1 00:00:21,922 --> 00:00:23,901 Нека кажа това по друг начин. 2 00:00:25,092 --> 00:00:29,563 Ако не ми се даде пълна и неограничено управление на тази ситуация... 3 00:00:30,898 --> 00:00:33,264 «ти можеш, ако мога да го кажа учтиво, сър... 4 00:00:33,768 --> 00:00:38,068 Оберете тази работа и я сложете където сте избери, защото дяволски добре ще се откажа. 5 00:00:38,839 --> 00:00:41,639 Другите ми генерали казват, че е неразумно. Твърде голяма отговорност за един човек. 6 00:00:45,479 --> 00:00:46,844 След това намерете други генерали. 7 00:00:47,982 --> 00:00:50,166 Дори вашите други генерали кажи същото. 8 00:00:50,651 --> 00:00:52,835 Тогава и аз ще намеря нови. 9 00:00:55,189 --> 00:00:57,817 Знам за кого говорим тук, министър-председател. 10 00:00:58,359 --> 00:01:01,658 Вашият въздушен маршал Харис и моят генерал Джими Спаатц. 11 00:01:03,497 --> 00:01:07,877 ВВС и 8-ми военновъздушни сили на САЩ искат да водят собствена война. 12 00:01:08,669 --> 00:01:10,000 Спечелете го със стратегически бомбардировки. 13 00:01:10,371 --> 00:01:12,680 ~-мислят... - Знам какво мислят, генерале. 14 00:01:14,642 --> 00:01:16,098 И е много съблазнителна. 15 00:01:16,610 --> 00:01:19,158 Продължете бомбардирането на насищане на континента... 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,420 ..Докато врагът се изгуби волята му да се бори. 17 00:01:21,982 --> 00:01:24,143 Оставете го победен и обезсърчен... 18 00:01:24,618 --> 00:01:28,042 Преди вашата сила за нахлуване авен стъпва на брега. 19 00:01:28,789 --> 00:01:30,768 Ако има бряг, на който да стъпиш. 20 00:01:31,225 --> 00:01:33,796 Такъв вид бомбардировки ще се обърнат Париж във футболно игрище. 21 00:01:34,328 --> 00:01:36,159 Холандия в плувен басейн. 22 00:01:37,898 --> 00:01:40,640 Ти беше пехотен офицер, министър-председател. 23 00:01:41,202 --> 00:01:44,353 И двамата познаваме войните може да се спечели само на земята. 24 00:01:45,840 --> 00:01:49,469 Америка не изпрати милион от най-добрите си мъже, които да стоят до... 25 00:01:50,144 --> 00:01:55,002 Докато безличните самолети унищожават Европа, за която са готови да умрат, за да я спасят. 26 00:01:57,384 --> 00:02:02,265 И не вярвам да си се събрал британският народ да се бори сам... 27 00:02:03,124 --> 00:02:05,513 ..През всички тези дълги години да понесе толкова много... 28 00:02:06,026 --> 00:02:10,144 Само да видя големите градове на Европа се превръщат в купища развалини. 29 00:02:11,665 --> 00:02:14,793 Трябва да направим нещо повече от освобождаване Европа. Трябва да го спасим. 30 00:02:18,739 --> 00:02:23,073 Ние сме войници, ти и аз. Може да има само един командир. 31 00:02:23,844 --> 00:02:26,210 Един диригент на този оркестър. 32 00:02:26,714 --> 00:02:29,080 Един върховен главнокомандващ... 33 00:02:29,850 --> 00:02:32,216 Във въздуха, на земята, в морето. 34 00:02:32,720 --> 00:02:36,588 Или да се сблъскате с междуведомствени пререкания, сблъскващи се егота... 35 00:02:37,291 --> 00:02:40,180 Конфликтни оперативни разполагания. 36 00:02:40,761 --> 00:02:43,218 Едно нашествие, един командир. 37 00:02:51,839 --> 00:02:54,933 Извадка от тази сутрин редакционен принос: 38 00:02:57,912 --> 00:03:01,450 „Докато съюзниците се подготвят за нашето най-голямо предизвикателство на войната... 39 00:03:02,116 --> 00:03:03,811 Нашите лидери не трябва да изпускат от поглед... 40 00:03:04,218 --> 00:03:07,346 0f истинската мярка на военното ръководство. 41 00:03:07,955 --> 00:03:09,593 Победите на генерал Монтгомъри... 42 00:03:09,990 --> 00:03:13,357 В Ел Аламейн, Сицилия и всяка кампания, която е предприел... 43 00:03:13,994 --> 00:03:16,565 Заслужават основно внимание. 44 00:03:17,498 --> 00:03:20,103 Ръката му никога не е далеч от това импулс напред... 45 00:03:20,634 --> 00:03:22,465 Както се наслаждавахме в тази война. 46 00:03:22,903 --> 00:03:25,997 Няма друг генерал може да направи това твърдение. 47 00:03:26,941 --> 00:03:29,364 Мога да продължа, но те са всички голяма част от многото. 48 00:03:29,877 --> 00:03:33,301 Не отричам постиженията на Монти като полеви командир. 49 00:03:33,948 --> 00:03:35,870 Въпреки че не можете да направите такова твърдение. 50 00:03:42,556 --> 00:03:45,593 Ела, ела, генерале. Не вземайте обида. Ние сме твърде близо за това. 51 00:03:46,193 --> 00:03:49,663 Монти не е човекът за това. И двамата знам го. Твърде влюбен в неговия образ. 52 00:03:50,965 --> 00:03:55,208 Не липсват мъже, които биха го направили като титлата "върховен главнокомандващ". 53 00:03:55,970 --> 00:04:01,670 Или дори част от него. и аз... Трябва да идентифицираме всеки човек... 54 00:04:03,744 --> 00:04:05,666 И да реши дали е годен или не. 55 00:04:09,283 --> 00:04:10,921 Харис? 56 00:04:11,318 --> 00:04:14,469 - Твърде забравил за унищожение. - Със сигурност не spaatz. 57 00:04:16,257 --> 00:04:18,771 Твърде пищен. Маршал? 58 00:04:19,293 --> 00:04:21,659 Знаете, че f.D.R. Няма да му позволи да напусне Вашингтон. 59 00:04:22,763 --> 00:04:25,539 И маунтбатън е командващ в Тихия океан. 60 00:04:35,876 --> 00:04:37,298 Тогава кой? 61 00:04:40,481 --> 00:04:44,724 Вашият собствен г-н Рузвелт има своя съмнения за върховен главнокомандващ. 62 00:04:45,486 --> 00:04:48,728 Оставям го на вас, сър. Ще можеш да го изправиш. 63 00:04:51,258 --> 00:04:56,958 Никой човек в историята не е държал силата, за която сега питате. 64 00:04:58,132 --> 00:05:01,465 Нито Цезар, нито Александър, никой човек. 65 00:05:02,102 --> 00:05:03,171 някога. 66 00:05:07,541 --> 00:05:09,998 Но това е Айзенхауер обмисляте. 67 00:05:10,611 --> 00:05:15,992 Това сравнително неизпробван американски ли е правилният човек за работата? 68 00:05:16,917 --> 00:05:19,636 - Много популярен сред мъжете. = без значение. 69 00:05:20,187 --> 00:05:22,644 Дисциплинирани войници бият се по заповед на водача си... 70 00:05:23,157 --> 00:05:24,818 Който и да е това. 71 00:05:25,225 --> 00:05:27,739 Моите победи, които донесоха ние се връщаме в Северна Африка... 72 00:05:28,262 --> 00:05:31,038 ..Не бях спечелен, защото бях популярен с обикновените чинове. 73 00:05:32,533 --> 00:05:35,252 Не, смея да твърдя. Бренди? 74 00:05:35,803 --> 00:05:40,752 - Не, благодаря. - О, забравих строгите ти скрупули. 75 00:05:42,543 --> 00:05:47,230 Генерале, нека не идва като изненада за вас. 76 00:05:49,216 --> 00:05:53,960 Решението е толкова добро, колкото и взето. Няма да има връщане назад. 77 00:05:54,788 --> 00:05:57,530 Айзенхауер трябва да бъде върховен главнокомандващ. 78 00:05:58,092 --> 00:06:00,663 Това е консенсусът на съюзниците. 79 00:06:01,195 --> 00:06:05,063 разбирам Политиката на първо място, нали? 80 00:06:06,834 --> 00:06:08,085 да 81 00:06:09,503 --> 00:06:10,572 Да, главен камшик? 82 00:06:10,904 --> 00:06:14,465 Време е да се подготвим за следобеда период за въпроси, министър-председател. 83 00:06:16,777 --> 00:06:19,348 Една последна мисъл, министър-председател. 84 00:06:19,880 --> 00:06:22,064 Има повече от един начин да одереш тази котка. 85 00:06:22,549 --> 00:06:23,948 Ако нещата останат такива, каквито са... 86 00:06:24,318 --> 00:06:26,536 Нека бъде Айзенхауер де факто фигурата. 87 00:06:27,020 --> 00:06:30,444 Просто не го формализирайте. Оставям място за останалите. 88 00:06:31,091 --> 00:06:34,185 О, сигурен съм, че ще намериш някакъв начин да маневрира, генерал. 89 00:06:34,795 --> 00:06:37,719 Знаеш възхищението ми за вашите военни умения. 90 00:06:44,905 --> 00:06:47,794 Има два вида на проблемните пиячи, главен камшик. 91 00:06:48,375 --> 00:06:50,832 Тези, които пият твърде много и тези, които пият твърде малко. 92 00:06:51,345 --> 00:06:55,964 Вярвам, че това е религиозно нещо генералът. Строг методист, мисля. 93 00:06:56,784 --> 00:06:58,945 О, може да е предимство. 94 00:07:00,120 --> 00:07:01,576 Начин на коефициентите са на това нещо... 95 00:07:01,955 --> 00:07:05,083 .. Можем да използваме някой в близки отношения с бог. 96 00:07:25,913 --> 00:07:27,687 Да дадеш на Монти частна аудиенция? 97 00:07:28,115 --> 00:07:30,094 Можеш да го наречеш така. 98 00:07:30,551 --> 00:07:32,007 Човекът е болка в задника. 99 00:07:32,386 --> 00:07:35,275 Един вид мегаломан, който има своето собствени идеи как да спечелим тази война. 100 00:07:35,856 --> 00:07:38,541 Той никога няма да те приеме. Възхищавам се на Чърчил като всеки друг човек... 101 00:07:39,092 --> 00:07:42,220 Но дори той не можеше да продаде това без някакво залепване в гушата. 102 00:07:42,830 --> 00:07:45,924 Чърчил не е там, за да продава. Неговата работа е да взема решения. 103 00:07:46,533 --> 00:07:48,137 Моето е да ги накарам да работят. 104 00:07:48,535 --> 00:07:50,719 Да, добре, ти си достатъчно твърд за да се случи. 105 00:07:51,205 --> 00:07:53,309 Дори и с генералите и адмирали, които обиди. 106 00:07:53,774 --> 00:07:56,197 Радвам се, че се чувстваш така защото ако сбъркаме... 107 00:07:56,710 --> 00:07:59,338 Накрая ще споделим бюро за доставки във Вашингтон. 108 00:08:01,949 --> 00:08:04,725 Ще загубиш оперативния си ранг. Щяха да отнемат три звезди. 109 00:08:05,285 --> 00:08:08,118 - Спомняте ли си 38-ма през лятото? да 110 00:08:08,689 --> 00:08:11,408 Кариерите бяха в застой. Решихме, че ще ни подминат... 111 00:08:11,959 --> 00:08:14,177 - И събрани в рамките на една година. - Като полковници. 112 00:08:14,661 --> 00:08:17,459 - Да, като полковници. - Значи пак ще сме пред играта. 113 00:08:19,566 --> 00:08:21,545 Сега ми разкажи за танковете в пясъка. 114 00:08:23,437 --> 00:08:26,008 Тези плажове не са наистина пясъчни. Те са камъче и скала. 115 00:08:26,907 --> 00:08:28,920 Вашата среща в 15:00 е тук. 116 00:08:29,610 --> 00:08:33,523 Вашият неприятелски приятелски настроен. Ще се измъкна отзад. 117 00:08:51,265 --> 00:08:52,835 Тъц-тут. 118 00:08:56,203 --> 00:09:01,436 Излишно плах, ако питаш мен. И вярвам, че ме питате. 119 00:09:02,342 --> 00:09:06,790 разбира се Затова сме тук. За откровена дискусия, само ти и аз. 120 00:09:07,581 --> 00:09:09,970 добре Тогава ще бъда откровен. 121 00:09:10,484 --> 00:09:13,169 Като всички битки, този ще бъде спечелен на земята. 122 00:09:13,720 --> 00:09:16,814 Но не непременно от пехотинци, един крак наведнъж. 123 00:09:17,424 --> 00:09:21,167 Бронята може да пробие първа, оставяйки пехотата да консолидира печалбите... 124 00:09:21,862 --> 00:09:25,548 Но това изисква гъвкав генерален план. 125 00:09:26,233 --> 00:09:29,418 Може да открием внезапен скок напречно ниските страни, насочена кама... 126 00:09:30,037 --> 00:09:32,608 В сърцето на Берлин може да сложи край на войната до Коледа. 127 00:09:33,140 --> 00:09:36,735 Концепцията за широко кацане в Нормандия е одобрен. 128 00:09:37,411 --> 00:09:39,390 Предвид политическата чувствителност участва... 129 00:09:39,846 --> 00:09:41,393 Няма връщане назад. 130 00:09:41,782 --> 00:09:45,695 Ти си върховният главнокомандващ. Политиката е ваша грижа. 131 00:09:46,420 --> 00:09:48,399 Моят интерес е най-ефективната стратегия... 