستم ئەوەیە
بۆ ماوەی نزیکەی ٣٠٠٠ ساڵ،

256
00:21:42,636 --> 00:21:46,765
پیاوێک بەدوایدا دەگەڕێت
بۆ کەشتییە ونبووەکە.

257
00:21:46,848 --> 00:21:50,602
نەک شتێک کە وەربگیرێت
بە سووکیی.

258
00:21:50,686 --> 00:21:54,648
کەس نهێنییەکانی نازانێت.

259
00:21:54,731 --> 00:21:58,110
وەک ئەوە وایە هیچ شتێک نەبێت کە تا ئێستا نەتبووبێت
ڕۆیشتووە دوای پێشتر.

260
00:21:58,568 --> 00:22:00,195
ئای مارکوس.

261
00:22:00,278 --> 00:22:01,780
هەوڵی چی دەدەیت،
من بترسێنە؟

262
00:22:01,863 --> 00:22:02,864
دەنگت وەک دایکم وایە.

263
00:22:02,948 --> 00:22:04,324
ئێمە یەکترمان ناسیوە
بۆ ماوەیەکی زۆر.

264
00:22:04,408 --> 00:22:07,995
باوەڕم بە سیحر نییە،
زۆرێک لە هۆکۆس-پۆکۆسی خورافات.

265
00:22:08,078 --> 00:22:09,204
من بە دوای دۆزینەوەیەکدا دەڕۆم

266
00:22:09,287 --> 00:22:11,039
لە باوەڕپێنەکراو
گرنگی مێژوویی.

267
00:22:11,123 --> 00:22:13,000
تۆ قسە دەکەیت
دەربارەی بۆگیمانەکە.

268
00:22:13,083 --> 00:22:15,669
جگە لەوەش دەزانن
من چ کەسێکی وریام.

269
00:22:26,430 --> 00:22:28,056
خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە،
دکتۆر جۆنز.

270
00:22:28,140 --> 00:22:29,141
سوپاس.

271
00:23:42,047 --> 00:23:43,465
شه... شه...

272
00:24:01,650 --> 00:24:02,651
شه...

273
00:24:34,599 --> 00:24:36,309
جێگای پێ ببەخشە!
جێگای پێ ببەخشە!

274
00:24:36,393 --> 00:24:37,853
بڕۆ، ڕیگان!

275
00:24:40,105 --> 00:24:42,149
شش! شش!

276
00:24:42,232 --> 00:24:43,692
شش! شش! شش!

277
00:25:28,361 --> 00:25:29,821
سڵاو، ماریون.

278
00:25:36,620 --> 00:25:38,455
ئیندیانا جۆنز.

279
00:25:41,791 --> 00:25:43,001
هەمیشە دەیزانی، ڕۆژێک،

280
00:25:43,084 --> 00:25:45,128
بە پێ دەهاتیتەوە
لە دەرگاکەمەوە.

281
00:25:45,712 --> 00:25:47,464
هەرگیز گومانم لەوە نەبووە.

282
00:25:47,547 --> 00:25:49,841
شتێک وای لێکرد کە حەتمی بێت.

283
00:25:49,925 --> 00:25:52,427
کەواتە، تۆ لێرە چی دەکەیت
لە نیپاڵ؟

284
00:25:52,802 --> 00:25:55,430
پێویستم بە یەکێک لە پارچەکانە
باوکت کۆی کردەوە.

285
00:25:55,597 --> 00:25:59,893
فێربووم ڕقم لێت بێت
لە دە ساڵی ڕابردوودا.

286
00:25:59,976 --> 00:26:01,311
هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە ئازارت بدەم.

287
00:26:01,394 --> 00:26:02,437
من منداڵ بووم.

288
00:26:02,520 --> 00:26:03,730
من عاشق بووم.

289
00:26:03,897 --> 00:26:05,482
هەڵە بوو و تۆش زانیت!

290
00:26:05,607 --> 00:26:06,858
تۆ دەتزانی چی دەکەیت.

291
00:26:06,942 --> 00:26:08,485
ئێستا من دەیکەم!
ئەمە شوێنی منە.

292
00:26:08,818 --> 00:26:09,819
دەربچن!

293
00:26:13,240 --> 00:26:14,324
ئەوەی کردم کردم.

294
00:26:14,407 --> 00:26:15,492
پێویست ناکات دڵخۆش بیت
دەربارەی،

295
00:26:15,575 --> 00:26:17,452
بەڵام ڕەنگە بتوانین یارمەتیدەر بین
ئێستا یەکتر دەرچوون.

296
00:26:19,412 --> 00:26:21,414
پێویستم بە یەکێک لە پارچەکانە
باوکت کۆی کردەوە.

297
00:26:21,498 --> 00:26:22,666
پارچەی برۆنزی، نزیکەی ئەم قەبارەیە،

298
00:26:22,749 --> 00:26:24,918
بە کونێکەوە، لە دەرەوەی ناوەند،
لەگەڵ کریستاڵێک.

299
00:26:25,001 --> 00:26:26,086
ئەو کەسە دەزانی کە مەبەستمە؟

300
00:26:26,169 --> 00:26:27,796
بەڵێ.

301
00:26:27,879 --> 00:26:29,089
من دەزانم.

302
00:26:29,172 --> 00:26:33,718
ئەبنەر لە کوێیە؟

303
00:26:33,802 --> 00:26:35,011
ئەبنێر مردووە.

304
00:26:40,225 --> 00:26:43,103
ماریون، ببورە.

305
00:26:43,186 --> 00:26:45,605
دەزانی چیت لێ کردم،
بۆ ژیانم؟

306
00:26:45,689 --> 00:26:48,233
تەنها دەتوانم بڵێم
زۆر جار داوای لێبوردن دەکەم.

307
00:26:48,316 --> 00:26:50,151
باشە، دووبارە بیڵێ، بەهەر حاڵ.

308
00:26:50,235 --> 00:26:51,278
ببوورە.

309
00:26:51,361 --> 00:26:53,488
بەڵێ، هەمووان ببورن.

310
00:26:53,571 --> 00:26:55,448
ئەبنەر پەشیمان بووەوە کە منی ڕاکێشا
لە هەموو ئەم زەوییەدا

311
00:26:55,532 --> 00:26:57,200
سەیرکردن
بۆ پارچە بچووکە خراپەکانی.

312
00:26:57,284 --> 00:26:59,619
ببورە کە هێشتا هەروام
لەم نوقمبوونەدا گیر بووە.

313
00:27:00,537 --> 00:27:03,081
هەمووان داوای لێبوردن دەکەن بۆ شتێک.

314
00:27:03,164 --> 00:27:04,958
برۆنزێکی بێ بەهایە
مەدالیای، ماریون.

315
00:27:05,041 --> 00:27:06,084
تۆ دەچیت بیدەیت بە من؟

316
00:27:06,167 --> 00:27:07,168
ڕەنگە.

317
00:27:07,252 --> 00:27:09,004
نازانم لە کوێیە.

318
00:27:09,087 --> 00:27:12,507
باشە، ڕەنگە بتوانیت بیدۆزیتەوە.

319
00:27:12,590 --> 00:27:15,719
٣ هەزار دۆلار.

320
00:27:15,802 --> 00:27:19,764
باشە ئەوە من دەگەڕێنێتەوە،
بەڵام بە ستایل نا.

321
00:27:19,848 --> 00:27:22,225
دەتوانم دوو کەسی ترتان بۆ بهێنم
کاتێک دەگەینە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

322
00:27:22,309 --> 00:27:24,060
گرنگە ماریون.

323
00:27:25,437 --> 00:27:26,688
متمانەم پێ بکە.

324
00:27:28,398 --> 00:27:29,649
دەزانی ئەو پارچەیەی مەبەستمە؟

325
00:27:29,733 --> 00:27:31,401
ئایا دەزانی لە کوێیە؟

326
00:27:34,863 --> 00:27:35,989
سبەی وەرەوە.

327
00:27:37,532 --> 00:27:38,533
VVبۆچی؟

328
00:27:38,908 --> 00:27:41,453
چونکە من وام وت، هەر بۆیە.

329
00:27:48,752 --> 00:27:49,753
ها!

330
00:27:49,836 --> 00:27:51,963
سبەی دەتبینمەوە ئیندیانا جۆنز.

331
00:29:00,156 --> 00:29:02,242
ئێوارەتان باش فراولین.

332
00:29:02,325 --> 00:29:03,952
باڕەکە داخراوە.

333
00:29:04,035 --> 00:29:07,080
ئێمە... ئێمە...

334
00:29:07,163 --> 00:29:09,082
تینوو نییە.

335
00:29:09,666 --> 00:29:10,875
چیت دەوێت؟

336
00:29:10,959 --> 00:29:13,753
هەمان شت هاوڕێکەت
دکتۆر جۆنز ویستویەتی.

337
00:29:13,837 --> 00:29:16,131
بە دڵنیاییەوە پێی وتوویت
دەبوو

338
00:29:16,214 --> 00:29:18,341
لایەنە بەرژەوەندخوازەکانی تر.

339
00:29:18,425 --> 00:29:20,760
دەبێ مێشکی خلیسکاندبێت.

340
00:29:20,844 --> 00:29:24,097
پیاوەکە... ناشرینە.

341
00:29:25,181 --> 00:29:28,435
هیوادارم، لە پێناو ئێوەدا،
هێشتا بەدەستی نەهێناوە.

342
00:29:28,726 --> 00:29:30,770
بۆچی، ئامادەیت
بۆ پێشکەشکردنی زیاتر؟

343
00:29:31,396 --> 00:29:34,107
ئای، نزیکەی بە دڵنیاییەوە.

344
00:29:34,190 --> 00:29:35,817
ئایا هێشتا هەتە؟

345
00:29:41,531 --> 00:29:42,824
نەخێر.

346
00:29:43,825 --> 00:29:45,743
بەڵام دەزانم لە کوێیە.

347
00:29:47,036 --> 00:29:49,622
هێی، چۆنە خواردنەوەیەک
بۆ تۆ و پیاوەکانت؟

348
00:29:49,706 --> 00:29:54,627
ئاگرەکەت لێرە دەمرێت.

349
00:29:54,711 --> 00:29:57,464
بۆ پێم ناڵێی
پارچەکە لە کوێیە لە ئێستادا؟

350
00:29:57,881 --> 00:30:00,049
گوێ بگرە، هێر ماک...

351
00:30:01,009 --> 00:30:04,429
نازانم چ جۆرە مرۆڤێکە
تۆ ڕاهاتوویت مامەڵە لەگەڵ،

352
00:30:04,512 --> 00:30:06,931
بەڵام کەس پێم ناڵێت
لە شوێنی من چی بکەم.

353
00:30:07,015 --> 00:30:10,560
فراولین ڕاڤێنوود،

354
00:30:10,643 --> 00:30:14,522
با نیشانت بدەم
ئەوەی من ڕاهاتووم.

355
00:30:16,900 --> 00:30:20,028
دەستەکانت لە من لابەرە!

356
00:30:21,613 --> 00:30:23,781
دەستە خراپەکانت داکەنە!

357
00:30:30,705 --> 00:30:31,748
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

358
00:30:31,831 --> 00:30:33,166
چاوەڕوان بە، من... دەتوانم عەقڵانی بم.

359
00:30:33,249 --> 00:30:34,834
ئەو کاتە تێدەپەڕێت.

360
00:30:34,918 --> 00:30:36,586
پێویستت بەو شتە نییە.

361
00:30:38,755 --> 00:30:39,881
چاوەڕوان بن...

362
00:30:41,591 --> 00:30:43,760
هەموو شتێکتان پێ دەڵێم.

363
00:30:43,843 --> 00:30:46,679
بەڵێ، دەزانم تۆ دەیکەیت.

364
00:30:53,186 --> 00:30:54,187
با بڕوات.

365
00:32:09,429 --> 00:32:10,430
ویسکی.

366
00:32:19,522 --> 00:32:20,648
تەقەیان لێ بکە.

367
00:32:21,316 --> 00:32:22,525
تەقە لە هەردووکیان بکە.

368
00:33:17,705 --> 00:33:18,873
مەدالیای من!

369
00:33:26,589 --> 00:33:29,050
باشە جۆنز، لانیکەم
لەبیرت نەچووە

370
00:33:29,133 --> 00:33:30,927
چۆن کاتێکی خۆش پیشانی خانمێک بدەین!

371
00:33:31,052 --> 00:33:32,595
کوڕم تۆ شتێکیت!

372
00:33:32,679 --> 00:33:33,846
بەڵێ پێت دەڵێم چی.

373
00:33:33,930 --> 00:33:35,723
تا ئەو کاتەی ٥ هەزار دۆلارەکەم بۆ دەگەڕێنمەوە،

374
00:33:35,807 --> 00:33:37,892
تۆ زیاتر بەدەست دەهێنیت
لەوەی کە موزایەدەی لەسەر کردووە.

375
00:33:37,975 --> 00:33:40,436
من هاوبەشی نەفرەتی تۆم!

376
00:34:18,474 --> 00:34:20,727
قاهیرە، شاری زیندووەکان.

377
00:34:20,810 --> 00:34:22,562
بەهەشتێک لەسەر زەوی.

378
00:34:24,355 --> 00:34:25,523
بێدەنگی!

379
00:34:25,606 --> 00:34:27,108
بۆ خۆتان لەبیر دەکەن؟

380
00:34:27,191 --> 00:34:28,609
ئەمە چیە؟

381
00:34:28,693 --> 00:34:30,486
ئەم ئاژەڵە لە کوێوە هاتووە؟

382
00:34:33,948 --> 00:34:35,116
ئای... ئای، نەخێر.

383
00:34:38,286 --> 00:34:39,454
قشت.

384
00:34:39,537 --> 00:34:41,330
چ بوونەوەرێکی نازدارە.

385
00:34:43,291 --> 00:34:45,585
پاشان پێشوازی لێدەکرێت
لە ماڵەکەماندا.

386
00:34:45,668 --> 00:34:47,920
ئای باشە، نا، پێویست ناکات
لێرەدا بیهێڵەرەوە تەنها لەبەر من.

387
00:34:56,137 --> 00:34:58,723
من ئەڵمانییەکانم دەناسی
تۆی بەکرێ دەگرت سەڵا.

388
00:34:58,806 --> 00:35:00,933
تۆ باشترین هەڵکەندنی میسری.

389
00:35:01,017 --> 00:35:04,145
خزمەتگوزارییەکانم بە تەواوی
بێ ئاکام بۆ ئەوان.

390
00:35:04,771 --> 00:35:07,315
ئەوان بەکرێیان گرتووە یان شەنگهاییان کردووە
هەموو هەڵکەندنێک لە قاهیرە.

391
00:35:07,398 --> 00:35:09,150
هەڵکەندنەکە زۆر گەورەیە.

392
00:35:09,442 --> 00:35:14,030
تەنها پشتی بەهێز بەکرێ دەگرن
و فلسیان بۆ دەدەن.

393
00:35:14,113 --> 00:35:16,491
وەک ئەوە وایە فیرعەونەکان
گەڕابووەوە.

394
00:35:16,699 --> 00:35:18,367
کەی ژووری نەخشەکەیان دۆزیەوە؟

395
00:35:18,659 --> 00:35:19,994
سێ ڕۆژ لەمەوبەر.

396
00:35:20,077 --> 00:35:22,330
یەک مێشکیان نییە
لە نێوانیاندا.

397
00:35:22,413 --> 00:35:24,373
جگە لە یەک.

398
00:35:24,457 --> 00:35:26,542
زۆر زیرەکە.
ئەو شوێنەوارناسێکی فەرەنسییە.

399
00:35:29,212 --> 00:35:30,213
ناوی چییە؟

400
00:35:30,338 --> 00:35:31,547
ئەوان پێی دەڵێن "بێلۆش".

401
00:35:38,387 --> 00:35:40,223
بێلۆق. بێلۆق.

402
00:35:41,390 --> 00:35:44,352
ئەڵمانییەکان هەیانە
سوودێکی گەورە بەسەر ئێمەدا.

403
00:35:44,435 --> 00:35:46,729
نزیکن لە دۆزینەوە
بیری ڕۆحەکان.

404
00:35:47,188 --> 00:35:51,567
باشە ئەوان نین
دەچێت بەبێ ئەمە بیدۆزێتەوە.

405
00:35:52,360 --> 00:35:54,612
کێ پێمان بڵێت
دەربارەی ئەم نیشانانە؟

406
00:35:56,864 --> 00:35:59,283
ڕەنگە پیاوێک بێت کە من دەیناسم
دەتوانن یارمەتیدەرمان بن.

407
00:36:01,452 --> 00:36:03,079
ئیندی...

408
00:36:04,622 --> 00:36:06,874
شتێک هەیە
کە کێشەم بۆ دروست دەکات.

409
00:36:07,041 --> 00:36:10,002
چییە؟

410
00:36:10,127 --> 00:36:12,129
کەشتییەکە.

411
00:36:12,213 --> 00:36:14,507
ئەگەر لەوێ بێت، لە تانیس،

412
00:36:14,590 --> 00:36:17,885
پاشان شتێکە کە...
مرۆڤ بۆ ئەوە نەبووە کە تێک بدات.

413
00:36:18,010 --> 00:36:21,138
مەرگ هەمیشە دەوری داوە.

414
00:36:21,222 --> 00:36:23,099
هی ئەم زەوییە نییە.

415
00:36:23,558 --> 00:36:24,934
ئایا پێویستمان بە مەیموونەکە هەیە، ها؟

416
00:36:25,059 --> 00:36:26,519
سەرم سوڕماوە لە تۆ جۆنز،

417
00:36:26,602 --> 00:36:29,230
بەو شێوەیە باسی کۆرپەکەمان بکەین.

418
00:36:29,438 --> 00:36:31,023
ئەویش نیگاکانی تۆی هەیە.

419
00:36:31,107 --> 00:36:32,108
وە مێشکت.

420
00:36:32,191 --> 00:36:34,026
ئەف!

421
00:36:34,110 --> 00:36:35,194
تێبینی ئەوەم کرد.

422
00:36:35,278 --> 00:36:37,822
ئەو شتێکی بچووکی زیرەکە.
ژیر.

423
00:36:40,533 --> 00:36:41,742
سڵاو!

424
00:36:41,826 --> 00:36:43,035
هێی بۆ کوێ دەچیت؟

425
00:36:43,119 --> 00:36:44,912
ئەو کچە باش دەبێت.
ڕێکەوتێکتان هەبێت.

426
00:36:48,833 --> 00:36:49,959
وەرە. وەرە.

427
00:36:50,042 --> 00:36:51,961
- باشە...
- ماریون.

428
00:36:52,044 --> 00:36:53,045
ئەمە چییە؟

429
00:36:53,129 --> 00:36:54,463
بەروارێکە.

430
00:36:54,547 --> 00:36:55,756
تۆ دەیانخۆیت.

431
00:37:44,805 --> 00:37:47,183
چۆنە هەندێکیان نەدۆزیوەتەوە
کچێکی خۆش بۆ ئەوەی لەگەڵیدا جێگیر ببیت،

432
00:37:47,266 --> 00:37:49,143
پەروەردەکردنی هەشت یان نۆ منداڵ،
وەک هاوڕێکەت سەڵا؟

433
00:37:49,226 --> 00:37:50,394
کێ دەڵێت نەمکردووە؟

434
00:37:52,188 --> 00:37:53,272
ئەنجامی دەدەم.

435
00:37:53,397 --> 00:37:55,191
باوکم تۆی زانیبوو
زۆر لەمەوبەر.

436
00:38:04,700 --> 00:38:06,077
وتی تۆ گەمژەیت.

437
00:38:06,160 --> 00:38:07,495
ئای، ئەو بەخشندەیە.

438
00:38:07,578 --> 00:38:09,580
بەهرەمەندترین گەمژە
هەرگیز ڕاهێنانی کردووە.

439
00:38:09,914 --> 00:38:11,791
دەزانی ئەو تۆی خۆشدەویست
وەک کوڕێک.

440
00:38:11,874 --> 00:38:13,417
جەهەنەمێکی زۆری وەرگرت
بۆ ئەوەی تۆ نامۆ بکەیت.

441
00:38:13,542 --> 00:38:14,710
زۆر نا، تەنها تۆ.

442
00:38:32,895 --> 00:38:34,188
ماریون، لێرە دەربکە!