132 00:09:48,855 --> 00:09:50,516 ..И тактически ходове да го подкрепят. 133 00:09:51,725 --> 00:09:55,149 A massive invasion will be tipped to Jerry's intelligence, we know that. 134 00:09:55,796 --> 00:09:57,809 He'll be ready to defend across широк фронт. 135 00:09:58,265 --> 00:10:01,598 A slashing blow will be harder for him to concentrate his troops against... 136 00:10:02,235 --> 00:10:03,304 ..С всякаква дълбочина. 137 00:10:03,637 --> 00:10:06,208 Unless the German knows where the slashing blow is coming. 138 00:10:06,740 --> 00:10:10,483 Тогава, както се изразихте, with his intelligence alerted.... 139 00:10:12,613 --> 00:10:14,501 Ти си негъвкав. 140 00:10:14,948 --> 00:10:17,166 I'm adhering to a master plan. 141 00:10:18,518 --> 00:10:23,342 Once we have established beachhead, we can reexamine our options. 142 00:10:24,491 --> 00:10:26,038 разбирам 143 00:10:26,426 --> 00:10:30,544 И като командир на всички сухопътни сили, Ще си кажа ли думата при този повторен изпит? 144 00:10:31,732 --> 00:10:33,245 Абсолютно. 145 00:10:33,634 --> 00:10:37,638 Сега нека очертая моите очаквания... 146 00:10:38,372 --> 00:10:40,647 За вашите сухопътни сили веднъж на брега. 147 00:10:41,141 --> 00:10:44,975 Тук теренът се накланя лесно. 148 00:11:08,368 --> 00:11:11,053 Сър, няма да отнеме повече от 15 минути. 149 00:11:11,605 --> 00:11:14,210 По-добре прекарани петнадесет минути на истинска работа, капитане. 150 00:11:15,876 --> 00:11:19,300 С уважение, сър, връзките с обществеността са истинска работа. 151 00:11:19,946 --> 00:11:21,811 Знам, че не го правиш има време за пресата... 152 00:11:22,249 --> 00:11:24,137 ..Но хората у дома имат нужда да те познавам. 153 00:11:24,584 --> 00:11:26,006 Човешко лице на лидера, сър. 154 00:11:26,386 --> 00:11:29,184 Г-н Рузвелт е техен лидер, и моя. 155 00:11:29,756 --> 00:11:31,678 - Да, но... Интервю с командири на дивизии. 156 00:11:32,125 --> 00:11:33,410 Опитайте някои взводни сержанти. 157 00:11:33,760 --> 00:11:35,830 Какво ще кажете за началника на кабинета ми, генерал Смит? 158 00:11:36,630 --> 00:11:39,428 Какво ще кажеш, бръмбар? Искам да покажеш на света своето човешко лице? 159 00:11:40,000 --> 00:11:41,570 Съжалявам, сър. I wasn't issued one. 160 00:11:44,271 --> 00:11:47,638 Това не е щабът на Макартър, където той трябва да е в центъра на всичко. 161 00:11:48,275 --> 00:11:49,822 We're a team here. 162 00:11:50,210 --> 00:11:53,190 Така че отидете да получите малко реклама for the running backs. Това е всичко 163 00:11:54,381 --> 00:11:55,837 Да, сър. 164 00:12:04,091 --> 00:12:07,925 - Той пристигна. - Видях. Едва ли можех да го пропусна. 165 00:12:13,967 --> 00:12:18,085 Бръмбар, той е брилянтен, but sometimes he acts like a child. 166 00:12:18,839 --> 00:12:20,613 мислите ли да го изпратиш у дома? 167 00:12:21,041 --> 00:12:23,020 Аз го имам. 168 00:12:28,248 --> 00:12:29,351 Сега ще те види. 169 00:12:30,250 --> 00:12:32,764 - Ще оставиш ли каската? По дяволите правилно. 170 00:12:54,875 --> 00:12:56,388 Мисля, че знаеш защо си тук. 171 00:12:56,777 --> 00:12:57,937 Горе-долу. 172 00:12:58,278 --> 00:13:01,076 Някакъв предварителен политик в щата ядоса се на истината. 173 00:13:01,648 --> 00:13:05,186 Това не е нито повече, нито по-малко, Джордж. Това е проклето невежество. 174 00:13:07,187 --> 00:13:10,816 „Англосаксонците да управляват след войната свят." Какво по дяволите е това? 175 00:13:11,491 --> 00:13:12,560 Направо слабият. 176 00:13:13,160 --> 00:13:15,299 когато това свърши, ще бъдем ние и британците. 177 00:13:15,762 --> 00:13:17,457 Have to put the world back together. 178 00:13:17,864 --> 00:13:19,786 That's gonna come като изненада за Сталин... 179 00:13:20,233 --> 00:13:22,303 ..Who's losing millions on the eastern front. 180 00:13:22,769 --> 00:13:24,578 Да, комунизмът е за следващата война. 181 00:13:25,005 --> 00:13:27,872 Goddamn it, George. млъкни 182 00:13:30,110 --> 00:13:32,624 Чехите също са в тази война. 183 00:13:33,146 --> 00:13:36,445 И холандците и датчаните and god knows who else. 184 00:13:38,518 --> 00:13:40,850 And above all... 185 00:13:41,354 --> 00:13:42,685 It's racialism. 186 00:13:43,657 --> 00:13:45,898 Това е нещото, срещу което се борим. 187 00:13:46,993 --> 00:13:50,531 I can't have my generals бълващият идиотизъм Хитлер би аплодирал. 188 00:13:51,198 --> 00:13:55,407 Anglo-Saxon superiority? That's точно такива глупави глупости... 189 00:13:56,169 --> 00:13:58,535 Това ще накара Сталин да се замисли ние сме следващият враг. 190 00:13:59,739 --> 00:14:02,867 Понякога си мисля, че нямаш най-смътната идея защо се караме. 191 00:14:03,476 --> 00:14:05,956 - Това не е честно, Айк. Така е, ако е вярно. 192 00:14:06,880 --> 00:14:11,658 Не изпращам куп пресни млади деца от Лоуа и Калифорния... 193 00:14:12,485 --> 00:14:16,546 И Ню Йорк и Небраска да умрат по френските плажове за свободата... 194 00:14:17,290 --> 00:14:21,977 0f хора, за които не знаят нищо s0 ние cah установяваме нов расов ред. 195 00:14:23,730 --> 00:14:27,234 Аз ги моля да умрат да предотвратим именно това. 196 00:14:27,901 --> 00:14:31,701 И те са готови да го направят. И затова са герои. 197 00:14:33,974 --> 00:14:38,832 И защо шамар на контусен войникът като злосторник никога не е... 198 00:14:39,679 --> 00:14:43,103 Никога не е допустимо! Разбирате ли ме, сър? 199 00:14:50,891 --> 00:14:52,631 трябва да знаеш че въпреки факта... 200 00:14:53,059 --> 00:14:55,630 Че се съмнява вашето достойнство да командвате... 201 00:14:56,796 --> 00:15:00,186 Този генерал Маршал го е напуснал на мен да реша как да се справя с това. 202 00:15:00,834 --> 00:15:03,814 Затова те питам отново. разбираш ли 203 00:15:10,343 --> 00:15:12,732 Сър, да, сър. разбирам напълно 204 00:15:18,285 --> 00:15:20,173 Аз, Айк. Кълна се, че го правя. 205 00:15:21,254 --> 00:15:24,553 Това, което не получавам, ще уча. обещавам 206 00:15:25,792 --> 00:15:29,762 Кълна се, обещавам. Само моля те... 207 00:15:32,165 --> 00:15:33,621 Не ме изпращай вкъщи. 208 00:15:34,901 --> 00:15:35,970 Моля те, Айк. 209 00:15:37,737 --> 00:15:40,251 Не можех да понеса да съм във Вашингтон когато започне шоуто. 210 00:15:40,774 --> 00:15:43,322 Не ми причинявай това умолявам те. 211 00:15:44,077 --> 00:15:46,875 Войник на войник, това ще запазя затвори ми устата. обещавам ти 212 00:15:48,715 --> 00:15:50,410 Войник на войник. 213 00:15:54,187 --> 00:15:55,734 Войник на войник. 214 00:15:59,392 --> 00:16:01,166 Иска ми се да беше толкова просто. 215 00:16:02,162 --> 00:16:03,971 Ти беше моят ментор. 216 00:16:04,397 --> 00:16:07,730 Моят старши офицер, който ми каза веднъж преди много време... 217 00:16:08,969 --> 00:16:11,426 Този един ден Щях да му давам заповеди. 218 00:16:12,372 --> 00:16:16,149 Е, този ден дойде, Джордж. И това е самата истина. 219 00:16:16,843 --> 00:16:18,652 Войник на войник. 220 00:16:25,051 --> 00:16:27,360 Последния път, Джорджи. 221 00:16:29,789 --> 00:16:31,973 аз ast време. 222 00:16:32,659 --> 00:16:34,615 благодаря 223 00:16:53,546 --> 00:16:55,594 Сър, може ли да се върна до моя щаб сега? 224 00:17:13,133 --> 00:17:14,771 господа 225 00:17:23,176 --> 00:17:28,876 Свиреше му като цигулка. Яде от ръката ми, той го направи. Карай нататък. 226 00:17:34,854 --> 00:17:37,482 - Как мина? - Държа го включен. 227 00:17:39,459 --> 00:17:42,030 Вероятно мисли той ми сложи един. 228 00:17:42,562 --> 00:17:44,223 По дяволите, може би го е направил. 229 00:17:45,432 --> 00:17:48,708 Нека го оставим в девическата глава, командващ неговата фиктивна армия. 230 00:17:49,335 --> 00:17:51,439 Сега Ромел мисли, че е моят ас. 231 00:17:51,905 --> 00:17:55,466 Освен това, след като излезем на брега, ще ми трябва... 232 00:17:56,643 --> 00:17:58,508 Да командва истински танкове. 233 00:17:59,546 --> 00:18:01,116 Трафик, какво имаш? 234 00:18:01,848 --> 00:18:04,032 Ранни оценки на загубите във въздуха. 235 00:18:05,552 --> 00:18:08,385 Да предположим идеално време, и отиваме с пълнолуние или полумесец. 236 00:18:08,955 --> 00:18:12,868 Без страничен вятър в зоната на пускане, загубите могат да бъдат ниски като 8 процента. 237 00:18:14,160 --> 00:18:19,075 Но ако някой от елементите се обърне срещу нас, жертвите ще се спират. 238 00:18:19,933 --> 00:18:22,891 Може да достигнат една четвърт или повече. 239 00:18:23,803 --> 00:18:25,088 Един на четири. 240 00:18:26,239 --> 00:18:28,070 Каква е разликата между ранени и мъртви? 241 00:18:29,275 --> 00:18:32,574 О, с парашутистите може би както и да приемем, че всички са мъртви. 242 00:18:33,480 --> 00:18:35,084 Раненият скакач е инвалид. 243 00:18:36,683 --> 00:18:38,662 И всички знаем този враг. 244 00:19:54,427 --> 00:19:56,122 Аз съм пред теб. 245 00:19:58,665 --> 00:20:00,178 Колко е часът, по дяволите? 246 00:20:00,867 --> 00:20:02,346 0520 е 247 00:20:05,071 --> 00:20:06,732 но искате да бъдете събудени за това. 248 00:20:07,774 --> 00:20:09,753 От югозападното командване, току-що декодиран. 249 00:20:18,051 --> 00:20:20,474 Всички началници на щабове в стаята с карти, 20 минути. 250 00:20:22,155 --> 00:20:23,611 Не се ли съмнявате в това? 251 00:20:23,990 --> 00:20:25,093 Страхувам се, че не. 252 00:20:25,425 --> 00:20:29,612 Белезите на занаята можеха само да се правят от торпедата krupp essen u-210. 253 00:20:30,363 --> 00:20:32,433 След това германецът е точно до брега. 254 00:20:33,499 --> 00:20:35,273 Какво ще кажете за щетите? Твърде много за самотник. 255 00:20:35,702 --> 00:20:38,125 Абсолютно. Това беше пълна опаковка. 256 00:20:38,638 --> 00:20:41,186 На дневна светлина патрули с претърсване може да забележи електронни лодки... 257 00:20:41,708 --> 00:20:44,427 Щом дойдат достатъчно близо, за да изстреля торпеда. 258 00:20:44,978 --> 00:20:46,673 Но през нощта, под радар... 259 00:20:47,080 --> 00:20:50,823 Тогава какво, по дяволите, бяха мъжете правиш там след свечеряване? 260 00:20:51,517 --> 00:20:53,849 Водачи на десантни кораби имаха труден момент... 261 00:20:54,354 --> 00:20:56,128 Управление на тези нови кораб с дуплексно задвижване. 262 00:20:56,556 --> 00:20:58,604 Те са крехки във всичко но хубаво време. 263 00:20:59,058 --> 00:21:01,629 Командирът на дивизията усети имаха нужда от повече опит. 264 00:21:02,161 --> 00:21:06,279 Тогава човекът е проклет глупак и следва да бъде освободен от командването си. 265 00:21:07,033 --> 00:21:09,172 Няма да намерите никакви на моите дивизионни командири... 266 00:21:09,636 --> 00:21:11,706 ..Играе на глупави гадове със скрит Джери. 267 00:21:12,171 --> 00:21:13,809 Колко изгубени десантни кораба? 268 00:21:14,207 --> 00:21:18,485 Първите оценки са 11, вероятно 12. Но ние сме виждали само два или три корпуса. 269 00:21:19,245 --> 00:21:20,724 Има ли прихванати сигнали на Джери? 270 00:21:21,114 --> 00:21:24,208 Капитаните на електронни лодки съобщиха по радиото на Берлин, претендирайки за две дузини. 271 00:21:25,084 --> 00:21:27,063 Излязохме в ефир с декодиращ сигнал... 