443
00:38:34,730 --> 00:38:35,731
مراوی!

444
00:39:17,648 --> 00:39:18,899
ڕاست.

445
00:40:01,192 --> 00:40:03,444
شش! شش!

446
00:40:09,492 --> 00:40:10,993
ماریون!

447
00:40:30,971 --> 00:40:33,516
یارمەتیدان! لێرەدا، ئیندی!

448
00:40:33,599 --> 00:40:34,642
لە ڕێگا دەربچن!

449
00:40:34,725 --> 00:40:36,185
جووڵە! بیجوڵێنە!

450
00:40:37,436 --> 00:40:38,521
یارمەتیم بدەن!

451
00:40:44,235 --> 00:40:45,528
تۆ ناتوانی ئەمەم لەگەڵ بکەیت!

452
00:40:45,611 --> 00:40:47,279
من ئەمریکیم!

453
00:40:47,363 --> 00:40:49,698
ئیندی!

454
00:40:52,535 --> 00:40:54,370
ئیندیانا جۆنز!

455
00:40:54,620 --> 00:40:55,955
یارمەتیم بدە جۆنز!

456
00:41:17,226 --> 00:41:18,394
جۆنز!

457
00:41:18,477 --> 00:41:19,478
ماریون!

458
00:41:23,023 --> 00:41:25,192
ئیندی!

459
00:42:06,942 --> 00:42:08,360
ماریون...

460
00:42:46,065 --> 00:42:47,149
دکتۆر جۆنز.

461
00:43:14,385 --> 00:43:15,719
تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت؟

462
00:43:24,853 --> 00:43:26,063
بێلۆق.

463
00:43:26,146 --> 00:43:27,773
پاشنیوەڕۆتان باش دکتۆر جۆنز.

464
00:43:27,856 --> 00:43:29,733
دەبێ هەر ئێستا بتکوژم.

465
00:43:29,817 --> 00:43:32,444
شوێنێکی زۆر تایبەت نییە
بۆ کوشتنێک.

466
00:43:33,445 --> 00:43:36,198
باشە ئەم عەرەبانە گرنگی پێنادەن
ئەگەر یەکتر بکوژین.

467
00:43:36,282 --> 00:43:39,493
ئەوان ناڕۆن
بۆ دەستوەردان لە کارەکانمان.

468
00:43:39,576 --> 00:43:42,121
ئەوە من نەبووم کە هێنابووم
کچەکە بچێتە ناو ئەم کارەوە.

469
00:43:42,246 --> 00:43:44,331
تکایە، دانیشە
پێش ئەوەی بکەویتە خوارەوە.

470
00:43:44,415 --> 00:43:47,042
ئێمە دەتوانین لانیکەم ڕەفتار بکەین
وەک مرۆڤە شارستانییەکان.

471
00:43:58,387 --> 00:44:00,389
سەلیقەی تۆ لە هاوڕێیاندا دەبینم
بە یەکگرتوویی دەمێنێتەوە.

472
00:44:01,473 --> 00:44:03,392
چەندە سەیرە کە کۆتایی پێبێت
بەم شێوەیە بۆ ئێمە،

473
00:44:03,475 --> 00:44:06,395
دوای ئەوەندە زۆر
هاندەری ڕووبەڕووبوونەوەکان.

474
00:44:06,562 --> 00:44:08,355
خەریکە پەشیمان ببمەوە.

475
00:44:08,564 --> 00:44:09,982
لە کوێ بدۆزمەوە
نەیارێکی نوێ

476
00:44:10,065 --> 00:44:11,734
ئەوەندە نزیکە لە ئاستی خۆم؟

477
00:44:11,859 --> 00:44:13,861
ئاوەڕۆی ناوخۆیی تاقی بکەرەوە.

478
00:44:16,447 --> 00:44:19,658
من و تۆ زۆر لەیەک دەچن.

479
00:44:19,742 --> 00:44:22,077
شوێنەوارناسی ئایینی ئێمەیە،

480
00:44:22,161 --> 00:44:26,332
بەڵام هەردووکمان کەوتوین
لە ئیمانی پاکترەوە.

481
00:44:26,415 --> 00:44:30,002
شێوازەکانمان جیاوازییان نەبووە
ئەوەندەی خۆت وا نیشان دەدەیت.

482
00:44:30,085 --> 00:44:33,255
من سێبەرێکم
ڕەنگدانەوەی تۆ.

483
00:44:33,380 --> 00:44:36,467
تەنها پەنجەیەکی دەویست
بۆ ئەوەی تۆش وەک من بکەیت،

484
00:44:36,550 --> 00:44:38,844
بۆ ئەوەی پاڵت بنێنە دەرەوە لە ڕووناکی.

485
00:44:38,927 --> 00:44:42,348
ئێستا تۆ ناشرین دەبیت.

486
00:44:42,431 --> 00:44:44,391
دەزانی ڕاستە.

487
00:44:44,475 --> 00:44:46,435
چەند خۆشە.

488
00:44:46,518 --> 00:44:48,520
سەیری ئەمە بکەن.

489
00:44:48,604 --> 00:44:50,439
بێ نرخە.

490
00:44:50,522 --> 00:44:52,733
دە دۆلار
لە فرۆشیارێکەوە لە شەقامەکەدا.

491
00:44:52,816 --> 00:44:53,942
بەڵام من دەیبەم،

492
00:44:54,026 --> 00:44:55,694
لەناو خۆڵدا دەینێژم
بۆ ماوەی هەزار ساڵ،

493
00:44:55,778 --> 00:44:59,365
دەبێتە بێ نرخ...
وەک کەشتییەکە.

494
00:44:59,448 --> 00:45:01,325
پیاوان بۆی دەکوژن.

495
00:45:01,450 --> 00:45:04,119
پیاوان وەک من و تۆ.

496
00:45:04,286 --> 00:45:07,706
ئەی سەرۆکەکەت،
der Fuhrer؟

497
00:45:07,790 --> 00:45:11,210
پێم وابوو چاوەڕێی دەکات
بۆ ئەوەی دەست بەسەردا بگرێت.

498
00:45:11,293 --> 00:45:13,837
هەمووی لە کاتی باشدا.

499
00:45:13,921 --> 00:45:15,964
کاتێک تەواو بووم لەگەڵیدا.

500
00:45:16,048 --> 00:45:19,676
جۆنز، ئایا درک بەوە دەکەیت
کەشتییەکە چییە؟

501
00:45:19,760 --> 00:45:21,637
گواستەرەوەیە.

502
00:45:21,720 --> 00:45:24,515
ڕادیۆیە
بۆ قسەکردن لەگەڵ خودا.

503
00:45:24,640 --> 00:45:26,266
وە لە دەستی مندایە.

504
00:45:28,185 --> 00:45:31,730
دەتەوێت لەگەڵ خودا قسە بکەیت؟

505
00:45:31,814 --> 00:45:33,857
با پێکەوە بچین بیبینین.

506
00:45:33,941 --> 00:45:35,567
هیچ شتێکی باشترم نییە بیکەم.

507
00:45:36,944 --> 00:45:38,779
پوورە ئیندی، ئێستا وەرەوە ماڵەوە!

508
00:45:40,989 --> 00:45:41,990
پوورە ئیندی!

509
00:45:43,659 --> 00:45:45,119
جارێکی تر، ئیندیانا جۆنز، ٢٠١٩.

510
00:45:45,244 --> 00:45:47,329
زیاتر لە منداڵان دەوێت
بۆ ئەوەی ڕزگارت بکات.

511
00:45:49,415 --> 00:45:50,582
پوورە ئیندی!

512
00:46:04,680 --> 00:46:06,265
پێم وابوو کە دەیکەم
لەوێ دەتدۆزمەوە.

513
00:46:06,348 --> 00:46:08,600
لە یونایتد باشترە
مارینزی ویلایەتە یەکگرتووەکان، ئەها؟

514
00:46:18,861 --> 00:46:20,028
ماریون مردووە.

515
00:46:20,112 --> 00:46:22,531
- بەڵێ دەزانم.
- وە منیش! وە منیش!

516
00:46:22,656 --> 00:46:24,241
داوای لێبووردن دەکەم.

517
00:46:24,908 --> 00:46:26,910
ژیان بەردەوامە، ئیندی.

518
00:46:26,994 --> 00:46:28,704
بەڵگەش هەیە.

519
00:46:30,038 --> 00:46:31,165
ئەه-ئۆه.

520
00:46:32,040 --> 00:46:33,917
زۆر شتم هەیە بۆتان بڵێم.

521
00:46:34,001 --> 00:46:36,253
سەرەتا دەیانبەینەوە ماڵەوە،

522
00:46:36,336 --> 00:46:37,629
و پاشان دەتبەم
بۆ پیرەمێردەکە.

523
00:47:28,931 --> 00:47:31,058
ناتوانم بزانم
چۆن بێلۆق ئەو کارەی کردووە.

524
00:47:31,141 --> 00:47:33,560
لە کوێ کۆپییەکی وەرگرتووە
لە سەرپۆشەکە؟

525
00:47:33,644 --> 00:47:36,897
هیچ وێنەیەک نییە،
لە هیچ شوێنێکدا دووبارەبوونەوەی نییە.

526
00:47:36,980 --> 00:47:39,399
تەنها ئەوەی بینیومە پێت دەڵێم
بە چاوی خۆم:

527
00:47:39,483 --> 00:47:41,068
سەرپۆشێکی وەک ئەو سەرپۆشە،

528
00:47:41,151 --> 00:47:43,654
جگە لە دەوری لێوارەکان،
کە زبرتر بوون.

529
00:47:43,737 --> 00:47:45,781
لە ناوەنددا، فەرەنسییەکە
کریستاڵێکی چەسپاندبوو،

530
00:47:45,864 --> 00:47:50,285
و... و دەوروبەری
بلوری، لە لایەک،

531
00:47:50,410 --> 00:47:52,454
نیشانە بەرزەکان هەبوون،
تەنها وەک ئەو یەکە.

532
00:47:54,957 --> 00:47:57,209
حیساباتی خۆیان کرد
لە ژووری نەخشە؟

533
00:47:57,292 --> 00:47:58,669
ئەم بەیانییە.

534
00:47:58,752 --> 00:48:01,129
بێلۆق و سەرۆکی ئەڵمانی،
دیتریش.

535
00:48:02,464 --> 00:48:03,799
کە هاتنە دەرەوە
لە ژووری نەخشە،

536
00:48:03,882 --> 00:48:06,134
شوێنێکی نوێیان پێداین
کە تێیدا هەڵکەندرێت،

537
00:48:06,218 --> 00:48:08,971
دوور لە کەمپەکە.

538
00:48:09,304 --> 00:48:11,014
بیری ڕۆحەکان، ها؟

539
00:48:11,098 --> 00:48:14,935
وەرە وەرە سەیرکە.
لێرە سەیرکە... سەیرکە.

540
00:48:15,018 --> 00:48:16,562
دانیشە.

541
00:48:16,645 --> 00:48:18,146
وەرە دانیشە.

542
00:48:18,230 --> 00:48:20,482
چییە؟

543
00:48:20,566 --> 00:48:22,401
ئەمە هۆشدارییە

544
00:48:22,484 --> 00:48:24,903
بۆ ئەوەی تێک نەدات
سندوقی پەیمان.

545
00:48:24,987 --> 00:48:26,822
ئەی بەرزییەکەی
لە ستافەکە، هەرچەندە؟

546
00:48:26,905 --> 00:48:28,073
ئایا بێلۆق لێرە دابەزاندووە؟

547
00:48:28,156 --> 00:48:30,242
بەڵێ. لێرەدایە.

548
00:48:30,325 --> 00:48:32,119
ئەمە ڕێگای کۆن بوو،

549
00:48:32,202 --> 00:48:34,663
ئەمەش بە واتای شەش کادام بەرزە.

550
00:48:34,746 --> 00:48:35,956
- نزیکەی ٧٢ ئینج.
- چاوەڕوان بە!

551
00:48:39,501 --> 00:48:42,337
- وە یەک کەدام وەربگرەوە

552
00:48:42,421 --> 00:48:46,341
بۆ ڕێزگرتن لە خودای عیبری
ئەمە کەشتییەکەی کێیە."

553
00:48:58,520 --> 00:49:00,439
تۆ وتت سەرپۆشەکەیان
تەنها لە لایەکدا نیشانەی هەبوو.

554
00:49:00,522 --> 00:49:02,441
ئایا بە تەواوی دڵنیای؟

555
00:49:04,109 --> 00:49:05,819
ستافەکەی بێلۆق زۆر درێژە.

556
00:49:06,570 --> 00:49:08,572
خەریکی هەڵکەندنن
لە شوێنی هەڵەدا.

557
00:49:11,116 --> 00:49:13,785
من پاشای دەریام

558
00:49:13,869 --> 00:49:15,746
من فەرمانڕەوای...

559
00:49:26,632 --> 00:49:28,342
بەرواری خراپ.

560
00:49:43,649 --> 00:49:45,609
پێم وتیت پێشوەختە مەبە

561
00:49:45,692 --> 00:49:47,986
لە بەیاننامەکەتدا بۆ بەرلین.

562
00:49:48,070 --> 00:49:51,907
شوێنەوارناسی وا نییە
زانستێکی ورد.

563
00:49:51,990 --> 00:49:54,159
مامەڵە ناکات
لە خشتەی کاتەکاندا.

564
00:49:54,242 --> 00:49:55,869
فورێرەکە وانییە
پیاوێکی سەبر.

565
00:49:55,952 --> 00:49:59,164
داوای ڕاپۆرتی بەردەوام دەکات،
و چاوەڕوانی پێشکەوتن دەکات.

566
00:49:59,247 --> 00:50:00,332
تۆ وات لێکردم باوەڕم هەبێت...

567
00:50:00,415 --> 00:50:02,209
هیچ!
هیچ بەڵێنێکم نەدا.

568
00:50:02,292 --> 00:50:04,503
تەنها وتم
زۆر لەبار دەرکەوت.

569
00:50:04,586 --> 00:50:07,589
جگە لەوەش لەگەڵ زانیارییەکان
لە دەستی ئێمەدایە،

570
00:50:07,673 --> 00:50:09,257
حیساباتەکانم ڕاست بوون.

571
00:50:09,675 --> 00:50:11,551
کوڕم گاڵتە ناکەن،
ئایا ئەوانن؟

572
00:50:13,136 --> 00:50:15,347
خۆر لە چ کاتێکدا
ژووری نەخشە لێبدە؟

573
00:50:15,430 --> 00:50:17,391
نزیکەی کاتژمێر ٩:٠٠ی بەیانی.

574
00:50:17,474 --> 00:50:19,267
کەواتە کاتێکی زۆر نییە.

575
00:50:19,351 --> 00:50:21,436
لە کوێ هەڵدەکەنن
بۆ بیری ڕۆحەکان؟

576
00:50:21,603 --> 00:50:24,648
لەسەر ئەو ڕیزبەندییە...
بەڵام ژووری نەخشەکە لەوێیە.

577
00:50:24,731 --> 00:50:26,066
با بڕۆین، وەرە.

578
00:54:32,437 --> 00:54:34,022
سەڵاحە.

579
00:54:35,357 --> 00:54:37,108
سەڵاحە!

580
00:54:44,991 --> 00:54:46,034
ئەوان لێرەن.

581
00:54:57,045 --> 00:54:58,254
تکایە هاوڕێکەم،
مەسەلەکە چییە؟

582
00:54:58,338 --> 00:55:00,048
ئاوەکە دەهێنم.
من بۆ تۆ بەدەستی دەهێنم.

583
00:55:03,218 --> 00:55:04,386
ئەگەر ئاوت دەوێت،
ئاوت بۆ دەهێنم.

584
00:55:04,469 --> 00:55:05,762
هیچ کێشەیەک نییە، هیچ کێشەیەک نییە.

585
00:55:20,568 --> 00:55:22,153
پێم وابوو تۆ مردوویت.

586
00:55:22,237 --> 00:55:23,738
دەبێ سەبەتەکانت گۆڕیبێت.

587
00:55:28,201 --> 00:55:29,202
ئازارت پێگەیشتووە؟

588
00:55:29,369 --> 00:55:31,663
نەخێر دەبێت من بەدەست بهێنیت
لێرە دەربچن، خێرا.

589
00:55:31,746 --> 00:55:33,707
ئەوان دەگەڕێنەوە
لە هەر خولەکێکدا.

590
00:55:33,790 --> 00:55:35,291
شلم ببڕە.

591
00:55:35,375 --> 00:55:36,376
خێرا.

592
00:55:36,459 --> 00:55:39,004
بەردەوام پرسیار لەبارەی تۆوە دەکەن.
ئەوەی دەزانیت.

593
00:55:43,675 --> 00:55:45,010
چی خراپە؟

594
00:55:45,093 --> 00:55:46,177
شلم ببڕە.

595
00:55:46,261 --> 00:55:47,595
من دەزانم کەشتییەکە لە کوێیە، ماریون.

596
00:55:47,721 --> 00:55:48,763
کەشتییەکە لێرەدایە؟

597
00:55:49,889 --> 00:55:51,516
من لەگەڵ تۆ دێم جۆنز.
لێرە دەرمبهێنە!

598
00:55:51,599 --> 00:55:52,934
شلم ببڕە!
ناتوانی لێرە بەجێم بهێڵیت!

599
00:55:53,018 --> 00:55:54,060
ئەگەر ئێستا لێرە بتبەمەوە دەرەوە،

600
00:55:54,144 --> 00:55:55,603
دەست دەکەن بە شانەیکردن
شوێنەکە بۆ ئێمە.

601
00:55:55,770 --> 00:55:57,188
جۆنز، تۆ دەبێت من بەدەست بهێنیت
لێرە دەربچن!

602
00:55:57,272 --> 00:55:59,649
وەرە جۆنز شێتی؟

603
00:56:00,400 --> 00:56:01,860
ماریون، ڕقم لەوەیە ئەم کارە بکەم،

604
00:56:01,943 --> 00:56:04,529
بەڵام ئەگەر دانیشیت
هێمن و بێدەنگ بن،

605
00:56:04,612 --> 00:56:06,698
ئەم هەموو شتە
بڕیارە تەقەی لێ بکرێت.

606
00:56:07,949 --> 00:56:09,367
دەگەڕێمەوە بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنم.

607
00:56:09,868 --> 00:56:11,327
جۆنز، کێشەکە چییە؟

608
00:56:56,998 --> 00:56:58,625
ئەوە تەواو.

609
00:56:59,459 --> 00:57:00,460
کێ دەزانێت؟

610
00:57:00,543 --> 00:57:02,253
ڕەنگە هێشتا کەشتییەکە چاوەڕێی بکات

611
00:57:02,337 --> 00:57:05,090
لە هەندێک ژووری پێشەوە
بۆ ئەوەی ئێمە بدۆزینەوە.

612
00:57:05,173 --> 00:57:08,384
ڕەنگە هەندێک شتێکی ژیانی هەبێت
کەمێک بەڵگە کە لە ئێمە دوور دەکەوێتەوە.

613
00:57:08,468 --> 00:57:10,929
- ڕەنگە...
- ڕەنگە کچەکە بتوانێت یارمەتیمان بدات.

614
00:57:11,054 --> 00:57:12,388
هەستی من بە تەواوی.

615
00:57:12,639 --> 00:57:14,891
ئەو ژنە لە دەستیدا بوو
لە پارچە ڕەسەنەکە بۆ ساڵانێک.

616
00:57:15,016 --> 00:57:17,685
لەوانەیە زۆر شت بزانێت،
ئەگەر پاڵنەرێکی دروستی هەبێت.

617
00:57:18,478 --> 00:57:20,105
پێت دەڵێم،
کچەکە هیچ نازانێت.

618
00:57:21,356 --> 00:57:23,066
سەرم سوڕماوە
بۆ ئەوەی تۆ بە چەقۆکێش بدۆزێتەوە.

619
00:57:23,149 --> 00:57:25,110
ئەوە ناوبانگی تۆ نییە.

620
00:57:25,193 --> 00:57:26,486
بەڵام پێویست ناکات پەیوەندی بە تۆوە هەبێت.

621
00:57:26,569 --> 00:57:28,780
من پیاوی تەواوم هەیە
بۆ ئەم جۆرە کارە.