272 00:21:27,520 --> 00:21:29,385 1о фиктивната армия на Патън... 273 00:21:29,822 --> 00:21:31,710 ..Казвайки, че е загубил пет десантни кораба. 274 00:21:32,158 --> 00:21:33,853 Първи доклади обратно от сигналния корпус... 275 00:21:34,260 --> 00:21:36,125 ..Посочете, че Джери купи цялата програма. 276 00:21:36,562 --> 00:21:39,019 Ще се изненадам, ако е на Джери наистина купих идеята... 277 00:21:39,532 --> 00:21:41,864 ..Това е основната част от нашите сили са на изток. 278 00:21:42,368 --> 00:21:44,416 Аз не бих. Не с активност на югозапад. 279 00:21:45,271 --> 00:21:46,340 Приемам тезата ти. 280 00:21:47,440 --> 00:21:51,501 Но имаме фалшиви танкове, камиони и десантни кораби... 281 00:21:52,245 --> 00:21:54,076 ..Разгърнат навсякъде целия този регион. 282 00:21:54,514 --> 00:21:57,699 И нашата психологическа военни отряди в Норич... 283 00:21:58,318 --> 00:22:01,298 Генерирайте повече радио трафик отколкото цялата ни сила се удвои. 284 00:22:01,988 --> 00:22:04,593 Те използват нов магнитен проводник който записва морзови съобщения... 285 00:22:05,124 --> 00:22:07,581 ..И го повтаря ден и нощ. От това, което наблюдаваме... 286 00:22:08,094 --> 00:22:11,154 Германците са се преместили пълен сигнален батальон към диеп... 287 00:22:11,764 --> 00:22:13,186 За да го подредите. 288 00:22:13,966 --> 00:22:15,888 Имаме централата на Патън в Мейдънхед. 289 00:22:16,336 --> 00:22:20,204 Врагът е сигурен, че ще бъде на полето командир на всяка съюзническа инвазия. 290 00:22:21,274 --> 00:22:23,925 - Те не могат да си представят друг. Е, по дяволите. 291 00:22:24,477 --> 00:22:28,390 Ако Хитлер имаше половината от акъла си за него, той щеше да е на опашката на Монти ден и нощ. 292 00:22:32,118 --> 00:22:36,066 И няма знак, че 3-ти въздушен флот, 16-та армия... 293 00:22:36,789 --> 00:22:39,826 Или която и да е от 16 танкови дивизии на юг. 294 00:22:40,860 --> 00:22:41,929 Мисля, че ги заблудихме. 295 00:22:42,562 --> 00:22:45,486 Той вярва в този на Патън фиктивната армия е истинска. 296 00:22:46,399 --> 00:22:48,321 Той наистина не гледа Нормандия. 297 00:22:50,103 --> 00:22:52,708 - Поне засега. - Точно така, засега. 298 00:22:53,239 --> 00:22:56,333 Ромел не е глупак. рано или късно, той ще разбере, че има граница... 299 00:22:56,943 --> 00:22:59,161 T0 размера на нашата сила, изпрати полети... 300 00:22:59,645 --> 00:23:01,533 T0 инспектира армията на Patton и открийте... 301 00:23:01,981 --> 00:23:04,870 Това са всичките му танкове и камиони не са нищо друго освен папиемеаше. 302 00:23:05,451 --> 00:23:07,146 Разкажи ми за тези хора, които загубихме. 303 00:23:07,553 --> 00:23:11,501 И какъв е този проблем с дуплексното устройство на проклетия десантен кораб? 304 00:23:12,625 --> 00:23:14,991 DDS? Е, мъжете наречете ги Доналд патици... 305 00:23:15,495 --> 00:23:17,736 Защото не са толкова лесно за разбиране. 306 00:23:18,231 --> 00:23:20,654 Необходима е практика, за да се достигне необходимото ниво на умения... 307 00:23:21,167 --> 00:23:22,998 1o овладяване на двете изходни нива. 308 00:23:23,436 --> 00:23:26,712 Едната за открито море, а другата за меко кацане на плаж. 309 00:23:27,340 --> 00:23:29,319 Бяхме ниски от кървавите неща преди. 310 00:23:30,042 --> 00:23:33,079 Това е на цял батальон изчезнал пасаж. 311 00:23:33,679 --> 00:23:35,863 Може да е месец преди нас вземете заместващ плавателен съд. 312 00:23:36,349 --> 00:23:39,443 Остават само 19 дни до полулуната и правилния прилив. 313 00:23:40,052 --> 00:23:43,032 Виж, ако можем да излъжем Ромел за 19 дни до средата на май... 314 00:23:43,623 --> 00:23:46,251 Със сигурност можем да го бутнем до следващата полезна луна и прилив. 315 00:23:47,293 --> 00:23:49,158 Това ще бъде 5 юни, сър. 316 00:23:50,596 --> 00:23:54,748 Всичкото това безпокойство наоколо е кърваво досаден, генерал Айзенхауер. 317 00:23:55,501 --> 00:23:58,959 Моите хора са готови да тръгват. Казвам колкото по-рано, толкова по-добре. 318 00:23:59,605 --> 00:24:03,723 Оставянето до юни е страхотно риск. Ами ако има буря? 319 00:24:04,477 --> 00:24:08,811 Тогава загубихме Джун. Трябва да поставим до юли. Шест седмици до септември. 320 00:24:09,582 --> 00:24:11,766 Не е достатъчно да разтовариш армията. 321 00:24:12,251 --> 00:24:14,082 Трябва да изкараме танкове на брега, влез навътре... 322 00:24:14,520 --> 00:24:16,829 Преди най-лошото Есенното време ни забавя. 323 00:24:17,323 --> 00:24:19,245 Какво можеш да ми дадеш през юни, стаг? 324 00:24:20,793 --> 00:24:23,034 Очаквайте глоба Английско лято, сър. 325 00:24:23,529 --> 00:24:25,861 Искам да кажа, че метеорологията е доста добра на магьосничество. 326 00:24:26,365 --> 00:24:28,788 Но всички индикации са за един от най-добрите ни юни. 327 00:24:29,302 --> 00:24:31,350 Три допълнителни седмици означават поне още 100 lsts. 328 00:24:32,171 --> 00:24:34,856 Дайте ни повече време да пулверизираме железопътните линии извън Германия. 329 00:24:35,408 --> 00:24:37,717 - И железопътни глави във Франция. ~ мъжете са нетърпеливи. 330 00:24:38,478 --> 00:24:40,309 = притъпява сърбежа им. И рано или късно... 331 00:24:40,746 --> 00:24:43,965 ..Няма да можем да скрием размера от нашите сили на югозапад. 332 00:24:44,984 --> 00:24:48,135 19 май или 5 юни? 333 00:24:50,156 --> 00:24:52,226 Или безотказният последен шанс през юли? 334 00:24:52,692 --> 00:24:54,671 Средата на юли. 335 00:24:55,561 --> 00:24:57,984 Напускайки може би осем седмици, ако има ранна слана... 336 00:25:01,267 --> 00:25:02,666 Колко осъществимо е това? 337 00:25:08,040 --> 00:25:09,109 Така си мислех. 338 00:25:09,442 --> 00:25:13,720 Моля, вземете го предвид за следващата среща, господа. благодаря 339 00:25:23,923 --> 00:25:26,312 Знам причината да си тук. 340 00:25:26,826 --> 00:25:29,192 Разбира се, загубата на тези мъже е... 341 00:25:30,096 --> 00:25:34,453 да разбира се Но имах предвид по другата ви причина. 342 00:25:35,234 --> 00:25:37,190 Друга причина? 343 00:25:37,637 --> 00:25:39,207 Вие имате предимството над мен, сър. 344 00:25:39,605 --> 00:25:42,403 Определено се надявам да е така. Това е моята работа. 345 00:25:54,086 --> 00:25:57,510 Казаха ми, че сте се ангажирали с юни. 346 00:25:58,324 --> 00:25:59,894 Отказал се от майско кацане. 347 00:26:01,193 --> 00:26:03,741 Предполагам, че Монти те е информирал. 348 00:26:04,263 --> 00:26:06,720 Без имена, без тренировка. 349 00:26:07,233 --> 00:26:09,747 Но разбира се, генерал, вие сте във Великобритания. 350 00:26:10,269 --> 00:26:13,978 Трябва да предположите, че имам ресурси за да остана в картината. 351 00:26:16,509 --> 00:26:20,013 И разбирам от г-н Рузвелт.. 352 00:26:20,680 --> 00:26:23,103 Това допълнително време ще увеличи броя... 353 00:26:23,616 --> 00:26:26,449 0f тези новомодирани десантни кораби. 354 00:26:27,420 --> 00:26:29,308 Президентът е моята информация за сигурността? 355 00:26:29,755 --> 00:26:31,211 Едва ли. 356 00:26:32,058 --> 00:26:35,186 Но дори и да беше, той е ваш началник. 357 00:26:35,795 --> 00:26:37,956 И мой добър приятел и съюзник. 358 00:26:38,431 --> 00:26:41,855 Никога не забравяйте, генерале, вие служите за наше удоволствие. 359 00:26:43,603 --> 00:26:47,721 Тогава, ако ви харесва, сър, трябва да отложим до 4 или 5 юни. 360 00:26:48,474 --> 00:26:49,896 Обещано ми е страхотно време. 361 00:26:50,776 --> 00:26:52,824 Дотогава ще имаме Още 100 десантни кораба. 362 00:26:53,279 --> 00:26:54,507 така... 363 00:26:55,314 --> 00:26:57,532 ..Съдбата на двата ни велики народа слиза... 364 00:26:58,017 --> 00:27:01,487 T0 неща, наречени lsts и Доналд патици. 365 00:27:03,122 --> 00:27:08,412 Е, щом е така, така да бъде. и да, генерале, присъединявам се към вас още веднъж. 366 00:27:09,328 --> 00:27:11,068 Юни е. 367 00:27:12,031 --> 00:27:15,046 добре благодаря 368 00:27:25,878 --> 00:27:28,335 Но това повдига друг проблем, сър. 369 00:27:29,915 --> 00:27:33,453 По-нататъшното забавяне създава почти непоносим натиск върху нашата сигурност. 370 00:27:34,120 --> 00:27:37,135 Не можем да позволим на германците да разберат ние само правим финт в Кале. 371 00:27:37,723 --> 00:27:42,695 Ако rommel премести основните си сили към Нормандия, щяхме да трупаме тела. 372 00:27:47,415 --> 00:27:47,967 Има само един начин да бъдеш сигурен, че немски шпиони... 373 00:27:47,968 --> 00:27:50,390 0r отпуснатите устни не се спъват в нашите дейности... 374 00:27:50,903 --> 00:27:52,325 И предвиждайте нашите ходове. 375 00:27:52,705 --> 00:27:55,720 Тоест да запечата крайбрежието южната част на англия и уелс... 376 00:27:56,308 --> 00:27:57,946 За целия неразрешен трафик. 377 00:27:58,344 --> 00:27:59,982 По-голямата част вече е запечатана. 378 00:28:00,379 --> 00:28:03,007 Имам предвид всичко. 379 00:28:03,549 --> 00:28:05,380 Никакъв граждански трафик. 380 00:28:05,818 --> 00:28:09,504 Ядосан ли сте, сър? Не ви ли осъзнайте, че никой във Великобритания... 381 00:28:10,189 --> 00:28:12,237 Llves повече от 150 мили от морето? 382 00:28:13,025 --> 00:28:16,620 Британия неслучайно управлява вълните и целия този бизнес. 383 00:28:17,296 --> 00:28:20,185 Ние сме народ, чиято цялата съдба е свързан с морето. 384 00:28:20,766 --> 00:28:23,485 Ето защо трябва сега отвърнете хората си от него. 385 00:28:24,804 --> 00:28:26,112 Невъзможно. 386 00:28:26,472 --> 00:28:27,837 Това може да означава хиляди... 387 00:28:29,141 --> 00:28:31,564 Десетки хиляди от живота на младите мъже. 388 00:28:36,549 --> 00:28:38,437 Ще ви дам това, генерале. 389 00:28:39,251 --> 00:28:41,116 Знаеш как да поемеш отговорността. 390 00:28:42,688 --> 00:28:44,087 Не става дума за власт, сър. 391 00:28:45,224 --> 00:28:49,115 Това е просто разумното използване на отговорност, която ми поверихте. 392 00:28:49,829 --> 00:28:54,619 Само по принуда и вашите заплахи за излезте. Искам да запомните това. 393 00:28:56,469 --> 00:28:57,868 Да, сър. 394 00:29:11,684 --> 00:29:13,732 Министерството на информацията нередактирани кадри... 395 00:29:14,186 --> 00:29:16,495 Шпиониран от 3-та червена армия филмов корпус. 396 00:29:16,989 --> 00:29:18,968 Предаването на германската 7-ма армия. 397 00:29:20,426 --> 00:29:22,382 Хитлер отказва да позволи по-нататъшно оттегляне. 398 00:29:22,828 --> 00:29:25,695 Хвърля три танкови дивизии от западния фронт на изток 399 00:29:26,265 --> 00:29:27,778 те са на апк. Виж това. 400 00:29:28,167 --> 00:29:33,730 Три по-малко, с които трябва да се изправим. един повече причина да преосмислим един широк фронт. 401 00:29:34,673 --> 00:29:37,915 Карайте по път с кама направо в Берлин. 402 00:29:40,446 --> 00:29:42,960 И ние ще имаме французите да ни помогне заедно. 403 00:29:43,849 --> 00:29:45,828 Контрабанден, немонтиран филм от варшавското гето... 404 00:29:46,285 --> 00:29:49,971 Където евреите се съпротивляват цяла Германската армия за шест седмици. 405 00:29:50,656 --> 00:29:54,342 Два пъти по-дълго от добре нахранените Френската армия през 1940 г. 406 00:29:55,027 --> 00:29:57,211 Не разчитайте на тях да ни помогне заедно. 407 00:29:59,999 --> 00:30:03,036 Върховният главнокомандващ се среща с войници от линията. 408 00:30:16,515 --> 00:30:18,972 Дай ми пет минути. Ще подготвя функцията за тази вечер. 409 00:30:19,485 --> 00:30:21,817 - Какво имаш? Сахара. 410 00:30:22,321 --> 00:30:25,597 - Богарт печели войната в Северна Африка. - Малко вероятно. 411 00:30:29,428 --> 00:30:30,497 Тогава ще тръгвам. 412 00:30:32,064 --> 00:30:33,702 Ще те изпратя. 413 00:30:35,100 --> 00:30:38,490 - Би трябвало да е добър филм. - Аз самият нямам много вкус към киното. 414 00:30:39,138 --> 00:30:41,743 Освен това никога не стига време за подготовка, има ли? 415 00:30:46,846 --> 00:30:49,770 Кино веднъж седмично, разпусни косата, изглежда, че върши работа. 416 00:30:50,349 --> 00:30:53,773 Щом така казваш. въпреки че ако нямаш нищо против да го кажа... 417 00:30:54,420 --> 00:30:58,163 Това подиграване, когато дойде на екран, малко много, знаете ли. 418 00:30:59,058 --> 00:31:00,366 Добродушен, както го виждам. 419 00:31:01,026 --> 00:31:02,163 Недисциплиниран. 420 00:31:03,629 --> 00:31:05,403 Така е и с използването движението на германските войски... 421 00:31:05,831 --> 00:31:08,072 T0 прокарайте плана си за отново удар с кама. 422 00:31:09,401 --> 00:31:11,266 Широкото нападение е приключен въпрос. 423 00:31:13,138 --> 00:31:15,504 Позволявам на всички мои подкомандири географска ширина, общо... 424 00:31:16,008 --> 00:31:17,555 Но сдържаността също е добродетел. 425 00:31:19,311 --> 00:31:21,085 Да, сър. 426 00:31:22,114 --> 00:31:23,843 Точката взета. 427 00:31:46,338 --> 00:31:47,498 Той изглежда студен. 428 00:31:48,207 --> 00:31:49,435 да 429 00:31:50,042 --> 00:31:53,409 Но ако ни набият задниците, ние няма да върви през заснежената тундра. 430 00:31:54,046 --> 00:31:55,525 Ще трябва да плуваме обратно. 431 00:31:58,417 --> 00:32:02,478 Истината е, че не гледах Наполеон. Мислех си за войниците. 432 00:32:06,025 --> 00:32:09,495 Джони завършва академия тази сесия. 6 юни. 433 00:32:10,629 --> 00:32:11,857 Момент на гордост. 434 00:32:12,531 --> 00:32:14,271 Синът ви да ви наследи в западната точка. 435 00:32:14,700 --> 00:32:16,861 Да, не мога да повярвам няма да ме има 436 00:32:17,336 --> 00:32:19,384 Развесели го и му стисни ръката. 437 00:32:19,838 --> 00:32:22,489 Скоро ще го видиш. И когато го направите.... 438 00:32:25,177 --> 00:32:26,508 да 439 00:32:27,880 --> 00:32:29,211 смърди. 440 00:32:31,784 --> 00:32:33,240 Това го прави. 441 00:32:33,619 --> 00:32:37,532 Но както и да го погледнеш, лесно се измъкваме от тази война. 442 00:32:38,524 --> 00:32:40,799 Най-вероятно ще го доживея. 443 00:32:41,694 --> 00:32:44,709 И синът ми няма да участва в него толкова дълго, колкото повечето. 444 00:32:45,297 --> 00:32:46,844 Но от друга страна... 445 00:32:48,467 --> 00:32:50,276 Тази война все още е вашето бреме. 446 00:32:52,604 --> 00:32:55,027 И останалите от нас, ние просто поддържаме актьорския състав. 447 00:32:55,541 --> 00:32:57,202 Ако е някаква утеха... 448 00:32:58,277 --> 00:33:02,225 50 далеко, генерале, вие давате едно адски страхотно изпълнение. 449 00:33:05,150 --> 00:33:07,334 Не мисля, че имах нужда да чуя описание на моята работа... 450 00:33:07,820 --> 00:33:09,458 Точно така, генерал Смит. 451 00:33:11,957 --> 00:33:14,676 Хареса ми изцепката ти в Монти относно французите. 452 00:33:16,495 --> 00:33:18,474 О, благодаря ти. Купихме ги от хародс. 453 00:33:18,931 --> 00:33:21,320 - Хародс? - О, той изплиска. 454 00:33:23,002 --> 00:33:24,776 Уау, това е красиво. 455 00:33:26,305 --> 00:33:28,193 Лошо вино, Едгар. 456 00:33:28,640 --> 00:33:33,350 Но не за дълго, а? Скоро ще бъде сваляне на най-добрите френски неща. 457 00:33:34,179 --> 00:33:37,273 Какво ще кажеш, Едгар? смятам четири дни от плажовете до Париж. 458 00:33:37,883 --> 00:33:39,839 - Иди там на 8-ми. =Нямам идея... 459 00:33:40,519 --> 00:33:43,170 ..За какво говориш, Хенри. Нито пък вие, разбирате ли? 460 00:33:43,722 --> 00:33:46,702 Внимавайте, полковник. Помнете с кого говорите. 461 00:33:47,292 --> 00:33:49,977 генерал-майор. недей ти По дяволите, забрави и за това, Хенри. 462 00:33:50,529 --> 00:33:53,305 Ела, Едит, време е напудрихме носовете си. 463 00:33:58,404 --> 00:34:00,645 Хенри, ти си проклет идиот. Просто го закопчай. 464 00:34:01,140 --> 00:34:04,291 Каква е голямата работа? Цялото светът ще разбере скоро. 465 00:34:07,579 --> 00:34:10,412 Това е изстрел 100 към 1, защото това е повече от задължението. 466 00:34:11,383 --> 00:34:13,658 Има толкова малък шанс на всеки, който излиза от него. 467 00:34:14,153 --> 00:34:15,632 Трябва да ти го представя. 468 00:34:16,021 --> 00:34:18,945 Всички имате семейства у дома. Съпруги, майки и любими. 469 00:34:19,525 --> 00:34:22,176 аз нямам никой, така че ако няма значение за мен. 470 00:34:22,728 --> 00:34:25,003 Знам как се чувстваш по въпроса. 471 00:34:31,403 --> 00:34:35,112 Той всъщност каза, "4 юни," в грила на хотела? 472 00:34:35,808 --> 00:34:37,582 Това място е претъпкано това време на нощта. 473 00:34:38,010 --> 00:34:39,341 Какво, по дяволите, си мислеше? 474 00:34:39,711 --> 00:34:43,772 - Пиеше твърде много. - Хенри Милър е генерал-майор. 475 00:34:44,516 --> 00:34:46,495 Забавление на гостите с вътрешно знание... 476 00:34:46,952 --> 00:34:48,817 Е @ предателство на мъжете той командва. 477 00:34:49,254 --> 00:34:50,562 разбира се 478 00:34:50,923 --> 00:34:52,254 Как Чапман стигна до това? 479 00:34:52,624 --> 00:34:56,776 Младши офицер от 101-ва беше на следващата маса. Той се свърза със своя съдружник. 480 00:34:57,529 --> 00:35:00,305 - Е, говорихте ли с офицера? да да 481 00:35:00,866 --> 00:35:03,175 Първи лейтенант. Млад мъж от Филаделфия. 482 00:35:03,669 --> 00:35:06,467 Чувствам се ужасно за това нещо. Не исках да ме смятат за доносник. 483 00:35:08,173 --> 00:35:09,777 Но? 484 00:35:11,643 --> 00:35:14,385 Но той каза, че е заповядал взвод от въздушна пехота. 485 00:35:14,947 --> 00:35:18,007 Шансовете му бяха достатъчно лоши и без това улеснявайки краутите. 486 00:35:18,617 --> 00:35:23,361 Тогава той е дяволски по-добър офицер от Милър. И по-умни. 487 00:35:26,859 --> 00:35:29,919 Хенри беше съквартирант в Уест Пойнт. 488 00:35:31,263 --> 00:35:33,720 Един от най-близките ми приятели. 489 00:35:37,035 --> 00:35:40,220 Знаеш ли, думата остана затворена. Никой не знае за това. 490 00:35:42,441 --> 00:35:44,329 Аз го правя. 491 00:36:08,800 --> 00:36:10,347 На спокойствие. 492 00:36:23,715 --> 00:36:27,276 Лке, съжалявам. много съжалявам аз... 493 00:36:27,953 --> 00:36:30,786 - Не знам какво ме хвана. = Аз правя. 494 00:36:34,426 --> 00:36:37,350 Кълна се, никога повече няма да докосна капка. 495 00:36:39,264 --> 00:36:40,572 ти лъжеш 496 00:36:44,269 --> 00:36:47,158 - S0, какво ще правиш с мен? какво мислиш 497 00:36:48,774 --> 00:36:53,723 О, моля те. Лке, не ми причинявай това. 498 00:36:55,013 --> 00:36:58,437 Връщаме се твърде далеч назад. Ние сме стари приятели. Не можеш да ме освободиш. 499 00:36:59,318 --> 00:37:02,207 Може би беше по-лесно, ако не го направихме има толкова много история, Ханк. 500 00:37:02,788 --> 00:37:06,622 Но залозите са твърде големи. Ще трябва да се прибереш веднага... 501 00:37:07,326 --> 00:37:09,806 И няма да се върнеш. 502 00:37:10,329 --> 00:37:13,389 И двамата го дължим на мъжете който ще умре след няколко седмици. 503 00:37:13,999 --> 00:37:18,686 Ще загубя оперативния си ранг. Ще се прибера вкъщи с позор, майор. 504 00:37:19,605 --> 00:37:21,334 Не можеш да ме изпратиш у дома. 505 00:37:23,175 --> 00:37:26,099 Дължиш ми нещо. Аз съм част от вътрешния кръг. 506 00:37:27,446 --> 00:37:29,402 Това е най-лошото можеше да кажеш. 507 00:37:31,617 --> 00:37:36,270 Няма вътрешен кръг. Само тези които ще живеят и тези, които ще умрат. 508 00:37:37,723 --> 00:37:39,736 И изглежда не разбирате това. 509 00:37:59,544 --> 00:38:03,731 Изпратете го незабавно у дома. Загуба на ранг на театър. 510 00:38:05,350 --> 00:38:07,591 Опитайте се да го оставите полковник, ако можете. 511 00:38:08,086 --> 00:38:09,826 А в досието му? 512 00:38:10,255 --> 00:38:15,113 „Смята се за по-полезен в уменията на щаба не е необходим в театъра на операцията. 513 00:38:24,870 --> 00:38:27,646 нещото за цялата сила, бръмбар... 514 00:38:28,206 --> 00:38:30,254 ..Това не са големите решения които тежат. 515 00:38:30,709 --> 00:38:33,837 По дяволите, ти можеш да решиш да нападне Русия на вечеря. 516 00:38:34,446 --> 00:38:37,370 Изберете Waterloo за битка по прищявка. 517 00:38:37,949 --> 00:38:41,749 Това са подробностите. Малките неща. 518 00:38:42,454 --> 00:38:46,458 Лесно е да се залага един милион живота. какво е трудно... 519 00:38:47,993 --> 00:38:51,906 Е 10 вижте как това може да навреди един единствен човек. 520 00:38:53,031 --> 00:38:55,773 И ако не можете да запазите това правилно... 521 00:38:57,736 --> 00:38:59,875 по дяволите... 522 00:39:00,939 --> 00:39:03,419 ..Ще загубиш човечността си. 523 00:39:06,278 --> 00:39:07,529 не искаш ли 524 00:39:09,781 --> 00:39:11,476 Не мога да кажа, сър. 525 00:39:25,597 --> 00:39:27,519 Както беше ти. 526 00:39:29,868 --> 00:39:31,733 - Добро утро, бръмбарче. - И на теб същото. 527 00:39:32,170 --> 00:39:34,001 Мислех, че си спрял цигарите. 528 00:39:34,439 --> 00:39:38,591 Опитвам се. Готови ли сте за големия ден? Това е големият момент. 529 00:39:39,344 --> 00:39:41,323 Има ли нещо добро във вестника? 530 00:39:41,780 --> 00:39:43,088 Не, всъщност не. 531 00:39:45,217 --> 00:39:47,765 Това е в щата, но, хей, от три дни е. 532 00:39:49,821 --> 00:39:53,006 Уолтър, ти си моят началник на щаба, не е моят щаб цензор. 533 00:40:00,065 --> 00:40:02,579 „Докато lke е добър администратор и добър организатор... 534 00:40:03,101 --> 00:40:05,490 Липсва му военният блясък на Монтгомъри... 535 00:40:06,004 --> 00:40:08,188 0r дързостта на един Патън. 536 00:40:08,673 --> 00:40:13,144 И все пак, за добро или лошо, той е човекът наричат върховен главнокомандващ." 537 00:40:19,418 --> 00:40:20,726 Знаеш ли, Айк... 538 00:40:21,586 --> 00:40:23,770 ..Малко връзки с обществеността нямаше да навреди. 539 00:40:24,256 --> 00:40:25,894 О, би било и ти го знаеш. 540 00:40:26,291 --> 00:40:29,681 Заобиколени сме от някои най-големите надути глави в историята. 541 00:40:30,328 --> 00:40:33,047 Моята работа е да ги карам да теглят заедно в една посока. 542 00:40:33,598 --> 00:40:38,103 Не мога да направя това, ако се състезавам с тях за вестникарско мастило. 543 00:40:39,504 --> 00:40:42,302 Това е вашият план. Вие го развихте. 544 00:40:42,874 --> 00:40:47,061 Вие се борихте с Чърчил за това, всички политици, дори F.D.R. 545 00:40:47,813 --> 00:40:50,771 Не, това е вашето шоу. Светът трябва да го знае. 546 00:40:51,349 --> 00:40:54,944 може би Един ден, но не този ден. 547 00:40:55,620 --> 00:40:58,168 Този ден имаме друга риба за пържене, общо взето. 548 00:40:59,191 --> 00:41:02,171 - А сега може ли едно кафе? - Да, сър. 549 00:41:16,374 --> 00:41:18,353 О, принципен въпрос, старче. 