622
00:57:34,452 --> 00:57:35,870
هایل هیتلەر.

623
00:58:58,620 --> 00:58:59,871
ئیندی! لێرە!

624
00:58:59,954 --> 00:59:01,331
ئێمە بەردمان لێداوە!

625
00:59:05,793 --> 00:59:07,212
پاکی بکەرەوە.

626
00:59:07,295 --> 00:59:08,671
وەرە، لێوارەکان بدۆزەرەوە.

627
00:59:25,146 --> 00:59:26,773
باشە، باشە، باشە.

628
00:59:26,856 --> 00:59:28,149
دەبینیت ئیندی؟ دەبینیت؟

629
00:59:28,233 --> 00:59:30,151
باشە، پرای بارەکان بهێنە ژوورەوە.

630
00:59:30,318 --> 00:59:31,903
وەک تیمێک، کوڕان! وەک تیمێک!

631
00:59:33,988 --> 00:59:35,114
پاڵنان!

632
00:59:40,078 --> 00:59:41,913
لەوێدا بیانخەنە ژوورەوە.
لە ژێرەوە 'em وەربگرە.

633
00:59:41,996 --> 00:59:43,206
باشە، باشە، ئەوە تەواو.

634
00:59:43,623 --> 00:59:44,707
چاودێری پەنجەکانی قاچت بکە.

635
00:59:52,548 --> 00:59:53,758
بە وریاییەوە، بە وریاییەوە!

636
01:00:06,187 --> 01:00:07,814
ببورە ئیندی.

637
01:00:09,399 --> 01:00:10,733
ئیندی...

638
01:00:11,109 --> 01:00:13,027
بۆچی زەویەکە دەجوڵێت؟

639
01:00:15,196 --> 01:00:16,823
مەشخەڵەکەتم پێ بدە.

640
01:00:47,353 --> 01:00:49,272
مارەکان.

641
01:00:49,355 --> 01:00:51,316
بۆچی ناچار بوو مار بێت؟

642
01:00:54,694 --> 01:00:57,155
Asps.

643
01:00:57,280 --> 01:01:00,074
زۆر مەترسیدارە.

644
01:01:00,158 --> 01:01:01,576
تۆ سەرەتا دەڕۆیت.

645
01:01:21,262 --> 01:01:23,056
ئەگەر هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی بە پێ هەڵبێت،

646
01:01:23,139 --> 01:01:26,059
بیابانەکە سێ هەفتەیە
بە هەموو ئاراستەیەکدا،

647
01:01:26,142 --> 01:01:28,061
بۆیە تکایە، شتێک بخۆ.

648
01:01:35,109 --> 01:01:37,111
دەبێت داوای لێبوردن بکەم
بۆ مامەڵەکردنیان لەگەڵت.

649
01:01:37,236 --> 01:01:38,404
بەڵێ. بیرۆکەی کێ بوو؟

650
01:01:38,488 --> 01:01:39,614
نە خواردن، نە ئاو.

651
01:01:39,739 --> 01:01:42,158
چ جۆرە مرۆڤێک
ئەمانە هاوڕێی تۆن؟

652
01:01:42,241 --> 01:01:44,535
لەم کاتە تایبەتەدا
و شوێن، بۆ ئەنجامدانی کارەکانم،

653
01:01:44,619 --> 01:01:46,621
ئەوان خراپەکاری پێویستن.

654
01:01:46,704 --> 01:01:48,331
ئەوان هاوڕێی من نین.

655
01:01:48,414 --> 01:01:51,250
بەڵام لەگەڵ...
پەیوەندییە ڕاستەکان،

656
01:01:51,334 --> 01:01:52,710
تەنانەت لەم بەشەی جیهانیشدا،

657
01:01:52,835 --> 01:01:55,922
ئێمە بە تەواوی ناشارستانی نین.

658
01:01:57,590 --> 01:01:58,591
جوانە.

659
01:01:59,342 --> 01:02:01,552
زۆرم پێ خۆشە
بۆ ئەوەی تێیدا بتبینم.

660
01:02:04,138 --> 01:02:05,765
گرەو دەکەم کە تۆ وا دەکەیت.

661
01:02:10,353 --> 01:02:11,979
باشە.

662
01:02:19,987 --> 01:02:21,489
چیت دەستکەوت بۆ خواردنەوە
لە دەوروبەری ئێرە؟

663
01:02:24,575 --> 01:02:26,744
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.

664
01:02:26,828 --> 01:02:28,579
بەم زووانە دێن زیانت پێ بگەیەنن،

665
01:02:28,663 --> 01:02:30,748
و ناتوانم
بۆ ئەوەی بیانوەستێنین،

666
01:02:30,832 --> 01:02:33,501
مەگەر توانای ئەوەت نەبێت
تا شتێکم پێ بدات

667
01:02:33,584 --> 01:02:35,503
بۆ ئەوەی ئارامیان بکاتەوە.

668
01:02:35,586 --> 01:02:39,173
هەندێک، ئەه، پارچە
زانیاری...

669
01:02:39,257 --> 01:02:41,300
کە دەتوانم بەکاری بهێنم
بۆ ئەوەی لەوان بتپارێزێت.

670
01:02:41,843 --> 01:02:44,095
پێشتر پێم وتیت
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم.

671
01:02:44,178 --> 01:02:46,597
من هیچ دڵسۆزییەکم بۆ جۆنز نییە.

672
01:02:46,681 --> 01:02:48,808
ئەو منی هێناوە
جگە لە کێشە هیچی تر.

673
01:02:55,690 --> 01:02:57,191
ماریون، تۆ جوانیت.

674
01:03:02,655 --> 01:03:04,365
پێم وانییە
پێویستمان بە شاپەرۆنێکە.

675
01:03:08,995 --> 01:03:10,455
بە بەردەوامی.

676
01:03:10,538 --> 01:03:11,956
بە بەردەوامی. واو!

677
01:03:14,542 --> 01:03:15,668
داون...

678
01:03:15,918 --> 01:03:17,003
داون... واو.

679
01:03:17,086 --> 01:03:18,212
بە وریاییەوە، بە وریاییەوە!

680
01:03:19,046 --> 01:03:20,298
تۆ باشیت ئیندی؟

681
01:03:23,426 --> 01:03:26,721
ئێستا بە نەرمی کوڕان.
بە نەرمی، بە نەرمی!

682
01:03:35,271 --> 01:03:36,272
واو...

683
01:03:46,991 --> 01:03:48,326
پێم وتیت باش دەبێت.

684
01:04:04,717 --> 01:04:06,260
ها...

685
01:04:14,769 --> 01:04:16,395
صلاح لێرە دابەزە!

686
01:04:36,082 --> 01:04:37,625
تۆ دەڕێژیت.

687
01:06:31,322 --> 01:06:32,948
ئای ئەوە باشە.

688
01:06:36,285 --> 01:06:37,453
وۆپس.

689
01:06:43,793 --> 01:06:45,503
ئەم شتە چییە ڕێنی؟

690
01:06:46,879 --> 01:06:48,381
من بەم شتە گەورە بووم.

691
01:06:50,216 --> 01:06:51,717
ئەوە لیبێڵی خێزانەکەمە.

692
01:07:21,288 --> 01:07:24,667
باشە... من دەبێ بم
ئێستا دەڕۆم، ڕێنی.

693
01:07:27,253 --> 01:07:29,130
من زۆر حەزم لێتە ڕێنی.

694
01:07:29,797 --> 01:07:32,466
ڕەنگە ڕۆژێک بێت یەکتر ببینین
لە ژێر بارودۆخێکی باشتردا.

695
01:07:37,263 --> 01:07:38,973
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە، فرێولین.

696
01:07:40,474 --> 01:07:42,476
ئێوەی ئەمریکی،
هەمووتان وەک یەکن.

697
01:07:44,895 --> 01:07:47,440
هەمیشە جل و بەرگی زیادەڕۆیی
بۆ بۆنە هەڵەکان.

698
01:08:19,013 --> 01:08:20,806
ئێستا...

699
01:08:23,559 --> 01:08:25,686
باسی چی بکەین؟

700
01:09:43,931 --> 01:09:46,392
باشە... هەڵیبگرە!

701
01:09:46,725 --> 01:09:48,227
ئاسان!

702
01:09:50,104 --> 01:09:51,814
تۆش وەک ئەو کچە سەرسەختی.

703
01:09:52,106 --> 01:09:54,775
تۆ زۆر حەزت لێیە، پێموایە.

704
01:09:54,859 --> 01:09:58,195
شێوازەکانی شوێنەوارناسی ئێوە
زۆر سەرەتایین بۆ من.

705
01:09:58,279 --> 01:10:03,117
تۆ بولدۆزەر بەکاردەهێنیت
بۆ دۆزینەوەی... کوپێکی چینی.

706
01:10:08,247 --> 01:10:10,040
عەقید! پیاوەکانتان لە خەو هەڵسن!

707
01:10:10,165 --> 01:10:12,126
ئیندی، مەشخەڵەکان
خەریکە دەسوتێن.

708
01:10:12,209 --> 01:10:14,128
بڕۆ، لێرە دەربکە.

709
01:10:14,295 --> 01:10:15,963
هیا!

710
01:10:34,398 --> 01:10:35,983
- سەڵاحە!
- سڵاو!

711
01:10:37,151 --> 01:10:38,235
سڵاو!

712
01:10:38,944 --> 01:10:41,238
بۆچی، دکتۆر جۆنز،
هەرچییەک دەکەیت

713
01:10:41,322 --> 01:10:43,198
لە شوێنێکی ئاوا ناشرین؟

714
01:10:43,324 --> 01:10:45,367
بۆچی نایتە سەر لێرە خوارەوە!
من نیشانت دەدەم!

715
01:10:45,451 --> 01:10:46,452
سوپاس هاوڕێکەم،

716
01:10:46,535 --> 01:10:49,413
بەڵام پێموایە هەموومان...
زۆر ئاسوودەیە لێرە سەرەوە.

717
01:10:49,496 --> 01:10:50,956
ڕاستە، نەخێر؟

718
01:10:51,040 --> 01:10:53,792
بەڵێ ئێمە زۆر ئاسوودەین
لێرە سەرەوە.

719
01:10:55,210 --> 01:10:57,171
کەواتە، جارێکی تر، جۆنز،

720
01:10:57,296 --> 01:10:59,548
ئەوەی بە کورتی هی تۆ بوو
ئێستا هی منە.

721
01:11:00,841 --> 01:11:03,802
چ کۆتایییەکی گونجاوە
بۆ بەدواداچوونەکانی ژیانت.

722
01:11:03,886 --> 01:11:05,763
خەریکە دەبیتە...
زیادکردنێکی هەمیشەیی

723
01:11:05,846 --> 01:11:07,139
بۆ ئەم دۆزینەوە شوێنەوارناسییە.

724
01:11:07,264 --> 01:11:08,557
کێ دەزانێت؟

725
01:11:08,641 --> 01:11:10,726
لە ماوەی هەزار ساڵدا،
تەنانەت ڕەنگە تۆش شایەنی شتێک بیت.

726
01:11:13,354 --> 01:11:14,605
کوڕی کۆیلە.

727
01:11:14,688 --> 01:11:16,607
دەترسم دەبێ وا بین
ئێستا دەڕۆم، دکتۆر جۆنز.

728
01:11:16,690 --> 01:11:19,026
لە بەرلین چاوەڕوانی خەڵاتەکەمان دەکرێت.

729
01:11:19,234 --> 01:11:20,444
بەڵام ئاواتەخوازم جێتان بهێڵم

730
01:11:20,527 --> 01:11:22,947
لە خوارەوە لەو شوێنە ترسناکەدا
هەمووی بە تەنیا.

731
01:11:23,030 --> 01:11:24,865
بەرازی شل، تۆ ڕێگەم بدەیت!

732
01:11:25,783 --> 01:11:26,867
وازی لێ بێنە!

733
01:11:29,411 --> 01:11:30,955
ماریون!

734
01:11:31,538 --> 01:11:32,539
خۆت هەڵواسەوە.

735
01:11:33,374 --> 01:11:34,458
مە...

736
01:11:34,792 --> 01:11:35,834
- ئیندی!
- مەکە!

737
01:11:35,918 --> 01:11:37,920
ماریون، تۆم دەستکەوت!
من تۆم دەستکەوت! من تۆم دەستکەوت!

738
01:11:42,257 --> 01:11:44,385
تۆ خیانەتکار!
دەستەکانت لە من لادەبەیت!

739
01:11:52,518 --> 01:11:53,602
مارەکان!

740
01:11:54,979 --> 01:11:57,022
ئای ش... ئای لە پێی تۆ!

741
01:11:58,273 --> 01:11:59,441
کچەکە هی من بوو!

742
01:11:59,525 --> 01:12:00,484
ئەو هیچ سوودێکی بۆ ئێمە نییە.

743
01:12:00,567 --> 01:12:02,277
تەنها ئەرکی ئێمە
بۆ ئەوەی فۆهەر گرنگە.

744
01:12:05,447 --> 01:12:06,824
منیش هەندێک جار پێم سەیرە، مۆنسیۆر،

745
01:12:06,907 --> 01:12:09,243
ئەگەر ئەوەت هەیە
بە ڕوونی لە مێشکدا.

746
01:12:09,451 --> 01:12:11,412
ئەوە نەبوو کە وا بێت، chérie.

747
01:12:12,037 --> 01:12:14,123
ئێوەی گەوادەکان!
بۆ ئەمە تۆم دەست دەکەوێت!

748
01:12:14,373 --> 01:12:16,917
ئیندیانا جۆنز...

749
01:12:17,001 --> 01:12:18,002
adieu.

750
01:12:31,098 --> 01:12:32,516
نەخێر!

751
01:12:42,026 --> 01:12:43,110
ئەمە وەربگرە.

752
01:12:43,360 --> 01:12:45,070
بۆ هەر شتێک شەپۆلی لێبدە
کە دەخلیسکێت.

753
01:12:45,154 --> 01:12:46,321
سوپاس.

754
01:12:46,405 --> 01:12:48,741
ئای خوایە گیان، ئەم هەموو
شوێنەکە خەریکە دەخلیسکێت.

755
01:12:51,785 --> 01:12:52,870
ئیندی!

756
01:12:52,953 --> 01:12:54,455
ئۆو! عیسا!

757
01:12:58,125 --> 01:12:59,793
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
لەلای ئەوەوە؟

758
01:12:59,918 --> 01:13:01,336
هەوڵی هەڵهاتنم دەدا.

759
01:13:01,420 --> 01:13:02,588
نەخێر سوپاس بۆ ئێوە.

760
01:13:02,671 --> 01:13:03,964
چەندە هەوڵت دەدا؟

761
01:13:04,089 --> 01:13:05,215
باشە تۆ لە کوێی جەهەنەم بوویت؟

762
01:13:05,299 --> 01:13:06,383
سەیری بکە، سەیری بکە.

763
01:13:06,467 --> 01:13:09,470
- چی دەکەیت؟
- بۆ ئاگرەکە!

764
01:13:11,638 --> 01:13:13,223
چۆن بە جەهەنەم دەڕۆین
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت؟

765
01:13:13,307 --> 01:13:14,433
من کاری لەسەر دەکەم!
من کاری لەسەر دەکەم!

766
01:13:14,516 --> 01:13:16,268
باشە تۆ هەرچییەک بیت
ئەنجامدانی، خێراتر بیکە.

767
01:13:20,606 --> 01:13:21,982
ئاه...

768
01:13:22,483 --> 01:13:23,817
بۆ کوێ دەچیت؟

769
01:13:23,942 --> 01:13:25,360
لە ڕێگەی ئەو دیوارەوە.

770
01:13:26,028 --> 01:13:27,988
تەنها خۆت ئامادە بکە بۆ ڕاکردن،
هەرچییەک بەسەرمدا بێت.

771
01:13:28,322 --> 01:13:29,948
مەبەستت لەوە چییە؟

772
01:13:42,002 --> 01:13:43,504
ئیندی!

773
01:13:44,046 --> 01:13:46,507
نەفرەت لێی! جێم مەهێڵە
لێرە خوارەوە بە تەنیا!

774
01:14:11,198 --> 01:14:12,950
ئیندی!

775
01:14:13,033 --> 01:14:14,201
لێرەدا دەڕۆین!

776
01:14:14,284 --> 01:14:15,452
خۆتان ئامادە بکەن!

777
01:14:15,536 --> 01:14:19,414
ئیندی، مەشخەڵەکە دەکوژێتەوە!

778
01:15:00,289 --> 01:15:01,623
ئیندی؟

779
01:15:21,977 --> 01:15:23,687
ماریون!

780
01:15:23,770 --> 01:15:26,023
سەیرکردن. سەیرکردن.

781
01:16:04,895 --> 01:16:07,272
ئەوان دەچن بیفڕن
لێرە دەربچن.

782
01:16:07,356 --> 01:16:08,482
کاتێک ئەو کەشتییە بارگاوی دەبێتەوە،

783
01:16:08,565 --> 01:16:09,942
ئێمە لە ئێستاوە دەڕۆین
بۆ ئەوەی لەناو فڕۆکەکەدا بێت.

784
01:16:14,571 --> 01:16:18,533
ئاه، مۆنسیۆر، با تۆست بکەین
سەرکەوتنمان لە بیابان.

785
01:16:18,617 --> 01:16:19,785
بۆ کەشتییەکە.

786
01:16:19,868 --> 01:16:21,828
کاتێک ئێمە زۆر دوورین
لێرەوە.

787
01:16:21,912 --> 01:16:23,622
کە دەیکات.

788
01:17:15,882 --> 01:17:20,262
هێی تۆ ئێستا... وەرە ئێرە!

789
01:17:20,345 --> 01:17:21,805
وەرە ئێرە!

790
01:18:27,079 --> 01:18:28,372
ئیندی!

791
01:19:19,423 --> 01:19:21,508
لەگەڵ کەشتییەکە بمێنەرەوە!
لەگەڵ کەشتییەکە بمێنەرەوە!

792
01:19:27,180 --> 01:19:28,515
ئاگاداربن!

793
01:19:38,859 --> 01:19:40,193
ئای خوایە گیان.

794
01:19:40,277 --> 01:19:41,445
ماریون.

795
01:19:41,528 --> 01:19:44,197
لێرەدا! لێرە سەرەوە!

796
01:19:46,616 --> 01:19:47,659
ئیندی، وەرە!

797
01:19:47,742 --> 01:19:48,827
لەسەر لاتچەکە ڕابکێشە!

798
01:19:48,910 --> 01:19:50,912
بەرەو سەرەوە بڕۆ!
دەتەقێتەوە!

799
01:19:53,373 --> 01:19:56,293
گیر بووە! ئیندی!

800
01:19:57,252 --> 01:19:58,837
ناتوانم بە زۆر قوفڵەکە بکەم!

801
01:20:28,408 --> 01:20:29,576
گیر بووە!

802
01:20:29,659 --> 01:20:31,077
- بیگێڕە! بیگێڕەوە!
- گیر بووە!

803
01:20:31,161 --> 01:20:32,287
لەوێ بیگێڕە!

804
01:20:32,370 --> 01:20:33,997
گوێ مەدێ!
بگەڕێوە! بگەڕێوە!

805
01:20:55,393 --> 01:20:57,437
کەشتییەکە لە...
ئەم شوێنە یەکسەر.

806
01:20:57,521 --> 01:20:59,189
با بیخە سەر بارهەڵگرەکە.

807
01:20:59,272 --> 01:21:01,191
ئێمە لە قاهیرە بە فڕۆکە دەیخەینە دەرەوە.

808
01:21:01,274 --> 01:21:04,110
وە گۆبلەر، من دەمەوێت
پاراستنی زۆر.

809
01:21:10,784 --> 01:21:12,494
جۆنز.

810
01:21:17,791 --> 01:21:19,334
دوکەڵی پیرۆز هاوڕێیانم،

811
01:21:19,417 --> 01:21:21,461
من... زۆر دڵخۆشم
تۆ نەمردووی!

812
01:21:23,296 --> 01:21:24,756
ئیندی، ئیندی، ئێمە کاتمان نییە.

813
01:21:24,839 --> 01:21:26,216
ئەگەر هێشتا کەشتیەکەت دەوێت،

814
01:21:26,299 --> 01:21:28,677
خەریکە باردەکرێت
سواری بارهەڵگرێک بوو بۆ قاهیرە.