550 00:41:18,810 --> 00:41:21,870 Лош навик според мен. Никога не съм бил допускан в моя щаб. 551 00:41:23,348 --> 00:41:26,033 О, добре, Монти, ако е толкова важно за теб. 552 00:41:26,585 --> 00:41:29,418 Съгласих се да използвам вашата територия за това. 553 00:41:47,339 --> 00:41:51,753 Чърчил взема окончателното решение върху това, което купуват. Само него. 554 00:41:52,544 --> 00:41:55,149 Но не прекалявайте с продажбите. Той може да мирише бик пуки на миля разстояние. 555 00:41:55,680 --> 00:41:58,365 Запознат си с Айзенхауер, американски братовчед. 556 00:41:58,917 --> 00:42:01,522 да Радвам се да те видя отново. 557 00:42:02,053 --> 00:42:05,557 Премиерът ни казва, че може да имаме голямо доверие в това начинание. 558 00:42:06,224 --> 00:42:09,148 О, никога не съм съгласен с г-н Чърчил, ваше величество. 559 00:42:09,728 --> 00:42:11,616 Нейно величество кралица Елизабет. 560 00:42:12,063 --> 00:42:14,281 Колко сме възхитени да те видя отново, генерале. 561 00:42:14,766 --> 00:42:16,950 Очакваме с нетърпение на частния ни обяд следващата седмица. 562 00:42:20,272 --> 00:42:23,105 Генерале, ако обичате. 563 00:42:43,094 --> 00:42:44,823 извинете ме 564 00:43:10,755 --> 00:43:13,303 Ваши величества, г-н министър-председател... 565 00:43:13,825 --> 00:43:17,044 ..Почетни гости, сановници, Аз съм Дуайт Айзенхауер... 566 00:43:17,662 --> 00:43:19,675 главнокомандващ, върховен щаб... 567 00:43:20,131 --> 00:43:23,521 Съюзнически експедиционни сили, европейски театър на операциите. 568 00:43:24,169 --> 00:43:27,058 Просто разбирам заглавието е достатъчно уморително. 569 00:43:28,006 --> 00:43:30,429 Така че ще оставя много на днешния бизнес... 570 00:43:30,942 --> 00:43:34,946 На моя доверен и надарен колеги, братя по оръжие. 571 00:43:35,680 --> 00:43:39,593 Ние сме от различни традиции, различни услуги. 572 00:43:40,318 --> 00:43:42,536 Но ние сме обединени в този кръстоносен поход. 573 00:43:43,688 --> 00:43:47,636 Ние ще освободим Европа. Ще възстановим свободата. 574 00:43:48,360 --> 00:43:50,430 Ние ще направим света безопасно за демокрацията. 575 00:43:51,763 --> 00:43:57,121 Няма друга толкова спешна причина за да ни отведе толкова далеч от домовете ни. 576 00:43:58,336 --> 00:44:00,145 Това е нашата цел. 577 00:44:00,572 --> 00:44:02,403 Това е операция Overlord. 578 00:44:03,408 --> 00:44:07,856 Обяснявайки как ще успеем се прави най-добре от моите началници на щаба... 579 00:44:08,647 --> 00:44:10,603 ..Започвайки с генерал Монтгомъри... 580 00:44:11,049 --> 00:44:14,678 Командир на 21-ва група армии и отговарящ за всички наши сухопътни сили. 581 00:44:15,353 --> 00:44:17,162 Генерал, ако щете. 582 00:44:22,193 --> 00:44:24,582 Ваши Величества. 583 00:44:25,096 --> 00:44:28,930 От 60-те дивизии на противника във Франция, 10 са бронирани. 584 00:44:29,634 --> 00:44:31,590 Командван от Ервин Ромел. 585 00:44:32,037 --> 00:44:35,313 Както знаете, аз се изправих срещу него в пустинята и го победи. 586 00:44:35,940 --> 00:44:38,124 Но не се заблуждавайте, Ромел е енергичен... 587 00:44:38,610 --> 00:44:42,068 Умен, поставям Монти отпред и в центъра. 588 00:44:42,714 --> 00:44:45,319 50 може да донесе танковете му на юг. 589 00:44:45,850 --> 00:44:48,808 Но ще направим удар напред тук. 590 00:44:49,387 --> 00:44:52,811 Надявам се да направя falaise 32 мили навътре в рамките на 40 часа. 591 00:44:53,458 --> 00:44:56,552 Парашутистите ще са общо над 30 000 мъже. 592 00:44:57,162 --> 00:45:01,132 Най-големият спад в историята. Жертвите ще са много... 593 00:45:01,866 --> 00:45:04,699 Но размерът на силата трябва начертайте две вражески дивизии... 594 00:45:05,270 --> 00:45:08,159 От плажовете, точно като нашите мъже са готови за слизане. 595 00:45:08,740 --> 00:45:10,139 Да заеме левия фланг... 596 00:45:10,508 --> 00:45:14,012 ..Трябва да приземим достатъчно мъже да затрупа атлантическата стена на Хитлер. 597 00:45:14,679 --> 00:45:17,068 Загуби сред британците и канадските войски... 598 00:45:17,582 --> 00:45:19,561 ..Ще бъде тежък по време на щурмова вълна... 599 00:45:20,018 --> 00:45:22,441 Но се отпускат, докато се движат покрай кутиите за хапчета. 600 00:45:22,954 --> 00:45:25,821 Докато командването на изтребителя осигурява прикритие за нападението на плажа... 601 00:45:26,391 --> 00:45:28,632 И разбива Атлантическата стена... 602 00:45:29,127 --> 00:45:33,746 Генерал Спаац ще разбие релсата връзки, водещи на юг от la manche... 603 00:45:34,566 --> 00:45:39,310 Забавяне на всеки опит на Ромел за да подсили своята южна защита. 604 00:45:48,580 --> 00:45:51,128 Е, ваши величества, господа, ето го. 605 00:45:52,584 --> 00:45:56,771 Нетърпеливи сме да чуем вашите мисли, допълнения, критики. Етажът е отворен. 606 00:45:57,789 --> 00:46:00,269 Впечатлена съм от детайла... 607 00:46:00,792 --> 00:46:04,262 Той изчерпателност на вашето планиране. 608 00:46:05,029 --> 00:46:09,329 Но очакваните загуби, чиста касапница.... 609 00:46:12,771 --> 00:46:14,819 И мен ме боли при тази мисъл, ваше величество. 610 00:46:18,243 --> 00:46:21,303 Помня първото си пътуване в Европа като млад мъж. 611 00:46:21,913 --> 00:46:25,747 Чувствах се благословен да бъда тук, да го видя... 612 00:46:26,451 --> 00:46:29,841 Да докосна собствения си произход страна, която толкова много обичам. 613 00:46:31,456 --> 00:46:35,699 Надявах се един ден всички американци биха имали същата възможност. 614 00:46:38,196 --> 00:46:43,202 Сега стотици хиляди ще, заедно с британците и канадците... 615 00:46:44,068 --> 00:46:47,845 И европейски съюзници борейки се за завръщане у дома. 616 00:46:50,942 --> 00:46:55,800 Този вид посещение не е това, което имах предвид... 617 00:46:57,515 --> 00:47:01,167 Но ако не предложат кръвната жертва сега... 618 00:47:01,853 --> 00:47:05,323 Всички ще платим скъпо с добавени галони по-късно. 619 00:47:06,825 --> 00:47:08,986 Така че, ако някои трябва да умрат... 620 00:47:09,460 --> 00:47:11,735 Това е 18 в достойна кауза. 621 00:47:37,689 --> 00:47:39,930 Аз съм в това нещо с теб до самия край... 622 00:47:40,425 --> 00:47:43,223 И ако не успее, и двамата слизаме заедно. 623 00:47:51,769 --> 00:47:54,988 Опасно е да се измъкнеш на крайник със смущения над Бафиновия остров. 624 00:47:55,607 --> 00:47:59,885 Ако образуват фронт и се движат напречно северния Атлантик, по това време на годината... 625 00:48:00,645 --> 00:48:02,806 Бих казал шест дни за пътуване с максимална скорост... 626 00:48:03,281 --> 00:48:06,000 ..И с предложеното кацане след седмица.... 627 00:48:06,551 --> 00:48:08,360 Разбирате, че това може да е... 628 00:48:08,786 --> 00:48:11,004 Най-важното прогноза за времето в историята. 629 00:48:14,058 --> 00:48:15,127 Наистина, сър. 630 00:48:16,427 --> 00:48:17,997 Бих се чувствал много по-комфортно... 631 00:48:18,396 --> 00:48:20,819 Ако можех да имам друга два дни преди ангажиране. 632 00:48:21,332 --> 00:48:23,220 Адмиралът може да ме поправи ако греша... 633 00:48:23,668 --> 00:48:26,091 Но ако не се движим мъжете към корабите... 634 00:48:26,604 --> 00:48:29,994 - Ще пропуснем прилива, сър. = проклет да съм, ако изчакам до юли. 635 00:48:30,642 --> 00:48:32,803 Мъжете ще полудеят напълно. 636 00:48:54,265 --> 00:48:57,564 Юни sis a go. Издайте заповедите за движение. 637 00:48:58,202 --> 00:49:00,682 браво Ще го направим с гордост, Айк. 638 00:49:01,205 --> 00:49:04,220 Ще бъда във фалейз след 72 часа, Париж до есента. 639 00:49:05,209 --> 00:49:07,348 Париж през есента. Благословен да си, Монти. 640 00:49:07,812 --> 00:49:11,179 Никой не може да каже, че не се захващате с нещата с два юмрука. Възхищавам се на увереността. 641 00:49:11,816 --> 00:49:13,795 Нека всички вземем малко от това. 642 00:49:14,252 --> 00:49:15,947 всички вие... 643 00:49:18,790 --> 00:49:20,394 ..Aodspeed. 644 00:49:23,027 --> 00:49:24,756 благодаря 645 00:49:28,666 --> 00:49:29,951 Успех 646 00:49:54,192 --> 00:49:56,410 Сигурен си, че това е как искаш ли го, генерале? 647 00:49:56,894 --> 00:49:58,907 Да, премиер. 648 00:50:00,064 --> 00:50:02,578 Не виждаш никаква стойност за мен или президента Рузвелт... 649 00:50:03,101 --> 00:50:05,080 Говорейки директно на хората в Европа? 650 00:50:05,803 --> 00:50:08,692 Не до кацанията са сигурен успех. 651 00:50:09,540 --> 00:50:12,225 По този начин, ако не успее, Аз ще бъда първият, който ще се обърне 652 00:50:12,777 --> 00:50:14,256 въпросът за инвазията. 653 00:50:14,645 --> 00:50:16,920 Вие и президентът ще бъде непорочен. 654 00:50:17,415 --> 00:50:20,282 Аз съм разходна. Вие двамата не сте. 655 00:50:21,386 --> 00:50:24,344 Поемете цялото бреме сам до самия край, нали? 656 00:50:25,256 --> 00:50:28,145 Един диригент е това, което поисках и това, което ми даде. 657 00:50:30,528 --> 00:50:33,304 Направил си мъжкия избор. Възхищавам се. 658 00:50:34,766 --> 00:50:37,781 Все пак между нас двамата... 659 00:50:38,369 --> 00:50:42,556 ..Със сигурност самият бог трябва да трепери на задачата, която стои пред вас. 660 00:50:43,708 --> 00:50:45,756 И това е божа работа, която вършиш, лке... 661 00:50:46,210 --> 00:50:48,542 ..Защото ти държиш целия ни живот във вашите ръце. 662 00:50:49,347 --> 00:50:54,467 Ако върша Божията работа, тогава той ще бъде на моя страна и не мога да се проваля. 663 00:50:55,887 --> 00:51:00,335 Въпреки че, честно казано, Бог не е бил много помощ с дегол. 664 00:51:02,760 --> 00:51:06,127 Дори Бог не можеше да го помръдне. И няма смисъл да ме гледаш. 665 00:51:06,764 --> 00:51:08,459 Дегол ме мрази. 666 00:51:08,866 --> 00:51:11,380 Той игнорира, че Франция е сътрудничество с врага. 667 00:51:11,903 --> 00:51:15,441 Преструва се, че Виши не съществува и евреите не са събирани. 668 00:51:16,107 --> 00:51:17,415 Страшен човек... 669 00:51:17,775 --> 00:51:22,724 ..Но той пази френски прерогативи ревниво. 670 00:51:23,581 --> 00:51:27,995 Направи го още веднъж, Айк. Подкрепям всяка сделка, която сключите. 671 00:51:29,087 --> 00:51:30,918 Бихте ли ме уверили от едно нещо? 672 00:51:31,355 --> 00:51:33,596 Пясъците на тези нормански плажове... 673 00:51:34,258 --> 00:51:35,953 Достатъчно плътен за танкове? 674 00:51:36,360 --> 00:51:37,816 Можете да пиете за това, сър. 675 00:51:42,600 --> 00:51:43,999 Още веднъж... 676 00:51:44,368 --> 00:51:46,609 До пробива, скъпи приятели. Още веднъж... 677 00:51:47,105 --> 00:51:49,756 Или затворете стената с нашите мъртви английски. 678 00:51:50,308 --> 00:51:52,959 На спокойствие няма нищо значи става мъж... 679 00:51:53,511 --> 00:51:55,285 Като скромна тишина и смирение. 680 00:51:55,713 --> 00:51:59,080 Но когато избухне взривът на войната в ушите ни, след което имитираме тигъра. 681 00:51:59,717 --> 00:52:01,321 Имате ли чувството, че европейците... 682 00:52:01,719 --> 00:52:03,960 ..Бил съм в тази война нещо за дълго време? 683 00:52:04,455 --> 00:52:07,879 Твърде дълго. Почти все едно им харесва войната. 684 00:52:09,293 --> 00:52:12,763 Страхувам се, че малцина умират добре които умират в битка. 685 00:52:13,431 --> 00:52:14,944 Как могат благотворително изхвърлям...? 686 00:52:15,333 --> 00:52:17,665 Звучи като Шекспир беше разбрал всичко. 687 00:52:18,169 --> 00:52:20,125 да 688 00:52:20,571 --> 00:52:23,847 Но той пишеше след това войната свърши и спечели. 689 00:52:33,151 --> 00:52:35,016 призрачно е... 690 00:52:35,453 --> 00:52:40,197 Слушане на думи, написани 400 преди години за нашите бойни полета. 691 00:52:41,025 --> 00:52:43,914 Думи за кръв и скръб. 692 00:52:44,495 --> 00:52:46,235 Много призрачно. 693 00:52:46,664 --> 00:52:48,882 Но ако ми позволите, нашият не е такъв да разсъждавам защо. 694 00:52:49,367 --> 00:52:51,824 Разбира се, че е така. Ние сме генералите. 695 00:52:54,672 --> 00:52:59,120 Мисля, че Монти е притеснил Чърчил че плажовете няма да издържат танковете. 696 00:52:59,911 --> 00:53:02,948 Казвал съм ти сто пъти, ние си направихме домашното. 697 00:53:03,548 --> 00:53:06,005 Пясъкът ще поддържа релсите на резервоарите с лекота. 698 00:53:08,886 --> 00:53:11,366 Не мисля, че е това безпокоя те. 699 00:53:13,824 --> 00:53:17,214 - Прочетохте писмото на Маршал. - За парашутистите? Да, направих. 700 00:53:17,862 --> 00:53:19,409 - Какво направи от това? - Той греши. 701 00:53:20,164 --> 00:53:22,086 Той казва, че пуснете джъмперите зад плажовете. 702 00:53:22,533 --> 00:53:24,398 Опитайте се да нарисувате германците в две посоки. 703 00:53:24,835 --> 00:53:28,703 Ако бях на мястото на Ромел, щях да ги игнорирам. Съсредоточете всичко върху плажа. 704 00:53:29,540 --> 00:53:32,725 Аз бих направил същото. Всеки час се бавя силата на нашествието да се придвижи... 705 00:53:33,344 --> 00:53:35,710 Щеше да мине още час въздушнодесантните части ще бъдат изолирани. 706 00:53:36,214 --> 00:53:39,047 точно така Освен това имам нужда от тези мъже... 707 00:53:39,617 --> 00:53:42,859 ..Всичките 30 000, за да ги запазим щипе петите на краутите. 708 00:53:43,487 --> 00:53:46,115 Те трябва да са близо до силата rommel да се справи с тях. 709 00:53:46,657 --> 00:53:49,490 Да, но зоните за падане, Брад. 710 00:53:50,328 --> 00:53:55,277 Чухте оценката на Лий-Малори на загуби с близък спад. Касапница. 711 00:53:56,133 --> 00:53:58,112 Как едно далечно падане би било по-добро? 712 00:53:58,903 --> 00:54:01,212 Ако прогресът във вътрешността беше бавен, щяхме да имаме тези мъже... 713 00:54:01,706 --> 00:54:04,595 ..Скитане из Франция търси нещо за ядене. 714 00:54:08,212 --> 00:54:11,602 Щяхме да повторим грешката направихме в анцио. 715 00:54:16,187 --> 00:54:20,521 Маршал ни е кръстник, Брад. Мразя да пресичам стареца. 716 00:54:21,826 --> 00:54:23,635 Все едно мой приятел каза: 717 00:54:24,061 --> 00:54:27,155 „Един върховен главнокомандващ, един глас" 718 00:54:28,466 --> 00:54:33,381 ние малко, ние малко щастливи, ние група братя. 719 00:54:34,238 --> 00:54:37,036 Защото днес, който пролива кръвта си с мен ще бъде брат ми... 720 00:54:37,608 --> 00:54:39,007 Той не е толкова долнопробен. 721 00:54:39,377 --> 00:54:41,425 И господа в Англия, сега Абед... 722 00:54:41,879 --> 00:54:44,484 Ще се мислят за проклети не са били тук... 723 00:54:45,016 --> 00:54:47,974 И държат мъжествеността си евтина докато някой говори... 724 00:54:48,552 --> 00:54:53,205 Това се бори с нас Денят на Свети Криспин! 725 00:54:54,625 --> 00:54:56,934 Мой суверенен господар... 726 00:54:57,428 --> 00:54:59,817 Надявам се основната атракция малко по-весел. 727 00:55:01,165 --> 00:55:05,784 Това е Рита Хейуърт. Адски много по-лесно за окото от този куп. 728 00:55:13,077 --> 00:55:15,125 Бил съм в годините на театъра и никога не е виждал... 729 00:55:15,579 --> 00:55:17,535 Извинете, моля. 730 00:55:18,382 --> 00:55:20,156 Защо не бъдеш добро момче и драка. 731 00:55:20,584 --> 00:55:22,632 - Разбира се, ще отидем... - Не, всичко е наред. 732 00:55:23,087 --> 00:55:25,157 Добре дошъл си да останеш тук, но този човек... 733 00:55:25,623 --> 00:55:27,397 Този човек. 734 00:55:29,293 --> 00:55:31,022 съжалявам Това е единствената ми добродетел. 735 00:55:32,730 --> 00:55:33,958 - Макгуайър. здравей 736 00:55:34,298 --> 00:55:35,993 съжалявам 737 00:55:36,400 --> 00:55:38,914 Тук е малко пренаселено. Имате ли нещо против да се преместите? 738 00:55:39,437 --> 00:55:42,417 О, всичко е наред. Чувствайте се като у дома си. 739 00:55:52,516 --> 00:55:54,700 най-скъпа мами.. 740 00:55:55,186 --> 00:55:59,077 Най-накрая дните стават по-дълги, и ние скоро ще бъдем в него 741 00:55:59,790 --> 00:56:03,942 Изправям се пред това без страх нито радост. 742 00:56:04,695 --> 00:56:08,791 Как ми се иска този жесток бизнес на войната може да бъде завършен бързо. 743 00:56:10,468 --> 00:56:13,016 Кара ме да мисля изпращането на толкова много хора... 744 00:56:13,537 --> 00:56:16,461 Срещу атлантическата стена на Хитлер. 745 00:56:17,041 --> 00:56:20,841 Признавам, че се развих фурнир на безчувственост. 746 00:56:21,545 --> 00:56:25,345 Но като се отчитат човешките разходи е ужасно тъжна работа... 747 00:56:26,050 --> 00:56:28,848 И никаква безчувственост позволява ми да избягам от истината... 748 00:56:29,420 --> 00:56:32,810 Това у дома, новините носи мъка и страдание. 749 00:56:34,258 --> 00:56:37,056 Толкова много младежи вече си отиде завинаги. 750 00:56:37,628 --> 00:56:41,086 Майки, бащи, братя... 751 00:56:41,732 --> 00:56:43,745 Сестри у дома имам труден момент... 752 00:56:44,201 --> 00:56:47,978 Запазване на всяка вяра във вечната правота на нещата. 753 00:56:49,473 --> 00:56:52,340 Във войната няма истинска слава. 754 00:57:15,833 --> 00:57:17,994 Да, сър. В 0900. 755 00:57:26,544 --> 00:57:28,000 да 756 00:57:30,481 --> 00:57:34,485 Разузнавателните сигнали потвърждават Ромел премести 116-та танкова дивизия... 757 00:57:35,219 --> 00:57:38,495 ..Базиране във Вервил. Това е викане разстояние от основните капки. 758 00:57:39,123 --> 00:57:41,546 Еднократно преразпределение ли е или част от по-голямо движение? 759 00:57:42,059 --> 00:57:45,972 Засега само еднократна афера, но той заобиколи Джуно, меч и злато... 760 00:57:46,697 --> 00:57:48,881 ..И ги изпрати директно до Юта и Омаха. 761 00:57:49,633 --> 00:57:51,464 Това не променя мнението ми. 762 00:57:51,902 --> 00:57:54,359 Трябва да имаме въздух възможно най-близо. 763 00:57:54,872 --> 00:57:57,090 Имам нужда от дишане на скачачи на врата на немците... 764 00:57:57,575 --> 00:57:59,714 Дърпайки ги наоколо. 765 00:58:01,045 --> 00:58:03,206 Планът винаги се обаждаше за да бъде отклонението... 766 00:58:03,681 --> 00:58:05,820 аз знам! 767 00:58:08,619 --> 00:58:10,132 аз знам 768 00:59:05,776 --> 00:59:09,894 - Нов си тук. как се казваш - Ефрейтор Уилям по-млад, госпожо. 769 00:59:10,881 --> 00:59:13,247 Добре, сега запомни, не чуваме нищо в тази стая. 770 00:59:13,751 --> 00:59:15,036 И никога не говорим. 771 00:59:15,386 --> 00:59:16,899 без значение какво, никога не спираме работа. 772 00:59:17,288 --> 00:59:20,382 Самият цар може да влезе, но какво ние трябва да имаме приоритет. 773 00:59:20,991 --> 00:59:22,856 Сега продължавай. 774 00:59:23,294 --> 00:59:26,218 - Заслужават сила при краутите... - Спрете. 775 00:59:26,797 --> 00:59:29,072 Знам рисковете и за двете страни... 776 00:59:29,567 --> 00:59:31,842 Но нито един от вас прави решаващ случай. 777 00:59:32,736 --> 00:59:34,340 По колко начина мога да го кажа? 778 00:59:35,005 --> 00:59:37,576 Разчитам на тези джъмпери да разделят германското внимание... 779 00:59:38,108 --> 00:59:39,882 Намалете натиска върху нападателната вълна. 780 00:59:40,311 --> 00:59:43,109 И трябваше, но това беше преди Ромел да бъде преразпределен. 781 00:59:43,681 --> 00:59:45,569 Едно разделение не е преразпределение. 782 00:59:46,016 --> 00:59:48,064 За мъжете в моята капка, това е потенциална катастрофа. 783 00:59:48,852 --> 00:59:51,218 Скачачи и планери са седнали патици... 784 00:59:51,722 --> 00:59:54,759 За първите 10 минути докато не се прегрупират. 785 00:59:56,193 --> 00:59:58,332 по дяволите Отива още един. 786 01:00:02,866 --> 01:00:04,845 Това е 81-ва пех. 787 01:00:05,302 --> 01:00:07,850 Вермахт, наборници, пукнатините са на север. 788 01:00:08,372 --> 01:00:11,739 Може би. Но ако Джери подсилва целия проклет регион... 789 01:00:12,376 --> 01:00:15,413 ..Губим 70 процента от планерните войски преди да слязат от самолетите. 790 01:00:16,013 --> 01:00:17,173 А джъмперите? 791 01:00:18,916 --> 01:00:22,374 Някои от тях ще успеят, но ще успеят нямате нужните числа... 792 01:00:23,120 --> 01:00:25,760 ..Ако морските разтоварвания зависят във въздуха, за да отвлече вниманието на Джери. 793 01:00:26,223 --> 01:00:28,999 Казваш, че няма среда земята. Трябва да го отменим. 794 01:00:29,927 --> 01:00:31,887 Ние не искаме клането от две фини деления. 795 01:00:32,062 --> 01:00:35,600 101-ви и 82-ри са елитни, т.к. Ще ни трябват надолу по линията. 796 01:00:36,266 --> 01:00:39,064 Ще ни трябват на юни. Иначе цялата немска армия... 797 01:00:39,637 --> 01:00:42,595 ..Ще се отпусне на моите атакуващи вълни. Загубата ми ще бъде 70 процента. 798 01:00:43,173 --> 01:00:44,458 Добре. 799 01:00:44,808 --> 01:00:46,321 благодаря Чух и двете страни. 800 01:00:48,078 --> 01:00:49,807 Имам нужда от една нощ, за да спя върху него. 801 01:00:50,214 --> 01:00:53,604 Извинете, че безпокоя, сър. мога ли 802 01:00:54,251 --> 01:00:56,082 Ако е добра новина. 803 01:00:56,520 --> 01:00:59,068 Е, сър, иска ми се да мога да кажа, че беше... 804 01:00:59,590 --> 01:01:03,390 Но става малко несигурно. 805 01:01:04,094 --> 01:01:05,959 Казахте, че ще отнеме дни за системи... 806 01:01:06,397 --> 01:01:08,035 Ето, стигнете от остров Бафин до тук. 807 01:01:08,432 --> 01:01:10,241 И така трябва, сър. 808 01:01:10,668 --> 01:01:12,533 Освен ако не се изместят от реактивната струя... 809 01:01:12,970 --> 01:01:14,983 Метеорологична възможност, те не са... 810 01:01:15,439 --> 01:01:18,158 Не мога да работя с възможности, капитан на групата. 811 01:01:18,709 --> 01:01:20,984 Най-малкото имам нужда от вероятности. 812 01:01:21,478 --> 01:01:24,663 Има ли такива неща като метеорологични вероятности? 813 01:01:27,217 --> 01:01:29,765 Ще има, сър, до часове. 814 01:01:30,287 --> 01:01:32,858 Не достатъчно бързо, капитане на групата. Имам нужда от почасови отчети. 815 01:01:33,924 --> 01:01:35,323 Да, сър. 816 01:01:40,297 --> 01:01:42,162 Той не прави времето. Той говори за това. 817 01:01:42,599 --> 01:01:44,578 След това го накарайте да каже по-хубави неща. 818 01:01:45,302 --> 01:01:47,873 Виж, дай ми малко време да работим върху това нещо във въздуха. 819 01:01:48,405 --> 01:01:50,953 Ще изпратя за теб когато го разбрах. 820 01:01:54,978 --> 01:01:57,117 Да какво е? 821 01:01:59,750 --> 01:02:03,208 Приятелите на Qur в щаба казват, че във въздуха решението е начело. 822 01:02:03,854 --> 01:02:07,415 Ако трябва да бъдеш чут, сега ще е моментът, сър. 823 01:02:08,092 --> 01:02:09,957 А ти какво мислиш, wiatt? 