815
01:21:28,760 --> 01:21:30,595
بارهەڵگر؟

816
01:21:30,679 --> 01:21:31,930
چ بارهەڵگرێک؟

817
01:21:59,541 --> 01:22:00,834
با بڕۆین!

818
01:22:09,342 --> 01:22:10,802
بگەڕێنەوە بۆ قاهیرە.

819
01:22:10,885 --> 01:22:12,971
هەندێک گواستنەوەمان بۆ بهێنە
بۆ ئینگلتەرا...

820
01:22:13,054 --> 01:22:16,016
بەلەم، فڕۆکە، هەر شتێک.

821
01:22:16,099 --> 01:22:18,310
لە ماڵی عومەر چاوم پێ بکەوێت.
ئامادەبە بۆ من.

822
01:22:18,393 --> 01:22:19,477
من بە دوای ئەو بارهەڵگرەدا دەڕۆم.

823
01:22:19,561 --> 01:22:21,104
- چۆن؟
- نازانم.

824
01:22:21,187 --> 01:22:22,439
من ئەمە دروست دەکەم لەگەڵ ڕۆشتنم.

825
01:26:00,031 --> 01:26:01,241
ئێو!

826
01:28:23,841 --> 01:28:24,842
ئەو لەوێیە!

827
01:29:16,811 --> 01:29:18,396
بێ ئەقڵ! بێ ئەقڵ!

828
01:30:04,317 --> 01:30:06,152
لە کۆتاییدا هەموو شتێک
ڕێکخراوە.

829
01:30:06,235 --> 01:30:07,779
- کەشتییەکە؟
-ls لەناو کەشتییەکەدا.

830
01:30:07,862 --> 01:30:09,530
هیچ شتێک کەم نییە،
ئێستا کە تۆ لێرەیت.

831
01:30:09,655 --> 01:30:10,907
یان ئەوەی لە تۆ ماوەتەوە.

832
01:30:10,990 --> 01:30:13,451
- متمانەت بەم کوڕانە هەیە؟
- بەڵێ.

833
01:30:15,161 --> 01:30:16,913
کاک کاتانگا.

834
01:30:20,416 --> 01:30:22,585
کاک کاتانگا،
ئەمانە هاوڕێی منن.

835
01:30:23,252 --> 01:30:25,088
ئەوان خێزانی منن.

836
01:30:25,171 --> 01:30:28,257
گوێم لێ دەبێت
ئەگەر بە باشی مامەڵەیان لەگەڵ نەکرێت.

837
01:30:28,341 --> 01:30:30,760
کابینەکەی من هی ئەوانە.

838
01:30:30,843 --> 01:30:32,845
کاک جۆنز...

839
01:30:32,929 --> 01:30:35,431
زۆرم بیستووە کاکە.

840
01:30:35,515 --> 01:30:37,892
ڕواڵەتت بە تەواوی
بەو شێوەیەی کە من خەیاڵم دەکرد.

841
01:30:43,147 --> 01:30:44,857
ماڵئاوا.

842
01:30:47,193 --> 01:30:48,986
چاودێری یەکتر بکەن.

843
01:30:49,320 --> 01:30:51,114
من لە ئێستاوە بیرت دەکەم.

844
01:30:53,658 --> 01:30:55,159
تۆ هاوڕێی باشی منیت.

845
01:30:57,829 --> 01:30:59,247
سەڵاحە.

846
01:31:03,000 --> 01:31:04,544
ئەوە بۆ فەیە...

847
01:31:06,254 --> 01:31:07,755
واتە بۆ منداڵەکانتان...

848
01:31:07,839 --> 01:31:10,258
و ئەمەش بۆ ئێوەیە.

849
01:31:14,887 --> 01:31:16,222
سوپاس.

850
01:31:25,523 --> 01:31:30,736
قەترەی بەریتانی ڕۆحێکی بەرزە

851
01:31:30,903 --> 01:31:34,824
بەقەد باڵندەی شاخ ئازاد

852
01:31:35,199 --> 01:31:39,120
مشت وزەبەخشەکەی
پێویستە ئامادە بێت بۆ...

853
01:31:40,746 --> 01:31:43,207
...دیکتاتۆرێک...

854
01:31:49,964 --> 01:31:51,257
بۆ کوێ چووی؟

855
01:31:52,049 --> 01:31:53,134
خەریکی پاککردنەوەم.

856
01:31:54,510 --> 01:31:56,429
ئەوەت لە کوێ هێناوە؟

857
01:31:56,888 --> 01:31:57,972
لەلای ئەوەوە.

858
01:31:58,055 --> 01:31:59,307
کێ ئەو؟

859
01:31:59,390 --> 01:32:00,433
کاتانگا.

860
01:32:00,516 --> 01:32:01,809
هەستێکم پێگەیشت
من ژنی یەکەم نیم

861
01:32:01,934 --> 01:32:04,020
هەرگیز بۆ سەفەرکردن
لەگەڵ ئەم چەتەی دەریایی.

862
01:32:04,103 --> 01:32:06,355
خۆشەویستە.

863
01:32:06,439 --> 01:32:07,523
بەڵێ؟

864
01:32:07,607 --> 01:32:08,608
بەڵێ.

865
01:32:08,691 --> 01:32:09,734
بەڕاستی؟

866
01:32:09,817 --> 01:32:11,110
بەڵێ.

867
01:32:22,455 --> 01:32:23,748
چیت وت؟

868
01:32:30,379 --> 01:32:32,423
چاوەڕوان بن... پێویستم بە هیچ یارمەتیەک نییە.

869
01:32:33,257 --> 01:32:35,301
دەزانیت کە دەیکەیت.

870
01:32:37,303 --> 01:32:39,764
تۆ پیاوەکە نیت
دە ساڵ لەمەوبەر دەمزانی.

871
01:32:39,847 --> 01:32:43,267
ئەوە ساڵەکان نییە، هەنگوین،
ئەوە مایلەکەیە.

872
01:32:48,481 --> 01:32:50,441
تۆ تۆ...

873
01:32:51,484 --> 01:32:53,027
تکایە، پێویستم بە پەرستار نییە.

874
01:32:53,152 --> 01:32:54,570
- تەنها دەمەوێت بخەوم.
- وەها منداڵێکی ساوا مەبە.

875
01:32:54,654 --> 01:32:55,821
ماریون، وازی لێ بێنە.

876
01:32:55,905 --> 01:32:57,031
- لێرەدا ئەمە چییە؟
- بڕۆ.

877
01:32:57,156 --> 01:32:59,617
بەڵێ ئازاری هەیە.

878
01:32:59,700 --> 01:33:00,743
ئۆو!

879
01:33:00,826 --> 01:33:04,288
باشە، نەفرەت لە ئیندی،
لە کوێ ئازاری نییە؟

880
01:33:04,372 --> 01:33:06,165
لێرە.

881
01:33:12,004 --> 01:33:13,422
لێرە.

882
01:33:22,223 --> 01:33:23,849
ئەمە زۆر خراپ نییە.

883
01:33:33,359 --> 01:33:34,360
لێرە.

884
01:33:55,548 --> 01:33:56,549
جۆنز...

885
01:33:59,385 --> 01:34:00,803
جۆنز؟

886
01:34:03,639 --> 01:34:05,683
پێدەچێت هەرگیز بەدەستمان بهێنین
پشوویەک، وانییە؟

887
01:34:34,170 --> 01:34:35,171
چییە؟

888
01:34:35,838 --> 01:34:38,132
بزوێنەرەکان وەستاون.
من دەچم بۆ پشکنین.

889
01:34:49,435 --> 01:34:51,062
- چی ڕوودەدات؟
- گرنگترین هاوڕێمان هەیە.

890
01:34:51,145 --> 01:34:52,813
گەوادی پیرۆز.

891
01:34:54,607 --> 01:34:56,776
پیاوەکەمم بۆ تۆ نارد.
تۆ و کچەکە دەبێ نەمێنن.

892
01:34:56,859 --> 01:34:58,277
ئێمە لە هۆڵەکەدا شوێنێکمان هەیە.
وەرە، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

893
01:34:58,361 --> 01:34:59,362
وەرە بڕۆ هاوڕێم بڕۆ.

894
01:35:13,167 --> 01:35:14,210
دکتۆر جۆنز لە کوێیە؟

895
01:35:14,293 --> 01:35:15,628
بیرۆکە گەورەکە چییە؟

896
01:35:15,795 --> 01:35:17,129
وازی لێ بێنە!!

897
01:35:21,467 --> 01:35:23,302
دەستم لێ مەدە.

898
01:36:08,055 --> 01:36:09,682
ئەی جۆنز؟

899
01:36:09,849 --> 01:36:11,350
هێشتا هیچ شوێنەواری نییە کاکە.

900
01:36:11,434 --> 01:36:12,810
جۆنز مردووە.

901
01:36:15,980 --> 01:36:17,189
من کوشتم.

902
01:36:18,357 --> 01:36:19,692
ئەو هیچ سوودێکی بۆ ئێمە نەبوو.

903
01:36:20,443 --> 01:36:23,195
بەڵام ئەم کچە دڵنیای هەیە
بەهایەک کە بەرەو کوێ دەڕۆین.

904
01:36:23,988 --> 01:36:25,698
نرخێکی زۆر باش دەهێنێت.

905
01:36:26,949 --> 01:36:28,033
ممم؟

906
01:36:28,951 --> 01:36:33,038
هێر کۆلۆنێل،
ئەو بارەی کە بردوتە...

907
01:36:33,122 --> 01:36:34,707
ئەگەر ئامانجی تۆیە،
بە ئاشتی لەگەڵیدا بڕۆ،

908
01:36:34,790 --> 01:36:35,791
بەڵام کچەکەمان بەجێبهێڵە.

909
01:36:35,875 --> 01:36:36,959
زیانەکانمان کەم دەکردەوە
لەم گەشتەدا.

910
01:36:37,042 --> 01:36:39,795
ساویلکە!

911
01:36:39,879 --> 01:36:42,465
تۆ لەو پۆستەدا نیت
بۆ داوای هەر شتێک.

912
01:36:42,548 --> 01:36:44,967
ئەوەی ئاواتمانە دەیبەین.

913
01:36:45,050 --> 01:36:46,510
وە دواتر بڕیار بدە کە ئایا...