824 01:02:11,929 --> 01:02:14,204 Във вътрешността те не помагат към десанта. 825 01:02:14,698 --> 01:02:17,269 дръж ги близо, те биха могли да бъдат нарязани. 826 01:02:19,670 --> 01:02:23,674 Да видим как ще се справи. Благодаря ти, Wiatt. 827 01:02:52,269 --> 01:02:54,191 ако мога... 828 01:02:55,305 --> 01:02:56,499 Това е правилното решение. 829 01:02:57,708 --> 01:03:00,450 Дивизионните командири не могат фактор във времето и моретата... 830 01:03:01,011 --> 01:03:04,959 ..Доставки, военноморска поддръжка, дегол, политиката. 831 01:03:06,517 --> 01:03:08,064 Освен това не е тяхна работа. 832 01:03:14,124 --> 01:03:15,989 Ще информирам Лий-Малори и Брад. 833 01:03:16,426 --> 01:03:18,155 Не публикувайте тази заповед, докато не го направя. 834 01:03:21,665 --> 01:03:23,360 По-добре поспи малко. 835 01:03:25,269 --> 01:03:27,544 Имаш друг дракон да убия утре. 836 01:03:35,479 --> 01:03:37,083 Обмислял съм го 837 01:03:37,481 --> 01:03:41,690 така или иначе, някои единици ще го направят понасят опустошителни загуби. 838 01:03:42,452 --> 01:03:46,229 Но това нашествие е до голяма степен зависим от силата на морето и въздуха. 839 01:03:46,924 --> 01:03:49,063 Нашите сухопътни войски са по-ниски... 840 01:03:49,526 --> 01:03:51,949 Ако не за друго отколкото не са на сушата. 841 01:03:52,462 --> 01:03:56,353 Така че нашата най-важна работа осигурява плацдарми. 842 01:03:57,067 --> 01:04:00,104 Трябва да се отдаде уважение към защитата войски, опитващи се да излязат на брега... 843 01:04:00,704 --> 01:04:04,572 За да освободите пътя за бронята и артилерия, която ще отблъсне Ромел. 844 01:04:05,475 --> 01:04:09,252 Това е така, въпреки прогнозираните загуби, трафик... 845 01:04:09,947 --> 01:04:13,986 Дори 70 процента, въздушнодесантната операция трябва да продължи. 846 01:04:21,658 --> 01:04:24,695 Това е най-трудният избор Някога ми се е налагало да правя. 847 01:04:26,129 --> 01:04:28,017 Направете всичко, за да намалите опасностите. 848 01:04:28,465 --> 01:04:30,831 Прегледайте всеки детайл хиляди пъти. 849 01:04:32,202 --> 01:04:36,536 Но колкото и да е болезнено, тези войници ще трябва да понесе грубата част. 850 01:04:37,975 --> 01:04:42,890 Щурмовите войски на генерал Брадли трябва да получим всяко предимство, което можем да намерим. 851 01:04:44,448 --> 01:04:46,518 Напълно правилно решение. 852 01:04:46,984 --> 01:04:49,726 Ще държим Джери нащрек за задната му част. 853 01:04:50,287 --> 01:04:52,835 Вие получавате вашите на тези джъмпери веднага щом можете. 854 01:04:53,357 --> 01:04:55,313 Разчитайте на това. 855 01:04:58,962 --> 01:05:00,827 Благодаря ви, господа. 856 01:05:04,201 --> 01:05:05,805 Брад? 857 01:05:08,238 --> 01:05:10,069 Когато се събуди, Виждам се с Чърчил. 858 01:05:10,507 --> 01:05:12,463 - Той ще го повдигне... Ще уволниш ли 859 01:05:12,910 --> 01:05:14,798 Казах ти, пясъкът ще издържи. 860 01:05:15,245 --> 01:05:17,930 Тествахме с леки бомбардировки. Съпротивлението даде измервания. 861 01:05:18,482 --> 01:05:22,600 аз знам Ако удари първата от тези бури плажовете по същото време... 862 01:05:23,353 --> 01:05:25,127 Гледате 2 инча дъжд. 863 01:05:25,555 --> 01:05:29,389 Може би 20-футови подути, ядене на плажовете. Огромна ерозия. 864 01:05:31,461 --> 01:05:34,237 Все пак бихте ли отишли при такова време? 865 01:05:34,798 --> 01:05:38,541 Ако не тръгнем сега... За три седмици може да се случи много. 866 01:05:39,236 --> 01:05:42,478 Щяха да ни хванат. Ромел може да движи повече хора. 867 01:05:43,106 --> 01:05:47,406 Затова те питам отново, мой добър приятелю, ами ако условията са незначителни? 868 01:05:48,178 --> 01:05:51,568 Плажовете ще бъдат твърди. Знам, че ще го направят. 869 01:05:52,215 --> 01:05:55,582 Можете да ми се доверите за това и не се тревожете повече за това. 870 01:05:57,788 --> 01:06:01,007 - Благодаря ви, генерале. генерал 871 01:06:25,782 --> 01:06:28,671 поздрав! внимание! 872 01:06:39,696 --> 01:06:42,472 Благодаря ви за отделеното време да се присъедините към нас, генерале. 873 01:06:48,405 --> 01:06:52,182 Дори и Канзас на вашия глава чарът може да разтопи френския айсберг. 874 01:06:52,876 --> 01:06:54,013 Не залагайте на това. 875 01:07:15,565 --> 01:07:18,489 Внимание, всички рангове! Генерален офицер! 876 01:07:21,038 --> 01:07:22,699 Както беше ти. 877 01:07:23,740 --> 01:07:27,198 Ела, генерале. Нека ви дам някои подробности. 878 01:07:29,146 --> 01:07:30,784 министър-председател. 879 01:07:36,153 --> 01:07:38,667 Ако французинът може да направи резервно копие маниера му... 880 01:07:39,189 --> 01:07:42,932 Той трябва да може да контролира времето за нас. И приливите и отливите. 881 01:07:43,627 --> 01:07:46,460 Всичко, което искаме, е той да ни каже французите да ни приветстват. 882 01:07:47,030 --> 01:07:49,134 Неутралността може да означава те ще работят срещу нас... 883 01:07:49,599 --> 01:07:50,930 Както направиха някои в Дюнкерк. 884 01:07:53,103 --> 01:07:54,263 мой, мой. 885 01:07:54,604 --> 01:07:57,846 Изглежда, че работата ни не върви до генералско ниво. 886 01:08:13,623 --> 01:08:16,956 Генерал Дегол, Вярвам, че увереността ви е подкрепена. 887 01:08:19,596 --> 01:08:22,986 Мисля, че вашата операция е господар е зле замислен. 888 01:08:23,633 --> 01:08:26,670 Обясних неуспехите му на генерал Айзенхауер. 889 01:08:27,671 --> 01:08:30,447 Той разполага с цялата необходима информация необходимите корекции. 890 01:08:31,007 --> 01:08:33,430 Благодарен съм за генерала вноски. 891 01:08:33,944 --> 01:08:35,605 Ще ви ги обясня по-късно. 892 01:08:36,012 --> 01:08:38,697 Въпреки че, както казах на генерала, със съжаление... 893 01:08:39,249 --> 01:08:42,901 Просто нямаме време за извършване на предложените промени. 894 01:08:46,957 --> 01:08:48,561 може би... 895 01:08:48,992 --> 01:08:50,596 Можеш да използваш момент сам... 896 01:08:51,928 --> 01:08:54,032 Да обсъждаме други въпроси? 897 01:08:56,566 --> 01:08:58,022 Да, сър. 898 01:08:58,401 --> 01:08:59,561 генерал? 899 01:09:11,148 --> 01:09:13,696 Какво очакваш от мен, генерал? 900 01:09:14,217 --> 01:09:16,902 - Това все пак е твоята реч. да 901 01:09:17,454 --> 01:09:21,049 но трябва да бъде излъчено на французите хора в навечерието на своето освобождение. 902 01:09:21,725 --> 01:09:24,182 Надявах се на вашата подкрепа тъй като те разпознахме... 903 01:09:24,694 --> 01:09:25,979 Като техен законен глас. 904 01:09:26,329 --> 01:09:28,433 Разбира се, че го правиш. Няма кой друг. 905 01:09:28,899 --> 01:09:32,084 Така че ще дам собствения си адрес когато му дойде времето. 906 01:09:32,702 --> 01:09:35,887 Както, разбира се, трябва. Но това е нашата надежда, нашата спешна надежда... 907 01:09:36,506 --> 01:09:38,053 ..Което ще подкрепите моите забележки... 908 01:09:38,441 --> 01:09:40,659 ..И затова моето изказване трябва да те притеснява. 909 01:09:41,144 --> 01:09:44,682 Вашите забележки ме безпокоят много, генерал Айзенхауер. 910 01:09:45,348 --> 01:09:47,805 Но не по причините може да ви хареса. 911 01:09:48,318 --> 01:09:50,502 Добре, какво не е наред с него? 912 01:09:53,223 --> 01:09:57,171 Първо, вие призовавате французите да следват вашите заповеди? 913 01:09:57,894 --> 01:09:59,816 Само аз ще командвам хората на Франция. 914 01:10:00,997 --> 01:10:03,329 разбирам това Всички го правим. 915 01:10:03,833 --> 01:10:06,518 Но тази операция може да работи само ако говори в един глас. 916 01:10:07,070 --> 01:10:08,230 Така казват. 917 01:10:08,572 --> 01:10:10,961 Дори питаш хората ми да приемат съюзнически пари. 918 01:10:11,474 --> 01:10:16,798 И все пак, като председател на временния правителство, само аз мога да издавам валута. 919 01:10:17,714 --> 01:10:20,842 Казвате местни администрации ще остане на място. 920 01:10:21,451 --> 01:10:22,759 За стабилност, общо взето. 921 01:10:23,119 --> 01:10:25,394 Само аз ще реша какво да правим с чиновниците от Виши. 922 01:10:25,889 --> 01:10:28,107 не, не Направо е невъзможно. Никога няма да приема... 923 01:10:28,592 --> 01:10:30,901 ..Че можеш да говориш за всички съюзници. 924 01:10:31,394 --> 01:10:32,759 Британците имат. 925 01:10:33,129 --> 01:10:38,044 Канадците, австралийците, холандците в изгнание и поляците. 926 01:10:38,902 --> 01:10:40,642 Рузвелт и Чърчил са се съгласили. 927 01:10:41,338 --> 01:10:43,386 като се замисля, ти си единственото изключение. 928 01:10:43,940 --> 01:10:48,240 Няма да се отнасяте с нас като Италия. Ние не сме германски съюзници. 929 01:10:49,012 --> 01:10:52,812 Всъщност правителството на Виши е точно това, генерал. 930 01:10:54,551 --> 01:10:59,261 Но ние ще освободим Франция и все пак се отнасяйте към нея като към съюзник. 931 01:11:00,090 --> 01:11:03,776 Всичко, което искам, е да говорите по радиото след моя адрес... 932 01:11:04,461 --> 01:11:06,975 И се обадете на вашите хора да ни помогнат в тяхното освобождение. 933 01:11:07,497 --> 01:11:09,453 Да говоря след теб? Невъзможно. 934 01:11:09,899 --> 01:11:12,857 Това би означавало, че одобрявам на вашата програма. 935 01:11:17,841 --> 01:11:19,126 разбирам 936 01:11:21,144 --> 01:11:22,714 Позволи ми да те отведа до колата ти. 937 01:11:47,304 --> 01:11:49,408 - Мокър си, Стаг. - Да, сър. 938 01:11:49,873 --> 01:11:52,034 Започна да вали. 939 01:11:56,813 --> 01:11:59,998 - Намирам това за много депресиращо. - Депресиращо. да 940 01:12:00,617 --> 01:12:03,745 Всъщност три депресии. Един след друг. 941 01:12:04,354 --> 01:12:07,096 Дойдоха от остров Бафин за невероятно бързо време. 942 01:12:07,657 --> 01:12:10,785 - Никога не съм го виждал така... - Колко време преди да преминат? 943 01:12:11,394 --> 01:12:12,964 - И тримата? да 944 01:12:13,363 --> 01:12:17,072 три до пет дни. Може да има спокойствие между тях. 945 01:12:17,767 --> 01:12:20,634 Междувременно гледаме набъбвания до 40 фута в средата на канала... 946 01:12:21,204 --> 01:12:23,069 J0-крака прекъсвачи на зоните за кацане... 947 01:12:23,506 --> 01:12:25,554 ..И ветрове до 50 мили един час. 948 01:12:26,009 --> 01:12:28,193 Не можем да вземем планерите и c-47s от земята. 949 01:12:28,678 --> 01:12:31,545 Дори и да го направихме, всички щяха да бъдат гръмнати над Европа, когато скочиха. 950 01:12:32,115 --> 01:12:33,753 Статус на качване, птиче? 951 01:12:34,150 --> 01:12:36,516 Екипаж на борда на кораба, корабът е напълно натоварен. 952 01:12:37,020 --> 01:12:40,524 Mulberries и lst се зареждат. Още занаяти все още са на акостиране. 953 01:12:41,191 --> 01:12:42,886 C-47 на място. Планери с каишка. 954 01:12:43,293 --> 01:12:45,773 Мъжете са готови за качване с 30 минути предизвестие. 955 01:12:46,296 --> 01:12:48,662 Не можем да ги изпратим. Ще се удавят преди да пристигнат. 956 01:12:49,165 --> 01:12:51,554 Достатъчно вярно. Някои ще го направят. 957 01:12:52,068 --> 01:12:54,548 Но трябва да изчислим маржовете. 958 01:12:55,071 --> 01:12:56,811 Това може да работи в наша полза. 959 01:12:57,240 --> 01:13:00,459 Със сигурност Джери няма да очаква сила за нашествие при това време. 960 01:13:01,077 --> 01:13:04,353 Разбира се, зависи от вас. Но с цялата добра воля на света... 961 01:13:04,981 --> 01:13:08,371 - Не можем да чакаме вечно. не 962 01:13:09,719 --> 01:13:13,837 Но можем да изчакаме още един ден. Дължим това на мъжете. 963 01:13:14,591 --> 01:13:18,504 Слизането се забавя 24 часа до вторник. 964 01:13:19,229 --> 01:13:23,472 Срещаме се в 0130 часа утре сутринта за финализиране. 965 01:14:16,820 --> 01:14:19,914 Сър, определено има прекъсване почти веднага под ръка. 966 01:14:20,523 --> 01:14:21,592 Каква почивка? 967 01:14:23,860 --> 01:14:26,078 Този ужасен торент, който изглежда... 968 01:14:26,996 --> 01:14:29,510 Готов да ни измие ще се вдигне след около три часа. 969 01:14:30,033 --> 01:14:31,921 За колко време? Какво има край ирландския бряг? 970 01:14:32,368 --> 01:14:34,097 Гадно ниско. Но дори и при максимална скорост... 971 01:14:34,504 --> 01:14:37,393 Трябват ми 36 часа за да достигне брега на Нормандия. 972 01:14:37,974 --> 01:14:39,748 Междувременно вятърът ще отслабне. 973 01:14:40,176 --> 01:14:42,804 Бомбардировачите трябва да могат да работи от утре... 974 01:14:43,346 --> 01:14:44,654 И то точно на 6 юни. 975 01:14:45,014 --> 01:14:47,255 В най-добрия случай умерено лека нощ за зоните на падане. 976 01:14:47,750 --> 01:14:49,001 Като цяло за въздушна мощ. 977 01:14:49,352 --> 01:14:53,038 Тежки и средни бомбардировачи ще намерят върви, добре, случайност в най-добрия случай. 978 01:14:53,723 --> 01:14:56,647 Вярно е, но бихме могли да натиснем всичко сила от бомбардировачи в експлоатация. 979 01:14:57,227 --> 01:14:59,036 Щяха да работят добре в тези условия. 980 01:14:59,462 --> 01:15:01,032 да Очаквам да го направят. 981 01:15:01,431 --> 01:15:04,059 Но ако Стаг можеше да ни даде по-голям прозорец на 7-ми... 982 01:15:04,601 --> 01:15:05,886 Бих се утешил с това. 983 01:15:06,236 --> 01:15:08,397 Не съм готов да се откажа на 6-ти, стаг. 984 01:15:08,872 --> 01:15:09,941 господине 985 01:15:11,641 --> 01:15:14,292 Бихте ли знаели повече до 02:00 часа, синко? 986 01:15:15,645 --> 01:15:17,829 Очаквам да имаме по-добър усет от скоростта... 987 01:15:18,314 --> 01:15:19,952 0f приближаването на следващата буря. да 988 01:15:20,350 --> 01:15:22,739 Страхувам се, че това не е достатъчно добро, старец. 989 01:15:23,253 --> 01:15:25,437 Американската сила има най-дългото морско пътуване. 990 01:15:25,922 --> 01:15:28,402 Сега трябва да излязат в морето в следващия половин час... 991 01:15:28,925 --> 01:15:30,881 ..Ако се случи сюзеренът на 6-ти. 992 01:15:31,327 --> 01:15:35,036 И по-нататък, ако имате адмирал Кърк отплава след това си връща флотата... 993 01:15:35,732 --> 01:15:37,563 ..За влошено време, той не може да зареди гориво. 994 01:15:38,001 --> 01:15:41,710 - Няма да съм готов навреме за 7-ми. Твърде късно след това. 995 01:15:42,405 --> 01:15:45,181 Приливи и отливи няма да има в дясно подравняване на 8-ми. 996 01:15:46,543 --> 01:15:48,522 Някаква причина да не ходим на 6-ти, Монти? 997 01:15:49,279 --> 01:15:50,917 Бих казал да вървим. 998 01:15:51,481 --> 01:15:53,756 Страхотен риск сега. 999 01:15:54,250 --> 01:15:56,389 - Много случайно. = Знам. 1000 01:15:56,853 --> 01:15:59,276 Въпросът е докога можем ли да спрем тази операция... 1001 01:15:59,789 --> 01:16:02,531 На края на крайник и просто го остави да виси там? 1002 01:16:08,464 --> 01:16:10,648 Аз съм доста положителен за поръчката трябва да се даде. 1003 01:16:12,936 --> 01:16:15,177 Сигналът ще отиде до флота веднага, сър. 1004 01:16:15,672 --> 01:16:19,210 Ще се срещнем отново в 04:00 часа за доклад за техния напредък. 1005 01:16:19,876 --> 01:16:23,300 Това ще е последният ни шанс да издържи до юли. 1006 01:17:46,195 --> 01:17:50,063 Най-после върви както предвидих, сър. Паузата е почти пред нас. 1007 01:17:50,867 --> 01:17:52,915 Дългосрочна прогноза пак неприятно... 1008 01:17:53,369 --> 01:17:56,998 ..Но мога да обещая времето ще се изчисти след няколко часа. 1009 01:17:59,676 --> 01:18:01,416 господа 1010 01:18:01,844 --> 01:18:03,709 заповядвам ти... 1011 01:18:04,514 --> 01:18:07,904 Но ти командваш мъжете На път съм да се хвърля в битка. 1012 01:18:08,718 --> 01:18:11,141 Един последен кръг, моля. 1013 01:18:12,989 --> 01:18:15,503 Е, почти са в канала. 1014 01:18:16,025 --> 01:18:18,573 Фронтът на времето се движи по-бързи от корабите. 1015 01:18:19,095 --> 01:18:22,656 Докато lst достигнат сушата, морето ще е спокойно. 1016 01:18:23,332 --> 01:18:25,812 Казвам, няма връщане назад. 1017 01:18:26,502 --> 01:18:30,040 - Съгласен. - Страхувам се, че е мрачен ден за десанта. 1018 01:18:30,707 --> 01:18:33,722 Е, ако трябва да има отзоваване, трябва да е сега. 1019 01:18:42,985 --> 01:18:44,088 да вървим 1020 01:18:50,960 --> 01:18:52,973 Шести въздушнодесантни к-12! 1021 01:19:10,146 --> 01:19:11,841 Изчакайте, сигнализирайте... 1022 01:19:12,915 --> 01:19:14,576 8977 в крилото. 1023 01:19:25,194 --> 01:19:27,264 Аз съм един на танца? 1024 01:19:27,730 --> 01:19:29,368 Или първият? 1025 01:19:29,766 --> 01:19:32,371 По дяволите, точно така стоят нещата, бръмбарче. 1026 01:19:33,870 --> 01:19:36,054 Една минута съм точно описаното от Чърчил... 1027 01:19:36,539 --> 01:19:38,643 Най-могъщият човек в историята. 1028 01:19:39,108 --> 01:19:43,670 Сега заповедта е дадена. По дяволите, аз съм просто публика. 1029 01:19:44,480 --> 01:19:46,812 Първи ред, център, за да сте сигурни. 1030 01:19:49,152 --> 01:19:51,985 Но ефрейтор на Джуно, редник от Юта... 1031 01:19:53,756 --> 01:19:56,213 ..Те са тези, които ще повлияят резултатът, не аз. 1032 01:19:57,059 --> 01:19:58,981 Сега зависи от тях. 1033 01:19:59,695 --> 01:20:01,333 Да, сър. 1034 01:20:15,378 --> 01:20:17,710 Добре. Съберете се наоколо. 1035 01:20:18,214 --> 01:20:21,513 Десет минути за зареждане. Точно достатъчно време за посетител. 1036 01:20:22,151 --> 01:20:25,393 Самият върховен главнокомандващ идва да ни изпрати. 1037 01:20:26,022 --> 01:20:28,445 Без майтап. По дяволите, обзалагам се, че той няма да дойде, момчета. 1038 01:20:28,958 --> 01:20:30,027 Не е негова работа. 1039 01:20:30,359 --> 01:20:32,498 Освен това не е спечелил скачащите му крила. 1040 01:20:32,962 --> 01:20:36,671 Добре. Ето го протокола. Не говорете, освен ако не ви се говори. 1041 01:20:37,366 --> 01:20:38,617 Ако той ви зададе въпрос... 1042 01:20:38,968 --> 01:20:41,766 Ще откриете, че генералите не се интересуват от личното. 1043 01:20:42,338 --> 01:20:44,078 Бъдете готови да отговорите въпроси като: 1044 01:20:44,507 --> 01:20:46,725 Къде си тренирал, където скочи училище. 1045 01:20:47,343 --> 01:20:50,494 Какви медали и ленти сте спечелили. Такива неща. 1046 01:20:51,113 --> 01:20:52,341 добре ли 1047 01:21:24,380 --> 01:21:28,214 Седем от 10, бръмбар. Може и повече. 1048 01:21:29,986 --> 01:21:32,910 В божиите ръце, сър. 1049 01:21:57,813 --> 01:22:00,441 На спокойствие. Съберете се наоколо. 1050 01:22:01,250 --> 01:22:02,706 Това е заповед, скачачи. 1051 01:22:03,986 --> 01:22:06,090 Изпушете ги, ако ги имате. 1052 01:22:06,722 --> 01:22:09,850 - Откъде си, синко? - Основен на dix, скочи на bagg, сър. 1053 01:22:10,459 --> 01:22:12,120 Ефрейтор, попитах откъде сте. 1054 01:22:12,528 --> 01:22:14,712 Имал си живот преди армията, нали? 1055 01:22:15,698 --> 01:22:18,178 Обзалагате се, че го направих, сър. Аз съм момче от Чикаго. 1056 01:22:18,701 --> 01:22:21,033 - Южна страна. - Добре за теб. 1057 01:22:21,537 --> 01:22:24,552 - А ти? откъде си - Ню Орлиънс, сър. 1058 01:22:25,808 --> 01:22:27,912 Небраска, сър. Отидете на царевица. 1059 01:22:28,377 --> 01:22:30,561 Това е грешният отбор, скачач. 1060 01:22:31,047 --> 01:22:33,527 - Има ли някой тук от Канзас? - Аз съм от Канзас, сър. 1061 01:22:34,050 --> 01:22:36,291 - Вървете да ги вземете, jayhawks. - Вие залагате. Внимавай, Хитлер. 1062 01:22:36,786 --> 01:22:39,880 - Ето ни. да! 1063 01:22:40,489 --> 01:22:42,537 - Готово ли е? - Да, сър. 1064 01:22:42,992 --> 01:22:44,357 Не, не се притесняваме, генерале. 1065 01:22:44,727 --> 01:22:47,150 Това са краутите трябва да се тревожи сега. 1066 01:22:49,031 --> 01:22:51,363 Извинете, сър. имаш ли запалка 1067 01:22:53,502 --> 01:22:56,300 - Да, лейтенант. - Благодаря ви, сър. 1068 01:23:13,823 --> 01:23:15,871 Нашите десанти на френския бряг са се провалили. 1069 01:23:16,325 --> 01:23:21,183 За да получите задоволителна опора, и аз изтеглих войските. 1070 01:23:22,531 --> 01:23:25,250 Моето решение да атакувам в този момент и мястото беше базирано на... 1071 01:23:25,801 --> 01:23:28,110 Най-добрата налична информация. 1072 01:23:28,604 --> 01:23:33,291 Ако има някаква вина или грешка за опита, той е само мой. 1073 01:23:39,682 --> 01:23:43,891 Ако всичко се обърка, ако господарят се провали... 1074 01:23:45,988 --> 01:23:48,092 Дайте това на пресата. 1075 01:23:54,063 --> 01:23:56,577 Разбира се, Overlord не се провали. 1076 01:23:57,833 --> 01:23:59,721 Как би могло? 1077 01:24:00,436 --> 01:24:03,530 С толкова много хубави млади мъже и жени от всички краища на земята. 1078 01:24:05,541 --> 01:24:08,908 Всички решени да дадат най-доброто от себе си да освободи свят, полудял. 1079 01:24:09,545 --> 01:24:11,410 Ще има сетхакове. 1080 01:24:11,847 --> 01:24:16,147 Ще има малки триумфи, дори в първите няколко часа. 1081 01:24:18,854 --> 01:24:21,095 Съобщение от Лий-Малори. 1082 01:24:22,124 --> 01:24:23,671 Прочетете го. 1083 01:24:25,528 --> 01:24:26,665 „Спешно. 1084 01:24:26,996 --> 01:24:30,796 Сър, понякога е трудно да признаеш, че човек греши. 1085 01:24:31,500 --> 01:24:35,061 Но имам голямо удоволствие при това по този повод. 1086 01:24:35,738 --> 01:24:38,662 Жертвите са драстично по-ниски моите оценки. 1087 01:24:39,241 --> 01:24:41,869 аз те поздравявам по ваше командно решение... 1088 01:24:42,411 --> 01:24:46,188 И се извинете за добавянето за тревогите на върховния главнокомандващ. 1089 01:24:46,882 --> 01:24:48,691 Лий-Малори." 1090 01:24:51,454 --> 01:24:54,434 - Някакви числа? - Ранни оценки... 1091 01:24:55,024 --> 01:24:57,208 Около 20 процента. 1092 01:25:02,364 --> 01:25:05,663 - Продължавайте, генерале. =сър. 1093 01:25:14,110 --> 01:25:16,328 Двайсет процента е много по-добре от 70. 1094 01:25:17,947 --> 01:25:20,518 Но загубата дори на един на тази галантна група е загуба... 1095 01:25:21,050 --> 01:25:24,030 На цялото достойно човечество навсякъде. 1096 01:25:24,620 --> 01:25:29,831 И освен това, ако човекът е убит в действие си ти или този, когото обичаш... 1097 01:25:30,926 --> 01:25:33,963 Тогава шансовете са 100 процента в този случай. 1098 01:25:34,563 --> 01:25:38,306 Те знаеха, че тези велики кръстоносци. 1099 01:25:39,001 --> 01:25:41,185 Но те все пак отидоха. 1100 01:25:44,974 --> 01:25:47,772 Твърде много от тях сега са с Бог. 1101 01:25:49,245 --> 01:25:51,850 Може никога повече да не ги видим като тях. 1102 01:25:53,716 --> 01:25:56,935 Може никога повече да не ги видим като тях.