914
01:36:46,594 --> 01:36:48,512
بۆ ئەوەی کەشتییەکەت فڕێ بدەیت
لە ئاوەوە.

915
01:36:50,973 --> 01:36:52,391
کچەکە لەگەڵمدا دەڕوات.

916
01:36:53,851 --> 01:36:55,102
ئەو بەشێک دەبێت
لە قەرەبووکردنەوەکەم.

917
01:36:55,186 --> 01:36:58,189
دڵنیام فوهرەکەت
پەسەندی دەکات.

918
01:36:58,272 --> 01:36:59,607
ئەگەر شکستی هێنا لە دڵخۆشکردنی من،

919
01:36:59,690 --> 01:37:01,942
لەوانەیە بەو شێوەیەی کە دەتەوێت لەگەڵیدا بیکەیت.

920
01:37:02,026 --> 01:37:05,029
بەفیڕۆ دەدەم
ئێستا کاتێکی زیاتر لەگەڵیدا نییە.

921
01:37:05,112 --> 01:37:06,238
ببوورە.

922
01:37:22,338 --> 01:37:23,839
من ناتوانم کاک جۆنز بدۆزمەوە، کاپتن.

923
01:37:23,923 --> 01:37:25,508
من لە هەموو شوێنێکدا سەیرم کردووە.

924
01:37:25,591 --> 01:37:28,010
دەبێت لە شوێنێک لێرە بێت.

925
01:37:28,093 --> 01:37:29,261
دیسان سەیر بکەنەوە.

926
01:37:31,430 --> 01:37:32,765
- دۆزیمەتەوە.
- لەکوێ؟

927
01:37:33,057 --> 01:37:34,099
لەوێ.

928
01:40:00,621 --> 01:40:02,373
قوربانگاکە بووەتە...
بەپێی ئەو ئامادەکراوە

929
01:40:02,456 --> 01:40:03,832
لەگەڵ ڕێنماییە ڕادیۆییەکانتان،
کاکە.

930
01:40:03,916 --> 01:40:04,958
باش.

931
01:40:05,084 --> 01:40:06,960
یەکسەر کەشتییەکە ببە بۆ ئەوێ.

932
01:40:09,296 --> 01:40:11,048
مۆنسیۆر...

933
01:40:12,716 --> 01:40:14,677
من ناڕەحەتم
لەگەڵ بیرکردنەوەکەدا

934
01:40:14,760 --> 01:40:18,847
لەم... ڕێوڕەسمی جولەکەکان.

935
01:40:18,931 --> 01:40:21,475
دڵنیای کە پێویستە؟

936
01:40:21,558 --> 01:40:23,435
با ئەمەت لێ بپرسم:

937
01:40:23,686 --> 01:40:27,106
ئایا ئاسوودەتر دەبیت
کردنەوەی کەشتییەکە لە بەرلین،

938
01:40:27,398 --> 01:40:29,191
بۆ فوهەرەکەت؟

939
01:40:29,566 --> 01:40:30,818
دۆزینەوەی، تەنها ئەو کاتە،

940
01:40:30,943 --> 01:40:33,654
ئەگەر پارچە پیرۆزەکان
لە پەیمانەکە لە ناوەوەن؟

941
01:40:33,821 --> 01:40:34,863
زانین، تەنها ئەو کاتە،

942
01:40:34,947 --> 01:40:36,949
ئایا بەدەستت هێناوە یان نا
ئەرکەکەت،

943
01:40:37,116 --> 01:40:39,910
و یەک سندوقی ڕاستەقینەی بەدەستهێنا؟

944
01:42:08,707 --> 01:42:09,750
سڵاو!

945
01:42:12,544 --> 01:42:13,754
جۆنز.

946
01:42:15,047 --> 01:42:16,465
جۆنز!

947
01:42:16,590 --> 01:42:18,383
من دەچم کەشتییەکە بتەقێنمەوە،
ڕێنێ.

948
01:42:24,973 --> 01:42:27,518
خۆڕاگریت
تەنانەت منیش سەرسام دەکات.

949
01:42:29,228 --> 01:42:31,563
تۆ دەچیت ببەخشیت
بەکرێگیراوان ناوێکی خراپە.

950
01:42:31,730 --> 01:42:33,440
دکتۆر جۆنز...

951
01:42:36,235 --> 01:42:38,779
بە دڵنیاییەوە پێت وانییە بتوانیت
لەم دوورگەیە هەڵهاتن.

952
01:42:38,862 --> 01:42:41,240
ئەوەش بەندە بەوەوە کە چەندە مەعقولە
هەموومان ئامادەین...

953
01:42:41,365 --> 01:42:42,741
تەنها شتێکم دەوێت کچەکە.

954
01:42:48,247 --> 01:42:49,790
ئەگەر ڕەتی بکەینەوە؟

955
01:42:50,916 --> 01:42:53,085
ئەوا فوهەرەکەت هیچ خەڵاتێکی نییە.

956
01:42:54,253 --> 01:42:55,337
باشە، لە دواوە بوەستە.

957
01:42:55,420 --> 01:42:56,672
هەمووتان، لە دواوە بوەستن.

958
01:42:56,755 --> 01:42:58,382
لە دواوە بوەستە.

959
01:42:58,549 --> 01:43:00,342
باشە جۆنز.

960
01:43:00,425 --> 01:43:02,678
تۆ سەردەکەویت!

961
01:43:02,761 --> 01:43:04,221
بیتەقێننەوە.

962
01:43:10,185 --> 01:43:13,480
بەڵێ، بیتەقێننەوە!

963
01:43:13,564 --> 01:43:15,148
بیفڕەوە بۆ خودا.

964
01:43:16,275 --> 01:43:17,693
هەموو تەمەنت بەسەرچووە

965
01:43:17,776 --> 01:43:20,362
لە شوێنکەوتن
لە شوێنەوارە شوێنەوارییەکان.

966
01:43:20,445 --> 01:43:24,116
لەناو کەشتییەکەدا گەنجینەی تێدایە
لە دەرەوەی کێویترین ئاواتەکانت.

967
01:43:25,033 --> 01:43:27,160
دەتەوێت بیبینیت بە کراوەیی
هەروەها منیش.

968
01:43:29,288 --> 01:43:31,290
ئیندیانا...

969
01:43:31,623 --> 01:43:34,126
ئێمە بە سادەیی تێدەپەڕین
لە ڕێگەی مێژووەوە.

970
01:43:35,878 --> 01:43:37,045
ئەم...

971
01:43:39,631 --> 01:43:41,300
ئەمە مێژووە.

972
01:43:51,310 --> 01:43:52,978
بەو شێوەیەی کە دەتەوێت بیکە.

973
01:46:28,633 --> 01:46:30,427
ماریون، سەیری مەکە.

974
01:46:30,510 --> 01:46:31,636
چاوەکانت دابخە ماریون.

975
01:46:31,720 --> 01:46:33,221
سەیری مەکە،
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

976
01:46:44,983 --> 01:46:46,359
ئاه...

977
01:47:02,000 --> 01:47:03,668
جوانە!

978
01:47:14,554 --> 01:47:15,680
ئیندی؟

979
01:47:15,764 --> 01:47:16,807
سەیر مەکە ماریون!

980
01:47:16,890 --> 01:47:18,141
چاوەکانت دابخە!

981
01:48:36,428 --> 01:48:37,596
ماریون.

982
01:49:10,253 --> 01:49:13,715
تۆ وڵاتی خۆتت کردووە ئا
خزمەتێکی نایاب، و سوپاستان دەکەین.

983
01:49:13,798 --> 01:49:17,552
وە متمانەمان هەیە کە تۆ دۆزیوتەوە
یەکلاییکردنەوەکە جێگەی ڕەزامەندییە.

984
01:49:17,636 --> 01:49:18,720
ئای پارەکە غەرامە.

985
01:49:18,803 --> 01:49:20,472
دۆخەکە لە...
بە تەواوی قبوڵ ناکرێت.

986
01:49:20,555 --> 01:49:22,891
باشە بەڕێزان،
پێموایە ئەوە تەنها نزیکە لە پێچانی.

987
01:49:22,974 --> 01:49:26,895
کەشتیەکە لە کوێیە؟

988
01:49:26,978 --> 01:49:28,647
پێم وابوو ئەوەمان یەکلایی کردووەتەوە.

989
01:49:28,813 --> 01:49:31,441
کەشتییەکە شوێنێکی زۆر سەلامەتە.

990
01:49:31,524 --> 01:49:32,651
لە کێوە؟

991
01:49:32,776 --> 01:49:35,403
کەشتیەکە سەرچاوەیەکە
لە دەسەڵاتی نەوتراو

992
01:49:35,487 --> 01:49:37,322
و دەبێت لێکۆڵینەوەی لەسەر بکرێت.

993
01:49:37,405 --> 01:49:40,617
وە دەبێت،
دڵنیاتان دەکەمەوە دکتۆر برۆدی،

994
01:49:40,700 --> 01:49:42,244
دکتۆر جۆنز.

995
01:49:42,327 --> 01:49:45,956
ئێمە پیاوی سەرەوەمان هەیە
لە ئێستادا کارکردن لەسەری.

996
01:49:47,040 --> 01:49:48,250
کێ؟

997
01:49:49,793 --> 01:49:52,087
پیاوانی سەرەوە.

998
01:49:55,298 --> 01:49:57,550
هێی چی ڕوویدا؟

999
01:49:57,676 --> 01:49:58,760
تۆ زۆر دڵخۆش دەرناکەویت.

1000
01:49:58,843 --> 01:50:01,680
- گەمژەکان. گەمژە بیرۆکراتیەکان.
- چییان گوت؟

1001
01:50:02,555 --> 01:50:04,349
ئەوان نازانن
ئەوەی لەوێ بەدەستیان هێناوە.

1002
01:50:05,100 --> 01:50:07,060
باشە دەزانم لێرە چیم دەستکەوتووە.

1003
01:50:08,436 --> 01:50:09,688
وەرە.

1004
01:50:10,063 --> 01:50:11,523
خواردنەوەیەکت بۆ دەکڕم.

1005
01:50:13,024 --> 01:50:14,776
دەزانی...

1006
01:50:15,193 --> 01:50:16,820
خواردنەوەیەک؟